Embed Size (px)
DESCRIPTION
Extraordinary international interiors.
Citation preview
LIFESTYLE & INTERNATIONAL DESIGN LIFESTYLE & INTERNATIONAL DESIGN LIFESTYLE & INTERNATIONAL DESIGN 06
extraordinary international interiors
06
/1 extraordinary international interiors
4 yesterday today
Il tempo, vissuto come linea continua senza fratture, si riflettein un interno che ha saputo conservare e modificare.
Qui coabitano la modernità e le eleganti tracce del passato.Time experienced as a seamless line is mirrored in the interiors it has both preserved and changed by merging modern trends
and the elegant sophistication of the past.
yesterday today
6 yesterday today T
ITIK
AK
A, P
AN
CA
_BE
NC
H_B
AN
QU
ETT
E_B
AN
K_B
AN
CO
8 yesterday today
yesterday today 11
JEA
N, D
IvA
NO
E P
OLT
RO
NA
_SO
FA A
ND
AR
mC
HA
IR_C
AN
AP
É E
T FA
UTE
UIL
_SO
FA U
ND
SE
SS
EL_
SO
FÁ Y
BU
TAC
A
l i g ht
La luce viene amplificata dalle paretibianche e contenuta dai toni scuri di soffitto e pavimento.Light is enhanced by white walls andmellowed by dark ceilings and floors.
yesterday today 13
JEA
N, D
IvA
NI,
PO
UF
E P
OLT
RO
NA
_SO
FAS
, OTT
Om
AN
AN
D A
Rm
CH
AIR
_CA
NA
PÉ
S, P
OU
F E
T FA
UTE
UIL
_SO
FAS
, HO
CK
ER
UN
D S
ES
SE
L_S
OFÁ
S, P
UF
Y B
UTA
CA
Fr
AN
K, E
LEm
EN
TI D
I SE
Rv
IzIO
_SE
Rv
ICE
ELE
mE
NTS
_ÉLÉ
mE
NTS
DE
SE
Rv
ICE
_BE
ISTE
LLTI
SC
HE
_ELE
mE
NTO
S D
E S
ER
vIC
IO
yesterday today 15
JEA
N, D
IvA
NI E
PO
UF_
SO
FAS
AN
D O
TTO
mA
N_C
AN
AP
ÉS
ET
PO
UF_
SO
FAS
UN
D H
OC
KE
R_S
OFÁ
S Y
PU
F
16 yesterday today JE
AN
, DIv
AN
O_S
OFA
_CA
NA
PÉ
_SO
FA_S
OFÁ
Fr
AN
K, E
LEm
EN
TI D
I SE
Rv
IzIO
_SE
Rv
ICE
ELE
mE
NTS
_ÉLÉ
mE
NTS
DE
SE
Rv
ICE
_BE
ISTE
LLTI
SC
HE
_ELE
mE
NTO
S D
E S
ER
vIC
IO
18 yesterday today E
L, S
ED
IE_C
HA
IRS
_CH
AIS
ES
_STÜ
HLE
_SIL
LAS
H
AN
S, T
AvO
LO_T
AB
LE_T
AB
LE_T
ISC
H_m
ES
A
yesterday today 21
gr
AN
dE
pA
pIL
Io, P
OLT
RO
NA
E P
OU
F_A
Rm
CH
AIR
AN
D O
TTO
mA
N_F
AU
TEU
IL E
T P
OU
F_S
ES
SE
L U
ND
HO
CK
ER
_BU
TAC
A Y
PU
F
AW
A, E
LEm
EN
TO D
I SE
Rv
IzIO
_SE
Rv
ICE
ELE
mE
NT_
ÉLÉ
mE
NT
DE
SE
Rv
ICE
_BE
ISTE
LLTI
SC
H_E
LEm
EN
TO D
E S
ER
vIC
IO
t r e n d L’architettura che parla il linguaggiodel passato è lo scenariofelice per arredi ultracontemporanei.Architecture fluent in the language ofthe past is the happy backdrop for ultra contemporary furnishings.
