ARC HIVO O V|IITAR RAODIRECTOR DE LA EDICIONITALIANA:FrancescoPaolo Conte.COLABORADORES,ENSAYISTAS,NARRAOORES:LinoAldani,BrianW.Aldiss,FerruccioAlessandri,GeorgeAlfil,A.C. Ambesi,PoulAnderson,PieroAngela,ChristopheAnvil,DominiqueArlet,lsaacAsimov.ClaudeAvice,JamesGraham Ballard, WandaBallin,PierreBarbet,AntonioBellomi,JaquesBergier, Sergio Bertino,AlfredBester,GeraldBishop,JamesBlish, CristinaBombieri,Jorge Luis Borges,RobertN. Bracewell,RayBradburv,Hilia Brinis,JohnBrunner.KenBulmer,DinoBuzzati,NinoCannata, CarelCapek,JeromeCardan,AdolfoBioy Casares,CinoCastelli,RobertoCatalano, ArthurC.Clarke,VttorioCatani,DalmazioClemente,DomenicoColella,ConcettaConte,HugoCorrea, lnisero Cremaschi,PhilippeCurval, A.Chtcherbakpy,SpragueL. deCamp,Mariam Allende Ford,Marie Raymonde Delorme,LesterdelRey, FrancoiseDerrey,Gianfrancode Turris,GerardDiffloth,RenatodiMonda,Loren Eiseley,PhilipJosFarmer,MercedesFarriols,MarioFaust,MarioFaustinelli,AndreaFerrari,ClaudioFerrari, FrancaFeslikenian,Jean-PierreFontana,FrankFranzetta,W. HerbertFrane,Yves Frmion,SebastianoFsco,Luis Gasca,LucienGerardin,Luc Gesli,Denis Gifford, SergioGiuffrida,JacquesGoimard,VascoGranja,JeanClaude Guilbert,J.B.S.Haldane,EdmondHamilton,DavidHardy, CharlesHarness,Harry Harrison,CharlesHenneberg,lon Hobana,HelmutHoffmann,Giovannilngellis,AndreaF.Kaiser,GerardKlein, PeterKuczka,J. Keith Laumer,FritzLeiber,MurrayLeinster, StanislawLem,ManoN. Leone,GiuseppeLippi, Mircea Malitza,JudithMerril,AbrahamMerrit,AimMichel,Ron Miller,ClaudeMoliterni,GianniMontanari,LeonardoMosso, JacquesMusseau,GildaMusa,KrisO.Neville,LarryNiven,ChadOliver,Neil D. Opdyke.Fabio Pagan,LeoPasqua,LouisPauwels,Sandro Pergameno,RenatoPestriniero,Gianni Pilo,RobertPinotti,AlomePlanet,AndrPochan,E.A.Poe, Frederik Pohl, AndrzejPruszynski,EugenioRagone,PatrikRavignant,PierreRestany,AntonioRibera,Keith Roberts, Delfino M. Rosso,JoannaRuss,EricFraankRussel,Fred T. Saberhagen,JacquesSadoul,MariangelaSala,DomingoSantos,GheorgheSasarman,JosephineSaxton,Robert Sheckley,Laura Serra,Nicolai Semenov,EugneSemitchoff,Robert Sheckley,Robert Silverberg,CliffordDonald Simak,ClarkeAshtonSmith, NormanR. Spinrad, WilliamTenn,RobertoTosso,RobertoVacca, RiccardoValla.Jack Vance,JacquesVan Herp,Alfred Elton VanVogt,SebastianoVassalli, M. Vassin,GabrielVeraldi,JacquesVerne, RenatoVesco,JamesWhite,JackWilliamson,JohnWyndham.ILUSTRACONESDE:ChrisAchilleos,Aurora Ascoli,AntonellaBottilani,Alvim-Correa,GianfrancoBeltrami, Angelo Bioletto,Lloyd Birmingham,MarcusBoas,HannesBok, Chesley Bonestell,SergheiBorel,DonBrautigan,RobertoBunadmani,JohnBunch,Zdenek Brian, JimBurns,Din Busett,Edd Cartier,lvonCayrel,RichardClifton,CesareColombi,RoyCoombes,RichardCorben, LuigiCorteggi, GuidoCrepax,Grace Corss,GinoD'Achille,AlanDaniels,GianniDaverio,Don Davis,GeorgeDegas,Giorgio Degaspari,VicentDi Fate, AldoDiGennaro,A.J.Donnell,J. Dreanys,PhilippeDruillet,LesEdwards,Dean Ellis,Peter Elson, Ed Emshwiller (Emsh), BrunoFaganello,OfalFeindt,StanislawFernndez,GiuseppeFestino, VirgilFinlay,Jean ClaudeForest,ChristopherFoss,BobFowke,JackieFranke,FrankFrazetta,FrankKelli Freas,Robert Fugua,Giger,WarwickGobble,Golpe, FrankHampson,MichaelHague,Colin Hay, (Fratelli)Hildebrandt,Mike Hinge,JenniferJeakus,PeterJones,Robert GibsonJones,Sidney Jordan, Kate Katern, PeteKnifton,F. Kramer,JulianS. Krupa,BobLayzell,Brian Lewis,Gianni Maiotti,GiuseppeMongoni, Libio Maraja,Mark Marchioni,DavidMattingly, CarloMaya, ClaudioMazzoli,MichalengeloMiani, AngusMcKie,LeoMattoli,lanMiller,RonMiller,CrisMoore,LeoMorey,GrayMorrow,TomNewsom, EdPagaris,Terry Oakes,FrankR. Paul,BrucePennington,RenatoPestriniero,Ference Pinter, Gerald Ouinn, PrimusRamak,lvan FrancoisRamiers,CesareReggiani,EneaRiboldi,RicoRival,Paul Rivoche,PaulRoban, Tony Roberts,HubertRogers, Monte Rogerts, Lee Rosemblatt, AntenoreSchiavon,AlexSchomburg,GiuseppeSignorello,Al Smth, Rik Stemback, LaurenceSterneStevens,FrancoStorchi, Robert Swanson,DarrelSweet,Mario Tempesti,Karel Thole,JoeW. Tillotson, MurrayTinkelman,Victor Togliani,SergioToppi,AlfredoTrincia,PeterTybus,EdValigorsky,Boris