39
(ORMRHQODDJXMD &RQVXHOR7ULYLxR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %LEOLRWHFD%DEDE ZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD 1RYLHPEUH ,6%1; &RS\ULJKW0DxDQD(V$UWH$& &RS\ULJKW&RQVXHOR7ULYLxR

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ...PR LEDD VHU TXH XQD VHxRULWD GHFHQWH QRS DUDUD HQ VX FDVD QL XQD QRFKH"

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ...PR LEDD VHU TXH XQD VHxRULWD GHFHQWH QRS DUDUD HQ VX FDVD QL XQD QRFKH"

(O�RMR�HQ�OD�DJXMD&RQVXHOR�7ULYLxR

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB%LEOLRWHFD�%DEDEZZZ�EDEDE�FRP�ELEOLRWHFD1RYLHPEUH�����,6%1��������������;&RS\ULJKW��������0DxDQD�(V�$UWH�$�&&RS\ULJKW��������&RQVXHOR�7ULYLxR

Page 2: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ...PR LEDD VHU TXH XQD VHxRULWD GHFHQWH QRS DUDUD HQ VX FDVD QL XQD QRFKH"

(O�RMR�HQ�OD�DJXMD���&RQVXHOR�7ULYLxR%LEOLRWHFD�%DEDE���ZZZ�EDEDE�FRP�ELEOLRWHFD

�&RPR�OR�GLMH��HQ�HVWH�VXFHVR�QR�KDEtD�QDGD�GH�H[WUDRUGLQDULR��HQ�HOWUDQVFXUVR�GH�XQD�ODUJD�YLGD�VH�YHQ�PXFKDV�FRVDV�TXH��WRPDGDV�DLVOD�GDPHQWH�\�PLUDGDV�FRQ�RMRV�LQIDQWLOHV��VHUtDQ�D~Q�PiV�H[WUDRUGLQDULDV�$GHPiV��HO�FDVR�SRGUtD�SUHVHQWDUVH�GH�RWUD�IRUPD��FRPR�WRGR�µ)UDQ]�.DIND,QYHVWLJDFLRQHV�GH�XQ�SHUUR

Page 3: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ...PR LEDD VHU TXH XQD VHxRULWD GHFHQWH QRS DUDUD HQ VX FDVD QL XQD QRFKH"

(O�RMR�HQ�OD�DJXMD���&RQVXHOR�7ULYLxR%LEOLRWHFD�%DEDE���ZZZ�EDEDE�FRP�ELEOLRWHFD

62/2�3$5$�+20%5(6&XDQGR�SXVLHURQ�HO�´$SRORµ�HQ�IUHQWH�GH�OD�,JOHVLD�GH�OD�&DSXFKLQD��SH Q�Vp�TXH�QR�PH�LEDQ�D�GHMDU�HQWUDU��3HUR�XQR�GH�ORV�PXFKDFKRV�TXH�WUDEDMDED�DOOtHUD�YHFLQR�PtR�\�PH�SHUPLWtD�HQWUDU�FRPR�LQYLWDGD�VX\D��0H�JXVWDED�HVH�VLWLRSXOFUR��GLVFUHWDPHQWH�LOXPLQDGR�SRU�OiPSDUDV�HQ�ODV�HVTXLQDV�\�YHODV�HQ�HO�FH Q�WUR�GH� ODV�PHVDV��$O� HQWUDU� XQD� WURSH]DED� FRQ� OD� HVFXOWXUD� GHO� GLRV�$SROR� HQPiUPRO�EODQFR��/RV�KRPEUHV� OOHJDEDQ�FRQ�VXV�FDPLVDV� LPSHFDEOHV�\�VXV�SD Q�WDORQHV�GH�EXHQ�FRUWH��,EDQ�WDQ�ELHQ�YHVWLGRV��TXH�XQD�VH�LPDJLQDED�YHUORV�HO H�JLU�VX�URSD�\�HQVD\DU�FRPELQDFLRQHV��(O�VLWLR�HUD�XQ�WHPSOR�GH� OD�HVWpWLFD�FRQVXV�FROXPQDV�JULHJDV��VRSRUWDQGR�HO�DUFR�GH�OD�HQWUDGD��DO�IRQGR�GHO�SDVLOOR��\�ODKLHGUD�DUWLILFLDO�HQUHGiQGRVH�DUULED�/RV�PXFKDFKRV�LEDQ�HQ�JUXSRV�GH�D�WUHV��D�YHFHV�DFRPSDxDGRV�GH�XQ�V H�xRU�PD\RU�FRQ�FODYHO�HQ�OD�VRODSD�\�EDVWyQ��GLVIUD]DGR�FRPR�ORV� GDQG\V GHO�VLJOR;,;��/RV�PiV�FXOWRV�FRQRFtDQ�D�2VFDU�:LOGH�FX\RV�HSLJUDPDV�DUURMDEDQ�VREUHORV�PXFKDFKRV�FRPR�SpWDORV�GH�URVDV��/RV�PHQRV�FXOWRV�VH�FDPXIODEDQ�EDMR�ODVFRORQLDV�SDUD�QR�GDU� D� FRQRFHU� VX� RUGLQDULH]� HQ� XQ� DPELHQWH� WDQ� VRILVWLFDGR�VXSXHVWDPHQWH�DELHUWR�D�XQ�S~EOLFR�FRPSXHVWR�SRU�LQWHOHFWXDOHV�\�KRPEUHV�GHPXQGR��0L�YHFLQR�PH�FRQWy�TXH�HO�GXHxR�FRQRFtD�D�OD� MHW�VHW \�TXH�HO�HVWLOR�GHOEDU�HUD�XQD�FRSLD�GH�XQR�GH�/RQGUHV�TXH�VH� OODPDED�´ $GULDQµ��(O�GXHxR�TXHGLVLPXODED�VXV�UDVJRV�QDWLYRV�FRQ�ILMDGRU��VH�OODPDED� $ELOLR�\�PLUDED�SRU�HQFL�PD�GHO�KRPEUR�D� ORV�TXH�QR�HUDQ�UXELRV�FRPR� :LOVRQ��PL�YHFLQR��$�Pt��SRUVXSXHVWR�PH�PLUDED�FRQ�XQ�DLUH�GH�VXILFLHQFLD�SRUTXH�OH�UHVXOWDED�PX\�RVFXUDGH�SLHO��:LOVRQ�OH�KDFtD�FUHHU�TXH�pUDPRV�QRYLRV�\�SRU�HVR�PH�WROHUDED��SHUR�GHYH]�HQ�FXDQGR�PH�VROWDED�DOJXQD�LQGLUHFWD��TXH�SRU�TXp�QR�H[SORWDED�OD�SDUWHH[yWLFD�GH�PL�ItVLFR��TXH�HVDV�URSDV�QR�PH�D\XGDEDQ��SHUR�\R�QR�OH�KDFtD�FDVR�$�SHVDU�GH�OR�LPSRWDEOH�TXH�HUD�$ELOLR��\R�LED�FDVL�WRGRV�ODV�QRFKHV�D�HVR�GH�ODVRFKR��$O�OOHJDU�D�PL�KDELWDFLyQ�GHVSXpV�GHO�WUDEDMR��PH�DUUHJODED�FRPR�SDUD�XQDILHVWD�\�PH�LED�D�HVH�OXJDU�LOXPLQDGR�SRU�OD�EHOOH]D�GH�WDQWRV�PXFKDFKRV�D�TXL H�QHV�\R�QR�OHV�LPSRUWDED��(OORV�VyOR�TXHUtDQ�FRQVHJXLUVH�XQ�YLHMR�ULFR�SDUD�TXHOHV�ILQDQFLDUD�VXV�JXVWRV�FDURV�\� OHV�SDJDUD�ORV�HVWXGLRV�HQ�DOJXQD�XQLYHUVLGDG�:LOVRQ�WHQtD�XQ�DPLJR�DO�TXH�VX�DPDQWH�OH�SDJDED�OD�FDUUHUD�GH�DUTXLWHFWXUD�HQORV�$QGHV� \� DGHPiV� OH� FRPSUDED� URSD� GH�PDUFD��9LYtD� FRQ� pO� HQ� XQ� DSDUW D�PHQWR�GH�&KDSLQHUR�\�D� WUDYpV� VX\R� FRQRFtD�XQ�PRQWyQ�GH�JHQWH� LQIOX\HQWH�'HFtD�TXH�QDGLH�VH�DOFDQ]DED�D�LPDJLQDU�OD�FDQWLGDG�GH�SHUVRQDMHV�TXH�SHUWHQ H�FtDQ�D�HVH�DPELHQWH� JD\�\�QR�DFDEDED�GH�FRQWDU�ODV�FRVDV�H[yWLFDV�TXH�OHV�JXVW D�EDQ�D�HVRV�VHxRUHV�/RV� OXQHV� TXH� HVWDED� FHUUDGR� HO� ´$SRORµ�� \R� PH� SRQtD�PX\� QHUYLRVD�/OHJDED�D�OD�SLH]D�TXH�WHQtD�HQ�DUULHQGR�HQ�HO�FHQWUR��FHUFD�GH�DOOt�\�PH�GHVHVS H�

Page 4: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ...PR LEDD VHU TXH XQD VHxRULWD GHFHQWH QRS DUDUD HQ VX FDVD QL XQD QRFKH"

(O�RMR�HQ�OD�DJXMD���&RQVXHOR�7ULYLxR%LEOLRWHFD�%DEDE���ZZZ�EDEDE�FRP�ELEOLRWHFD

UDED�GH�VyOR�SHQVDU�HQ� OR�TXH�PH�URGHDED�HQ�HVD�FDVD��(Q� OD�KDELWDFLyQ� WHQtDXQD�OX]�PRUWHFLQD�TXH�QR�PH�GHMDED�OHHU��3DUD�KDFHUOR�D�PLV�DQFKDV��VLQ�TXH�PHUHFRUGDUDQ�HO�SUHFLR�GHO�UHFLER��WHQtD�TXH�KDFHUOR�ORV�ILQHV�GH�VHPDQD�FRQ�OD�OX]TXH�PH�HQWUDED�SRU�XQD�YHQWDQD�\�TXH�GDED�D�XQ�SDWLR�LQWHULRU��/D�IDPLOLD�HUD�ORPiV�PH]TXLQR�TXH�KDEtD�YLVWR�HQ�PL�YLGD��(VFRQGtDQ�HO�SDQ�\�OD�OHFKH��FRPR�VL\R�PH�ORV�IXHUD�D�FRPHU��SHUR�HQ�FDPELR�PH�DVDOWDEDQ�PLV�SURYLVLRQHV��&UHRTXH�HUD�HO�KLMR�PD\RU��XQ�PXFKDFKR�GH�XQRV� WUHFH�DxRV� DWDUEiQ� \�PXHUWR�GHKDPEUH��3HUR�OD�PDPi�VH�KDFtD�OD�TXH�QR�VDEtD�\�HPSH]DED�D�HFKDU�LQGLUHFWDV�TXH�HOORV�HUDQ�JHQWH�PX\�KRQUDGD��TXH�QXQFD�VH�OHV�HQUHGDED�QL�XQ�GXOFH��QDGDTXH�IXHUD�DMHQR��6yOR�SRU�QR�YHUORV��KXtD�GH�HOORV�WRGDV�ODV�QRFKHV��DXQTXH�SH Q�VDUDQ�TXH�\R�HQ�UHDOLGDG�HUD�XQD� SXWLFD�TXH�PH�LED�D�KDFHU�OD�FDOOH��SRUTXH�¢F y�PR�LED�D�VHU�TXH�XQD�VHxRULWD�GHFHQWH�QR�SDUDUD�HQ�VX�FDVD�QL�XQD�QRFKH"�<RVDEtD�PX\�ELHQ�TXH�SDUD�FRPHU�QHFHVLWDEDQ� OR�TXH� OHV�SDJDED�SRU� OD�SLH]D��<FRPR�HUD�FXPSOLGD�\� UHVSHWXRVD��PH�SUHIHUtDQ��SHUR� HQ� HO� IRQGR�PH�RGLDEDQSRUTXH�QR�OHV�FRQWDED�D�TXp�PH�GHGLFDED�SRU�ODV�QRFKHV��GHVGH�ODV�QXHYH�KDVWDODV�GRFH�PiV�R�PHQRV��TXH�HUD�FXDQGR�PL�YHFLQR�DFDEDED�VX�WXUQR�\�PH�DFR P�SDxDED�KDVWD�OD�SXHUWD�GH�OD�FDVD�3RFR�D�SRFR�PH�FRQYHUWt�HQ�SDUWH�GHO�GHFRUDGR�GHO� ´$SRORµ��'HVGH� ODEDUUD�YHtD�D�HQWUDU�D�ORV�KRPEUHV�\�UHFRQRFtD�D�ORV�FOLHQWHV�ILMRV��/RV�TXH�OOHJ D�EDQ�SRU�SULPHUD�YH]��HVWLUDEDQ�HO�FXHOOR�FRPR�SDYRV��FDPELDEDQ�HO�FDPLQDGR�PLUDEDQ�GH�XQ�ODGR�D�RWUR��DQWHV�GH�YLVOXPEUDU�HO�SRUWHQWRVR�VDOyQ�FRQ�VXV�F R�OXPQDV�\�VXV�PHVDV�FRORFDGDV�HQ�ODV�HVTXLQDV��$O�IRQGR�KDEtD�XQD�SLVWD�GH�EDLOHGRQGH�ORV�KRPEUHV�EDLODEDQ�DEUD]DGRV�VLQ�PLUDUVH�HQWUH�Vt��VLQR�PiV�ELHQ�D�ORVRWURV�� /RV� DPLJRV� GH� :LOVRQ� TXH� PH� FRQRFtDQ�� DOJXQDV� YHFHV� PH� VDFDEDQ� DEDLODU��&UHR�TXH�VH�GDEDQ�LPSRUWDQFLD�MXJDQGR�FRQPLJR��1R�Vp�TXp�HUD�OR�TXHPH�JXVWDED�GH�HVH�DPELHQWH��7DO�YH]� ODV�PLUDGDV�HQWUH�HOORV�\� OD� VHQVDFLyQ�GHTXH�PL�PLUDGD�GRPLQDED�HO�HQWRUQR��(V�FLHUWR�TXH�GH�YH]�HQ�FXDQGR�VH�YROYtDQKDFLD�Pt�FRQ�FXULRVLGDG��SHUR�UHFODPDQGR�PL�PLUDGD�\�\R�WDQ�HVW~SLGD�SHQVDEDTXH�HVR�PH�GDED�XQ�SRGHU�HVSHFLDO�$QWHV�GH�PLV�YLVLWDV�DO�´$SRORµ��\R�SHQVDED�TXH�PL�YLGD�HUD�XQD�SRUTX H�UtD��+Xt�GH�OD�FDVD�SRUTXH�QR�PH�GHMDEDQ�UHVSLUDU�\�PH�YLQH�SDUD�%RJRWi�GRQGHXQD� DPLJD�� XQD� DQWLJXD� FRPSDxHUD�GHO� FROHJLR�� 3HUR� WXYH�PXFKRV� SUREOHPDVFRQ� HOOD� \� GHVDSDUHFt� XQ� GtD� VLQ� GHFLUOH� DGLyV�� 3RU� UHFRPHQGDFLyQ� GH� XQ� WtR�FRQVHJXt�XQ�WUDEDMR�HQ�XQ�DOPDFpQ�GRQGH�OOHYDED� OD�FRQWDELOLGDG��EDMR� OD�SU R�PHVD�GH�TXH�LED�D�HVWXGLDU�SRU�OD�QRFKH��3HUR�\R�QR�TXHUtD�LU�D�OD�XQLYHUVLGDG�DSHUGHU�HO�WLHPSR�HVFXFKDQGR�ODV�WRQWHUtDV�TXH�GLFHQ�ORV�SURIHVRUHV��4XHUtD�VHUOLEUH�SDUD� OHHU�\�KDFHU� OR�TXH�PH�GDED� OD�JDQD��/R�TXH�PH�GDED� OD�JDQD�QR� ORWHQtD�PX\�FODUR��7DO�YH]�� OR�TXH�PH�PRWLYDED�HUD�KDFHU� OR�FRQWUDULR�GH� OR�TXHORV�GHPiV�HVSHUDEDQ�GH�Pt�&XDQGR�:LOVRQ�PH�LQYLWy�D�OD�LQDXJXUDFLyQ�GHO�EDU��VH�LOXPLQy�XQD�OX]�HQPL�LQWHULRU�\�PH�GLMH��TXLHUR�DSURYHFKDU�OD�QRFKH��QR�SXHGR�SHUGHUOD�GXUPLH Q�

Page 5: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ...PR LEDD VHU TXH XQD VHxRULWD GHFHQWH QRS DUDUD HQ VX FDVD QL XQD QRFKH"

(O�RMR�HQ�OD�DJXMD���&RQVXHOR�7ULYLxR%LEOLRWHFD�%DEDE���ZZZ�EDEDE�FRP�ELEOLRWHFD

GR��+DEtD�WDQWD�HQHUJtD��WDQWD�IXHU]D�YLWDO�HQ�OD�E~VTXHGD�GH�FDGD�FXDO�\�WDO�D Q�VLHGDG��TXH�PL�HVStULWX�DEDWLGR�SRU�OD�GHVRODFLyQ��GHVSHUWDED��(Q�HVD�pSRFD�\RQR�PH�KDEtD�HQDPRUDGR�GH�QDGLH��DKRUD�WDPSRFR��DXQTXH�PH�SUHJXQWR�VL�HVRVHUtD� SRVLEOH�GHVSXpV� GH� WRGR� OR� RFXUULGR��<� HV� TXH� D~Q� HQ� DTXHOOD� pSRFD� \RHVWDED�PX\�DOHMDGD�GH�HVH�VHQWLPLHQWR��0iV�ELHQ�PH�FRPSODFtD�YHU�D�ORV�PXFK D�FKRV�GLFLpQGRVH�VHFUHWRV�\�H[KLELpQGRVH��(Q�HO�´$SRORµ��WRGR�HO�PXQGR�PLUDEDD�WRGR�HO�PXQGR�GHVGH�TXH�VH�SDVDED�SRU�GHEDMR�GHO�DUFR��/RV�KRPEUHV�PD\ R�UHV�HVWXGLDEDQ�PLQXFLRVDPHQWH�ODV�IDFFLRQHV�GH�ORV�PXFKDFKRV�\�ORV�FRPSDU D�EDQ�FRQ�SURWDJRQLVWDV�GH�ODV�SHOtFXODV�R�FRQ�ORV�KpURHV�GH�OD�DQWLJ�HGDG�FOiVLFD�(O� FRTXHWHR� HQWUH� HOORV� HUD� WDQ� VXWLO� FRPR�XQD� WDUMHWD� GHVOL]iQGRVH�KDFLD� XQDPDQR�PHWLGD�HQ�XQ�EROVLOOR�:LOVRQ�OOHYDED�XQD�HVFODYD�FRQ�VX�QRPEUH�JUDEDGR��UHJDOR�GH�XQ�FOLHQWH�<R�TXH�FDVL�VLHPSUH�HVWDED�HQIUHQWH�GH�pO��QXQFD�VXSH�FXDQGR�VH�OD�UHJDOy�:LOVRQ�PH�WUDWDED�FRQ�WDQWD�GXO]XUD�\�PH�GDED�WDQWD�FRQILDQ]D��TXH�H P�SHFp�D�LU�DO�´$SRORµ��PiV�SRU�VX�FRPSDxtD�TXH�SRU�OD�LOXPLQDFLyQ�GH�OD�HVFHQD�HO�RORU�GH�ODV�FRORQLDV�\�OD�YLVWD�GH�WDQWRV�KRPEUHV�YHVWLGRV�SDUD�VHGXFLUVH�XQRVD� RWURV��&RPR� OH� GHFtD�� \R� YLYtD� HQ� XQD� SLH]D� HQ� XQD� FDVD� KRUULEOH�� SHUR�PHJDVWDED�HO�VXHOGR�HQ�URSD�EXHQD��(VR�Vt��DQWHV�GH�LUPH�DO�EDU�PH�SHUIXPDED�FRQ&KDQHO�� \�PH�DOERURWDED�HO�SHOR��0L�SHOR�HUD�QHJUR��UL]DGR�\�WDQ�ODUJR�TXH�PHOOHJDED�D� OD�FLQWXUD��SHUR�VH�PH�HQURVFDED�\�SHUHFtD�PiV�FRUWR��$OJXQRV�KR P�EUHV�VH�DFHUFDEDQ�\�PH�GHFtDQ�TXH�WHQtD�XQ�SHOR�SUHFLRVR��$Vt�HPSHFp�D�KDFHUDPLJRV��(OORV�PH�FRQWDEDQ�VXV�VHFUHWRV��VXV�OtRV��VXV�WUDLFLRQHV��VXV�IUXVWUDFL R�QHV��SHUR�MDPiV�PH�SUHJXQWDEDQ�FRVDV�GH�PL�YLGD�� :LOVRQ�OHV�GHFtD�TXH�\R�QRKDFtD�PiV�TXH�OHHU�FRPR�XQ�UDWyQ�GH�ELEOLRWHFD��SRU�HVR�PH�WHQtDQ�SRU�VDEtD�\VROtDQ�SUHJXQWDUPH�SRU�SRHWDV��SDUD�GHVSXpV� LPSUHVLRQDU� HQ� VXV� FRQYHUVDFL R�QHV� 0iV�GH�XQD�YH]�DOJ~Q�FOLHQWH�PH�GHMy�HQ�VX�FDUUR�DO�IUHQWH�GH�OD�FDVD��L Q�FOXVR�XQD�QRFKH�PH�PDQGDURQ�FRQ�FKRIHU�HQ�XQ�GHVSDPSDQDQWH� 0HUFHGHV��/DGXHxD�GH�OD�FDVD�TXH�WDO�YH]�QR�GRUPtD�DFRVDGD�SRU�VXV�PDORV�SHQVDPLHQWRV��VHGLR�FXHQWD�GH�HVR�\�SRU�OD�PDxDQD�FXDQGR�PH�OHYDQWp��PH�HVWDED�HVSHUDQGR�HQOD�FRFLQD�SDUD�DYHULJXDU�ORV�GHWDOOHV��4XH�KD\�DOJXQDV�D�ODV�TXH�OHV�YD�ELHQ�HQ�ODYLGD�SRUTXH�WLUDQ�SDUD�OR�DOWR��\�\R�FRPR�VL�QR�OD�HVFXFKDUD��SUHSDUDQGR�PL�FDIp\�SRQLHQGR�D�IUHtU�XQ�KXHYR�SDUD�GLVIUXWDU�PL�GHVD\XQR�GHO�ViEDGR��OH\HQGR�HOSHULyGLFR��\�HOOD��TXH�OD�YHFLQD�VH�FRQVLJXLy�XQ�YLHMR�OOHQR�GH�SODWD�\�DKRUD�\D�QLVDOXGD�FXDQGR�YD�D�YLVLWDU�D�OD�PDPi�� OD�SREUH� YLHMLWD�FDVL�GHVFDO]D�\�OD�KLMD�IR�UUiQGRVH�HQ�RUR��SRUTXH�GLFHQ�TXH�HV� HVPHUDOGHUR�\�\R��Vt�VHxRUD��KD\�TXH�YHU�\HOOD��DQRFKH�VHQWt�TXH�SDUDED�XQ�FDUUR�D�HVR�GH�ODV�GRFH�GH�OD�QRFKH�\�\R��SXHVQR�PH�GL�FXHQWD�SRUTXH�PL�YHQWDQD��FRPR�XVWHG�VDEH��GD�D�XQ�SDWLR�LQWHULRU�\�ODYtERUD��PRUGLpQGRVH�OD�OHQJXD�\�FRQWURODQGR�ODV�JDQDV�GH�HVWUDQJXODUPH�� 2LUODPH�UHFRUGDED�DOJXQRV�SHUVRQDMHV�GH�5REHUWR� $UOW�\�PH�SRQtD�D�SHQVDU�HQ�XQD

Page 6: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ...PR LEDD VHU TXH XQD VHxRULWD GHFHQWH QRS DUDUD HQ VX FDVD QL XQD QRFKH"

(O�RMR�HQ�OD�DJXMD���&RQVXHOR�7ULYLxR%LEOLRWHFD�%DEDE���ZZZ�EDEDE�FRP�ELEOLRWHFD

YHQJDQ]D�KRUULEOH�� HQ� DOJR�TXH� OD� UHYHQWDUD�SRU�GHQWUR� \� OH� VDFDUD� OD�SXV�TXHWHQtD�HQ�HO�DOPD�1DGD�GH�OR�TXH�PH�GLMHUDQ�DOWHUDED�PLV�KiELWRV�GH�YLGD�HQ�DTXHOOD�FDVD�(VWDED�GLVSXHVWD�D�VHJXLU�DVt�KDVWD�TXH�PH�DEXUULHUD�GH�HVH�WUDEDMR�\�PH�DQLPDUDD�HPSUHQGHU�XQ�YLDMH��PX\�OHMRV�GH�HVH�DPELHQWH��D�XQ�VLWLR�GRQGH�ODV�SHUVRQDVPH�GHMDUDQ�YLYLU�HQ�SD]��&UHR�TXH�PH�JXVWDED�LU�DO�´$SRORµ�SRUTXH�\R�QR�HUDXQ�REMHWR�GHVHDEOH��1R�PH�UHILHUR�D�VHU�XQD�GLYD��\D�TXH��FRPR�XVWHG�YH��QR�VR\XQD�EHOOH]D��PH�UHILHUR�D�OD�YRUDFLGDG�GH�OD�JHQWH��D�TXHUHU�DFDEDU�FRQ�WRGD�SH U�VRQD�TXH�QR�VH�VRPHWH�D�VXV�QRUPDV��D�HVH�VDOYDMLVPR�GH� ORV�YXOJDUHV�TXH�QRVRQ�FDSDFHV�GH�DFHSWDU�D�DOJXLHQ�GLIHUHQWH�6HJXt�\HQGR�DO�´$SRORµ�SRU�ODV�QRFKHV�D�WRPDUPH�XQ� YRGND�FRQ�MXJR�GHQDUDQMD�\�D�HVFXFKDU�ODV�FRQILGHQFLDV�GH�ORV�FOLHQWHV��PLHQWUDV� :LOVRQ�DFDEDED�VXWXUQR��3HUR�XQ�GtD�OR�QRWp�UDUR��0H�SDUHFLy�TXH�QR�TXHUtD�TXH�OH�KLFLHUD�FRQYH U�VDFLyQ��0LUDED�KDFLD�HO�DUFR�FRQ�DQVLHGDG�\�PH�VRQUHtD�GHVGH�XQD�GLVWDQFLD�GH V�FRQFHUWDQWH�SDUD�Pt��<R�PH�IXL�D� OD�SLVWD�GH�EDLOH��5HFXHUGR�TXH�FDQWDED�´/DSHTXHxD�FRPSDxtDµ�FRQ�VX�P~VLFD�DOPLEDUDGD�TXH�SRQtD� ORV�FRUD]RQHV�FRPRIODQHV� \� WRGRV� VH� UHODMDEDQ��8Q�PXFKDFKR� VH�PH� DFHUFy� FRQ� WDQWD� GHOLFDGH]DTXH�PH�HQFDQGLOy��0H�KDEtD�WRPDGR�GRV� YRGNDV�TXH�PH�SXVLHURQ�HQWUH�PDUHD�GD� \� ULVXHxD��(UD� DOWR�� UXELR�� GH� XQD� SLHO� DPDUILODGD� \� GH� RMRV� WDQ� D]XOHV� TXHSDUHFtDQ� GH� H[WUDWHUUHVWUH�� 3RU� XQ�PRPHQWR� VH�PH� DWUDYHVy� XQD� QXEH� QHJUD�SHUR�QR�OH�KLFH�FDVR��/RV�KRPEUHV�TXH�VH�PH�KDEtDQ�DFHUFDGR�HUDQ�GHPDVLDGRKXPDQRV�\�PX\�SDUHFLGRV�D�Pt�HQ�VX�IRUPD�GH�VHQWLU��DXQTXH�KDEtD�HQ�HOORV�XQDVXSHUILFLDOLGDG�TXH�PH�KDFtD�SHQVDU� HQ�HVD�DPLJD�IUtYROD�GH� WROHUDPRV�SRUTXHWLHQH�XQ�IRQGR�EXHQR�1R�OH�KH�FRQWDGR�TXH�DO�FDER�GHO�WLHPSR�HPSH]DURQ�D�OOHJDU�PXMHUHV��S H�UR�DFRPSDxDQGR�D�JUXSRV�GH�KRPEUHV�PD\RUHV�� :LOVRQ�PH�PRVWUy�D�XQD�TXHHUD�GLUHFWRUD�GH�XQD�JDOHUtD�\�TXH�HVWDED�ORFD�SRU�XQ�PXFKDFKR�TXH�OD�H[SORWDED\� VH� DSURYHFKDED�GH� HOOD� OR�TXH� SRGtD��(UD� XQD�PXMHU�PD\RU� GH� DVSHFWR�PiVELHQ�JURWHVFR�D�OD�TXH�QXQFD�TXLVH�DFHUFDUPH�SRU�WHPRU�D�VHU�GHVFDOLILFDGD��(O´$SRORµ�VH�HPSH]y�D�OOHQDU�GH�XQD�FOLHQWHOD�PX\�H[FOXVLYD�TXH�H[LJtD�GH�WRGR�\KDEtD�TXH�IDFLOLWiUVHOR��1DWXUDOPHQWH�VH�YHQGtD� SHULFR��FRPR�HQ�ORV�VLWLRV�GH�DP�ELHQWH��/DV�JHQWHV�VH�HQORTXHFtDQ�\�OHV�GDED�SRU�KDFHUVH�ORV�KpURHV��0H�JXVWDEDYHU�OD�HEULHGDG�HQ�VXV�RMRV��OD�HQHUJtD�GH�ORV�FXHUSRV�HQWUHJDGRV�D�OD�P~VLFD��VXVGHVHRV�GH�HVWDOODU�\�GH�VHQWLUVH�HQ�ORV�GH�ORV�RWURV�HQ�XQ�IUHQHVt��HQWUH�OD�IHURF L�GDG�\� OD� WHUQXUD��/D�YLGD�GH� OD�QRFKH�HUD�PXFKR�PiV� LQWHQVD�\�HVWR�PH�KDFtDRGLDU�PLV�WULVWHV�\�VyUGLGRV�GtDV��GHVGH�TXH�PH�OHYDQWDED�\�WHQtD�TXH�HQWUDU�HQ�HOFXDUWR�GH�EDxR�TXH�FRPSDUWtD�FRQ�OD�IDPLOLD��KDVWD�HO�RVFXUR�ULQFyQ�GHO�DOPDFpQGRQGH�KDFtD�ODV�FXHQWDV�GHO�GtD��GHVSXpV�GH�YLJLODU�ORV�SHGLGRV�TXH�OOHJDEDQ��(UDXQD� WLHQGD� GH� HOHFWURGRPpVWLFRV� GRQGH� WDPELpQ� VH� YHQGtDQ� LPSOHPHQWRV� GHFRFLQD�� SHUR�KXELHUD� VLGR� OR�PLVPR�GH� URSD� R� GH� FRPLGD��8Q� VLWLR� GRQGH� VHYHQGHQ�PHUFDQFtDV�VLHPSUH�PH�KD�SDUHFLGR�YXOJDU�

Page 7: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ...PR LEDD VHU TXH XQD VHxRULWD GHFHQWH QRS DUDUD HQ VX FDVD QL XQD QRFKH"

