ڕۆژنامه‌یه‌كی‌رێكالمی‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ www.bazar-ku.cominfo@bazar-ku.comBAZARAdvertising Newspaper ساڵی‌یه‌كه‌م‌ژماره‌‌)19(،‌یه‌كشه‌ممه‌‌‌25ی‌ئه‌یلول‌2011 3ی‌ره‌زبه‌ر‌2711ی‌كوردی‌‌‌‌‌‌‌‌نرخی‌)1000(دیناره‌ Sun. 25 September, 2011

بڕیاره ئه مڕۆ تاوتوێ بكرێ بودجه ى 2012 عێراق 131 تریلیۆن دیناره و پشكی كوردستانیش 14 تریلیۆنه

سه رچاوه یه ك له وه زاره تى دارایى عێراق رایگه یاند چاوه ڕوان ده كرێ ئه مڕۆ یه كشه ممه ئه نجوومه نى وه زیران بودجه ى 2012ى عێراق تاوتوێ بكا كه 131 تریلیۆن دیناره و پشكى هه رێمی كوردستان وه ك سااڵن %17ى بودجه كه یه كه ده كاته زیاتر له 14 تریلیۆن.

فازل نه بى بریكارى وه زاره تى دارایى حكوومه تى عێراقى فیدرال گوتى: بریاره ئه نجوومه نی وه زیران له دانیشتنی ئه مڕۆیدا تاو وتوێی پڕۆژه یاسای بودجه ی خه مڵێنراوى ساڵی 2012 بكا. بودجه كه )131( تریلیۆن دینار ده بێت و به به راورد له گه ڵ بودجه ی ساڵی پاردا %36 زیادی كردووه و گه وره ترین بودجه یه له مێژووی عێراقدا. جه ختیشی له وه كرده وه بودجه ى هه رێمى كوردستان وه ك سااڵنى رابردوو %17 ده بێ و كه م ناكرێته وه تا سه رژمێریى گشتیى دانیشتوان نه كرێ، هیچ خاڵێكیش به سه ر هه رێمدا نه سه پێنراوه كه رۆژانه چه ند به رمیل نه وت ره وانه ى ده ره وه بكات. جێی باسه ، بودجه ی 2012ی عێراق له سه ر 131 تریلیۆن و 94 ملیار و 946 ملیۆن دینار دامه زراوه، پشكی هه رێمی كوردستان له و بودجه یه بریتییه له 14 تریلیۆن و 531 ملیار و 547 ملیۆن دینار. ئه و بودجه یه ش له سه ر بنه مای هه نارده كردنی دوو ملیۆن و 600 هه زار

به رمیل نه وت رۆژانه و فرۆشتنی به 85 دۆالر بۆ هه ر به رمیلێك، دانراوه .

هه رێمی حكوومه تی پالندانانی وه زاره ت���ی ك���وردس���ت���ان ڕای���ده گ���ه ی���ه ن���ێ ك���ه ه��ه رێ��م��ی كوردستان پێویستی به 250 هه زار یه كه ی نیشته جێبوون هه یه ، وه زیری ئاوه دانكردنه وه و نیشته جێكردنی حكوومه تی هه رێمش ده ڵێ، وه ك قۆناغی یه كه م ئه نجوومه نی وه زیران له بودجه ی ساڵی 2011دا بڕیاریدا 49 ملیار دینار بۆ دروستكردنی یه كه ی نیشته جێبوون بۆ كرێنشینان و كه مده رامه تان دابین بكات.

پالندانانی وه زاره ت���ی ئاماری دوای��ن به پێی حكوومه تی هه رێم، ڕێژه ی كرێچی له شاری هه ولێر %10یه و له شاری سلێمانی 8%

و له شاری دهۆكیش %10یه .پالندانان وه زاره تی راگه یاندنی به رێوه به ری ئاماژه یدا، كه له ماوه ی 5 ساڵی داهاتوودا 250 ب��ه پێویستی ك��وردس��ت��ان ه��ه رێ��م��ی تا وات��ه هه یه ، نیشته جێبوون یه كه ی ه��ه زار ساڵی 2016 پێویستی به و ڕێژه یه ده بێ، بۆ نموونه ته نیا شاری هه ولێر ئێسته پێویستی هه یه ، نیشته جێبوون یه كه ی 18ه���ه زار به هه رێمی ل��ه دان��ی��ش��ت��ووان گ��ه ش��ه ی چونكه

كوردستاندا %3یه .ئ���اوه دان���ك���ردن���ه وه الی خ���ۆی���ه وه وه زی�����ری و ن��ی��ش��ت��ه ج��ێ��ك��ردن��ی ح��ك��ووم��ه ت��ی ه��ه رێ��م��ی داوام��ان به نووسراو ڕایگه یاند، كوردستان له سه رۆكایه تیی ئه نجوومه نی وه زیره ان كرد، خه ڵكی بۆ نیشته جێبوون یه كه ی ئ��ه وه ی بۆ ك��ه م��ده رام��ه ت ل��ه ه��ه رێ��م دروس���ت بكرێت، له سه ر ده رب��ڕی ڕه زامه ندیی ئه نجوومه نیش

دروستكردنی.

ئ���ام���اژه ی ب���ه وه ش���دا: وه ك ق��ۆن��اغ��ی ی��ه ك��ه م ملیار 49 بڕیاریدا وه زی���ران ئه نجوومه نی دابین ه��ه رێ��م ئه مساڵی ب��ودج��ه ی ل��ه دی��ن��ار ده ك��رێ��ت ده س���ت ئه مساڵیش ه��ه ر ب��ك��رێ��ت، ب��ه دروس��ت��ك��ردن��ی ی��ه ك��ه ك��ان، ن��ووس��راوم��ان كردووه بۆ هه موو پارێزگا و شاره وانییه كان

بۆ ته رخانكردنی زه وی بۆ دروستكردنی.زیاتر گوتی: به پێی ئه و بودجه یه ی بۆی دیاری ك���راوه ، ل��ه قۆناغی ی��ه ك��ه م ش��وق��ه دروس��ت له ڕووبه ره كه ی شوقه یه كیش هه ر ده كرێت، به پێی نابێ، كه متر چوارگۆشه 100مه تر بودجه كه ئه مساڵ هه زار یه كه ی نیشته جێبوون

هه رێمی سه رتاسه ری له ده كه ین دروس��ت ك��وردس��ت��ان��دا، ب���ه اڵم ل��ه س��اڵ��ی داه��ات��وودا ئه مه زیاتر ده بێ، له شوقه وه ده گوازرێته وه و كرێنشین بۆ تایبه ت خانووی خانوو، بۆ

كه مده رامه ت دێته دروستكردن.

به پێی بودجەكە ئەمساڵ هەزار یەكەی نیشتەجێبوون دروست ده كرێ

49 ملیار دینار بۆ دروستكردنی یەكەی نیشتەجێبوون بۆ كرێچیان دابین ده كرێژماره‌یه‌دا‌مله‌

هه نگاوێك له به رده م یانه ی هه ولێر ماوه بۆ

گه یشتن بۆ قۆناغی پێش كۆتایی ئاسیا

ئه و فه رمانبه ره ی ده چێته كه رتی تایبه ت نیوه ی موچه كه ی ده درێتێ....

ڕه هه ندی ئابووری به رزبوونه وه ی ژماره ی به ره و كۆمه ڵگه یه كی به كاربه رماركێته مۆدێرنه كان

له ئاماری 8 مانگی رابردووی به ڕێوه به رایه تی گشتی هاتووچۆ:

497 كه س گیانیان له ده ست داوه و 5177 كه سیش بریندار بوون

دروستكردنی هه ڕه مه كان... ئه و نهێنیه ی كه زانست له ئاستیدا ده سته وه ستانه

345

1215

ساریپ

نده‌نله‌

مه‌درید

ستۆكهۆڵم

ڤیه‌ننا

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

ساڵی یه كه م، ژماره )19(، یه ك شه ممه، 25ی ئه یلول 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 2

ورده كارییه وه ب��ه ت��ه واوی نه وتی گرێبه سته كانى سه رجه م كوردستان هه رێمی حكوومه تی خسته به رده م سه رۆكی فراكسیۆنه كانى په رله مانی كوردستان و بڕیاریشیدا ئه و گرێبه ستانه سه رۆكایه تیى راگه یاندنێكى به پێى بكاته وه . ب��او حكوومه ت پێگه ی له گشتیی رای بۆ ئه نجوومه نی سه رۆكی ساڵح به رهه م له كۆبوونه وه یه كدا، كوردستان هه رێمى حكوومه تى وه زیران و به ئاماده بوونی ئاشتی هه ورامی وه زیری سه رچاوه سرووشتییه كانى هه رێم، كۆی

گرێبه سته كانی نه وتی راده ستی سه رۆكی فراكسیۆنه كانى په رله مان كرد. سه رۆكى حكوومه تی هه رێم رایگه یاند »ئیلتزامی پێوه رو ستانده ردی رێكخراوی نێوده وڵه تیی بواری نه وت )eiti( له م گرێبه ستانه دا ره چاو كراون، بۆ ئه وه ی ئه و گرێبه ستانه له ئاستی ناوه خۆ و ده ره وه بێنه جێبه جێكردن و په رله مان و هاوواڵتییانیش زانیاری پێویستیان له باره وه

هه بێ«. دواتر وه زیری سامانه سرووشتیه كانی هه رێم روونكردنه وه ی پێویستی له باره ى ئه و گرێبه ستانه خسته ڕوو و رایگه یاند »ئه و گرێبه ستانه به پێى ده ستوور و یاساى نه وت و غازی

هه رێم به شێوه ى شه فافانه ئیمزا كراون و به پێوه رى نێوده وڵه تی تێیاندا ره چاو كراون«.كونسوڵگه زۆر ژماریه كی نه وت، كه رتی گه شه كردنی »به هۆی راىگه یاند زیاتر هه وارمى و كۆمپانیا و وه به رهێنه ر رووی��ان له كوردستان ك��ردووه و قه باره ی وه به رهێنان رۆژان��ه له به رزبوونه وه دایه ، هه ر بۆیه كوردستان بووه ته خاڵێكی سه رنجراكێش له بواری وزه كه ئه مه ش به هۆی پیاده كردنی ئه و سیاسه ته روون و نیشتمانیه یه كه حكوومه تی هه رێم په یڕه وی كردووه

و له ساڵی 2009 و 2010 به شێك له و گرێبه ستانه هاتنه باوكردنه وه «.

حكوومه تى هه رێمى كوردستان گرێبه سته كانى نه وتى ئاشكرا ده كات

ع��ه ره ب��س��ت��ان��ی س��ع��ودی ب��ڕی��اری��دا نرخی دابه زێنێت واڵت��ه ك��ه ی��دا له ناوخۆی به نزین بۆ )8( سه نت بۆ هه ر لیترێك. ئه و بڕیاره له چوارچێوه ی هه وڵه كانی حكوومه تی ئه و واڵته دێت بۆ فه راهه مكردنی خۆشگوزه رانی ئه و واڵته به مه ش بۆ هاواڵتییه كانی. زیاتر ده بێته به ریتانی، توێژینه وه یه كی به پێی ف��ه ن��زوێ��ال ل����ه دوای دووه م واڵت���ی ج��ی��ه��ان

له ڕووی هه رزانیی نرخی به نزین.كۆمپانیایه كی كه »ستایفلی«، كۆمپانیای به ریتانیا، له ئۆتۆمبێل دڵنیایی به تایبه ته جیهان واڵت���ی )10( ب��ه ن��اوی لیستێكی ئ���ام���اده ك���ردووه ك��ه ب��ه ن��زی��ن ت��ی��ای��ان��دا به له ده ف��رۆش��رێ��ت. ه����ه رزان زۆر نرخێكی لیسته كه دا فه نزوێال یه كه می ڕیزبه ندییه كه ی گرتووه كه نرخی یه ك لیتر به نزین له و واڵته ته نها به سێ سه نته . له به رامبه ردا واڵتی نه رویژ له ڕیزبه ندی یه كه می واڵتانی جیهان دێت له ڕووی گرانی نرخی به نزین، كه یه ك

لیتر ب��ه ن��زی��ن ل��ه و واڵت���ه ل��ه س��ه رووی یه ك دۆالره وه یه . دوای ئه ویش به ریتانیا دێت كه نرخی به نزین )90( سه نته بۆ هه ر لیترێك.

مانگه دا ئه م له ناوه ڕاستی كه لیسته ئه و ئاماده كراوه و چه ند ڕۆژێك له مه وبه ر له سه ر »ستایفلی« كۆمپانیای تایبه تی ماڵپه ڕی واڵته كه )10( هه ر ناوی باوكراوه ته وه ، و نرخی لیترێك به نزین تیایاندا به مشێوه یه

بووه : فه نزوێال 3 سه نت، سعودیه 8 سه نت، ل��ی��ب��ی��ا 9 س��ه ن��ت، ت��ورك��م��ان��س��ت��ان 12 سه نت، به حره ین 13 سه نت، كوه یت 14 سه نت، قه ته ر15 سه نت، میسر19 سه نت،

عومان 20 سه نت، جه زائیر 20 سه نت. ج���ێ���ی ئ����ام����اژه ی����ه ، س�����ه رب�����اری ئ�����ه وه ی ب��ه ره��ه م��ه��ێ��ن و ل��ه واڵت���ه ع��ی��راق یه كێكه ب��ه اڵم جیهان، ن��ه وت��ی ه��ه ن��ارده ك��اره ك��ان��ی به هۆی گرانی نرخی به نزین له و واڵته ، ناوی

له لیسته كه دا به دیناكرێت.