Vallejo,HenriVanDongen,Gino Vercelli, DanieleVerucchio,GinoVigotti, HansWaldemarWessolowski (Wesso), Tim White,MikeWilkes,WallaceWood, NervioZeccara,GuidoZibordi.Editor:@EGC. S.A.Hurtado,E - Bacelona2.DireccinArtstica y Diseo:JosepBarreda y Albert VidalCompaginacin y Montaje:JoanBonetComposicinTipogrfica:Sistemasde ComposicinFotocromos:ARTIS,S.A.lmpresoenlos talleresgrficosde:OCEDAG.S.A.Las Planas.4SanJuanDesp- Barcelona- EspaaIS BN 84-85619-09-9FascculosISBN84-85619-08-0ObracomPletaDepsitoLegalB-16044-82lmpresoen Espaa.Abril 1982Distribuidor:COEDIS,S.A.Valencia,2+5 - Barcelona7Portadaprximo fascculoLos Platillos\blantespor RobertoPinottiComose sabe,el24 de julio de 1947,el pilotonorteamericanoKennethAr-nold vio, en la proximidad del monteRainer(Washington) unaformacinde misteriososplatillos volantes.Des-de aquel da,la imaginacinde todo elmundose ocupdel desconcertantefenmeno. Denominado platillo volan-te ("flying saucers") en los pases dehabla inglesa, "soucoupesvolantes"enFrancia, "Fliegendeuntertassen"enAlemania, "platillovolante"en Espa-a y AmericaLatina,"discos volado-res" en Portugaly Brasil, "Iyetayus-ciyetaryelki"en-la URSS, "soratobuenban" en Japny "dischivolanti"en Italia,estosfantasmagricosobje-tos,en despecho de cualquier opinin,simplistay desmedida,continansur-candolos cielos de todo el mundo.Enforma de discos,de huevos, de campa-nas, esferoidaleso de platos, anulareso de cigarro,las definiciones popu-laresson similares. Hoy debemosto-marlas en cuenta, comolo han hecholos militaresnorteamericanos,quelosllamanUFO ("Unidentified FlyingObjects")para dar un adecuadonom-bre a estosobjetos.Entrenosotros,para abreviarsu significado, a estosplatillos volanteslos llamamosOVNIs,es decir,ObjetosVolantesNo Identi-ficados.Desde 1947 hasta hoy,es indudablesu presencia,y muchos rganosde'difusin se han encargadode sealarestefenmenoqueimplicaun creci-mientocuantitativode sus aparicionesy tambin de sus presuntos aterrizajes.En EE.UU.,la aeronutica militar haestudiado estos fenmenosa travsdela creacinde una comisinllamada"Project Sign"o "ProjectGrudge",despuscontinuadapor el "ProjectBook",y que comenza funcionarenl95l hastasu finalizacin,en 1969.Es ascomo,en Italia,lo dice textual-mente un comunicado oficial hechoen octubrede 1954 porel Ministeriode Defensa:"se tienen en cuenta lasnoticias que se reciben,y nuestraaero-nutica militar se limita al testimoniode algunosoficialesque hanvisto, enocasionesmuydiversas,estosobjetosanormales yolando sobree1 marTirre-no". Posteriormentehan aparecidonuevas"olas", entre 1954 y1978.pero el Ministerio de Defensano haencaradomsestacuestin, aunquevariosmandosde la OTAN en Italiase mostraroninteresados,limitndosea seguirestas aparicionesen el cuadrodel II Repartode la Oficinade Opera-.ciones del Estado Mayorde Defensa.a travsdel competenteS.I.O.S.(Ser-vicio de InformacionesOperativasy deSituacin)y decarabinerosy miembrosdela polica rtaliana.Parecidosorganis-mosexistenen los EE.UU., Canad.Inglaterra,lrn,laURSS y Espaa.EnFrancia, la propia comisinestatalGEPAN("Groupementpour I'EtudedesPhnomnesAerospatiauxNonIdentifies"),fue creadael I de mayode 1977,en el mbito del CNES."CentreNationald'Etudes Spatiales';de Tolosa,y estdirigida por ClaudePoher y Alain Esterle. pebemos teneren cuenta, finalmente,el importanteaportede los EE.UU,dondeopera, enformaprivada,el CUFOS (CenterforUFO Studies),dirigidoporel astrof-sicoJosephAllen Hynek,dela Univer-sidaddel Noroeste y consultor cient-fico del "Project Book"de la USAF.fuerza areanorteamericana,hoyenpolmica con CUFOS,debidoa in-coherentesy contradictoriasconclu-siones de los organismosoficialesdela mismafuerzaarea.El progresivoaumentode la importanciade estascuestionesha terminadopor debatiseen las NacionesUnidas, en 1978.apedido del Estadode Grenada.El inre-rs de la mximaorganizacinmun-dialtodava est latente,abierto aIestudiode sucesosimprevistos,y snecesariodarle impbrtanciay ta-atua-lidad que la problem tica de los OV-NIs requiere.5\GU ?1,c. ?.1-Arriba: "ScienceFiction" salien 1939 en losEs-tadosUnidos Despus dedoce nmeros dej deapuecerhasta