(O�RMR�HQ�OD�DJXMD���&RQVXHOR�7ULYLxR%LEOLRWHFD�%DEDE���ZZZ�EDEDE�FRP�ELEOLRWHFD

$TXHOOD�QRFKH�VH�PH�ROYLGy�GyQGH� WUDEDMDED�\�GyQGH�YLYtD�� VROR� H[LVWtD\R�\�PL�QHJUD�\�UL]DGD�FDEHOOHUD�HQUHGiQGRVH�HQ� OD�ILQDV�PDQRV�GHO�PXFKDFKRTXH�SDUHFtD�KDEHU�VDOLGR�GH�XQD�SHOtFXOD��1R�Vp�OR�TXH�PH�SDVy��eO�PH�GLMR�TXHVH�OODPDED�0DXULFH�\�TXH�TXHUtD�FRQRFHUPH�D�IRQGR��<R�QR�HUD�QLQJXQD�LQJ H�QXD�\�VDEtD� OR�TXH�VXFHGHUtD��(V�PiV�� OR�HVWDED�GHVHDQGR��1L�DILUPp�QL�QHJXp�PH�GHMp�OOHYDU�SRU�OD�P~VLFD�GH�´/D�SHTXHxD�FRPSDxtDµ�KDFLD�OD�SXHUWD�GH�VDO L�GD��(Q�XQ�PRPHQWR�GH�WXUEDFLyQ�EXVTXp�FRQ�OD�PLUDGD�D� :LOVRQ��SHUR�QR�OR�YL�0L�FRUD]yQ�WUDWy�GH�GDUPH�XQ�DYLVR��SHUR�\R�PH�LPDJLQp�TXH�HUDQ�HVDV�DODUPDVTXH�QRV� SRQH�SDUD� TXH� OXHJR� QRV� DUUHSLQWDPRV� GH� OR� TXH� QR� YLYLPRV��(Q� ODFDOOH�QRV�HVWDED�HVSHUDQGR�HO�FKRIHU�HQ�VX�+RQGD��'H�UHSHQWH��IXH�FRPR�VL�0DX�ULFH�VH�DUUDQFDUD�OD�PiVFDUD�\�PH�PRVWUDUD�VX�SLHO�GH�ORER�IHUR]��*ULWp��SDWDOHp�OH�GL�XQ�FRGD]R�DO�FKRIHU��&DVL�QRV�HVWUHOODPRV��(UD�FRPR�YLYLU�XQ�PDO�VXHxR�(O�KRPEUH�PH�HPSH]y�D�JULWDU��SXWD�� DKRUD�PLVPR�YDV� D� VDEHU� OR�EXHQR�TXHHVWR\�\�DVt��VLQ�SDUDU�HQ�VX�IRUFHMHR��HVWUHOOiQGRPH�FRQWUD�HO�HVSHMR�\�REOLJi Q�GRPH�D�YHU� WDQWDV� FRVDV� TXH� HO� UHVSODQGRU�QR�PH�GHMDED� YHU��0H�PRUGLy� ORVODELRV��PH�HVWUXMy�ORV�SHFKRV�\�QL�QR�IXHUD�SRUTXH�FDVL�QRV�HVWUHOODPRV��PH�K X�ELHUD�URWR�\�WLUDGR�D�XQ�EDVXUHUR�1R�SXHGR�GHFLUOH�TXH�PH�VDOYp�GH�PLODJUR�SRUTXH� ODV�KHULGDV� GHO� DOPDVRQ�PiV�SURIXQGDV��9L�VX�HQRUPH�YHUJD�VDOLU�FRPR�XQD�VHUSLHQWH�DQWHV�GH�TXHYLROHQWDPHQWH�PH�KLFLHUD�YROYHU�GH�HVSDOGDV��0H�DFRUGp�GH� ODV� WRUWXUDV�GH� ORVVDQWRV��/H�PRUGt�OD�SLHUQD�FRQ�WRGD�OD�IXHU]D�GH�PLV�GLHQWHV�GH�ILHUD�\� OR�KLFHEULQFDU�\�JULWDU��)XH�FXDQGR�HO�FKRIHU�VH�GHVYtR�FRQWUD�HO�DQGpQ��(QWRQFHV�SXGHDEULU�OD�SXHUWD�\�YROYHU�D�OD�YLGD�SDUD�PRULUPH��)XL�SRU�OD�FDOOH�FRPR�XQD�SHUUDDQGUDMRVD��&DPLQp�VLQ�SHQVDU�HQ�OD�H[LVWHQFLD�GHO�KDPSD��VLQWLHQGR�TXH�OD�YLGDVH�JUDWLILFDED�PRVWUiQGRPH�HO�ODGR�KyUULGR�GH�ODV�FRVDV�TXH�PH�DWUDtDQ��2GLp�ODPRUDOLQD�GH�OD�YLGD��FDVWLJiQGRPH�SRU�KDFHU�OR�TXH�PH�GDED�OD�JDQD��SRU�KXLU�GHPL�FDVD��SRU�QR�VRPHWHUPH�D�ODV�UHJODV��3HQVp�WDPELpQ�HQ�OD�HVSDQWRVD�GXHxD�GHOD� FDVD��HQ� VX�KLMR� DWDUEiQ��HQ� OD� OX]�PRUWHFLQD�� HQ� WRGRV� DTXHOORV�GHVSHFWLY D�PHQWH�OODPDGRV�PDULFDV��HQ�VX�REVHVLyQ�SRU�DWUDYHVDU�\�VHU�DWUDYHVDGRV�\�HQ�HOSODFHU�GH�VX�VDFULILFLR��$�OR�PHMRU�OHV�JXVWD��PH�GLMH��D�OR�PHMRU�QHFHVLWDQ�OOHQD U�VH�GH�PLHUGD�KDVWD�HO�KtJDGR�SDUD�UHQDFHU�\�HQFRQWUDU�OD�EHOOH]D��0LHQWUDV�ORV�YLFRTXHWHDU�QXQFD�VH�PH�RFXUULy�SHQVDU�HQ� OR�TXH�SRGtD� VXFHGHU� D� OD� VDOLGD�GHO´$SRORµ�(O�OXQHV�\D�VH�PH�KDEtD�EDMDGR�OD�KLQFKD]yQ��SHUR�PH�PRYtD�FRQ�GLILFX O�WDG��/D� EUXMD� GH� OD� FDVD� HQ� YDQR� KDEtD� LQWHQWDQGR� DYHULJXDU� OR� TXH�PH� KDEtDSDVDGR��0H�DEXUUtD�WDQWR�VDEHUORV�WDQ�SHQGLHQWHV�GH�Pt��TXH�\D�KDEtD�SODQHDGRFDPELDUPH��SHUR�HVWDED�HVSHUDQGR�D�TXH�VH�DFDEDUD�HO�PHV��&UHR�TXH�HOOD�\�VXIDPLOLD�VLJXLHURQ�DOLPHQWDQGR�OD�LGHD�GH�TXH�\R�HUD�XQD� SXWLFD��D�SHVDU�GH�TXHQR�YROYt� D� VDOLU� MDPiV��0L�GRORU�HUD� WDQWR��TXH�QL� VLTXLHUD�PH�GDEDQ� JDQDV� GHVDOLU�D�OD�FDOOH��(O�FRQWDFWR�FRQ�OR�H[WHUQR��FRQ�OD�PXOWLWXG��FRQ�ORV�GXHxRV�GH�ODFDVD��PH�VRPHWtD�D�XQD�GHVQXGH]�TXH�PH�KDFtD�WHPEODU��3DUD�FROPR��HO�KLMR�GH

Page 8: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ...PR LEDD VHU TXH XQD VHxRULWD GHFHQWH QRS DUDUD HQ VX FDVD QL XQD QRFKH"

(O�RMR�HQ�OD�DJXMD���&RQVXHOR�7ULYLxR%LEOLRWHFD�%DEDE���ZZZ�EDEDE�FRP�ELEOLRWHFD

OD�GXHxD�HPSH]DED�D�PLUDUPH�FRQ�HVD�OXMXULD�GH�ORV�DGROHVFHQWHV�WRUSHV��$�Y H�FHV�OR�VRUSUHQGtD�HVFXGULxDQGR�HQWUH�PLV�VHQRV�R�HVSLiQGRPH�GHVGH�HO�SDVLOOR�'H�:LOVRQ�QR�YROYt� D� VDEHU�QDGD��1XHVWURV�KRUDULRV�QR� FRLQFLGtDQ��<RWRGDYtD�HVWDED�HQ�HO�WUDEDMR�FXDQGR�pO�WHQtD�TXH�HPSH]DU�HQ�HO�´$SRORµ��/D�YLHMDGH�OD�FDVD�SDVy�D�HVWDU�PiV�LQWULJDGD�SRU�PL�QXHYD�DFWLWXG�TXH�SRU�PL�YLGD�SDV D�GD��$KRUD�QRV�TXHGDPRV�MXLFLRVDV�HQ�FDVD��GHFtD�FRQ�VX�PDO�GLVLPXODGD�LURQtD�Vt�VHxRUD��DKRUD�PLVPR�PH�YR\�D�GRUPLU�SRUTXH�HVWR\�PX\�FDQVDGD��\�OD�GHMDEDFRQ�OD�SDODEUD�HQ�OD�ERFD�3HUR� VX� UDELD� FUHFtD�FRQ�HO� WLHPSR�\�HPSH]y�D�FRQFUHWDUVH�HQ� DFFLRQHVH[WUDxDV��$SHQDV�VL�UHVSRQGtD�D�PL�VDOXGR�SRU�ODV�PDxDQDV��8Q�GtD�HQFRQWUp�PLFXDUWR�SDWDV�DUULED��/H�SUHJXQWp�OR�TXH�KDEtD�SDVDGR�\�PH�GLMR�TXH�VX�KLMR�HUDPX\�UHVSHWXRVR�\�TXH�D�HOOD�QR�VH�OH�RFXUUtD�QL�SRU�HTXLYRFDFLyQ�DVRPDUVH�D�PLFXDUWR��\D�TXH�\R�HUD�WDQ�RUJXOORVD�\�WDQWR�ORV�GHVSUHFLDED��TXH�VHJXUDPHQWH�HUD\R�PLVPD�TXLHQ�GHMDED�HVH�GHVRUGHQ��6L�KXELHUD�VLGR�XQ�DOPD�QREOH��PH�KXELHUDFRQPRYLGR��SHUR�HQWRQFHV�HVWDED�HPSHxDGD�HQ�QR�FHGHU�QL�XQ�SHOR��'HVSXpVGH� OR�TXH�PH�SDVy�HQ�HO�´$SRORµ�� WHQtD�SHRU�RSLQLyQ�GHO�JpQHUR�KXPDQR��0LQRFLyQ� GH� OD� EHOOH]D� KDEtD� VLGR� SLVRWHDGD�� 1HFHVLWDED� XQ� QXHYR� DOLHQWR� SDUDVHJXLU�PL�YLDMH�KDFLD�QLQJXQD�SDUWH�'H�UHSHQWH�XVWHG�DSDUHFLy��DVt�FRPR�FDtGR�GHO�FLHOR��9LQR�SDUD�GHFLUPHTXH� H[LVWtD� XQ� VHU� VXSHULRU� TXH� WRGR� OR� YH� \�PH� KL]R� UHtU�� (FKDUPH� D�Pt� XQFXHQWR�GH�KDGDV��FRPR�VL�DFDEDUD�GH�QDFHU�\�SXGLHUDQ�PHWHUPH�HQ�VX�UHGLO��3HURDOJR�RFXOWR�GHWUiV�GH�VX�KLVWRULD�PH�OODPy�OD�DWHQFLyQ��1R�OR�TXH�GLFH��TXH�PHSDUHFH�FXUVL��VLQR�XQD�LPDJHQ�IXJD]��OD�OX]�GH�VXV�RMRV��OD�FDUD�GH�OD�LQRFHQFLD�0H�SDUHFLy�SHUFLELU�TXH�QR� WHQtD� VHJXQGDV� LQWHQFLRQHV�\� VHQWt�TXH�SRGtD�GH V�FDQVDU��&RQWDUOH�HVWD�KLVWRULD�HV�GH�DOJ~Q�PRGR�GHVFDQVDU�GHO�SHVR�GHO�RGLR�3HUR�OR�GHO�´$SRORµ�QR�SDUy�DKt��GLJR�OR�GHO�´$SRORµ�SRUTXH�VXFHGLy�DOSRFR�WLHPSR�FXDQGR�WRGDYtD�HVWDED�EDMR�ORV�HIHFWRV�GHO�UHQFRU��0H�HVWDED�G X�FKDQGR�GHVSDFLR��PLUDQGR�FRQ�GHWHQLPLHQWR�ODV�KXHOODV�GH�YLROHQFLD�TXH�TXHG D�EDQ�HQ�PL�FXHUSR��WUDWDQGR�GH�UHFRQRFHU�HO�PDSD�GH�OD�LQIDPLD�DQWHV�GH�YRP L�WDU��'H�UHSHQWH�VHQWt�FRPR�VL�VREUH�PL�FXHUSR�FD\HUD�XQ�IRJRQD]R��HO�LPSDFWRGH� DOJR�GDxLQR� VREUH�Pt�� ,QVWLQWLYDPHQWH�PH�YROYt�KDFLD� OD� SXHUWD� \� YL� FRPRDOJR�YLYR�HQ�XQ�SXQWR�FHQWUDO��0H�HVIRUFp�SRU�SUHFLVDU�VX�WH[WXUD�\�PH�DFHUTXpWRGDYtD�PiV�D�HVH�RMR�GH�DQLPDO�VRUSUHQGLGR�TXH�VH�VLQWLy�PLUDGR�\�GHVDSDUHFLy�1R�FDEtD�GXGD�GH�TXLpQ�VH�WUDWDED��(QWRQFHV�FRFLQp�PL�YHQJDQ]D�FRPR�VL�IXHUDD�FRPHWHU�HO�PiV�VLQLHVWUR�DVHVLQDWR��3HQVp�OD�KRUD��ODV�FLUFXQVWDQFLDV�\�OH�SXVHXQD�FLWD�DO�HVStD�TXH�VH�DWUHYtD�D�HVFXGULxDU�HQ�PLV�VHFUHWRV�$TXHO�GtD�PH�OHYDQWp�PX\�WHPSUDQR��)XL�D�GHVD\XQDU�\�DPDEOHPHQWH�V D�OXGp�D� OD�YLHMD��9L�TXH�PH�IDOWDED�HO�SDQ��SHUR�QR�KLFH�QLQJ~Q�FRPHQWDULR��/DYLHMD�PH�PLUy�GH�UHRMR��'HVD\XQp�FRQ�FDOPD��GLVSXHVWD�D�HVFXFKDU�VX�FRQYHUV D�FLyQ�\�D�VHJXLUOH�HQ�VXV�EURPDV��/D�YLHMD�QL�VH�LQPXWy��0XHUWD�GH�UDELD�WDO�YH]

Page 9: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ...PR LEDD VHU TXH XQD VHxRULWD GHFHQWH QRS DUDUD HQ VX FDVD QL XQD QRFKH"

(O�RMR�HQ�OD�DJXMD���&RQVXHOR�7ULYLxR%LEOLRWHFD�%DEDE���ZZZ�EDEDE�FRP�ELEOLRWHFD

SRU�TXH�QR�OH�VHJXtD�HO�MXHJR��WLUy�HO�YDVR�DO�IUHJDGHUR�\�OR�HVWUHOOy��(UD�HO�YDVRGRQGH�OH�VHUYtD�HO�MXJR�GH�QDUDQMD�DO�FHUGR�GH�VX�KLMR�/XHJR�IXL�D�PL�KDELWDFLyQ�\�VDOt�FRQ�XQD�EDWD�PHGLR�DELHUWD�GH�PRGR�TXHVH�PH�YHtDQ�ODV�SLHUQDV�\�XQD�SDUWH�GH�ORV�VHQRV��0L�PDQR�GHQWUR�GHO�EROVLOOR�VLQ�HPEDUJR�WHPEODED�GH�IXULD�(PSHFp� D� FHSLOODUPH� ORV� GLHQWHV� VHPL� GHVQXGD��0H� H[KLEt� FRPR� VL�PHSDJDUDQ�SRU�HOOR�\�HVSHUp�D�TXH�VH�DVRPDUD�DTXHO�RMR��(O�RMR�TXH�HVWDED�DO�WDQWRGH�OD�FLWD��VH�SXVR�HQ�HO�DJXMHUR��0L�PDQR�WHPEORURVD�IXH�KDVWD�HO�EROVLOOR�GH�ODEDWD�\�DJDUUy�HO�FRUWDSDSHOHV��0H�DFRUGp�GH� 0DXULFH��GH�OD�YHUJD��OD�VDQJUH��ORVJROSHV�� ORV�JULWRV�GH�SXWD��GH�PL�HVSDOGD��GHO�´$SRORµ��GH� ORV�KRPEUHV�PLUi Q�GRPH�YHUORV��WRGR�VH�PH�MXQWy�FXDQGR�FODYp�FRQWUD�DTXHO�DJXMHUR�HO�FRUWDSDS H�OHV��)XH�FRPR�H[RUFL]DU�DO�GHPRQLR�TXH�KDELWDED�HQ�PL��FRPR�HVFXFKDU�HO�J H�PLGR�GH�OD�EHVWLD�TXH�GHVSDYRULGD�KXtD�FRQ�VX�RMR�VDQJUDQWH�3LHQVR�HQ�HVH�RMR�KHULGR�FRQ�LQGLIHUHQFLD�\�PH�SDUHFH�TXH�HV�HO�PtR��TXHOR�TXH�VXFHGLy�DTXHOOD�QRFKH�HQ�HO�´$SRORµ�IXH�FRPR�FODYDUPH�DJXMDV�HQ�HO�RMR�FRPR�OOHQDU�GH�VDQJUH�\�GH�SXV�PL�YLVLyQ�GHO�SDUDtVR��3RU�HVR�TXLVH�FHUUDU� ORVRMRV�SDUD�VLHPSUH��KDVWD�TXH�PL�WtR�YLQR�D�OOHYDUPH�GH�DTXHOOD�FDVD��)XH�XVWHG�HOTXH�PH�YLR�HQ�HO�SDUTXH��DXVHQWH�GH�HVWH�PXQGR�FRQ�XQ�RMR�WDSDGR��0H�GLR�SRUWDSDUPH�HVH�RMR��SDUD�VHQWLU�OR�TXH�VH�VHQWLUtD�VLQ�XQ�RMR��(Q�HO�VHQWLGR�HVWULFWRGHO�WpUPLQR��SXHGH�GHFLUVH�TXH�HV�OD�SULPHUD�YH]�TXH�VDOJR�FRQ�XQ�KRPEUH��1RVp�FXiQWR�WLHPSR�KDEUi�GH�SDVDU�KDVWD�TXH�YXHOYD�D�UHFXSHUDU�HO�VHQWLGR�LQWHQVRGHO�FRORU��ORV�PDWLFHV��OD�QRFLyQ�GH�OR�EHOOR��6yOR�Vp�TXH�PDxDQD�TXLHUR�YROYHU�DYHUOR�HQ�HVWH�SDUTXH�

Page 10: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ...PR LEDD VHU TXH XQD VHxRULWD GHFHQWH QRS DUDUD HQ VX FDVD QL XQD QRFKH"

(O�RMR�HQ�OD�DJXMD���&RQVXHOR�7ULYLxR%LEOLRWHFD�%DEDE���ZZZ�EDEDE�FRP�ELEOLRWHFD

��

81$�9$�62/$8QD�YD�SRU�DKt�EDMR�OD�WDUGH�VROHDGD��GH�HVDV�TXH�GH�YH]�HQ�FXDQGR�VH�YHQSRU�HVWRV�ODGRV��3LHQVD�HQ�ODV�PLVPDV�FRVDV�GH�VLHPSUH��HQ�ODV�TXH�OH�WDODGUDQ�ODFDEH]D��(O� UHFRUULGR�VH�KDFH�PiV� ODUJR��PLHQWUDV�PiV� DYDQ]D�� FRPR�VL� WXYLHUDFRPR�PHWD�HO�LQILQLWR��8QD�YD�VROD�SRUTXH�OD�JHQWH�VLHPSUH�DQGD�PX\�RFXSDGD\�QDGLH�WLHQH�SRU�TXp�DFRPSDxDU�D�QDGLH�DVt�FRPR�DVt��PHMRU�GLFKR��QDGLH�WLHQHWLHPSR�QL�SDUD�VRQUHtU�HQ�HVWD�FLXGDG�JpOLGD��<�HV�TXH�DXQTXH�D�XQD�VH�OR�SLGDQGH� URGLOODV��QR� VH�YD� D� UHtU�� GHVSXpV�GH�YHU� OR�TXH� VH�YH�SRU� DKt��PiV�ELHQ� VHHQRMD�VL�DOJXLHQ�VH�OR�SLGH��3RU�OD�FDOOH�YDQ�PXFKRV�GH�HVRV�TXH�GLFHQ��DWUpYDVH�DVRQUHtU�\�YHUi�OR�TXH�OH�SDVD��$�XQD�OH�TXLWDQ�ODV�JDQDV�GH�UHtU�HVDV�FDUDV�GH�U H�SULPLGRV�TXH�KDFHQ�SHQVDU�TXH�HVWD�FLXGDG�HV�LQVXIULEOH��<�HVR�TXH�XQD�SURFXUDQR�PLUDU�D�IRQGR�WRGR�OR�TXH�OD�URGHD��WDO�YH]�SRU�PLHGR��R�SRUTXH�SLHQVD�TXHGHWUiV� GH� HVD� FRUWLQD� KD\� XQ�PXQGR� GHVFRPSXHVWR� TXH� OXFKD� SRU� VREUHYLYLU�SHUR�OR�TXH�KDFH�HV�GHVWUXLUVH�8QD�VH�TXLWD�OD�EXIDQGD�SRUTXH�HO�FDORU�HV�LQVRSRUWDEOH��PLHQWUDV�SLHQVDHQ�FyPR�OD�UHSUHVLyQ�WLHQH�MRGLGR�D�WRGR�HO�PXQGR��SXHV�HQ�VX�HVWUHFKR�FtUFXORQR� FDEHQ� ODV�SUHJXQWDV� VREUH� HO� VHQWLGR�GH� OD� YLGD�� \� pVWDV� QL� VLTXLHUD� H[LVWHQSRUTXH�QR�KD\�PDWHULD�TXH�ODV�JHQHUH��3HUR�FXDQGR�OD�JHQWH�VH�HPSLH]D�D�SU H�JXQWDU�SRU�HO�VHQWLGR�GHO�PXQGR��HO�PXQGR�VH�GHVGLEXMD�\�ORV�REMHWRV�DSDUHFHQGHIRUPHV� R�PXWLODGRV� D� ORV� RMRV� GH� ORV� LQGLYLGXRV�� TXH� QR� VDEHQ� SRU� TXp� VHFRUURHQ�GtD�D�GtD�8QD�FDVL�QR�VH�DWUHYH�D�FRQWDU�OR�TXH�VXFHGLy�HVH�GtD��VHUi�SRUTXH�D�YHFHVOH�SDUHFH�TXH�HO�KHFKR�QR�WLHQH�VXILFLHQWH�LPSRUWDQFLD�FRPR�SDUD�VHU�FRQWDGR�RWDO�YH]�SRUTXH�VH�OH�RFXUUH�TXH�QR�YDOH�OD�SHQD�TXH�VH�VHSD��(O�FDVR�HV�TXH�QR�VHSRGtD� VRSRUWDU� HVD� DWPyVIHUD� SHVDGD� GH� OD� FDOOH� \� XQD� VH� UHIXJLD� HQ� XQ� OXJDUFXDOTXLHUD�SDUD�DOLHQDUPH�FRQ�XQD�LQVLJQLILFDQFLD��SDUD�YHU�XQD�HVFHQD�VXSHUIOXDR� UHSUHVHQWDU� XQD� FRPHGLD� FRQ� XQ� SHUVRQDMH� DQRGLQR�� FXDOTXLHU� FRVD��PHQRVSHUGHUVH�HQWUH�OD�PXOWLWXG�UHSOHWD�GH�YXOJDULGDG��&ODUR�TXH�XQD�TXLHUH�VHU�GLI H�UHQWH�� SHUR«� £4Xp� YDLQD��� VLHPSUH� HV� LJXDO��<� HV� TXH� VLQ� VDEHU� SRU� TXp�� XQDUHVXOWD�GH�SURQWR�KDFLHQGR�FRVDV�TXH�HQ�HO�IRQGR�QR�OH�JXVWDQ��R�TXH�FRPEDWHDUGLHQWHPHQWH��7DPELpQ�SXHGH� VXFHGHU�TXH�UHVXOWH�JXVWiQGROH� OR�TXH� VLHPSUHKD�GHWHVWDGR��SRUTXH�VHJXUDPHQWH��HQ�HO�IRQGR��Vt�OH�JXVWDED��SHUR�QR�VH�DWUHYtDD�UHFRQRFHUOR��8QD�VH�WDSD�ORV�RMRV�\�ORV�RtGRV�SDUD�QR�YHU�QL�RtU��SDUD�QR�DGP L�WLU�TXH��HQ�HVR�GH�GHFLU�XQD�FRVD�\�KDFHU�RWUD��HV�LJXDO�D�WRGR�HO�PXQGR��<�HV�SRUHVR�TXH��FXDQGR�OR�GHVFXEUH��QR�VH�SXHGH�DJXDQWDU�\�TXLHUH�VHU�GLIHUHQWH��( Q�WRQFHV�HV�FXDQGR�D�XQD�OD�DJDUUD�HO�FRQIOLFWR�SRU�ORV�WRELOORV�\�QR�SXHGH�DYD Q�]DU�

Page 11: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ...PR LEDD VHU TXH XQD VHxRULWD GHFHQWH QRS DUDUD HQ VX FDVD QL XQD QRFKH"

(O�RMR�HQ�OD�DJXMD���&RQVXHOR�7ULYLxR%LEOLRWHFD�%DEDE���ZZZ�EDEDE�FRP�ELEOLRWHFD

��

$�XQD�QR�OH�JXVWDUtD�KDFHU�OR�TXH�QR�OH�JXVWD��PiV�ELHQ�OH�JXVWDUtD�TXH�OHJXVWDUD�DOJR�SDUD�KDFHUOR�GH�YHUGDG�\�SHQVDQGR�HQ�HVR��VH�PHWH�HQ�XQ�VLWLR�E R�QLWR��OOHQR�GH�JHQWH�GHFHQWH��SRUTXH�OD�TXH�HVWi�DIXHUD�QR�WLHQH�FDUD�GH�GHFHQWH�HVD�QR�SXHGH�VHU�GHFHQWH�FRQ�XQ�DVSHFWR�WDQ�VLQLHVWUR�FRPR�XQD�DPHQD]D��6LQHPEDUJR��HVRV��FRQ�VXV�FDUDV�FRQWUDKHFKDV�� OH�HVWiQ�GLFLHQGR�D�XQD�FXOSDEOH�\QR�Vp�TXH�PiV��PLHQWUDV� LQWHUURJDQ�SRU� OD�FRQFLHQFLD�GH�FODVH��<�HVR��SUHFLV D�PHQWH��HV�OR�TXH�PROHVWD��OD�VRVSHFKD�GH�TXH�QR�VH�WLHQH�FRQFLHQFLD�GH�FODVH��QRSRGHU� VLWXDUVH� FRQ� VHJXULGDG� HQ�XQ�SHOGDxR�GH�HVWH� HGLILFLR� LQHVWDEOH�\� GHFLU�HVWH�OXJDU�PH�SHUWHQHFH��\�HQ�HVWH�OXJDU��OORUR�GH�UDELD��KDJR�HO�DPRU��PH�GXH U�PR��PH�GHSULPR��PH�RULQR��PH� OHYDQWR��PH�YLVWR��PH�GHVYLVWR��PH�GHVSHLQR�PH�DUDxR�\�PH�GHVEDUDWR�KDVWD�DEXUULUPH�<D� HQ� HVH� VLWLR� TXH� VH� KD� HVFRJLGR� XQD� SRQH� FDUD� GH� LQWHUHVDQWH�� SHURSLHQVD�TXH�HV�GLIHUHQWH�D� ORV�GHPiV��DXQTXH�VH�SRQJD� OD�PiVFDUD�GH�PXMHU�GHPXQGR��8QD�KDFH�TXH�FDPLQD�FRPR�3HGUR�SRU�VX�FDVD�\�UHVSLUD�HVH�DLUH�PH ]�FODGR�FRQ� DPELHQWDGRU� WLSR�SLQR� VDOYDMH�TXH�VH�PHWH�HQ� ORV�SRURV�\�SLFD�SRUWRGRV� ODGRV��SHUR� WUDWD�GH�DFRPRGDUVH�FRPR�VL� OD� WRFDUD�XQD�EULVD� DFDULFLDQWH�QR�FRPR�OD�GH�DIXHUD��LQWR[LFDGD�SRU�ORV�JDVHV�TXH�YRPLWDQ�ORV�PRWRUHV�GH�ORVEXVHV���(VH�OXJDU�IXH�KHFKR�SDUD�HVR��SDUD�TXH�OD�JHQWH�VH�FUHD�TXH�VDOH�GH�HVHVXHxR�\�ROYLGH� OD�VHQVDFLyQ�GHO�EDUUR��8QD� OR�VDEH�PX\�ELHQ��SHUR�VH� WDSD� ORVRMRV�\�ORV�RtGRV�SDUD�QR�YHUOR�QL�RtUOR��SDUD�TXH�ORV�TXH�HVWiQ�DOOi�SLHQVHQ��DX Q�TXH� VHD� SRU� XQ�PRPHQWR�� TXH� TXp� ERQLWR�� TXH� TXp� VXHUWH� HVWDU� DOOt�PLHQWUDVRWURV� VH�PRULUiQ�GH� HQYLGLD�� VLQ� WHQHU� HO� SULYLOHJLR� GH� FRQRFHU� \� GLVIUXWDU� HVHDPELHQWH�WDQ�HQVRxDGRU�GH�ERVTXH�GH�FRQtIHUDV��GH�SRU�DOOi��PX\�DO�QRUWH�HQ�ODIURQWHUD�FRQ�&DQDGi��R�DOJR�DVt��<�ORV�TXH�KDFHQ�HVRV�OXJDUHV�VDEHQ�PX\�ELHQTXH� DOJXLHQ� FRPR�XQD� YD� D�PHWHU� ODV� QDULFHV� \� OR� SUHSDUDQ� WRGR� SDUD� TXH� VHVLHQWD�ELHQ��PHMRU�TXH�HQ�VX�DPELHQWH�GH�JDVHV�Wy[LFRV��3HUR�FXDQGR�XQD�VDOH�GHDKt� LQFyPRGD��FRPR�TXH� OH�GD�YHUJ�HQ]D�R� UDELD�GH�QR� WHQHU�XQ� OXJDU�GRQGHVHQWLUVH�ELHQ�GH�YHUGDG��XQ�VLWLR�TXH�QR�VHD�DSDUHQWH��VLQR�TXH�VHD�SRU�HO�FRQWU D�ULR�XQ�WUR]R�GH�UHDOLGDG�GHVQXGD�(V�HQ�HVH�OXJDU�LQFyPRGR�GRQGH�XQD�DWHUUL]D��XQ�OXJDU��FRPR�\D�OHV�GLMH�IDOVDPHQWH�FiOLGR�\�DFRJHGRU��OOHQR�GH�FDQGRURVDV� SDUHMLWDV�FRQ�FDUDV�R�PiVFDUDERQLWDV�\�IHOLFHV��FRQ�WLSRV�PiV�ELHQ�LGLRWDV��GH�HVRV�TXH�PLUDQ�SHUR�QR�YHQ��WDOYH]��SRUTXH�QR�WLHQHQ�QDGD�DGHQWUR�SDUD�SUR\HFWDU�HQ�ORV�RMRV�GH�ORV�RWURV��6t�HV� HQ� HVH� OXJDU� GRQGH�QDGLH�PLUD�� SRUTXH� VL�PLUDUD�� GH� YHUGDG�� GHVFXEULUtD� HOULGtFXOR��GRQGH�XQD�VH�GD�FXHQWD�TXH�PXFKRV�GH�HVRV�WLSRV�TXH�QR�YHQ��UHYLH U�WHQ�VX�UHSUHVLyQ�VREUH�XQ�SHGD]R�GH�FDUQH�TXH� WDQWHDQ�� FRPR�TXLHQ�SUHVLRQDXQ�SDTXHWH�GH�SOiVWLFR��KDVWD�KDFHUOH�XQ�KXHFR�\�UHYHQWDUOR��(VRV�VLWLRV�H[FOXV L�YRV�WDPELpQ�VH�KDQ�KHFKR�SDUD�HOORV��SDUD�TXH�HO�RORU�D�SLQR�\�OD�P~VLFD�GH�FR Q�VXOWRULR�GHQWDO�HQFXEUDQ�OD�YLROHQFLD�GH�VXV�PDQRV�UXGDV�\�PDTXLOOHQ�VXV�PH Q�WHV�TXH�WRGR�OR�YHQ�VXFLR��VLQ�GDUVH�FXHQWD�TXH�VRQ�HOORV�ORV�TXH�FXEUHQ�GH�E D�VXUD�OR�TXH�WRFDQ�\�KDFHQ�FRPR�TXH�YRPLWDQ�\�VH�DVTXHDQ�GH�OR�RWUR��SHUR�OR