22 yesterday today LU
IS, P
AN
CA
E T
AvO
LIN
O_B
EN
CH
AN
D S
mA
LL T
AB
LE_B
AN
QU
ETT
E E
T P
ETI
TE T
AB
LE_B
AN
K U
ND
KLE
INE
R T
ISC
HE
_BA
NC
O Y
mE
SIT
A
24 yesterday today LU
IS,
DIv
AN
O,
PAN
CA
E T
AvO
LIN
O_S
OFA
, B
EN
CH
AN
D S
mA
LL T
AB
LE_C
AN
AP
É,
BA
NQ
UE
TTE
ET
PE
TITE
TA
BLE
_SO
FA,
BA
NK
UN
D K
LEIN
ER
TIS
CH
E_S
OFÁ
,
BA
NC
O Y
mE
SIT
A
J.J.
, PO
LTR
ON
A A
DO
ND
OLO
_RO
CK
ING
AR
mC
HA
IR_F
AU
TEU
IL À
BA
SC
ULE
_SC
HA
UK
ELS
ES
SE
L_m
EC
ED
OR
A
26 yesterday today J.
J., P
OLT
RO
NA
A D
ON
DO
LO_R
OC
KIN
G A
Rm
CH
AIR
_FA
UTE
UIL
À B
AS
CU
LE_S
CH
AU
KE
LSE
SS
EL_
mE
CE
DO
RA
yesterday today 29
NIX
, ELE
mE
NTO
DI S
ER
vIz
IO_S
ER
vIC
E E
LEm
EN
T_É
LÉm
EN
T D
E S
ER
vIC
E_B
EIS
TELL
TIS
CH
_ELE
mE
NTO
DE
SE
Rv
ICIO
b l a ck
Nella stanza del vecchio lavatoiol’incanto dei quadri fiamminghi dove la luce accarezza le superfici.The former washhouse maintains theenchantment of Flemish paintings with light caressing dark surfaces.
yesterday today 31
pA
pIL
Io, S
ED
IE_C
HA
IRS
_CH
AIS
ES
_STÜ
HLE
_SIL
LAS
EIL
EE
N, T
AvO
LO_T
AB
LE_T
AB
LE_T
ISC
H_m
ES
A
32 yesterday today o p e n Le porte, come finestre apertein sequenza, sono un invitoa percorrerle senza interruzioni.Both doors and windows open in sequence inviting a stroll through rooms without interruptions.
34 yesterday today d
Ad
o,
CO
NTE
NIT
OR
E A
CA
SS
ETT
I_S
TOR
AG
E U
NIT
wIT
H D
RA
wE
RS
_ÉLÉ
mE
NT
DE
RA
NG
Em
EN
T À
TIR
OIR
S_B
EH
ÄLT
ER
mIT
SC
HU
BLA
DE
N_C
ON
TEN
ED
OR
CO
N C
AjO
NE
S
mE
Tr
op
oLI
TAN
, PO
LTR
ON
A E
PO
UF_
AR
mC
HA
IR A
ND
OTT
Om
AN
_FA
UTE
UIL
ET
PO
UF_
SE
SS
EL
UN
D H
OC
KE
R_B
UTA
CA
Y P
UF
yesterday today 37
SIE
NA
, LE
TTO
_BE
D_L
IT_B
ETT
_CA
mA
N
IX, E
LEm
EN
TI D
I SE
Rv
IzIO
_SE
Rv
ICE
ELE
mE
NTS
_ÉLÉ
mE
NTS
DE
SE
Rv
ICE
_BE
ISTE
LLTI
SC
HE
_ELE
mE
NTO
S D
E S
ER
vIC
IO
yesterday today 39
mE
Tr
op
oLI
TAN
, PO
LTR
ON
A_A
Rm
CH
AIR
_FA
UTE
UIL
_SE
SS
EL_
BU
TAC
A
/2 extraordinary international interiors
42 Happy living
Prima era un laboratorio di bottoni, ora è una abitazione fuori dagli schemi con la passione per l’arte, la libertà
degli spazi, il colore e il piacere dell’ospitalità.This former button factory has been converted into
an original house with a passion for art, freedom of spaces, colour and the pleasure of hospitality.
