|bBoM:Intro

MORMON KTABI

SA MESH HAKKINDA BAKA BR TANIKLIK

nsz Giri ahidin Tankl Sekiz ahidin Tankl

Peygamber Joseph Smithin Tankl Mormon Kitab Hakknda Ksa Bir Aklama

*

1 Nefi

2 Nefi

Yakup

Enos

Yarom

Omni

Mormonun Szleri

Mosiya

Alma

Helaman

3 Nefi

4 Nefi

Mormon

Eter

Moroni

*

Mormon Kitab Bavuru Klavuzu

NEF LEVHALARINDAN ALINARAK

MORMON'UN ELYLE

LEVHALAR ZERNE YAZILMI

BR KAYITTIR

Bu nedenle bu kitap Nefi halknn ve Laman halknn kaytlarndan alnan bir zettir---srail Evinin bir kalnts olan Lamanllar iin ve ayn zamanda Yahudiler ve Yahudi olmayan uluslar iin yazlmtr---Tanr'nn emriyle ve ayn zamanda peygamberlik ve vahiy ruhuyla yazlmtr---Yazlp mhrlendikten sonra yok olmamas ve Tanr'nn gc ve armaanyla yeniden ortaya karlp baka dillere evrilebilmesi iin Rab'be emanet edilerek saklanmtr---Moroni'nin eliyle mhrlenmi ve uygun bir zamanda Yahudi olmayan uluslarn eliyle yeniden ortaya karlmak zere Rab'be emanet edilerek saklanmtr---Bu kitabn tercmesi Tanr'nn armaanyla yaplmtr.

Bu kitap ayn zamanda Eter Kitab'nn bir zetini ierir. Eter Kitab, cennete ulamak iin bir kule ina eden insanlarn dili Rab tarafndan kartrld zaman dalan Yared halknn kaytlarndan biridir---Bu kitabn amac srail Evinden geriye kalanlara, Rab'bin onlarn atalar iin yapm olduu byk ileri gstermektir; bylece onlar Rab'bin antlamalarn renerek sonsuza dek terk edilmediklerini bilebilirler---Ve ayrca bu kitabn amac Yahudileri ve Yahudi olmayanlar, kendisini btn uluslara aan sa'nn Mesh olduuna, Ebed Tanri olduuna inandrmaktr---Ve imdi, bu kaytta hatalar varsa, bunlar insanlarn hatasdr; bu nedenle, Mesih'in yarg krss nnde lekesiz bulunabilmek iin Tanr'nn yapt ilerde kusur aramayn.

Levhalardan alnarak ngilizce'ye yaplan

asl tercme Joseph Smith (Oul) tarafndan yaplmtr.

lk ngilizce basks Palmyra, New York, A.B.D.'de

1830 ylnda yaplmtr.

Yaynlayan

sa Mesih'in Son Zaman Azizler Kilisesi

Salt Lake City, Utah A.B.D.

Telif Hakk 2001 Intellectual Reserve Inc.

Tm Haklar Sakldr

Almanyada baslmtr 2/2001

19962001

Translation of the Book of Mormon

Turkish

35606 186

GR

Mormon Kitab, Kutsal Kitap'la karlatrlmaya deer, kutsal yazlardan oluan bir kitaptr. Tanr'nn eskiden Amerika ktasnda yaam olan insanlarla kurduu ilikilerin bir kayddr ve sonsuz Sevindirici Haberin btnn ierir.

Bu kitap, birok eski peygamber tarafndan peygamberlik ve vahiy ruhuyla yazlmtr. Eski peygamberlerin altn levhalara yazlm olan szleri Mormon adl bir peygamber-tarihi tarafndan aktarlm ve zetlenmitir. Bu kaytlar iki byk uygarln kaytlarn anlatr. Uygarlklardan biri m.. 600 ylnda Yerualemden gelmi ve daha sonra Nefililer ve Lamanllar olarak bilinen iki farkl millete ayrlmtr. Dier uygarlk ise ok daha nce, Rab, Babil Kulesi'ndeki halkn dilini kartrdktan sonra gelmitir. Bu grup Yaredliler olarak bilinir. Binlerce yl getikten sonra Lamanllar hari, herkes yok olmutur. Bu insanlar Amerika ktasndaki Kzlderililer'in asl atalardr.

Mormon Kitabnda kaydedilen en nemli olay, Rab sa Mesih'in dirildikten hemen sonra Nefililerin arasnda vermi olduu kiisel hizmettir. Mormon Kitab, Sevindirici Haberin retilerini ortaya koyar, kurtulu plannn ana hatlarn aklar ve insanlara bu yaamda huzura ve gelecek yaamda sonsuz kurtulua kavuabilmeleri iin neler yapmalar gerektiini bildirir.

Mormon yazdklarn tamamladktan sonra kaytlar olu Moroni'ye teslim etmitir; o da kendisinden birka kelime ekleyip levhalar Kumora tepesine saklamtr. 21 Eyll 1823 tarihinde ayn Moroni, bu kez ycelmi ve dirilmi bir kii olarak Peygamber Joseph Smith'e grnr ve ona bu eski kaytlar hakknda bilgi verir; bu kaytlarn ngilizce diline evrilmesinin Tanr'nn istei olduunu bildirir.

Zaman gelince levhalar Joseph Smith'e verilir; o da bunlar Tanr'nn verdii armaan ve gle tercme eder. Bu kayt, sa Mesih'in yaayan Tanr'nn Olu olduunu ve O'na gelip O'nun Sevindirici Haberinin yasalarna ve kutsal trenlerine uyan herkesin kurtulabileceini gsteren yeni ve ek bir kant olarak u an birok dilde yaynlanmaktadr.

Bu kayt hakknda Peygamber Joseph Smith: "Kardelere, Mormon Kitab'nn yeryzndeki btn kitaplarn en dorusu ve bizim dinimizin kilit ta olduunu ve insanlarn herhangi baka bir kitaptan daha ok, bu kitabn ilkelerine uyarak Tanr'ya daha ok yaklaabileceklerini syledim" demitir.

Rab, Joseph Smith'e ilaveten on bir kiinin daha kendi gzleriyle bu altn levhalar grmelerini ve onlarn Mormon Kitab'nn gereklii ve kutsall konusunda zel ahit olmalarn mmkn klmtr. Onlarn yazlm olan tanklklar buraya " ahidin Tankl" ve "Sekiz ahidin Tankl" olarak dahil edilmitir.

Dnyann her yerindeki btn insanlar Mormon Kitabn okumaya, bu kitabn ierdii mesaj yreklerinde derince dnmeye ve ondan sonra da bu kitabn doru olup olmadn Ebedi Baba Tanr'ya, Mesih'in adyla sormaya davet ediyoruz. Bu yoldan gidip inanla soranlar, Kutsal Ruh'un gc ile bu kitabn gereklii ve kutsall hakknda bir tanklk kazanacaklardr. (Bkz. Moroni 10:3--5.)

Kutsal Ruh'tan bu ilahi tankl kazananlar, yine ayn gcn yardmyla sa Mesih'in Dnyann Kurtarcs olduunu, Joseph Smith'in bu son gnlerde O'nun vahiy bildiricisi ve peygamberi olduunu ve sa Mesih'in Son Zaman Azizler Kilisesi'nin, Mesih'in ikinci geliini hazrlamak amacyla yeryznde bir kere daha kurulmu olan Rab'bin Krall olduunu bileceklerdir.

AHDN TANIKLII

Bu esern ulaaca btn uluslar, slaleler, diller ve insanlar unu bilsin: Biz, Tanr Baba'nn ve Rabbimiz sa Mesih'in ltfu ile bu kaytlar ieren Nefi halknn, onlarn kardeleri Lamanllar'n ve ayrca daha nce sz edilmi kuleden gelen Yared halknn kaytlar olan levhalar grdk. Ve biz ayn zamanda bu levhalarn Tanr'nn armaan ve gc ile tercme edildiini biliyoruz; nk O'nun sesi bize bunu bildirdi; bu nedenle bu eserin gerek olduunu kesinlikle biliyoruz. Ve ayrca bu levhalarn zerine ilenmi olan yazlar da grdmze tanklk ederiz; bunlar bize insan gcyle deil, Tanrnn gcyle gsterilmitir. Ve ciddi bir ekilde beyan ederiz ki Tanr'nn bir melei gkten indi ve bu levhalar getirip gzlerimizin nne serdi; yle ki baktmzda levhalarla birlikte onlarn zerine ilenmi olan yazlar grdk; ve bunlar Tanr Baba'nn ve Rabbimiz sa Mesih'in ltfu sayesinde grdmz biliyoruz ve bu eylerin gerek olduuna tanklk ederiz. Muhteem eyler grdk. Bununla birlikte, Rab'bin sesi bize bu eyler hakknda tanklk etmemizi emretti; bu nedenle Tanr'nn emirlerine itaat etmek iin btn bu grdklerimize tanklk ediyoruz. Eer Mesih'e bal kalrsak giysilerimizin btn insanlarn kanndan temizleneceini, Mesih'in yarg krss nnde lekesiz bulunacamz ve onunla cennetlerde sonsuza dek beraber yaayacamz biliyoruz. Tek bir Tanr olan Baba'ya ve Oul'a ve Kutsal Ruh'a sayglar olsun. Amin.

Oliver Cowdery

David Whitmer

Martin Harris

SEKZ AHDN TANIKLII

Bu esern ulaaca btn uluslar, slaleler, diller ve insanlar unu bilsin: Bu eserin evirmeni olan Joseph Smith (Oul) grn altna benzeyen, sz edilmi olan bu levhalar bize gstermitir. Sz edilen Smithin ngilizceye tercme ettii ne kadar altn yaprak varsa, biz bunlarn hepsine kendi ellerimizle dokunduk; ayrca eski el ii ve ince iilikle yaplm grnmn andran bu yapraklarn zerindeki yazlar grdk. Ve buna, sz edilen Smithin bu levhalar bize gsterdiine dair ciddi bir ekilde tanklk ederiz; nk biz bu levhalar grdk ve onlar elimizle tutup kaldrdk. Kesinlikle biliyoruz ki szn ettiimiz levhalar, sz edilen Smith'in elinde bulunan levhalardr. Ve grdmz bu eylere tanklk etmek iin adlarmz dnyaya veriyoruz. Yalan sylemiyoruz, Tanr buna ahittir.

Christian Whitmer

Jacob Whitmer

Peter Whitmer (Oul)

John Whitmer

Hiram Page

Joseph Smith (Baba)

Hyrum Smith

Samuel H. Smith

PEYGAMBER JOSEPH SMITH'N TANIKLII

Peygamber Joseph Smith'in, Mormon Kitab'nn gn na karlmasyla ilgili olarak syledii kendi szleri:

"[1823] ylnn yirmi bir eyll...gecesi...her eye gc yeten Tanr'ya dua ediyor ve Ondan yardm diliyordum....

"Tanr'ya byle seslenirken, odamda bir n belirdiini fark ettim; odam le aydnlndan daha aydnlk oluncaya kadar artmaya devam etti; anszn yatamn kenarnda havada duran yce bir kii grnd; nk ayaklar yere demiyordu.

"Onun zerinde son derece mkemmel bir beyazlkta olan bol bir kaftan vard. Bu, o zamana kadar dnyada grdm her eyden daha beyazd; dnyadaki hibir eyin bu kadar ok beyaz ya da parlak yaplabileceine inanmyorum. Elleri plakt ve kollar da bileklerinin biraz stne kadar yleydi; ayrca ayaklar da ayn ekilde, ayak bileklerinin biraz stne kadar plakt. Ba ve boynu akt. zerinde bu kaftandan baka bir giysi olmadn fark ettim; yakas ak olduu iin onun barn grebiliyordum.

Kaftannn son derece beyaz olmasnn yan sra, kiinin btn grnm de tarif edilemeyecek kadar grkemliydi ve yznn grn gerekten bir imek gibiydi. Oda son derece parlakt, ama onun etrafn tamamen eviren k kadar parlak deildi. Ona ilk baktmda korkmutum; ne var ki korkum hemen geti.

"Bana admla seslendi ve bana, kendisinin Tanrnn huzurundan benim iin gnderilmi bir haberci olduunu ve adnn Moroni olduunu syledi; yle ki Tanrnn yapmam istedii bir i varm; ve benim adm btn uluslar, slaleler ve diller arasnda hem iyi hem de kt olarak bilinecekmi; yani btn insanlar arasnda benden hem iyi hem de kt olarak sz edilecekmi.

Bu haberci, eskiden bu ktada yaam olan insanlarn balarndan geenleri ve onlarn kkenlerinin nereden geldiini anlatan altn levhalar zerine yazl, sakl bir kitap olduunu syledi. Ayrca sonsuz Sevindirici Haberin tmnn Kurtarc tarafndan buradaki eski yerlilere verilmi ekliyle, bu kitabn iinde yer aldn syledi.

"Ayrca, levhalarla beraber gm erevelere yerletirilmi---ve gs zrhna tutturulmu olan bu talara, Urim ve Tummim talar denir---iki tan olduunu ve eskiden ya da daha nceki zamanlarda bu talara sahip olanlara ve onlar kullananlara Grenler denildiini syledi; ve Tanr bu talar kitabn tercmesini gerekletirmek amacyla hazrlamt.

* * * * * * *

"Onun szn etmi olduu bu levhalar aldktan sonraonlarn ele geirilme zaman henz gelmemiti---haberci onlar hi kimseye gstermemem gerektiini bana yine syledi. Urim ve Tummim'le birlikte gs zrhn da, sadece bana emredilen kiiler dnda baka hi kimseye gstermemem gerekiyordu; eer onlar bakalarna gsterirsem, yok olacaktm. Haberci bana bu levhalardan konuurken, zihnimde Tanrdan bir grm canland; yle ki levhalarn konulduu yeri o kadar ak ve belirgin bir ekilde grdm ki oraya gittiim zaman, o yeri hemen tandm.

"Bu grmeden sonra, oday dolduran n benimle konumakta olan bu kiinin hemen etrafnda toplanmaya baladn grdm ve bu byle, onun etraf hari oda tekrar karanlk kalncaya kadar devam etti. Derken, birden sanki ge doru alan bir geit grdm ve haberci oradan yukarya ykselip tamamen gzden kayboldu; odam yine bu ilahi n grnmesinden nceki durumunu ald.

"Tank olduum bu sahnenin tuhafln dnerek yatama uzandm; bu olaanst haberci tarafndan bana sylenilenler beni hayretler iinde brakmt. Bunlar dnrken aniden odamn yine aydnlanmaya baladn fark ettim ve birden ayn ilahi haberciyi yine yatamn ba ucunda grdm.