Page 12: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ...PR LEDD VHU TXH XQD VHxRULWD GHFHQWH QRS DUDUD HQ VX FDVD QL XQD QRFKH"

(O�RMR�HQ�OD�DJXMD���&RQVXHOR�7ULYLxR%LEOLRWHFD�%DEDE���ZZZ�EDEDE�FRP�ELEOLRWHFD

��

TXH�SDVD�HV�TXH� OR�HVWiQ�GH�HOORV�PLVPRV�\�D~Q�DVt�� HVW~SLGDPHQWH� VH�TXHGDQSHJDGRV� D� VX�SDUHMD� FRPR�HO� FKLFOH� TXH� VH� DGKLHUH� DO� ]DSDWR� TXH� OR� SLVD�� FRQPLFURELRV��HVFXSLWDMRV�DQyQLPRV�\�SLHGUDV��8QD�SLHQVD�TXH�GHILQLWLYDPHQWH�QROH�JXVWDUtD�XQ�WLSR�DVt��SHUR�DKt�VH�TXHGD��PLUDQGR�PiV�DOOi�GH�HVRV�RMRV�LQH[SU H�VLYRV��HQDMHQDGD�\�FDVL�WUDQTXLOD��8QD�TXLHUH�HVWDOODU�\�JULWDU�TXH�WRGR�HV�PHQWLUD\�QDGD� HV� YHUGDG�� FRPR�XQ� WDQJR� FRQ�PXMHU� IDWDO� \� ERUUDFKR� TXH� OORUD�� SHURSUHILHUH� LPDJLQDU� TXH� HV� IHOL]�� SHUR�QR�� OR� TXH� SDVD� HV� TXH� DGHQWUR� WRGR� HVWiSRGULGR�\�VH� WUDJD� OD� DQJXVWLD�\�HQFLHQGH�XQ�FLJDUULOOR�\�GH� UHSHQWH�DOJXLHQ� VHDFHUFD�\�OH�GD�IXHJR�� £4Xp� FDUDMR���VH�GLFH��HQ�HVWD�VROHGDG��VH�DJUDGHFH�OD�SU H�VHQFLD�KXPDQD�\�KDVWD�SDUHFH�TXH�VH�DVRPD� OD� IHOLFLGDG�\�HO�DEXUULPLHQWR�\�HOWHGLR�VH�YDQ�(QWRQFHV�HV�FXDQGR�D�XQD�OH�SDVD�OR�TXH�WUDWD�GH�FRQWDU�\�TXH�DKRUD�QRVDEH��D�FLHQFLD�FLHUWD��VL�HV�LQWHUHVDQWH�SRUTXH�D�XQD�FRPR�TXH�\D�QR�OH�LPSRUWDR�QR�TXLHUH�TXH� OH� LPSRUWH�� TXL]iV�SRUTXH�QR� WLHQH�PD\RU� WUDVFHQGHQFLD�\� HVDGHPiV�HVW~SLGR�OR�TXH�D�XQD�OH�VXFHGH�HQ�XQD�FLXGDG�GH�HVWH�PXQGR��SHUGLGDHQ�XQD�PHVHWD�\�GRPLQDGD�SRU�GRV�PRQWDxDV�TXH�VRQ�FRPR�IDQWDVPDV�TXH�VHFLHUQHQ�VREUH�VXV�FDOOHV�8QD�VDOH�FRQ�pO��D�YHU�VL�VXFHGH�DOJR�GLIHUHQWH��\�pO�GLFH�TXH�HVH�OXJDU�HVLQVRSRUWDEOH�\�TXH�HV�PHMRU�XQ�HVSDFLR�YDFtR��8QD�SLHQVD�TXH�WDO�YH]�VHD�EXHQDLGHD�KXLU�GH�WDQWRV�URVWURV�LPEpFLOHV�\�YD�FRQ�HO�H[WUDxR�SRU�OD�FDOOH��OHQWDPHQWH�VLQ�GHVHRV�GH�OOHJDU�D�QLQJXQD�SDUWH�\�XQD�WLHQH�TXH�SRQHU�FDUD�GH�PXMHU�TXH�KDYLYLGR�PXFKR�SRUTXH�OD�PiVFDUD�HV�YLWDO�\�KD\�TXH�WUDJDUVH�ODV�GXGDV��R�VL�QR�SLHUGH�OD�RFDVLyQ�GH�WHQHU�XQD�H[SHULHQFLD��GH�DOFDQ]DU�DOJR�TXH�SXHGD�ROHU�HQ�HOUHFXHUGR��&ODUR�TXH��XQD� HV� GH� HVDV� ´QLxDV� GH� VX� FDVDµ� TXH�QR�SXHGHQ� OOHJDUWDUGH�\�VRQ�FRQVLGHUDGDV�DQRUPDOHV��VL�KDFHQ�DOJR�IXHUD�GH�ORV�PXURV�GHO�KRJDU�8QD�YLYH�FRQ�JHQWH�TXH�OD�MRGH�D�FDGD�UDWR�\�QR�SDUD�GH�VHUPRQHDU��8QD�WLHQHTXH�HVFDSDU��SXHV�HV�SHRU��VL�VH�TXHGD�HQWHUUDGD�HQ�YLGD��TXHULHQGR�KDFHU�P X�FKR�� VLQ� KDFHU� QDGD� \� UDVJiQGRVH� SRU� GHQWUR�� VLHPSUH� FRQ� HO� PDOGLWR� VDERUDPDUJR�GH�OD�LQVDWLVIDFFLyQ�\�OD�VHTXHGDG�GH�OD�UDELD��3RU�HVR�HV�TXH�XQD�SRQHFDUD�GH�TXH�QR�OH�SDVD�QDGD�GH�HVR�\�TXLHUH�TXH�SLHQVHQ�TXH�KD�YLYLGR�PXFKR�SHUR�WRGR�HVR�HV�XQD�PHQWLUD�TXH�OH�YD�SHVDQGR�MXQWR�FRQ�HO�PLHGR�TXH�WLHQH�DOSHQVDU�TXH�WDO�YH]�FDPLQD�FRQ�HO�SHOLJUR��(Q�HO�IRQGR�VLHQWH�PLHGR�GH�QR�WHQHUFODUDV�ODV�UD]RQHV�SRU�ODV�FXDOHV�VH�HQFXHQWUD�FRQ�XQ�WLSR�\�VH�DOHMD�FRQ�pO�KDFLDQLQJXQD�SDUWH��VLHQGR�pVD�OD�SULPHUD�YH]�TXH�OR�KDFH�'HVSXpV� GH� UHSHWLUVH� TXH� SUHILHUH� LU� DFRPSDxDGD�� XQD� FDPELD� HO� SDVR�DSULHWD�ODV�SLHUQDV�\�YD�PiV� ILUPH��GHFLGLGD�D�WUDJDUVH�HO�PXQGR�R�PiV�ELHQ��DGHMDUVH�HQJXOOLU�SRU�pO��FRPR�&DSHUXFLWD�HQ�ODV�IDXFHV�GHO�ORER�IHUR]��$Vt�HV�F R�PR�XQD�VH�DOHMD�FRQ�pO�DTXHOOD�WDUGH�TXH�HUD�VROHDGD�DO�SULQFLSLR��SHUR�TXH�VH�IXHHQIULDQGR�FRQ�HO�SDVDU�GH�ODV�KRUDV��KDVWD�DPHQD]DU�YROYHUVH�QLHEOD�GH�LQYLHUQR�8QD�FDPLQD�FRQ�pO�HQWUH�OD�PXFKHGXPEUH��KDEOD�GH�WRGR�\�GH�QDGD��SHOHD�FR Q�WUD� HO� VLOHQFLR� \� VXFHGH�TXH� GHMD� VDOLU� D� ERUERWRQHV� OR� TXH� WHQtD� JXDUGDGR�� OD

Page 13: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ...PR LEDD VHU TXH XQD VHxRULWD GHFHQWH QRS DUDUD HQ VX FDVD QL XQD QRFKH"

(O�RMR�HQ�OD�DJXMD���&RQVXHOR�7ULYLxR%LEOLRWHFD�%DEDE���ZZZ�EDEDE�FRP�ELEOLRWHFD

��

UDELD�FRQWUD�ORV�YHUGXJRV��HO�PDOGLWLVPR�GH�OD�VROHGDG��WRGR�OR�DPDUJR�TXH�OOHYDDGHQWUR��3HUR�OXHJR�VLHQWH�YHUJ�HQ]D�GH�VX�SDODEUD��GH�VX�LQFDSDFLGDG�GH�HVF X�FKDU�\�GH�OR�LGLRWD�TXH�HV�DO�SHUGHUVH�HO�SODFHU�GH�YLVOXPEUDU�DO�RWUR�\�OOHJDU�D�pOD�WUDYpV�GHO�KLOR�GH�VX�SDODEUD�RVFXUD�\�WRUSH��8QD�FUHH�TXH�HVD�HV�OD�UD]yQ�GHTXH� OH� YXHOYD� GH� QXHYR� OD� DQJXVWLD� \� OD� QHFHVLGDG� GH� OD�PiVFDUD� GH�PXMHU� GHPXQGR��TXH�HO�FDORU�OH�KD�DUUDQFDGR�GHO�URVWUR��8QD�VH�VLHQWH�LQFRPXQLFDGD�FRQVX�VLOHQFLR�\�DGHPiV�FXOSDEOH�SRU�QR�VDEHU�FRPEDWLU�D�WLHPSR�ODV�SDODEUDV�TXHOH� VDOHQ� GH� ODV� WULSDV�� SHUR� VLJXH�KDEODQGR� D� SHVDU� GH� WHQHU� FRQFLHQFLD� GH� ORVH[FHVRV�YHUEDOHV�TXH�YDQ�PiV�OHMRV��KDVWD�YROYHUVH�LQFRKHUHQWHV��FRQYLUWLpQGRORD�pO�HQ�XQ�FyGLJR�LQGHVFLIUDEOH�\�D�XQD�HQ�XQD�FDFDW~D�&XDQGR�SRU�ILQ�XQD�VH�TXHGD�FDOODGD��pO�PLUD�GHVGH�VXV�RMRV�RVFXURV�TXHRFXOWDQ�DOJR�TXH�XQD�QR�DWLQD�D�GHVFXEULU��8QD�FDOLEUD� VX�FXHUSR�DQFKR�\� U R�EXVWR��VXV�PDQRV�KLQFKDGDV��VX�DQGDU�SDXVDGR��VX�FDEH]D�DODUJDGD�\�UL]DGD��8QDYH�TXH�VXV� ODELRV�JUXHVRV�\�PDQFKDGRV�SRU� OD�QLFRWLQD� WLHPEODQ�� LQFDSDFHV�GHVRVWHQHU� ODV�SDODEUDV�TXH� UHVEDODEDQ�FRQ� OD� VDOLYD�\�TXH� UHFRJH�FRQ� OD� OHQJXD�XQD�OR�VLHQWH�WDQ�FHUFD�\�WDQ�PLVWHULRVR��EODQGR�HQ�DSDULHQFLD��SHUR�WDQ�LPSHQ H�WUDEOH�FRPR�XQD�URFD�8QD�GHVFLHQGH�KDVWD�HO�VXHOR�FRQ�VXV�SDODEUDV��PLHQWUDV�ODV�GH�pO�YXHOYHQD�SDVDU�SRU�VX�JDUJDQWD�PRMDGDV�FRQ�VX�VDOLYD��1DGD�OH�VXFHGH�D�XQD�PLHQWUDVFRQYHUVD�FRQ�pO�� VyOR�FDPLQD�SRUTXH�HV� OR�~QLFR�TXH�VH�SXHGH�KDFHU�SDUD�G H�PRVWUDU�TXH�HVWi�YLYD�\�HVR�HV�YHUGDG��SRUTXH�ORV�]DSDWRV�QR�FDPLQDQ�SRU�XQD�OLEHUiQGROD�GHO�HVIXHU]R�SRU�PDQWHQHU�OD�KXPDQLGDG�HUHFWD�\�WDPELpQ�GHO�VDFU L�ILFLR�GH�VXELUVH�D�XQ�EXV�TXH�OD�DPDVD�\�OXHJR�OD�HVFXSH��(V�YHUGDG�TXH�XQD�YDFDPLQDQGR�FRQIRUPH�SRU�HVWDU�YLYD��SHUR�D�YHFHV�VH�DVTXHD�GH� OD�FDOOH��GH� ORVPRWRUHV�TXH� DUURMDQ� HVH�KXPR�TXH� HV� HO� ILQDO� GHO� SURFHVR�GH� XQ� VLVWHPD� TXHDQLTXLOD��3RUTXH�XQD�VDEH�TXH�OR�TXH�TXHGD�GHVSXpV�GH�WRGR�HV�XQD�FROXPQD�GHKXPR�QHJUD�\�HVSHVD�TXH�DKRJD��KDVWD�GHMDUOD�VLQ�UHVSLUDFLyQ��XQ�DLUH�PDOpILFRTXH�PDWD�OHQWDPHQWH�8QD�SLHQVD�HVR�FXDQGR�VH�OH�DWUDYLHVD�OD�UDELD�FRQVLJR�PLVPD�DO�FRPSU R�EDU�TXH�WDPSRFR�SXHGH�FDPLQDU�D�JXVWR�\�HQ�SOHQLWXG�DFRPSDxDGD�GH�XQ�KR P�EUH�H[WUDxR�TXH�VH�WUDJD�ODV�SDODEUDV�R�TXH�TXLHUH�GHFLU�DOJR��SHUR�QR�HQFXHQWUDHO�FDPLQR�\�VH�SLHUGH�WDO�YH]�SRU�WLPLGH]��3HUR��HQ�FDPELR��PLUD�PXFKR��PLUD�GHUHRMR�FXDQGR�FUHH�TXH�XQD�QR�OR�HVWDED�YLHQGR��FRPR�VL�OD�PLGLHUD�HO�HVSDFLR��\DTXH�pO� UHGXFtD� WRGR� D�XQD� HVIHUD�PLFURVFySLFD� FX\RV�GHWDOOHV� H[SORUDED�GHVGHXQD�OHQWH�TXH�DFHUFDED�ODV�FRVDV�KDVWD�VXV�JUXHVDV�\�WRUSHV�PDQRV�8QD�LQWXtD�TXH��SHVH�D�OD�UXGH]D�GH�DTXHOODV�PDQRV��pO�QR�HUD�XQ�KRPEUHFRUULHQWH�R�SRU�OR�PHQRV�QR�GHMDED�HVFDSDU�GH�VXV�ODELRV�XQD�SL]FD�GH�HVWXS L�GH]��6H�QRWDED�TXH�VX�PXQGR�HUD�HQRUPH�R�GLPLQXWR��GH�DFXHUGR�D�OD�GLVWDQFLDGH�VX�OHQWH��<�D�XQD�OH�JXVWDED�SHQVDU�TXH�ODV�FRVDV�SRGtDQ�VHU�GH�XQD�PDQHUD�RGH�RWUD��D�OD�YH]��(Q�HO�IRQGR�\�GHVGH�HO�TXHUHU�\�QR�TXHUHU��XQD�EXVFDED�OR�PiVUHODWLYR�GH�XQ�KRPEUH�\�DVt� LED�DFODUDQGR�HQ�VX�PHQWH�HO�REMHWR�GH� VX�GHVHR�

Page 14: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ...PR LEDD VHU TXH XQD VHxRULWD GHFHQWH QRS DUDUD HQ VX FDVD QL XQD QRFKH"

(O�RMR�HQ�OD�DJXMD���&RQVXHOR�7ULYLxR%LEOLRWHFD�%DEDE���ZZZ�EDEDE�FRP�ELEOLRWHFD

��

SHUR�WRGDYtD�VH�VREUHFRJtD�DO�SHQVDU�HQ�OR�VROD�TXH�LED�FRQ�VXV�GXGDV��$~Q�DVt�XQD�GHFLGH�OOHJDU�KDVWD�HO�ILQDO��SRU�HVR�HPSXMD�\�HPSXMD�VX�FXHUSR�KDFLD�HO�V X�\R��VRVSHFKDQGR�TXH�QR�KDFHUOR�HV�OD�YHUGDGHUD�FRQILUPDFLyQ�GH�OD�PXHUWH�\�ORTXH�XQD�TXHUtD��GH�YHUGDG��HUD�YLEUDU�\�VDEHUVH�YLYD�FRPR�FDVFDGD�GH�DJXD�R�GHWLELD�RULQD�(O� WLHPSR�PDWD� FXDQGR� QR� WH� SDVD� QDGD� LQWHUHVDQWH�� QDGD� LQWHQVR�� VHDSODFHQWHUR� R� GRORURVR�� (O� WLHPSR�PDWD� FXDQGR� VH� DFHSWD� OD� QRUPDOLGDG� \� VHREHGHFH�D�ORV�YHUGXJRV��(O�WLHPSR�PDWD�FXDQGR�UHQXQFLDV�D�VHQWLU�SRU�PLHGR�DOVXIULPLHQWR��(O�WLHPSR�VLHPSUH�PDWD�GH�WRGDV�IRUPDV�SRUTXH�HO�VHU�KXPDQR�QRHV� LQPRUWDO��8QD�SHQVDED� WRGR� HVR�� WDSDQGR�HO� FRQIOLFWR� TXH� OD� DJDUUDED�� SRUHVFXFKDU�D�ORV�TXH�OH�GLFHQ��DWUpYDVH�\�YHUi�VLQ�DWUHYHUVH�D�QDGD��VLQ�VDEHU�VL�HUDSRU�UHEHOGtD�R�SRU�WHPRU�TXH�QR�VH�ODQ]DED��'H�DFXHUGR��VH�GLFH�XQD��KD\�TXHPRULUVH�SDUD�VDEHU�OR�TXH�HV�YLYLU�\�HVR�VLJQLILFD�OOHJDU�KDVWD�HO�ILQDO��0iV�R�P H�QRV�D�HVD�FRQFOXVLyQ�YD�OOHJDQGR�XQD��SHUR�PLHQWUDV�HVWi�FRQWDQGR�OR�RFXUULGR�HO�UHFXHUGR�GH�OR�SDVDGR�VH�OH�UHVLVWH��SRUTXH�OH�SDUHFH�TXH�QR�HV�WDQ�LPSRUWD Q�WH��TXH�VRQ�DSHQDV�SHQGHMDGDV�TXH�D�XQD�VH� OH�RFXUUHQ�SDUD� MXVWLILFDUVH�SRU� ORTXH�KDFH�R�GHMD�GH�KDFHU�8QD� OOHJD� SRU� ILQ� D� XQ� VLWLR� VROLWDULR� GRQGH� HO� KRPEUH� SDUHFH� VHQWLUVHPHMRU��/XHJR�VH�PHWH�SRU�XQ�UHFRYHFR�GH�PDOD�PXHUWH�GH�HVRV�TXH�RFXOWDQ�DORV�DWUDFDGRUHV��3RU�VXHUWH�QR�YH�D�QDGLH�HQ�OD�FDOOH��VyOR�D�ODV�PRVFDV�TXH�]X P�EDQ��UHYROFiQGRVH�FRQ�OXMXULD�HQ�XQD�HQRUPH�SODVWD�GH�PLHUGD��$�SRFRV�PHWURVVH� YH� XQD� WLHQGD� GH� SXHEOR� FRQ�PHVDV� \� EDQTXHWDV� GH�PDGHUD� GRQGH� XQD� VHVLHQWD�FRQ�pO�D�GHVFDQVDU��'HO�IRQGR�VDOH�XQ�KRPEUH�TXH�DWLHQGH�VLQ�PLUDU�D�ORVRMRV��HO�WtSLFR�UHVHQWLGR�TXH�RFXOWD�HO�UHQFRU�GHWUiV�GH�ORV�SiUSDGRV��(O�OXJDU�QRKXHOH�D�SLQR�VLOYHVWUH��PiV�ELHQ�DSHVWD�D�RULQHV�GH�ERUUDFKR�HPSR]DGRV�HQ�XQRULQDO�VHPL�RFXOWR�WUDV�XQ�PXUR�\�FRQ�XQD�FRUWLQD�GH�WUDSR�TXH�KDFH�GH�SXHUWD�8QD�QR�VH�SXHGH�VHQWLU�MDPiV�D�JXVWR�HQ�XQ�VLWLR�DVt��6LQ�HPEDUJR��HVWi�FyPRGD\�HVR�OD�DERFKRUQD�WRGDYtD�PiV��eO�SLGH�XQ�UHIUHVFR�TXH�VH�EHEH�D�WRGD�SULVD�FRPR� VL� QHFHVLWDUD� FRJHU� LPSXOVR� SDUD� KDEODU�� /XHJR� HPSLH]D� D� GHVFULELU� ORVMDUGLQHV�GH�RULHQWH��8QD�TXLHUH�HVFXFKDU��SHUR�IUDQFDPHQWH�HV�PX\�LQFRKHUHQWHOR�TXH�pO�GLFH��(V�FRPR�VL�pO�YLYLHUD�HQ�XQD�IDQWDVtD��HQWUH�YHORV��RGDOLVFDV�\�K X�PRUHV� GH� RSLR��8QD� WLHQH� TXH� DUUDQFDUVH� OD� OyJLFD� TXH� OD� DSULVLRQD� H� LQWHQWDUHQWUDU�HQ�HVH�SDLVDMH� LUUHDO�� VRVOD\DQGR� OD�PLHUGD�\� OD�RVFXULGDG�GHO� OXJDU��8QDSLHQVD�DKRUD�TXH�D�pO�QR�OH�SHUWHQHFtDQ�ODV�SDODEUDV�DTXHOOD�WDUGH��TXH�VH�ODV�K D�EtD�SHGLGR�SUHVWDGDV�D�RWUD�SHUVRQD�\�QR�DFDEDED�GH�VHQWLUVH�FyPRGR�FRQ�HOODV�$�XQD�OD�LQYDGH�OD�VHQVDFLyQ�GHVFRQRFLGD�GH�ORV�PRPHQWRV�FUtWLFRV��SHURGLVIUD]DGD�GH�XQ�GHVHR�GH�HWHUQLGDG�TXH�YD�PXFKR�PiV�DOOi�GH�OD�SHVWLOHQFLD�GHORULQDO�\�TXH�OD�HOHYDED�HQ�XQD�DOIRPEUD�YRODGRUD��8QD�TXLHUH�TXH�WRGR�VHD�FDGDYH]�PiV� H[WUDxR�� SDUD� TXH�� DO� UHSHWLUOR�� VH� ILMH� HQ� VX�PHPRULD� \� HQ� WRGDV� ODVPHPRULDV�TXH�HOLMD�SDUD�FRQWiUVHOR��\D�TXH�HQ�HO�IRQGR�XQD�QHFHVLWD�OD�KLVWRULDSDUD�FRQWDUOD��3RU�XQ�PRPHQWR�XQD�SXHGH�DOHMDUVH�GH�Vt�PLVPD���HVD�´VL�PLVPDµ

Page 15: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ...PR LEDD VHU TXH XQD VHxRULWD GHFHQWH QRS DUDUD HQ VX FDVD QL XQD QRFKH"

(O�RMR�HQ�OD�DJXMD���&RQVXHOR�7ULYLxR%LEOLRWHFD�%DEDE���ZZZ�EDEDE�FRP�ELEOLRWHFD

��

TXH�HV�OD�YHUGDGHUD�HQHPLJD����XQD�SRU�ILQ�HVFDSD�\�SXHGH�HQWUDU�HQ�HVD�yUELWD�PiV�DOOi�GH�VXV�SUHMXLFLRV�\�DSUHKHQVLRQHV��(O�FDVR�HV�TXH�VH�GHMD� OOHYDU�SRU�HOGHVFRQRFLGR��SRU� OD�PDJLD�GH�VX�SDODEUD��SRU� OD�QHFHVLGDG�GH�TXH�VXFHGD�DOJRTXH�OD�VDOYH�GH�OD�QRUPDOLGDG�6~ELWDPHQWH�� XQD�DEDQGRQD� OD� WLHQGD� FRQ� pO� \� FDPLQD�KDVWD� OOHJDU� D� XQHGLILFLR�YLHMR�\�GHVRODGR�GRQGH�VH�GHWLHQH�DQWHV�GH�TXH�VH�SRQJD�HO�VRO��7RGRVORV�SLVRV�HVWiQ�YDFtRV�D�H[FHSFLyQ�GHO�~OWLPR��0LHQWUDV�DVFLHQGH�FRQ�GLILFXOWDG�HQWUD� XQ� YLHQWR� TXH� D]RWD� ORV� FULVWDOHV� URWRV� GH� ORV� YHQWDQDOHV��PRVWUDQGR� ODDXVHQFLD� \� OD� DJRQtD�GH�XQ�PXQGR�GHVWUR]DGR��'HWUiV� GH� ODV� SXHUWDV� \�GH� ORVSLVRV�JDVWDGRV��SDUHFtD�TXH�VH�RFXOWDEDQ�XQDV�YLGDV�DO�DFHFKR�\�D�ODV�TXH�XQD�OHVKDFH�IUHQWH�FRQ�OD�PiVFDUD�GH�OD�DUURJDQFLD��GLFLHQGR��VDOJDQ�D�YHU��TXp�TXLHUHQ�DOLPDxDV��GHVGH�VX�YR]�LQWHULRU�WHPEORURVD��OXFKDQGR�FRQWUD�ODV�VHQWHQFLDV�P D�OLJQDV�TXH�DGYLHUWHQ�VREUH�HO�SHOLJUR�TXH�OH�HVSHUD�D�XQD�HQ�OD�YLGD�\�PiV�DOOi�GHOD�PXHUWH��HQ�HO�LQILHUQR��(Q�HVH�QLYHO�GH� OD�FRQFLHQFLD�HO�YLHQWR�UHVSRQGH��VL O�EDQGR�\�DSRUUHDQGR�ODV�SXHUWDV��8QD�VXEH�SRU�XQD�HVFDOHUD�TXH�FUXMH�FRPR�VLHVWXYLHUD�VXIULHQGR�\�OD�VHQVDFLyQ�GH�YDFtR�VH�DSRGHUD�GH�XQD��PLHQWUDV�VH�DFH U�FD�D�OD�~OWLPD�SXHUWD��SHQVDQGR�TXH�MDPiV�YD�D�GHMDU�DTXHOORV�SLVRV�DEDQGRQDGRVTXH�QDGD�PXHVWUDQ�\�WRGR�OR�RFXOWDQ��$XQTXH�ORV�HVSDFLRV�KDEtDQ�VLGR�DEDQG R�QDGRV��XQD�DKRUD�SLHQVD�TXH�FDGD�SXHUWD�WHQtD�XQD�KLVWRULD�TXH�FRQWDU��SHUR�ODKDEtDQ�ODSLGDGR�SDUD�TXH�QR�SXGLHUD�GHFLU�QDGD�\�DVt�SRQHUOD�D�XQD�HQ�HO�WUDEDMRGH�LPDJLQDU�\�GXGDU�GH�OR�TXH�OD�PHQWH�WUD]D�VREUH�HO�SDSHO�8QD�SLHQVD�DKRUD�TXH�DTXHO�HGLILFLR�QR�WHQtD�QDGD�GH�SDUWLFXODU��VyOR�TXHOR�HVWDED�PLGLHQGR�FRQ�HO�PLHGR�TXH�VH�DSRGHUDED�GH�XQD�HQ�HO�DVFHQVR�PXGR�TXH� GLVWRUVLRQDED� VX� SHUFHSFLyQ� GH� ORV� KHFKRV� \� GH� ODV� SURSLDV� VHQVDFLRQHV�SXHV�DO�PLUDUODV�GHWHQLGDPHQWH��ODV�FRVDV�KR\�SDUHFHQ�GLVWLQWDV��WDO�YH]�PiV�G H�VRODGDV��(QWRQFHV�HVWDEDQ�PiV�YLYDV�SRUTXH�XQD�ODV�YHtD�HQ�VX�FUXGD�GHVQXGH]�$QWHV�KDEODEDQ��DXQTXH�IXHUD�GHO�VLOHQFLR��\�DKRUD�QR�GLFHQ�QDGD��$TXHOODV�F R�VDV�HUDQ�DSDUHQWHPHQWH�LQ~WLOHV��SHUR�XQD�ODV�QHFHVLWDED�SDUD�WHQHU�OD�FRPSRV L�FLyQ�GHO�OXJDU��SDUD�QR�YROYHU�D�VXIULU�OD�VHQVDFLyQ�GH�OD�QDGD��7RGR�HVD�DQVLHGDGOD�FLHJD�D�XQD�FXDQGR�OOHJD�DO�~OWLPR�SHOGDxR�HQ�FRPSDxtD�GH�XQ�GHVFRQRFLGRTXH�KDEOD�RWUR�GLRPD�+DVWD� HVH�SHOGDxR� XQD� VH�PDQWLHQH� ILUPH�� TXL]iV� SRUTXH� SLHQVD� TXH� ODKLVWRULD�GHEH�WHQHU�XQ�GHVHQODFH�\�XQD�WUDWD�GH�VRVWHQHUVH�HQ�HVH�GHVHR��VyOR�TXHDO�ILQDO�VLHQWH�TXH�ODV�IXHU]DV�OD�DEDQGRQDEDQ��3XHV�SRU�PiV�GH�TXH�XQD�TXLHUDYLYLU�DXQTXH�VH�PXHUD��VLHPSUH�HV�FREDUGH�FXDQGR�OD�PXHUWH�VH�DVRPD��3RU�HVRHV�TXH�XQD�GXGD��OR�YH�WRGR�QHJUR��VLQLHVWUR�\�VH�YXHOYH�YLROHQWDPHQWH�FRQWUD�ODRVFXULGDG��8QD�EDMD�ODV�HVFDOHUDV�D�WLHQWDV��SHUR�FRUULHQGR��\�VH�SLHUGH�HQ�HO�D E�VXUGR� UHPROLQR� GH� ORV� GHVHRV��PXHUWD� GHO� PLHGR�� D�PLO� ODWLGRV� SRU� VHJXQGR�WDSDQGR�OD�YHUJ�HQ]D�FRQ�OD�UDELD�DO�GHVFXEULU�TXH�QR�SDVD�QDGD��TXH�QR�VXFHG H�Ui�QDGD��TXH� MDPiV�VXFHGHUi�QDGD�TXH�WHQJD�VXILFLHQWH� LPSRUWDQFLD�FRPR�SDUDVHU�FRQWDGR�

Page 16: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ...PR LEDD VHU TXH XQD VHxRULWD GHFHQWH QRS DUDUD HQ VX FDVD QL XQD QRFKH"