بانكى ناوه ندیى عێراق جه ختى كرد وێڕاى له و به رپرسانی له ره خنانه ى هه ندێ ئه و رووه وه له بانكى ناوه ندى ده گرن، كاركردن عێراقى دراوى سفرى س��ێ الب��ردن��ى ب��ۆ به رده وامه . رۆژنامه ى )ئه لمه دا(ى عێراقى جێگرى ساڵح محه مه د مه زهه ر زارى له س��ه رۆك��ى ب��ان��ك��ى ن���اوه ن���دى گ��واس��ت��ه وه ، دراوى سفره كه ى سێ البردنى پ��رۆژه ى دێنه ره خنانه ى ئه و و ب��ه رده وام��ه عێراق به وه ئاماژه ى و نابێ كاریگه رییان گرتن دا، ئه و پرۆژه یه پرۆژه یه كى نیشتمانییه و

پێویسته جێبه جێ بكرێ.به و دنیا واڵتانى له زۆر گوتى هه روه ها

كۆمپانیای كاره بای ئه مه ریكایی »GE« گرێبه ستێك به بڕی ملیۆنان دۆالر له گه ڵ كۆمپانیای »ماس گڵۆبه ڵ«ی هه رێمی كوردستان به مه به ستی به هێزكردنی ژێرخانی ته زووی كاره با

له هه رێم ئیمزا كرد.باوی ئه مه ریكی وۆچ«ی »ماركێت ئه لیكترۆنیی پێگه ی ملیۆنان به بڕی گرێبه ستێكیان كۆمپانیاكه هه ردوو كرده وه : دۆالر بۆ ماوه ی 12 ساڵ له دابینكردن و نۆژه نكردنه وه ی پارچه كانی 18 تۆرباینی گاز له هه ولێر، سلێمانی و دهۆك

له هه رێم ئیمزا كرد.

به پێی گرێبه سته كه كۆمپانیا ئه مه ریكیه كه بۆ ماوه ی 12 ساڵ به ئه ركی دابینكردنی پارچه كانی تۆرباین و چاككردنه وه یان 30 بۆ ڕاهێنان و مه شق خولی ه��ه روه ه��ا و هه ڵده ستێ

ئه ندازیاری كۆمپانیای ماس گڵۆبه ڵ ده كه نه وه .ئه حمه د ئیسماعیل سه رۆكی ماس گڵۆبه ڵ گوتی: كۆمپانیاكه ی له پێشه نگدا ده بێ بۆ دابینكردنی ته زووی كاره با بۆ هه رێمی پێوه ندیی بنه وای نوێیه له سه ر كوردستان و ئه م گرێبه سته 2006ه وه له كه بووه GE كۆمپانیای له گه ڵ پێشوومان به ئامێری ته كنه لۆژی مۆدێرن پاڵپشتیی وێستگه ی غازه كه مان

ده كه ن«. گوتیشی »درێژكردنه وه ی په یوه ندی له گه ڵ كۆمپانیا ئه مه ریكاییه كه وا ده كات ئه ندامانی كۆمپانیاكه مان شاره زاتر بن بۆ ئه وه ی پێداویستیی هه رێم بۆ ته زووی كاره با جێبه جێ كۆمپانیاكانی گرووپی له به شێكه گڵۆبه ڵ م��اس بكرێ«. دابینكردنی كۆمپانیایه كی سه ربه خۆی و هۆڵدینگ« »ماس كاره بایه له هه رێمی كوردستان و توانای ڕۆژانه ی كۆمپانیاكه ئه حمه د خ��اوه ن��ه ك��ه ی و ك��اره ب��ای��ه ل��ه م��ێ��گ��اوات 2.125له لقی هۆڵدینگ ئیسماعیلی خه ڵكی شاری هه ولێره ، ماس

هه ریه ك له عێراق، ئوردن و سودان هه یه .

ژماره ی دانیشتووانی زه وی گه یشته حه وت ملیار که س وه ک پێشبینی ده کرا له چه ند رۆژ یان هه فته ی رابردوودا منداڵێک له چین یان هندوستان له دایکبووبێت که بووه ته حه وته مین ملیار که س له سه ر رووی زه وی. ماڵپه ڕی عه ره ب ئۆنالین باویكردۆته وه ، هه رچه نده تا ئێستا سه رژمێرییه کی %100 بۆ ژماره ی دانیشتووانی گۆی زه وی نه کراوه ، وه لێ نه ته وه یه کگرتووه کان پێشبینی ئه وه ی کردبوو له کۆتاییه کانی مانگی ئاب یان سه ره تای ئه یلولی ئه مساڵدا ژماره ی دانیشتووانی زه وی بگاته 7 ملیار که س. پسپۆرانی بواری سه رژمێری دانیشتووان پێیانوایه زۆربوونی خێرای ژماره ی دانیشتووانی سه ر رووی زه وی ژماره ی دانیشتووانی هه ساره که ی گه یاندووه ته سه رووی 7 ملیار که س له مانگه کانی ئاب و ئه یلوولی ئه مساڵدا و هۆکاره کانی وه ک نه خۆشییه درێژخایه نه کان و شه ڕه به رده وامه کان سه رژمێریی راستی دانیشتووانی مه حاڵ کردووه . نه ته وه یه کگرتووه کان پێشبینی ئه وه ی کردووه ژماره ی دانیشتووانی زه وی له به رزبوونه وه ی به رده وامدابێت، تا ساڵی 2050 که پێشبینی ده کرێ

دوای ئه وه ی ژماره ی دانیشتووان ده گاته 8 تا 10 ملیار که س، ئه و زۆربوونه پاشه کشه بکات.

به ڕێوه به رایه تی له سه رچاوه یه ک سلێمانی ش����اری ک��ش��ت��وک��اڵ��ی گ��ش��ت��ی گواستنه وه ی و به رهه مهێنان ئ��ام��اری سه وزه و میوه له سنوری شاری سلێمانی

ئاشکرا ده کات که هه زاره ها تۆن بووه .

دۆلفینێك ج����ۆره ل��ه ئ��وس��ت��رال��ی��ا له الیه ن ئێستا تاوه كو كه دۆزراوه ت���ه وه ده ریاییه كانه وه گیانله به ره پسپۆڕانی

پۆلین نه كراوه.

ب��ه م��ه ب��ه س��ت��ی ده رچ���وون���ی���ان بۆ ق��ۆن��اغ��ی ئ���ام���اده ی���ی و ه��ه ژم��ارك��ردن��ی��ان ب��ن��ه ڕه ت��ی، ل��ه ق��ۆن��اغ��ی -9ی ب���ه ده رچ���وو وه زاره ت���������ی پ����������ه روه رده ی ح��ك��وم��ه ت��ی ببه خشێته نمره دوو ب��ڕی��اری��دا ه��ه رێ��م،

خوێندكارانی قۆناغی -9ی بنه ڕه تی.

وه زاره تی نه وتی عێراق رایگه یاند وه زاره ته كه پالنێكی چوارچێوه ی له كه به رهه مهێنانی ئاستی به رزكردنه وه ی بۆ نه وت له ساڵی داهاتوودا عێراق رۆژانه خاو نه وتی به رمیل ملیۆن 3 له زیاتر

به رهه م دێنێ.

گه شتوگوزاری گشتی ده س��ت��ه ی بوژانه وه و بۆ هه رێم، پالنێكی ستراتیژی پ��ه ره پ��ێ��دان��ی ك���ه رت���ی گ��ه ش��ت��وگ��وزاری له هه رێمی كوردستاندا ده خاته ڕوو. به پێی داهاتی )2015( ساڵی تا پالنه ، ئ��ه و ئابووری گه شتوگوزاری به رزبكرێته وه بۆ

)1،5( ملیار دۆالر.

كورته‌‌هه‌واڵ

نرخی به نزین هه رزان كرا

كۆمپانیای ماس گڵۆبه ڵ گرێبه ستێك له گه ڵ كۆمپانیایه كی ئه مه ریكی ئیمزا ده كات بۆ به هێزكردنی ژێرخانی كاره بای كوردستان

گرووپێكی پیشه سازیی تایبه ت به هاتووچۆی ئه مساڵ رایگه یاند، نێوده وڵه تی ئاسمانیی نێوده وڵه تی ئاستی له ئاسمانی گه شتی گه شه ی هه رچه نده باشدایه دۆخێكی له

ئابووریی جیهان له مساڵدا الواز بووه .ئه مه ریكی تایمز(ی )نیویۆرك رۆژن��ام��ه ی ب����اوی����ك����رده وه ، ك���ۆم���ه ڵ���ه ى ه���ات���ووچ���ۆی ئه مساڵی داهاتی ئاشكرایكرد، نێوده وڵه تی ئه م كه رته بۆ 6 ملیار و 900 ملیۆن دۆالر

رابردوو ساڵی كاتێكدا له بووه ته وه ، به رز له م كاته دا ئه و ژماره یه 4 ملیار دۆالر بوو.داه��ات��ی ده ك����ات پێشبینی س��ه رچ��اوه ك��ه گشتیی كه رتی گه شتی ئاسمانی بۆ ساڵی 2012 له سه رووی 4 ملیار و 900 ملیۆن دۆالر بێ، كه به و شێوه یه ش 900 ملیۆن

دۆالر له ساڵی 2010 زیاتره .رۆژهه اڵتی به دۆخی ئاماژه ى ناوه نده ئه و و ك��ردووه ئه فریقیا باكوری و ن��اوه ڕاس��ت

ئه و راب���ردوو مانگی 8 هه رچه نده ده ڵ��ێ: ناوچه یه تووشی ئاڵۆزیی ئه منی هات، به اڵم به رده وام گه شته كانیاندا و فڕین له خه ڵك

بوون.ئاستی ل��ه ئ��ه م��س��اڵ ده ك����رێ پێشبینیش ئاسمانی گه شتی ملیار 16 نێوده وڵه تی له گه ڵ ساڵی به به راورد كه بدرێت ئه نجام راب����ردوو ب��ه رزب��وون��ه وه ی��ه ك��ی ك��ه م��ی پێوه

دیاره .

بانكى ناوه ندى: كاركردن له البردنى سێ سفره كه ى دراوى

عێراقی به رده وامه ئه زموونه دا تێپه ڕیون و له جێبه جێ كردنیدا سه ركه وتوو بوون. هه روه ها گوتى پرۆژه ى نییه ، به په له البردنى سفره كان پرۆژه یه كى كاتێكى و مه ودایه دوور پرۆژه یه كى بگره هه روه ها ك��ردن، بۆ جێبه جێ ده وێ زۆرى لێكۆڵینه وه ى قووڵى تێدا ده كرێ و بۆ خه ڵك روون ده كرێته وه . له چه ند رۆژى رابردوودا نێو الیه نی هه ندێ عێراق ناوه ندیى بانكى كۆسپ ب��ه وه ى ك��رد تۆمه تبار حكوومه تى له دراو چاكسازیى پ��رۆس��ه ى ل��ه ب��ه رده م البردنى له كه ده ك���ه ن، دروس��ت عێراقدا سفره كانى دراودا خۆى ده نوێنێ و وریاییدا ئه نجامدانى به بانكه كه تۆمه تباركردنى له

كارى نایاسایى.2007دا س��اڵ��ى ل���ه ن����اوه ن����دى ب��ان��ك��ى كاروبارى لێژنه ى له ره سمیى نامه یه كى ئه نجوومه نى وه زیرانه وه پێگه یشتووه ، تێیدا داوا له بانك ده كا له پرۆژه ى چاكسازی له سیستمى دراوى عێراقدا بكۆڵێته وه ، له رێى البردنى سێ و رێكخستنه وه ى سه رله نوێ

سفره كه یه وه «.

ئەمساڵ 16 ملیار گەشتی ئاسمانیی نێوده وڵەتی ئەنجام ده درێت

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی

3ساڵی یه كه م، ژماره )19(، یه ك شه ممه، 25ی ئه یلول 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

به هه ولێر نێوده وڵه تیى پێشانگاى پێنجه م به شداریی 400 كۆمپانیای 25 واڵتی دنیا

كرایه وه و ماوه ی 4 رۆژی خایاند.پێشانگاكه دا ك���ردن���ه وه ی رێ��وره س��م��ی ل��ه هه رێم حكوومه تی وه زی��ران��ى له ژم��اره ی��ه ك و ن���وێ���ن���ه ران���ى ك��ۆم��پ��ان��ی��اك��ان��ی ب���ه ش���دار پێشانگای سه رپه رشتیاری ب��وون، ئاماده ی نێوده وڵه تیی هه ولێر له گوته یه كدا رایگه یاند، له م پێشانگایه دا 400 كۆمپانیای بیانی له

25 واڵتی دنیاوه به شدارییان كردووه .حكوومه تی سیاسیه تی ك����رده وه روون����ی بایه خێكی ئ���ه وه ی���ه ك��وردس��ت��ان ه��ه رێ��م��ی بۆ ده دا پێشانگایانه ك��ردن��ه وه ی ب��ه زۆر دنیایی كۆمپانیاى ژماره ی زۆرترین ئه وه ی ئێستای دۆخ��ی و بكه ن تێدا به شدارییان

هه رێم ببینن.الی خ���ۆی���ه وه ف���ادى ج��ری��س��ات��ى ن��وێ��ن��ه رى كۆمپانیاى ifp رایگه یاند كۆمپانیاكه مان وه ك كوردستان هه رێمی له كه تر پێشانگاكانی ك��راون��ه ت��ه وه س��ه رپ��ه رش��ت��ی ده ك���ا، ب��ۆ ئه م مه به سته ش هه وڵێكی زۆرمان داوه بۆ ئه وه ی جیهانییه كان كۆمپانیا ژم���اره ی زۆرت��ری��ن پێشانگایه كی ك��ه ب��ك��ه ن، تێیدا ب��ه ش��داری پێداویستی به كاره با و تایبه ت نێوده وڵه تی

ئاوه دانكردنه وه و بیناسازییه .ئ��ام��اژه ی ب��ه وه ش��دا« س��اڵ��ی راب����ردوو له م هه ولێر نێوده وڵه تیی پێشانگای له ساته دا دنیا واڵت��ان��ی كۆمپانیای 300 ته نیا دا به شدارییان كردبوو، له م پێشانگایه دا 100 كۆمپانیا بۆ یه كه مجاره به شداری ده كه ن و 5 واڵتی دنیاش به هه مان شێوه بۆ یه كه م روونه ئاماژه یه كی ئه مه ش به شدارن، جاره ل��ه رووی هه ولێر پێشانگاكانی ئ���ه وه ی ب��ۆ جیهانییه كاندا كۆمپانیا سه رنجراكێشانی

سه ركه وتوو بووه «.