"Haberci konumaya balayp ilk ziyaretinde anlatt eylerin tam aynsn, en kk bir deiiklik yapmadan yeniden anlatmaya balad. Bunlar anlattktan sonra bana, ktlk, kl ve salgn hastalklarn neden olaca byk felaketlerin yeryzne getirecei ar cezalar bildirdi; ve bu ar cezalar yeryzne bu kuakta gelecekti. Bunlar anlattktan sonra yine daha nceki gibi ge ykseldi.

"Bu sefer aklmda kalan izlenimler o kadar derin olmutu ki uyku gzmden kamt ve grp duyduklarmdan dolay akn bir halde yatama uzandm. Ama ayn haberciyi yatamn ba ucunda yine grnce ve daha nce syledii ayn eyleri bandan itibaren yeniden anlatmaya ve tekrarlamaya baladn duyunca, aknlm bir kat daha artt. Ve haberci bu kez szlerine benim iin bir de uyar ekleyerek, eytann (babamn bakmakla ykml olduu ailemizin fakirlik durumunu bahane ederek) beni zengin olmak amacyla levhalar almaya ayartmaya alacan syledi. Levhalar alrken dncelerimde Tanr'y yceltmekten baka hibir amacn olmamas gerektiini ve Onun Krall'n kurmaktan baka bir nedenle dncelerimin etkilenmemesi gerektiini syleyerek bunu bana yasaklad; yoksa levhalar alamayacaktm.

"Bu nc ziyaretten sonra haberci nceki gibi yine ge ykseldi ve ben, bamdan henz geen bu olaylarn tuhafln dnerek yine derin dncelere dalmtm; ilahi haberci nc kez yanmdan ge ykseldikten hemen sonra horoz tt ve o zaman sabah olduunu, bu yzden grmelerimizin btn gece boyunca srm olduunu anladm.

"Az sonra yatamdan kalkp her zaman olduu gibi yapmam gereken gnlk ilerime baladm; ancak dier zamanlardaki gibi iimi yapmaya kalktmda, gcmn tamamyla tkenmi, kendimin alamaz bir durumda olduumu grdm. Benimle birlikte alan babam da iyi olmadm fark etti ve eve gitmemi syledi. Eve gitmek zere yrmeye baladm; ancak bulunduumuz tarlann itinden atlamaya alrken, gcm bsbtn kesildi ve aresiz bir ekilde yere dtm; bir sre tamamen kendimden gemiim.

"Hatrlayabildiim ilk ey bana konuan, beni admla aran bir sesti. Gzlerimi anca ayn habercinin bamn zerinde durduunu ve daha nce olduu gibi, onun etrafnn kla evrilmi olduunu grdm. O zaman haberci bana bir nceki gece anlatm olduu her eyi yeniden anlatt ve bana babama giderek, ona grdm grm ve aldm emirleri anlatmam emretti.

"Dediini yaptm; tarlada olan babamn yanna dnerek ona her eyi olduu gibi anlattm. Babam bana cevap olarak, bunun Tanr'dan olduunu ve gidip habercinin emrettiklerini yapmam syledi. Tarladan ayrlp habercinin bana syledii, levhalarn yerletirilmi olduu yere gittim; bu yer hakknda grdm grmn akl sayesinde, oraya varr varmaz yeri tandm.

"New York eyaletinin, Ontario blgesindeki Manchester kyne yakn bir yerde ykseke bir tepe vardr ve oras bu yredeki tepelerin en ykseidir. Levhalar, bu tepenin bat yamacnda zirveye yakn bir yerde, byke bir tan altnda, tatan bir kutu iinde duruyordu. Ta kalnd, st ksm bombe eklindeydi ve kenarlara doru inceliyordu; yle ki tan orta ksm topran zerinden grnmesine ramen btn kenarlar toprakla kaplyd.

"Topra temizleyerek elime geirdiim bir sopay tan kenarndan altna soktum ve az bir gayretle ta kaldrdm. ine baktmda orada gerekten habercinin bildirdii gibi levhalar, Urim'le Tummim'i ve gs zrhn grdm. Bu eylerin iinde bulunduu kutu ise talarn bir eit imento ile birletirilmesiyle yaplmt. Kutunun dibinde birbirine paralel iki ta duruyordu ve bu talarn zerinde levhalarla beraber baka eyler de duruyordu.

"Onlar oradan karmaya altm, ama haberci bunu yapmam yasaklad ve bunlarn karlma zamannn henz gelmediini, fakat o gnden drt yl sonra geleceini bildirdi; ancak bana tam bir yl sonra buraya gelmem gerektiini ve benimle burada buluacan ve levhalar alma zaman gelinceye kadar her yl buraya gelmeye devam etmemi syledi.

"Bu yzden bana emredildii gibi, her sene sonunda oraya gittim ve her seferinde ayn haberciyi orada buldum ve her grmemizde, ondan Rab'bin neler yapacana ve Onun Krall'nn bu son gnlerde nasl ve ne ekilde ynetileceine dair talimat ve bilgi aldm.

* * * * * * *

"Sonunda levhalar, Urim'le Tummim'i ve gs zrhn alacam zaman gelmiti. Yirmi iki eyll, bin sekiz yz yirmi yedi tarihinde, her zamanki gibi baka bir senenin sonunda levhalarn brakld yere gittiimde, ayn ilahi haberci onlar bana u talimatla teslim etti: Bunlarn sorumluluu bana ait olacakt; eer dikkatsizlik sonucu ya da herhangi bir ihmalkrlmdan dolay bu eylerin elimden gitmesine izin verirsem, Tanryla olan ilikim kesilecekti; ancak haberci bunlar benden istemeye gelinceye kadar elimden gelen her eyi yapp onlar korumaya alrsam, onlar korunacakt.

"ok gemeden, bunlar korumam iin neden bu kadar sk emirler aldm ve yapmam istenilen ii yerine getirdikten sonra habercinin bunlar neden geri isteyeceini anladm. Nitekim onlarn bende olduu renilir renilmez, onlar elimden almak iin en byk abalar sarf edildi. Bu amala akla gelebilecek her trl hilelere bavuruldu. Yaplan basklar gittike daha iddetli ve acmasz bir duruma geldi. Onlar benden almak iin bir sr insan devaml frsat kolluyordu. Ancak Tanr'nn hikmeti sayesinde, benden istenilen grevi bu levhalar kullanarak yerine getirinceye kadar, onlar emin bir ekilde elimde kald. Anlatmz ekilde haberci bunlar geri almaya geldii zaman onlar kendisine teslim ettim ve levhalar bugne kadar, bin sekiz yz otuz sekiz ylnn mays aynn ikinci gnne kadar, onun sorumluluu altndadr."

Bu yaznn tamam iin ok Deerli nci kitabndaki Joseph Smith---Tarihi adl blme ve History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saintsin [sa Mesihin Son Zaman Azizler Kilisesinin Tarihi] adl eserin 1. cildinin 1. blmnden 6. blmnn sonuna kadar olan ksma baknz.

Bu eski kaytlar bylece tozun iinden konuan bir halkn sesi olarak yerden karlm ve Tanr tarafndan doruluu onaylanarak Tanrnn armaan ve gcyle ada konuma diline evrilmitir. Btn dnyaya ilk kez ngilizce olarak 1830 ylnda The Book of Mormon adyla yaynlanmtr.

Mormon Ktabi

HAKKINDA KISA BR AIKLAMA

Mormon Kitab, Amerika ktasnda yaam eski halklarn mukaddes bir kayddr ve metal sayfalar zerine ilenmitir. Kitabn iinde drt eit metal levhadan sz edilmektedir:

1.Nefi Levhalar iki eittir: Kk Levhalar ve Byk Levhalar. lk levhalar daha ok zellikle ruhsal konulara, peygamberlerin verdikleri hizmet ve retilere adanmtr; ikinci levhalar ise genelde ilgili halklarn dinsel olmayan tarihini kaydetmek iin kullanlmtr (1. Nefi 9:24). Mosiya dneminden balayarak, byk levhalar ruhsal ynden de nemli olan balca konular iermitir.

2.Mormon Levhalar, Mormon'un Byk Nefi Levhalarndan kard zetle beraber yapt birok aklamalardan meydana gelmitir. Bu levhalar ayrca Mormon'un yazd tarihsel kaydn bir devamn ve olu Moroni'nin ekledii ksmlar da ierir.

3.Eter Levhalar, Yaredliler'in tarihini sunmaktadr. Bu kaytlar, kendi aklamalarn eklemi olan ve kaytlar "Eter Kitab" bal altnda, genel tarihi konularla birletiren Moroni tarafndan zetlenmitir.

4.Pirin Levhalar, Lehi halk tarafndan m.. 600 ylnda Yerualemden getirilmitir. Bunlar, "Musa'nn be kitabn...ve Yahudiler'in balangtan itibaren...Yahuda Kral Tsedekiya ynetiminin bana kadar tutmu olduklar kaytlar ve ayrca kutsal peygamberlerin peygamberliklerini" kapsamaktadr (1. Nefi 5:11-13). Mormon Kitabnda ayadan ve Kutsal Kitap'ta ad geen ve gemeyen dier peygamberlerin yazdklarndan birok alntlar grlmektedir.

Mormon Kitab bir tanesi hari, kitaplar olarak bilinen her biri bayazarnn adn tayan on be ana blmden veya ksmdan oluur. lk para (Omni ile sona eren ilk alt kitap) Kk Nefi Levhalar'ndan yaplm bir eviridir. Omni ve Mosiya kitaplarnn arasnda, Mormon'un Szleri denen ara bir ek vardr. Bu ara ek, Kk Levhalar'a ilenmi olan kaytlar Mormon'un Byk Levhalar'dan kard zetle birletirir.

Mosiya'dan, Mormonun 7. Blmnn sonuna kadar olan en uzun para, Mormon'un Byk Nefi Levhalar'ndan yapt zetin bir evirisidir. Mormonun 8. Blmnn bandan kitabn sonuna kadar olan son para ise Mormon'un olu Moroni tarafndan yazlmtr. Babasnn hayatn kaydetmeyi bitirdikten sonra Moroni, Yaredli kaytlarnn bir zetini (Eter Kitab olarak) karmtr ve daha sonra da Moroni Kitab diye bilinen blm eklemitir.

m.s. 421 ylnda veya yaklak o yllarda Nefili peygamber-tarihilerin sonuncusu olan Moroni, bu kutsal kaytlar mhrlemi ve Tanr'nn eski peygamberlerinin azyla nceden bildirdii gibi, bu kaytlarn son gnlerde ortaya karlmas iin onlar saklayp Rab'be teslim etmitir. m.s. 1823 ylnda, ayn Moroni, bu kez dirilmi yce bir kii olarak Peygamber Joseph Smith'i ziyarete gelmi ve daha sonra elle ilenmi bu levhalar ona teslim etmitir.

Brnc Nef Ktab

Blmler:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22

NEF'NN YNETM VE HZMET

Lehi'nin, ei Sariya'nn ve adlar (en by bata olmak zere) Laman, Lemuel, Sam ve Nefi olan drt olunun bandan geenler. Lehi, halka ktlkleri hakknda peygamberlik eder. Halk onun canna kymaya altndan, Rab, Lehi'yi Yerualem lkesinden ayrlmas iin uyarr. Lehi ailesiyle beraber lde gn yol alr. Nefi kardelerini yanna alp Yahudiler'in kaytlar iin Yerualem lkesine geri dner. ektikleri skntlarn yks. smail'in kzlaryla evlenirler. Aileleri ile birlikte lde yollarna devam ederler. lde ektikleri aclar, skntlar ve izledikleri yol. Byk sulara gelirler. Nefi'nin kardeleri ona kar ayaklanrlar. Nefi onlar aknla uratr ve bir gemi ina eder. O yere Bolluk adn verirler. Byk sular geerek vaadedilen diyara ularlar ve balarndan geen dier olaylar. Bunlar Nefi'nin tuttuu kaytlara gre yazlmtr ya da baka bir deyile, bu kaytlar ben Nefi, kendim tuttum.

1. BLM

Nefi, halknn kaytlarn tutmaya balarLehi bir grmde ate stunu grr ve bir peygamberlik kitabndan okurTanr'y ver, Mesih'in geliinin haberini verir ve Yerualem'in yklacana dair peygamberlik ederYahudiler tarafndan zulm grr. m.. tahminen 600 yl.

BEN Nefi, iyi bir anne ve babadan dnyaya geldim; bu nedenle babamn bildiklerinin hepsi bana az ok retildi ve yaadm gnler boyunca ok sknt ektim; buna ramen yaadm her gn Rab bana yardm etti; evet, Tanr'nn iyilii ve srlar hakknda ok bilgi sahibi oldum; bu yzden hayatm boyunca yaptm ileri anlatan bir kayt tutuyorum.

2 Evet, babamn dilinde, Yahudiler'in bilgisini ve Msrllar'n dilini ieren bir kayt tutuyorum.

3 Ve ben tuttuum bu kaytlarn doru olduunu biliyorum; ve bunlar kendi elimle yazyorum; ve kendi bilgilerime dayanarak yazyorum.

4 nk yle oldu ki Yahuda kral Tsedekiya ynetiminin balad ilk yl (babam Lehi, tm hayat boyunca Yerualem'de yaamtr) ve o ayn yl iinde, halka tvbe etmeleri gerektiine dair peygamberlikte bulunan birok peygamber geldi; yoksa byk Yerualem ehri yklacakt .

5 Bu nedenle, yle oldu ki babam Lehi gitti; evet, hatta halk iin btn yreiyle Rabbe dua etti.

6 Ve yle oldu ki babam, Rab'be dua ederken nnde bir ate stunu belirdi ve bir kayann zerinde durdu; ve babam birok ey grp duydu ve grp duyduu bu eylerden dolay son derece sarslp titredi.

7 Ve yle oldu ki Yerualem'deki kendi evine dnd ve Kutsal Ruh'un ve grm olduu bu eylerin etkisiyle kendisini yatann zerine att.

8 Ve bylece Kutsal Ruh'un etkisi altndayken bir grm grerek kendisinden geti; hatta gklerin aldn grd; ve Tanr'y tahtnda otururken grdn sand. Onun etrafn ilahiler syleyen ve Tanrlarn vyormu gibi gzken, saylamayacak kadar byk bir melek topluluu sarmt.

9 Ve yle oldu ki Lehi gn ortasndan birinin indiini grd ve O'nun grkeminin le gneinin ndan daha parlak olduunu grd.

10 Ve ayrca O'nu izleyen on iki kii daha grd ve onlarn lts gk kubbede bulunan yldzlardan daha parlakt.

11 Ve onlar aaya inip yeryznde yrdler; ve birincisi gelip babamn nnde durdu ve ona bir kitap verip okumasn buyurdu.

12 Ve yle oldu ki babam kitab okurken ii Rab'bin Ruhu ile doldu.

13 Ve o yle diyerek okudu: Vay haline, vay haline, ey Yerualem! nk senin irenliklerini grdm! Evet, babam, Yerualem hakknda, orasnn yklacana ve orada yaayanlarn mahvolacana dair birok ey okudu; birok kii kltan geirilecek ve birou da Babil'e tutsak olarak gtrlecekti.