hap pyliving
Happy living 47
IN q
UE
ST
E p
Ag
INE
/IN
TH
ES
E p
Ag
ES
: m
Ar
T, P
OLT
RO
NC
INA
_Sm
ALL
AR
mC
HA
IR_P
ETI
T FA
UTE
UIL
_KLE
INE
R S
ES
SE
L_B
UTA
QU
ITA
d
Ip,
PAN
CA
_BE
NC
H_B
AN
QU
ETT
E_B
AN
K_B
AN
CO
NE
LLE
pA
gIN
E p
rE
cE
dE
NT
I/p
rE
vIo
US
pA
gE
S: E
ILE
EN
, TAv
OLI
_TA
BLE
S_T
AB
LES
_TIS
CH
E_m
ES
AS
mE
Tr
op
oLI
TAN
, SE
DIE
_CH
AIR
S_C
HA
ISE
S_S
TÜH
LE_S
ILLA
S A
LmA
, SE
DIE
_CH
AIR
S_
CH
AIS
ES
_STÜ
HLE
_SIL
LAS
mA
rT,
PO
LTR
ON
CIN
A_S
mA
LL A
Rm
CH
AIR
_PE
TIT
FAU
TEU
IL_K
LEIN
ER
SE
SS
EL_
BU
TAQ
UIT
A S
HE
LF, L
IBR
ER
IE_B
OO
KC
AS
ES
_BIB
LIO
THÈ
QU
ES
_BÜ
CH
ER
RE
GA
L_
LIB
RE
RÍA
S
cH
Ar
LE
S,
SIS
TEm
A D
I S
ED
UTE
_SE
ATIN
G S
YS
TEm
_SY
STÈ
mE
D’A
SS
ISE
S_S
ITz
SY
STE
m_S
ISTE
mA
DE
AS
IEN
TOS
FA
T-S
oFA
, P
OU
F_O
TTO
mA
N_P
OU
F_H
OC
KE
R_P
UF
48 Happy living E
ILE
EN
, TAv
OLI
_TA
BLE
S_T
AB
LES
_TIS
CH
E_m
ES
AS
A
LmA
, SE
DIE
_CH
AIR
S_C
HA
ISE
S_S
TÜH
LE_S
ILLA
S
p60
, PO
UF_
OTT
Om
AN
_PO
UF_
HO
CK
ER
_PU
F
Happy living 51
con viv ial ity
Due grandi tavoli sono accostatil’uno all’altro per ritrovarsi intanti. Le sedie: diverse per colore etipologia, nuove e vintage.Two large tables are placed side byside for large get-togethers.Chairs: they differ by colour and type,both new and vintage.
52 Happy living A
LmA
, SE
DIA
_CH
AIR
_CH
AIS
E_S
TUH
L_S
ILLA
m
ET
ro
po
LITA
N, S
ED
IA_C
HA
IR_C
HA
ISE
_STU
HL_
SIL
LA
c olo u rs
Un mix di suggestioni nasce nei giochidi colore degli arredi in contrasto conlo spazio volutamente spoglio.Suggestive impressions merge as furnishing colours contrast with the intentionally bare extensive space.
Happy living 57
IN q
UE
STA
pA
gIN
A/I
N T
HIS
pA
gE
: S
HE
LF,
LIB
RE
RIA
_BO
OK
CA
SE
_BIB
LIO
THÈ
QU
E_B
ÜC
HE
RR
EG
AL_
LIB
RE
RÍA
F
rA
NK
, E
LEm
EN
TO D
I S
ER
vIz
IO_S
ER
vIC
E
ELE
mE
NT_
ÉLÉ
mE
NT
DE
SE
Rv
ICE
_BE
ISTE
LLTI
SC
H_E
LEm
EN
TO D
E S
ER
vIC
IO
NE
LLE
pA
gIN
E p
rE
cE
dE
NT
I E
SU
cc
ES
IvE
/pr
Ev
IoU
S A
Nd
NE
XT
pA
gE
S:
cH
Ar
LE
S,
SIS
TEm
A D
I S
ED
UTE
_SE
ATIN
G S
YS
TEm
_SY
STÈ
mE
D’A
SS
ISE
S_S
ITz
SY
STE
m_S
ISTE
mA
DE
AS
IEN
TOS
FA
T-S
oFA
, P
OU
F_O
TTO
mA
N_P
OU
F_
HO
CK
ER_P
UF
SH
ELF
, LIB
RER
IE_B
OO
KC
AS
ES_B
IBLI
OTH
ÈQU
ES_B
ÜC
HER
REG
AL_
LIB
RER
ÍAS
Fr
AN
K, E
LEm
ENTI
DI S
ERvI
zIO
_ S
ERvI
CE
ELEm
ENTS
_ÉLÉ
mEN
TS
DE
SE
Rv
ICE
_BE
ISTE
LLTI
SC
HE
_ELE
mE
NTO
S D
E S
ER
vIC
IO
mA
rT,
PO
LTR
ON
CIN
A_
Sm
ALL
AR
mC
HA
IR_P
ETI
T FA
UTE