كاره بای گه یاندنی كۆنترۆڵ و به ڕێوه به ری نزیكه ی له ئێستادا ڕایگه یاند، سلێمانی له هه رێمی ك��اره ب��ا م��ێ��گ��اوات )1.700(ئه مه ش ده هێنرێت، ب��ه ره��ه م كوردستاندا یه كه مجاره به رهه مهێنانی كاره با له هه رێمدا ب��گ��ات��ه ئ����ه و ئ��اس��ت��ه . )ی��اس��ی��ن ح��س��ێ��ن( به رهه مهێنانی له ئێستادا ڕوون��ی��ك��رده وه ، كاره با به كارهێنانی له خواستی ك��اره ب��ا زی���ات���ره ، چ��ون��ك��ه ك��ه م��ت��ر ل������ه )1.600( به كارده هێنرێت، له هه رێم كاره با مێگاوات وت��ی��ش��ی :«ئ��ه م��ه ش وای���ك���ردووه ب��ڕێ��ك له و به پێی ب���ه ره���ه م ده ه��ێ��ن��رێ��ت، ك��اره ب��ای��ه ی بدرێت«. ك��ه رك��ووك به شاری گرێبه ستێك

باسی له وه شكرد، به هۆی ئه و گه شه سه ندنه ی بوژاندنه وه ئاوه دانكردنه وه و له بواره كانی ئه وه ئه گه ری ده یبینێت، به خۆیه وه هه رێم هه یه خواستی كاره با به ڕێژه ی له )10%( له زستانی ده كرێت پێشبینی و بكات زیاد ل��ه ك��اره ب��ا كاتژمێرێك چ��ه ن��د داه���ات���وودا، له گه ڵ به هه ماهه نگی ، بۆیه كه مبكرێته وه ، م��وه ل��ی��ده ئ��ه ه��ل��ی��ی��ه ك��ان��دا ئ���ه و ح��اڵ��ه ت��ه ش به هاری له پایز و ب��ه اڵم چاره سه رده كرێت، كاره با ده درێت، كاتژمێر داهاتوودا )24( پێشبینی ده كرێت به و هه نگاوانه ی وه زاره تی دیكه ی یه كه ی به بنیاتنانی ده ینێت و كاره با

كاره با، ئه و كێشانه ش چاره سه ر بكرێن.

یه كه مین كۆڕبه ندی ئابووریی نێوان ئیتاڵیا و هه رێمی كوردستان سه ركه وتووانه به ڕێوه چووكوردستانی و ئیتاڵی بازرگانانی به ئاماده بوونی له هۆڵی هۆتێل ڕۆتانا له شاری هه ولێر، یه كه مین هه رێمی و ئیتاڵیا ن��ێ��وان ئ��اب��ووری��ی ك��ۆڕب��ه ن��دی

كوردستان به رێوه چوو.بازرگانی ژووری سه رۆكی خه یات جه لیل دارا و پ��ی��ش��ه س��ازی ه��ه ول��ێ��ر ده زگ��اك��ان��ی راگ��ه ی��ان��د »ك��ۆن��گ��ره ك��ه ب��ه ئ��ام��اده ب��وون��ی 50 ب��ازرگ��ان و بازرگانانی له 30 و ئیتاڵی س��ه رم��ای��ه داران��ی

هه رێم به ڕێوه چوو«.

گوتیشی، ژماره یه ك له كۆمپانیا ئیتاڵیه كان له گه ڵ ئه و شانده ی بۆ یه كه مین جاره سه ردانی هه رێم ده ك���ه ن، ده ی��ان��ه وێ ل��ه ك��وردس��ت��ان لقی خۆیان وه به رهێنان به كاری ده ست ئ��ه وه ی بۆ بكه نه وه بازرگانی هاوبه شی ده زگایه كی بڕیاره بكه ن، ئ���ه وه ی ب��ۆ دروس��ت��ك��ردن بێته ئیتاڵی ك����وردی په یوه ندیی ئابووریی نێوان هه ردوو ال زیاتر بێته

پته وكردن.الی خۆیه وه ڕاوێژكاری ئابووری و بازرگانی له

وه زاره تی بازرگانی و پیشه سازی هه رێم گوتی: شانده كه و بازرگانان بۆ ماوه ی 4 ڕۆژ له هه رێم هه رێم ل��ه گ��ه ڵ ئ��اب��ووری��ان په یوه ندیی و م��ان��ه وه به هێزتر كرد و ده یانوێ هه رێم وه ك ده روازه یه ك كاری عێراق ت���ه واوی له ئ��ه وه ی بۆ به كاربێنن له ه��ه ری��ه ك ل��ه كۆنگره كه ب��ك��ه ن. وه ب��ه ره��ێ��ن��ان كشتوكاڵ، پیشه سازی، و ب��ازرگ��ان��ی وه زی���ری سه رچاوه كانی ئاو، جێگری پارێزگاری هه ولێر و

كونسوڵی ئیتاڵیا له هه ولێر ئاماده ی بوون.

وه زیری كشتوكاڵ و سه رچاوه كانی ئاوی هه رێم له وته یه كیدا، كه له میانی كۆڕبه ندی ئ���اب���وری ن��ێ��وان ئ��ی��ت��اڵ��ی��او ك��وردس��ت��ان پ��ێ��ش��ك��ه ش��ی��ك��رد ڕای��گ��ه ی��ان��د، ه��ه رێ��م��ی )1.535.000( خاوه نی كوردستان

هێكتار زه وی كشتوكاڵییه .)ج��ه م��ی��ل ح���ه ی���ده ر س��ڵ��ێ��م��ان( هێمای ب����ه وه ك����رد، ك���وردس���ت���ان ه��ه رێ��م��ێ��ك��ی هه واو سروشته كه ی ئاوو كشتوكاڵییه و گ���ون���ج���اوه ب���ۆ پ���ه ره پ���ێ���دان���ی ك��ه رت��ی

ك��ش��ت��وك��اڵ، ڕووب������ه ری گ��ش��ت��ی زه وی م��ل��ی��ۆن )4( ك���وردس���ت���ان ه���ه رێ���م���ی بۆ چاندنی كه به شه شی ئه و هێكتاره ، دان��ه وێ��ڵ��ه و س���ه وزه و م��ی��وه گونجاوه ، به شه كه ی هێكتاره ، )1.535.000(بۆ ده ت��وان��رێ��ت ده مێنێته وه ، ك��ه تریش زۆری ژماره یه كی دارس��ت��ان و چاندنی به هۆی به كاربهێندرێت، میوه ش داری گ��ون��ج��ان ل���ه گ���ه ڵ س��روش��ت��ی ه��ه رێ��م، ل���ه ت���وان���ادای���ه س����ودی ل��ێ��وه رب��گ��ی��رێ��ت.

وتیشی »سه ره ڕای هه بوونی زه وی له بار ك��وردس��ت��ان، له هه رێمی كشتوكاڵ ب��ۆ سااڵنه ش )47( ملیار مه تر سێجا ئاو له كوردستاندا هه یه ، كه به هۆی ڕوباری ت��ره وه الوه ك���ی ڕوب���اری پێنج دیجله و

پێكدێت«.ه��ێ��م��ای ب��ه وه ش��ك��رد، ل��ه س��ه رج��ه م ئ��ه و )47( ملیار مه تر سێجا ئاوه ، )58%(ی س��ه رچ��اوه ك��ان��ی��ان ل��ه ن��او ه��ه رێ��م��ی

كوردستاندان.

ئه و فه رمانبه ره ی ده چێته كه رتی تایبه ت نیوه ی موچه كه ی ده درێتێ

نیوه ی تایبه ت، كه رتی بۆ ده گ��وازرێ��ت��ه وه ڕاژه ك��ه ی��ان فه رمانبه رانه ی ئ��ه و ب��ڕی��اردراوه هه رێمی حكومه تی دارای��ی وه زاره ت��ی نوسراوێكی به پێی بكرێت. خه رج بۆ موچه كه ی ب��اوی��ك��ردووه ت��ه وه ، خۆیدا )27(ی ژم��اره له ڕێنمایی دارای���ی وه زاره ت���ی ك��وردس��ت��ان ، بڕیاردراوه هه موو ئه و فه رمانبه رانه ی له فه رمانگه حكومییه كانه وه ڕاژه كه یان ده گوازنه وه بۆ كه رتی تایبه ت، هه تا ماوه ی سێ ساڵ نیوه ی مووچه كه ی بۆ خه رج ده كرێت. له به شێكی تری ڕاگه یه ندراوه كه دا باس له وه كراوه ، ئه و نیو موچه یه بۆ ئه و الیه نه خه رج ده كرێت كه

فه رمانبه ره كه ی بۆ گوازراوه ته وه .

هه رێمی حکومه تی په روه رده یی وه زاره ت��ی ده ستپێکردنی س��ه ره ت��ای ل��ه ک��وردس��ت��ان دروستکردنی ب��ری��اری ئه مساڵ خوێندنی سێ کۆمه لگای ئاماده یی پیشه یه کان له هه ر سێ پارێزگای هه ولێر و دهۆک و سلێمانی و کردنه وه ی ئاماده یی بازرگانی شه وانه له پارێزگای هه ولێر ده دات. به رێوه به ری گشتی ئ��ام��اده ی��ی��ه ک��ان ل��ه وه زاره ت����ی پ����ه روه رده ی رایگه یاند: کۆردستان هه رێمی حکومه تی هه ڵی فه راهه مکردنی زیاتر مه به ستی به خوێندن بۆ قوتابیان و دانه برانی قوتابیان

ب��ری��اری پێویستمانزانی ب��ه خ��وێ��ن��دن ل��ه کردنه وه ی کۆمه ڵگای ئاماده یی پیشه ییه کان له هه ر سێ پارێزگاکانی هه رێمی کوردستان بده ین که ئه م كۆمه ڵگایانه ده وامی ئێواران وتیشی: ده گ��ری��ت. خ���ۆوه ل��ه به یانیان و بریاره ئ��ه م خوێندن ئه مساڵی بۆ ب��ڕی��اره به به اڵم کردنه وه بواری جێبه جێ بکه وێته کۆمه ڵگه کان به رفراوانی و گه وره یی هوی پێده جێت دوو ساڵی دیکه بخایه ێنێت، به اڵم ئه مساڵی بۆ شه وانه بازرگانی ئاماده یی مه به سته ش ئ��ه م ب��ۆ دک��رێ��ت��ه وه و خوێندن

پێشکه ش داواک���ان���ی���ان زۆر ق��وت��اب��ی��ه ک��ی کردووه .

ئه م کۆمه لگایانه سااڵنه زیاتر له 10 هه زار قوتابی له خۆده گرێت به ده وامی به یانیان و ئێواران و به سیسته مێکی زۆر پێشکه وتوو و زان��س��ت��ی��ان��ه ده وام�����ی ت��ێ��دا ده ک���رێ���ت و ئ���ه م ه��ه ن��گ��اوه ی وه زاره ت�����ی پ�����ه روه رده ش وه زاره ت����ی س��ه ر ل��ه زۆر بارقورسییه کی که م زانستی توێژینه وه ی و بااڵ خوێندنی

ده کاته وه .

سێ کۆمه ڵگای ئاماده ییه پیشه ییه کان له هه رێمی كوردستان دروست ده کرێت

ئاوی ئاستی كه رایگه یاند عێراق ئ��اوی س��ه رچ��اوه ی وه زاره ت���ی هاتوو له رێگه ی هه ردوو رووباری دیجله و فورات به شی پێویستیی بۆ نیشانه یه ك هیچ ئێسته كرد، ئاماژه ی و ده كا واڵت ناوه خۆیی

بوونی ته نگژه ی كه مئاوی له و رووبارانه نییه .عه لی هاشم به ڕێوه به ری گشتیی فه رمانگه ی پڕۆژه كان له وه زاره تی كۆنترۆڵی سه رفكردنی وه زاره ت ئێستا رایگه یاند، ئاو سه رچاوه ی رۆژانه ی بڕی ئاوی هه ردوو رووباری دیجله و فورات ده كا و ئاماژه ی پێویستی رۆژان��ه ده كا بۆ خواردنه وه و ئاوه به شی كرد، ئه و بڕه

ئاودێری، به تایبه تی كه ئێسته ئاوێكی زۆر بۆ كشتوكاڵ پێویست نییه ، بۆیه واڵت له ته نگژه ی كه مئاوی ده رباز بووه . زیاتر گوتی، ئاستی ئاوی هه ردوو رووباری دیجله و فورات باشه و وه زاره ت پێشبینی

به رزبوونه وه ی ئاستی ئاو ده كات به هۆی بارنه وه .عێراق توركیا و سووریا و ئێران به كه مكردنه وه ی پشكی ئاوی عێراق له رووباره هاوبه شه كان تۆمه تبار ده كا، ئه وه ش به هۆی ئه نجامدانی پڕۆژه ی ئاودێری و كشتوكاڵی له سه ر خاكه كه یان و داوایان لێ ده كا

بۆ دیاریكردنی پشكی هه ر واڵتێك رێككه وتن ئیمزا بكه ن.