14 Ve yle oldu ki babam, bu kitab okuyup birok yce ve olaanst eyler grdkten sonra var olan gcyle Rab'be yle haykrd: Ey her eye gc yeten Rab Tanr! Senin ilerin ne kadar harika ve ycedir! Senin tahtn yce gklerdedir ve senin gcn, iyiliin ve merhametin dnyada yaayan herkesin zerindedir! Ve sen merhametli olduun iin, sana gelenlerin mahvolmasna izin vermezsin!

15 Ve babamn Tanrsn vmek iin syledii szler bu ekildeydi; nk grm olduu, evet Rab'bin ona gstermi olduu bu eylerden dolay onun ruhu sevinle comu ve btn kalbi dolmutu.

16 Ve imdi ben Nefi, babamn yazd her eyi burada anlatmayacam; nk babam grmlerinde ve ryalarnda grm olduu pek ok eyi yazd; ve ayrca ocuklarna peygamberlik edip syledii birok eyi de yazd; bunlarn tam bir anlatmn vermeyeceim.

17 Fakat ben hayatm boyunca yapm olduum ilerin bir kaydn tutacam. te kendi ellerimle hazrlam olduum bu levhalarn zerine babamn kaytlarnn bir zetini yazyorum; bu nedenle babamn kaytlarn zetledikten sonra kendi hayatm anlatan bir kayt tutacam.

18 Bu yzden bilmenizi isterim ki Rab, babam Lehi'ye o kadar ok olaanst eyler gsterdikten sonra, evet, Yerualem'in ykl ile ilgili, ite babam halkn arasna girerek peygamberlik etmeye ve hem grd hem de duyduu bu eyleri halka duyurmaya balad.

19 Ve yle oldu ki Yahudiler babamn onlar hakknda tanklk ettii gerekler yznden onunla alay ettiler; nk babam onlara gerekten yaptklar ktlkler ve irenlikler hakknda tanklk etmiti; ve babam grp duyduklarnn ve ayrca kitapta okuduklarnn Mesih'in geliini ve ayrca dnyann fidye ile kurtuluunu aka gsterdiine dair tanklk etti.

20 Ve Yahudiler bu eyleri duyunca, evet, ilerinden atp taladklar ve ldrdkleri eski peygamberler gibi ona da kzdlar; ve babamn hayatna da kastederek onu ldrmeye altlar. Fakat ite, ben Nefi, Rab'bin efkatli merhametinin, inanlarndan tr setii herkesin zerinde onlar kurtulu gcyle glendirmek iin olacan size gstereceim.

2. BLM

Lehi, ailesini Kzldeniz yaknlarnda bulunan le gtrrMallarn ve mlklerini geride brakrlarLehi, Rab'be kurban sunar ve oullarna emirleri yerine getirmelerini retirLaman ve Lemuel babalarna kar sylenirlerNefi itaat eder ve inanla dua eder; Rab onunla konuur ve Nefi'yi kardelerinin bana gemesi iin seer. m.. tahminen 600 yl.

nk ite, yle oldu ki Rab, babamla konutu; evet, hatta bir ryasnda ona konuup yle dedi: Yaptklarndan dolay sana ne mutlu Lehi! Ve sadk kalp sana emrettiim szleri bu halka bildirdiin iin ite halk senin canna kymak istiyor.

2 Ve yle oldu ki Rab, babama hatta bir ryasnda ailesini yanna alp le gitmesini emretti.

3 Ve yle oldu ki babam, Rab'bin szne itaat etti; bu nedenle Rab ne emrettiyse yapt.

4 Ve yle oldu ki babam le doru yola kt. Ve evini ve miras olan topran ve altnn ve gmn ve deerli eyalarn geride brakp yanna ailesinden, erzak ve adrlardan baka bir ey almadan le doru yola kt.

5 Ve Kzldeniz kysna yakn bir yerde sahile indi ve Kzldeniz'e yakn ky snrndaki l boyunca yoluna devam etti; ve babam, lde annem Sariya ve aabeylerim Laman, Lemuel ve Sam'dan oluan ailesiyle birlikte yolculuk etti.

6 Ve yle oldu ki babam lde gn yol aldktan sonra suyla dolu bir rman kenarndaki vadide adrn kurdu.

7 Ve yle oldu ki tatan bir sunak yapp Rab'be adak sundu ve Tanrmz Rab'be kretti.

8 Ve yle oldu ki bu rmaa Laman adn verdi ve rmak Kzldeniz'e dklyordu; ve vadi, rmak azna yakn bir yerdeydi.

9 Ve babam rmak sularnn Kzldeniz'in kaynana dkldn grnce, Laman'a yle diyerek konutu: Dilerim ki sen de bu rmak gibi srekli olarak btn doruluklarn kaynana doru koarsn!

10 Ve Lemuel'e de yle konutu: Dilerim ki sen de bu vadi gibi salam ve dayankl olarak Rab'bin emirlerini sarslmadan tutarsn!

11 imdi babam bunlar Laman ve Lemuel'in dik kafallklarndan dolay sylemiti; nk ite, onlar babalarna kar birok konuda syleniyorlard. Babalarnn hayalperest birisi olduunu ve kendilerini Yerualem lkesinden, miraslar olan topraktan ve altnlarndan ve gmlerinden ve kymetli eyalarndan ayrarak, lmeleri iin le srklediini sylyorlard. Ve babamn bunu yreindeki lgnca hayaller yznden yaptn sylyorlard.

12 Ve en byk kardelerim Laman ile Lemuel babalarna kar byle sylenip durdular. Ve sylenip durdular, nk kendilerini yaratan Tanr'nn ilerini bilmiyorlard.

13 Ve onlar o byk Yerualem ehrinin, peygamberlerin sylemi olduu gibi yklacana inanmyorlard. Ve onlar bu halleriyle babamn canna kymaya alan Yerualem'deki Yahudiler'e benziyorlard.

14 Ve yle oldu ki babam Lemuel vadisinde Ruhun gcyle dolu olarak oullarnn vcutlar onun nnde titreyinceye kadar onlarla konutu. Ve onlar yle bir aknla uratt ki ona kar bir sz sylemeye cesaret edemediler; bu yzden babalar ne emrettiyse yle yaptlar.

15 Ve babam bir adrda yaad.

16 Ve yle oldu ki ben Nefi olduka gen olmama ramen iri yaplydm ve ayrca Tanr'nn srlarn renmeyi ok istiyordum; bu nedenle Rab'be yakardm. Ve ite, O da gelip benim yreimi yumuatt; yle ki babamn syledii szlerin hepsine inandm; bu nedenle kardelerim gibi babama ba kaldrmadm.

17 Ve ben Sam'la konutum; ona Rab'bin bana Kutsal Ruh'u araclyla gstermi olduu eyleri bildirdim. Ve yle oldu ki Sam szlerime inand.

18 Fakat ite, Laman ile Lemuel szlerime kulak asmak istemediler; yreklerinin katlna ok zldm ve onlar iin Rab'be yakardm.

19 Ve yle oldu ki Rab bana yle diyerek konutu: nancndan dolay sana ne mutlu Nefi! nk beni gayret ederek alakgnlllkle aradn.

20 Ve sizler emirlerimi yerine getireceiniz lde refaha kavuacaksnz ve vaadedilen bir diyara doru, evet, hatta sizler iin hazrlam olduum bir diyara, evet, btn dier diyarlardan daha sekin bir diyara doru yol gsterileceksiniz.

21 Ve kardelerin sana ba kaldrdklar srece, Rab'bin huzurundan kovulacaklar.

22 Ve sen emirlerimi yerine getirdiin srece, kardelerinin zerine ynetici ve retmen olacaksn.

23 nk ite, kardelerini bana ba kaldracaklar gn ac bir lanetle lanetleyeceim ve senin soyun da bana ba kaldrmad srece, onlarn senin soyun zerinde hibir gc olmayacak.

24 Ve eer yle olur da senin soyun bana ba kaldrrsa, kardelerinin soyu, benim yollarm senin soyuna hatrlatmak iin bir kam vazifesi grecek.

3. BLM

Lehi'nin oullar, pirin levhalar ele geirmek zere Yerualem'e geri dnerLaban, levhalar onlara vermeyi reddederNefi kardelerini tevik eder ve onlar cesaretlendirir-Laban onlarn mallarn alar ve onlar ldrmeye kalkrLaman ve Lemuel, Nefi'yle Sam' dverken bir melek tarafndan azarlanr. m.. tahminen 600--592 yllar.

Ve yle oldu ki ben Nefi, Rab ile konutuktan sonra babamn adrna geri dndm.

2 Ve yle oldu ki babam bana yle diyerek konutu: te bir rya grdm. Ryamda Rab, bana senin ve kardelerinin Yerualem'e dnmesini emretti.

3 nk ite, Yahudiler'in kaytlar ve ayrca atalarmn soyaac Laban'n elindedir ve bunlarn hepsi pirin levhalar zerine yazlmtr.

4 Bu nedenle, Rab seninle kardelerinin Laban'n evine gidip kaytlar ondan istemenizi ve onlar buraya le getirmenizi bana emretti.

5 Ve imdi ite, kardelerin kendilerinden istediim bu iin g olduunu syleyip yaknyorlar; fakat ite, bunu onlardan isteyen ben deilim; oysa bu Rab'bin bir emridir.

6 Bu yzden, olum sen git, sylenmediin iin Rab sana yardm edecektir.

7 Ve yle oldu ki ben Nefi, babama: Gidip Rab'bin emrettii ileri yapacam; nk Rab'bin, emrettii ileri baarabilmeleri iin insanocuklarna bir yol hazrlamadan, hibir emir vermeyeceini biliyorum dedim.

8 Ve yle oldu ki, babam bu szleri duyunca son derece memnun oldu; nk benim Rab tarafndan bereketlenmi olduumu biliyordu.

9 Ve ben Nefi, kardelerimle birlikte adrlarmz yanmza alarak Yerualem lkesine kmak zere lde yolculuumuza baladk.

10 Ve yle oldu ki Yerualem lkesine ktmzda, ben ve kardelerim birbirimize akl dantk.

11 Ve hangimiz Laban'n evine gidecek diye kura ektik. Ve yle oldu ki kura Laman'a kt; ve Laman, Laban'n evine girdi ve onunla evinde oturup konutu.

12 Ve Laban'dan babamn soyaacn ieren, pirin levhalar zerine ilenmi olan kaytlar istedi.

13 Ve ite, yle oldu ki Laban fkelenip Laman' huzurundan kovdu ve kaytlar ona vermek istemedi. Bu nedenle ona: te, sen bir hrszsn, seni geberteceim dedi.

14 Fakat Laman onun huzurundan kaarak Laban'n yaptklarn bize anlatt. Ve buna ok zldk. Aabeylerim lde olan babamn yanna geri dnmek zereydiler.

15 Fakat ite onlara: Rab'bin yaad nasl gerekse ve bizim yaadmz da nasl gerekse, O'nun bize emrettii bu ii baarmadan ldeki babamzn yanna dnmeyeceiz dedim.

16 Bu nedenle Rab'bin emirlerini tutup Ona sadk kalalm; bu yzden babamzn miras olan topraklara inelim; nk ite, babamz orada altn, gm ve her trl deerli eyalarn brakt. Ve btn bunlar Rab'bin emirlerini yerine getirmek iin yapt.

17 nk halkn iledii ktlkler yznden Yerualem'in yklacan biliyordu.

18 nk ite, Yerualem'deki insanlar peygamberlerin szlerini reddettiler. Bu nedenle, babam kendisine kamas iin emir verildikten sonra orada kalsayd, ite o da lecekti. Dolaysyla, onun lkeden kamas gerekiyordu.

19 Ve ite, atalarmzn dilini ocuklarmza saklayabilmek iin bu kaytlar ele geirmemiz gerekiyor ki bu Tanr'nn bir hikmetidir.

20 Ve bylece dnyann balangcndan bu gne kadar btn kutsal peygamberlerin azndan kan, Tanr'nn gc ve Ruhu araclyla onlara teslim edilen bu szleri ocuklarmza saklayabiliriz.

21 Ve yle oldu ki kardelerimle bu ekilde konuarak, onlar Tanr'nn emirlerine sadk kalmaya ikna ettim.

22 Ve yle oldu ki mirasmz olan topraa indik ve altnmz ve gmmz ve deerli eyalarmz bir araya topladk.

23 Ve bunlar bir araya topladktan sonra tekrar Laban'n evine ktk.

24 Ve yle oldu ki Laban'n huzuruna kp ondan pirin levhalar zerine ilenmi olan kaytlar bize vermesini istedik; karlk olarak da kendisine altnmz ve gmmz ve btn deerli eyalarmz verecektik.

25 Ve yle oldu ki Laban elimizdeki mallar grnce, malmz da baya oktu, onlara gz dikerek bizi kap dar etti ve peimizden bizi ldrmeleri iin hizmetkrlarn yollad; amac mallarmz eline geirmekti.

26 Ve yle oldu ki Laban'n hizmetkrlarndan katk. Fakat mallarmz geride brakmak zorunda kaldk ve onlar Laban'n eline dt.

27 Ve yle oldu ki le doru katk ve Laban'n uaklar bizi yakalayamadlar; ve bir kayann kovuunda gizlendik.

28 Ve yle oldu ki Laman bana ve babama ok kzd; ayn ekilde Lemuel de kzp kprd. nk o, Laman'n szlerine kulak verirdi. Bu yzden Laman ve Lemuel, biz kk kardelerine kar ok ar szler sylediler ve ellerine birer sopa geirip bizi dvdler.

29 Ve yle oldu ki onlar bizi sopayla dverken, ite Rab'bin bir melei geldi ve onlarn nnde durdu ve onlara yle diyerek konutu: Kk kardeinize neden sopayla vuruyorsunuz? Rab'bin onu zerinize bir ynetici olarak setiini ve bunu ktlkleriniz yznden yaptn bilmiyor musunuz? te yine Yerualem'e kacaksnz ve Rab, Laban' sizin elinize teslim edecek.

30 Ve melek bunlar bize syledikten sonra ayrld.

31 Ve melek ayrldktan sonra Laman ile Lemuel tekrar sylenmeye balayarak: Rab, Laban' elimize nasl teslim edecek? te, Laban gl bir adam ve emri altnda elli tane adam var. Evet, isterse elli kiiyi bile ldrebilir; o halde bizi niin ldremesin? dediler.