queen 1953volviasalira la calle.Sultimapublicacinfueen1960,eneltrigsimonmero.Con estenombre.comoletadoconotrosubttulosfue publicada 'en E.UU.,Gran Bre-taa, Australiay otrospases,al menosenunaveintenade revistasmenzuales deciencia-Iiccin.t'7Con inobjetablelgica, basndoseen su do'cumentacin indiscutible,Hynekdesmantelatodaslas afirmacionesque han llegado a serhoy lugares comunesdel escepticismoofi'cial, tendentesa difundiropinioneserradassobrela cuestin.Convencido,el profesor Hynek sostiene:"Nadie puede ignorar el fenmeno OVNIcon gestode indiferencia.Los casos docu-mentados concretamentepor la experienciacontienenrelatosdesucesosde caractersti'cas cinticas,geomtricasy de luminosidad.Estoyempezandoa rendirmepuesto que enla cienciadelsiglo XXhay una tendenciaa olvidarque un dahabruna cienciadelsiglo XXIy andel XXX. Contempladodesdela distanciade los siglosfuturos,nuestro actualconocimientoes totalmenteinsuficiente.Sufrimospues,de un provincia-lismodeorden temporal,de una arroganciaquesiempreindigna las generaciones pos-terioresaloshechoshistricos".Encuentroscercanos.Para demostrary cla'rificar anmslas convicciones deHynek,se puedecitartambinlo afirmadoporlmismo,en una conferenciaquetuvo lugaren Florencia, en 1978: "Cuandocomencmis primeras investigacionesacerca de losOVNIs,en1948, era un escptico:creaquese tratabade cosas sin importancia, tonte-ras o al menos, una 'moda' pasajera.Perono fue as. Hoy param, el fenmenoexis-te, aunquetodaslas pruebasencontradasprovengan del hombre envezde los instru-mentos.Lo mismo sucedeen la sociologa,que tomalasevidencias de carcterlegal.Y estefenmenono est slo limitadoa laobservacin del mundooccidental,sino quees mundial,presenteen toda la Tierra. Elnoventa porcientode loscasospuede ser ex-plicado racionalmente,con referenciasa fe-nmenosnaturales o de origenmecnicotradicional.Peroqueda un diezporcientoque eslo queinteresa,y estediez porcientoes totalmente inexplicable, segnmisinves-tigaciones.Esfrecuenteel testimoniode per-sonasdeindudableseriedady responsabili-dad".Msan: "Para definirlas tres categoras enquehe vido la experienciaO\,rNI,recuer'do los 'encuentroscercanosen la primerafase', que sonavistamientosde nomenos de150i200 metros,sin contactodirecto conlatierra. Los de 'segundafase' son losqueprovienende la observacinde rastrosenelierrenoo sobresereshumanos(como decombustin,alteracinfsicao qumicadelsuelo, imprevistas ausenciasde energaelc-tricaenautomviles y casas,eventuales que-madurasen partesexpuestas del cuerpo,etc.Hoy tenemos unalista de 1200 encuentrosen la "segundafase",todos ampliamentedo-cumentadosy estudiados."El fenmenomuy interesante,obviamente,es el 'encuentrocercano en la tercera fase',gue contemplaun contactodirectoentreunOVNI y sereshumanos. Puedo recordar unejemplosignificativo:el del 4 de noviembrede 1973. EnGoffstown,NewHampshire,unhombreincitabaa su pelrocontra unasins-litas figurashumanoidesque vio moversemisteriosamentefueradesu casa.El perro senega acercarsey, con el pelo totalmente()CCUPAIITYPEI(}CCUPA}TTYPE 2ezado,huy,Los visitanteslo ignoraron:siguieron recogiendorocasy ponindolasenuna especie de bolsa quellevaban,y despusdesaparecieron.El 5 denoviembrede1975,sietaguardiasforestalesdeCastletown, Cali-fornia,entraronal bosquecomolo hacanhabitualmente.Enuna curva se enfrentaroncon un gran objetosuspendidoen el aire,delcual emanaba una luzmuy brillantee inter-mitente. El motordela camionetaen queiban dejdefuncionarimprevistamente y elterrorlos paraliz. Slo uno deellos, TravisWalton, descendide la camionetay corrihaciael objeto. Relatluego quela curiosi-dadhasidoms fuerte que el miedo.Habatemidoque el objeto se alejaseantes depo-der observarlomejor.Pero casi encimade1,se produjo unviolentocentelleo e, instant-neamente,un rayo de luz lo golpe,tirndo-1oal suelo. zado por las manos, fuellevadohaciael objeto, mientras suscompaeros,despus deun instintivo comienzo defuga,volvana su puestoparaayudarlo.PeroyaWalton yel objetodesconocidohabandesaparecido.Luegode infructuosasbsque'dasavisarona la policaque,escptica,lossomete a un 'test' con la lmquina