پێنجه م پێشانگاى نێوده وڵه تیى هه ولێر به به شداریی 400 كۆمپانیا له 25 واڵتی دنیا كرایه وه

نزیكه ی )1.700( مێگاوات كاره با له هه رێمدا به رهه م ده هێنرێت

25 له كۆمپانیاكان ئاشكراكرد ئ��ه وه ش��ی له ك���ردووه ، تێیدا ب��ه ش��داری��ان دنیا واڵت��ی كۆمپانیا، 38 عێراق له بیناسازیدا ب��واری فه ره نسا 2 كۆمپانیا، ئه ڵمانیا 22 كۆمپانیا، كۆمپانیا، 7 مالیزیا كۆمپانیا، 50 توركیا كۆمپانیا، ی��ۆن��ان16 كۆمپانیا، 24 ئ��ێ��ران كۆمپانیا، 2 كوێت كۆمپانیا، 44 ئیتاڵیا كۆمپانیا، 3 ئیسپانیا كۆمپانیا، 1 هۆڵه ندا كۆمپانیا، 15 ئیمارات كۆمپانیا، 1 تایوان و كۆمپانیا 18 لوبنان كۆمپانیا، 1 چیك

میسر 14 كۆمپانیا به شدارن. له بواری كاره باییات له عێراق 4 كۆمپانیا،

كۆمپانیا، 2 ف��ه ره ن��س��ا كۆمپانیا، 1 چیك هیندستان 1 كۆمپانیا، ئێران 36 كۆمپانیا، مالیزیا 1 كۆمپانیا، توركیا 30 كۆمپانیا و به ریتانیا 1 كۆمپانیا به شداری له پێشانگاكه له گه ڵ ژماره یه ك واڵت و كۆمپانیای ده كه ن،

تردا.یاسین ئه بوبه كر وه زیری كاره بای حكوومه تی له یه كێك رایگه یاند گوته یه كدا ل��ه ه��ه رێ��م ئێمه ك��ردن��ی س��ه رپ��ه رش��ت��ی ئامانجه كانی هه رێم حكوومه تی كاره بای وه زاره ت��ی وه ك به شدارانه كۆمپانیا له و ژم��اره ی��ه ك ئه وه یه سیاسه تی چۆنیه تیی و ش��ێ��وه ئ��اگ��ه داری

بواری له بن هه رێم حكوومه تی كاركردنی چاره سه ركردن و ئه نجامدانی پرۆژه ی كاره با

له كوردستان.كۆمپانیایانه ى ئ��ه و ك��رد داواى ه��ه روه ه��ا بۆ ه��ه ی��ه ك��ارك��ردن��ی��ان ب��اش��ی ئه زموونێكی به رهه مهێنانی بواری له پرۆژه ئه نجامدانی »له گوتى و بكه ن ه��اوك��اری��ی��ان ك��اره ب��ادا ساڵی 2011 به به های 800 ملیۆن دۆالر پرۆژه مان له هه موو بواره كانی په یوه ندار به له بار ده رفه تێكی واته راگه یاندووه ، كاره با له هه رێمی كۆمپانیاكان كاركردنی بۆ هه یه

كوردستاندا«.

هه رێمی كوردستان خاوه نی )1.535.000( هێكتار زه وی كشتوكاڵییه

عێراق له ته نگژه ی كه مئاوی ناوه خۆیی ده رچووه

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

ساڵی یه كه م، ژماره )19(، یه ك شه ممه، 25ی ئه یلول 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 4

ئه و بازاڕه هاوچه رخانه له گه ڵ ئه وه ی جوانی ب��ه ش��اره ك��ان ده ب��ه خ��ش��ێ��ت و دی��ارده ی��ه ك��ی ده دات كۆمه ڵگه هانی ب��ه اڵم شارستانییه ، ل��ه ك��ۆم��ه ڵ��گ��ه ی��ه ك��ی ب��ه ره��ه م��ه��ێ��ن��ه وه ب���ه ره و له بیر و ب���ڕوات ب��ه ك��ارب��ه ر كۆمه ڵگه یه كی مانگانه ی داه��ات��ی ل��ه ب��ه ش��ێ��ك هه ڵگرتنی له داهاته كه ی له به شێك یاخود نه كاته وه بواری وه به رهێنان ته رخان نه كات، له الیه كی دی��ك��ه وه واده ك���ات داه��ات��ی تاكی ك��وردی به ده ره وه ی بچێته ق���وڕس دراوی ش��ێ��وه ی ك��وردس��ت��ان ب��ۆ ب���ازاڕی واڵت��ان��ی جیهانی و به رهه مهێنه كۆمپانیا حسابی ژم��اره س��ه ر زه به الحه ساخته كاره كان، ئه و كۆمپانیایانه ی ت��ه ن��ه��ا ب��ه ره��ه م��ه ك��ان��ی��ان ب��ه ك��وال��ێ��ت��ی ن���زم و كوردستان ب��ازاڕه ك��ان��ی بۆ كه متر به نرخی به رهه مده هێنن، واته هاندانی خه ڵك بۆ كڕینی كه ره سته ی ناوماڵ و جوانكاری و جلوبه رگی دواین مۆدێلی جیهانی و كااڵی خوارده مه نی زی��اد ل��ه پێویست. ه��ه روه ه��ا ئ��ه و ب��ازاڕان��ه له بێكاری كه مكردنه وه ی ه��ۆی نه بوونه ته نێو گه نجان و ئاستی بێكاری گشتی، چونكه زۆربه ی كارمه نده كانیان بیانین و له ده ره وه

هێنراون و هێڵی هه ژاریش زیادیكردووه .مۆڵه كانیش ب���ازاڕو تابلۆی سه یری ئه گه ر ب��ك��ه ی��ن ن��اون��ی��ش��ان��ی ت��اب��ل��ۆك��ان��ی��ان ب��ی��ان��ی و و ك��وردی زمانی سستبوونی بوونه ته هۆی توركی و عه ره بی زمانه كانی به هێزكردنی ئینگلیزی و كارمه نده كانیش به و فارسی و هه ر نه ك ئ��ه وه ناكه ن، قسه ك��وردی زمانی هۆتێل له خواردنگه و به ڵكو فرۆشگاكان، له بێگانه ب��ه زم��ان��ی شوێنه گشتییه كانیش و

قسه ده كرێت.ئ����ه و م���ۆاڵن���ه زۆر ك����ه م ب���ای���ه خ ب���ه ك���ااڵی ب��ه ره��ه م��ی خ��ۆم��اڵ��ی ك��ش��ت��وك��اڵ��ی ه��ه رێ��م��ی ت��ورك��ی و ت��ا ش��ووت��ی ك��وردس��ت��ان ده ده ن،

س�����ه وزه ی س����ووری و ئ��ێ��ران��ی و ت��ه م��ات��ه و خه یاری واڵتانی ده ورووبه ر هه بێت، به رهه می تیرۆری و ئه نفالكردن نافرۆشن. ناوخۆیی م��ۆدێ��رن��ی خه ڵكی ه���ه ژارو ك��ه م��ده رام��ه ت و هه میشه ییان، پیشه ی بۆته نزمه كان داه��ات ده ده ن كوردستان گه نجانی هانی هه روه ها توركی و ئ��ه ورووپ��ی ستایلی جلوبه رگی بۆ پ��ه راوێ��زخ��س��ت��ن��ی ئ��ێ��ران��ی و ع���ه ره ب���ی و و قازانج په یداكردنی بۆ خۆماڵی جلوبه رگی و ف��ری��ودان��ی ك��ڕی��ار ب��ه ڕێ��ك��الم و پێنه دانی له س��ه ر كااڵو به كاربه ر به ت��ه واو زان��ی��اری داشكاندنی ل��ه فێڵكردن كه ره سته كانیان، له سه رووی كه لوپه كانیان، ك��ااڵو فرۆشتنی نێو زه وی پارچه س��ه دان ئ��ه وان��ه وه هه موو شاره كانیان به ناوی وه به رهێنان داگیركردووه ل���ه س���ه ر ح��ی��س��اب��ی خ��ه ڵ��ك��ی ش����اره ك����ان و پ�����ڕۆژه س��ت��رات��ی��ژی��ی��ه وه ب���ه ره���ێ���ن���ه ره ك���ان، پ��ڕۆژه ده ستپێكردنی س��ه ره ت��ای ل��ه ئ��ه گ��ه ر ده بینین بكه ین سه یر بازارگانییه كانیشه وه هه راسان بێزارو گه ڕه كه كان دانیشتووانی مۆڵه كان كردنه وه ی كاتی ده گاته تا ده كه ن مۆلیده ده نگی به كااڵكانیان، فرۆشتنی و فڕێدانی و شه قام شكاندنی و به رزه كانیان پاشماوه ی كااڵكان و پیسكردنی گه ڕه كه كان شه قامه كان درووس��ت��ك��ردن��ی جه نجاڵی و ماڵی ل���ه ب���ه رده م ئۆتۆمبێل ڕاوه س��ت��ان��ی و ئه و مۆاڵنه دراوسێیه كانیان، چونكه زۆربه ی نییه ، ئۆتۆمبێلیان ڕاوه س��ت��ان��ی گ��ه راج��ی كرێ به ئۆتۆمبێل ده بێت هه بێت ئه گه ریش ڕابگریت بۆ ئه وه ی تا به به های یه ك هه زار ه��ه زار ب��ه كرێی دوو و بكریت دی��ن��ار ش��ت گ��ه راج��ان��ه ی چ��ه ن��د خ��وول��ه ك��ێ��ك ب��ده ی��ت، له به رئه وه ی سبلیت و به فرگره ی زۆریان هه یه گرفت بۆ كاره بای مااڵن دروس��ت ده ك��ه ن و له سه ر خزمه تگوزاری گشتی رێژه ی ماڵه كان

زۆرترین رێژه ی كاره با ده به ن.ه���ه رچ���ه ن���ده ئ����ه و خ����ااڵن����ه ی ل����ه س����ه ره وه مۆاڵنه بوو، ئ��ه و نه رێنی خاڵی باسمانكردن ب���ه اڵم ده ك��رێ��ت ل��ێ��ره دا ئ��ام��اژه ب��ه الی��ه ن��ی ئ���ه رێ���ن���ی و س�������وودی گ��ش��ت��ی خ��ه ڵ��ك��ی��ش جوانكردنی ه��ۆی ب��وون��ه ت��ه چونكه ب��ده ی��ن، ب���ازاڕی ن��او ق��ه ره ب��اڵ��غ��ی نه هێشتنی ش���ارو بۆ ك��ات كه مكردنه وه ی و ش��اره ك��ان گشتی كاتی له به تایبه تی حكوومه ت فه رمانبه رانی له به ر بۆ كڕیار ده ك��ات، ئاسانكاری ش��ه ودا ئه وه ی شه وانه بازاڕ له بازاڕی گشتی نییه ، هه روه ها هه موو جۆره كااڵو كه ره سته یه ك له نێو مۆڵه كان ده ستده كه وێت به بێ ماندووبوون و پێویست به وه ناكات زۆر بگه ڕێیت به دوای پێداویستییه كان، نرخ له سه ر هه موو كااڵیه ك نووسراوه و به یه كجار بۆت هه ژمار ده كرێت، له باشتره و س��اردی��ه وه گ��ه رم��ی ل��ه ڕووی زۆرب��ه ی ك��ه گشتی ب���ازاڕی فرۆشگه كانی له به رده م فرۆشگه گه فڕێ ده ده ن كااڵكانیان له به ر خۆر به بێ ئه وه ی ڕه چاوی ته ندروستی

به كاربه ر بكه ن. ل��ه ئ��ێ��س��ت��ادا زۆرب�����ه ی خ����اوه ن س��ه رم��ای��ه و ب��ازرگ��ان��ه ك��ان ل��ه ه��ه ڵ��پ��ه ی دروس��ت��ك��ردن��ی ب���ازاڕو م��ۆڵ��ی گ���ه وره ن ل��ه نێو ش��اره ك��ان��دا ب��ه ت��ای��ب��ه ت ل��ه ه��ه ول��ێ��ری پ��ای��ت��ه خ��ت، رۆژان���ه به رزبۆته وه و مۆڵێك ته الری ده بینیت له ناكاو رێكالمی هه رزانترین نرخ و باشترین كوالێتی ئه ورووپیشی بۆ ده كات، كه ته ماشا ده كه یت كڕیار قه رباڵغه و ك��ردن��ه وه رۆژی له ته نها ب��ه ش���ووم���اره وه س���ه ردان���ی ده ك����ه ن، ب��ه اڵم ته نها و كزده بێت ب��ازاڕی پاشتر ل��ه ڕۆژان��ی عێراق خ��وارووی عه ره بی له بیانی كڕیاری سه ردانی ده كه ن، ئه و خانه واده عه ره بانه ش هه ندێكیان ته نها بۆ گه شت هاتوون به شێكی زۆریشی خانوو و ئۆتۆمبێلیان كڕیوه و بوونه ته

دانیشتووی كوردستان.به بڕوای ئێمه ئه گه ر كردنه وه ی سوپه رماركێت پالنێكی پ��ێ��ی ب���ه زه ب���ه الح���ه ك���ان م��ۆڵ��ه و زانستیانه ی ئابووری بێت سه ركه وتنی زیاتر به ده ستده هێنیت، له وه ی به بێ به رنامه و پالنی سه قه ت بكرێنه وه ، هه رچه نده له نێو زانستی ئابووریدا داینه مۆی جوڵه ی بازاڕ هۆكارێكن بۆ چااڵككردنی ئابووری واڵت به وه ی ده توانن بدۆزنه وه و كۆمپانیاكان به رهه می بۆ كڕیار ببنه ته واوكه ری گه شه پێدانی ئابووری، به اڵم ئه وه ش به خستنه ڕوو و فرۆشتنی به رهه می ده ره ك��ی، به رهه می نه ك ده كرێت، ناوخۆیی خۆماڵی به رهه می به كاربه ر كاتێك چونكه ده ك���ڕێ���ت پ���اره ك���ه ی ده گ���ه ڕێ���ت���ه وه ب����ازاڕی بازاڕ ئه وه ش كوردستان و سووڕ ده خوات، چااڵك ده كات و گه شه به ئابووری واڵت ده دات ب��ه اڵم ئه گه ر ب��ه رزده ك��ات��ه وه ، ت��اك و داهاتی به پێچه وانه وه ده ره وه ڕۆیشته پاره یه ئ��ه و ئ����اب����ووری ب�����ه ره و داك���ش���ان���ه وه ده ب�����ات و هه اڵوسانی ن��رخ دروس��ت ده ك��ات و رێ��ژه ی بێكاری به رزده كاته وه و هێڵی هه ژاری به رزتر ده بێته وه و خاوه ن مۆڵ و گه وره بازرگانان له به مه یش پێده كه وێت، گه وره یان زیانی بازاڕ ڕه ه��ه ن��دی ئ��اب��ووری ه��ه رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان، بۆیه هه یه ، مه ترسیداری و لێڵ ڕه هه ندێكی هه ماهه نگی به تایبه ت كه رتی وای��ه باشتر به بێ بدۆزنه وه ، بۆ چاره ی رێگه حكوومه ت م��ۆڵ و یا پ���ڕۆژه ك ئ��اب��ووری هیچ قازانجی ئاینده له بابیر نه كه نه وه ، بازاڕی هاوچه رخ وه به رهێنانی پڕۆژه ی پڕۆژه كان و بكه ینه وه پ���ڕۆژه ی كورتخایه ن، ن��ه ك ب��ن، درێ��ژخ��ای��ه ن زیانی دواج���ار و بێت كاتی و زۆر ق��ازان��ج بهێنێت و دووچاری گه وره ی به دوای خۆیدا

مایه پووچبوونی بكات.