UIL
_KLE
INE
R S
ES
SE
L_B
UTA
QU
ITA
60 Happy living d
Ad
o, C
AS
SE
TTIE
RA
_CH
ES
T O
F D
RA
wE
RS
_ÉLÉ
mE
NT
À T
IRO
IRS
_SC
HU
BLA
DE
NE
LEm
EN
T_C
AjO
NE
RA
AW
A, E
LEm
EN
TO D
I SE
Rv
IzIO
_SE
Rv
ICE
ELE
mE
NT_
ÉLÉ
mE
NT
DE
SE
Rv
ICE
_BE
ISTE
LLTI
SC
H_E
LEm
EN
TO D
E S
ER
vIC
IO
62 Happy living c
HA
rLE
S, L
ETT
O_B
ED
_LIT
_BE
TT_C
Am
A
EIL
EE
N, E
LEm
EN
TO D
I SE
Rv
IzIO
_SE
Rv
ICE
ELE
mE
NT_
ÉLÉ
mE
NT
DE
SE
Rv
ICE
_BE
ISTE
LLTI
SC
H_E
LEm
EN
TO D
E S
ER
vIC
IO
FAT
FAT
, ELE
mE
NTO
DI S
ER
vIz
IO_S
ER
vIC
E E
LEm
EN
T_É
LÉm
EN
T D
E S
ER
vIC
E_B
EIS
TELL
TIS
CH
_ELE
mE
NTO
DE
SE
Rv
ICIO
64 Happy living
pa s s ion
Nella camera padronale scelte fullcolour: il viola del letto e il rosso dellacoperta si accendono trapareti ricercatamente délabré.Full colour solutions are the choicefor the master bedroom: the purplebed and red blanket catch fire amidstthe sophisticated délabré walls.
cH
Ar
LES
, LE
TTO
_BE
D_L
IT_B
ETT
_CA
mA
EIL
EE
N, E
LEm
EN
TO D
I SE
Rv
IzIO
_SE
Rv
ICE
ELE
mE
NT_
ÉLÉ
mE
NT
DE
SE
Rv
ICE
_BE
ISTE
LLTI
SC
H_E
LEm
EN
TO D
E S
ER
vIC
IO A
rN
E, L
IBR
ER
IA
CU
BIC
A G
IRE
vO
LE_
Sw
IvE
L C
UB
IC B
OO
KC
AS
E_
BIB
LIO
THÈ
QU
E C
UB
IQU
E P
IvO
TAN
TE_
DR
EH
BA
RE
N Q
UA
DR
ATIS
CH
EN
BÜ
CH
ER
SC
HR
AN
K_
LIB
RE
RÍA
Cú
BIC
A G
IRAT
OR
IA
66 Happy living F
rA
NK
, E
LEm
EN
TI D
I S
ER
vIz
IO_S
ER
vIC
E E
LEm
EN
TS_É
LÉm
EN
TS D
E S
ER
vIC
E_B
EIS
TELL
TIS
CH
E_E
LEm
EN
TOS
DE
SE
Rv
ICIO
L
AN
dS
cA
pE
, C
HA
ISE
LON
GU
E C
ON
PO
GG
IATE
STA
_CH
AIS
E L
ON
GU
E w
ITH
HE
AD
RE
ST_
CH
AIS
E L
ON
GU
E A
vE
C A
PP
UI-
TÊTE
_CH
AIS
E L
ON
GU
E m
IT K
OP
FSTÜ
TzE
_CH
AIS
E
LON
GU
E C
ON
RE
PO
SA
CA
BE
zA
Ar
NE
, LI
BR
ER
IA C
UB
ICA
GIR
Ev
OLE
_ R
Ev
OLv
ING
CU
BIC
BO
OK
CA
SE
_ B
IBLI
OTH
ÈQ
UE
CU
BIQ
UE
PIv
OTA
NTE
_ D
RE
HB
AR
EN
QU
AD
RAT
ISC
HE
N B
ÜC
HE
RS
CH
RA
NK
_ LI
BR
ER
ÍA C
úB
ICA
GIR
ATO
RIA
Happy living 69
SE
vE
N, T
AvO
LO_T
AB
LE_T
AB
LE_T
ISC
H_m
ES
A
ALm
A, S
ED
IE_C
HA
IRS
_CH
AIS
ES
_STÜ
HLE
_SIL
LAS
/3 extraordinary international interiors
72 gotHic ecHoes
Una casa importante, un lusso quasi severo. Le finestre ad ogiva ne dichiarano storia e stile architettonico. I nuovi interventi ne
evidenziano contemporaneità e attenzione al passato.An important house where luxury verges on austerity. Ogival windows
proclaim history and architectural style. New interventions highlight contemporary features and keen focus on the past.