de laverdad' despus de un minuciosointerroga'torio. Podrtratarsede unafbulainventadapara ocularun delito,pero de Waltonnohabani rastros.Helicpteros,perrosdepo-lica y vecinossalieronen su bsqueda yrastrearonuna ampliazonasin obtenerresul-tados. Hastaque,al fin, al quintoda, elhombrereaparccea unos treinta kilmetrosdel lugar en el quehaba tenido el encuen-tro con el OVNI.Luego relat quehabaestadoexpuesto a todotipo de exmenesenel interior de esamquinaantesde perderelconocimiento. "El casoms extraordinario,el msabsurdoparanosotros, llegaa serha-bitual.Y comoel de Walton,no nosresultararo.Variossujetosque,despus desuexpe-riencia,les habaparecidoquesu memoriahaba olvidadotodo, bajoel efecto de unahipnosis,recuerdantodas las particularida-des de la aventura,en esenciacon similarescaractersticas.No hay que pronunciarseenformadefinitiva sobre estostestimonios,ymiles de otroscasos pueden llegara sermeras fantasas,pero,recordandoun comen-tariodel general Samford,se puedeafirmarque setratade historiasincrebles,contadasporpersonascrebles."Comoseha dicho,losOVNIsaparecen enunoy otrolado de la Tierra, en poblacionesdispares. Por lo tanto,esun fenmenode al'cance mundialy creomsque justificadamidecisindepedirayuda a las NacionesUni-daspara que nos ocupemosdel problema."El futurodirsi la batalla deJosephAllenHynekno fuerealizadaen vano.(m.n.l.)l8La imaginaoinde los dibujantesdeciencia-ficcinalsriqliztenestaslustracionesla figura deunextateresey un astronauten viajeespacial.do ofreceraquelloqueme parececomprensi-bley adecuado.Si cada tantoustedesmiranal cielo,algundapuedeser que se encuen-tren con una autnticanaveespacial.Peroserde 1asnuestras."Cul es la causa de una tomade posicintanincoherente,en apariencia,hecha por unpersonajeimportantedel gnero?Larespues-ta puedeque seasugeridaporotro'ogrande"de la ciencia-ficcininternacional:IsaacAsimov."Dadoque slo podemosespecularsobrelaposibilidadde vidaextraterrestre", escribe,"por e1 hechode serreconocidocomounescritorde ciencia-ficcin,a veces mepre-guntansi yo 'creo'enlos 'discosvolantes'.Y por 'creer'enlosdiscosvolantesseentien-de,comnmente,que, porparte de quienex-poneel problema,parccea quelos vehcu-los tienen que estarobligatoriamenteguiadospor inteligencia no humana."Bien,aclaromi posicin,porqueno quieroquemisescritossean usadoscomobaseparapuntosde vistaque,creo,sonlocuras.Por lotanto,sin calumniara ninguno, yo debosos-tener que,hastatantouna astronavecon sutripulacin no humanaseamostradapb1i-camente.consusmetales. su carney huesos,continuarsosteniendola idea de quetodasealrelatadasea, o una mistificacin o unerror puroy simple:cualquiercosapuedeexplicarsesin tirar por la borda astronavesprovenientesde lasestrellas lejanas." Co-mo dar una explicacin a los contradictoriostrminos queparecencaracleraarestos dos"grandes" quetantocontribuyeron al xitodel gneroliterario deciencia-ficciny a ladivulgacinde una ampliatemticaextra-terrestre?As 1o explicaGroff Conklin, cr-tico,escritory responsablede la antologaGreatScience Fictionby Scientists:"Res-pecto de la propiaactividadliteraria,en cam-bio, autorescomoClarke y Asimov son antetodo,cientficos, y slo subordinadamente,escritores".Y no slo escritores.Son cient-ficos envidiadospor suscolegas,debidoalxitode crticay de pblico, cosa extraaala mentalidadcientfica,hecha de bsquedasy deestudio,en unaatmsferadediscreciny deseriedad. En otros trminos, cientficosque sufrendeunasuerte de "complejode in-ferioridad"enfrentadosa la ciencia-oficialque, en el fondo, debenperdonarpor lapropia "escapada"literaria. Es asque(eldebodeAsmovdice todo)paraellos es in-dispensable aparecer"msrealistas queelrey", asumiendoposicionesenfrentadascontodosu pensamiento.Escomprensibleen-toncesque,sobreel enigma de los OMrlls,nohay msque decir.