هه لی كاررۆژنامه كه مان پێویستی به

مه ندوب له شاری)هه ولێرو سلێمانی و دهۆك(

هه یه بۆ كاری ریكالم له ره گه زی نێرو مێ

به مه رجێك: خاوه ن ئه زموون بێت له كاری ریكالمیدا

جا ئه وه ی له خۆی راده بینێ با سیڤی بنێرێ بۆ ئه م ئیمه یله :

info@bazar-ku.comیاخود په یوه ندی بكات به ژماره ته له فۆنی:

0750 7777 3530770 7777 353

كرانه وه ی سنووره كانی عێراق به گشتی و هه رێمی كوردستان به تایبه تی به ڕووی واڵتانی جیهانی و نه مانی له مپه ره بازرگانییه نێوده وڵه تییه كان كه له ڕابردوودا به هۆی ئابلووقه ی ئابووری سه ر عێراق ئاسته نگی زۆر هه بوو، هه روه ها هاتنی كۆمپانیا بیانییه كان بۆ كوردستان و ئاسانكاری بۆ پڕۆژه كانی وه به رهێنانی ناوخۆیی له سایه ی ئه و ئارامی و ئاسایشه ی كه له عێراقه كه ی دیكه )هه رێمی كوردستان( هه یه ، ڕێگه ی خۆشكرد بۆ دروستكردنی بازاڕی هاوچه رخ و ماركێت و مۆڵی بازرگانی، ئه مه ش له الیه ك وه ك چاولێكه ری له نێوان بازرگانه كان له السایكردنه وه ی واڵتانی جیهان و كێبڕكێكردن بۆ به ده ستهێنانی زۆرترین قازانج له ڕێگه ی سه رمایه كی كه م به خێراترین كات، له الیه كی دیكه وه پێشكه وتنه ئابوورییه كان و به رزبوونه وه ی ڕێژه ی دانیشتووان و زیادبوونی خواست له سه ر پێداویستییه هه نوكه ییه كانی ژیان وایكرد ژماره ی مۆڵه زه به الحه هاوچه رخه كان و مینی ماركێته كانی نێو كۆچه و كۆاڵنه كانی شار روو له هه ڵكشان بكه ن، ئه مه وێڕای بوونی بازاڕه هاوچه رخه كان بۆته ئه مری واقیع، له كه مكردنه وه ی قه ره باڵغی و جه نجاڵییه كانی نێو بازاڕه گشتییه كان و ئاسانكاری بۆ كارمه ندانی حكوومه ت له دوای ده وامی فه رمی بتوانن بۆ كڕینی پێداویستییه كانی رۆژانه یان له كااڵی خوارده مه نی و كه لوپه لی ناوماڵ و كه ره سته ی دیكه رووبكه نه ئه و بازاڕانه .

به ره و كۆمه ڵگه یه كی به كاربه رڕه هه ندی ئابووری به رزبوونه وه ی ژماره ی ماركێته مۆدێرنه كان

هه رێمی ئه مساڵی حاجیانی گه شتی یه كه م ژماره یان كه سعودیه واڵت��ی بۆ كوردستان به مه به ستی ك��ه س��ه ، ل��ه چ��واره��ه زار زی��ات��ر س��ه ره ت��ای ل��ه ح��ه ج ف��ه ری��زه ی به جێهێنانی مه ریوان ده ستپێده كات. داه��ات��وودا مانگی ن��ه ق��ش��ب��ه ن��دی ب���ه رێ���وه ب���ه ری راگ��ه ی��ان��دن��ی

ئایینی ك����اروب����اری ئ���ه وق���اف و وه زاره ت�������ی رایگه یاند: ك��وردس��ت��ان هه رێمی حكومه تی سه فه ری رێوشوێنه كانی ته واوكردنی دوای ح��اج��ی��ان��ی ك���وردس���ت���ان، ب���ه گ���وێ���ره ی ئ��ه و ب��ه رن��ام��ه ی دان����راوه ب��ڕی��اره ل��ه )10/10( شاری بۆ حاجیان سه فه ری قۆناغی یه كه م

م��ه ك��ه ده س��ت��پ��ێ��ب��ك��ات. وت��ی��ش��ی :)ح��اج��ی��ان��ی )4500( ژم��اره ی��ان كه هه رێم ئه مساڵی له گه ڵ گرێبه سته ی ئ��ه و به گوێره ی كه سه ، ك��راوه ، سعودیه فرۆكه وانی كۆمپانیایه كی به ك��وردس��ت��ان ب��ڕی��اره س��ه رج��ه م حاجیانی

فرۆكه سه فه ر بكه ن(.

یه کێتی تۆپی پێی نێوده وڵه تی )فیفا( بڕیاریدا یارییه کانی هه ڵبژارده ی عێراق بۆ تۆپی پێی

بۆ ده ره وه ی واڵت بگوازرێته وه . عێراق پێی تۆپی یه کێتی سه رۆکی جێگری بڕیاریدا )فیفا( وتی: مه سعود عه بدولخالق پااڵوتنی له عێراق هه ڵبژارده ی یارییه کانی جامی جیهانی 2014 بۆ ده ره وه ی عێراق بگوازێته وه به هۆی بوونی چه ند کێشه یه ک له یارییه که ی عێراق و ئوردن و ماوه ی 10 رۆژ

مۆڵه تی به ئێمه داوه بۆ ئه وه ی یاریگایه کی ب��ڕی��اره ش ئ��ه م بکه ین. ده ستنیشان دی��ك��ه یارییه کانی هه ڵبژارده ی ئۆڵۆمپی عێراق-یش

ده گرێته وه .جێگری حه یده ر ش��ه رار خۆیه وه ، له الیه كی پێی عێراق تۆپی یه کێتی دووه می سه رۆکی له گه ڵ پ��ه ی��وه ن��دی��دان ل��ه ئێستا رایگه یاند، ئه وه ی بۆ ئیمارات، قه ته رو واڵت��ی ه��ه ردوو ئۆلۆمپیش و دوب��ه ی له عێراق هه ڵبژارده ی

له فیفا بێتو ئه گه ر بكات، ی��اری دۆح��ه له بریاره كه ی خۆی پاشگه ز نه بێته وه .

ته نیا )فیفا( نێوده وڵه تی پێی تۆپی یه کێتی له عێراق هه ڵ��ب��ژارده ی یارییه کانی رێگایدا به رێوه هه ری��ری فره نسۆ شه هید یاریگه ی ب��چ��ێ��ت و ئ���ه م ب���ڕی���اره ل��ه ل��ێ��ژن��ه ی جامی ئه م و فیفایه به س��ه ر 2014ی جیهانی

بڕیاره کۆتاییه و گه ڕانه وه ی نییه .

یارییه کانی هه ڵبژارده ی عێراق بۆ ده ره وه ی واڵت گواسترایه وه

)10/10( یه كه م گه شتی كاروانی حاجیانی هه رێم ده ستپێده كات

هۆشمه ند ڕه فیق

نه‌بوونه‌ته‌‌ ب��ازاڕان��ه‌‌ ئ��ه‌و‌ ‌بێكاری‌ كه‌مكردنه‌وه‌ی‌ هۆی‌ئاستی‌ و‌ گ��ه‌ن��ج��ان‌ ن��ێ��و‌ ل��ه‌‌ب��ێ��ك��اری‌گ��ش��ت��ی،‌چ��ون��ك��ه‌‌زۆربه‌ی‌كارمه‌نده‌كانیان‌بیانین‌و‌له‌‌ده‌ره‌وه‌‌هێنراون‌و‌هێڵی‌

هه‌ژاریش‌زیادیكردووه‌.

ڕه‌هه‌ندی‌ئابووری‌هه‌رێمی‌لێڵ‌ كوردستان،‌ڕه‌هه‌ندێكی‌بۆیه‌‌ هه‌یه‌،‌ مه‌ترسیداری‌ و‌تایبه‌ت‌ كه‌رتی‌ وای��ه‌‌ باشتر‌حكوومه‌ت‌ هه‌ماهه‌نگی‌ به‌‌ب��دۆزن��ه‌وه‌،‌ ب��ۆ‌ چ���اره‌ی‌ رێگه‌‌هیچ‌ ئ��اب��ووری‌ قازانجی‌ به‌بێ‌پ����ڕۆژه‌ك‌ی��ا‌م���ۆڵ‌و‌ب���ازاڕی‌

هاوچه‌رخ‌نه‌كه‌نه‌وه‌.

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی

5ساڵی یه كه م، ژماره )19(، یه ك شه ممه، 25ی ئه یلول 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

به‌له‌به‌رچاوگرتنی‌كێشه‌‌و‌زیانه‌كانی‌له‌كوردستاندا

گه‌وره‌ترین‌گرفتی‌واڵت‌هاتووچۆ‌و‌رێگاوبانه‌ئه بوبه كر عه بدوڵاڵ

و له به رژه وه ندی پێویسته دروستكراوێك و داهێنرا هه موو بۆیه مرۆڤه ، دروستكراو به به هاترین و گه وره له گه ردووندا خزمه تی مرۆڤایه تی دابێت. هه موو زیانه كان له توانا دایه قه ره بوو بكرێنه وه دووباره زیان پێكه وتووه كان بگه ڕێندرێنه وه دۆخی جاران، به اڵم كاتێك مرۆڤ گیان له ده ستده دات به هیچ شێوه و جۆرێك ناتوانرێت ئه و جه سته یه بكه وێته وه كار، یان ئه گه ر به هۆی هه ر رووداوێكه وه بێت، ئه ندامێكی جه سته له ده ست بدرێت ناتوانرێت له الیه ن مرۆڤه ئه و بۆشاییه پڕ بكرێته وه

و دووباره ئه و ئه ندامه یان جێگره وه یه كی وه ك خۆی بخرێته جێگای. مرۆڤ به درێژایی ژیانی مرۆڤایه تی هه وڵی داهێنان و گۆڕانكاری داوه و به به رده وام زنجیره یه كی گه وره له و داهێنانانه پێشكه وتنی ئه و كۆمه ڵگه یه ی گه یاندۆته ئێستا. ئه وه ی لێره دا ده مانه وێت فۆكسی ووشه كانمانی له سه ر بكه ین گرفت و كێشه ی هاتووچۆ و ڕێگاوبانه له كوردستاندا، كه ساڵ له دوای ساڵ به هۆیانه وه چه نده ها گیان له جه سته و سه ده ها ئه ندام له جه سته جیا ده كه نه وه . بۆ ئه و مه به سته ئه و گرفته دابه ش

ده كه ین سه ر سێ به شی سه ره كی: )هاتووچۆ، رێگاوبان، ئۆتۆمبیل(.

2 - رێگاوبان:رێگاوبان ئه و هۆكاره یه كه ڕۆڵێكی زۆر مه زنی هه یه له به ئه نجام گه یاندنی كرداری هاتووچۆدا، زۆرجار نه بوونی رێگاوبان یان خراپییان ده بێته هۆی سستی ئه و كرداره یان به ئه نجام نه گه یاندنی یان دروستبوونی گرفت و روودانی كاره سات تیایدا. بۆیه گرنگیدان و به و بواره ئه ندازییه كان مه زه نده له به رچاوگرتنی كار. بكه وێته سه ركه وتوو به شێوه یه كی هاتووچۆ كرداری ئه وه ی بۆ كاره كانه هه موو له سه رووی له كاتی دروستكردنی شه قام و جاده سه ره كی و ده ره كییه كان هۆكاره بۆ پاراستن و سه المه تی شوفێران، هه روه ها به كارهێنانی جۆری باش له پێكهاته ی ئه و ماددانه بۆ رێكخستن و تاوتێكردنی شه قامه كان به كاردێت و له به رچاوگرتنی باری كه ش و هه وا به پێی پێگه ی جوگرافی شه قامه كان هۆكارن بۆ به ده ستهێنانی گره نتی سه المه تی هاتووچۆ. دانانی هێما و نیشانه كانی هاتووچۆ له سه رجه م شه قامه كاندا، رێنماییه كی

باش و سه ركه وتوویه بۆ شوفێران له كاتی لێخوڕێنی ئۆتۆمبیله كانیان.

3 - ئۆتۆمبیل:فاكته ری سه ره كی له به ئه نجام هاتووچۆ ك���رداری گه یاندنی ئۆتۆمبیله ل��ه ك��وردس��ت��ان��دا ب���ه ه���ه م���وو ج���ۆره ك���ان���ی���ه وه ، سود هه رچه ندێك ئۆتۆمبیل و ق��ازان��ج��ی ب��ۆ م��رۆڤ��ای��ه ت��ی س������ه رج������ه م و ه�����ه ب�����ێ�����ت ك����اره ك����ان����ی پ��ێ��ش��خ��ت��ب��ێ��ت، ن��اك��ات��ه ئ����ه و ح���اڵ���ه ت���ه ی كه مرۆڤ رووداوێ��ك��ه وه به هۆی گ��ی��ان ل��ه ده س��ت ب���دات. بۆیه سه المه تی ل��ه ب��ه رچ��اوگ��رت��ن��ی ت������ه واو ل���ه دروس���ت���ك���ردن���ی���ان كۆمپانیا س��ه ره ك��ی ئ��ه رك��ی

به رهه مهێنه كانه .