4. BLM

Nefi, Rab'bin emriyle Laban' ldrr ve ardndan pirin levhalar kurnazlkla gvenlik altna alrZoram ldeki Lehi'nin ailesine katlmaya karar verir. m.. tahminen 600--592 yllar.

Ve yle oldu ki kardelerme yle diyerek konutum: Haydi tekrar Yerualem'e kalm ve Rab'bin emirlerine sadk kalalm! nk ite O, btn dnyadan daha gldr; o halde niin Laban'dan ve onun elli adamndan, evet, hatta onun on binlerce adamndan daha gl olamasn?

2 Bu yzden, haydi kalkn gidelim! Musa gibi gl olalm! nk o, gerekten Kzldeniz'in sularna konutu ve sular o yana ve bu yana ikiye blnd ve atalarmz kuru zemin zerinden karya geerek tutsaklktan kurtuldular; ve Firavun'un ordular da onlarn peinden geldiler, ama Kzldeniz'in sularnda bouldular.

3 imdi ite, bunlarn doru olduunu biliyorsunuz ve sizlerle bir melein konutuunu da biliyorsunuz. Nasl kuku duyabiliyorsunuz? Haydi kalkn gidelim! Rab atalarmz kurtard gibi bizi de kurtaracak ve Msrllar yok ettii gibi Laban' da yok edebilecek gtedir.

4 imdi bunlar sylememe yine kzdlar ve sylenmeye devam ettilerse de Yerualem surlarnn dna gelinceye kadar beni izlediler.

5 Ve gece olmutu; ve onlarn surlarn dna saklanmalarn saladm. Ve onlar saklandktan sonra ben Nefi, ehre sessizce girip Laban'n evine doru ilerledim.

6 Ve Ruh tarafndan ynlendiriliyordum; ne yapacam henz bilmiyordum.

7 Buna ramen ilerledim ve Laban'n evine yaklatm srada nmde arap imekten sarho, yerde yatan birisini grdm.

8 Ve yaklatmda, bu adamn Laban olduunun farkna vardm.

9 Ve onun klcn grdm ve klc knndan kardm; ve klcn kabzas saf altndand ve ok ince bir iilikle yaplmt; ve klcn en iyi elikten yaplm olduunu grdm.

10 Ve yle oldu ki Ruh tarafndan Laban' ldrmeye zorlandm; fakat iimden: Ben asla, hibir zaman bir insan kan dkmedim! dedim. Ve geri ekildim; onu ldrmek istemiyordum.

11 Ve Ruh bana yine yle dedi: te Rab, onu senin eline teslim etti. Evet ve ayn zamanda onun beni ldrmeye altn biliyordum; evet ve Rab'bin emirlerini dinlemiyordu; ve stelik mallarmz da elimizden almt.

12 Ve yle oldu ki Ruh bana yine yle dedi: Onu ldr! nk Rab, onu senin eline teslim etti.

13 te Rab, doru amalarnn gereklemesi iin ktleri ldrr. Bir kiinin lmesi btn bir ulusun yava yava inancn kaybedip inanszlk iinde lmesinden daha iyidir.

14 Ve imdi, ben Nefi bu szleri duyunca, Rab'bin bana lde syledii szleri hatrladm: "Soyun emirlerimi yerine getirdii lde, vaadedilen diyarda refaha kavuacak" demiti.

15 Evet ve ayrca ellerinde yasa olmadan Musa yasasna gre Rab'bin emirlerini yerine getiremeyeceklerini dndm.

16 Ve yasann da pirin levhalar zerine yazlm olduunu biliyordum.

17 Ve stelik Rab'bin bu ama iin, yani O'nun emirleri dorultusunda kaytlar ele geirebilmem iin Laban' elime teslim ettiini biliyordum.

18 Bu yzden, Ruh'un sesine itaat ettim ve Laban' salarndan tuttum; ve kendi klcyla onun ban vurdum.

19 Ve kendi klcyla Laban'n ban vurduktan sonra, onun giysilerini kardm ve onlar, evet, hatta her paray kendi zerime giydim; ve onun zrhn da belime kuandm.

20 Ve bunu yaptktan sonra Laban'n hazinesine doru ilerledim. Ve Laban'n hazinesine doru ilerlerken, ite hazine odasnn anahtarlarn tayan Laban'n uan grdm. Ve ona Laban'n sesiyle benimle hazine odasna gelmesini emrettim.

21 Ve benim, efendisi Laban olduumu sand; nk onun elbiselerini ve ayrca belime kuandm klc grd.

22 Ve bana Yahudiler'in yallar hakknda konutu; efendisi Laban'n onlarla beraber olmak iin gece dar ktn biliyordu.

23 Ve ben onunla, sanki Labanmm gibi konutum.

24 Ve ona ayrca pirin levhalar zerine ilenmi olan yazlar surlarn dnda bekleyen byk kardelerime gtreceimi syledim.

25 Ve ona ayrca beni izlemesini buyurdum.

26 Ve o, benim kilisedeki kardelerden sz ettiimi ve benim gerekten ldrm olduum Laban olduumu sanarak arkamdan geldi.

27 Ve surlarn dnda bulunan kardelerimin yanna giderken, bana sk sk Yahudilerin yallarndan sz etti.

28 Ve yle oldu ki Laman beni grdnde ok korktu ve Samla Lemuelde ok korktular. Ve nmden aceleyle katlar, nk benim Laban olduumu, onun beni ldrdn ve onlarn da canna kymak iin geldiimi sandlar.

29 Ve yle oldu ki onlara arkalarndan seslendim ve benim sesimi duydular; bunun zerine nmden kamaktan vazgetiler.

30 Ve yle oldu ki Laban'n hizmetkr kardelerimi grnce titremeye balad ve nmden kap Yerualem ehrine dnmek zereydi.

31 Ve imdi ben Nefi, iri yaplydm ve ayrca Rab'den de ok g aldm iin Laban'n hizmetkrn yakaladm ve kamamas iin onu tuttum.

32 Ve yle oldu ki onunla konutum. Rab'bin yaad ve benim de yaadm nasl gerekse, eer szlerime kulak verir, hatta syleyeceklerimizi dinlerse onun cann balayacaktk.

33 Ve yemin ederek ona korkmamas gerektiini, eer bizimle birlikte le gelirse, onun da bizler gibi zgr bir insan olacan syledim.

34 Ve ayrca ona: Elbette ki bunu yapmamz bize Rab emretti! Ve Rabbin emirlerini yerine getirmek iin elimizden geleni yapmayacak myz? Bu yzden bizimle birlikte le, babamn yanna inmek istersen, senin de bamzn zerinde yerin olur dedim.

35 Ve yle oldu ki sylediim bu szler Zoram' cesaretlendirdi. imdi Zoram, bu hizmetkrn adyd; ve babamzn yanna le geleceine dair sz verdi. Evet ve ayrca bundan byle bizimle birlikte kalacana dair yemin etti.

36 imdi Yahudiler le katmz bilmesin diye, bu yzden Zoram'n bizimle birlikte kalmasn istiyorduk. Yahudilerin peimizden gelip bizi ldrmelerinden korkuyorduk.

37 Ve yle oldu ki Zoram bize yemin ettikten sonra onunla ilgili olan korkularmz sona erdi.

38 Ve yle oldu ki pirin levhalar yanmza aldk ve Laban'n hizmetkryla beraber le doru yola kp babamzn adrna doru yolculuumuza baladk.

5. BLM

Sariya, Lehi'ye ok sylenirkisi de oullarnn dnne sevinirKurban sunarlarPirin levhalar Musa'nn ve peygamberlerin yazdklarn ierir---Levhalar, Lehi'nin Yusuf'un soyundan geldiini gsterirLehi, kendi soyu hakknda ve levhalarn korunmas konusunda peygamberlikte bulunur. m.. tahminen 600--592 yllar.

Ve yle oldu ki lde olan babamn yanna geldikten sonra, ite babamn ii sevinle doldu ve annem Sariya da son derece sevindi; nk annem bizim iin gerekten ok alamt.

2 nk o bizim lde ldmz sanmt ve ayrca babama kar sylenmi, babama onun hayalperest bir adam olduunu syleyip ona: "te bizi mirasmz olan topraklardan karp gtrdn, artk oullarm yaamyor ve biz de lde lp gideceiz" demiti.

3 Ve annem babama kar bu ekilde konuup sylenmiti.

4 Ve yle olmutu ki babam da anneme yle deyip karlk vermiti: Grm gren bir kii olduunu biliyorum; nk Tanr ile ilgili bu eyleri bir grmde grm olmasaydm, Tanr'nn iyiliini bilemezdim, oysa Yerualem'de kalr ve kardelerimle beraber lrdm.

5 Fakat ite, bana vaadedilmi bir diyar verildii iin sevinle doluyum; evet ve biliyorum ki Rab, oullarm Laban'n elinden kurtaracak ve onlar tekrar le, bizim yanmza getirecektir.

6 Ve biz Yahudiler'in kaytlarn ele geirmek zere lde Yerualem lkesine doru yol alrken, babam Lehi annem Sariya'y bizim hakkmzda bu szlerle teselli ediyordu.

7 Ve babamn adrna dndmz zaman, ite ikisinin sevincine diyecek yoktu ve annemin ii rahatlamt.

8 Ve annem yle diyerek konutu: imdi, Rab'bin kocama le kamas iin emir verdiini kesinlikle biliyorum; evet ve ayrca Rab'bin, oullarm koruduunu, onlar Laban'n elinden kurtardn ve Rab'bin onlara emretmi olduu ii baarabilmeleri iin kendilerine g vermi olduunu kesinlikle biliyorum. Ve annem bu ekilde konutu.

9 Ve yle oldu ki ikisi de son derece sevinliydiler ve Rab'be kurban ve yaklmalk adaklar sundular; ve srail'in Tanrsna krettiler.

10 Ve onlar srail'in Tanrsna krettikten sonra, babam Lehi pirin levhalarn zerine yazlm olan bu kaytlar eline ald ve onlar bandan itibaren inceledi.

11 Ve babam, bu levhalarn dnyann ve ayn zamanda ilk anne ve babamz olan Adem ile Havva'nn yaratln anlatan Musa'nn be kitabn ierdiini,

12 Ve ayrca Yahudiler'in balangtan Yahuda Kral Tsedekiya ynetiminin balad zamana kadar tuttuklar kaytlar ierdiini,

13 Ve ayrca kutsal peygamberlerin balangtan Tsedekiya ynetiminin balad zamana kadar ettikleri peygamberlikleri ve Yeremya'nn azndan kan birok peygamberlikleri de ierdiini grd.

14 Ve yle oldu ki babam Lehi, pirin levhalarn zerinde kendi atalarna ait bir soyaacn da buldu; bylece kendisinin Yusuf'un soyundan, evet, hatta babas Yakup'u ve btn ev halkn ktlktan kurtarabilmek iin Msr'a satlm ve Rab'bin eliyle korunmu olan Yakup'un olu Yusuf'un soyundan geldiini rendi.

15 Ve onlar da kendilerini korumu olan o ayn Tanrnn sayesinde tutsaklktan kurtarlm ve Msr lkesinden karlmlard.

16 Ve babam Lehi, bylece atalarnn soyaacn rendi. Ve Laban da Yusuf'un soyundan gelmekteydi; bu nedenle kendisi ve atalar bu kaytlar tutmulard.

17 Ve imdi, babam btn bunlar grnce ii Ruh'la doldu ve kendi soyu hakknda;

18 Bu pirin levhalarn, kendi soyundan gelecek btn uluslara, slalelere, dillere ve halklara ulaacana dair peygamberlik etmeye balad.

19 Bu nedenle Lehi, bu pirin levhalarn asla yok olmayacan ve ne kadar zaman gese de bir daha parlaklklarn yitirmeyeceini syledi. Ve kendi soyu hakknda birok peygamberlikte bulundu.

20 Ve yle oldu ki babamla ben o zamana kadar Rab'bin bize vermi olduu emirleri yerine getirmitik.

21 Ve Rab'bin bize emrettii gibi kaytlar ele geirmitik ve inceleyip onlarn okunmaya deer olduklarn grdk; evet, hatta onlarn bizim iin ok deerli olduklarn grdk; bylece Rab'bin emirlerini ocuklarmza iletebilecektik.

22 Bu nedenle, vaadedilen diyara doru lde yolculuk ederken, bu kaytlar yanmzda gtrmemiz Rab'bin bir hikmetiydi.

6. BLM

Nefi, Tanr'ya ilikin konularda yazarNefi'nin amac insanlar brahim'in Tanrsna gelmeye ve kurtulmaya ikna etmektir. m.. tahminen 600--592 yllar.

Ve imdi ben Nefi, kaytlarmn bu blmnde atalarmn soyaacn vermiyorum ve bunu, zerine yazyor olduum bu levhalarda daha sonra da vermeyeceim; nk atalarmn soyaac, babamn tuttuu kaytta verilmitir; dolaysyla, bu eserde atalarmn soyaacn yazmayacam.

2 nk Yusuf'un soyundan geldiimizi sylemem bana yeterli geliyor.

3 Ve babamn yapt her eyi anlatrken tm ayrntlara kadar girmek bana gereksiz gzkyor; nk bunlarn, bu levhalar zerine yazlmas mmkn deildir; nk buradaki yeri Tanr ile ilgili konular yazmak iin kullanmak istiyorum.

4 nk benim tm amacm, insanlar brahim'in Tanrsna, shak'n Tanrsna ve Yakup'un Tanrsna gelmeye ve kurtulmaya ikna etmektir.

5 Bu nedenle dnyay honut eden konularda deil, ama Tanr'y ve dnyadan olmayanlar honut eden konularda yazyorum.

6 Bu nedenle soyuma bu levhalar insanocuklarna yarar olmayacak konularla doldurmamalarn emredeceim.

7. BLM

Lehi'nin oullar, Yerualem'e geri dnp smail'le ailesini yolculuklarna katlmaya davet ederlerLaman'la baz kiiler buna ba kaldrrNefi, kardelerini Rab'be inanmaya tevik ederOnlar, Nefi'yi iple balarlar ve onu ldrmeyi planlarlarNefi inancnn gc ile kurtulurKardeleri af dilerLehi ve beraberindekiler kurban ve yaklmalk adaklar sunarlar. m.. tahminen 600--592 yllar.

Ve imdi, bilmenizi isterim ki babam Lehi, kendi soyu hakknda bulunduu peygamberliklerine son verdikten sonra yle oldu ki Rab ona yeniden konutu; yalnzca kendi ailesini le gtrmesinin, Lehi'nin kendisi iin uygun olmadn syledi; fakat vaadedilen diyarda Rab'be soy yetitirebilmeleri iin oullarnn evlenmesi gerekiyordu.