(O�RMR�HQ�OD�DJXMD���&RQVXHOR�7ULYLxR%LEOLRWHFD�%DEDE���ZZZ�EDEDE�FRP�ELEOLRWHFD

��

/$�08f(&$6Rxp�TXH�PXFKRV�KRPEUHV�SDVDEDQ�WtPLGDPHQWH�SRU�HO� VH[�VKRS��VH�GHVOL�]DEDQ�HQWUH�ORV�DQDTXHOHV��GLVLPXODQGR�VX�LQWHUpV��RFXOWDQGR�VXV�VHQWLPLHQWRV�\�ILQDOPHQWH��VH�PDUFKDEDQ�VLQ�SHGLU�XQ�GHVHR��(O�GXHxR�HVWDED�QHUYLRVR�SRU� ODLQGHFLVLyQ�GH�ORV�FOLHQWHV��0HWtD�\�VDFDED�OD�PHUFDQFtD�GH�ODV�FDMDV��0H�DUUHJODEDORV�FDEHOORV�\�PH�OLPSLDED�OD�FDUD�FRQ�HO�WUDSR�GHO�SROYR��/DV�YHQWDV�LEDQ�PDO�\WUDWDED�GH�DWUDSDU�D�ORV�WtPLGRV�FRQ�LQVLQXDFLRQHV�REVFHQDV�VREUH�ORV�PDUDYLOO R�VRV�DSDUDWRV�GHO�SODFHU��DFDULFLiQGRORV�FRQ�YROXSWXRVLGDG�<R�FRQILDED�HQ�TXH�DOJXQR�GH�HVRV� WUDQVH~QWHV�PH�VDFDUD�GH� OD�SULVLyQTXH� PH� DQXODED�� SRU� HMHPSOR�� XQ� KRPEUH� EDMLWR�� FRQ� DVSHFWR� H[WUDQMHUR�� GHSHOR�HVFDVR�\�WHUVDV�PDQRV��FRPR�HVH�TXH�VH�GHWXYR�IUHQWH�D�OD�YLWULQD��PLUDQGRFDGD�XQR�GH� ORV�DUWHIDFWRV��KDFLpQGRPH�FUHHU�TXH� VyOR�TXHUtD�HVFDSDU�GHO�PDOWLHPSR��\D�TXH�KDEtD�QXEDUURQHV�HQ�HO�FLHOR��$O�YHUOH� ODV�PDQRV��VHQWt�TXH�PHWRPDUtD� FRQ�YLROHQWD�GHFLVLyQ��SHUPLWLpQGRPH� VHU� DOJR�PiV� TXH� XQ�REMHWR� HQRIHUWD��&XDQGR�VH�DFHUFy�D� OD�YLWULQD�VLPXOy�PLUDUPH�FRQ�IULDOGDG��DFWLWXG�TXHPDQWXYR�PLHQWUDV�PH� VDFDEDQ� GHO� HVWXFKH�� HQYXHOWD� HQ� ILQDV� VHGDV� GH� SDSHO�FRPR�HVWDED�GHVGH�TXH�VDOt�GH� OD�IiEULFD��eO�ILQJLy�FRQRFHU�HO� WHPD�� LPSLGLp Q�GROH�DO�YHQGHGRU�OHHU�OD� OLVWD�GH�ODV�YLUWXGHV�TXH�PH�FRQYHUWtDQ�HQ�XQ�HQWH�H [�FHSFLRQDO��HQWUH�OD�LQILQLGDG�GH�IRUPDV�SOiVWLFDV�TXH�WDQWRV�SODFHUHV�SURPHWtDQ�eO�WDPSRFR�VRVSHFKDED�FRQ�TXp�IXHU]D�SRGtD�DUUDVWUDUOR�DO�SDUDtVR�GH�ODV�VHQV D�FLRQHV��KDVWD�HQORTXHFHUOR�� FRQYLUWLpQGRPH�HQ�XQ�HOHPHQWR� LPSUHVFLQGLEOH�HQVX�YLGD�(O�KRPEUH� EDMLWR�RFXOWDED�XQD�HVWUXFWXUD� IUiJLO�EDMR� OD�JDEDUGLQD� EHLJH�SHVH�D�VXV�UHJRUGHWDV�PDQRV�GH� OHxDGRU��PDQRV�UXGDV��SHUR�GLHVWUDV�HQ�HO�DUWHGH�ODV�FDULFLDV��(O�ILQR�HPSDTXH�GH�VX�FDUD�DUPRQL]DED�FRQ�OD�ERFD�SHTXHxD�\ORV� ODELRV� GHOJDGRV�� 6X� SHOR� UXELR� FHQL]R� QR� SDUHFtD� FRQRFHU� HO� FKDPS~��(QFDPELR�� HVH� D]XO� SiOLGR�GH� VX�PLUDGD� WUDQVPLWtD� XQD�QHFHVLGDG�GH�GLOXLUVH�� GHGHVDSDUHFHU�HQ�XQD�QXEH��0HGtD�SRFR�PiV�GH�XQR�VHVHQWD�\�DFDULFLDED�FRQ�XQDVHQVXDOLGDG�TXH�PH�HUL]DED��6XV�RMRV�PLUDEDQ�PiV�DOOi�GH�Pt��EXVFDQGR�TXL]iV�DDTXHOOD�PXMHU�TXH�PDUFy�VX�YLGD�\�OR�HPSXMy�D�QR�GHILQLUVH�SRU�QLQJXQD��(VRVRMRV�DWUDYHVDEDQ�PL�PDWHULDO�SDUD�OXHJR�FHUUDUVH��JXDUGDQGR�XQD�LPDJHQ�TXH�ORH[FLWDED�\�DQLPDED�D�SHJDUVH�D�Pt�SDUD�HVWLPXODUVH��KXPHGHFLpQGRVH�ORV�ODELRVFRQ�OD�OHQJXD��UHSLWLHQGR�HO�QRPEUH�GH�HVD�PXMHU��FRPR�VL�DO�HQYROYHU�OD�SDODEUDFRQ�VX�VHQVXDOLGDG��SXGLHUD�WUDHUOD�D�VX�FDPD�(VH�PLVPR�GtD�PH�KL]R�VX\D��FRPSDUWLHQGR�HO�PRUER�DQWHV�UHVHUYDGR�DOD�RVFXULGDG��IUHQWH�D�OD�SDQWDOOD�GH�VX�WHOHYLVRU��D�HVR�GH�ODV�RQFH�GH�OD�QRFKH�GHVSXpV�GH�DFDEDUVH�OD�ODVDxD�TXH�FDOHQWDED�HQ�HO�KRUQR�\�FRPtD�SRU�REOLJDFLyQ�WLUDGR�HQ�HO�VRIi��(QWUy�HQ�VX�SHTXHxR�DSDUWDPHQWR��HQ�HO�FHQWUR��\�VLQ�GHVYH V�

Page 17: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ...PR LEDD VHU TXH XQD VHxRULWD GHFHQWH QRS DUDUD HQ VX FDVD QL XQD QRFKH"

(O�RMR�HQ�OD�DJXMD���&RQVXHOR�7ULYLxR%LEOLRWHFD�%DEDE���ZZZ�EDEDE�FRP�ELEOLRWHFD

��

WLUVH��PH�VDFy�GH�OD�FDMD��PH�DUUDQFy�HO�SDSHO�GH�VHGD�\�PH�OOHQy�FRQ�VX�DLUH�G H�VHVSHUDGR��$�PHGLGD�TXH�PH�OOHQDED�FRQ�VX�DOLHQWR��PH�KDFtD�VHQWLU�PXMHU��P R�YLpQGRPH�DO�ULWPR�GHO�EROHUR�TXH�FHUWHUDPHQWH�SXVR��DO�WLHPSR�TXH�LQLFLDED�VXKD]DxD�SXOPRQDU��/XHJR�IXH�DO�FDMyQ�GH�VX�DUPDULR�\�VDFy�GHO�IRQGR�XQD�RVFXUD\� GLPLQXWD� SUHQGD� GH� HQFDMH�� (PSH]y� D� YHVWLUPH� FRQ� XQRV� SDQWDORQFLWRV� GHFRUD]yQ��TXH�OXHJR�PH�DUUDQFy�FRQ�ORV�GLHQWHV��FRPR�VL�RWUD�SHUVRQD�VDOLHUD�GHpO��RWUD�TXH�TXHUtD�OLEHUDUVH�H�LPSRQHUVH��RWUD�TXH�JUXxtD�FRPR�XQ�DQLPDO�SH U�GLGR� $VXPt�TXH�PL�PLVLyQ�HUD�VHUYLUOH�GH�FRQVXHOR�HQ�VXV�QRFKHV�GH�VROHGDG�TXH�HUDQ�WRGDV��7XYH�SHQD�SRU�VX�VLWXDFLyQ�\�SRU�HVR�RFXOWp�PL�YHUGDGHUD�QDW X�UDOH]D��SDUD�QR�GHFHSFLRQDUOR��HQ�FDVR�GH�TXH�OOHJDUD�D�GHVFXEULU�TXH�\R�QR�HUDXQ� REMHWR� VRODPHQWH��0H� KLFH�PXMHU� FRQ� VX� DOLHQWR�� IXL� DFRPRGiQGRPH� D� ODIRUPD�GH�VX�FXHUSR��IRUPp�FRQ�pO�QXHVWUR� QLGLWR�GH�DPRU��SDUD�SHUGXUDU�HQ�XQDFODQGHVWLQLGDG�FULPLQDO��OHMRV�GH�ODV�PLUDGDV�LQGLVFUHWDV�&RPR�XQ�QLxR�VH�GHMDED�OOHYDU�SRU�OD�FXULRVLGDG��WUDWDQGR�GH�HQFRQWUDU�HOVH[R�GH�VX�PXxHFD��&HUUDED�ODV�FHUUDGXUDV�GH�WRGDV�ODV�SXHUWDV�GH�OD�FDVD�\�QRDWHQGtD�DO�WLPEUH�FXDQGR�HVWDED�FRQPLJR��'HVSXpV�GH�H[DPLQDU�\�GH�PHGLU�PLDFFLGHQWDGD�JHRJUDItD��FHUUDED�ORV�RMRV�\� UHLQLFLDED�HO�UHFRUULGR��DQLPiQGRVH�FRQVXV�JUXxLGRV��<R�OH�KDFtD�VHQWLU�TXH�QR�KDFtD�IDOWD�PLUDUPH�D�ORV�RMRV��\D�TXH�QRWHQtD�RMRV��$�pO�QR�OH�LPSRUWDED�SRUTXH�VX�PLUDGD�LED�PiV�DOOi�GH�Pt��KDFLD�HOOXJDU�GRQGH� HVWDED� OD�RWUD��0LV� RMRV� HUDQ� HQ� UHDOLGDG� GRV� ERWRQHV� FXLGDGRV D�PHQWH�GLEXMDGRV�SRU�ODV�PDQRV�GHOLFDGDV�GH�XQD�REUHUD�FKLQD��D�OD�TXH�OH�SDJ D�EDQ�D�FXDUWR�GH�FHQWDYR�SRU�ERWyQ��eO�FHUUDED�ORV�RMRV�\�DEUtD�OD�ERFD��HVSHUD Q�GR�HO�FDUDPHOR�GH�VX�PDPi�\�GH�HVD�PLVPD�ERFD�VDOtDQ� ODV�SDODEUDV�REVFHQDVTXH�OR�DQLPDEDQ�D�HQWUDU�GHQWUR�GH�PL�$OJXQDV�YHFHV�PH�GHMDED�HQ�PLWDG�GH�OD�WDUHD�\�\R�FUHtD�TXH�KXtD�DERUU H�FLpQGRPH��7RGR�OR�FRQWUDULR��HUD�HQWRQFHV�FXDQGR�HVWDED�PiV�DQLPDGR��FXDQGRUHPRYtD�ORV�FDMRQHV�GH�VX�DUPDULR�\�VDFDED�XQ�YHVWLGR�ODUJR�GH�VHGD�URMD�TXH�VHSRQtD��SDUD�DFDULFLDUVH�ODV�QDOJDV�\�TXH�OXHJR�FRORFDED�HQFLPD�GH�Pt��PLUiQG R�PH�FRPR�VL�VH�YLHUD�HQ�Pt��D�SXQWR�GH�YROYHUVH� ORFR�GH�SODFHU��6H� OH�RFXUUtDQXQDV�LGHDV�TXH�QR�HVWDEDQ�HQ�HO�JXLyQ�TXH�RWUDV�YHFHV�SDUHFtD�VHJXLU��<R�TXHUtDSRQHUPH�PXFKRV�YHVWLGRV�GH�VHGD�VROR�SRU�VHQWLU�VX�PLUDGD�DQVLRVD�OOHQDUVH�GHFXHUSRV�GH�PXMHUHV�LQDOFDQ]DEOHV��&RQPLJR�DSUHQGtD�D�GHVSRMDUVH�GH�ORV�SUHMX L�FLRV�TXH�OH�LPSHGtDQ�VHU��3HUGtD�OD�YHUJ�HQ]D��OD�PHVXUD��HO�VHQWLGR�GHO�RUGHQ�\OD�PiVFDUD��<R�QR�WHQtD�XQ�QRPEUH��SHUR�pO�PH�OODPDED�FRQ�ODV�SDODEUDV�PiVWLHUQDV�R�VXFLDV�TXH�VH�OH�RFXUUtDQ��WDPSRFR�XQD�LGHQWLGDG��DSDUWH�GH�OD�PDWHULDSOiVWLFD�TXH�PH�GDED�IRUPD�$KRUD� GXHUPR� FRQWLJR� WRGDV� ODV� QRFKHV� \� W~� WH� IXPDV� XQ� FLJDUULOOR�PLHQWUDV�DEUHV�PLV�SLHUQDV��DFHUFiQGRWH�DO�FHQWUR��7RFDV�HVR�TXH�OODPDQ�´VH[Rµ\�TXH�UHFLEH�QRPEUHV�GH�DQLPDOHV�H[WUDxRV�R�IXJDFHV��3DUD�OOHJDU�DOOt�SRQHV�XQDYR]�JDQJRVD�FRPR�GH�URQTXLGRV�GH�EHVWLD�FDYHUQDULD��7H�VDOHQ�SDODEUDV�LQFR P�

Page 18: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ...PR LEDD VHU TXH XQD VHxRULWD GHFHQWH QRS DUDUD HQ VX FDVD QL XQD QRFKH"

(O�RMR�HQ�OD�DJXMD���&RQVXHOR�7ULYLxR%LEOLRWHFD�%DEDE���ZZZ�EDEDE�FRP�ELEOLRWHFD

��

SUHQVLEOHV� GH� ODV� WULSDV��7XV�PXUPXOORV�PH� DWXUGHQ��0H�KDFHQ�SHQVDU� TXH� ORKXPDQR�VH�VHSDUD�SDUD�GDU�SDVR�D�XQ�ELFKR�WRUSH��0H�FRQIXQGHV�WDQWR�TXH�VHPH�ROYLGD�OD�PLVLyQ�SDUD�OD�TXH�IXL�GLVHxDGD��DOFDQ]DU�OD�IRUPD�GHO�SODFHU�DMHQR�LQIODUPH�� GHVLQIODUPH� \� GHVDSDUHFHU�� EDMR� HVWD�PDWHULD� SOiVWLFD� TXH�PH� DKRJD�7UDWR�GH�QR�ROYLGDU�TXH�QDFt�FXDQGR�PH�VDFDVWH�GH�OD�FDMD�SDUD�GDUPH�XQD�HQW L�GDG��VHU�XQD�FRVD�WX\D��IRUPDU�SDUWH�GH�XQ�PXQGR�VHFUHWR��DO�ODGR�GH�ORV� SDQWD�ORQFLWRV�GH�HQFDMH��ORV�OLJXHURV�\�ORV�WUDMHV�GH�VHGD�URMRV��4XLVLHUD�KDEODUWH��SHURQR�WHQJR�YR]��TXLVLHUD�PLUDUWH��SHUR�VyOR�SXHGR�SUHVHQWLUWH�GHWUiV�GH�HVWRV�GRVERWRQHV� GLEXMDGRV� SRU� ODV�PDQRV� GH� XQD� DUWLVWD� H[SORWDGD�� /OHJXp� GH� FRQWU D�EDQGR�D�OD�WLHQGD��0DQWHQJR�PL�FRQGLFLyQ�GH�FODQGHVWLQD��,PLWDV�OD�TXH�FUHHV�PLYR]��SHUR�QR�HV�PL�YR]��HV�OD�WX\D�TXH�VH�DGHOJD]D�\�DOFDQ]D�XQ�WRQR�IHPHQLQR�0L�WHPSHUDWXUD�VXEH�DO�FRQWDFWR�FRQ�WX�FXHUSR��7HQJR�OD�ERFD�DELHUWD�SDUD�U H�FLELUWH�\�QR�SXHGR�JHPLU��7~�LQVLVWHV�HQ�YLDMDU�KDFLD�´HVRµ�TXH�HVWi�HQ�PHGLR�GHODV�SLHUQDV��4XLHUHV�TXH�WH�GHYRUH�FRPR�XQD�SODQWD�FDUQtYRUD��([DJHUDV�HO�IU H�QHVt�FRQ�OD�P~VLFD�GHO�IRQGR�\�OD�OOXYLD�UHYHQWDQGR�ORV�FULVWDOHV�GH�ODV�YHQWDQDV�(O�DJXD�WDSRQD� ORV�GHVDJ�HV�\� OD�FDOOH�VH�FRQYLHUWH�HQ�XQ�UtR� WXUELR�TXH�QR� WHGHMD�VDOLU�4XLHUR�DFDEDU�FRQ�WX�VROHGDG��SHUR�QR�PH�HV�SRVLEOH�DFRPSDxDUWH��1RSXHGR�ERUUDU�WX�SDVDGR�SDUD�FRORFDUWH�HQ�XQ�HWHUQR�SUHVHQWH�VyOR�PtR��7DO�YH]SUHILHUDV� OD� LQRFHQFLD�GH� OD� RWUD�� VX� GHVFRQRFLPLHQWR� GH� WX� GHVHR� DUGLHQWH� GHHOOD��VX�HWpUHD�LQGLIHUHQFLD��5HSHWLPRV�OD�HVFHQD�TXH�WH�JXVWD��SHUR�FDGD�YH]�HVPHQRV�SODFHQWHUD��(PSLH]R�D�VHQWLU�FHORV�GH�OD�RWUD�\�PH�DIHUUR�D�WL�FRQ�GHVH V�SHUDGD� XUJHQFLD�� 4XLHUR� VHU� WX� HQFDQWDGRUD� FRVWXPEUH�� WX� YLFLR� VHFUHWR�� 1RSXHGR�DOFDQ]DU�HVH�VXHxR�VL�PH�FRQYLHUWHV�HQ�REMHWR� GHVHFKDEOH�6R\�XQD�PXxHFD�SOiVWLFD��0H�FRPSUDVWH�HQ�XQD�WLHQGD�GH�REMHWRV�HUyW L�FRV��1R�HUD�QDGLH�DQWHV�GH�FRQRFHUWH�� RNH\��7RGR�OR�TXH�VR\�WH�OR�GHER�D�WL��$YHFHV�WH�JXVWD�MXJDU�D�OD�PXxHFDV��SHUR�FRPR�XQ�QLxR��URPSHV�ORV�MXJXHWHV��0HSRVHHV�SRUTXH�HUHV�PL�GXHxR��0H�WRPDV�FRQ�YLROHQFLD��FRPR�ORV�QLxRV�TXH�VHDEXUUHQ�GH�ORV�MXJXHWHV��(QVD\DV�PXFKRV�UROHV�\�QLQJXQR�WH�IXQFLRQD��3RU�HVRHVWiV�HQFHQGLGR�GH�IXULD�FRQWUD�Pt��7H�JROSHDV�OD�FDEH]D�FRQ�PL�FXHUSR��PLH Q�WUDV�PH�OODPDV�SXWD��7H�DVXVWDV�GH�WXV�IDQWDVtDV�DVHVLQDV��7DO�YH]�SUHIHULUtDV�TXHWH�FDVWLJDUD�SRU�VHU�XQ�QLxR�PDOR��$OJXQRV�KRPEUHV�VH�SRUWDQ�PDO�SDUD�SURY R�FDU�HO�FDVWLJR�GH�PDPi��7H�DWUDLJR�KDFLD�Pt��WLUiQGRWH�ODV�RUHMDV��4XLHUHV�GHMDUGH� VHU� VXMHWR��7H� DQJXVWLD� HVH�SDSHO� GH� VHU� VLHPSUH�TXLHQ�GHFLGH�HO� RUGHQ�GHOJXLyQ��&RPSUDVWH�XQ�JRFH�HItPHUR�TXH�TXLHUR�HWHUQL]DU��SDUD�VXSOLU�OD�QHFHVLGDGGH�OD�RWUD�\�PH�FDVWLJDV�SRU�LQWHQWDUOR��1R��OD�TXLHUHV�D�HOOD��HV�OD�YLVLyQ�IXJD]�GHXQD�PXMHU�LQPDWHULDO�OR�TXH�WH�KLHUH�<R� VR\� GLIHUHQWH�� 0H� DFRSOR� D� WXV� GHVHRV� DXQTXH� QR� ORV� FRPSUHQGD�7DUGH�R�WHPSUDQR�DFDEDUiV�HQDPRUiQGRWH�GH�Pt��1R�WH�SLGR�SLHOHV�QL�EULOODQWHV�(UHV�OLEUH�FRPR�HO�QLxR�TXH�UHFLEH�HO�SHUGyQ�GH�VX�PDPi�GHVSXpV�GH�KDFHU�XQDPDOGDG�� ¢4XLpQ�SXHGH�TXHUHUWH�PiV� TXH� HVWD� PXxHTXLWD� HQFDQWDGRUD� \� WUDQV�

Page 19: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ...PR LEDD VHU TXH XQD VHxRULWD GHFHQWH QRS DUDUD HQ VX FDVD QL XQD QRFKH"

(O�RMR�HQ�OD�DJXMD���&RQVXHOR�7ULYLxR%LEOLRWHFD�%DEDE���ZZZ�EDEDE�FRP�ELEOLRWHFD

��

SRUWDEOH"�0H�YXHOYR�WDQ�SHTXHxD�TXH�SXHGHV� OOHYDUPH�HQ� WX�HTXLSDMH��&RQ�WXDOLHQWR�DOFDQ]DUp�OD�IRUPD�GH�XQD�OR]DQD�PXMHU�GLVSXHVWD�D�FRPSODFHUWH��(VWR\FHORVD��SHUR�OR�GLVLPXOR��GH�PRGR�TXH�VR\�OD�SHUIHFFLyQ�SOiVWLFD��/DV�PXxHFDVIXLPRV� SURJUDPDGDV� SDUD� ´QHFHVLWDU� XQ� KRPEUHµ�� 6RPRV� ~WLOHV� H� KLJLpQLFDV�&RQWULEXLPRV�D�PDQWHQHU�HO�HTXLOLEULR�PHQWDO�GH�ORV�VROLWDULRV��&XPSOLPRV�FRQOD�REOLJDFLyQ�GH�FRPSODFHUORV��1R�FRPSHWLPRV�FRQ�ODV�RWUDV��1R�FRQRFHPRV�HOVLJQLILFDGR�GH�OD�SDODEUD�IULJLGH]��6RPRV�LQPXQHV�D�ORV�YLUXV�\�DO�GRORU�4Xp�IiFLO�HV�FXDQGR�WH�GDQ�SODFHU�VLQ�SHGLU�QDGD�D�FDPELR��0H�FRPSUD V�WH��1R�OH�GHEHV�QDGD�D�QDGLH��0H�KLFLHURQ�SHQVDQGR�HQ�WXV�GHVHRV��HQ�WX�VRO H�GDG��DLVODPLHQWR�H�LQFRPXQLFDFLyQ��0L�KRPEUH�WtPLGR��KDEOR�FRQWLJR��VyOR�VL�WXPH�GHMDV��3HUR�QR�GHEHV�ROYLGDU�TXH�HQ�HO�IRQGR�GH�Pt�KD\�XQD�IUDJLOLGDG�TXHDPHQD]D�QXHVWUD�XQLyQ��'LVIUXWD�HQWRQFHV�WRGR�OR�TXH�SXHGDV�DQWHV�GH�UHYH Q�WDUPH��1R�ROYLGHV�PL�GHOLFDGD�FRQGLFLyQ��'HVSXpV�GH�WX�H[SORVLYR�DUUDQTXH�GHM~ELOR��TXHGDUiQ�GHVSHUGLJDGDV�ODV�WUL]DV�GH�SOiVWLFR�SRU�ORV�ULQFRQHV��£&XLGDGR�4XLHUR�SHUGXUDU�SDUD�WL�0H�WUDQVPLWHV�WRGDV�WXV�DQVLDV��TXLHUHV�TXH�WH�GLJD�TXH�HVWR\�HQ�FHOR��0HUXHJDV�TXH� WH�GHYRUH�GHVHVSHUDGDPHQWH��TXH�QR�DEDQGRQH� MDPiV� OD� FDVD�� SDUDTXH� W~�QR� WHQJDV� TXH�YROYHU� D� OD� FDOOH� FXDQGR�GHMH�GH� OORYHU��7H�JXVWDUtD� TXHOORYLHUD�VLQ�SDUDU��6R\�WX\D�KDVWD�PL�PXHUWH��KDVWD�PL�GHVDSDULFLyQ�IXOPLQDQWH�'HVSXpV�GH�WRGR�QR�YDV�D�ROYLGDUWH�GH�Pt��(Q�WX�UHFXHUGR�TXHGDUi�HVWDPSDGD�ODKXHOOD�GH�XQD�PXxHFD�GH�SOiVWLFR�TXH�EXVFDUiV� HQ� ODV�RWUDV� \�PH� UHSHWLUiV� HQHOODV� 7~�GHVFXEUHV�PLV�YLUWXGHV��0H�JXDUGDV�FRQ�FXLGDGR�HQ�HO� DUPDULR��DXQ�TXH� WDPELpQ�PH�RFXOWDV� FRPR�VL� IXHUD�XQD�YHUJ�HQ]D��$FHSWR� OD� WULVWH� FRQG L�FLyQ�GH�FODQGHVWLQD��8QD�PXxHFD�QR�GHEH�SHGLU�QDGD�\� Vt�GDUOR� WRGR��3HUR�HOHQFLHUUR� HQ� WX� DUPDULR�PH� DVIL[LD� \� HVWR\� D� SXQWR� GH� YROYHUPH�KXPDQD� SDUDSURWHVWDU��7H�HVSHUR�FRQ�DQVLHGDG�SDUD�YHU�OD�OX]��&XDQGR�DEUHV�HO�DUPDULR�EX V�FR�WXV�RMRV�\�QR�ORV�HQFXHQWUR��/H�KDEOR�D�WX�PDQR�SDUD�TXH�PH�OOHYH�D�OD�FDOOH�DGDU�XQ�SDVHR��1R�Vp�TXp�SDSHO�UHSUHVHQWDV�QL� OR�TXH�YDV�D�KDFHU�FRQPLJR��7XPDQR�DXVFXOWD�PLV�HQWUDxDV��$EUH�PLV�SLHUQDV�\�OXHJR�ODV�DWD�D�ORV�H[WUHPRV�GHOD�PHVD�GH�WRUWXUD��7X�PDQR� HQJXDQWDGD�VH�DGKLHUH�FRPR�XQD�JHODWLQD�D�PL�H Q�WUHSLHUQD��7UDWD�GH�VDOLU��SHUR�VH�TXHGD�DWUDSDGD�HQ�ODV�SDUHGHV�GH�HVD�FDYLGDG�(O�WRFyORJR�EHVWLD�QR�DFLHUWD��1R�DFLHUWR��1RV�SHUGHPRV��0H�GLFHV�TXH�WLHQHVJDQDV��<�D�Pt�PH�JXVWDUtD�YROYHU�D�OD�WLHQGD�SDUD�H[KLELUPH�D�ORV�RWURV��9R\�DGHYROYHUWH�HO�GLQHUR�SDUD�TXH�PH�GHMHV�HQ�HO�SXQWR�GRQGH�HVWDED�DQWHV�GH�H Q�FRQWUDUQRV��4XLHUR�FRQRFHU�D�RWURV�KRPEUHV��DQWHV�GH�GHFLGLU�TXH�YDV�D�VHU�PtRSDUD�VLHPSUH��$�OR�PHMRU�KD\�TXH�FREUDUWH�SDUD�TXH�DSUHQGDV�D�YDORUDU�OD�HQWU H�JD�GH�HVWD�PXxHFD�TXH�TXLHUH�GDUWH�WRGR��SHUR�TXH�QR�DJXDQWD�HO�HQFLHUUR�(QVD\R�D�SHQVDU�TXH�QR�H[LVWR��TXH�DOJXLHQ�PH�SLHQVD��(V�WDQ�HOHPHQWDOOR� TXH� EXVFDPRV� TXH� QRV� GD� YHUJ�HQ]D� GHFLUOR�� $� SHVDU� GH� WRGR�� DPRU�� YHQGHQWUR�GH�HVWH�DJXMHUR�LPSRVLEOH��SHQHWUD�HVWH�PDWHULDO�DQWHV�GH�TXH�VHD�GHYRU D�

Page 20: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ...PR LEDD VHU TXH XQD VHxRULWD GHFHQWH QRS DUDUD HQ VX FDVD QL XQD QRFKH"

(O�RMR�HQ�OD�DJXMD���&RQVXHOR�7ULYLxR%LEOLRWHFD�%DEDE���ZZZ�EDEDE�FRP�ELEOLRWHFD

��

GR�SRU�HO�IXHJR��6R\�XQD�PXxHFD�GLVSXHVWD�D�PRULU�SRU�XQ�KRPEUH��1R�SDGH ]�FR� WUDXPDV� QL�PH� TXHGDQ� IUXVWUDFLRQHV� SRU� WX� GHVSUHFLR��(O� SOiVWLFR� TXHGDUiLQXQGDGR�GH� WL� SRUTXH�PLV�PDWHULDOHV� FHGHQ� D� OD� LQWHQVLGDG�GH� WX� GHVHR�� VyORTXH�WLHQHQ�XQ�OtPLWH��3HUR��VL�WX�PHWD�HV�PL�GHVWUXFFLyQ��SUHIHULUtD�VDEHUOR�DQWHVGH�HPSH]DU�D�MXJDU��9DV�D�DSODVWDUPH�FRQ�WX�SHVDGR�FXHUSR��6R\�IUiJLO��VR\�IU i�JLO��GHOLFDGD��KDFLD�DUULED��FXLGDGR��DWHQFLyQ�'HFLU�DPRU�FRQ�XQD�YR]�VHQVXDO�PH�FRPSURPHWH�\�PH�YXHOYH�SUREOHP i�WLFD��1R�TXLHUR�UHVSXHVWDV��DPRU��QR�HVSHUR�FDULFLDV��6R\�XQD�PXxHFD�WpUPLFD�\DXWR�VXILFLHQWH��'HVSUHQGHV�PL�FDEH]D�GHO�FXHUSR�HQ�HVD�HXIRULD�UHSHQWLQD�TXHWH�DWDFD��6R\�IUiJLO��GHOLFDGD��DUULED��RMR��LQ~WLO��QDGLH�OHH�ODV�LQVWUXFFLRQHV�DQWHVXVDUPH��0H�TXHGD�HO�UHVWR�GHO�FXHUSR�TXH�HV�WX\R��SXHV�PH�FRPSUDVWH��(QWR Q�FHV� DUUiQFDPH� XQD� SLHUQD�� 6R\� XQD�PXxHFD�PDVRTXLVWD� R� LQVHQVLEOH� DO� GRORU�0LV�VHQRV��DPRU��LQVLVWHQWHPHQWH�EXVFDQ�WXV�PDQRV�GH�ILHUD��1R�WHQJR�GLHQWHV�6L�ORV�WXYLHUD��WH�GDUtD�HO�PRUGLVFR�TXH�PH�SLGHV��3LGHV�WDQWDV�FRVDV�WDQ�H[WUDxDVTXH�PH�SDUHFH�TXH�HVWiV�ORFR��1R�DOFDQ]DV�OD�SOHQLWXG��VyOR�XQD�YDJD�LPDJHQ�GHOD�IHOLFLGDG��OD�VHQVDFLyQ�GH�OD�IXJD�GHO�RWUR�TXH�HVFDSD�GH�WL��(O�VH[R�HV�XQ�H [�WUDxR�TXH�YLHQH�D�YLVLWDUQRV��3DUHFH�TXH�VH�TXHGD�SRU�OD�IRUPD�FRPR�VH�LQVWDOD�SHUR�HQ�FXDQWR�FHUUDPRV�ORV�RMRV��VH�QRV�HVFDSD��6H�H[DOWD�GH�UHSHQWH�\�SDUHFHTXH�IXHUD�D�GHVWUXLU�OD�FDVD��'HFDH�R�VH�HQWULVWHFH�VLQ�TXH�SXHGD�H[SOLFDUQRV�VXVUD]RQHV��,JXDO�TXH�HO�SOiVWLFR��VH�LQIOD�R�VH�GHVLQIOD�\�VXV�GHVLJQLRV�VRQ�WDQ� L Q�VRQGDEOHV�FRPR�ORV�GHO�VHxRU��1R�VH�GHUULWH�FRQ�ODV�OODPDV��SHUR�TXHPD�\�QRVTXHPD�7X�VH[R�VH�GREOHJD�DQWH�OR�TXH�UHSUHVHQWR��0H�DVLJQD�SRGHUHV��(VWR\�U R�WD��SHUR�QR�TXLHUR�PRULU��5HJUHVD�DQWHV�GH�TXH�WUDVSDVHV�ODV�SXHUWDV�GH�OD�ORFXUD�9HQ��GHMD�TXH�WX�FDEH]D�UHSRVH�HQWUH�PLV�SLHUQDV��1R�YROYHUiV�DO�VLWLR�GH�GRQGHYLQLVWH��(VSHUD�� VR\� IUiJLO�� WX� FDEH]D� HV� GHPDVLDGR� JUDQGH� \�PH�GHVJDUUDV��7HGLMH�TXH�VL�LEDV�GHVSDFLR��WH�TXHGDUtDQ�PiV�QRFKHV�SDUD�YLYLU�HVWH�VXHxR��&XDQGR\R�GHVDSDUH]FD��TXHGDUi�HO�YDFtR�GH�Pt��HO�SHVR�GH�XQD�DXVHQFLD�TXH�HV�OD�RWUDFDUD�GHO�VHU��1R�WH�YD\DV��DPRU��QR�KX\DV��HVWR\�YLYD�GHQWUR�GH�WL��(O�SOiVWLFR�HVVyOR�XQ�PDWHULDO��XQ�PHGLR�SDUD�XQD�IRUPD��1R�VH�OR�GLUp�D�QDGLH��6R\�PXGD�7RGDV� ODV�PDxDQDV� WH�GLJR�� DPRU��QR�PH�SUHJXQWHV� VL� WH�TXLHUR��1R� VpTXp� UHVSRQGHU��1R� YXHOYDV� D� GHFLUPH� TXH� VR\� OD�PXxHFD�PiV� GXOFH� TXH� KDVFRQRFLGR��1R�WH�TXHGHV�PLUiQGRPH�FRPR�VL�IXHUD�GH�SOiVWLFR��6R\�\R��UHFXHUGD�VR\�IUiJLO��GHOLFDGD��\�W~��XQD�EHVWLD��8Q�GtD�YHQGUiV�\�\D�QR�HVWDUp�DTXt��(QWR Q�FHV�WHQGUiV�TXH�FRPSUDUWH�XQD�PXxHFD�GH�SOiVWLFR�SDUD�VDWLVIDFHU�WXV�QHFHVLG D�GHV�

Page 21: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ...PR LEDD VHU TXH XQD VHxRULWD GHFHQWH QRS DUDUD HQ VX FDVD QL XQD QRFKH"

(O�RMR�HQ�OD�DJXMD���&RQVXHOR�7ULYLxR%LEOLRWHFD�%DEDE���ZZZ�EDEDE�FRP�ELEOLRWHFD

��

/$�6215,6$�'(�/,/,7+6X� UXWLQD�FDPELy�FRQ� OD�DSDULFLyQ�GH� OD�YHFLQD�GHO� WHUFHUR�$��1R�KDFtDPiV�GH�GRV� VHPDQDV�TXH� VH� KDEtD� WUDVODGDGR� \� \D� HVWDED� WDQ� DFRVWXPEUDGR� DHOOD��TXH�LQFOXVR�H[WUDxDED�VX�FRQWXQGHQWH�WDFRQHR��SXHV�VXEtD�\�EDMDED�ODV�H V�FDOHUDV�GHO�HGLILFLR�KDVWD�GLH]�YHFHV�DO�GtD��FRPR�VL�VH�OH�ROYLGDUDQ�ODV�FRVDV��/DWUDQTXLOLGDG�GHO�LQPXHEOH��KDELWDGR�KDVWD�HQWRQFHV�SRU�DQFLDQRV��VH�YHtD�DOWHU D�GD�SRU�XQD�PXFKDFKD�DOERURWDGD�TXH�HPSUHQGtD�FDUUHUDV�GH�FDEDOOR�KDFLD�DUU L�ED��\�KDFLD�DEDMR��VXV�WDFRQHV�LEDQ�URGDQGR�FRPR�HVIHUDV�PHWiOLFDV��SURGXFLH Q�GR� JROSHV� VHFRV� VREUH� OD� YLHMD�PDGHUD��'HEH� VHU� GHVSLVWDGD�� FRQFOXtD� )HOLSH�FHUFD�GH�YHLQWH�DxRV��DSDVLRQDGD�\�UHWUDtGD��KH�DTXt�HO�GLDJQyVWLFR�GH�XQ�H[SHUWRHQ�PXMHUHV�<�HV�TXH�QR�GHMDED�GH�SHQVDU�HQ�VX�YHFLQD�QL�VLTXLHUD�FXDQGR�VH�PHWtD�HQHO�FXDUWR�RVFXUR�D�UHYHODU�IRWRJUDItDV��eO��TXH�KDEtD�MXUDGR�GHGLFDUVH�GH�OOHQR�DOD�SLQWXUD�� DFDEy�KDFLHQGR� IRWRV�SRUQRJUiILFDV�SDUD�XQD� UHYLVWD� FRQ� OD� TXH� ORFRQHFWy�XQ�FRPSDxHUR�GH�OD�IDFXOWDG��3HUR�GH�WDQWR�PLUDUODV��ODV�PXMHUHV�RFX O�WDV�GHWUiV�GH�HVRV�FXHUSRV�GHVQXGRV��\D�QR�OH�GHFtDQ�QDGD��(Q�HO�IRQGR�GHVSU H�FLDED� VXV� SRVHV� GH� FOLFKp� SDUD� GHVSHUWDU� HO� PRUER� GH� LQGLYLGXRV� LPSRWHQWHV�9HUODV�HPHUJHU�GH�OD�FXEHWD�GH�DJXD��LJXDO�TXH�VLUHQDV�PHFLpQGRVH�HQ�ODV�RODV��VHFRQYLUWLy�HQ�XQD�HVWpULO�UXWLQD�(Q�FDPELR��HO�PLVWHULR�GH�VX�YHFLQD�OR�DVHGLDED�SRU�ORV�ULQFRQHV�GH�OD�F D�VD�� VLQ� SHUPLWLUOH� XQ�PLQXWR� GH� OXFLGH]� SDUD� LQYHQWDUVH� XQD� HVWUDWHJLD� TXH� ORDFHUFDUD�D�HOOD��6H�FRQVRODED�HQWRQFHV�HVSLiQGROD�SRU�OD�FHUUDGXUD��GHOLPLWDQGRVX�VLOXHWD�FRQ�OD�LGHD�GH�KDFHUOH�XQ�UHWUDWR�TXH�OOHJDUtD�D�VHU�VX�REUD�PDHVWUD��\DTXH�)HOLSH�KDEtD�HPSH]DGR�%HOODV�$UWHV��SHUR�DEDQGRQy�ORV�HVWXGLRV��SRU�IDOWDGH�HQWXVLDVPR��VREUH�WRGR��SRUTXH�QR�VRSRUWDED�D�VXV�FRPSDxHURV��SHQGLHQWHVGH� OR� TXH� RWURV� KDFtDQ��eO� HUD�XQ� VROLWDULR� \� SUHIHUtD� OD� VHUHQLGDG�� OD� VRPEUD�DQWHV�TXH�HVD�WHQVD�ULYDOLGDG�HQWUH�ORV�JHQLRV�FX\R�DIiQ�GH�GHVWDFDU�VH�FRQFUHW D�ED�HQ�XQD�GHVFDOLILFDFLyQ�GH�ORV�GHPiV�6X�WHQGHQFLD�DO�HQFLHUUR�VH�DFHQWXy�DO�DEDQGRQDU�OD�IDFXOWDG�SDUD�GHGLFD U�VH�D�OD�IRWRJUDItD��WUDEDMR�TXH�OH�SHUPLWtD�FLHUWD�LQGHSHQGHQFLD��(VWR�IXH�SRVLEOHJUDFLDV�D�HVH�FRPSDxHUR�TXH�OR�FRQHFWy�FRQ� (O�RMR�GH� OD� FHUUDGXUD��XQD�SXEOLFD�FLyQ�SDUD�LGLRWDV��3ULPHUR�IXHURQ�ODV�PRGHORV��OXHJR�ORV�LQWHULRUHV�GH�ODV�FDVDV�FXDUWRV�GH�EDxR�\�GRUPLWRULRV��'HVSXpV�SDVy�D�XQD�UHYLVWD��PiV�SURYRFDGRUD�\YLROHQWDPHQWH�FRPHUFLDO��6L�OD�JHQWH�TXLHUH�VH[R��VH�OR�GDPRV��GHFtD�HO�GLUHFWRU�XQ�HQDQR��TXH�HVWDIDED�D�ODV�PRGHORV��SHUR�TXH�D�pO�OH�SDJDED�ELHQ��&RQ�OR�TXHJDQDED� WHQtD� VXILFLHQWH�SDUD� HO� DOTXLOHU�� ORV� UHFLERV� GHO� DJXD�� GH� OD� OX]�� HWF��$YHFHV�VH�TXHGDED�FRUWR�FRQ� ODV�SURYLVLRQHV�GH� OD�~OWLPD�VHPDQD�GHO�PHV��( Q�

Page 22: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ...PR LEDD VHU TXH XQD VHxRULWD GHFHQWH QRS DUDUD HQ VX FDVD QL XQD QRFKH"

(O�RMR�HQ�OD�DJXMD���&RQVXHOR�7ULYLxR%LEOLRWHFD�%DEDE���ZZZ�EDEDE�FRP�ELEOLRWHFD

��

WRQFHV� LED�D� OD� SL]]HUtD�GH�XQRV� DUJHQWLQRV� UHFLpQ� LQVWDODGRV� HQ� HO�EDUULR�� TXHDQRWDEDQ�VXV�FXHQWDV�HQ�XQ�FXDGHUQR�GH�WDSDV�URMDV�/D�SULPHUD�YH]�TXH�VH�FUX]DURQ�VXV�PLUDGDV��HOOD�EDMDED�D�WRGD�SULVD�\�HOVXEtD� FRQ� OD� EROVD� GHO� VXSHUPHUFDGR�� /H� SDUHFLy� TXH� VRQUHtD� FRPR� OD�0RQD/LVD��SHUR�QR�DOFDQ]y�D�ILMDU�HQ�OD�PHPRULD�ORV�UDVJRV�GH�VX�FDUD��DGHPiV�VH�S X�VR�QHUYLRVR�\�QR�IXH�FDSD]�GH�VDOXGDUOD��/R�TXH�PiV�OR�FRQWUDULDED�HUD�QR�KDEHUGHILQLGR�HO� FRORU�GH� VXV�RMRV�QL� OD� OtQHD�SHUIHFWD�GH� VXV� ODELRV�� FRQ� OR� FXDO� VXREVHVLyQ�SRU�HOOD�FUHFtD��$O�GtD� VLJXLHQWH�VH� OHYDQWy�FRQ�XQD� LGHD� ILMD�� LQWHJUDUHVD�LPDJHQ�IUDJPHQWDGD�\�ERUURVD�TXH�OH�SURGXFtD�XQ�GHVRUGHQ�LQWHVWLQDO��' H�VD\XQy�VLQ�DSHWLWR��FRPR�SRU�FXPSOLU��GHMy�D�PHGLDV� OD� WRVWDGD�FRQ� OD�PDQW H�TXLOOD�SDUD�GHGLFDUVH�D�DUPDU�HVH�SX]]OH�TXH�ORV�WUDVWRUQDED�(Q�FXDQWR�VHQWtD�VXV�SDVRV��LED�GLVSDUDGR�KDFLD�OD�FHUUDGXUD��D�YHU�VL�S R�GtD�FDSWDU�XQ�GHWDOOH�TXH�OR�D\XGDUD�D�UHDOL]DU�VX�REUD��(Q�XQ�DUUDQTXH�GH�RV D�GtD�� LQFOXVR� VH� DQLPy� D� HQWUHDEULU� OD� SXHUWD� SDUD� DWUDSDU� OD� LPDJHQ� GXUDGHUD�/DPHQWDED��HQ�HVRV�LQVWDQWHV�HQ�TXH�VH�VHQWtD�LPSRWHQWH��QR�KDEHU�HVWDEOHFLGRQLQJ~Q�FRQWDFWR�FRQ�VXV�YHFLQRV�\��VREUH�WRGR��RGLDU�WDQWR�D�OD�SRUWHUD�TXH�HUDOD�PD\RU�IXHQWH�GH�LQIRUPDFLyQ�GHO�EDUULR�3HUR�OD�LJQRUDQFLD�DFHUFD�GH�OD�YHFLQD�LQFUHPHQWDED�GH�PDQHUD�H[WUDRUG L�QDULD�VX�FDSDFLGDG�GH�LPDJLQDUOD�GH�PLO�IRUPDV�\�HQ�GLYHUVDV�VLWXDFLRQHV��/D�YHtDFRQ�XQD�IDOGD�QHJUD�FHxLGD�KDVWD�ODV�FDGHUDV��FRQ�XQ�DPSOLR�YXHOR�TXH�HPSH] D�ED�HQ�OD�PLWDG�GH�OD�SLHUQD�\�DFDEDED�DUULED�GH�ORV�WRELOORV��'LVWLQJXtD�VXV�ERW L�QHV�GH�DEXHOD��ODV�PHGLDV�URMDV�\�HO�LQPHQVR�VXpWHU�URMR�TXH�HQYROYtD�VX�FXHOORGH�FLVQH�\�OH�GDED�XQ�DVSHFWR�GH�GDPD�GH�ODV�FDPHOLDV��ODQJXLGHFLHQGR�HQWUH�VXVViEDQDV�HQVDQJUHQWDGDV�SRU�VXV�WtVLFRV�HVFXSLWDMRV��+XELHUD�TXHULGR�FRQRFHU�ODRSLQLyQ�GH�7HRGRUR��OD�~QLFD�DPLVWDG�TXH�FRQVHUYDED�GH�ORV�WLHPSRV�GHO�FRO H�JLR��6H�KDEtD�LGR�D�HVWXGLDU�D�,WDOLD�\�GHVGH�DOOt� OH�HVFULEtD�FDUWDV�HQ� ODV�TXH�QRKDFtD�PiV� TXH� KDEODU� GH� VXV� FRQTXLVWDV�� FRVD� TXH� OH� PROHVWDED� VREUHPDQHUDSRUTXH�HUD�FRPR�VL�pO�IXHUD�HO�FHQWUR�GHO�PXQGR��$O�WLSR�QR�VH�OH�RFXUUtD�SHQVDUTXH�)HOLSH�WXYLHUD�XQD�YLGD��TXH� OH�VXFHGLHUDQ�PXFKDV�FRVDV�HQ�VX�PHQWH�� WDQUHDOHV� FRPR� VXV� FRQTXLVWDV� \� WDO� YH]�PiV� LQWHQVDV�� \D� TXH� 7HRGRUR�� GH� SXURVXSHUILFLDO��HUD�LQIDQWLO��XQR�GH�HVRV�PHTXHWUHIHV�D� ORV�TXH� OH�JXVWDED�KDFHU�GHVLPSiWLFRV��HVRV�TXH�VH�VHQWtDQ�HQ�OD�REOLJDFLyQ�GH�VROWDU�FKLVWHV�SDUD�VDOYDU�ORVVLOHQFLRV��FRPR�HQ� ODV� UHXQLRQHV� VRFLDOHV� D� ODV� TXH� OR�KDEtD� DFRPSDxDGR��TXHHUDQ�SRFDV��SRUTXH�pO�SUHIHUtD�TXHGDUVH�HQ�VX�FDVD�HVFXFKDQGR�VX�P~VLFD�SUHI H�ULGD��XQ�SRFR�GH�MD]]�\�URFN�FOiVLFR�3RU� FRVWXPEUH�)HOLSH� OOHJy�D�FRQYHUWLUVH�HQ�FyPSOLFH�GH� ODV� FRQTXLVWDVGH�HVH�DPLJR��TXH�VH�FRPSODFtD�VHPEUDQGR�HTXtYRFRV�HQWUH�ODV�PXMHUHV��FRUW H�MDQGR�D�OD�TXH�PHQRV�OH�JXVWDED��SDUD�OODPDU�OD�DWHQFLyQ�GH�OD�TXH�Vt�OH�LQWHUHV D�ED��)HOLSH�WHQtD�TXH�GLVWUDHU�D�OD�HOHJLGD��TXH�HUD�FDVXDOPHQWH�OD�TXH�WDPELpQ�OHJXVWDED�D�pO��SHUR�FRPR�VH�VXSRQtD�TXH�HUD�XQ�MXHJR��DFWXDED�FRQ�FLHUWR�GHVL Q�WHUpV�\�OD�GHMDED�HVFDSDU�VLQ�GDUOH�XQD�VROD�SLVWD��&XDQGR�ODV�FRVDV�YROYtDQ�D�VX

Page 23: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ...PR LEDD VHU TXH XQD VHxRULWD GHFHQWH QRS DUDUD HQ VX FDVD QL XQD QRFKH"

(O�RMR�HQ�OD�DJXMD���&RQVXHOR�7ULYLxR%LEOLRWHFD�%DEDE���ZZZ�EDEDE�FRP�ELEOLRWHFD

��

FDXFH�LQLFLDO��HQWRQFHV�pO�GHEtD�FRQVRODU�D� OD� LQFDXWD�TXH�VH�HVWDED�GHUULWLHQGR�LQFRQVFLHQWH�GHO�HUURU�0LHQWUDV� WUD]DED� HO� URVWUR� GH� /LOLWK�� VH� KDFtD� HO� ILUPH� SURSyVLWR� GH� QRFRQWDUOH�D�7HRGRUR�OR�TXH�OH�VXFHGtD��3UHIHUtD�GLVIUXWDU�HQ�VROHGDG�LPDJLQDQGRHO�PRPHQWR�HQ�TXH� OD� LQYLWDUtD�D�FHQDU��(VH�GtD�SHQVDED�HQWUHJDUOH� OD�REUD�GHDUWH�SDUD�UHPDWDUOD�GHVSXpV�GHO�SRVWUH��3HUR�OXHJR�OH�SDUHFtD�TXH�QR�OH�LED�D�VDOLUELHQ��/OHYDED�WUHV�PHVHV�\�WUHFH�GtDV�EXVFDQGR�HO�PRPHQWR�\�HO�PRPHQWR�MXJ D�ED�FRQ�pO�D�ODV�HVFRQGLGDV��$�YHFHV�VH�DVRPDED�DO�UHOODQR�GH�OD�HVFDOHUD��D�YHFHVVH�RFXOWDED�FXDQGR�ORV�GRV�VH�FUX]DEDQ��(UD�XQ�PRPHQWR�HVFXUULGL]R�H�LQIDPH�TXH�QR�OH�D\XGDED�D�HQWUDU�HQ�HO�PXQGR�GH�HOOD��&XDQGR�OD�YHtD�VXELU�FRQ�XQDDPLJD�VH�WRUWXUDED�SHQVDQGR�TXH�HUD�OHVELDQD��FRPR�VL�HO�PRPHQWR�OH�VDFDUD�ODOHQJXD��1R�KDEHUOD�YLVWR�VXELU�QL�EDMDU�DFRPSDxDGD�GH�XQ�KRPEUH�HUD�OR�~QLFRTXH�DOLPHQWDED�VX�LOXVLyQ�6LQ�HPEDUJR��SLQWDUOD�D�HOOD�OH�UHVXOWDED�PiV�DJRWDGRU�TXH�GLVSDUDU�\�U H�YHODU� IRWRV��7HQtD�TXH�KDFHU�XQ�HVIXHU]R�HQRUPH�GH�PHPRULD� \�RWUR� WDQWR�GHLPDJLQDFLyQ��1HFHVLWDED�PXFKD�FRQFHQWUDFLyQ�\� /LOLWK�VH�OH�DWUDYHVDED�GH�IRUPDFDPELDQWH� \� OtTXLGD� SDUD� QR� GHMDUOR� FXOPLQDU� VX� SUR\HFWR�� $~Q� DVt�� WUDEDMDEDFRQ�OD�PLQXFLRVLGDG�GH�XQ�DUWHVDQR��GHWHQLpQGRVH�HQ�FDGD�GHWDOOH��MXQWDQGR�ORVVHQWLGRV�SDUD�WUDQVPLWLUOH�PRYLPLHQWR�D�OD�OtQHD��/D�TXHUtD�D�VX�ODGR��QHFHVLWDEDFRSLDU�VX�EHOOH]D��SHUR�HQ�HVRV�PRPHQWRV�QR�VH�OH�RFXUUtD�TXH�SXGLHUD�EHVDUOD�6XV� LPSXOVRV� HUDQ� WDQ� FRQIXVRV� \� FRQWUDGLFWRULRV�� TXH� SUHIHUtD� GHMDUORV� HQ� HODLUH�SDUD�QR�WHQHU�TXH�FRQIURQWDU�HVD�YLVLyQ�FRQ�XQ�GHVHR�YHUGDGHUR�$�YHFHV�OD�LPSRVLELOLGDG�GH�DYDQ]DU�KDFLD�HOOD�OR�VXPtD�HQ�XQD�SURIXQGDPHODQFROtD��6H�OHYDQWDED�WDQ�DJRWDGR�FRPR�VL�DFDEDUD�GH�VDOLU�GH�OD�ODUJD�FRQY D�OHFHQFLD� GH� XQ� DPRU� WRUPHQWRVR�� (UD� HQWRQFHV� FXDQGR� HQ� VXHxRV� OD� OODPDEDFRQ�XQD�VHQVXDOLGDG�GRORURVD��$O�UHJUHVDU�D�OD�UHDOLGDG�GH�VX�DXVHQFLD��QR�SRGtDRFXOWDU�ODV�FKLVSDV�GHO�RGLR�TXH�EURWDEDQ�GH�VX�FRUD]yQ��6X�RWUR�\R�UHDFFLRQDEDFRQ�YLROHQFLD��DGYLUWLpQGROH�GHO� ULHVJR�GH�FRQYHUWLUVH�HQ�XQ�PHGLRFUH�VRxDGRUGH�LPSRVLEOHV��)XH�HQWRQFHV�FXDQGR�YROYLy�FRQ�PiV�DKtQFR�D�OD�IRWRJUDItD��H P�SXMDGR�SRU�ORV�SOD]RV�ILMDGRV�HQ�OD�UHYLVWD��3RGtD�TXHGDUVH�VDWLVIHFKR�FRQ�XQRVFXDQWRV� WUDEDMRV� HORJLDGRV�SRU� ORV� SURIHVLRQDOHV�� TXH� YDORUDEDQ� VXV� GHVQXGRVSRU�OD�OX]�TXH�LUUDGLDEDQ�ORV�FXHUSRV��6XV�IRWRV�ILMDEDQ�VyOR�XQD�SDUWH�OOHQD�GHVXJHUHQWHV�PHQVDMHV��XQ�EUD]R�HQ�PRYLPLHQWR�XQD�SLHUQD�FHUUDGD��XQRV�GHGRVWHQVRV��1DGLH�GXGDED�TXH�GHWUiV�GH�OD�FiPDUD�HUD�XQ�SURIHVLRQDO�GLItFLO�GH�VXS H�UDU��/R�TXH�LJQRUDEDQ�HV�TXH�pO�VH�TXHGDED�FRQ�ODV�PHMRUHV�IRWRJUDItDV�\�HQWU H�JDED�D�OD�UHYLVWD�VyOR�ODV�TXH�OH�SDUHFtDQ�DFHSWDEOHV�\�WpFQLFDPHQWH�LPSHFDEOHV�$� VRODV� GLVIUXWDED�PLUDQGR� WUR]RV� GH� HVRV� FXHUSRV� TXH� GH� DOJXQD�PDQHUD� OHSHUWHQHFtDQ�\�TXH�VH�FRPSODFtD�HQ�DEDQGRQDU�VREUH�OD�PHVD�HQ�FRPSOHWR�GHVR U�GHQ� (Q�PRPHQWRV�GH�PHODQFROtD�FRPSUHQGtD�TXH�OD�FHUFDQtD�GH�VX�YHFLQD�HUDQRFLYD�SRUTXH� DFHQWXDED� VX� VHQVDFLyQ�GH� VROHGDG��6H� VRUSUHQGtD� IUHQWH� DO� H V�

Page 24: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ...PR LEDD VHU TXH XQD VHxRULWD GHFHQWH QRS DUDUD HQ VX FDVD QL XQD QRFKH"

(O�RMR�HQ�OD�DJXMD���&RQVXHOR�7ULYLxR%LEOLRWHFD�%DEDE���ZZZ�EDEDE�FRP�ELEOLRWHFD

��

SHMR�KDEOiQGROH�D�HOOD��HQVD\DQGR�OD�IRUPD�GH�HQWUDU�HQ�VX�PXQGR��&XDQGR�W R�PDED�FRQFLHQFLD�GH�OD�LUUHJXODULGDG�GH�HVD�VLWXDFLyQ��VH�HVSDQWDED�DQWH�OD�FHUF D�QtD�GH� OD� ORFXUD�� ,QFOXVR�HVWDED�GHFLGLGR�D�FRPSUDVH�XQ�SHUUR�SDUD�QR�SHQVDUWDQWR�HQ�OD�YHFLQD��3HUR�HO�GHVWLQR�VH�OD�SXVR�HQIUHQWH�FXDQGR�PHQRV�OR�SHQV D�ED��EXHQRV�GtDV�OH�GLMR��FRPR�VL�OR�FRQRFLHUD�GH�WRGD�OD�YLGD�\�pO�VyOR�SXGR�UH V�SRQGHUOH�FRQ�XQ�VLPSOH�KROD��$O�GtD�VLJXLHQWH��XQ�ViEDGR��OR�UHFRUGDED�SHUIH F�WDPHQWH�� WRFy� D� VX� SXHUWD�� SLGLHQGR� XQ� GHVWRUQLOODGRU�� 3RU� GHVJUDFLD�� pO� QRDFRVWXPEUDED�D�KDFHU�REUDV�HQ�VX�FDVD��6LQ�HPEDUJR��WXYR�OD�RVDGtD�GH�KDFHUODSDVDU��PLHQWUDV� EXVFDED� HQWUH� VXV� KHUUDPLHQWDV�� 6DWLVIHFKR�SRU� HO� WLHPSR�TXHKDEtD�JDQDGR��YROYLy�ILQJLHQGR�FRQWUDULHGDG��SHUR� /LOLWK�QR�OR�HVFXFKDED��(VWD�ED�HQ�RWUR�FXHQWR�PLUDQGR�VXV�IRWRJUDItDV�GHVSHUGLJDGDV�VREUH�OD�PHVD�GH�WU D�EDMR��'H�PRGR�TXH�HUHV�IRWyJUDIR��GLMR�D�PDQHUD�GH�FRQFOXVLyQ��0L�~QLFD�S D�VLyQ�HV�OD�SLQWXUD��UHVSRQGLy�FRQ�YR]�DSDJDGD��VLQWLpQGRVH�FXUVL�SRU�OD�IUDVH�GHPHORGUDPD� WLSR� SLQWRU� HQ� SUHFDULD� VLWXDFLyQ� HFRQyPLFD� GHEH� YHQGHUVH� D� XQDUHYLVWD�GH�PHGLR�SHOR��3HUR�D�/LOLWK�OH�LPSUHVLRQDURQ�WDQWR�VXV�WUDEDMRV�TXH�VH�OHROYLGy�HO�GHVWRUQLOODGRU�\�pO�WXYR�OD�LOXVLyQ�GH�TXH�VH�LED�D�TXHGDU�PiV�WLHPSR�DVX�ODGR��&XDQGR�HOOD�VH�OHYDQWy��VH�RIUHFLy�D�UHVROYHUOH�VXV�SUREOHPDV�GRPpVW L�FRV��LQVWDODFLyQ�GH�OiPSDUDV��ELEOLRWHFDV��HQFKXIHV��H[WHQVLRQHV��WRGR�OR�UHODFL R�QDGR� FRQ� HO� KRJDU�� SDODEUDV� TXH� OH� LED� VDOLHQGR� GH� OD� ERFD� FRQ� XQD� IDFLOLGDGLQXVLWDGD��'H�UHSHQWH��VH�HQFRQWUy�HQ�HO�DSDUWDPHQWR�GH�HOOD��HQ�PHGLR�GH�JDVDVGH�FRORU�OLOD�\�FRMLQHV�DPDULOORV��7UDWy�GH�DUUHJODU�HO�FDEOH�FRQ�XQ�FXFKLOOR��KD] D�xD�TXH�FDVL�OH�FXHVWD�GRV�GHGRV��SRU�OR�TXH� /LOLWK�WXYR�TXH�LU�D�VX�FDVD�SRU�DJXDR[LJHQDGD�\�FXUDV��/D�SODQFKD�GH�HOOD�KL]R�FRUWRFLUFXLWR��6HJ~Q�OH�H[SOLFy��QR�VHOOHYDED�ELHQ�FRQ�ORV�DSDUDWRV�HOpFWULFRV�SRUTXH�VX�HQHUJtD�ORV�DOWHUDED��)HOLSH�QRDFDEDED�GH�UHSRQHUVH�GH�OR�TXH�HVWDED�VXFHGLHQGR��(O�PRPHQWR�EXVFDGR�KDEtDOOHJDGR�FXDQGR�pO�QR�HVWDED�SUHSDUDGR�\�QR� WHQtD�XQ�JXLyQ�HQVD\DGR��SHUR� OHJXVWy��VREUH�WRGR�FXDQGR�HOOD�OR�LQYLWy�D�XQD�FHUYH]D�HQ�HO�EDU�GH�OD�SOD]D��&RQHVH�DLUH�GH�VXSHULRULGDG��/LOLWK�OH�SDUHFtD�D~Q�PiV�KHUPRVD��R�WDO�YH]�DOOt�pO�WXYRPiV�WLHPSR�GH�FRQWHPSODUOD�HQ�XQ�HVSDFLR�QHXWUDO��DVt�IXHUD�GH�UHRMR��\D�TXH�QRHUD�FDSD]�GH�VRVWHQHUOH�OD�PLUDGD�$O�OOHJDU�D�OD�FDVD�YROYLy�VREUH�VX�UHWUDWR��IXH�XQ�SODFHU�SUHFLVDU� OD� OtQHDGH�VX�ERFD��VX�QDUL]��OD�DUPRQtD�SHUIHFWD�GH�OD�IUHQWH��(Q�FDPELR��QDGLH�KXELHUDSRGLGR�GHILQLU�FRQ�WDQWD�H[DFWLWXG�ORV�UDVJRV�GH�)HOLSH��GHWUiV�GH�HVDV�JDIDV�GHFXOR�GH�ERWHOOD�TXH�QR� VH�GHFLGtD� D� UHHPSOD]DU�SRU�SHUH]D�\�SRU� WHPRU� D�TXHDOJXLHQ�SXGLHUD�OHHU�HQ�VXV�RMRV�VXV�VHFUHWRV��+XER�XQ�LQVWDQWH�HQ�TXH�VRVSHFKyTXH�HOOD�VH�EXUODED�GH�VX�DVSHFWR�\�KX\y�GHVSDYRULGR��DQWHV�GH�SHGLU�OD�VHJXQGDFHUYH]D��3HVH�DO�PLHGR��VLQWLy�TXH�VH�HVWDED�DFHUFDQGR�DO�PRPHQWR�GHVHDGR�\�VHUHSLWLy�TXH�HUD�PHMRU�SRVSRQHUOR�SDUD�QR�HVWURSHDUOR�3HQVDU�HQ�HOOD�HUD�XQ�DFWR�FRWLGLDQR��FRPR�FHSLOODUVH�ORV�GLHQWHV�DQWHV�GHLUVH�D� OD� FDPD��FRPHU��GXFKDUVH�R�YHVWLUVH�� /LOLWK� VH�KDEtD�PHWLGR� HQ� VX� FDUQHSHUR�VHJXtD�VLHQGR�HVD�PXMHU�GH�ORV�VXHxRV��\D�TXH�OD�RWUD��OD�GHO�WHUFHUR�$�QR

Page 25: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ...PR LEDD VHU TXH XQD VHxRULWD GHFHQWH QRS DUDUD HQ VX FDVD QL XQD QRFKH"