(r.p.)La posicinde Isaac AsimovAl finalde la ltima guerramundial, diver-sosfactoreshan contribuidoa la difusindela "ciencia-ficcin"en granescala.Primero,el empleo de la energa atmicaque puso final conflicto mismo.Lossucesivosexperimen-tos enel campode la energa nucleary de lamisilsticaprovocaron, en la opininpblica,una ola de impresionescontradictorias.Elprogramaespacialde Von Braun,y 1asobrasdivulgadas de John Campbelly WillyLey,contribuyeronenseguidaa hacerfamiliaryactualel gnero,hastaahorarelegadoalguetode lo fantstico."El futuroya ha em-pezado", es el slogan que seescuchabaentrela gente."A todo esto", afirma el escritorLinoAldani,"se debeagregar otro factorimportantsimo: la psicosisde losOVNIs(ObjetoVolanteNoIdentificado)que,al-rededorde 1952, alcanzaspectospreocu-pantes,tantoque elgobierno de los EE.UU.,seguidopor el de Canad,Brasil,Inglaterra yotros ms,se vioobligadoa promover nuevasencuestas,confindoselasa especialescomi-sionesde expertos.Los aos en que, laciencia-ficcintocsu puntoms altodes-de su difusin". ConcluyeAldan: "coinci-dieroncon aquellosen que las misteriosasaparicionesfueronms frecuentes. Estasobservacionesde 1962parecenconfirma-daspor el "boom" de la ciencia-ficcindelosaos70, unadcadaen quela ovnilogaseimpusoen todo elmundo.Peroes claroque, en el xitode1 gnerodeciencia-ficcin,los OVNIssony permanecencomocausay no comoefecto.Tambinpor-que,aparentemente,la ovnilogano se con-fa enlos grandes autoresde ciencia-ficcin."Noestennuestropoderexcluirconcerte-za todaposibilidady debemos,por 1otanto,dejarla alternativadeque algunode losOV-NIshayatransportadoa bordovisitantes deotrosmundos.Los elementosque,conaplas-tate evidencia,contrastan estashiptesissonmuchos",escribeArthurC.Clarke,el fa-mossimoautor de '2001:una odisea delespacio' y de todauna serie de 'clsicos'dela ciencia-ficcin.Si estoesverdad,puedeproducirdesajustes",concluyeClarke."Pue-EL "GBAFICO OELTUTUEO'IPREVE UN IONTACTOCON"ELLOS"PARAEL SIGLOXXIL" trbl" d"brio aeproducidstratadaenel libro deArthurT. Clarketitulado"Perfildelfuturo",conel subttulo"Una;;;;";. ltiii;iu-" io posiote;teiileescrtoiV ivulsadoringls ha dedcdomuchosaosde suvidaal estudiodel desarroliodei conocimient y de Ia tcnica,antes de publcaren 1964,susconclusiones.Ensulbro compenda, porlotanto.unextensotrabajo de investigaciny reflexin.F4ha*{";+.4iilL::a:,].:,ri,-leirdlacin del.info.macn oumie-Bolqa197019BO1SS020002010202020302040205020602014208020902100MquinaslraductorasRadio idividuallnteligenciaartificialBibliotecaplanetariaTransmisionesdenuestrossentidos pormediode radiolenguajelgicolnteligenciaaulomtica(operacionesmmnicas)ContactoconlosextraterrestresBistrovdespertarde lamemoriaMquinaparaensearainstruirMquinainteligentessuperioresalhombreCerebromundial|eh61delielm,, Ii(tamoiqpqmanqntedeltisnpq)i,4trefiE 6papial(exblolacindq los Iasiqoides)Eabricacindelosobisos partiendodei) i nfrriacinrffiulresuiw;a1e9parafabricarcuafguibogpniendode".,itli!Yj,' .';'1,,:MqUmParerep/oduck cualquerobidoFosibllidaddelho4$ic*la tmcinde{rur/ta,L}ftizacn de le1$n ru:rdar.Eergfi'asihilosMingiamarinaDescubrimientodellenguajedetoscetceosNacimientosextracorporalesenlamujerCYBOBG{seresciberntcos)Ampliacinde nuestrapercepcindeltienlPoControlde laherencalngenierabolgicaSuspensindelavjdaDorhibernaciVida artificialInmortalidad;i:Lii'l;=.-,'.,ilco.r*;r,"1{!a$,@4, :::i:jir"-: :i:ii:lserlb..irr* ;,.e*i.O+ff.i!te"'*,.,fqt*trE:a+torclii:t:.: jt-:,:t:::: ::tlitlii-:ii:ir': ::::::':::::l:a:: :..::..::::ia::;lr.::r:::: .:L:'.:,.,1.-:.,,.,:,-::,1::i:i:r::::::::::::::::': :::::::::.:::::::: ::.t)ilriiiist*Fi.'nt.arf::rqt!p+ ,Derecha:Un ribetede estilofloridoparauna pgi-nade la revista "Science 'trYonde Stories" (a co-mienzosdelos aostreinta)exitosamenterelizadapor el editorGernsbacky continuadacon otapubcacin"Air Wonderstories",tulada"Won-der stories".Abajo:Una,cubierta deIF en los aos sesenta.Fundada por PaulFairman,pubcadadesde 1952hasta 1974:luegofue absorbidapor "Galaxy".l* i*Tlli,l' l}{by 0BBII Y0ll}{$$nt00f,l.l-t sclENcE *^';'\";"i;'tl Ftcrtou?flr cffi ffiir 0s$?ll{ lilE t#tt ru.Inor.uIFlqnod.fln ttiamtaryrsdr.LodlbrE saridaa+ao>E Separacin>E Accin>EE Reentrada AoPARTICULARoclcac+coocDoooooooooControl deembarqueControldedesembarqueControl dedatosRH2AparatodevisionesMonitorprincipalMonitor deembarque1Monitordeembarque2ProgramadorSSGNt,,,oo,r2345FLATCCHIKSE A CuerpobombarderoEB Modulo-casaA-AAAlel6l;lotzoo I00 {5zibil{s r1r , lri4l''/ +**$e6I. PEN6O AL ?0MLODI TE,f,1U$INI (O5A NE6ARA DI LORO, AD550?l-.Jrt\\|"'l'-rrtl, Irq,ld' -/1,!Hm.tflmNtt9rl10trvfir$itFI '{rfiE or$4oruilo ItrlltP?o]rEr'{r{tiltRl, Ir (Nilott{0frr...trilr{tEl(o?rt...prodigiosa mquinaideada por Kopak,elhroe se muevelibrementeen el tiempoylogra, porfin, penetrar enla estructuramis-ma de la materia.Farnosaesla aventurades-critaen Ia historiatituladaEl viajeen lamoneda (publicadaen Norteamricaentre1937y 1938).La prodigiosa"cronosfera"tienela propiedaddeempequeecersemilla-res deveces, con todo 1o queseencuentredentrode ella, incluidala tripulacin.Deeste modo,el rubio Graylograrentrar en iaestructuramoleculary, despusatmica,denna moneda comny, descubriras la exis-tcnciade un universo,un microcosmosnoextraito,aunqueseailfiuitamentepequeo,a la eternaluchaentreel "bien" v el "mal".(r.p.c.)r I -Tresvietasextra-dasde una avenfuradela epopeyade"Trigo",un hroeque oscilaen-tre la ciencia-ficcin yla fantasa,ideado porMike Butterworth y di-bujadopor Don Law-rence.l2-Trestirasde Brick Badfordenlareciente versindibuja-da por PaulNorris, r3-4-5-6-Unaseriede lminasa tiras deBrickBradford;dibuja-dasporsu creador,Cla-renceGray.La ilustra-cin de laderechamuestrael momento t-picode"Elviajeen lamoneda":la cronosferaentraenla monrda.4 h. bsquedade lasctviltzacronesextraterrestresQtula ms moderna de las atraccionesde1a biologaseala esobiologa, que estudialaposibilidad de vida enlos planetaslejanosala Tierra.Sobrebasepuramente estadstica,y tambinantes deldescubrimientodelosplanetasextrasolares,enel sistemade la es-trelladeBarnard,la astronomaya habaes-tablecidoqueel sistemasolarno era un casonico enel universo. LaYaLctea,nuestragalaxia,comprenderatambincerca de150 mil millonesde estrellas,nomenos de50mil millonesde sistemasplanetarios,enalgunode loscuales podramosencontrarotrascivilizaciones.Ental prospectiva,por lo tanto, se justificanlos numerososprogramasradioastronmicoshechosenlos EstadosUnidosy, porsupues-to,tambinen la UninSovitica,a partir de1959 -los proyectosOZMA,CETI, CICLO-PE y SETI-, conel objetode estableceruna"Comunicacinconinteligenciasextraterres-tres", o, como 1o indica la siglaCETI, queintenta"contactoscon inteligenciasextra-terrestres".Es ciertoqueel inicialentusiasmode loscientficos,tales comoOtro Struve,FrankDrake y Carl Sagan, animadoresde las radio-emisiones enviadasa travsde particularessectores estelares -Tau Ceti, Epsilo Eridani-,se atenufrentea las previsionesalarmistasde suscolegasZdenek Kopal y Martin Ryle;segndicenellos,sedebelimitarla accina la audicinsolamente y no a la transmisinde seales,quepodranlocalizarse, contodoslos riesgosy consecuenciasdel caso,no excluyendounainvasinextraterrestre.Deaquel cambiode la denominacindelproyectopor parte de la NASA,de CETIa SETI (Searchof Extra-TerestrialIntelli-gence),ya que"search"significa"bsque-da", de civilizacionesextraterrestres.Todoaquelloquela humanidadencuentre,en el casodequese descubranotras civili-zacionesenel espacio, significarun enorme"shock".No en vano, el 21 deagosto de1970,debidoa unamocindel profesorAr-tonyHewish, descubridordel "pulsar", enel Congresode la UninAstronmicaInter-nacional,se establecila necesidad deman-teneren secretopara el pblicoen generallaeventualexistenciade criaturasextraterres-tres, por el temor a las ahoraimpredeciblesconsecuenciasque la noticiapodraacarrear,en todoslos niveles, sobreunaopininpblica nopreparada.(r.p.)Un presuntoOYNIfo-tografiadoen 1974 enel cielodeFrancia.Lashuellasde un tpico"encuentro cercanoenla segundafase".El sue-1ocalcinadodel huertodelseorBarr,deGarri-son(Iowa),despusdelatedaaje de unOVNI,el 13dejuo de 1969.