2 Ve yle oldu ki Rab, ben Nefi ve kardelerimin tekrar Yerualem lkesine dnmemizi ve smaille ailesini le getirmemizi babama emretti.

3 Ve yle oldu ki ben Nefi, kardelerimle beraber Yerualem'e gitmek zere yine le ktk.

4 Ve yle oldu ki smail'in evine ktk ve smail'in gznde o kadar ok iyilik bulduk ki ona Rab'bin szlerini syledik.

5 Ve yle oldu ki Rab, smail'in ve ayrca onun ev halknn yreini o kadar yumuatt ki onlar bizimle birlikte le, babamzn adrna doru yola ktlar.

6 Ve yle oldu ki lde giderken, ite Laman ile Lemuel ve smail'in kzlarndan ikisi ile smail'in iki olu ve onlarn aileleri bize, evet, ben Nefi'ye ve Sam'a ve babalar smail ve onun hanmna ve dier kzna kar ba kaldrdlar.

7 Ve yle oldu ki isyan ederek Yerualem lkesine geri dnmek istediler.

8 Ve imdi ben Nefi, onlarn yreklerinin katlna zldm iin, bu yzden onlara, evet, hatta Laman'la Lemuel'e yle deyip konutum: Bakn, siz benim aabeylerimsiniz, nasl oluyor da bu kadar kat yreklisiniz ve zihniniz de o kadar kr ki ben kk kardeiniz sizinle konumak, evet, sizlere rnek olmak zorunda kalyorum?

9 Nasl oluyor da Rab'bin szne kulak vermiyorsunuz?

10 Nasl oluyor da Rab'bin bir meleini grdnz unuttunuz?

11 Evet ve nasl oluyor da Laban'n elinden bizi kurtaran ve ayrca kaytlarn elimize gemesini salayan Rabbin bizler iin yapt byk ileri unuttunuz?

12 Evet ve yle olur da insanocuklar Rab'be iman ederlerse, Rab'bin, kendi isteine gre, onlar iin uygun olan her eyi yapabileceini nasl unuttunuz? Bu yzden O'na sadk kalalm.

13 Ve yle olur da O'na sadk kalrsak, vaadedilen diyara ularz; ve ileride Rab'bin, Yerualem'in ykl ile ilgili syledii szlerin yerine geleceini greceksiniz; nk Rab'bin, Yerualem'in ykl ile ilgili btn szleri mutlaka yerine gelecektir.

14 nk ite, Rab'bin Ruhu ok gemeden onlarla uramaktan vazgeecektir; nk ite, onlar peygamberleri reddettiler ve Yeremya'y zindana attlar. Ve babamn canna kymak iin yle uratlar ki onun lkeden ayrlmasna neden oldular.

15 imdi ite, size sylyorum: Eer Yerualem'e geri dnerseniz, siz de onlarla beraber mahvolacaksnz! Ve eer seeneiniz varsa, imdi Yerualem'e geri dnn ve size: Giderseniz siz de mahvolacaksnz diye sylediim szlerimi hatrlayn; nk Rab'bin Ruhu beni byle konumaya zorluyor.

16 Ve yle oldu ki ben Nefi, kardelerime bu szleri sylediimde onlar bana kzdlar. Ve yle oldu ki bana el kaldrdlar; nk ite, son derece fkelenmilerdi; ve beni iple baladlar, nk beni lde vahi hayvanlara yem olarak brakp canma kymak istiyorlard.

17 Fakat yle oldu ki Rab'be yle diyerek dua ettim: Ya Rab, sana olan imanma gre beni kardelerimin elinden kurtar! Evet, hatta bal olduum bu balar koparabilmem iin bana g ver!

18 Ve yle oldu ki bu szleri sylediimde, ite ellerimdeki ve ayaklarmdaki balar zld ve kardelerimin nnde durup onlarla tekrar konutum.

19 Ve yle oldu ki yine fkelenerek bana el kaldrmak istediler; fakat ite, smail'in kzlarndan biri, evet ve ayrca onun annesi ve smail'in oullarndan birisi, kardelerime o kadar ok rica edip yalvardlar ki onlarn yreklerini yumuattlar; ve kardelerim sonunda canma kastetmekten vazgetiler.

20 Ve yle oldu ki onlar yaptklar ktlkler iin o kadar ok zldler ki nmde eilerek bana kar yaptklar bu hareketten tr kendilerini affetmem iin bana yalvardlar.

21 Ve yle oldu ki onlarn yapt her eyi btn kalbimle affettim ve affedilmeleri iin onlar Tanrlar Rab'be dua etmeye tevik ettim. Ve yle oldu ki onlar dediimi yaptlar. Ve kardelerim Rab'be dua ettikten sonra babamzn adrna doru yolumuza devam ettik.

22 Ve yle oldu ki babamzn adrna vardk. Ve ben, kardelerim ve smail'in btn ev halk babamn adrna geldikten sonra, onlar Tanrlar Rab'be krettiler ve O'na kurban ve yaklmalk adaklar sundular.

8. BLM

Lehi, yaam aacnn bir grmn grrAacn meyvesinden yer ve ailesinin de ayn eyi yapmasn ister---Demir bir ubuk, dar ve ince bir yol ve insanlar rten koyu bir karanlk grrSariya, Nefi ve Sam bu meyveden yerler, fakat Laman'la Lemuel yemeyi reddeder. m.. tahminen 600--592 yllar.

Ve yle oldu ki biz birok eit tohum topladk, hem tahl hem de meyve tohumlar biriktirdik.

2 Ve yle oldu ki babam lde kalrken bize yle diyerek konutu: te bir rya grdm ya da baka bir deyile bir grm grdm.

3 Ve ite, grdm bu grmden dolay, Nefi ve ayrca Sam iin Rab'de sevinmeye hakkm var; nk onlarn ve ayrca onlarn soylarndan birok kiinin kurtulacana inanmaya hakkm var.

4 Fakat ite, Laman ve Lemuel, sizin yznzden ok korkuyorum; nk ite, ryamda hatrlayabildiim kadaryla karanlk ve i karartc bir l grdm.

5 Ve yle oldu ki bir adam grdm ve bu adam beyaz bir kaftan giymiti; ve gelip nmde durdu.

6 Ve yle oldu ki benimle konutu ve bana kendisini izlememi buyurdu.

7 Ve yle oldu ki O'nu izlerken, karanlk ve i karartc orak bir yerde olduumu grdm.

8 Ve karanlkta saatlerce yol aldktan sonra bana ok efkatli olan merhametiyle merhamet etmesi iin Rab'be dua etmeye baladm.

9 Ve yle oldu ki Rab'be dua ettikten sonra byk ve geni bir alan grdm.

10 Ve yle oldu ki insan mutlu edecek, meyvesi arzu edilen bir aa grdm.

11 Ve yle oldu ki gidip o aacn meyvesinden yedim ve bu meyvenin o gne kadar tattm her eyden daha tatl olduunu grdm. Evet ve aacn meyvesinin o gne kadar grm olduum btn beyazlklar geen bir beyazlkta olduunu grdm.

12 Ve aacn meyvesini yediimde, bu ruhumu son derece byk bir sevinle doldurdu; bu nedenle ailemin de bu meyveden yemesini arzu ediyordum; nk bu meyvenin btn dier meyvelerden daha ok arzu edildiini biliyordum.

13 Ve belki ailemi de grrm diye etrafa gz atarken suyla dolu bir rmak grdm ve rmak, meyvesini yemekte olduum aacn yanndan ileri doru akyordu.

14 Ve rman nereden geldiini grmek iin bakndmda onun kaynann pek uzakta olmadn grdm ve kaynann banda anneniz Sariya'y, Sam' ve Nefi'yi grdm; ve onlar sanki nereye gideceklerini bilmiyorlarm gibi orada dikilmi bekliyorlard.

15 Ve yle oldu ki onlara iaret ettim ve ayrca yksek bir sesle onlara bana doru gelmelerini ve btn dier meyvelerden daha ok arzu edilen bu meyveden yemelerini syledim.

16 Ve yle oldu ki bana doru gelip onlar da bu meyveden yediler.

17 Ve yle oldu ki ben, Laman'la Lemuel'in de gelmelerini ve meyveden yemelerini istiyordum; bu nedenle, belki onlar grrm diye, gzlerimi rman kaynana doru evirdim.

18 Ve yle oldu ki onlar grdm, ancak onlar yanma gelip meyveden yemek istemediler.

19 Ve demir bir ubuk grdm ve bu ubuk rman kys boyunca uzanyor ve yannda durduum aaca doru gidiyordu.

20 Ve ayrca bu demir ubuk boyunca, yannda durduum aaca kadar uzanan dar ince bir yol grdm ve bu yol kaynan bandan balayarak, sanki bir dnyaya benzeyen byk ve geni bir alana doru gidiyordu.

21 Ve saysz insan topluluklar grdm; birou yannda durduum aaca doru giden yola ulaabilmek iin ileri doru atlyorlard.

22 Ve yle oldu ki onlar kp aaca doru giden yolda yrmeye baladlar.

23 Ve yle oldu ki etraf koyu bir karanlk, evet, hatta son derece koyu bir karanlk bast; yle ki yolda yrmeye balam olanlar yollarn kaybettiler ve yoldan kp kayboldular.

24 Ve yle oldu ki bakalarnn da ileri doru atlp ilerlediini ve demir ubuun ucundan yakaladn grdm; ve onlar koyu karanln iinde demir ubua smsk sarlarak, hatta aaca varncaya ve meyvesinden yiyinceye kadar ileriye doru atldlar.

25 Ve aacn meyvesinden yedikten sonra sanki utanyorlarm gibi etraflarna bakndlar.

26 Ve ben de etrafma bakndm da suyla dolu rman kar yakasnda byk ve geni bir bina grdm ve bina sanki yerden yksekte havadaym gibi duruyordu.

27 Ve bina hem yal ve gen, hem erkek ve kadn birok insanla doluydu ve onlarn giyini tarzlar son derece gzeldi; ve onlar aaca eriip meyveden yemekte olanlara doru parmaklarn uzatyor ve alayc bir tavr sergiliyorlard.

28 Ve meyveden tattktan sonra kendileriyle alay edenler yznden utananlar yasak yollara saparak kayboldular.

29 Ve imdi, ben Nefi, babamn sylediklerinin hepsini anlatmayacam.

30 Fakat bunlara ksaca deinmek gerekirse, ite babam ileriye doru atlan baka kalabalklar grd; ve onlar gelip demir ubuun ucundan yakaladlar; ve devaml demir ubua smsk tutunarak, aaca varncaya ve yere kapanp aacn meyvesinden yiyinceye kadar kendi kendilerine ilerlemesini bildiler.

31 Ve babam ayn zamanda o byk ve geni binaya doru elleriyle yollarn bulmaya alan baka kalabalklar da grd.

32 Ve yle oldu ki birok kimse su kaynann derinliklerinde bouldu ve biroklar da bilinmeyen yollarda babo dolarken babamn gzleri nnden kayboldu.

33 Ve bu garip binann iine giren kalabalk ok bykt. Ve onlar, bu binaya girdikten sonra parmaklarn uzatarak benimle ve meyveden yiyenlerle alay ettiler; ama biz onlara aldrmadk.

34 Bunlar babamn syledii szlerdir: Onlara aldr eden herkes doru yoldan sapmtr.

35 Ve babam: Laman'la Lemuel meyveden yemediler dedi.

36 Ve yle oldu ki babam grd bu ryas ya da grm ile ilgili btn szlerini syledikten sonra, syledikleri ki oktu, grd bu eyler yznden bize Laman ile Lemuel iin son derece kayglandn syledi; evet, babam onlarn Rab'bin huzurundan atlacandan korkuyordu.

37 Ve yine de sevecen bir babaya ait tm duygularla, belki Rab onlara merhamet gsterir ve onlar huzurundan atmaz diye, onlar szlerini dinlemeye tevik etti; evet, babam onlara vaaz verdi.

38 Ve babam onlara vaaz verdikten ve ayrca birok konuda onlara peygamberlik ettikten sonra onlara Rab'bin emirlerini yerine getirmelerini emretti ve konumasn bitirdi.

9. BLM

Nefi iki eit kayt tutar---Bunlara Nefi Levhalar denirByk levhalar dinsel olmayan konularn tarihini ierirKk levhalar ise nemli kutsal konular ele alr. m.. tahminen 600--592 yllar.

Ve babam btn bunlar ve ayrca bu levhalar zerine yazlmas mmkn olmayan nemli birok eyi Lemuel vadisinde bir adrda yaarken grp duydu ve konutu.

2 Ve imdi, bu levhalar hakknda daha nce konutuum gibi, ite bunlar, zerine halkmn tarihini tam olarak yazdm levhalar deildir; nk halkmn tarihini tam olarak zerine yazdm levhalara, Nefi adn verdim; bu nedenle, onlar benim admla Nefi Levhalar olarak bilinir; ve bu levhalar da Nefi Levhalar olarak bilinir.

3 Ancak, bu levhalar zel bir amala hazrlamam iin Rab'den emir aldm; nk halkmn verdii hizmetleri anlatan bir kaydn tutulmas gerekiyordu.

4 Dier levhalarn zerinde krallar ynetimini ve halkmn savalarn ve anlamazlklarn anlatan bir kayt tutulacaktr; bu nedenle, bu levhalar ounlukla verdiimiz hizmeti anlatr ve dier levhalar ise ounlukla krallar ynetimini ve halkmn savalarn ve anlamazlklarn anlatr.

5 Bu nedenle, Rab bildii bir ama iin bana bu levhalar hazrlamam emretti; ben bu amacn ne olduunu bilmiyorum.

6 Fakat Rab her eyi bandan bilir; bu nedenle insanocuklarnn arasnda yapt btn ilerin baarlmas iin bir yolunu hazrlar; nk ite, Rab szlerinin hepsini yerine getirebilecek tm gce sahiptir. Ve bu byledir. Amin.

10. BLM

Lehi, Yahudiler'in Babilliler tarafndan tutsak edileceini nceden bildirirLehi, Yahudiler arasndan bir Mesih'in, Kurtarc'nn, Fidye ile Kurtaran'n kacan sylerLehi ayrca Tanr Kuzusu'nu vaftiz edecek birisinin geleceini sylerMesih'in lmn ve diriliini anlatr--srail'in daln ve toplann bir zeytin aacna benzetirNefi, Tanr'nn Olu, Kutsal Ruh armaan ve dorulua duyulan ihtiya konusunda konuur. m.. tahminen 600--592 yllar.

Ve te, ben Nefi, bu levhalarda yaptm ileri, ynetimimi ve hizmetimi anlatmaya devam ediyorum; bu yzden tuttuum kaytlara devam edebilmek iin, babamn ve kardelerimin yapt iler hakknda biraz konumalym.