(O�RMR�HQ�OD�DJXMD���&RQVXHOR�7ULYLxR%LEOLRWHFD�%DEDE���ZZZ�EDEDE�FRP�ELEOLRWHFD

��

OODPDED�D�VX�SXHUWD�GHVGH�HVH�ViEDGR��1R�QHFHVLWDED�VHQWLU�VXV�SDVRV�SDUD�YHUODGHVFHQGLHQGR� R� DVFHQGLHQGR� SRU� ODV� HVFDOHUDV� FRPR� XQD� DSDULFLyQ� IDQWiVWLFD�&RQ�PiV�IUHFXHQFLD�GH�OR�KDELWXDO��DEDQGRQDED�VX�WUDEDMR��VH�HVWLUDED�HQ�HO�V L�OOyQ�\�VH�GHOHLWDED�FRQ�VX�UHFXHUGR��SHUIHFFLRQDGR�XQD�\�RWUD�YH]�VXV�DSDULFL R�QHV��$�YHFHV� HOOD� HUD�XQD�YDPSLUHVD� HQYXHOWD� HQ�XQD�FDSD�GH� VHGD� QHJUD�� FRQXQRV�JXDQWHV�KDVWD�ORV�FRGRV�\�XQ�DQWLID]�GH�JDWD��TXH�VH�DFHUFDED�KDVWD�pO�DU D�xiQGROR��D�YHFHV�HUD�XQD�GRQFHOOD�GH�+DPLOWRQ��LQPDFXODGD��HWpUHD�\�WUDVO~FLGD�TXH�EDMDED�GHO�FLHOR�LJXDO�TXH�XQD�HQRUPH�PDULSRVD�GH�DODV�EODQFDV��LQYLWiQGRORD�YRODU�VREUH�ORV�SLFRV�QHYDGRV��\�D�YHFHV�WDPELpQ�HUD�XQD�IXODQD�HQYXHOWD�HQ�XQYHVWLGR�URMR�TXH�DFHQWXDED�VXV�UHGRQGDV�QDOJDV�FRPR�XQD�PDQ]DQD�JLJDQWHVFDTXH�WRGRV�TXHUtDQ�PRUGHU��(Q�UHDOLGDG��OD�HVWDED�YLVWLHQGR�FRQ�ORV�WUDMHV�GH�VXVPRGHORV��SDUD�YHU�HQ�TXp�VH�GLIHUHQFLDED�GH�HOODV��(Q�VXV�YLVLRQHV�VH�DWUDYHVDEDOD�PDOGLWD�DPLJD�GH� /LOLWK��TXH�OD�OODPDED�HQ� ORV�PRPHQWRV�PHQRV�RSRUWXQRV�/D� DPLJD� VXSOLFDED��PRYLpQGROD� D� OD� FRPSDVLyQ� \� H[LJtD� FRPR� ORV� WLUDQRV�� ODDPLJD�OR�VHGXFtD�FRQ�JHVWRV�IHOLQRV��LQYLWiQGROR�D�FHUUDU�HO�WULiQJXOR�'H�QR�VHU�SRU�ODV�OODPDGDV�GH�VX�MHIH��TXH�OR�DSXUDED�FRQ�ODV�IRWRV��)HOLSHVH�KXELHUD�TXHGDGR�HQ�HVD� HQVRxDFLyQ�VLQ�OtPLWH�GH�WLHPSR�H�LQWHQVLGDG��0LH Q�WUDV� WXYR�FLHUWR�FRQWURO� LQWHQWy�GHVWUXLU�HVRV�VXHxRV��SDUD�QR�GHJHQHUDU�HQ�XQVHU�DOLHQDGR��SHUR�ODV�YLVLRQHV�VH�IXHURQ�LPSRQLHQGR�VREUH�VX�UHDOLGDG��GH�PRGRTXH�OD�UHDOLGDG�HUD�HQ�UHDOLGDG�OR�LPDJLQDGR�SRU�pO��/RV�WDFRQHRV�GH� /LOLWK��FRPRFDVFRV�GH�FDEDOORV��VXELHQGR��HVDV�HVIHUDV�PHWiOLFDV��JROSHDQGR�OD�PDGHUD�HQ�VXGHVFHQVR��GHMDURQ�GH�VHU�LPSRUWDQWHV�SDUD�pO��6L��OOHJDGR�XQ�LQVWDQWH�GH�GHVSLVWH�VH�FRODEDQ� OD� UD]yQ�\�HO� VHQWLGR�FRP~Q��)HOLSH�YROYtD�D� VHQWLU� HVH�UHQFRU�SU R�IXQGR�FRQWUD�/LOLWK�TXH�OR�FRQGHQDED�D�XQD�YtYLGD�DXVHQFLD�3HUR�GHVSXpV�GH�XQ�ODJR�SHULRGR�GH�PXHUWH��WUDV�HO�FXDO�)HOLSH�\D�KDEtDUHQXQFLDGR� D� OD� /LOLWK� GHO� WHUFHUR�$�� pVWD� YROYLy� D� SHUWXUEDUOR� FRQ� VX� FXHUSRSUHVHQWH��4XHUtD�TXH�OD�LQYLWDUD�D�WRPDU�XQ�FDIp��VH�OH�KDEtD�GDxDGR�OD�FDIHWHUD�FRPR�VL�QR�H[LVWLHUDQ�ORV�EDUHV��VH�GLMR�)HOLSH�FRQ�IXULD��3HUR�OH�EDVWy�FRQ�TXHVH� OH�DFHUFDUD�� OH�EDVWy�SHUFLELU�VX�DOLHQWR�\�GLYLVDU� ODV�YHQDV�GHEDMR�GH�VX�SLHOWDQ�EODQFD��SDUD�GLVLSDU�HO�RGLR�\�HO�UHQFRU��6H�VLQWLy�FRPR�XQ�QLxR�SHUGLGR�TXHQR�HQFXHQWUD�D�TXLHQ�SUHJXQWDU�\�VyOR�SXHGH�OORUDU��2FXOWy�VXV�HPRFLRQHV�G H�WUiV�GH�ODV�JDIDV�GH�FXOR�GH�ERWHOOD�\�UHVSRQGLy�D�VXV�SUHJXQWDV�SDXVDGDPHQWH�6XV�QHUYLRV�VH�QRWDEDQ�VyOR�HQ�HO�PRYLPLHQWR�GH�VXV�PDQRV�\�HQ�TXH�QR�H Q�FRQWUDED�ODV�FRVDV��6H�RGLDED�WDQWR�SRU�HOOR��TXH�YROYtD�GH�QXHYR�OD�UDELD�FRQWUD/LOLWK�� D� VXV� GHVHRV� GH� HQDPRUDUOD� D� OD�PDQHUD� GH� 7HRGRUR� \� GH� DEDQGRQDUODGHVSXpV��VyOR�SRU�HO�SODFHU�GH�YHUOD�DUUDVWUDUVH�D�VXV�SLHV�(Q�HVD�RSRUWXQLGDG�HOOD�HVWDED�SUHRFXSDGD�SRU�VX�SUXHED�HQ�OD�HVFXHOD�GH$UWH�'UDPiWLFR��)HOLSH�VH�GLMR�PDOLJQDPHQWH�TXH�QR�YDOtD�OD�SHQD��VL�LED�D�DF D�EDU�KDFLHQGR�DQXQFLRV�SDUD�OD�WHOHYLVLyQ��HVR�HQ�FDVR�GH�WHQHU�VXHUWH�� /LOLWK�HV�WDED� WDQ�DQJXVWLDGD�TXH� ORJUy�WUDQVPLWLUOH� VXV� VHQWLPLHQWRV��GHVSHUWDQGR�HQ�pOXQ� GHVFRQRFLGR� LPSXOVR� GH� SURWHJHUOD�� MXQWR� FRQ� OD� IDQWDVtD� GH� TXH� SRGUtD

Page 26: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ...PR LEDD VHU TXH XQD VHxRULWD GHFHQWH QRS DUDUD HQ VX FDVD QL XQD QRFKH"

(O�RMR�HQ�OD�DJXMD���&RQVXHOR�7ULYLxR%LEOLRWHFD�%DEDE���ZZZ�EDEDE�FRP�ELEOLRWHFD

��

JXDUGDUOD�VyOR�SDUD�pO��HQ�XQR�GH�ORV�FDMRQHV�GH�ODV�IRWRV�\�PLUDUOD��FDGD�YH]�TXHVXV�RMRV�TXLVLHUDQ�UHFRUUHU�HO�PLVWHULR�GH�VX�SLHO�$O�YHUOD�OORUDU��VH�DFHUFy�SDUD�EHVDUOD��SHUR�HOOD�OR�UHFKD]y��VLQ�GDU�PXH V�WUDV�GH�GLVJXVWR��FRPR�UHJDxDQGR�D�XQ�QLxR��QR�SDVD�QDGD��WUDQTXLOR��VtUYHPH�HOFDIp��OH�GLMR��1R�SXGR�HYLWDU�DFRUGDUVH�GH� 7HRGRUR�\�UHtUVH�GH�Vt�PLVPR��7HRGR�UR�GHFtD�TXH�QR�KDEtD�TXH�SHQVDUOR�GRV�YHFHV��TXH�KDEtD�TXH�ODQ]DUVH��YHQFLH Q�GR�WRGDV�ODV�UHVLVWHQFLDV��DFWXDU�FRPR�XQ�KRPEUH�GXUR��3HUR�HQ�)HOLSH�HUD�PiVIXHUWH�HO�PLHGR�DO�UHFKD]R�TXH�HO�SODFHU�GHO�ULHVJR��(VH�WHPRU�QR�OR�GHMDED�DFH U�FDUVH�D�QLQJXQD�PXMHU��/LOLWK�OR�EHVy�HQ�OD�IUHQWH�\�VH�IXH�GiQGROH�ODV�JUDFLDV�SRUHO�FDIp��<�pO�KDEtD�TXHGDGR�GHVKHFKR�\�WLUDGR�FRPR�XQ�WUDSR�GH�SROYR��IXHUD�GHWRGD�UHDOLGDG��GHVEDUDWDGR�SRU�GHQWUR�\�VLQ�JDQDV�GH�KDFHU�IRWRV��QL�VLTXLHUD�GHVHJXLU�FRQ�HO�UHWUDWR�TXH�OD�LED�D�LQPRUWDOL]DU�/RV�FHORV�YLQLHURQ�GHVSXpV��FXDQGR�OD�YLR�VDOLU�FRQ�XQ�WLSR�DOWR�\�IODFR�FRQ�SLQWD�GH�YLYLGRU��(O�KRPEUH�HVWDED�DORMDGR�HQ� VX�FDVD��/R�PiV�SUREDEOH�SHQVy��HV�TXH�GXUPLHVHQ� MXQWRV��FRVD�TXH� OH�SURGXFtD�XQRV�UHWRUFLMRQHV�HQ� ODVWULSDV��/LOLWK�OODPy�D�VX�SXHUWD�FRQ�HO�IDPRVR�DFRPSDxDQWH��XQ�IDQWRFKH��OH�S D�UHFLy�D�pO��FRQ�VX�FDGHQLWD�GH�RUR��(OOD�TXHUtD�TXH�ORV�LQYLWDUD�D�XQ�FDIp��(O�WLSRHUD�XQ�IUDQFpV�EDVWDQWH�GHVDEULGR��GH� RMLOORV�D]XO�SiOLGR��$O�ODGR�GH�OD�EHOOD� /L�OLWK�VH�YHtD�DQWLHVWpWLFR��(OOD�FRUULy�D�PRVWUDUOH�ODV�IRWRJUDItDV��)HOLSH�ILQJLy�QRFRPSUHQGHU� IUDQFpV��SDUD�QR� WHQHU� TXH� KDEODU� FRQ� DTXHO� WLSR� ULVXHxR�� TXH� VHOODPDED�+HQUL�\�WRGR�HO�WLHPSR�GHFtD� VXSHUEH�/RV� GRV� QR� VyOR� LQYDGLHURQ� VX� FDVD� \� UHYROYLHURQ� VXV� IRWRJUDItDV�� VLQRTXH�OR�VDFDURQ�\�OR�PHWLHURQ�HQ�XQ�UHVWDXUDQWH�GRQGH�VH�HQFRQWUy�FHQDQGR�HQVX�FRPSDxtD��/D�FHQD�IXH�LQROYLGDEOH�SRUTXH�)HOLSH�VH�VLWXy�HQ�XQ�OXJDU�GRQGHSXGR�REVHUYDU�VLQ�VHU�YLVWR��\D�TXH�OD�OX]�OHV�GDED�HQ�OD�FDUD�\�pO��HQ�OD�VRPEUD�WHQtD�XQ�KRUL]RQWH�GHVSHMDGR��)XH�GHVWUXFWLYR�\�iFLGR��GLVFXWLy�VREUH�OD�IRWRJU D�ItD�FRQ�+HQUL�TXH�WDPELpQ�HUD�IRWyJUDIR�\�ORV�DJUHGLy�WDQWR��TXH� /LOLWK�\�+HQULVH�IXHURQ�IXULRVRV��VLQ�GHVSHGLUVH�\�VLQ�SDJDU�OD�FXHQWD�)HOLSH�QR�DOFDQ]y�D�LPDJLQDU�GH�TXp�PDQHUD�HO�UHQFRU�DOFDQ]DED�D�XQLUORV�1R�KDEtD�RFXUULGR�SUiFWLFDPHQWH�QDGD�HQWUH� /LOLWK�\�pO��SHUR�VH�YHtD�VDOLU�GH�XQURPDQFH� WRUWXRVR� HQWUH� XQ� ViGLFR� \� XQD�PDVRTXLVWD�� (Q� DSDULHQFLD� ODV� FRVDVVHJXtDQ� LJXDO� TXH� VLHPSUH�� VDOYR� ODV� YLVLWDV� UHSHQWLQDV�� 7DO� YH]�� HOOD� VH� KDEUiFRPSUDGR� XQD� FDIHWHUD�� SHQVDED� SRU� ODV�PDxDQDV��PLHQWUDV� HVSHUDED� HO� FDIp�$GHPiV�\D�KDEtD�FRQFOXLGR�HO�UHWUDWR�\�OR�~QLFR�TXH�IDOWDED�HUD�UHWRFDUOR�SDUDTXH�HOOD�QR�TXHGDUD�PiV�KHUPRVD�GH�OR�TXH�HUD�HQ�UHDOLGDG��3HUIHFFLRQDU�HO�U H�WUDWR� IXH� VyOR� XQD� DFWLYLGDG� PiV� DxDGLGD� D� OD� UXWLQD� GH� HQWUDGDV� \� VDOLGDV� DOFXDUWR�RVFXUR��GH�UHFRUWDU� IRWRV�HQ� OD�JXLOORWLQD�\�H[WHQGHUODV�SDUD� VHOHFFLRQDUODV�TXH�HQYLDUtD�D�OD�UHYLVWD��3RU�HVR��FXDQGR�YLR�D�DTXHOOD�FKLFD�GH�IDOGD�QHJUD�\VXpWHU�URMR�VHQWDGD�HQ�HO�UHOODQR�GH�OD�HVFDOHUD��FRQ�XQ�VRPEUHUR�QHJUR�FXEULp Q�GROH�OD�PLWDG�GHO�URVWUR��VX�VHU�VH�PDQWXYR�LPSHQHWUDEOH�

Page 27: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ...PR LEDD VHU TXH XQD VHxRULWD GHFHQWH QRS DUDUD HQ VX FDVD QL XQD QRFKH"

(O�RMR�HQ�OD�DJXMD���&RQVXHOR�7ULYLxR%LEOLRWHFD�%DEDE���ZZZ�EDEDE�FRP�ELEOLRWHFD

��

3DUD�pO�QR�HUD�PiV�TXH�XQD�H[WUDxD�PX\�SDUHFLGD�D�OD� /LOLWK�GH�VX�UHWUDWR�GH�QLQJ~Q�PRGR�WDQ�YLYD�\�VXJHUHQWH��1R�HUD�OD�PXMHU�D�OD�TXH�DOJXQD�YH]�SHQVyHQWUHJDUOH�HVH�UHWUDWR��7DPSRFR�OD�LQVSLUDGRUD�GHO�FXDGUR��(OOD�QR�KDELWDED�HQ�HOFXHUSR�GH�HVD�H[WUDxD��VLQR�GHQWUR�GHO�VX\R��'H�VX�VHU�KDEtD�VXUJLGR�HVH�UHWUDWR�FRPR�GHO�DJXD�ODV�YXOJDUHV�LPiJHQHV�GH�DTXHOORV�FXHUSRV�GHVFRQRFLGRV��(QWUHpO�\�DTXHOOD�PXFKDFKD��TXH�MDPiV�VH�OODPy� /LOLWK��VyOR�TXHGDEDQ�IORUHV�PXHUWDV�/ODPy�HO� WD[L�� FRPR�VH� OR�SLGLy�� VLQ�SHQVDU�TXH�DQWHV�KDEtD� HVWDGR�XQLGR�D� ODLPDJHQ�GH�XQD�/LOLWK�FUXHO�SRU�OR�LQGLIHUHQWH��(VD�FKLFD�TXH�QR�VH�OODPDED� /LOLWKEDMDED�FRQ�VXV�PDOHWDV��6H�LED�GHILQLWLYDPHQWH�GHO�HGLILFLR�\�GH�VX�YLGD��/H�GLMRTXH�YLDMDED�D�3DUtV��FRPR�VL�VH�IXHUD�D�PRULU�D�5RPD��D�&KLQD�R�GRQGH�TXLVLHUD�SRUTXH�pO�QR�OH�SUHJXQWy�SRU�TXp�VH�LED�/D�]RQD�GH�VXV�VXHxRV�VH�TXHGy�OLEUH�GH�QXHYR��OLVWD�SDUD�UHFLELU�RWUD�L Q�TXLOLQD�PHQRV�UXLGRVD��DXQTXH�OD�GHO�WHUFHUR�$�QR�VH�DFDEy�GH�LU�QXQFD��9ROYLyGH�UHSHQWH�SRU�HO� UHVWR�GH� VXV� FRVDV��/H�GHMy� OD� FDIHWHUD�QXHYD�\�pO��TXH� WXYRPiV�GH�XQD�YH]�OD�RSRUWXQLGDG�GH�GDUOH�VX�UHWUDWR��QR�VH�OR�TXLVR�HQWUHJDU��/DYLR�DOHMDUVH�VLQ� OD�LPDJHQ�GH�HOOD��VLQ�UHSURFKHV�QL�V~SOLFDV��$O�FHUUDU�OD�SXHUWD�YROYLy�D�PLUDU�D�OD�GHO�UHWUDWR�\�GHFLGLy�JXDUGDUOD�DO�ODGR�GH�VXV�PHMRUHV�IRWRJU D�ItDV��1R�TXLVR�HQPDUFDU�HO�FXDGUR�\�FROJDUOR�HQ�HO�VDOyQ��3UHIHUtD�RFXOWDUOR�D�ORVRMRV�GH�ORV�GHPiV��WHQHU�HO�SODFHU�GH�FRQWHPSODUOR�HQ�FXDOTXLHU�PRPHQWR��SXHVGH�YH]�HQ�FXDQGR��DEUtD�DTXHO�FDMyQ��VyOR�SDUD�HQFRQWUDUVH�FRQ�OD�GRUDGD�PLHOGH�VXV�RMRV�TXH�D~Q�OR�SHUWXUEDEDQ�

Page 28: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ...PR LEDD VHU TXH XQD VHxRULWD GHFHQWH QRS DUDUD HQ VX FDVD QL XQD QRFKH"

(O�RMR�HQ�OD�DJXMD���&RQVXHOR�7ULYLxR%LEOLRWHFD�%DEDE���ZZZ�EDEDE�FRP�ELEOLRWHFD

��

&$53(�',(06DQWLDJR�3UDGD�VH�OODPDED�\�VL�HO�GHVWLQR�OR�KXELHUD�SHUPLWLGR��OH�KDEUt D�PRV�YLVWR�DWUDYHVDU�D~Q�ODV�FDOOHV�GHO�&HQWUR��HQWUH�VyUGLGDV�SHQVLRQHV�\�ELOODUHVGH�PDOD�PXHUWH��FRQ�ORV�KRPEURV�HQFRJLGRV��OD�PLUDGD�HQ�HO�VXHOR�\�OD�LQFHUW L�GXPEUH�HQWUH�ODV�PDQRV��(UD�XQR�PiV�HQ�HVWD�FLXGDG�HVWUXHQGRVD��KDELWDGD�SRUGHOLQFXHQWHV��DVDOWDGD�SRU�YHQGHGRUHV�DPEXODQWHV��SRU�HVWDIDGRUHV�� WUDLGRUHV�\ERUUDFKRV�� HQWUH� TXLHQHV� pO� GHEtD� EXVFDU� HO� FDPLQR�GH� VX� IUDFDVR� D� IXHU]D� GHHVTXLYDU�VXV�DVDOWRV��HOXGLU�VXV�WULVWHV�H�LQ~WLOHV�PHUFDQFtDV�\�HYLWDU�VXV�PLUDGDV�1DGLH�OR�YHtD�\�GH�KDEHUOR�YLVWR�DTXHOOD�WDUGH��QR�VH�KXELHUDQ�LPDJLQDGR�FXiQWROR�DPp��eO�SDVDED� SRU� HQFLPD�GH� WRGRV�� VLQ� UR]DUORV�� IOXtD� FRPR�XQ� UtR� WULVWHTXH�GHEH�DWUDYHVDU�DOFDQWDULOODV�\�PH]FODUVH�FRQ� ODV�DJXDV�QHJUDV�SDUD� OOHJDU�DOPDU��/OHYDED� OD� UHVLJQDFLyQ�VREUH�VXV�HVSDOGDV��FRQ� VREULHGDG�\�GLVLPXOR��/DVSHUVRQDV� FRPR�pO� SDVDQ� VLQ� GHFLU� QDGD�� SHUR� GHMDQ� XQD� KXHOOD��PH]FOD� GH� L Q�TXLHWXG�\�GH�SHQD��FRPR�XQ�VHQWLPLHQWR�TXH�VH�VLHPEUD�HQ�HO�SHFKR�\�FX\D�UDt]FUHFH�\�FUHFH��UHPRYLHQGR�ODV�WULSDV�3RGUtD� GHFLU� WDQWDV� FRVDV�GH� pO�� SHUR�SUHILHUR� FDOODU� SDUD� QR� LQFXUULU� HQLPSUHFLVLRQHV��0LUR�HVD�YLHMD�IRWRJUDItD�GH�ORV�GRV�\�VLHQWR�TXH�OD�FXOSD�PH�U H�YXHOYH�OD�VDQJUH��(V�XQD�IRWR�GRQGH�YDPRV�SRU�OD�FDOOH��pO�HQ�VX�GLDULR�WUDVLHJR�FRPR�XQD�PDQFKD�TXH�HVWURSHD�HO�SDLVDMH��(V�XQD�IRWR�GH�HVDV�SHTXHxDV��FDSW D�GDV�DO�GHVFXLGR��GH�ODV�TXH�WH�DVDOWDQ�HQ�HO�SDVDGR�FRPR�SUXHED�LQHTXtYRFD�GH�ORIDWDO��XQD�GH�HVDV�LPiJHQHV�TXH�WH�MDODQ�SRGHURVDPHQWH�\�WH�REOLJDQ�D�UHFRUGDUHVH�LQVWDQWH��/RV�PLVPRV�RMRV�WULVWHV��VX�LQFRQIXQGLEOH�SRVWXUD�DQWH�OD�YLGD��8QDPLUDGD�LQWHQVD�TXH�WH�DWUDYLHVD�HQ�HO�WLHPSR�\�WH�UHPXHYH�OD�KHULGD��'H�HVD�I R�WRJUDItD�WUDWR�GH�DUUDQFDUOR�\�DWUDHUOR�KDFLD�Pt�SDUD�UHYLYLU�OD�QRFLyQ�GH�VX�FH U�FDQtD� (Q�HO�PRPHQWR�GH�OD�IRWRJUDItD��\R�QR�VDEtD��QR�SRGtD�VRVSHFKDU�OR�TXHVXFHGHUtD��&yPR�LED�D�VDEHU�TXH�OD�YLGD�QR�HV�PiV�TXH�XQ�F~PXOR�GH�UHFXHUGRV�GH�LQVWDQWHV�IXJDFHV��)XH�WDQ�FRUWR��TXH�GH�QR�VHU�SRU�OD�IRWR��FUHHUtD�TXH�PLVUHFXHUGRV�PH�WUDLFLRQDQ��TXH�MDPiV�FRQRFt�D�XQ�KRPEUH�DO�TXH�DPp�FRQ�OD�WHQ D�FLGDG�GH�XQ�DJXLMyQ�TXH�VH�FODYD�HQ�OD�FDUQH�\�WH�DOWHUD�HO�FXUVR�GH�OD�VDQJUH�/D�SULPHUD�QRFKH�TXH� OR�YL� OOHYDED�XQD�ERLQD�D�FXDGURV�\�PDVFDED�XQDSLSD�FRQ�GHVJDQD�VLQ�PLUDU� D�QDGLH��0H�VHQWp� IUHQWH� D�pO� HQ� OD�PHVD�GH� DTXHOFDIp��TXH�HPSHFp�D�YLVLWDU�SDUD�GHVDILDU�D�TXLHQHV�PH�KDEtDQ�GLFKR�TXH�QR�HUDXQ�OXJDU�DGHFXDGR�SDUD�PXMHUHV�FRPR�\R��¢4XLpQ�SRGtD�VDEHU�OR�TXH�HUD�DSU R�SLDGR�SDUD�Pt��VL�\R�PLVPD�QR�OR�WHQtD�FODUR"�3HGt�XQ�WLQWR�\�HQFHQGt�XQ�FLJDUU L�OOR��eO�FRQWLQXy�FRQ�OD�PLUDGD�ILMD�HQ�OD�PHVD��SHUR�PH�VHQWt�SHQHWUDGD�SRU�HVRVRMRV�TXH�D~Q�QR�PH�KDEtDQ�YLVWR��'HVSXpV�ORV�YL�HQWUHDEULUVH�\�KDEODUPH�GHVGHOD�WD]D�GH�FDIp��&RQVXPt�HO�FLJDUULOOR�FRQ�DQVLHGDG�\�OR�HVWUXMp�D�OD�PLWDG�SRUTXH

Page 29: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ...PR LEDD VHU TXH XQD VHxRULWD GHFHQWH QRS DUDUD HQ VX FDVD QL XQD QRFKH"

(O�RMR�HQ�OD�DJXMD���&RQVXHOR�7ULYLxR%LEOLRWHFD�%DEDE���ZZZ�EDEDE�FRP�ELEOLRWHFD

��

VX�FHUFDQtD�KDEtD�UHPRYLGR�PL�VHU��7XYH�TXH�VDFDU�RWUR�SDUD�SRGHU�VRVWHQHU�HVDKXPDQLGDG�D�SXQWR�GH�GHVSORPDUVH��6X�FDIp�VH�HQIUtD��PH�GLMR��HQ�HO�LQVWDQWH�HQTXH�PH�DFHUFDED�HO�IXHJR��0H�SDUHFLy�TXH� OR�FRQRFtD�GHVGH�VLHPSUH��/D�WDUGHHVWi�XQ�SRFR�K~PHGD��FRQWLQXy��6t��PH�WHPR�TXH�VL��UHVSRQGt�$O�HQWUDU�HQ�FRQWDFWR�QXHVWUDV�HQHUJtDV�RFXOWDV��pUDPRV�FRPR�XQD�SDUHMDTXH�KD�YLYLGR�WDQWR�WLHPSR��TXH�VH�UHFRQRFH�HQ�HO�VRQLGR�GHO�RWUR��SRUTXH�\DQR�HV�WDQ�IiFLO�HVWDEOHFHU�OD�GLIHUHQFLD�HQWUH�OR�TXH�GLFH�pO�\�OR�TXH�GLFH�HOOD��8QFDIp�WUDV�RWUR��XQRV�FXDQWRV�FLJDUURV«/D�QRFKH�HVWDED�TXLHWD�\�OD�OXQD�QRV�P L�UDED�GHVGH�OD�YHQWDQD��&DPLQDPRV�DO�DEULJR�GHO�IUtR��HYDGLHQGR�D�ORV�DSUHVXU D�GRV�WUDQVH~QWHV��VLQWLpQGRQRV�\D�IXHUD�GHO�SDLVDMH��PLUDQGR�ORV� DVDGHURV�GH�SR�OOR�\�ORV�FDIpV��FRPR�VL�IXpUDPRV�H[WUDQMHURV��eO�SURQXQFLy�PL�QRPEUH��0DUWD�1L�VLTXLHUD�PH�VRUSUHQGt�DO�HVFXFKDU�PL�QRPEUH�FRPR�GHVOL]iQGRVH�GH�VXV�O D�ELRV��1L�VLTXLHUD�PH�VRUSUHQGt�DO�SURQXQFLDU�VX�QRPEUH��6DQWLDJR�&DPLQDPRV�SRU�OD�VLQLHVWUD�DYHQLGD��REVHUYDQGR�D�ODV�JHQWHV�TXH�VROtFLWDVLPSURYLVDEDQ�OD�SDUULOOD�GRQGH�DVDEDQ� DUHSDV�SDUD�ORV�KDPEULHQWRV�HPSOHDGRV�FX\DV�YLGDV� VH� UHGXFtDQ�D�XQD�DSUHVXUDGD� WHQWDWLYD�SRU�PRQWDUVH� HQ� HO�SULPHUEXV��6HJXLPRV�KDFLD�HO�VXU��HVTXLYDQGR�D�ORV�DVDOWDQWHV�\�D�ORV�PDWRQHV��DWHQWRVDO� PHQRU� GHVFXLGR� SDUD� DUUDQFDUQRV� OD� HVSHUDQ]D�� FRQILDQGR� HQ� TXH� QXHVWUDRSRUWXQLGDG�HVWDED�HQ�RWUR�PXQGR��eO�JXDUGDED�XQD�PDQR�HQ�HO�EROVLOOR�GH�VXDEULJR�\�FRQ�OD�RWUD�VRVWHQtD�OD�SLSD��DIHUUiQGRVH�D�DOJR�ILUPH�\�VLQ�DOPD��VDFD Q�GR�FRQ�HVIXHU]R�HO�FDORU�GH�VX�FXHUSR��<R�DSUHWDED�ORV� OLEURV�FRQ�PLV�EUD]RV�SURWHJLpQGRPH�GHO�DEDQGRQR��SHQVDQGR�HQ�OR�TXH�VHQWLUtD�DO�DEUD]DU�VX�FXHUSR�(V� WDQ� IXHUWH� OD�VHQVDFLyQ�GH� ORV�GRV�DIHUUDGRV�D�QRVRWURV�PLVPRV�\�HVWDQ�FUXHO� OD�QRVWDOJLD�GH� OR�TXH�SXGR�KDEHU� VLGR��TXH�D�YHFHV�PH�WRUWXUR�EX V�FDQGR�HO�SODFHU�HQ�HVD�IRWRJUDItD�GH�ORV�GRV��+DJR�TXH�VDOJDPRV�GH�DOOt��TXH�QRVDEUDFHPRV�KDVWD� IXQGLUQRV�\�GHVDSDUHFHU�FRPR�XQ�GLVSDUR�GH�1HyQ��&XDQGRUHFRUUR� HVD�PLVPD� FDOOH�� VX� IDQWDVPD� FDPLQD� D�PL� ODGR� HQ� OD�PLVPD� SRVWXUD�KX\HQGR�GH�Pt��HOXGLHQGR�PL�FDORU��/D�IRWR�PH�WUDH�OD�PHPRULD�GH�XQD�KLVWRULDWDQ�DQWLJXD�FRPR�OD�FUHDFLyQ��&DOOR«�PH�FDOOD��7RGR�HVWi�HVFULWR�HQ�VXV�KR P�EURV� FDtGRV��1R� YLQLHURQ�PiV� QRFKHV� \� HVD� IXH� OD� ~QLFD� OXQD� TXH� QRV� PLUy�1XQFD� VXSH� OR� TXH� KDFtD� QL� OR� TXH� TXHUtD��'H�Pt� VDEtD� WRGDYtD�PHQRV�� 6yORVHQWtD�TXH�KXtD�GH�XQ�IDQWDVPD�TXH�PH�SHUVHJXtD�\�PH�LPSHGtD�YHU�OR�TXH�G H�VHDED��4XHUtD�DPDU�D�XQ�KRPEUH�KDVWD�HQWUHJDUOH�PL�VHU�\�DWUDYHVDU�VX�QDWXUDO H�]D��FRQWDPLQiQGROR�GH�WRGR�OR�EXHQR�\�OR�PDOR�GH�Pt��LQ\HFWiQGROH�HO�YLUXV�GHOD�PHODQFROtD��SDUD�IRUWDOHFHUOR�FRQ�VX�VDQJUH��0LV�ODELRV�DKRUD�OR�UHGXFHQ�D�XQSRHPD�VRxDGR�TXH�QR�SXGR�VHU��TXH� VH�TXHGy�HQ�HO�GHVHR�GH�DOJXLHQ�EDMR� ODIRUPD�GH�XQD�FDUHQFLD�'HVSXpV�GH�DTXHO�VDFXGLPLHQWR�LQWHULRU�YROYt�D�PL�RVFXUD�PRUDGD��'HMpORV�OLEURV�HQ�HO�SLVR�\�PH�VHQWp�DO�ODGR�GH�OD�FDPD��WUDWDQGR�GH�SRQHU�HQ�RUGHQPLV�LGHDV��6yOR�SXGH�UHWHQHU�IUDJPHQWRV��OD�FDOOH��HO�FLQH«)XH�HQ�HO�FLQH�GRQGHQRV�WRPDPRV�GH�OD�PDQR�\�HQ�VLOHQFLR�QRV�EXVFDPRV�HQ�PHGLR�GH�OD�SHQXPEUD�

Page 30: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ...PR LEDD VHU TXH XQD VHxRULWD GHFHQWH QRS DUDUD HQ VX FDVD QL XQD QRFKH"

(O�RMR�HQ�OD�DJXMD���&RQVXHOR�7ULYLxR%LEOLRWHFD�%DEDE���ZZZ�EDEDE�FRP�ELEOLRWHFD

��

/XHJR�IXLPRV�D�OD�KDELWDFLyQ�GRQGH�YLYtD��(VFXFKDPRV�D� 6HUUDW�PLHQWUDV�FRQ�VXPtDPRV�FRQ�VHUHQLGDG�VX�SLFDGXUD�GH�SLSD�\�PLV�FLJDUURV��$�OD�OX]�GH�OD�YHODVSXHGH�YHU�HO�EULOOR�LQWHQVR�GH�VXV�RMRV�FRORU�FDIp�TXH�PH�PLUDEDQ�GHVGH�HO�RWURODGR�GH�Pt��0H� DWUDMR�KDFLD� pO� HQ� VLOHQFLR�� FRPR�VL� WHPLHUD� HVWURSHDU� HO� ULWXDOFRQ�ODV�QHFLDV�SDODEUDV��<R�HQ�FDPELR�WHQtD�WDQWR�SDUD�H[SUHVDU�\�WDQWD�GLILFX O�WDG� SDUD� SRQHU� QRPEUH� D� XQ� VHQWLPLHQWR� \� FRQVHJXLU� TXH� QDFLHUD� GH�Pt��0LVVHQWLPLHQWRV�HUDQ�VHUHV�VLQ�IRUPD�HPSXMiQGRVH�XQRV�D�RWURV�GHQWUR�GHO�SHFKR�FRQ�XQD�ULYDOLGDG�HQWUH�HOORV�TXH�PH�DYHUJRQ]DED�\�HUDQ�WDQ�YLROHQWRV�TXH�PHDWRUPHQWDEDQ� FRQ� VXV� SXQ]DGDV�� FRPR� DKRUD� TXH� SRU� ILQ� KH� HQFRQWUDGR� XQQRPEUH�SDUD�GHVLJQDU�HVH�LQVWDQWH�eO�SUHSDUy�RWUR�FDIp�\�PH�FXEULy�FRQ�XQD�PDQWD��1R�WHQtD�QLQJ~Q�WLSRGH�FDOHIDFFLyQ�\�OD�WHPSHUDWXUD�VHJXtD�EDMDQGR��&XDQGR�OR�YL�DOHMDUVH�PH�HVWU H�PHFt�GH� IUtR�\�GH�PLHGR�DO�SHQVDU�TXH�QR�UHJUHVDUtD�� ¢*LQHEUD�R�:KLVN\"�1REHER�� OH�GLMH��(QWRQFHV� \R� WDPSRFR�EHEHUp� HVWD� QRFKH��PH�GLMR�� SHUR� VH� YHtDTXH�HVWDED�KDFLHQGR�XQ�HVIXHU]R�LQKXPDQR�SRU�FRQWURODU�OD�DQVLHGDG�5HFRUUt� OD�KDELWDFLyQ� D� SHGD]RV�� WUDWDQGR�GH� GHVFXEULU� VXV� VHFUHWRV�� L Q�WHQWDQGR�KDFHUPH�D�XQD�LGHD�GH�TXLpQ�HUD�HQ�OD�UHDOLGDG��1L�XQ�GRFXPHQWR��QLXQD�IRWR�IDPLOLDU��QDGD�TXH�PH�SHUPLWLHUD�YLQFXODUOR�D�DOJR�R�D�DOJXLHQ��0H�PLUyFRQ� UHSURFKH� \� DUUDQFy� OD� FpGXOD� GH� OD� ELOOHWHUD�� 6DQWLDJR� 3UDGD�� VH� OODPDED�$WXUGLGD�FODYp� OD�PLUDGD�HQ�HO�SLVR��RGLiQGRPH�SRU�URPSHU� OD�DUPRQtD�GH�XQHQFXHQWUR�FRQ�ODV�PDOGLWDV�GXGDV��FRPR�VL�OD�QDWXUDOH]D�KXELHUD�LQRFXODGR�GH Q�WUR�GH�Pt�OD�VXFLD�VRVSHFKD�SDUD�LPSHGLUPH�DPDU�FRQ�OD�HQWUHJD�\�HO�DEDQGRQRTXH�WDQWR�DQKHODED��4XLVH�GHFLU�DOJR��SHUR�PL�ERFD�QR�UHVSRQGLy��$O�FDER�GH�XQUDWR�OD�KDELWDFLyQ�VH�IXH�FDOHQWDGR�\�YROYLPRV�D�VLQWRQL]DU�)XH� pO� TXLHQ�PH� LQ\HFWy�DTXHOOD� QRFKH� HO� YLUXV�GH� OD�PHODQFROtD�� OD� Y R�OXSWXRVLGDG�GHO�IUDFDVR�\�OD�FRQYLFFLyQ�GH�TXH�HO�KRUL]RQWH�GHO�GHVHR�HV�XQ�H V�SHMLVPR��(V�DOOt� GRQGH�PL�PHPRULD� OR� LQVWDOD�� DXQTXH� WUDWH�GH� HQFRQWUDUOR� HQHVWH�FDIp�DO�TXH�KH�YXHOWR�LQILQLGDG�GH�YHFHV�WUDV�VX�GHVDSDULFLyQ��6RSRUWR�FRQHVWRLFLVPR� ODV�PLUDGDV� FXULRVDV� \� EXUORQDV� GH� ODV� FULDWXUDV� TXH� OR� IUHFXHQWDQ�9HQJR�FRQ�XQ�OLEUR�TXH�HQWUHDEUR�FRQ�GHVJDQR��(QFLHQGR�XQR��GRV��FLJDUULOORV\�SLGR� WDQWRV� FDIpV�TXH�PH� HQIHUPDQ��5HDOPHQWH� WUDWR�GH�GLEXMDU� ORV�RMRV�GH6DQWLDJR�3UDGD�GHQWUR�GH�OD�PLVPD�WD]D�GH�FDIp�

Page 31: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ...PR LEDD VHU TXH XQD VHxRULWD GHFHQWH QRS DUDUD HQ VX FDVD QL XQD QRFKH"

(O�RMR�HQ�OD�DJXMD���&RQVXHOR�7ULYLxR%LEOLRWHFD�%DEDE���ZZZ�EDEDE�FRP�ELEOLRWHFD

��

<2�12�/$�0$7e(VD�FKLFD�PDWy� D� VXV� DPLJRV�\� VH� IXH��1DGLH� YROYLy� D� VDEHU� GH� HOOD�� 6XKLVWRULD�HPSLH]D�FRQ�HVH�HVWDPSLGR�PRUWDO��8QR�WLHQH�TXH�PDWDU�D�DOJXLHQ�SDUDSRGHU�VHU��'HVSXpV�GH�PDWDUORV��VH�IXH�D�EXVFDU�XQD�IXHQWH�GH�DJXD�SRUTXH�W H�QtD�PXFKD�VHG��0DWDU�D�DOJXLHQ�GD�VHG��WDQWD�VHG�TXH�VH�VHFD�OD�VDQJUH�\�OD�SH U�VRQD�FRUUH�HO�SHOLJUR�GH�FRQYHUWLUVH�HQ�XQD�PRPLD��1R�HV�SDUD�PHQRV��/D�OH\�GHGLRV�GLFH��QR�PDWDU�� \� HOOD� IDOWy�D� OD� OH\��(O�FDORU� VH� OH� VXEH� D� OD� FDEH]D�\�SRUGHQWUR�HV�FRPR�VL�HOOD�IXHUD�XQD�OODPD�YLYD��(OOD�HV�XQ�KRUPLJXHUR�DOERURWDGRTXH�TXLHUH�VDOLU�D�EHEHU�DJXD�SDUD�VDOYDUVH��6XV�KRUPLJDV�VH�DVHPHMDQ�D�ORV�VH Q�WLPLHQWRV�TXH�OD�DWRUPHQWDQ��TXH�HVWiQ�DKt�VRIRFDGRV�\�QR�TXLHUHQ�YLYLU�GHQWURGH�HOOD��SHUR�VH�TXHGDQ�KXUJDQGR�HQ�OD�HQWUDxD�6X�FXHUSR�SHVD�WDQWR�TXH�\D�QR�SRGUi�YRODU�FRPR�HQ�ORV�VXHxRV��6LQ�H P�EDUJR��HOOD�UHVSLUD�WUDQTXLOD�SHQVDQGR�TXH�DO�PHQRV�HQ�VX� LQFRQIRUPLGDG�VX�VHUHV� YHUGDGHUR�� $O� FDPLQDU� YD� GLEXMDQGR� WRUWXRVDPHQWH� OD� SDODEUD� OLEHUWDG�� /DPiV�DPDGD�GH� WRGDV� ODV�SDODEUDV�TXH�KD� OOHJDGR�D�FRPSUHQGHU��)XH�HO�SULPHUVLJQLILFDGR�TXH�DWUDSy�\� OR�JXDUGy�FRPR�XQ�WHVRUR�GHVGH�TXH�WXYR�XVR�GH�U D�]yQ��/D�SDODEUD�KX\y�KDFLD�ODV�QXEHV�\�DUULED��HQ�HO�FLHOR�SORPL]R��YLR�XQD�L Q�PHQVD�ERFD�TXH�VH�DEUtD�SDUD�WUDJiUVHOD��/XFKy�FRQWUD�HVD�IXHU]D�TXH�OD�FKXS D�ED�KDFLD�DTXHOODV�SURIXQGLGDGHV�(OOD�WUDWy�GH�DOFDQ]DUOD�\�VH�IXH�HVWLUDQGR�FRPR�XQ�SOiVWLFR��H[WHQGLpQG R�VH�KDVWD�HO�LQILQLWR��FRQ�XQD�SLHUQD�HQ�OD�7LHUUD�\�OD�RWUD�HQ�0DUWH��(UD�PX\�H [�WUDxR� OR�TXH� VHQWtD�SRU�FXOSD�GH�HVH�GHVHR�GH�KXLU��(O� UHPRUGLPLHQWR�SRU� ODVFRVDV�TXH�QR�VH�KDFHQ�HV�LJXDO�TXH�SRU�ODV�TXH�VH�KDFHQ��'HVSXpV�GH�PDWDU� OR~QLFR�TXH�OH�TXHGD�D�XQD�SHUVRQD�HV�SHUGHUVH�\�HOOD�HVWDED�OXFKDQGR�FRQWUD�HVHGHVWLQR��6X�FXHUSR�VH�HVWLUDED�\�VH�HQFRJtD�\�HO�HVSDFLR�QR�REHGHFtD�D�ODV�OH\HVItVLFDV�� /RV� SXQWRV� GLVSHUVRV�� SRU� DOHMDGRV� TXH� HVWXYLHUDQ�� VH� MXQWDEDQ� HQ� VXFXHUSR��FRPR�VL�HOOD�PLVPD�IXHUD�HO�XQLYHUVR��/DV�SDUDOHODV��GH�UHSHQWH�VH�FU X�]DEDQ�\�VX�FDSDFLGDG�GH�HVWLUDUVH�HUD�LQYHUVDPHQWH�SURSRUFLRQDO�D�VX�GHVHR�GHGHVSHJDU�(Q�HO�HVSDFLR�QR�VyOR�KDEtD�SXQWRV��7DPELpQ�KDEtD�YDFtRV��(VRV�SXQWRVDEDUFDEDQ�HO�YDFtR��KDFLHQGR�XQD�PDVD��FREUDQGR�XQD�IRUPD��(OOD�YLR��FRPR�HQHO�QDFLPLHQWR�GH�XQ�PXQGR��HO� VXUJLPLHQWR�GH� ODV� IRUPDV��FRPR�OHWUDV�HQ�ILOD�XQDV�WUDV�RWUDV�GLEXMDQGR�SDODEUDV��(Q�HO�HVSDFLR�VH�GHVSOD]DEDQ�VLOXHWDV�HPS X�MDGDV�SRU�XQD� IXHU]D� LQYLVLEOH�TXH� DOJXQRV� OODPDEDQ� YROXQWDG� R� VRSOR� GLYLQR�(OOD�URGHDED�HO�FRVPRV�FRQ�VXV�EUD]RV��FRPR�VL�IXHUD�GLRV��3HUR�WXYR�OD�VRVS H�FKD� GH� QR� VHU� QL� VLTXLHUD� KXPDQD� FXDQGR� GHVFXEULy� TXH� HVWDED� KHFKD� GH� XQPDWHULDO�SOiVWLFR�PDOHDEOH� H� LUURPSLEOH�� TXH� D� YHFHV� HUD� WUDQVSDUHQWH� \�GHMDEDWUDVOXFLU� ODV� LPiJHQHV� VXSHUSXHVWDV�� (OOD� HUD� XQ� FXDGUR� FRQ� LPiJHQHV� VXSH U�

Page 32: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ...PR LEDD VHU TXH XQD VHxRULWD GHFHQWH QRS DUDUD HQ VX FDVD QL XQD QRFKH"

(O�RMR�HQ�OD�DJXMD���&RQVXHOR�7ULYLxR%LEOLRWHFD�%DEDE���ZZZ�EDEDE�FRP�ELEOLRWHFD

��

SXHVWDV�FRQYHUWLGDV�HQ�XQ�WRGR��SHUR� GLIHUHQFLDEOHV��1R�KDEtD�GLVWDQFLDV�SRUTXHOR� OHMRV� HVWDED� FHUFD�� OR� FHUFDQR� LQDFFHVLEOH� \� OD� FRQFLHQFLD� SRGHURVD�KDFtD� ORTXH�TXHUtD�FRQ�ODV�OH\HV�GHVFXELHUWDV�SRU�ORV�VDELRV�(VD�FKLFD�PDWy�D�VXV�DPLJRV�\�VH�IXH�SDUD�VLHPSUH��'HVGH�HQWRQFHV�QDGLHYROYLy�D�VDEHU�GH�HOOD��3HUR�HOOD�VLHPSUH�VXSR�GH�QRVRWURV��(OOD�URPSLy� ORV� O D�]RV�� OLEUH� FRPR�KDEtD� VRxDGR� VHU�� \� HPSH]y� D� GHDPEXODU� SRU� OXJDUHV� LUUHDOHVSDUD�ORV�GHPiV��SHUR�YtYLGRV�SDUD�HOOD��(Q�VX�PXQGR�KDELWDEDQ�ORV�IDQWDVPDV�GHVXV�DPLJRV�PXHUWRV��+RPEUHV�TXH�DOJXQD�YH]�VH�KDEtDQ�FUHtGR�VXV�GXHxRV��VyORSRU�KDEHUOD�DPDGR��&RQYHUWLGRV�HQ�IDQWDVPDV�OD�PLUDEDQ�FRQ�GRORU��FXELHUWRVFRQ�VX�ViEDQD�EODQFD�TXH�HV�HO�DXWpQWLFR�WUDMH�GH�IDQWDVPD��'HVGH�ORV�URWRV�GHODV�ViEDQDV�VH�DGLYLQDEDQ�ODV�FXHQFDV�GH�ORV�RMRV�PXHUWRV�(OOD�HUD�OLEUH��SHUR�QDGD�SRGtD�KDFHU�FRQWUD�OD�RVFXULGDG�TXH�VDOtD�GH�HVDVFXHQFDV�GH�RMRV�TXH�DOJXQD�YH]�PLUDURQ�VX�FXHUSR��1R�VDEtD�OR�TXH�HUD�HO�PLHGRKDVWD�TXH�FRPSUHQGLy�TXH�WHQGUtD�TXH�YLYLU�SDUD�VLHPSUH�FRQ�HVDV�FXHQFDV�V R�EUH�VX�FXHUSR��(O�PLHGR�QR� WHQtD� URVWUR�DO�SULQFLSLR��SHUR� OXHJR�DGRSWDED� ORVUDVJRV�GH�ORV�DPLJRV�TXH�HOOD�KDEtD�PDWDGR�SDUD�VHU�DOJXLHQ��&XDOTXLHU�DOJXLHQHUD� HOOD� \� HOOD� WRGRV� ORV� DOJXLHQ��(V� GHFLU�� QR� HUD�QDGLH�� SRUTXH� DOJXLHQ� HUD� HOYDFtR�TXH�WDQWR�WHPtD��'HVFXEULU�HVR�� OH�SURGXFtD�HVFDORIUtRV�GH�WHUURU��GHVHRVGH�VHJXLU�PDWDQGR�SDUD�VHU�VXVWDQFLD�/RV�IDQWDVPDV�HUDQ�KXHFRV�LQPHQVRV�TXH�VH�DEUtDQ�SDUD�WUDJiUVHOD�\�QR�ODGHMDEDQ�GHVSUHQGHUVH�GH� OD�7LHUUD��1R�KDEtD� DGHODQWH�SDUD� HOOD�� VLQR� DWUiV��XQDWUiV�TXH�OD�FKXSDED��REOLJiQGROD�D�VHU�GH�SOiVWLFR�SDUD�QR�URPSHUVH��(OOD�DYD Q�]DED�SRU�FDOOHV�TXH�VH�FHUUDEDQ��IRUPDQGR�XQD�FiUFHO��(OOD�OXFKDED�FRQ�VX�FXH U�SR� FRQWUD� OD� WHPSHVWDG� GH� XQ�PXQGR� LPSRVLEOH� GH� DWUDSDU� FRQ� VX� LQFHVDQWHPRYLPLHQWR�� (OOD� QL� VLTXLHUD� WHQtD� XQ� OXJDU� GRQGH� ILMDU� VX�PRUDGD� \� SRU� HVRWHQtD�TXH�YDJDU��WUD]DQGR�VLJQRV�HQ�HO�DLUH��VLJQRV�TXH�OD�PiV� OHYH�EULVD�GHVE D�UDWDED�3DUD�HO�UHVWR�GH� OD�JHQWH��DTXHOOD�FKLFD�PDWy�D�VXV�DPLJRV�\�VH� IXH�SDUDVLHPSUH��1DGLH� VDEtD�QDGD�GH�HOOD��SHUR�HOOD�Vt� OR�VDEtD� WRGR�GH� WRGRV�\�HVR� OHKDFtD� VXIULU�� (UD� GLItFLO� ROYLGDU� D� DTXHOOD� FKLFD� DUURJDQWH� TXH� VH� FRPSODFtD� HQKDFHUOH�GHVSODQWHV� D� ORV�KRPEUHV� \� VH�QHJDED�D�FRQILDU� HQ�XQD�DPLJD��3DUD�HOFRP~Q�GH�OD�JHQWH��SDUD�ORV�TXH�QR�OD�YLHURQ��HOOD�GHVDSDUHFLy��1DGLH�VDEH�TXHYD�SRU�DKt��GHMDQGR�XQD�PLUDGD�LQFLHUWD�HQ�ORV�FRUD]RQHV�\�XQ�YDFtR�HQ�HO�SHFKRGH�ORV�KRPEUHV�TXH�OD�GHVHDQ��6X�PLUDGD�VH�TXHGD�HQ� OD�WHOD�GHO�FXDGUR�FRPRXQD�PDQFKD� UHEHOGH�� 3HUR� VX� H[LVWHQFLD� HV� QHFHVDULD�� \D� TXH� HQ� WRGD� KLVWRULDKDFH�IDOWD�XQD�SHUVRQD�UHEHOGH��(Q�HVWH�FXHQWR�KD\�XQD�FKLFD�UDUD�TXH�PDWD�DVXV�DPLJRV�\�HPSUHQGH�OD�KXLGD��(OOD�QR�SXHGH�HVFDSDU�\�SRU�HVR�HO�PXQGR�VHFRQYXOVLRQD�\�\D�QR�TXLHUH�REHGHFHU�D�OD�OH\HV�GH�OD�ItVLFD��(O�PXQGR�VH�UHEHODSRUTXH�HOOD�VH�UHEHOD�(V�QHFHVDULR�TXH�H[LVWD�DOJXLHQ�SDUD�TXH�HMHFXWH�OR�TXH�WRGR�HO�PXQGR�G L�FH�TXH�QR�HVSHUDED�TXH�VXFHGLHUD��SHUR�TXH�HQ�HO�IRQGR�GHVHDED��FRPR�OD�WUDJ H�

Page 33: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ...PR LEDD VHU TXH XQD VHxRULWD GHFHQWH QRS DUDUD HQ VX FDVD QL XQD QRFKH"

(O�RMR�HQ�OD�DJXMD���&RQVXHOR�7ULYLxR%LEOLRWHFD�%DEDE���ZZZ�EDEDE�FRP�ELEOLRWHFD

��

GLD�R�HO�GRORU��(OOD�PDWy�D�VXV�DPLJRV�SRUTXH�PHQWtDQ�DO�GHFLU�TXH�DPDEDQ�\�QRHUDQ�FDSDFHV�GH�UHFRQRFHUOR��/RV�PDWy�VyOR�SRUTXH�OD�HQJDxDEDQ�\�QR�VH�UH Q�GtDQ�DQWH�OD�HYLGHQFLD�GH�VXV�SUXHEDV��<R�FUHR�TXH�HVWD�FKLFD�ORV�TXHUtD��SHUR�OHGROtD�HO�HQJDxR��(UD�WDQ�LQVRSRUWDEOH�HO�GRORU�TXH�WHQtD�TXH�HOLPLQDUOR�(OOD�TXLVR�D�VXV�DPLJRV�SRUTXH�ORV�QHFHVLWDED��SHUR�VH�GLR�FXHQWD�TXH�QROD�GHMDEDQ�VHU��7XYR�TXH�HOHJLU��(O�FXHQWR�QR�HV�HVSHFLDO�VyOR�SRUTXH�KD\D�XQGLVSDUR��8Q�GLVSDUR�HV�XQ�KHFKR�QRUPDO�HQ�HVWRV�\�HQ�RWURV� WLHPSRV��/R�TXHHVWRUED�GHEH�GHVDSDUHFHU��/D�PXHUWH�HV�XQ�WHPD�TXH�SUHRFXSD�D� ORV�KXPDQRVGH�D\HU��GH�KR\�\�GH�VLHPSUH��SHUR�GD�OR�PLVPR�TXH�OHV�SUHRFXSH�R�QR��\D�TXHVLHPSUH�KD\�DOJXLHQ�GLVSXHVWR�D�PDWDU�DO�HQHPLJR��DO�VHPHMDQWH��DO�GpELO��DO�YH U�GXJR�� DO� ODGUyQ��1R�KD\� GLIHUHQFLD� FXDQGR� VH� VLHQWH� HO� LPSXOVR�GH�PDWDU��(QHVWH�FXHQWR�QR�VDEHPRV�GRQGH�HVWi� OD�FKLFD��SHUR�HOOD�Vt� VDEH�GyQGH�HVWDPRV�(OOD�YD�FDPLQDQGR�SRU�XQD�FDOOH�ODUJD�\�HVWUHFKD�HQ�XQ� OXJDU� LPSUHFLVR�� OD�Y H�PRV�SHUGHUVH�\�GHVDSDUHFHU�(OOD�GREOD�SRU�XQD�HVTXLQD��GHMiQGRQRV�HQ�XQD� LQVRSRUWDEOH� LJQRUDQFLD�VXIULHQGR�HO� WRUPHQWR�GH�QR�VDEHU�GyQGH�HVWi�HVD�HVTXLQD��VREUH�WRGR�SRUTXHQRV�SDUHFH�KDEHU�HVWDGR�HQ�DTXHO�OXJDU�DOJXQD�YH]��/R�TXH�PRUWLILFD�HV�QR�S R�GHU�GLVWLQJXLU�HQWUH�OD�UHDOLGDG�\�ORV�VXHxRV��/D�HVTXLQD�\�OD�FDOOH�VH�YHQ��SHUR�ODFLXGDG�VH�SLHUGH��FRPR�VL�XQD�FDOOH�SXGLHUD�H[LVWLU�VLQ�XQD�FLXGDG�\�XQD�HVTXLQDVLQ�XQD�FDVD�$KRUD�\R�OH�VLJR�ORV�SDVRV�D�OD�FKLFD��'H�SDODEUD�HQ�SDODEUD��PH�DFHUFR�DHOOD��SRUTXH�TXLHUR�WRFDUOH�ORV�KRPEURV�\�KDFHU�TXH�VH�YXHOYD�SDUD�PLUDUPH��(VDHV�OD�FDOOH�GRQGH�OD�YLGD�VH�HVWLUD�FRPR�XQ�SOiVWLFR�\�VyOR�QRV�TXHGD� LPDJLQDUVLQ� FHVDU�SDUD�QR�GHVDSDUHFHU�FRQ�HOOD��/RV�TXH�HVWiQ�PXHUWRV��QR�SXHGHQ� O H�YDQWDUVH��(OOD�VH�KDFH�IXHUWH�HQ�VX�VROHGDG��4XLHUR�VHU�XQD�8 TXH�VH�DEUH��TXLH�UR� VHU� XQD�2 TXH� VH� FLHUUD�� 7RFR� HO� KRPEUR� GH� DTXHOOD� FKLFD� \� ORJUR� TXH� VHYXHOYD�SDUD�PLUDUPH�� SHUR� DOJR�PX\�H[WUDxR� VXFHGH��QR�SXHGR� YHU� VX� URVWUR�'RV� LQPHQVRV� RMRV� DWUDYLHVDQ� ORV�PtRV� \� ORV� TXHPDQ� FRPR� KLHUUR� FDQGHQWH�VXPLpQGRPH�HQ� OD�RVFXULGDG��SHUR�GHQWUR�GH� OD�RVFXULGDG�XQD� OX]��TXH�VH�H Q�FLHQGH�DXWRPiWLFDPHQWH��PH�JXtD�(Q�OD�RVFXULGDG�HOOD�\�\R�WUDWDPRV�GH�VDEHU�TXLHQHV�VRPRV��VXV�RMRV�IX O�PLQDQWHV� \� ORV�PtRV�TXHPDGRV� WURSLH]DQ��3DUHFH�TXH�HOOD� LQWHQWD� VDOLUVH�GH� ODSiJLQD��/D�KRMD�VH�OHYDQWD�VLQ�TXH�PLV�PDQRV�SXHGDQ�LPSHGLUOR��'HER�DFHSWDUTXH�HOOD�HV�PiV�IXHUWH�TXH�\R��TXH�OR�VHQVDWR�HV�QR�RSRQHU�UHVLVWHQFLD��<R�PL V�PD�HPSLH]R�D�HVWLUDUPH�FRPR�XQ�SOiVWLFR��4XLHUR�TXHGDUPH�TXLHWD�SDUD�FR Q�VHUYDU�PL�IRUPD��SHUR�QR�SXHGR��KH�SHUGLGR�OD�YROXQWDG�\�HOOD�PH�GRPLQD��0LVPDQRV� VH� DJLJDQWDQ� WUDWDQGR�GH� WRFDUOD�� /DV� KRMDV� VH� HVFDSDQ�SRU� OD� YHQWDQD�/DV�OHWUDV�GHVSUHQGLGDV�GH�ODV�SiJLQDV�EDLODQ�HQ�OD�KDELWDFLyQ�(V�VyOR�XQ�FXHQWR��PH�GLJR��SHUR�HVWi�VXFHGLHQGR��OR�GH�ODV�OHWUDV�EDLOD Q�GR�DOUHGHGRU�GH�PL�FDEH]D�� OR�GH� ORV�SXQWRV�TXH� VH� MXQWDQ� \� ODV�SDODEUDV� TXHGHVDSDUHFHQ��0DxDQD�WHQJR�TXH�OHYDQWDUPH�WHPSUDQR�SDUD�LU�DO�GHQWLVWD��DQWHV

Page 34: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ...PR LEDD VHU TXH XQD VHxRULWD GHFHQWH QRS DUDUD HQ VX FDVD QL XQD QRFKH"