gothic ec hoes
gotHic ecHoes 75 o u t do or
Un giardino segreto, che ha la solennità di un chiostro sul qualeaffacciano le altissime finestre.A secret garden charged withthe solemn atmosphere of a silent cloister with overlooking high windows.
cA
NA
STA
, TA
vO
LO E
D E
LEm
EN
TI D
I SE
Rv
IzIO
_TA
BLE
AN
D S
ER
vIC
E E
LEm
EN
TS_T
AB
LE E
T É
LÉm
EN
TS D
E S
ER
vIC
E_T
ISC
H U
ND
BE
ISTE
LLTI
SC
HE
_mE
SA
S Y
ELE
mE
NTO
S D
E S
ER
vIC
IO
76 gotHic ecHoes r
AY,
DIv
AN
I CO
mP
ON
IBIL
I_m
OD
ULA
R S
OFA
_CA
NA
PÉ
S m
OD
ULA
BLE
S_K
Om
BIN
IER
BA
RE
SO
FAS
_SO
FÁS
mO
DU
LAR
ES
p
AB
, PA
NC
A_B
EN
CH
_BA
NQ
UE
TTE
_BA
NK
_BA
NC
O
78 gotHic ecHoes m
ET
ro
po
LITA
N, P
OLT
RO
NA
_AR
mC
HA
IR_F
AU
TEU
IL_S
ES
SE
L_B
UTA
CA
80 gotHic ecHoes s ti ll li feEthno-chic giocato su tonalitànaturali in nuances dai ricordi di viaggio in paesi lontani all’arte contemporanea.Ethno-chic developed with natural shades shifts from recollections of journeys to distant lands to contemporary art.
82 gotHic ecHoes S
oLo
, DIv
AN
I CO
mP
ON
IBIL
I_m
OD
ULA
R S
OFA
_CA
NA
PÉ
S m
OD
ULA
BLE
S_K
Om
BIN
IER
BA
RE
SO
FAS
_SO
FÁS
mO
DU
LAR
ES
p
AB
, PA
NC
A_B
EN
CH
_BA
NQ
UE
TTE
_BA
NK
_BA
NC
O
mE
Tr
op
oLI
TAN
, PO
LTR
ON
A_A
Rm
CH
AIR
_FA
UTE
UIL
_SE
SS
EL_
BU
TAC
A
gotHic ecHoes 85 s h ap es
Le morbide curve di un’icona del design, la poltrona Up, sono riprese dalla scala in ferro e rete che si avvolge a spirale.The armchair Up, a design iconwith gentle curving shape, is inspired by the iron and mesh staircase that weaves a spiral.