2 nk ite, yle oldu ki babam ryasn anlattktan sonra ve ayrca onlar tm gayretle almaya tevik ettikten sonra, onlara Yahudiler hakknda konutu---

3 yle ki Yahudiler, hatta o byk Yerualem ehri ykma uradktan ve birok kii Babil'e tutsak olarak gtrldkten sonra Rab'be uygun bir zamanda, onlarn tekrar geri dnmesi, evet, hatta tutsaklktan karlarak geri getirilmeleri gerekir; ve tutsaklktan karlp geri getirildikten sonra miraslar olan lkeyi tekrar yurt edineceklerdir.

4 Evet, babam Yerualem'den ayrldktan alt yz yl sonra Rab Tanr, Yahudilerin arasndan bir peygamber, hatta Mesih'i ya da baka bir deyile, Dnyann Kurtarcsn karacak.

5 Ve babam ayn zamanda peygamberler hakknda konutu; birok peygamber onun szn etmi olduu bu Mesih ya da Dnyann Fidye ile Kurtaran hakkndaki bu eylere tanklk etmiti.

6 Bu nedenle btn insanlk kaybolmu ve dm bir durumdayd ve bu Fidye ile Kurtarana gvenmedike de sonsuza dek bu durumda kalacaklard.

7 Ve babam Rab'bin yolunu hazrlamak zere Mesih'ten nce gelecek olan bir peygamber hakknda da konutu---

8 Evet, o kp lde yle haykracak: Rab'bin yolunu hazrlayn ve O'nun yollarn dz edin; nk aranzda sizin bilmediiniz biri duruyor; ve O benden daha gldr ki ben onun arnn ban zmeye bile layk deilim. Ve babam bu konu hakknda olduka konutu.

9 Ve babam onun Erden'in tesinde Betabara'da vaftiz edeceini syledi; ve onun suyla vaftiz edeceini, hatta Mesih'i bile suyla vaftiz edeceini syledi.

10 Ve o, Mesih'i suyla vaftiz ettikten sonra, dnyay gnahlarndan arndracak olan Tanr Kuzusunu vaftiz etmi olduunu grecek ve buna tanklk edecektir.

11 Ve yle oldu ki babam bu szleri syledikten sonra kardelerime Yahudiler arasnda vaaz edilecek olan Sevindirici Haber hakknda ve inanlarn yava yava kaybedecek olan Yahudiler hakknda da konutu. Ve onlar gelecek olan Mesih'i ldrdkten sonra, yani O ldrldkten sonra llerin arasndan dirilecek ve kendisini Kutsal Ruh'un araclyla Yahudi olmayan uluslara gsterecek.

12 Evet, babam Yahudi olmayan uluslar ve ayrca srail Evi hakknda olduka konutu ve onlarn dallar krlm ve yeryznn her tarafna savrulmu olan bir zeytin aacna benzetilmesi gerekir dedi.

13 Bu nedenle babam, yeryznn her tarafna dalmamz gerektiini syleyen Rab'bin sznn yerine gelmesi iin hep beraber vaadedilen diyara doru gtrlmemiz gerektiini syledi.

14 Ve srail Evi datldktan sonra onlarn tekrar bir araya toplanmalar gerekir; baka bir deyile zetlersek, Yahudi olmayan uluslar Sevindirici Haberin tamamn kabul ettikten sonra zeytin aacnn doal dallar, yani srail Evi'nden geri kalanlar alanacak, baka bir deyile Rableri ve Fidye ile Kurtaranlar olan gerek Mesih'in bilgisine kavuacaklardr.

15 Ve babam kardelerime bu ekilde konuup peygamberlik etti; daha baka eyler de syledi, ama hepsini bu kitaba yazmadm; nk gerekli grdm ksmlarn ounu dier kitabma yazdm.

16 Ve szn ettiim btn bu eyler babam, Lemuel vadisinde bir adrda kalrken oldu.

17 Ve yle oldu ki ben Nefi, babamn bir grmde grd btn bu konulara ilikin szlerini ve Kutsal Ruh'un gcyle konutuu szlerini dinledikten sonra, bu g ki ona Tanr'nn Olu'na---ve Tanr'nn Olu gelecek olan Mesih'ti---duyduu inantan tr verilmitir, ben de btn bu eyleri Kutsal Ruh'un gc sayesinde grp duymay ve bilmeyi istiyordum; bu g, eski zamanlarda olduu gibi O'nun kendisini insanocuklarna gsterecei zamanlarda da, O'nu gayretle bulmaya alanlarn hepsine verilecek olan Tanrnn bir armaandr.

18 nk O dn, bugn ve sonsuza dek ayndr; ve eer yle olur da btn insanlar tvbe edip O'na gelirlerse, yol onlar iin dnyann kuruluundan beri hazr beklemektedir.

19 nk gayretle arayan bulacaktr ve Tanr'nn srlar, Kutsal Ruh'un gcyle eski zamanlarda olduu gibi bu zamanlarda da ve gelecek zamanlarda ise eski zamanlarda olduu gibi onlara aklanacaktr; dolaysyla Rab'bin yolu sonsuz bir yuvarlaktr.

20 Bu yzden ey insan, btn yaptklarn iin yargya karlacan hatrla!

21 Bu nedenle, sen denenme gnlerinde ktlk yapmaya almsan, o zaman Tanr'nn yarg krss nnde kirli bulunacaksn; ve kirli olan hibir ey Tanr ile beraber yaayamaz; bunun iin sonsuza dek dar atlacaksn.

22 Ve Kutsal Ruh bu eyleri konumam iin bana yetki veriyor ki ben bunlar inkr edemem.

11. BLM

Nefi, Rab'bin Ruhu'nu grr ve ona bir grmde yaam aac gsterilirNefi, Tanrnn Olu'nun annesini grr ve Tanr'nn ne kadar alakgnll olduunu renirTanr Kuzusu'nun vaftizini, hizmetini ve armha geriliini grrAyrca Kuzu'nun On ki Havarisinin arln ve onlarn verdii hizmeti grr. m.. tahminen 600--592 yllar.

nk yle oldu ki babamn grm olduu bu eyleri ben de bilmek istiyordum ve Rab'bin bunlar bana bildirebileceine inanyordum; byle oturmu yreimde derin derin dnrken, Rab'bin Ruhu beni alp, evet daha nce hi grmediim ve ayam hi basmadm ok yksek bir daa gtrd.

2 Ve Ruh bana yle dedi: te, ne dilersin?

3 Ve ben: Babamn grdklerini grmek istiyorum dedim.

4 Ve Ruh bana yle dedi: Babann szn etmi olduu aac grdne inanyor musun?

5 Ve ben: Evet, babamn her szne inandm biliyorsun dedim.

6 Ve ben bu szleri syleyince Ruh yksek bir sesle yle diyerek haykrd: Rab'be, en yce Tanr'ya Hozana! nk O, btn Dnyann Tanrsdr, evet, her eyden stndr. Ve ne mutlu sana Nefi! nk sen en yce Tanr'nn Olu'na inanyorsun; bu nedenle arzu ettiin eyleri greceksin.

7 Ve ite sana iaret olarak u verilecek: Babann tatt meyveyi tayan aac grdkten sonra gkten bir adamn indiini de greceksin ve O'na ahitlik edeceksin; ve O'nu grdne ahit olduktan sonra O'nun Tanr'nn Olu olduuna dair tanklk edeceksin.

8 Ve yle oldu ki Ruh bana: Bak! dedi. Ve ben baktm ve bir aa grdm; ve aa babamn grm olduu aaca benziyordu ve onun gzellii her eyin tesindeydi; evet, her gzellii amaktayd ve aacn beyazl gkten den kardan daha beyazd.

9 Ve yle oldu ki aac grdkten sonra Ruh'a: Bana her eyden ok daha deerli olan aac gstermi olduunu gryorum dedim.

10 Ve O bana yle dedi: Ne arzu ediyorsun?

11 Ve ben O'na: Bunun aklamasn bilmek istiyorum dedim; nk onunla bir insanla konuur gibi konuuyordum; nk O'nun insan biiminde olduunu gryordum; ama yine de onun Rab'bin Ruhu olduunu biliyordum; ve O, benimle sanki insan insana konuuyormu gibi konutu.

12 Ve yle oldu ki bana: Bak! dedi. Ve ben O'na bakmak iin dndmde, O'nu gremedim; nk yanmdan ayrlmt.

13 Ve yle oldu ki bakp byk Yerualem ehrini ve baka ehirleri grdm. Ve Nasra ehrini grdm; ve Nasra ehrinde bir bakireyi grdm ve o son derece beyaz ve gzeldi.

14 Ve yle oldu ki gklerin aldn grdm ve gkten bir melek inip nmde durdu ve bana: Nefi ne gryorsun? dedi.

15 Ve ben ona: Bir bakireyi, btn bakirelerin en gzelini ve en kusursuz olann dedim.

16 Ve melek bana yle dedi: Tanr'nn alakgnll olduunu biliyor musun?

17 Ve ben ona: Tanr'nn, ocuklarn sevdiini biliyorum; ancak btn bu eylerin anlamn bilmiyorum dedim.

18 Ve o bana yle dedi: te grdn bu bakire Tanr'nn Olu'nun bedenen annesidir.

19 Ve yle oldu ki onun Ruh tarafndan alnp gtrldn grdm ve Ruh tarafndan alnp gtrldkten bir mddet sonra melek bana konutu: Bak! dedi.

20 Ve baktmda bakireyi yine grdm, kucanda bir ocuk tayordu.

21 Ve melek bana yle dedi: te Tanr Kuzusu, evet, Ebedi Baba'nn Olu! Baba'nn grm olduu aacn anlamn biliyor musun?

22 Ve ona yle diyerek cevap verdim: Evet! Bu, insanocuklarnn yreinden her yana salan Tanr'nn sevgisidir; bu nedenle, bu sevgi her eyden daha ok arzu edilir.

23 Ve bana yle diyerek konutu: Evet ve ruhu en ok sevindiren budur.

24 Ve bu szleri syledikten sonra bana: Bak! dedi. Ve ben bakp Tanr'nn Olu'nun, insanocuklar arasnda ilerlediini grdm ve birok kiinin Onun ayaklarna kapanp Ona byk sayg gsterdiini grdm.

25 Ve yle oldu ki babamn grd demir ubuun, diri sularn kaynana ya da yaam aacna gtren Tanr'nn sz olduunu anladm; bu sular Tanr'nn sevgisinin bir simgesidir; ve ayn zamanda bu yaam aacnn da Tanr'nn sevgisinin bir simgesi olduunu anladm.

26 Ve melek bana yine yle dedi: Bak, Tanr'nn alakgnll olduunu gr!

27 Ve ben bakp babamn szn ettii, dnyay Fidye ile Kurtaran grdm ve ayrca O'nun nnde yolu hazrlayacak olan peygamberi de grdm. Ve Tanr Kuzusu gidip onun tarafndan vaftiz oldu; ve vaftiz olduktan sonra gklerin aldn ve Kutsal Ruh'un bir gvercin biiminde gkten inip O'nun zerine konduunu grdm.

28 Ve O'nun byk bir ycelik ve kuvvetle ilerleyip halka hizmet ettiini grdm; ve kalabalklar O'nu dinlemek iin bir araya toplandlar; ve O'nu aralarndan attklarn grdm.

29 Ve ayrca on iki kiinin daha O'nu izlediini grdm. Ve yle oldu ki onlar gzlerimin nnde Ruh tarafndan alnp gtrldler ve onlar gremez oldum.

30 Ve yle oldu ki melek bana yine konutu: Bak! dedi. Ve ben bakp gklerin yine aldn grdm ve meleklerin gkten gelip insanocuklarnn zerine indiklerini grdm; ve melekler onlara hizmet ettiler.

31 Ve o bana yine konutu: Bak! dedi. Ve ben bakp Tanr Kuzusu'nun insanocuklar arasnda ilerlediini grdm. Ve hasta yatan, her trl hastalktan ac eken ve cinlerle kirli ruhlara esir olmu kalabalk insanlar grdm; ve melek btn bunlar bana syleyip gsterdi. Ve onlar Tanr Kuzusu'nun kudretiyle iyiletiler; ve cinlerle kirli ruhlar ise kovuldular.

32 Ve yle oldu ki melek bana yine konutu: Bak! dedi. Ve ben bakp Tanr Kuzusu'nun halk tarafndan alnp gtrldn grdm; evet, Sonsuz Tanr'nn Olu, dnya tarafndan yargland; ve ben bunu grdm ve buna tanklk ederim.

33 Ve ben Nefi, O'nun kaldrlp armha gerildiini ve dnyann gnahlar iin ldrldn grdm.

34 Ve O ldrldkten sonra yeryzndeki kalabalk topluluklarn, Kuzu'nun havarilerine kar savamak iin bir araya toplandklarn grdm; nk Rab'bin melei tarafndan bu on iki kiiye byle deniyordu.

35 Ve yeryzndeki kalabalk topluluklar bir araya toplandlar; ve onlarn babamn grd binaya benzeyen byk ve geni bir bina iinde olduunu grdm. Ve Rab'bin melei bana yine yle deyip konutu: te dnya ve dnya akl! Evet, ite Kuzu'nun on iki havarisiyle savamak iin srail Evi bir araya toplanm.

36 Ve yle oldu ki ben bu byk ve geni binann dnyann gururu olduunu grdm ve buna tanklk ederim; ve bu bina ykld ve ykl son derece bykt. Rab'bin melei bana yine yle diyerek konutu: Kuzu'nun on iki havarisine kar savaacak her ulusun, slalenin, dilin ve halkn ykl byle olacaktr.

12. BLM

Nefi bir grmde vaadedilen diyar, orada yaayanlarn doruluklarn, ktlklerini ve klerini, Tanr Kuzusu'nun onlarn arasna geliini, On ki renci ile On ki Havarinin srail'i nasl yarglayacan ve yava yava inanlarn kaybedenlerin tiksindirici ve kirli durumlarn grr. m.. tahminen 600--592 yllar.

Ve yle oldu ki melek bana: Bak, kendi soyunu ve ayrca kardelerinin soyunu gr! dedi. Ve ben bakp bize vaadedilmi olan diyar grdm; ve kalabalk topluluklar, evet, hatta denizlerdeki kum says kadar ok insan grdm.

2 Ve yle oldu ki birbirleriyle savamak iin bir araya toplanan kalabalklar grdm; ve savalar ve sava sylentileri ve halkmn arasna klla gelecek korkun katliamlar grdm.

3 Ve yle oldu ki lkede byle savalar ve atmalar karken, pek ok kuan lp gittiini grdm; ve pek ok ehir grdm; evet, o kadar oktu ki saymadm.