(O�RMR�HQ�OD�DJXMD���&RQVXHOR�7ULYLxR%LEOLRWHFD�%DEDE���ZZZ�EDEDE�FRP�ELEOLRWHFD

��

GH�LU�DO�SHULyGLFR�� WHQJR�TXH�KDFHUOR�DQWHV�GH�TXH� OD�FDULHV�DOFDQFH�HO�QHUYLR�\PH�KDJD�JULWDU�GH�GRORU��(VWR\�LUUHPHGLDEOHPHQWH�VROD�HQ�OD�KDELWDFLyQ��VLQ�S R�GHU�UHFXSHUDU� OD�YLVLyQ�GH� OR�H[WHUQR��/R�~QLFR� UHDO�SDUD�Pt�HV�HO�PDUFR�GH� ODYHQWDQD�\�HO�SDOSLWDQWH�DYDQFH�GH� OD�FDULHV�KRUDGDQGR� OD�PXHOD��/OHJR�KDVWD� ODYHQWDQD��DXQTXH�HQ�UHDOLGDG�HV�OD�YHQWDQD�OD�TXH�VH�DFHUFD��SHUR�QR�TXLHUR�GU D�PDWL]DU� ORV�KHFKRV��7UDWR�GH� OXFKDU�FRQWUD� OD� LUUHDOLGDG� LPSXHVWD�SRU�HOOD��1RPH�DWUHYR�D�DEULU�OD�YHQWDQD�SRU�WHPRU�D�YHU�PL�PDQR�WRFDQGR�OD�OXQD��3HUR�ODOXQD�\�ODV�HVWUHOODV�FKRFDQ�FRQWUD�PL�YHQWDQD��6H�PH�RFXUUH�FHUUDUPH�FRPR�XQD2 SDUD�QR�HVWLUDUPH��9XHOYR�D�PL�SRVLFLyQ�IHWDO��ODV�PDQRV�DIHUUDGDV�D�ODV�SX Q�WDV�GH� ORV�GHGRV� ORV�SLHV��0H�QLHJR� D� HVFULELU�SRUTXH�KDFHUOR�PH�SURGXFH�XQGRORU�WDQ�LQVRSRUWDEOH�FRPR�HO�GH�OD�FDULHV��DFHUFiQGRVH�DO�QHUYLR�SDUD�FKXSD U�PH�ORV�VHVRV�1R�SXHGR�UHFRUGDU�ORV�GHWDOOHV��6p�TXH�HQFLPD�GH�PLV�RMRV�KD\�XQD�YH Q�WDQD�\�TXH�PH�HQFXHQWUR�VREUH�OD�EODQGD�VXSHUILFLH�GH�OD�WLHUUD��0H�KXQGR�\�PHHOHYR�FRPR�OOHYDGD�SRU�XQD�FRUULHQWH�WLELD��3HUR�QR�HVWR\�HQ�XQ�UtR�SRUTXH�QRKD\�DJXD��(V�GH�QRFKH�\�PH�DWHUUD�QR�YROYHU�D�YHU�HO�GtD��7UDWR�GH�UHFRUGDU�HOFXHQWR��6p�TXH�PH�IDOWD�OD�VHJXQGD�SDUWH�GHO�FXHQWR��SHUR�QR�SXHGR�UHFRUGDUOR�VL�HOOD�QR�PH�D\XGD��6H�TXH�YHQJR�GH�DWUiV�\�TXH�PH�KH�TXHGDGR�DWUDSDGD�HQ�XQHGLILFLR�FRPR�XQ�ODGULOOR�HQ�XQ�PXUR��+D\�PXURV��FDVDV�FRQ�YHQWDQDV�\�SXHUWDV�FDOOHV�\�FLXGDGHV��7RGR�VH�YD�DUPDQGR�GHVGH�OD�PiV�LPSHFDEOH�\�VyOLGD�JHRP H�WUtD��7HQJR�OD�H[WUDxD�VHQVDFLyQ�GH�TXH�HO�WLHPSR�WUDQVFXUUH��DXQTXH�DKRUD�HVWpGHWHQLGR��/DV�JRWDV�GH�OOXYLD�VH�GHVOL]DQ�SRU�OD�YHQWDQD��*UDQGHV�JRWHURQHV�VD O�SLFDQ�PLV�RMRV�\�PH�GDQ�OD�LOXVLyQ�GH�HVWDU�YLYD�(Q�OD�YHQWDQD�VH�ILMDQ�XQRV�RMRV�PX\�SDUHFLGRV�D� ORV�PtRV��TXH�TXLHUHQGHFLUPH�DOJR�� WDO� YH]�PH� HVWpQ� GDQGR� ODV� FODYHV�GHO� FXHQWR�� R� WDO� YH]� TXLHUDQDWUDYHVDU�ORV�PtRV�FRQ�VXV�UD\RV�IXOPLQDQWHV��TXL]iV�SUHILHUDQ�PDWDUPH��(V�S R�VLEOH�TXH�HOOD�YHQJD�D�PDWDUPH��LJXDO�TXH�D�VXV�DPLJRV��6HJXUR�TXH�HOOD�YLHQH�DPDWDUPH�SRUTXH�VDEH�TXH�VR\�OD�~QLFD�TXH�FRQRFH�VX�VHFUHWR�\�XQ�DVHVLQR�GHEHPDWDU�D�ORV�WHVWLJRV��&UHR�TXH�HO�FXHQWR�WLHQH�TXH�YHU�FRQ�HVR��7UDWR�GH�URPSHUODV�SiJLQDV�DQWHV�GH�OOHJDU�DO�ILQDO��3HUR�HQ�HO�IRQGR�TXLHUR�VDEHU�OR�TXH�HOOD�YD�DKDFHU�FRQPLJR�(QWRQFHV�� YXHOYR� D� UHFRJHU� ODV� SiJLQDV� GLVSHUVDV�� 3LHQVR� HQ�PL�PXHUWHFRQ� SiQLFR� \� XQ� VXGRU� IUtR� UHFRUUH�PL� FXHUSR�� (PSLH]R� D� UDVJDU� FXLGDGRV D�PHQWH�ODV�KRMDV��LQGLIHUHQWH�D�VXV�ODPHQWRV��9R\�D�OD�FRFLQD�\�WUDLJR�ORV�IyVI R�URV��1R�HV�VXILFLHQWH�FRQ�UDVJDU�HO�SDSHO��\D�TXH�ORV�WUR]RV�VH�ODV�DUUHJODQ�SDUDXQLUVH�\�ODV�OHWUDV�SXHGHQ�MXQWDUVH�'HVSXpV�GH�OD�DJRWDGRUD�EDWDOOD�FRQ�HOOD��VyOR�TXHGD�D�PLV�SLHV�XQ�PR Q�WyQ�GH�FHQL]DV��/DV�SLVRWHR�\�GLVSHUVR�FRQ� IXULD� \�GRORU�HQ� ODV�PDQRV�� HQ� ORVSLHV��\�HQ�HO�DOPD��FRPR�VL�PH�OR�KLFLHUD�D�Pt��6X�FXOSD�DVFLHQGH�HQ�IRUPD�GHKXPR�\�DWUDYLHVD�PLV�YHQDV�SDUD�LQVWDODUVH�HQ�OD�PpGXOD��SDUD�UHFRUGDUPH�TXH�DXQTXH�OD�KH�PDWDGR��QR�SRGUp�OLEUDUPH�GH�HOOD�

Page 35: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ...PR LEDD VHU TXH XQD VHxRULWD GHFHQWH QRS DUDUD HQ VX FDVD QL XQD QRFKH"

(O�RMR�HQ�OD�DJXMD���&RQVXHOR�7ULYLxR%LEOLRWHFD�%DEDE���ZZZ�EDEDE�FRP�ELEOLRWHFD

��

(00$/D�QRFKH�HV�HWHUQD�SDUD�ORV�TXH�QR�GXHUPHQ��SDUD�ORV�TXH�HQ�VROHGDG�W H�MHQ�\�GHVWHMHQ�XQD�KLVWRULD� DQFODGD�HQ�HO�SDVDGR��8Q�FLJDUULOOR� WUDV�RWUR�HQ�XQHVStULWX�TXH�QR�VDEH� OR�TXH�TXLHUH��SHUR� OR�GHVHD�WRGR��/D�YLGD�SHVD�HQ�HO� VHUTXH�IXPD�FRQ�GHVHVSHUDFLyQ��FUH\HQGR�DVFHQGHU�FRQ�HO�KXPR�KDVWD�HO�HVSDFLRGH�ORV�VXHxRV��(O�KXPR�WUD]D�ORV�VLJQRV�GH�OD�DQJXVWLD�\�GHMD�KXHOODV�LQGHOHEOHVHQ�OD�PHQWH��/D�P~VLFD�VXHQD�SDUD�DFDOODU�ODV�YRFHV��ORV�UHSURFKHV�GH�WDQWDV�JD U�JDQWDV�TXHPDGDV�SRU�HO�RGLR��/D�P~VLFD�VLUYH�WDPELpQ�SDUD�DWXUGLU�OD�SURSLD�YR]\�KDFHU�TXH�QR�VH�SLHQVD��6REUH�OD�FDEH]D�ODV�FRVDV�DOUHGHGRU�GDQ]DQ�FRPR�DVW H�URLGHV� HQ� OD� LQPHQVLGDG�GHO� ILUPDPHQWR�� VLQ� GHMDUVH� DWUDSDU��0XFKDV� WD]DV� GHFDIp�VRQ�FRQVXPLGDV�FRQ�OD�GHVHVSHUDFLyQ�GHO�TXH�KD�YLVWR�OD�FDUD�GH�OD�PXHUWHDVRPDUVH�D�OD�SXHUWD�GH�VX�FDVD��GHFLGLGD��EXUORQD�(PPD��DKt�HVWiV��OR�FRQWUDULR�GH�OR�TXH�TXHUtDV�VHU��VHQWDGD��VLQ�KDFHU�Q D�GD��TXHULHQGR�DOFDQ]DU�HO�FLHOR�FRQ�ODV�PDQRV��VLQ�HVD�HVFDOHUD�TXH�WH�OOHYH�D�ODVDOWXUDV��VLQ�OD�SDODQFD�TXH�WH�LPSXOVH�\�WH�FRORTXH�D�OD�GLHVWUD�GH�ORV�GLRVHV�W R�GRSRGHURVRV��VLQ�ODV�FDUWDV�GH�SUHVHQWDFLyQ�TXH�WH�DEUDQ�ODV�SXHUWDV�GHO�SDODFLRGHO�UH\�EXUJXpV��VLQ�XQ�SDVDGR�TXH�WH�DYDOH�� VLQ�XQ�VtPEROR�TXH�WH�UHSUHVHQWH�&RPR�HO� KXPLOGH� DUUR\R�� QDFLGR� GH� XQ�RVFXUR�RMR� GH� DJXD�� DSDUHFLVWH� GH� U H�SHQWH�\�HO�PXQGR�� VRUSUHQGLGR�SRU� WX�DUURJDQFLD�� WUDWy�HQ�YDQR�GH� HQFRQWUDUXQD�FRUULHQWH�VXEWHUUiQHD�TXH�WH�YLQFXODUD�D�XQ�UtR�GH�VDQJUHV�GH�YLHMD�\�QREOHFHSD��SHUR�QR�HQFRQWUy�QDGD�%DMR�VX�PLUDGD�FUXHO�DKRUD�HVWiV�KXQGLGD��HQ�HO�IDQJR��UHYROYLpQGRWH�HQWX�PLVHULD��SHOHDQGR�FRQWUD�HVH�PXQGR�TXH�HVFXSH�VREUH�WX�RUJXOOR�\�H[LJH�GH�WLKXPLOGDG�\�VXPLVLyQ��7~�TXH�HVWiV�DKRUD�GH�YXHOWD�GH�ODV�FRVDV��TXH�YXHOYHV�D�WXKXPLOGH�PRUDGD��\D�KDEtDV�UHFRUULGR�VHOYDV�\�SDtVHV�PLVWHULRVRV��\D�KDEtDV�GH V�FXELHUWR�WHVRURV�LQLPDJLQDEOHV��7~��TXH�WH�TXHMDEDV�GH�WX�IDOWD�GH�H[SHULHQFLD��\DKDEtDV� VHQWLGR� HO� YpUWLJR� GHO� SHOLJUR�� HO� SODFHU� \� HO�PLHGR� GH� SHUGHUWH� HQ� XQDPRQWDxD�GRQGH� ORV�iUEROHV�\� ORV�DQLPDOHV� DFHFKDEDQ��6DEtDV� GH� OD� LQWHQVLGDG�GHO�LPSXOVR��GH�OD�FDUUHUD�\�OD�IDWLJD��FRUUtDV�FRQ�GHVHVSHUDFLyQ�KDFLD�HO�DELVPR�\FHUUDEDV� ORV�RMRV�DQWHV�GH�FDHU�HQ�HO�YDFtR��'HVGH� OR�DOWR�FRQWHPSODEDV�XQR�DXQR�ORV�WHFKRV�GH�ODV�FDVDV��HQWUH�ORV�FXDOHV�GLVWLQJXtDV�HO�FDPSDQDULR�\�SHQV D�EDV� HQ� OD� LJOHVLD� \� HVFXFKDEDV� ODV� FDGHQDV� GH� ODV� DOPDV� HQ�SHQD�� SHQVDGR� FRQPRUERVD�FXULRVLGDG�HQ�VX�VXIULPLHQWR�\�GHVDILDQGR�D�ODV�IXHU]DV�RFXOWDV�D�DWU D�YHVDU�FRQWLJR�OD�]RQD�RVFXUD�GHO�DOPD��(VFXFKDEDV�ODV�TXHMDV�GH�ODV�DOPDV�HQ�ODIURQWHUD�HQWUH�OD�YLGD�\�OD�PXHUWH��SDGHFLHQGR�SRU�QR�WHQHU�XQD�VHJXQGD�RSR U�WXQLGDG��SRU�QR�SRGHU�YLYLU�XQD�H[LVWHQFLD�QXHYD�SDUD�UHSDUDU�VX�IDOWD�'HVGH�OR�DOWR�FRQWHPSODEDV�OD� GLJQtVLPD�VREULHGDG�GH�ORV�FLSUHVHV�VLOH Q�FLRVRV�� DEDMR� WH� GHWHQtDV� IUHQWH� DO� FHPHQWHULR� \� OODPDEDV� D� ORV� PXHUWRV� FRQLUUHVSHWXRVD� LQVLVWHQFLD�� D~Q� VDELHQGR�TXH� HQ� OD�QRFKH� VH� LEDQ�D� YHQJDU� GH� WL�

Page 36: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ...PR LEDD VHU TXH XQD VHxRULWD GHFHQWH QRS DUDUD HQ VX FDVD QL XQD QRFKH"

(O�RMR�HQ�OD�DJXMD���&RQVXHOR�7ULYLxR%LEOLRWHFD�%DEDE���ZZZ�EDEDE�FRP�ELEOLRWHFD

��

4XHUtDV� LPDJLQDU� HO� QDXVHDEXQGR� FXDGUR� GH� OD� GHVFRPSRVLFLyQ�� WUDWDQGR� GHDIHUUDUWH�D�XQ�FXHUSR��SHUR�HVWDEDV�VROD��3DUD�FRQVRODUWH�GH�WX�VROHGDG��UHFRJtDVIORUHV�VLOYHVWUHV�\�IRUPDEDV�XQ�UDPR�TXH�OXHJR�SLVRWHDEDV�FRQ�GHVGpQ��¢$�TXLpQLED�D�LPSRUWDUOH�FRQRFHU�HO�IRQGR�GH�WX�VHU"��¢TXLpQ�LED�D�ILMDUVH�HQ�XQD�KXPLOGHPXFKDFKD�TXH�VH�DWUHYtD�D�FDPLQDU�HQ�WLHUUDV�DMHQDV��TXH�DUUDQFDED�ODV�IORUHV�GHORV�RWURV�FRQ�UDELD��GHVDILDQGR�ODV�QRUPDV�H�LQYLWiQGRORV�D�DERIHWHDUOD"�3HUR�WHDILDQ]DEDV�IUHQWH�DO�HVSHMR��HQVD\DQGR�XQD�\�PLO�SRVWXUDV�DQWH�OD�DGYHUVLGDG�7~��VLHPSUH�TXHUtDV�SHUGHUWH�SDUD�WHQHU�XQD�KLVWRULD�HQWHUUDGD�HQ� WX�V H�FUHWR�MDUGtQ��&RJtDV�IUXWRV�H[WUDxRV�HQ�HO�PRQWH�\�ORV�SUREDEDV�WRGRV��SRU�YHU�VLDO�ILQ�WH�DWUDJDQWDEDV�FRQ�HO�YHQHQR�\�WH�SRQtDV�HQ�SHOLJUR��¢GH�TXp�RWUD�PDQHUDLED�D�VDFXGLUVH�WX�FXHUSR�HQFHUUDGR�HQ�OD�FiUFHO�GH�XQD�HGXFDFLyQ�SHUYHUVD�TXHWH� LPSHGtD�KDEODU�FRQ� OD�RWUD"��¢FyPR�LED�D�DSODFDUVH� OD�PXGD�TXH�KDELWDED� ODHQWUDxD�\�WH�KDFtD�GDxR��WUDWDQGR�GH�OLEHUDUVH"(PPD��TXHUtDV�QDGDU��SHUR�QHFHVLWDEDV�SLH��XQD�EDVH�SDUD�FREUDU�LPSX O�VR��3RU�HVR�GXGDEDV� HQ� OD�RULOOD� DQWHV�GH�DWUDYHVDU� HO� UtR��'HEtDV� FRQIRUPDUWHFRQ�OD�VHQVDFLyQ�GHO�DJXD�IUtD��FRPR�XQ�ODWLJD]R��D]RWDQGR�OD�FDUQH��HPSXMDQGRWX�VDQJUH�\�OOHQDQGR�GH�PDULSRVDV�EODQFDV�WX�FHUHEUR��/D�FDUQH��VLHPSUH�OD�FD U�QH��WRGR�RFXUULHQGR�HQ�WX�FXHUSR��WX�FXHUSR�HVFXSLHQGR�OD�UDELD��HO�RGLR�\�WU D�JDQGR��WUDJDQGR�OD�VDOLYD��OD�IUXWD�SRGULGD��OD�OHFKH�DJULD�GH�ORV�SHFKRV��7X�FXH U�SR��WX�WHVRUR��HQ�HO�DJXD�GHVQXGR��VRxiQGRVH�DOJD�PDULQD��3HUR�WHQtDV�PLHGR�GHTXH�XQD�PLUDGD�VH�DWUHYLHUD�D�H[SORUDU�ORV�VHFUHWRV�GH�WX�FXHUSR�\�WH�VRQURMDVWHDO� VHQWLU� XQRV� RMRV� VREUH� WX� SLHO�� TXHPiQGROD�� DWUDYHViQGROD� FRQ� FXULRVLGDG�+XLVWH�GH�HVRV�RMRV�TXH�QR�WH�DPDEDQ��FDtVWH�SHUGLHQGR�HO�HTXLOLEULR�HQ�OD�FDUU H�UD�� OXHJR� WH� OHYDQWDVWH�� VRSRUWDQGR� OD� KXPLOODFLyQ�� OD� ULVD� GH� ORV� PXFKDFKRV�WLUDQGR�SLHGUDV�DO� UtR��FRPR�VL� WX�GHVWLQR�PDOGLWR�IXHUD�VLHPSUH�FRUUHU��FDHU�\OHYDQWDUWH��7~�VyOR�TXHUtDV�YLYLU�HQ�HO�DJXD�FRPR�ODV�DOJDV��YHU�FyPR�WX�SHOR�LED\�YHQtD��WXV�PDQRV�VH�DJLJDQWDEDQ�\�WXV�SLHUQDV�VH�VHSDUDEDQ�VLQ�UHVHUYD��9LYLUHQ� OD�PDWHULD� OtTXLGD�� SHUWHQHFHUOH� DO� DJXD�� TXHUtDV��PLHQWUDV� FHUUDEDV� ORV� RMRVGHVDILDQGR�D�OD�HQHPLJD�� (PPD��HVWiV�DKt��HQ�OD�PDGUXJDGD�FRQ�XQ�OLEUR�DO�U H�YpV��DUUXJDQGR�OD�~OWLPD�KRMD�GH�WX�KLVWRULD�\�DUURMiQGROD�D�OD�SDSHOHUD�/D�QRFKH�HV�HO�LQILHUQR�GH�ORV�YLYRV��HO�GtD��HO�SXUJDWRULR�GH�ORV�PXHUWRV�7XV�GtDV�\�WXV�QRFKHV�VH�SLHUGH�HQWUH�OD�PXOWLWXG�\�WH�ODQ]DV�D�OD�ERFD�GH�ODV�F D�OOHV�� VLQ� SHQVDU� HQ� HO� SHOLJUR�� WXV� GtDV� VRQ� FRPR� OD� SLHGUD� GH� 6tVLIR�� SHVDGRV�PRQyWRQRV� \� SXQWXDOHV�� 7~� GHVDSDUHFHV� HQ� ODV� IDXFHV� GH� ORV� DQGHQHV� TXH� WHDUUDVWUDQ�KDVWD�XQ�HGLILFLR�GH�PLUDGD�IUtD��7~�GXGDV��QR�HQWLHQGHV�OR�TXH�WH�SDVD�SHUR�YLROHQWDV�WX�QDWXUDOH]D�\�DYDQ]DV��7~�SLHQVDV�TXH�QR�WLHQHV�SRUTXp�VXELUWHDO�DVFHQVRU�FRPR�XQ�EXOWR�TXH�WH�YD�D�WLUDU�HQ�XQ�SLVR�FXDOTXLHUD��W~�SLHQVDV�TXHYDOHV�PiV�TXH�ORV�DPRV�TXH�WH�YHQGLHURQ�WDQ�EDUDWD��TXH�XQ�GtD�OHV�YDV�D�GHFLU�ORTXH�VLHQWHV��SHUR� WH�DJXDQWDV��VLHPSUH�WH�DJXDQWDV�SRUTXH�XQD�ERPED�GH�SU H�VLyQ�WH�VRVWLHQH�GH�DWUiV�\�WH�FRORFD�IUHQWH�D�ORV�RWURV��LJXDO�TXH�D�XQ�PDPDUU D�FKR�GH�IHULD��$Kt�HVWiV� (PPD�FRQ�ORV�HPSOHDGRV�TXH�VH�DOLPHQWDQ�GHO�DEXUU L�

Page 37: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ...PR LEDD VHU TXH XQD VHxRULWD GHFHQWH QRS DUDUD HQ VX FDVD QL XQD QRFKH"

(O�RMR�HQ�OD�DJXMD���&RQVXHOR�7ULYLxR%LEOLRWHFD�%DEDE���ZZZ�EDEDE�FRP�ELEOLRWHFD

��

PLHQWR�TXH�JHQHUD�VX�PDTXLQDULD��DKt�HVWiV�FRQ�ORV�TXH�HVSHUDQ�HO�GRPLQJR�SDUDFRPSHQVDU�FRQ�HO�VXHxR�OD�IDOWD�GH�YLGD��FRQ�ORV�TXH�VH�SRQHQ�DOUHGHGRU�GH�XQDPHVD�\�QXQFD�OOHJDQ�D�PLUDUVH��DKt�HVWiV�FRQ�ORV�TXH�QR�KDEODQ�SRUTXH�SHUGL H�URQ�VX�YR]�(PPD��WUDHV�OD�PHPRULD�GH�WX�VROHGDG�\�DKRUD�HQWLHQGHV�TXH�HQ�HO�IRQGROD�TXLHUHV��TXH�QDGLH�WLHQH�OD�FXOSD�GH�WX�DLVODPLHQWR��TXH�WDO�YH]�WRGR�VH�GHED�DWX�SUHGLOHFFLyQ�SRU�ODV�PXxHFDV��D�ODV�TXH�OHV�HQVHxDEDV�HO�OHQJXDMH�GH�ORV�DQ L�PDOHV�\� OHV�FRQWDEDV�FXHQWRV�WULVWHV�SDUD� OORUDU�FRQ�HOODV��(QWLHQGHV�TXH�WH�J D�QDVWH�OD�VROHGDG�D�SXOVR��SUHVFLQGLHQGR�GH�OD�UHVSXHVWD�GH�ORV�RWURV��FRQIRUPi Q�GRWH� FRQ� OD�GHO� HVSHMR�� 6DEHV� TXH� ORV� GHVHRV� VH� KDQ� YXHOWR� HQ� WX� FRQWUD�� TXHWDQWDV�FRVDV�MXQWDV�QR�SRGtDQ�VHU��4XHUtDV�YLYLU�HQ�OD�VHOYD�HQWUH�ORV�LQGtJHQDV�FRQRFHU�VXV�FRVWXPEUHV��HQWHQGHU�VX�PXQGR�SDUD�H[SOLFDUWH�HO�SURSLR��3HUR�HOPXQGR�WH�DUUHEDWy�HVH�VXHxR�SDUD�UHJDOiUVHOR�D�DOJXLHQ�TXH�QR�OR�GHVHDED�FRQWDQWR�DKtQFR�FRPR�W~�\�HVR�QR� OR�SRGUiV�ROYLGDU� MDPiV��¢&yPR�SRGtDV�TXHUHUHVR��W~��XQD�PXFKDFKD�YXOJDU"�1R��W~�QR�SRGtD�VHU�HVR��WH�GLMHURQ��ORV�TXH�WUD] D�URQ�SDUD� Wt�XQ�IXWXUR�D�SOD]RV�\�FRQ� LQWHUHVHV��<�QR�SXGLVWH�VHUOR��QR�SRUTXH�DWXUGLGD��SHUGLVWH�OD�GLUHFFLyQ�GH�WX�GHVHR��3HUR�OD�IUXVWUDFLyQ�VH�WH�FODYy�HQ�HODOPD�\�WH�ERUUy�OD�VRQULVD�SDUD�VLHPSUH��$~Q�DVt��SHUVLVWLy�HQ�WL�OD�LGHD�GH�OD�IXJD�DXQTXH�GHVGH�OD�FLXGDG�LQWHQWDUDV�RWUDV�IRUPDV�GH�IHOLFLGDG�PRGHVWDPHQWH�K X�PDQDV��FRPR�HO�FLQH�FRQ�ORV�DPLJRV�\�ODV�ODUJDV�FDPLQDWDV�HQWUH�YLWULQDV�\�SR U�WRQHV�LQDFFHVLEOHV�D�ORV�TXH�OHV�DUUDQFDEDV�FXHQWRV�GH�WHUURU�3RU�OD�QRFKH�WUDtDV�ORV�UXLGRV�GH�OD�VHOYD�KDVWD�WX�KDELWDFLyQ��HVFXFKDEDVHO�UXPRU�GH�ORV�UtRV�\�HO�FDQWR�GHVHVSHUDGR�GH�ORV�SiMDURV��DVt�OD�QRFLyQ�GHO�G H�VRUGHQ�GH�ORV�VHQWLGRV�VH�LQVWDODED�HQ�WX�FXHUSR�� (PPD�DVSLUDEDV�D�OD�SpUGLGDGH� OD� FRQFLHQFLD�� D� OD� WUDQVIRUPDFLyQ�GH� WX�PDWHULD�� D� OD�SRVLELOLGDG�GH� VHU� HQRWUD�GLPHQVLyQ��3HUR�HVH�GHVHR�VH�KD�GHVYDQHFLGR�\�VyOR�VH�DVRPD�HQ�HO�UHLQRGH�ORV�VXHxRV��$KRUD�QR�VDEHV�OR�TXH�TXLHUHV�HQ�VX�DKRUD�QL�HQ�VX�DTXt��7H�S D�UHFH�TXH�TXLHUHV�HVFULELU�OR�TXH�TXLVLVWH�VHU�\�QR�SXGLVWH��SHUR�WLHQHV�PLHGR�GH�ODVROHGDG�\�GHO�VXIULPLHQWR��GH�WX�SDODEUD�LQGHFLVD��WHPHVTXH�VyOR�WH�JXVWH�TXH�WH�JXVWH�HVFULELU��\D�QR�FRQItDV�HQ�OD�FRQVLVWHQFLD�GHOGHVHR�(PPD��QR�GHMDV�GH�IXPDU��FRPR�XQ�HQWH�HPSXMDV�HO�KXPR�SRU�WXV�IRVDVQDVDOHV�\�GHMDV�HVFDSDU�XQDV�FXDQWDV� OiJULPDV�TXH�DFODUDQ� OD� WXUELD�PDWHULD�GHORGLR�TXH�WH�DKRJD��FRQWUD�OD�TXH�OXFKDV�FRQ�OD�IXHU]D�GH�WXV�VDQJUHV��FRQ�HO�SHVRGH�ODV�YRFHV�TXH�ILMDURQ�ORV�UDVJRV�GH�WX�FDUD�\�WH�ODSLGDURQ�FRQ�WDQWR�\�WDQ�LQ~WLORUJXOOR��7H�OHYDQWDV�FRQ�HO�JRUUR�HQFDUQDGR��FRPR�VL�UHSUHVHQWDUDV�HO�SDSHO�GHOD�OLEHUWDG�\�JXLDUDV�D�XQD�JURVHUD�PXOWLWXG�VHGLHQWD�GH�VDQJUH��(Q�WX�PHQWH�\DQR�FDEHQ�ODV�KLVWRULDV��SHUR�ODV�WUDJHGLDV�VDOHQ�FRPR�FtUFXORV�GH�KXPR��3UHIHU L�UtDV�YROYHU�D�QDFHU�EDMR�RWUR�FLHOR�\�QR�VDOLU�GHO�DJXD��VDEHUWH�DQpPRQD�R�FDU D�FROD�TXH�JXDUGD�ORV�VRQLGRV�GHO�PDU�

Page 38: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ...PR LEDD VHU TXH XQD VHxRULWD GHFHQWH QRS DUDUD HQ VX FDVD QL XQD QRFKH"

(O�RMR�HQ�OD�DJXMD���&RQVXHOR�7ULYLxR%LEOLRWHFD�%DEDE���ZZZ�EDEDE�FRP�ELEOLRWHFD

��

/R�TXH�WH�GXHOH�HV�QR�DPDU�\�HVSHUDU�TXH�WH�DPHQ��VHQWLU�TXH�HV�WULYLDO�ORPiV�KXPDQR�H�LPSRUWDQWH�OR�TXH�QR�VH�SXHGH�WHQHU��7LHQHV�IUtR��SHUR�TXLHUHVFDVWLJDUWH�SRU�QR�VDEHU�FyPR�DPDU�\�REOLJDUWH�D�HVSHUDU�OR�LQHVSHUDGR��D�VRxDUFRQ�XQ�DPDQWH�(PPD��SRGtDV�VHU�WDQWDV�FRVDV�\�QR�IXLVWH��SRUTXH�WH�HPSHxDVWH�D�VHU�D X�VHQFLD��7H�TXHGDVWH�PLUDQGR�D�HVD�PXFKDFKD�URWD�GHEDMR�GH�ODV�UXHGDV�GHO�FDUUR\�RGLDVWH�D�WRGD�OD�JHQWH�TXH�VH�SXVR�D�VX�DOUHGHGRU�FRPR�VL�TXLVLHUDQ�WUDJiUVHODFRQ�OD�PLUDGD��7H�YLVWH�HQ�HOOD�\�VHQWLVWH�XQ�GRORU�PX\�LQWHQVR�SRU�VX�YLGD��1RSXGLVWH�DOFDQ]DUOD�FXDQGR�VH�ODQ]y�DO�FDPLyQ�KX\HQGR�GH�ORV� JDPLQHV�TXH�LEDQGHWUiV�GH�VX�EROVR��/D�SROLFtD�YLQR�D�RUJDQL]DU�HO�HVSHFWiFXOR��HPSXMDQGR�D� ODJHQWH��VHSDUDQGR�XQD�]RQD�FRQ�XQ�FRUGyQ�\�GLEXMDQGR�VX�VLOXHWD�HQ�HO�DVIDOWR�&XDQGR�VH� OD� OOHYDURQ�HOOD�D~Q�VH�UHYROFDED�HQ�HO� VXHOR��TXHULHQGR�SURQXQFLDUXQD�SDODEUD�TXH�VH�GHVKDFtD�FRQ�VX�PDWHULD�� (PPD��HPSH]DVWH�D�IDOWDU�DO�WUDED�MR��VDELHQGR�TXH�SDUDU�VLJQLILFDED�OD�PXHUWH��HO�DEDQGRQR��HO�GHWHULRUR�8QD�QRFKH�GHVSXpV�GH�FRQVXPLU� WUHV� FDMHWLOODV�GH� FLJDUULOORV�� WH� DUPDVWHGH�YDORU�H�LJXDO�TXH�HVD�PXFKDFKD�HPSUHQGLVWH�OD�FDUUHUD�KDFLD�OD�]RQD�RVFXUDGHO�DOPD�TXH�FRQMXUDEDV��VLQ�VDEHU�TXH�HQ�WX�DTXt�\�HQ�WX�DKRUD��HQ�RWUR�FXDUWR�DOJXLHQ�WH�HVSHUDED��DOJXLHQ�TXH�HVSHUy�PXFKR�WLHPSR�WX�OOHJDGD�UHSLWLHQGR�WXQRPEUH�FRQ�GRORU�\�TXH�WH�VLJXH�OODPDQGR�FRPR�HO�DOPD�GH�XQ�FRQGHQDGR�TXHSHUVLJXH�OD�KXHOOD�GH�VX�FXHUSR�

Page 39: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ...PR LEDD VHU TXH XQD VHxRULWD GHFHQWH QRS DUDUD HQ VX FDVD QL XQD QRFKH"

(O�RMR�HQ�OD�DJXMD���&RQVXHOR�7ULYLxR%LEOLRWHFD�%DEDE���ZZZ�EDEDE�FRP�ELEOLRWHFD

��

�&RQVXHOR�7ULYLxR��%RJRWi��&RORPELD�������1DUUDGRUD�\�HQVD\LVWD�FRORPELDQD��(V�GRFWRUD� HQ )LOROR�JtD�5RPiQLFD�SRU�OD�8QLYHUVLGDG�&RPSOXWHQVH�GH�0DGULG�5HVLGH�HQ (VSDxD�GRQGH�KD�HMHUFLGR� OD�FUtWLFD� OLWHUDULD�HQUHYLVWDV� SUHVWLJLRVDV� FRPR &XDGHUQRV� +LVSDQRDPHULFDQRV \4XLPHUD�� $VLPLVPR� KD� VLGR� SURIHVRUD� GH /LWHUDWXUD�+LV�SDQRDPHULFDQD�HQ�8QLYHUVLGDGHV�GH�(VSDxD�\�&RORPELD�$FWXDOPHQWH�WUDEDMD�HQ�HO�&HQWUR�9LUWXDO�&HUYDQWHV