له ئاماری به ڕێوه به رایه تی گشتی هاتووچۆ له حكومه تی هه رێمی كوردستان بۆ 8 مانگی رابردوو:

497 كه س گیانیان له ده ست داوه و 5177 كه سیش بریندار بوون

1 - هاتووچۆگرفته كانی و زی��ان به شه دا ل��ه و ئه گه رچی مرۆڤ تاڕاده یه كی زۆر مه عنه وین، یان بڵێین به رجه سته نین، مه به ست له و گوته یه ئه وه یه كه مرۆڤ له كاتی هه بوونی ئه و جۆره گرفته دا دیكه به شه كانی ل��ه چ��او كه متر رێ��ژه ی��ه ك��ی ده بێت، به رجه سته و ماددی زیانی تووشی زۆری كاتێكی گشتی به شێوه یه كی به ڵكو كات ئ��ه و هه ندێجار و ده چ��ێ��ت به فیڕۆ ل��ێ به فیڕۆچوونه ش زیانی ماددی ده گه یه نێت یان

رێژه ی قازانج كه م ده كاته وه .م��ه ب��ه س��ت ل��ه ه��ات��ووچ��ۆ ئ���ه و ج��م��وج��ۆڵ��ه ی��ه كه مرۆڤ له ژیانی رۆژانه یدا پێی هه ڵده ستێت

بۆ جێگایانه ئ��ه و ب��ه ه��ه م��وو گه یشتنی ب��ۆ ئه و ل��ه وان��ه ئیتر ك��اره ك��ان��ی، ئه نجامدانی ه��ات��ووچ��ۆی��ه ل��ه ڕێ��گ��ای پ���ی���اده ڕۆوه بێت یان و ماتۆڕسكیل و پاسكیل لێخورخینی ل��ه به كارهێنانی له ڕێگه ی یان بێت ئۆتۆمبیله وه ه��ێ��ڵ��ه گ��ش��ت��ی��ی��ه ك��ان ل��ه ت��اك��س��ی و پ���اس و شه مه نده فه ر و فڕۆكه و به له م و كه شتی... كه به ڕێژه یه ك مرۆڤێك هه موو گوتمان وه ك ناجێگیره و گۆڕاوه له كه سێكه وه بۆ كه سێكی دی��ك��ه ه��ات��ووچ��ۆ ده ك����ات، ئ��ه گ��ه ر بێتو ئ��ه و به بێ رێكنه خرێت به سیستمێك هاتووچۆیانه گومان گرفت و ئاریشه ی به رده وام دروست له تاكورت كه م مرۆڤ له پیاده ڕۆییدا ده بن.

یاسایانه ی له و به شێك نه سته وه و هه ست ب��ۆ داڕێ����ژراوه ، ب��ه اڵم ئ��ه گ��ه ر ه��ه م��ان م��رۆڤ و جه نجاڵ قه ره باڵغ بكه وێته شوێنێكی رێی هه ست ده كات كه ناتوانێت به هه مان شێوه ی كرداری ناتوانێت خۆی ئاساییه كه ی ژینگه هاتووچۆیه كه ی به ئه نجام بگه یه نێت. بۆیه ئه و جۆره ساده یه ی هاتووچۆش له گوزه ری ناو پێویستییه كی سه رشه قامه كانیش و خه ڵك سه ره كی به یاساییه ك هه یه بۆ رێكخستنی.

ئ���ه و پ��ێ��ك��ه��ات��ان��ه ی ل���ه ب���واری ه��ات��ووچ��ۆدا كاریگه ری به چاویان هه یه له رێكخستن یان تێكدانیدا، به پێی لێوودبوونه وه لێیان ئه وه مان

بۆ ده رده كه وێت كه ئه مانه ن :

ئ��ام��اره ی س���ه ره وه ترسناكی ك��رداری ئ��ه م ه��ات��ووچ��ۆ ل��ه ك��وردس��ت��ان��دا ن��ی��ش��ان��ده دات، ده به ن ده ب��ه ش روودان���ه وه ئه و هۆكاره كانی

به مشێوه یه :- خراپی ڕێگاوبانه كان: زۆربه ی ئه و روودانه له جاده سه ره كی و ده ره كییه كان یان نه كردنه وه نۆژه ن و خراپی رووده ده ن، نۆژه نكردنه وه ی خراپی جادده كان ده بنه هۆی سه رهه ڵدانی گرفت له و جاده یه ك سایدانه .

خێرا و ك��ردن پ��ه ل��ه پ��ه ل شوفێران: -شوفێرانه وه ل��ه الی��ه ن ئۆتۆمبیل لێخوڕێنی ئه و روودان��ی سه ره كی دیكه ی هۆكاره ێكی به خێراییه كی شوفێر كاتێك كاره ساتانه ن، زۆر ب���ه و ج����اددان����ه دا ل��ێ��ده خ��وڕن ت��وان��ای ل��ه ده س��ت ئۆتۆمبیله كانیان كۆنتڕۆڵكردنی ده رده چ���ێ���ت و ن��ات��وان��ن ب��ه وی��س��ت��ی خ��ۆی��ان كاره ساته ئه و ئه نجام بكه ن. هه ڵسوكه وت

نه خوازراوانه رووده ده ن كه ده یان بیستین.

ب��ه ه��ۆی ج����ار زۆر س��ه رپ��ێ��چ��ی: -پێچه وانه به ئاراسته ی ئۆتۆمبیل لێخوڕینی ی���ان راوه س���ت���ان ل��ه ج��ێ��گ��ای ق��ه ده غ��ه ك��راودا ده ب��ێ��ت��ه ی ه���ۆی دروس��ت��ب��وون��ی ك��اره س��ات. ه����ه روه ه����ا س��ه رپ��ێ��چ��ی ك����ردن ل�����ه وه ی كه لێخوڕین شوفێری مۆڵه تی به بێ ئۆتۆمبیل مندااڵنه وه ، له الیه ن ئۆتۆمبیل لێخوڕینی یان دروستبوونی بۆ دیكه ن هۆكارێكی ئه مانه ش

كاره ساتی هاتووچۆ.

ئه و زۆرب��وون��ی ل��ه گ��ه ڵ ئۆتۆمبێل: -كوردستان دێنه ئۆتۆمبیل كه كۆمپانیایانه ی كوالیتی له ت��ه واو چاودێرییه كی نه بوونی و پشكنینی و ب����اش ج�����ۆری ب���ۆ ك���ۆن���ت���ڕۆڵ ئۆتۆمبیل كه ئ��ه وه ن ه��ۆك��اری سه المه تیان، ك��وردس��ت��ان��ه وه . ن��اوخ��اك��ی بێنه ب��ه ل��ێ��ش��او دوایی ساڵه ی چه ند ئه و له ماوه ی تائێستا چه ندین جار گوێبیستی ئه و هه وااڵنه بووین ئۆتۆمبیل به رهه مهێنه كانی كۆمپانیا ك��ه

له بازاڕه كاندا ئۆتۆمبیلیان ه��ه زار به سه دان كێشایه وه به هۆی كێشه ی ته كنیكییه وه ، به اڵم هیچ كام له م ئۆتۆمبیالنه ی كوردستان به ر ئه و كێشانه یه نه كه وتنه وه . كاتێك كه سێك تووشی كاره ساتێكی هه ر یان پێكدادان حاڵه تێكی ناتوانێت دوات��ر ده بێته وه ، ئۆتۆمبیل دیكه ی هۆكاری روودانی ئه و كاره ساته شی بكاته وه ، هۆكاره كه ناتوانن په یوه نداره كانیش الیه نه سكلێته ره نه گه ڕانه وه ی ئاخۆ بكه ن دی��اری ی���ان ن��ه م��ان��ی ئ��ی��س��ت��ۆپ ی���ان ل��ه ده س��ت��دان��ی

سوكانی ئۆتۆمبیله كه یه . بۆیه له و حاڵه تانه دا له كاتێكدا داده نرێت، به تاوانبار شوفێر هه ر هه بێت كه موكوڕی ئۆتۆمبیله ئ��ه و له وانه یه

هه رچه نده مۆدێلی به رزیش بێت.هه رچه نده ئه و گرفته ناتوانرێت چاره سه رێكی بنبڕی بۆ بدۆزرێته وه ، به اڵم ده توانرێت هه وڵ بدرێت ئه و خوێنڕشتن و به هه ده رچوونه وه ی سه رمایه ی خه ڵك كه م بكرێته وه به گرتنه به ری

چه ند رێ و شوێنێكی زانستی.

لێك نزیكی لێك چه ندێك پێكهاتانه وه ئه و ل��ه ڕووی كوردستان كه بابزانین ئێستا له كوردستاندا كه روودان��ه ی هه موو ئه و هۆكاری و هه یه، له نێوانیاندا تێگه یشتن

رووده ده ن چی چاره سه رێك بۆی گونجاوه .هه شت له كوردستان هه رێمی هاتووچۆی به ڕێوه به رایه تی گشتی ئامارێكی به پێی مانگی رابردوودا، 458 كه س له هه رێمی كوردستان، به هۆی رووداوی هاتوچۆوه

گیانیان له ده ستداوه .

عه مید قادر سدیق به ڕێوه به ری گشتی راگه یاندن و په یوه ندییه كان له به ڕێوه به رایه تی مانگی 8 له ماوه ی رایگه یاند: كوردستان هه رێمی حكومه تی له هاتووچۆ گشتی گیانیان هاتوچۆوه رووداوی به هۆی هه ولێر ش��اری له ك��ه س 169 راب���ردوودا، له ده ستداوه و 1295ی دیكه ش برینداربوون، هه روه ها 179 كه سیش له سلێمانی 67 دهۆكیش له هاوكات بوون، بریندار دیكه ش 2623ی له ده ستداوه و گیانیان

كه س گیانی له ده ستداوه و 564یش برینداربوون.

روونیشیكرده وه كه 19 كه س به هۆی رووداوه كانی هاتووچۆوه له قه زای سۆران ناوچه ی س��ن��ووری له ه��ه روه ه��ا برینداربوون، 137ی��ش ده س��ت��داوه و له گیانیان

گه رمیانیش 24 كه س كوژراون و 147یش برینداربوون. ئه وه شی خسته ڕوو كه به ته نها له پارێزگای كه ركوك به هۆی رووداوه كانی هاتووچۆوه

39 كه س گیانیان له ده ستداده و 411ی دیكه ش بریندار بوون.

منداڵ:به شه یه ئ���ه و پ��ێ��ك��ه��ات��ه ی زه ره رم��ه ن��دت��ری��ن ل�����ه ڕووی ج��ه س��ت��ه ی��ی��ه وه ، ئ��ه م��ه ش ب��ه ه��ۆی ناتوانێت رووه وه ل���ه زۆر ك��ه م��ن��داڵ ئ���ه وه ی له گه ڵ هه ڵسوكه وت دروس��ت به شێوه یه كی ل��ه ب��واره دا كه بكات ڕێسایانه و یاسا ئ��ه و دانراوه ، به هۆی كه می شاره زایی و بچوكی ت��ه م��ه ن��ی��ان ن��ات��وان��ن ب��ه ش��ێ��وه ی��ه ك��ی دروس��ت پێوانه یه كی دروست بۆ دووری نێوان خۆیان و بوونه وه ره كانی دیكه بكه ن، به م هۆیه شه وه تووشی رووداوی هاتووچۆ ده بن. له به رامبه ر ئه و گرفته دا به شی سێیه م كه شوفێره ده بێت زۆر ئاگاداری مندااڵن بن و زۆر به وریاییه وه

هه ڵسوكه وتیان له گه ڵدا بكه ن. پیاده:

ژیانماندا دیاریكراوی له به شێكی هه موومان له كرداری هاتووچۆدا ده بینه پیاده و به سه ر ش��ۆس��ت��ه و ش��ه ق��ام��ه ك��ان��دا گ���وزه ر ده ك��ه ی��ن،

نابێت، هه ڕه مه كی گوزه ركردنه ش ئه و ئیتر ه��ه ی��ه ، له ڕێكخستن ب��ه ج��ۆرێ��ك پێویستی كاتێك ئیتر یاسا. ناونراوه رێكخستنه ئه و مرۆڤه كان به پێی ئه و یاسایه هاتووچۆ ده كه ن و رێزی لێده گرن، هه موومان به به شی خۆمان هۆی ده بێته به پێچه وانه وه ده ب��ی��ن. رازی سیستمی له س��ه روب��ه ری بێ دروستبوونی هاتووچۆدا رێژه ی رووداو و كات به فیڕۆچوون

زۆر زیاتر ده بێت. ه��ۆك��اری ب��ه ش��ێ��وه ی��ه ك��ی گشتی ه��ۆس��ی��اری به ڕاست به ڕێوه چوونی سه رجه م پرۆسه كانی ژیانه ، كاتێك پیاده ده بێته خاوه نی هۆشیاری هاتووچۆ به ناوشاردا، رێكردن بۆ پێویست ده رئه نجامی ده رن��اچ��ێ��ت خ��ۆی ل��ه ڕێ��ڕه وی كۆتایی سه المه تی و كه می گرفت و زیانه كان ده بنه ناونیشانی سه ره كی كردای هاتووچۆ.