SE
rIE
Up
200
0, U
p5_
Up
6, P
OLT
RO
NA
E P
OU
F_A
Rm
CH
AIR
AN
D O
TTO
mA
N_F
AU
TEU
IL E
T P
OU
F_S
ES
SE
L U
ND
HO
CK
ER
_BU
TAC
A Y
PU
F
gotHic ecHoes 87
Ar
cH
IE, T
AvO
LO_T
AB
LE_T
AB
LE_T
ISC
H_m
ES
A
LAZ
Y, S
ED
IE_C
HA
IRS
_CH
AIS
ES
_STÜ
HLE
_SIL
LAS
FA
T F
AT, v
AS
SO
IO_T
RAY
_PLA
TEA
U_T
AB
LETT
E_B
AN
DE
jA
HA
rr
Y L
Ar
gE
, PO
UF_
OTT
Om
AN
_PO
UF_
HO
CK
ER
_PU
F
88 gotHic ecHoes A
rc
HIE
, TAv
OLO
_TA
BLE
_TA
BLE
_TIS
CH
_mE
SA
LA
ZY,
SE
DIE
_CH
AIR
S_C
HA
ISE
S_S
TÜH
LE_S
ILLA
S
90 gotHic ecHoes AT
Ho
S, C
ON
TEN
ITO
RE
_STO
RA
GE
UN
IT_
ÉLÉ
mE
NTS
DE
RA
NG
Em
EN
T_B
EH
ÄLT
ER
_CO
NTE
NE
DO
R
ov
Er
Sc
ALE
FLA
mE
S, C
AN
DE
LA_C
AN
DLE
_BO
UG
IE_K
ER
zE_v
ELA
92 gotHic ecHoes T
UF
TY-
TIm
E,
DIv
AN
I C
Om
PO
NIB
ILI_
mO
DU
LAR
SO
FAS
_CA
NA
PÉS
mO
DU
LAB
LES
_KO
mB
INIE
RB
AR
E S
OFA
S_S
OFÁ
S m
OD
ULA
RES
d
IgIT
AB
LE,
ELEm
ENTI
DI
SER
vIzI
O_S
ERvI
CE
ELEm
ENTS
_ÉLÉ
mEN
TS D
E S
ERvI
CE_
BEI
STE
LLTI
SC
HE_
ELEm
ENTO
S D
E S
ERvI
CIO
FA
T F
AT, v
AS
SO
IO_T
RAY
_PLA
TEA
U_T
AB
LETT
_BA
ND
EjA
94 gotHic ecHoes p r e s e nt Anche nelle opere d’arte e negli oggetti si avverte il gusto diconfrontarsi con il passato rivissutoe aggiornato al presente.Even works of art and objects reveala taste for experiencing a past that has been revisited and modified to meet current requirements.
ATH
oS
, CO
NTE
NIT
OR
E_S
TOR
AG
E U
NIT
_ É
LÉm
EN
TS D
E R
AN
GE
mE
NT_
BE
HÄ
LTE
R_C
ON
TEN
ED
OR
ov
Er
Sc
ALE
FLA
mE
S, C
AN
DE
LA_C
AN
DLE
_BO
UG
IE_K
ER
zE_v
ELA
96 gotHic ecHoes AT
Ho
S, S
ISTE
mA
DI C
ON
TEN
ITO
RI_
STO
RA
GE
UN
IT S
YS
TEm
_SY
STÈ
mE
D’É
LÉm
EN
TS D
E R
AN
GE
mE
NT_
SC
HR
AN
KS
YS
TEm
_SIS
TEm
A D
E C
ON
TEN
ED
OR
ES
LAZ
Y, S
ED
IA_C
HA
IR_C
HA
ISE
_STU
HL_
SIL
LA T
UF
TY-
BE
d, L
ETT
O_B
ED
_LIT
_BE
TT_C
Am
A F
AT-F
AT, T
AvO
LIN
O_S
mA
LL T
AB
LE_P
ETI
TE T
AB
LE_K
LEIN
ER
TIS
CH
E_m
ES
ITA
gotHic ecHoes 99
ATH
oS
, SIS
TEm
A D
I CO
NTE
NIT
OR
I_S
TOR
AG
E U
NIT
SY
STE
m_S
YS
TÈm
E D
’ÉLÉ
mE
NTS
DE
RA
NG
Em
EN
T_S
CH
RA
NK
SY
STE
m_S
ISTE
mA
DE
CO
NTE
NE
DO
RE
S
LAZ
Y, S
ED
IA_C
HA
IR_C
HA
ISE
_STU
HL_
SIL
LA F
AT-F
AT, E
LEm
EN
TO D
I SE
Rv
IzIO
_SE
Rv
ICE
ELE
mE
NT_
ÉLÉ
mE
NT
DE
SE
Rv
ICE
_BE
ISTE
LLTI
SC
H_E
LEm
EN
TO D
E S
ER
vIC
IO
100 gotHic ecHoes gotHic ecHoes 101