4 Ve yle oldu ki vaadedilen bu diyarn zerinde koyu bir karanlk grdm; ve imekler grdm ve gk grltleri, depremler ve her trl patrtl sesler iittim; ve yerin ve kayalarn yarldn grdm; ve dalarn ufalandn grdm; ve yeryzndeki ovalarn blndn grdm; ve birok ehrin sulara gmldn grdm; ve birok ehrin atele yandn grdm; ve birok ehrin sarsntyla yklp yerle bir olduunu grdm.

5 Ve yle oldu ki bunlar grdkten sonra karanlk sisin yeryznden kalktn grdm; ve ite, Rab'bin gnderdii byk ve korkun yarglara ramen ayakta kalan kalabalklar grdm.

6 Ve gklerin aldn ve Tanr Kuzusu'nun gkten indiini grdm; ve O aaya inip kendisini onlara gsterdi.

7 Ve ayrca Kutsal Ruh'un dier on iki kiinin zerine indiini grdm ki buna tanklk ederim; ve onlar Tanr tarafndan atanp seildiler.

8 Ve melek bana yle deyip konutu: te senin soyuna hizmet etmek zere seilen Kuzu'nun on iki rencisi!

9 Ve o bana yle dedi: Kuzu'nun on iki havarisini hatrlyor musun? te srail'in on iki oyman yarglayacak olanlar onlardr; bu nedenle soyundan gelecek olan on iki hizmetkr onlar tarafndan yarglanacaklardr; nk siz srail Evi'ndensiniz.

10 Ve grdn bu on iki hizmetkr da senin soyunu yarglayacaklar. Ve ite, onlar sonsuza dek dorudurlar; nk Tanr Kuzusu'na olan inanlarndan tr onlarn giysileri Kuzu'nun kanyla beyazlatlmtr.

11 Ve melek bana: Bak! dedi. Ve ben bakp kuan doruluk iinde lp gittiini grdm; ve onlarn giysileri Tanr Kuzusu'nun giysisi kadar beyazd. Ve melek bana yle dedi: Bunlar Kuzu'ya olan inanlarndan tr Kuzu'nun kanyla bembeyaz edilmilerdir.

12 Ve ben Nefi, drdnc kuaktan birok kiinin de doruluk iinde lp gittiini grdm.

13 Ve yle oldu ki yeryzndeki kalabalk topluluklarn bir araya geldiini grdm.

14 Ve melek bana yle dedi: te senin ve ayrca kardelerinin soyu!

15 Ve yle oldu ki baktm ve soyumdan gelen halkn, kardelerimin soyuna kar byk kalabalklar halinde birletiini grdm; ve onlar savamak zere bir araya toplanmlard.

16 Ve melek bana yle diyerek konutu: Bak, babann grd pis suyun kayna! Evet, hatta szn ettii rmak! Bu rman derinlikleri cehennemin derinlikleridir.

17 Ve insanocuklarnn gzlerini kr edip yreklerini katlatran ve mahvolup kaybolmalar iin onlar geni yollara srkleyen bu koyu karanlk da eytann ayartmalardr.

18 Ve babann grd o byk ve geni bina ise insanocuklarnn bo hayalleri ve gururudur. Ve korkun ve derin bir uurum onlar birbirinden ayrr; evet, hatta Ebedi Tanr'nn adalet sz ve Kutsal Ruh'un dnyann balangcndan u ana kadar tanklk ettii ve u andan itibaren sonsuza dek tanklk edecei Tanr Kuzusu Mesih, onlar birbirinden ayrr.

19 Ve melek bu szleri sylerken bakp melein dedii gibi kardelerimin soyunun benim soyumla arptn grdm; ve soyumun gururu ve eytann ayartmalar yznden kardelerimin soyunun soyumdan gelen halka stn geldiini grdm.

20 Ve yle oldu ki baktm ve kardelerimin soyundan gelen halkn benim soyumu yenilgiye urattn grdm; ve onlar kalabalk halde lkenin her tarafna yayldlar.

21 Ve onlarn kalabalk gruplar oluturarak bir araya toplandklarn grdm; ve aralarnda savalarn ve sava sylentilerinin ktn grdm; ve savalar ve sava sylentileri iinde birok kuan lp gittiini grdm.

22 Ve melek bana yle dedi: te bunlar yava yava inanlarn kaybedecekler.

23 Ve yle oldu ki inanlarn yava yava kaybettikten sonra onlarn her trl tembellik ve irenlikle dolu, kara, tiksindirici ve pis bir halk olduklarn grdm.

13. BLM

Nefi grd bir grmde eytann kilisesinin Yahudi olmayan uluslarn arasnda kurulduunu, Amerika'nn kefini ve koloniletirilmesini, Kutsal Kitap'tan birok deerli ve kolay anlalr ksmlarn kayboluunu, bunun sonucu olarak da Yahudi olmayan uluslarn doru inantan sapmalarn, Sevindirici Haberin geri getiriliini, son gnlerde verilecek kutsal yazlar ve Sion'un kuruluunu grr. m.. tahminen 600--592 yllar.

Ve yle oldu ki melek bana konutu: Bak! dedi. Ve ben bakp birok ulus ve krallk grdm.

2 Ve melek bana yle dedi: Ne gryorsun? Ve ben: Birok ulus ve krallk gryorum dedim.

3 Ve o bana yle dedi: te bunlar, Yahudi olmayan uluslar ve krallklardr.

4 Ve yle oldu ki ben, Yahudi olmayan uluslarn arasnda byk bir kilisenin kurulduunu grdm.

5 Ve melek bana yle dedi: te, Tanr'nn azizlerini ldren, evet ve onlara ikence eden ve onlarn haklarn kstlayan ve onlar demir boyundurua vurup tutsakla srkleyen, btn dier kiliselerden daha da iren olan kilisenin kurulduunu gr.

6 Ve yle oldu ki ben, bu byk ve iren kiliseyi grdm; ve kurucusunun eytan olduunu grdm.

7 Ve ben ayrca altnlar ve gmler ve ipekler ve krmzlar ve ince dokunmu ketenler ve her trl kymetli elbiseler grdm; ve bir sr fahie grdm.

8 Ve melek bana yle deyip konutu: te, bu altnlar ve bu gmler ve bu ipekler ve bu krmzlar ve bu ince dokunmu ketenler ve bu kymetli elbiseler ve bu fahieler, bu byk ve iren kilisenin arzusudur.

9 Ve onlar stelik dnyann vgsn kazanmak iin Tanr'nn azizlerini de ldrrler ve onlar tutsakla srklerler.

10 Ve yle oldu ki ben baktm ve karmda engin sular grdm ve bu sular kardelerimin soyunu Yahudi olmayan uluslardan ayryordu.

11 Ve yle oldu ki melek bana yle dedi: Bak, Tanr'nn gazab kardelerinin soyu zerinde!

12 Ve ben baktm ve bu sular yznden kardelerimin soyundan ayr kalm olan Yahudi olmayan uluslarn arasnda bir adam grdm; ve Tanrnn Ruhu'nun inip bu adamda etkin olduunu grdm; ve bu adam engin sularn zerinden geip vaadedilen diyarda bulunan kardelerimin soyuna ulat.

13 Ve yle oldu ki ben, Tanr'nn Ruhu'nun Yahudi olmayan baka uluslarn arasnda da etkin olduunu grdm; ve onlar da tutsaklktan kaarak engin sulara aldlar.

14 Ve yle oldu ki Yahudi olmayan uluslardan birok topluluu, bu vaadedilen diyarda grdm; ve Tanr'nn gazabnn kardelerimin soyunun zerinde olduunu grdm; ve onlar vuruldular ve Yahudi olmayan uluslarn nnde darmadan edildiler.

15 Ve ben Rab'bin Ruhu'nun Yahudi olmayan uluslarn zerinde olduunu ve onlarn refaha kavuup bu topraklar miraslar olarak aldklarn grdm; ve onlarn halkmn katledilmeden nce olduu gibi ak tenli, ok ekici ve gzel olduklarn grdm.

16 Ve yle oldu ki ben Nefi, tutsaklktan kam olan Yahudi olmayan uluslarn Rab'bin nnde kendilerini alalttklarn grdm; ve Rab'bin gc onlarla beraberdi.

17 Ve ben Yahudi olmayan anne uluslarn, onlarla savamak zere suda ve karada bir araya toplandn grdm.

18 Ve Tanr'nn gcnn onlarla beraber olduunu ve ayrca Tanr'nn gazabnn onlarla savamak iin toplanan herkesin zerinde olduunu grdm.

19 Ve ben Nefi, tutsaklktan kam bu Yahudi olmayan uluslarn btn dier uluslarn ellerinden Tanr'nn gcyle kurtarldn grdm.

20 Ve yle oldu ki ben Nefi, onlarn lkede refaha kavutuklarn grdm; ve bir kitap grdm ve bu kitap onlarn yannda her yere gtrlyordu.

21 Ve melek bana yle dedi: Bu kitabn ne anlama geldiini biliyor musun?

22 Ve ben, ona: Bilmiyorum! dedim.

23 Ve o yle dedi: te kitap bir Yahudi'nin azndan kmtr. Ve ben Nefi, bu kitab grdm; ve melek bana yle dedi: Grdn bu kitap, Rab'bin srail Evi'yle yapt antlamalar ieren Yahudiler'den gelen bir kayttr; ve kitap ayrca kutsal peygamberlerin ettii peygamberliklerin pek ounu ierir; ve kitap pirin levhalarn zerine ilenmi olan yazlara benzeyen bir kayt olsa da o kadar uzun deildir; yine de Rab'bin srail Evi ile yapt antlamalar ierir; bu nedenle, bunlar Yahudi olmayan uluslar iin byk bir deer tar.

24 Ve Rab'bin melei bana yle dedi: Sen bu kitabn bir Yahudinin azndan ktn grdn; ve bu kitap bir Yahudi'nin azndan kt zaman, Rab'bin Sevindirici Haberi'nin tmn iermekteydi. On iki havariler, Rabbe tanklk ederler ve Tanr Kuzusundaki gereklere gre tanklk ederler.

25 Bu nedenle, bu eyler Tanr'daki gereklere uygun olarak Yahudiler'den Yahudi olmayan uluslara saf bir ekilde ular.

26 Ve bunlar Yahudiler'den Yahudi olmayan uluslara Kuzu'nun on iki havarisinin eliyle gtrldkten sonra, btn dier kiliselerin en irenci olan o byk ve iren kilisenin kurulduunu greceksin; nk ite, onlar Kuzu'nun Sevindirici Haberi'nden en deerli ve kolay anlalr ksmlarn ounu karmlardr; ve ayrca Rab'bin antlamalarnn ounu da oradan karp atmlardr.

27 Ve onlar, btn bunlar Rab'bin doru yollarn saptrmak, insanocuklarnn gzlerini kr etmek ve onlarn yreklerini katlatrmak iin yapmlardr.

28 Bu nedenle gryorsun ki bu kitap, byk ve iren kilisenin elinden getikten sonra birok deerli ve kolay anlalr ksmlar Tanr Kuzusu'nun kitab olan bu kitaptan karlmtr.

29 Ve bu deerli ve kolay anlalr ksmlar karldktan sonra kitap, Yahudi olmayan btn uluslara ular ve Yahudi olmayan btn uluslara ulatktan, evet, hatta tutsaklktan katklarn grdn Yahudi olmayan uluslarn eliyle engin sularn zerinden getikten sonra---Tanr Kuzusu'ndaki akla gre, insanocuklarnn anlayna ak olan, deerli ve kolay anlalr pek ok ksm bu kitaptan karld iin---bu eyler Kuzu'nun Sevindirici Haberinden karld iin ok sayda insann tkezlediini, evet, o kadar ok tkezlediini gryorsun ki eytan onlarn zerinde byk bir gce sahiptir.

30 Buna ramen tutsaklktan kaan ve Rab Tanr'nn babanla yapt antlamaya gre, onun soyunun miraslar olarak alaca, dier lkelerden ok daha sekin olan bu topraklarda, bu Yahudi olmayan uluslarn Tanr'nn kudretiyle dier uluslarn hepsinden daha ok ykseltilmi olduunu gryorsun; dolaysyla gryorsun ki Rab Tanr, kardelerinin arasndaki senin soyundan gelen melez halkn Yahudi olmayan uluslar tarafndan tamamyla yok edilmesine izin vermeyecektir.

31 Ve Yahudi olmayan uluslarn senin kardelerinin soyunu yok etmesine de izin vermeyecektir.

32 Ve Kuzu'nun Sevindirici Haberine ait olan en deerli ve kolay anlalr ksmlar, kuruluunu grdn o iren kilise tarafndan sakland iin Rab Tanr, Yahudi olmayan uluslarn iinde bulunduklarn grdn bu korkun kr durumda sonsuza dek kalmalarna izin vermeyecektir.

33 Bu nedenle yle diyor Tanr Kuzusu: srail Evi'nden geriye kalanlar byk bir yargyla yoklarken, Yahudi olmayan uluslara kar merhametli olacam.

34 Ve yle oldu ki Rab'bin melei bana yle deyip konutu: te yle diyor Tanr Kuzusu: srail Evi'nden geri kalanlar yokladktan sonra---ve hakknda konutuum bu insanlar babann soyudur---bu nedenle onlar yargyla yokladktan ve Yahudi olmayan uluslarn eliyle vurduktan sonra; ve Kuzunun Sevindirici Haberinin en deerli ve kolay anlalr ksmlar fahielerin anas olan bu iren kilise tarafndan sakland iin Yahudi olmayan uluslar epeyce tkezledikten sonra, diyor Kuzu: O gn Yahudi olmayan uluslara kar o kadar merhametli olacam ki deerli ve anlamas kolay Sevindirici Haberimin ounu onlara kendi gcmle getireceim, diyor Kuzu.

35 nk ite, yle diyor Kuzu: Kendimi senin soyuna gstereceim; yle ki onlara reteceim deerli ve kolay anlalr birok eyi onlar yazacaklar; ve senin soyun yok edildikten ve kardelerinin soyu da senin soyun gibi yava yava inanlarn kaybettikten sonra, ite bu eyler Kuzu'nun armaan ve gcyle Yahudi olmayan uluslara gelmesi iin saklanacaktr.

36 Ve benim Sevindirici Haberim, kayam ve kurtuluum onlarda yazlacak, diyor Kuzu.

37 Ve o gn Sion'u kurmaya alanlara ne mutlu! nk onlar Kutsal Ruh armaanna ve gcne sahip olacaklar; ve sonuna kadar dayanrlarsa son gnde yukar alnarak Kuzunun Sonsuz Krall'nda kurtulacaklardr; ve bar, evet, byk sevin dolu haberleri ilan edenler dalar zerinde ne gzel olacaklardr!