هۆشیاری شوفێر:كاتێك شوفێر هه ستی به وه كرد ئه و ئۆتۆمبیله ی

كه به ناو شه قامه كاندا لێده خوڕێت، به كۆمه ڵێك یاسا و رێسا هاتووچۆكه ی بۆ رێكخراوه و یاسایانه وه ئه و له باره ی ت��ه واوی هۆشیاری بازنه یه كه ی زنجیره ی ئه ڵقه ی ئه وه هه بوو،

هاتووچۆ به ره و كامڵ بوون ده چێت.نیشانه كانی هۆشیاركردنه وه :دانانی ل��ه به پرسن پ��ه ی��وه ن��داره ك��ان الی��ه ن��ه ن��ی��ش��ان��ه ك��ان��ی ه���ات���ووچ���ۆ ب��ه م��ه ب��ه س��ت��ی پیاده ئ��اگ��ادارك��ردن��ه وه ی و هۆشیاكردنه وه و ج��ی��اوازه ك��ان جێگا به پێی شوفێره كان و ك��ردن ه��ه ل��س��وك��ه وت ش��ێ��وازی ده رخستنی مرۆڤی ده كرێت بۆیه شوێنه دا. ئه و له گه ڵ هه ڵه تووشی شوفێر ی��ان پیاده ن��ه ش��اره زا ببێت له كاتی نه بوونی ئه و جۆره نیشانانه دا، بۆیه مه به ست له دانانی ئه و نیشانانه رێگرییه ل��ه ه��ه ڵ��ه ك��ردن، چ��ون��ك��ه زۆر ج���ار ه��ه ڵ��ه ی

هاتووچۆ ده بێته هۆی مه رگ.

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

ساڵی یه كه م، ژماره )19(، یه ك شه ممه، 25ی ئه یلول 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 6بۆ خزمه تكردنی واڵته كه مان و دۆزینه وه ی كار بۆ بێكاران، به ڕه زامه ندی ماڵپه ڕی ئاوێزه كه ئاماده كاری هه لی كاره كانن ، ئێمه ش كه به ئه ركی خۆمانی ده زانین و وه ك

www.aweza.co .. هه ماهه نگی بۆ گه یشتنی هه لی كاره كان بۆ به رده ستی خوێنه ران له ڕۆژنامه كه ماندا باڵویان ده كه ینه وه

كۆمه‌ڵه‌ی‌خه‌ڵك‌بۆ‌گه‌شه‌پێدان‌پێویستی‌به‌‌هه لی كاریاساناس‌هه‌یه‌‌بۆ‌رانیه‌

كۆمه ڵ������ه ی خه ڵك بۆ گه ش������ه پێدان PDA، ڕێكخراوێكی مه ده نی س������ه ربه خۆی ناوخۆییه و له س������اڵی 2007ه وه به پشتگیری ڕاس������ته وخۆی ڕێكخراوی فریاگوزاری گه لی نه رویجی NPA، له پ������اش خۆماڵیكردنی به رنامه كانی گه ش������ه پێدانی كۆمه اڵ ل������ه م ڕێكخراوه دا، له

هه رێمی كوردستان و عیراق دامه زراوه . PDA ل������ه بواری گه ش������ه پێدانی كۆمه اڵیه ت������ی و مرۆیی������دا كارده كات، ئه ویش له ڕێگای جێبه جێكردن������ی پ������ڕۆژه ی فره ئاڕاس������ته ی گه ش������ه پێدان و دابینكردن و پێشكه ش������كردنی

خزمه تگوزاری ڕاسته وخۆوه . PDA پێویستی به یه ك كارمه ند هه یه به مشێوه یه ی خواره وه :

- ناونیشانی كار: یاساناس - له ره گه ز : مێینه

- ده رباره ی به رپرسیارێتییه كه : • به رپرس������یارێتی به ڕێوه بردنی چاالكییه كانی سه نته ری رانیه پڕۆژه ی به ره نگاربوونه وه ی توندوتیژی دژی ڕه گه زی مێینه ی ده كه وێته ئه ستۆ به تایبه تی به دواداچوون بۆ ئه و كه یسانه ی

كه كێشه ی یاسایان هه یه به هه مه ئاهه نگی له گه اڵ كارمه نده كانی تری سه نته ر.- پێشمه رجه كان:

• خوێندن: ده رچووی زانكۆ، یاسا. • ئه زموون: باش������تروایه ئه زموونی كاركردنی له بواری كاری یاس������ای و ڕێكخراوه یی و

پڕۆژه دا هه بێت، به تایبه تی له بواری به ره نگاربوونه وه ی توندوتیژی دژی ڕه گه زی مێینه . • زانیاری و ش������اره زایی: زانیاری و ش������اره زایی له بواره كانی یاسایی، هه روه ها زانیاری له باره ی پرس و كێش������ه كانی ژن������ان و چۆنیه تی به ره نگاربوون������ه وه ی توندوتیژی دژی ژنان

هه بێت. • زمان: زمانی عه ره بی و ئینگلیزی مه رجێكی یاریده ده ره .

• كۆمپیوته ر: شاره زایی هه بێت له به كارهێنانی كۆمپیوته ر به تایبه تی به رنامه كانی ئۆفیس و بتوانێت ئه نته رنێت به كاربهێنێت.

• كاری خۆبه خشی: ئاماده یی و ئاره زووی بۆ كاری خۆبه خشی و كاری زیاده هه بێت. • توانای هاتوچۆی بۆ ده ره وه ی رانیه و سه ردانی مه یدانی هه بێت.

- شوێنی كاركردن و ڕه گه ز: • سه نته ری بره نگاربوونه وه ی توندوتیژی دژی ڕه گه زی مێ له رانیه

- ماوه ی كاركردن: • له هه فته یه كدا پێنج ڕۆژ، رۆژی 4 سه عات، واته 50%.

CV هه ر كه سێك ئاره زووی كاركردن ده كات له م به رپرسیارێتیه دا، پێویسته مێژووی كاریی خۆی پێشكه ش به سه نته ری رانیه ڕێكخراوه كه مان بكات له گه اڵ ئاماژه دان به ناونیشانی

ئه و كاره ی كه بۆی پێشكه شكردووه . له ڕێگای ئه م ناونیشانه ی خواره وه : سه نته ری بره نگاربوونه وه ی توندوتیژی دژی ڕه گه زی مێ له رانیه :

ناونیش������ان: رانیه / گه ره كی مامۆستایان _ دوو سایدی سه یداوه _ به رامبه ر په یمانگای هونه ره جوانه كان

ژماره ی ته له فۆن: 07480256155 یان ده توانن ڕاسته وخۆ CV یه كان بنێرن بۆ ناونیشانی ئه م ئیمه یله :

Pda.personnel@yahoo.com دوا كات بۆ وه رگرتنی CV: رۆژی پێنچ شه مه 1- 2011-10

زانكۆی‌كۆیه‌‌پێویستی‌به‌‌یاریده‌ده‌ری‌سه‌رۆكی‌زانكۆ‌هه‌یه‌به مه رجێك: النی كه م 5ساڵ ئه زموون و ش������اره زایی هه بێت و خاوه ن بڕوانامه ی دكتۆرابێت

و زمانی ئینگلیزی بزانێت. u.koya@yahoo.com : ئه وانه ی خوازیارن په یوه ندی بكه ن به ناونیشانه وه

دواكات بۆ وه رگرتنی داواكارییه كان رۆژی 29-9-2011یه :

كۆمپانیایه‌ك‌له‌هه‌ولێر‌پێویستی‌به‌ئه‌ندازیاری‌شارستانی‌و‌چاودێری‌كار‌هه‌یه‌

به مه رجێك: له ره گه زی نێر بن.ئه وانه ی خوازیارن په یوه ندی بكه ن به م ناونیشانانه وه :

byahoub@newafricanglobalenergy.com - 07503106542

كۆمپانیای‌ئیجیبت‌ئێر‌له‌‌هه‌ولێرپێویستی‌به‌‌كارمه‌نده‌‌بۆ‌فڕۆكه‌خانه

به مه رجێك:- خاوه ن بڕوانامه ی به كالۆریۆس بێت و زمانی كوردی و ئینگلیزی بزانێت.ئه وانه ی خوازیارن په یوه ندی بكه ن به م ناونیشانانه وه :

07508987711egyptair.erbil@hotmail.com

ڕێكخراوی‌ئاوه‌دانكردنه‌وه‌،‌فێركردن‌و‌ته‌ندروستی‌كۆمه‌ڵ‌‌REACHپێویستی‌به‌‌كارمه‌ندێكه

به مه رجێك:1. هه ڵگری بڕوانامه ی به كالۆریوس یان دبلۆم بێت.2. پێشتر له بواری )كۆمه اڵیه تیدا( كاری كردبێت.

3. هه ردوو زمانی كوردی و عه ره بی بزانێت )نوس������ین، خوێندنه وه، قس������ه كردن(، باشتره كه زمانی ئینگلیزیش بزانێت.

4. شاره زایی هه بێت له كۆمپیوته ردا به تایبه ت له به رنامه كانی )ۆورد و ئه كسڵ(. 5. فۆرم������ی تایب������ه ت به م كاره له گه ڵ )كارنامه ی ئ������ه م كاره Job description( له ئۆفیس������ی ڕێكخراو له سلێمانی له به رواری 20-9 تاكو 23-9-2011 دابه ش ده كرێت

له م ناونیشانه :سلێمانی، گه ڕه كی گۆیژه ، نزیك به ڕێوه به رایه تی كه شناسی سلێمانی

ت : 3251258 – 07701552121 كات 8:00 بۆ 12:30 - 2:00 بۆ 5:00

تێبینی : چانسی دامه زراندن زیاتر بۆ ڕه گه زی مێ یه .

ڕێكخراوی‌خاچی‌سوور‌پێویستی‌به‌‌پزیشكی‌مه‌یدانی‌هه‌یه‌‌بۆ‌شاری‌كه‌ركوك

به مه رجێك:- النی كه م دووساڵ ئه زموونی كارو شاره زایی هه بێت.

- زمانی عه ره بی و ئینگلیزی بزانێت. erb_hr@icrc.org : ئه وانه ی خوازیارن په یوه ندی بكه ن به م ناونیشانانه وه

07507116715دواكات بۆ ناردنی داواكاریه كان رۆژی 3-10-2011یه .

كۆمپانیای‌ئۆرانۆس‌پێویستی‌به‌‌ئه‌ندازیارو‌رووپێو‌هه‌یه‌‌بۆ‌خانه‌قینكۆمپانیای ئۆرانۆس پێویستی به ئه ندازیارو رووپێو هه یه بۆ ئیشكردن له پرۆژه ی ئۆرانۆس

سیتی )1( له شاری خانه قین به م مه رجانه ی خواره وه :-1 - پێویس������ته ئه ندازیار خاوه نی بڕوانام������ه ی به كالۆریۆس بێت له ئه ندازیاری رووپێوی و

رووپێویش ده رچوی په یمانگای رووپێوی بێت.2 - پێویس������ته ش������اره زایی له بواری به كارهێنانی ئامێ������ری )Total Station( له پێنج

ساڵ كه متر نه بێت.3 - پێویس������ته پابه ند بێت ب������ه و كاتانه ی كاركردنه وه كه كۆمپانی������ا بۆی دیاری ده كات له

شوێنی كاره كه یدا.هه ركه س ئه م مه رجانه له خۆیدا ده بینێته وه با په یوه ندی بكات به ژماره ته له فۆنی كۆمپانیا

07480114004 رۆژنه له كاتژمێر ) 9 ( بۆ ) 4 (ی پاشنیوه رۆ.یان ) CV( خۆی بنێرێت بۆ ئیمه یڵی كۆمپانیا

uranus_comp@yahoo.com

هه‌لیكار‌بۆ‌ده‌رچووی‌ده‌رچووی‌ئاماده‌یی‌پیشه‌سازی‌كۆمپانی������ای بناغه بۆ به رهه مهێنانی BRC له هه ولێر پێویس������تی ب������ه كارمه ندی كاره بایی،

BRC5- ئه لیكترۆنیك، میكانیك، وه ستای شاره زا له به رهه مهێنانی به مه رجێك:

ده رچووی یه كێك له م به ش������انه بن: ده رچووی ئاماده یی پیشه سازی به شی كاره با ، به شی BRC5- ئه لیكتریك، به شی میكانیك، وه ستای شاره زا له به رهه مهێنانی

جگه له و كه س������انه ی س������ه ره وه كۆمپانیا پێویس������تی به 10 كرێكار كه هه یه كه خوێندن و نووسین بزانن.