*,#'IB;., ,r...iAbaio: fJnainteresantesolucinendamero, palaunacubiertade"DynamicScienceFiction",-pu-blicadaen los EstadsUnidosentre1952y l'954,conun total deseisnmeros.Unatapade "Marvel Science Stories",-revistl pu-bticadaen los EstadosUnidosdesrle1938hasta1941. oara reaDareceren1950. Cesen1952. Entotal'silieron quince nmeros.Tratabasobrecien-cia-ficcin y horror.sodios histricos y hallar crnicasatri-buiblesa manifestacionesde OVNIs(comoen los EE.UU.en el bienio1896-1897, por ejemplo), es claroqueel fenmeno trasciende los lmitesconvencionales. Descripcionesno muydiferentes se encuentrantambin en elRenacimiento (La Gazettade Nurem-berg y el pequeoperidicoVolantinode Basilea, por ejemplo) y tambin envariasobrasde historiadores y autoresclsicos (Plinio, Sneca, Cicern,Li-vio) que hablande "clypeiardentes"(escudosardientes) y "trabesignitae"(clavosde fuego).Por ltimo, la Bi-blia, en el Antiguo Testamentoen par-ticular, puede ofrecer puntosintere-santes (como la "columnade nubes" yla "columnade fuego"del Exodo, lavisin de Ezequiel,el "carro de fuego"de Elas, etc.) consideracionesreligio-sas aparte. De aquel sentido de laovniloga (neologismoque indica el es-tudio de los fenmenosOVNI) Y laorientacinhistrico-tradicional): la"clipeologa" (de "clypeus",escudoredondo")de los romanos.Las referenciashistricasde las apari-ciones y el hechode que los OVNIsfueran efectivamente avistadostam-binen el espcioexterior Por losastronautassoviticos y norteamerica-nos (la mismaNASA ha retenidoin-teresantes informaciones yocultadodocumentos esclarecedores),ha hechoque la opinin pblica tuvieseun pa-pel importante. El nivel de informa-cin permite aceptarms naturalmen-te el origen extraterrestredelfenme-no, sin crear temoresincontrolables.Parael pblico, en efecto, ya perdie-ron actualidadteoras como la natu-ral, de Menzel, que dice que sonarrnasterrestres,o aquellas psicolgicas(quelos OVNIs sonfruto de frustraciones,crisissociales, y temoresde conflictos)o aquellateora referidaa lo sobrena-tural.Ya se ha demostradobastante laideade que la Tierrarecibevisitas deotros mundos.La mismaorientacinactualde referirel fenmenoOVNI a manifestacionesparapsicolgicasmso menos sub-jetiva o biena realidadesestradimen-iionales (ligadasa universos paralelosal nuestro pero planteadasen coorde-nadasespacio-temporalesdistintas ycompenetradascon las nuestras);aunqueseaen parte receptor (teoraparalsicade Keel y Vale);no sirveparams queredimensionarla todavageneralizadatendenciaa asociarlosVNtsa la vidade seresen otro Pla-neta.Y no es slo esto.A la Par que laadaptacindel origenextraterrestre delos OVNIs,han consolidado sus posi-cionesla "fantarqueologa"o "ar-quologa espaciao",tendentesa acla'rr vaiiosencuentrosanmalos en laarqueologa tradicional y en unaptica fundamentadaen presuntasvisitasde antiguos astronautas extraterres-tres, sucesivamentedivinizados pornuestros primitivos antepasados, yhasta en el origende ciertos mitos ycultos (Kolosimo,Von Dniken).Una conjura de silenciosobrelosOVNIsEn el campocientfico , apartela siem-pre mayor tomade Posicin de losientficossobreel tema,est reveladoporlas siguientes palabrasdel profesorRoberto Hall, docente de sociologade la Universidadde Illinois, que dice:"Laspresionesejercidas por el confor-mismode loscrculos acadmicos y eltemor al ridculo hanfrenadoel estu-dio del fenmenoOVNI". No Por na-da, sobre la falsa trayectoriade losestudiososingleses que en siglos pasa-dosse reunan entre ellos, lejanos a losojos indiscretosdel vulgoignorantey supersticioso que Yea a quien seocupabade la ciencia como un brujo,el grupode los cientficosiniciadoresen los EE.UU. han afrontadoel Pro-blemade los OVNIs, desde1963,conla creacinde la "Universidad Invisi-ble". No debemos pues, sorprender-27nos cuando, en 1969,el mismo aoen que el hombre pis porprimavezla Luna,se concluynegativamenteelestudiosobre los OVNIsque la USAF,la aeronuticanorteamericana,habaencargadoel 7 de octubrede 1966 alos cientficos-de la UniversidaddeColorado,guiados por el fsico Ed-ward Condon,a causa de la opininpblicay sus presiones, debidasa unamasivamanifestacinde OVNIs en elcielo de los EE.UU.El informe finalde esteequipode civiles,financiadoporla USAF, dividien dosel troncoinicial,debido a la renunciadel doctorSaundersyde suscolaboradoresdespusde cidaspolmicas,y exclu-y -sin negar la existenciadel proble-ma- la validezde los elementoscon-cretosaportados, para comprobarcientficamentela hiptesis delorigenextraterrestrede los OVNIs. Otros700 de los 14.000casosexaminadosporla USAF