38 Ve yle oldu ki kardelerimin soyundan geri kalanlar ve ayrca Yahudi azndan km olan Tanr Kuzusu'nun kitabn grdm; yle ki bu kitap Yahudi olmayan uluslar tarafndan kardelerimin soyundan geri kalanlara getirildi.

39 Ve bu kitap onlara ulatktan sonra Yahudi olmayan uluslar, kardelerimin soyundan geriye kalanlar ve ayrca yeryznn her tarafna datlm olan Yahudileri, peygamberlerin ve Kuzunun on iki havarisinin tuttuu kaytlarn doruluuna inandrmak iin, Yahudi olmayan uluslardan onlara Kuzu'nun kudretiyle gelen baka kitaplar grdm.

40 Ve melek bana yle deyip konutu: Yahudi olmayan uluslarn arasnda grdn bu son kaytlar Kuzu'nun on iki havarisinin kaytlar olan ilk kaytlarn gerekliini ortaya koyacak ve ilk kaytlardan karlm olan deerli ve kolay anlalr ksmlar gsterecektir; ve btn slalelere, dillere ve halklara Tanr Kuzusu'nun Ebedi Baba'nn Olu ve Dnyann Kurtarcs olduunu bildirecektir; ve btn insanlarn O'na gelmelerini, yoksa kurtulamayacaklarn bildirecektir.

41 Ve bu son kaytlar Kuzu'nun azndan kacak szlere gre gelecektir; ve Kuzu'nun szleri Kuzu'nun on iki havarisinin kaytlarnda olduu gibi senin soyunun kaytlarnda da bildirilecektir; bu nedenle kaytlarn ikisi de bir kayt olarak birleecektir; nk dnyadaki herkes iin tek bir Tanr ve tek bir oban vardr.

42 Ve O'nun kendisini btn uluslara hem Yahudiler'e hem de Yahudi olmayan uluslara gsterecei zaman gelmektedir; ve O kendisini Yahudiler'e ve ayrca Yahudi olmayan uluslara gsterdikten sonra, kendisini hem Yahudi olmayan uluslara hem de Yahudiler'e gsterecektir ve sonuncular birinci ve birinciler sonuncu olacaktr.

14. BLM

Bir melek, Nefi'ye Yahudi olmayan uluslarn alaca bereketlerden ve urayaca lanetlerden sz ederYalnzca iki kilise vardr: Tanr Kuzusu'nun Kilisesi ve eytann kilisesi---Tanr'nn azizleri btn uluslarda byk ve iren kilisenin zulmne urarHavari Yuhanna dnyann sonu hakknda yazacaktr. m.. tahminen 600--592 yllar.

Ve yle olacak ki Tanr Kuzusu kendisini, szyle, kudretiyle ve zellikle yaptklaryla Yahudi olmayan uluslara, onlarn tkezleme talarn ortadan kaldrmak iin gsterecei gn, eer Yahudi olmayan uluslar O'na kulak verirlerse---

2 Ve Tanr Kuzusu'na kar yreklerini katlatrmazlarsa, onlar babann soyunun arasnda saylacaklardr; evet, srail Evi arasnda saylarak, bu vaadedilen diyarda sonsuza dek kutsanm bir halk olacaklardr; bir daha tutsakla getirilmeyeceklerdir ve srail Evi bir daha bakalaryla hi karmayacaktr.

3 Ve insanlarn ruhlarn cehenneme srklemek iin eytann ve onun ocuklar tarafndan kurulan o byk ve iren kilisenin onlar iin kazd o byk ukur---evet, insanl yok etmek zere kazlm olan o byk ukur, ukuru kazanlar tarafndan dolacak ve onlar mutlak bir ykma urayacaktr, diyor Tanr Kuzusu. Bu, ruhun yok olmas deil, ruhun sonu olmayan o cehenneme atlmasdr.

4 nk ite bu, eytann tutsaklna ve ayrca Tanr'nn adaletine gre, Tanr'nn nnde ktlk ileyip irenlik yapan herkesin bana gelecektir.

5 Ve yle oldu ki melek ben Nefi'ye yle diyerek konutu: Grdn gibi Yahudi olmayan uluslar tvbe ederlerse, onlar iin her ey iyi olacak; ve Rab'bin srail Evi'yle yapm olduu antlamalar da biliyorsun; ve tvbe etmeyen herkesin mahvolacan da iitmisindir.

6 Bu yzden, yle olur da Yahudi olmayan uluslar Tanr Kuzusu'na kar yreklerini katlatrrlarsa, vay onlarn haline!

7 nk insanocuklar arasnda yapacam byk ve olaanst bir iin zaman geldi, diyor Tanr Kuzusu: Bu i, ya bu elimde ya da br elimde sonsuza dek srecek; onlar ya bara ve sonsuz yaama inandracak ya da kendi yreklerinin katlna ve zihinlerinin krlne teslim edecektir; ve nceden sylediim gibi, eytann tutsakl altnda, hem ruhen hem de bedenen tutsakla getirilip ykma urayacaklardr.

8 Ve yle oldu ki melek bu szleri syledikten sonra bana yle dedi: Baba'nn, srail Evi ile yapt antlamalar hatrlyor musun? Ona: Evet! dedim.

9 Ve yle oldu ki melek bana yle dedi: Bak ve irenliklerin anas olan, kurucusunun eytan olduu o byk ve iren kiliseyi gr.

10 Ve bana yle dedi: te sadece iki kilise vardr: Biri Tanr Kuzusu'nun Kilisesi ve dieri de eytann kilisesidir; bu nedenle Tanr Kuzusu'nun Kilisesi'nden olmayan herkes, irenliklerin anas olan o byk kiliseden saylr ve o kilise btn dnyann fahiesidir.

11 Ve yle oldu ki ben bakp btn dnyann fahiesini grdm ve fahie birok suyun zerinde oturuyordu; ve onun btn dnyadaki her ulusun, slalenin, dilin ve halkn arasnda hkm vard.

12 Ve yle oldu ki Tanr Kuzusunun Kilisesini grdm ve kilise yelerinin says birok suyun zerinde oturan fahienin ktlkleri ve irenlikleri yznden azd; buna ramen, Tanr'nn azizleri olan Kuzunun Kilisesinin de yeryznn her tarafnda olduunu grdm; ve grdm bu byk fahienin ktlkleri yznden, onlarn yeryzndeki egemenlikleri azd.

13 Ve yle oldu ki irenliklerin byk anasnn, Tanr Kuzusu'na kar savamak iin yeryznn her tarafnda, Yahudi olmayan btn uluslarn arasndan byk kalabalklar topladn grdm.

14 Ve yle oldu ki ben Nefi, Tanr Kuzusu'nun kudretinin yeryznn her tarafna dalm olan Kuzunun Kilisesindeki azizlerin ve Rab'bin antlamal halknn zerine indiini grdm; ve onlar byk bir ycelik iinde, dorulukla ve Tanrnn kudretiyle silahlandlar.

15 Ve yle oldu ki Tanr'nn gazabnn o byk ve iren kilisenin zerine boaldn grdm; yle ki dnyadaki her ulusun ve slalenin arasnda savalar ve sava sylentileri kt.

16 Ve irenliklerin anasna ait olan btn uluslarn arasnda savalar ve sava sylentileri kmaya balaynca, melek bana yle deyip konutu: te Tanr'nn gazab fahielerin anasnn zerinde! Ve ite, btn bu eyleri gryorsun.

17 Ve Tanr'nn gazabnn, kurucusunun eytan olduu, btn dnyann byk ve iren kilisesi olan fahielerin anasnn zerine dklecei gn geldiinde, ite o gn, Baba'nn ii srail Evi'nden olan halkyla yapt antlamalarn yerine gelmesini salayacak yolu hazrlamak iin balayacaktr.

18 Ve yle oldu ki melek bana konutu: Bak! dedi.

19 Ve ben bakp birisini grdm ve o beyaz bir kaftan giymiti.

20 Ve melek bana yle dedi: te Kuzu'nun on iki havarilerinden biri.

21 te o, bu eylerin geri kalan ksmn, evet ve ayn zamanda olup biten birok eyi grp yazacaktr.

22 Ve o hem de dnyann sonu hakknda yazacaktr.

23 Bu nedenle, onun yazaca eyler doru ve gerektir; ve ite, onlar Yahudi'nin azndan ktn grdn bu kitapta yazldr; ve bunlar Yahudi'nin azndan kt zaman, yani Yahudi'nin azndan bu kitap kt zaman, iinde yazl olanlar ak, saf ve en deerli olan eylerdi ve btn insanlarn kolayca anlayabilecei bir ekildeydi.

24 Ve ite, Kuzu'nun bu havarisinin yazaca birok eyi grdn; ve ite, geri kalanlar da greceksin.

25 Fakat bundan sonra grecein eyleri yazmayacaksn; nk Rab Tanr, Tanr Kuzusu'nun havarisini bunlar yazmas iin atad.

26 Ve Tanr, btn her eyi daha nce yaayan baka insanlara da gstermitir ve onlar da grdklerini yazmlardr; ve bunlar Kuzu'daki gereklere gre Rab'bin kendisi iin uygun grd bir zamanda tm saflyla srail Evi'ne getirilmek zere mhrlenmitir.

27 Ve ben Nefi, melein syledii gibi, Kuzu'nun havarisinin adnn Yuhanna olduunu duydum ve buna tanklk ederim.

28 Ve ite grdm ve duyduum bu eylerin geri kalan ksmn yazmam ben Nefi'ye yasakland; bu nedenle yazdklarm bana yeterli geliyor; ve ben grdm eylerin sadece kk bir ksmn yazyorum.

29 Ve babamn grd eyleri grdme ve Rab'bin meleinin bunlar bana bildirdiine tanklk ederim.

30 Ve imdi, Ruh tarafndan alnp gtrlmken grdm bu eyler hakkndaki szlerime son veriyorum; ve grdm eylerin hepsi yazlm olmasa da yazdklarmn hepsi dorudur. Ve bu byledir. Amin.

15. BLM

Lehi'nin soyu Sevindirici Haberi, Yahudi olmayan uluslardan son gnlerde alacaktrsrail'in toplan doal dallar tekrar kendisine alanacak bir zeytin aacna benzetilirNefi yaam aacna ait grmn yorumunu yapar ve ktleri dorularn arasndan ayran Tanr'nn adaletinden konuur. m.. tahminen 600--592 yllar.

Ve yle oldu ki ben Nefi, Ruh tarafndan alnp gtrldkten ve btn bu eyleri grdkten sonra babamn adrna geri dndm.

2 Ve yle oldu ki kardelerimi grdm ve onlar babamn kendilerine sylemi olduu szler yznden birbirleriyle tartyorlard.

3 nk babam gerekten de onlara, Rab'be sorulmadka, anlalmas g olacak birok nemli eyler sylemiti; ve kardelerim kat yrekli olduklar iin gerektii ekilde Rab'be gvenmemilerdi.

4 Ve imdi ben Nefi, onlarn yreklerinin katlndan dolay ve ayrca grm olduum bu eyler yznden zlyordum ve insanocuklarnn byk ktlkleri yznden bu eylerin gereklemesinin kanlmaz olduunu biliyordum.

5 Ve yle oldu ki ektiim aclara yenik dtm; nk halkmn kn grmtm; onlarn ykma urayacan grdm iin, ektiim aclarn her eyden daha beter olduunu dnyordum.

6 Ve yle oldu ki gcm yerine geldikten sonra kardelerimle konutum; onlardan tartmalarnn sebebini renmek istiyordum.

7 Ve onlar: te, babamzn zeytin aacnn doal dallar hakknda ve Yahudi olmayan uluslar hakknda konutuu szleri anlayamyoruz dediler.

8 Ve ben onlara: Rab'be sordunuz mu? dedim.

9 Ve onlar bana: Sormadk! nk Rab bu tr eyleri bize bildirmez! dediler.

10 te, onlara: Nasl oluyor da Rab'bin emirlerini yerine getirmiyorsunuz? Nasl oluyor da yreklerinizin katl yznden mahvolmak istiyorsunuz? dedim.

11 Rab'bin u szlerini hatrlamyor musunuz?---Eer yreklerinizi katlatrmaz, emirlerimi gayretle tutar ve alacanza inanarak bana inanla sorarsanz, elbette bu eyler sizlere bildirilecektir---

12 te size sylyorum ki srail Evi, babamzn iindeki Rab'bin Ruhu tarafndan bir zeytin aacna benzetilmitir; ve ite biz srail Evi'nden kopmadk m ve srail Evi'ne ait bir dal deil miyiz?

13 Ve imdi babamzn, doal dallarn Yahudi olmayan btn uluslarn araclyla alanmas hakknda demek istedii udur: Soyumuz son gnlerde yava yava inancn kaybedecei zaman, evet, Mesih'in insanocuklarna bedende grnecei zamandan yllar ve kuaklar sonra, ite o zaman Mesih'in Sevindirici Haberinin tamam, Yahudi olmayan uluslara gelip onlardan da soyumuzdan geri kalanlara ulaacaktr---

14 Ve o gn, soyumuzdan geriye kalanlar, kendilerinin srail Evi'nden olduklarn ve Rab'bin antlamal halk olduunu bileceklerdir; ve o zaman kendi atalarnn kimler olduunu anlayp renecekler ve ayrca Fidye ile Kurtaran'larnn atalarna verdii Sevindirici Haberi reneceklerdir; bylece onlar Fidye ile Kurtaran'larna gelip nasl kurtulacaklarn bilmek iin O'nun hakknda ve O'nun retilerinin ayrntlarn reneceklerdir.

15 Ve o gn geldiinde, onlar sevinip kayalar ve kurtulular olan Sonsuz Tanr'y vmeyecekler mi? Evet, o gn gerek asmadan g ve besin almayacaklar m? Evet, Tanr'nn gerek srsne katlmayacaklar m?

16 te, size sylyorum: Evet, onlar srail Evi iinde yine hatrlanacaklar; zeytin aacnn doal bir dal olduklar iin gerek zeytin aacna alanacaklardr.

17 Ve babamz unu sylemek istemitir; ve soyumuzun Yahudi olmayan uluslar tarafndan datlncaya kadar bunun gereklemeyeceini demek istemitir; ve Rab'bin, Yahudi olmayan uluslara gcn gsterebilmesi iin Sevindirici Haberin Yahudi olmayan uluslarn araclyla getirileceini sylemek istemitir; ite bu yzden Rab, Yahudiler tarafndan ya da srail Evi tarafndan reddedilecektir.

18 Bu nedenle, babamz son gnlerde yerine gelecek olan bu antlamaya dikkat ekerek yalnzca kendi soyumuzdan sz etmemi, ama ayn zamanda btn srail Evi'nden de sz etmitir; bu antlamay Rab, atamz brahim'le yapm ve ona yle demitir: Senin soyunun araclyla dnyadaki btn slaleler bereke