fueron archivadoscomo"no identificados", y quedaron sin ex-plicacinpara la ComisinCondon. Ytodo estosin que se hayaescapadouna legtimasospecha.En efecto,co-mo ha subrayadoel entoncesjefe de laminorarepublicanaen el Congresoes-tadounidenses,GeraldFord,luegopre-sidentede los EstadosUnidos:"Elpueblo norteamericanoestalarmadopor estascontinuasapariciones,y etrtodosestosaos la USAF no ha llega-do a ningunaconclusin quepueda di-sipar estepeligrossimo estadode ni-mo...".El problema se convierte,deun hechosociolgico, enun hechopo-ltico.Lasconclusionesde la ComisinCon-don, en contradiccincon los datosnumerososconque contaba,habato-mado los aspectossociolgicos y po-lticosdel temapara calmara la opi-nin pblica, facilitando datostran-quilizantesypreconcebidospara laoportunidad.La publicacinde un explosivo infor-me del doctorRobertLow, asistentedel profesorCondon, obra como va-lerosa acusacina la FuerzaAreadelos EstadosUnidos por su poltica"deavestruz";lo mismoocurrir conelfsicodoctorJames McDonald,que se-alarla posicinoficialcomoerr-nea, sin trminos medios.Todo hizoque aparecieseen mediosespecializa-dosel trmino "conjura de silencio"refirindoseal tema OVNI,y la acti-tud de imprevisiblesy chocantescon;clusioneshizo que la poblacinto-maraen cuentala realidadde la pre-sencia de los extraosobjetosvolan-tes. Por esto, reservndoselos derechosa conocer y a investigarsobre la cues-tin, algunaspersonasse constituye-ronen gruposparaestudiar los fen-28menos,que luegose ampliarona todoel mundo.Recogerdatos,verificartes-timoniosy elementosreferentesa losOVNIsera la mejorforma de aclararciertos hechos que, por su especialforma, pueden caer en opinionesde-formantes:la creacinde estoscen-tros fue la mejormanera paraevitar-los.Hoy,el profesor Hynek,con la orga-nizaci1nCUFO ya citada y trabajan-do en losEE.UU. para la NICAP(Na-tionalInvestigationsComitee onAerialPhenomena),colaboraademscon elAPRO(Aerial PhenomenaResearchOrganization)y conel MU-FON (Mutual UFO Network).EnEuropase ha sealado como la msimportantepublicacin sobre losOVNIs anivel mundial,la FlyingSaucerReviewinglesay la BUFORA(British UFOResearchOrganization).Aparecierontambinlas revistas fran-cesas Lumieres dansla nuit,Ouranos,Phenomenes spatiaux, L,esExtraterres-tresy Approche.En Espaa el CEI(Centro de EstudiosInterplanetarios)es el msgrande de los gruposlocalesy donde se centra la informacinquese recibede todos los gruposque es-tudian los fenmenosen formapri-vada. Lo mismo sucedecon los cen-tros UFO-NYTde la SUFOIescandi-nava, el alemn UFO Nachrichten,elOdiseja, de Yugoslaviay muchosotros.Mencionarlosen su totalidadseraimposible,pero baste consealar lapresencia de estoscentros en Argenti-na,Japn,Canad,Brasil,Australia,Mxico...En Italia se encuentrael se-rio y valorado CUN, (Centro Ufolo-gico Nazionale)que, desdeI 965, pu-blicala reseamensual NotiziarioUFO.Obrandosobrela base de he-chosprobadosy documentados,elCUN,al igual que el CEI en Espaa,han obtenido numerososapoyosen elcampo poltico-military cientfico,consolidandosus actividades a travsdeuna redde localesbien organizados.La actitud de estassedeslocalescivi-1esha logrado despertarlas simpatasdel pblico,frentea la de algunosdes-credosy escpticosque tomana risala exigenciade "emisariosextrateres-tres". Los "relatcres",quepublicansus presuntasy continuadasconversa-cionescon los pilotos de OVNI,ter-minan porhacerridculosalgunosas-pectos de la cuestin,transformandoen cultosmilenarios(deall vienelapalabra "cultismo")algunoshechosque no necesitan de pruebas concretaspara ser realidad.El pretendido con-tacto conseres"angelicales"median-tc percepciones extrasensorialesno serealizaconla seriedadcientficaquemereceel tema, y menosan cuandoapofiauna originalyfantasiosar-i-sin del mundo, en pleno desarrollodel sigloXX. El concebira los ocu_pantes de los OVNIscomo un ,,deusex machina"benvolocorrespondeen la realidad a las necesidadesspiri-tualesque tiendena unir a los OVNIscon los diosesque la cienciadesmiti_fic.(Contina prximo fscculo)Abaio:"Science FictionMonthly"se editenG:anBretaaduranteveintiochonmeos:desde1974a 1976.