جا هه ركه سێك ئاره زوو ده كات با سه ردانی كۆمپانیا بكات له هه ولێر، رێگای مه خموور نزیك پیشه سازی باشوور یا په یوه ندی به ژماره ته له فۆنه كانه وه بكات

07702704444 و 07504553945

دوای ئه وه ی ماڵپه ڕی تایبه تی فرناندۆم بینی و به شێكم له گه شته كانی خوێندنه وه ، له ناكاو تووشی سه رڕوومان بووم كه دیتم سه ردانی كوردستانی كردووه ، به شێوازێكی كه له پوری و كلتور و هه وا ئاو و خاك و كوردستان خه ڵكی له باسی جوان زۆر كردووه . بۆیه پێم باش بوو ئه م گه شته ی فرناندۆ و به پێی گونجان گه شته كانی دیكه ی له ڕێگه ی ئیمێڵه كه یه وه بۆ واڵتان باڵو بكه ینه وه . پێش باڵوكردنه وه و وه رگێڕانی و پێدام ره زامه ندی خۆی ئه ویش پێڕاگه یاند، نیازی خۆمم و پێوه كرد په یوه ندیم

چه ند جارێكی په یوه ندی پێوه كردمه وه كه باڵوی بكه مه وه . ئاماده كردنی: ئه بوبه كر

گه شته 42 هه فته یه كه ی فرناندۆ ئیوسۆی ئیسپانی به ناو 19 واڵتدا

فه‌ڕه‌نسا‌له‌سه‌ر‌ڕێگا‌ئاوریشمییه‌كه‌م

زۆر به خێرای������ی به فه ڕه نس������ادا تێپه ڕیم، ب������ه اڵم گرنگییه ك������ی زۆری هه ب������وو، چوار رۆژم له به رده س������ت ب������وو ب������ۆ بینبنی دوو ش������اری گه وره ، خۆش������م زۆر ح������ه زم له م ج������ۆره گه ش������تانه یه . به هۆی ئ������ه وه ی كه ئیس������پانیادا هاوسنووره ، له گه ڵ فه ڕه نسا بۆ من له وانه یه زۆر ش������ت رووبدات به اڵم زۆر جێگای س������ه رنج نه بێت. جگه له وه ش گوزه ران له فه ڕه نس������ادا كه مێك گرانه بۆیه پێویس������تم به كاتێكی زۆر نییه كه ئه و دوو ش������اره ببینم ك������ه ده كه ونه س������ه ر ڕێگای

گه شته كه م.له س������انت كروا و س������ه ردانی ب������ۆردۆ وه

ده س������تم پێكرد، سه ردانكردنه كه م بۆ بۆردۆ هیچ په یوه ندییه كی به گه ش������ته كه م له سه ر ڕێگای ئاوریش������مییه وه نییه ، له ڕاستیدا من ده مه ویس������ت ماوه یه كی زۆر له و ش������اره دا بمێنم������ه وه ، بۆی������ه بڕیارم������دا بیخه مه ناو یه كه مین شار گه ش������ته كه مه وه . نه خشه ی كه س������ه ره تای گه ش������ته كه م له سه ر ڕێگای ئاوریش������مییه وه بێت رۆمایه ، ماوه ی نێوان بۆرگۆس و رۆم������ا 1817 كیلۆمه تره ، بۆیه

پێویستم به پشوودان هه یه له شوێنێك.له ناوه ندی ش������اری بۆردۆ دادگای به رایی گه وره ی ریچ������ارد رۆج������ه رزی لێییه ، ئه و مرۆڤ������ه ی كه پێی واب������وو پاریس ناوه ندی

بۆمبیدۆیه .رووب������اری گارۆنه به ناو بۆردۆدا ده ڕوات و ب������ۆردۆش ده گه یه نێته نزیك ده ریا، من حه ز له شاری س������ه وز ده كه م كه به دارو دره خت رازاوه ته وه . ئه و رووباره له چیای برانسه وه دێت كه پێش گه شته كه م سه ردانم كردبوو. له چیاوه رووبارێكی دیك������ه هه ڵده قوڵێت و ده چێته خاكی ئیسپانیاوه به ناوی رووباری

نوگیرا كه له ئیسپانیادا زۆر به ناو بانگه .له ش������ه وی كۆتاییمدا چاوم به كریس������تینا ك������ه وت و چووین بۆ كافتریای س������ینه مای یۆتوبی������ا، ك������ه له بنچینه دا كه نیس������ه بووه . به داخه وه كه ئه وكاته سینه ماكه داخرابوو

و نه ماتوان������ی فیلمێكی فه ڕه نس������ی ببینین. بۆ نان������ی ئێ������واره داوه تم ك������ردو چووینه كریپێریا و چیكێست له بۆردۆ، له فۆڕمێنته ك������ه خاوه نه ك������ه ی ئافره تێك������ی به ته مه نی خاوه ن هه ڵس������وكه وتی سه رسوڕهێنه ربوو، شوێنه كه ی خۆی به وێنه ی مانگا و ژماره ی و وێنه ی ره ن������گاو ره نگ رازاندبۆوه ، له گه ڵ

كریستینا نانی ئێواره مان خوارد.یه كێك له سه رس������وڕهێنه رترین ئه وشتانه ی له گه ش������ته كه مدا بۆ رۆژهه اڵت و رۆژئاوای فه ڕه نس������ا بینیم جیاوازییه كی زۆر هه بوو له نێوان رۆش������نبیری و كلتوور، و ده م وچاو و زمان و داب و نه ریت و شار و سروشت.

تاكه شتێك كه زۆر به ئاسانی له گه شته كه مدا بۆ فه ڕه نسا هه س������تم پێكرد بێده نگی بوو، له ش������ه قام و كۆاڵنه كاندا هه راو هۆسه ی كه م هه یه و وا هه ست ده كه ن كه شاره كه چۆڵه . به اڵم له شاری مارسیلیادا ئۆتۆمبیلی زیاترم له شه قامه كاندا بینی وه ك له بۆردۆ، ئه گه ر ده ته وێت فه ڕه نس������ییه كانیش ده ڵێن هه س������ت به ژی������ان و زیندویه تی بكه ی وه ره بۆ ناو شه قامی ش������اره كانی سه ر ده ریای

ناوه ڕاست.ب������ه ڕای م������ن مارس������یلیا له ش������تی خراپ دروس������تكراوه ، باڵه خان������ه ی زۆر ب������ه رز و ناش������یرینی تێ������دان نازانم چ������ۆن ڕێگه یان

به دروس������تكردنیان داوه ، پێموایه ئه و شاره حه قی س������ه ردانی كردنی نییه ، به وێنه كاندا

دیاره كه چه نده ناخۆشه .زۆربه ی ش������ه قامه كانی كۆن������ن و مێژووین گه وره ترین له س������ه ره ، هاتووچۆیان كه متر به نده ر له فه ڕه نسا و س������ێییه م گه وره ترین به ن������ده ر له جیهاندا ده كه وێت������ه ئه وێ، ئه و ش������اره به كۆنترین ش������اری فه ڕه نس������اش

داده نرێت. به م ش������ێوه یه گه ش������ته كه م له فه ڕه نس������ا كۆتایی دێت و به ره و ئیتاڵیا و شاری رۆما

ده كه وینه ڕێ.

2010/2/25- فه ڕه نسا

شاری مارسیلیاگه وره ترین به نده ری فه ڕه نسا

دیواری خواردنگه یه ك له بۆردۆ

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی

7ساڵی یه كه م، ژماره )19(، یه ك شه ممه، 25ی ئه یلول 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

كانی‌فڕۆكه‌خانه‌ی‌هه‌ولێرگه‌شته‌

http://erbil-airport.net/ku : سه رچاوه

ناوی واڵت: ئیتاڵیاچوونه ناو یه كێتی ئه وروپا: دامه زرێنه ر

سیسته می حوكمڕانی: كۆماریپایته خت: ڕۆما

ڕووبه ر: 31263 كم2ژماره ی دانیشتوان: 60 ملیۆن كه س

پاره : یۆرۆزمان: ئیتاڵی

ئیتاڵی

چوار تا جیهان فرۆكه خانه ی گه ورترین ساڵی دیكه له واڵتی چین دروست ده كرێت فڕۆكه خانه ی گه ورترین ك��ار. ده كه وێته و جیهان كه له 9 باندی فڕین پێكهاتووه ، تا ساڵی 2015 له شاری په كینی پایته ختی كیلۆمه تری 54 رووب����ه ری ل��ه س��ه ر چ��ی��ن، ده كه وێته و ده كرێت دروس��ت چوارگۆشه ف��رۆك��ه خ��ان��ه ی جیهان ك���ار. گ��ه وره ت��ری��ن ن��اوی »داژی��ن��گ« زۆرت��ر به مه به ستی به ك���ه م���ك���ردن���ه وه ی پ��اڵ��ه پ��ه س��ت��ۆی گ��ه ش��ت��ه ئێستای فرۆكه خانه ی ن��او ئاسمانیه كانی

په كین دروستكراوه . ،»Chtn« ماڵپه ری راپۆرتێكی پێی به پێشبینی ده كرێت كه ره نگه رۆژان��ه 370 په كین، ش���اری ب��ۆ بێن گه شتیار ه���ه زار ب��ۆی��ه ب��ه رپ��رس��ان��ی چین ن��اچ��ار ب���وون تا پ��رۆژه ی گه وره ترین ك��اری هه رچی زووت��ر

»فرۆكه خانه ی » جیهان ده ست پێ بكه ن.ل��ه ك��ات��ی ئ��ێ��س��ت��ادا زی��ات��ر ل��ه 73 ملیۆن س��ه ردان��ی ساڵێكدا م���اوه ی ل��ه گه شتیار ئه و ده ك��رێ��ت پێشبینی ك��ه ده ك���ه ن په كین 75 نزیكه ی بۆ ئاینده ساڵی تا ژماره یه

ملیۆن زیاد بكات.

چین گه وره ترین فڕۆكه خانه ی جیهان دروست ده كات

له 4 كاتژمێردافرۆكه ی تایبه تت بۆ ئاماده ده بێت

له هه ولێره وه بۆ ته واوی واڵتانی جیهان

بۆ گه وره بازرگانان و دیبلۆماسكاران

اربیل - اقلیم كوردستان 100 متر مجمع قصرا السیاحي

Iraq - Kurdistan Region - Erbil 100 m Street. Al Qasra Touristic Complex

Tel: +964 (0)750 445 3336 +964 (0)770 445 3336

merjan.airlain@yahoo.com

كه م ۆ یه

ب

له جار

و ردستانك

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

ساڵی یه كه م، ژماره )19(، یه ك شه ممه، 25ی ئه یلول 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 8

تاتڵيساس ئه لبوومه نوێیه كه ی باڵوده كاته وه

له م چه ند رۆژه ی دوایی، وه زاره تی ڕۆشنبیری مه نزلگای ب��ه ب��ب��وو ك��وردس��ت��ان ه��ه رێ��م��ی و ناخۆیی هونه رمه ندانی به یه كگه یشتنی جیهانی، تێیدا جۆره ها هونه رمه ندت ده بینی، كوردی ته نیا هونه رمه نده كان سیمای به اڵم نه بوون، به ڵكو سوێدی و ئیتاڵی و ئه ڵمانی و تێدابوون، دیكه ی جیهانیشی چه ند واڵتێكی بۆیه هه ستت ده كرد خۆیان بۆ فێستیڤاڵێكی

گرنگ ئاماده كردبێت. “پ��ێ��ش��ه وا”ی ه��ۆڵ��ی نێو ده چ��ووی��ت��ه كاتێك وه زاره تی رۆشنبیری، پۆلێك له هونه رمه نده به خێرهاتنیان كوردییه وه به جلی دیاره كان ده ك���ردی���ت و ب�����ه ره و ش��وێ��ن��ی دی��اری��ك��راو

ده یانبردیت.كوردستان هه رێمی حكوومه تی س��ه رۆك��ی رۆژی له وتارێكیدا له ساڵح( )د.ب��ه ره��ه م كردنه وه ی فیستیڤاڵه كه ، ئاماژه ی به بایه خی به ڵێنیدا، و هونه ری شانۆ و هونه رمه نداندا كه حكوومه ت ئاماده ی هه موو هاوكارییه كی ه��ون��ه رم��ه ن��دان��ه و ب���ۆ ئ���ه م م��ه ب��ه س��ت��ه ی��ش س��ن��دووق��ی ه���اوك���اری ه���ون���ه رم���ه ن���دان له

به رنامه ی كاره كانیاندایه .دواتر )هیوا سوعاد( سه رۆكی فێستیڤاڵه كه ، و بكرێته وه فێستیڤاڵ ده رگ��ای كرد داوای ب��ه رن��ام��ه ك��ان��ی ده س���ت پ��ێ��ب��ك��ات. س���روودی شانۆ یه كێك بوو له و سروودانه ی، له الیه ن پۆلێك گه نجی هه ولێر به شێوه یه كی ڕێكوپێك گوترایه وه و له دواییدا گۆرانی “ئه ی شاری

ل���ه ش���ه وی ك���ه ڕای���گ���ه ی���ان���د ئ�����ه وه ی دوای تاتڵيساس ده گێڕێت، ئاهه نگ ساڵدا سه ری ب��ه ب��ڕی��ارێ��ك��ی ل��ه ن��اك��او ب��ڕی��اره ك��ه ی گ���ۆڕی و ڕایگه یاند، كه ئه لبوومه نوێیه كه ی له كه ناڵێكی

به ناوبانگه وه باوده كاته وه .)وه ت��ه ن(ی ڕۆژن��ام��ه ی هه واڵێكی به گوێره ی توركی، دوای ئه وه ی هونه رمه ندی به ناوبانگ )ئیبراهیم تاتڵسێس( بۆ نه شته گه ری دووه می ڕۆي��ش��ت��ب��ووه ئ��ه ڵ��م��ان��ی��ا، ه��ه ف��ت��ه ی ڕاب����ردوو باری ڕۆژ ل���ه دوای ڕۆژ توركیا و گ��ه ڕای��ه وه ته ندروستی به ره و باشبوونه وه ده ڕوات و هیچ

مه ترسییه ك له سه ر ژیانی نه ماوه .پێشووتر تاتڵيساس هه واڵه ، ئه و به گوێره ی ئ����ه وه ی ڕاگ��ه ی��ان��دب��وو ك��ه ئ��ام��اده ك��اری بۆ له ئاهه نگی شه وی ده كات و نوێ ئه لبوومێكی

سیدییه ده گ��ێ��رێ��ت و ئاهه نگ س��اڵ��دا س��ه ری ئه و مه به سته ش بۆ نوێیه كه ی باوده كاته وه ، گرێبه ستێكی له گه ڵ )پۆڵ پرۆدێكشن( به بڕی ئه لبووم، بۆ دوو ئیمزاكرد ملیۆن دۆالر یه ك

ئێستا و گ��ۆڕی ب��ڕی��اره ك��ه ی له ناكاو ب��ه اڵم له یه كێك گۆرانییه كانی هه موو ب��ڕی��اری��داوه ، باوبكاته وه و به ناوبانگه كان له ته له فزیۆنه پێشكه ش به خۆشه یست و هه ودارانی ده كات.

له هه واڵه كه دا هاتووه ، له م ڕۆژانه دا تاتڵيساس به ناوبانگ كه ناڵی سێ له گه ڵ چاوپێكه وتنی ده س��پ��ێ��ك��ردووه ، ب��ۆ ئ����ه وه ی ب���ه و پ��اره ی��ه ی داواده ك�������ات ل��ه گ��ه ڵ ی��ه ك��ێ��ك ل���ه و ك��ه ن��ااڵن��ه له كه ناڵه كان یه كێك ه��ه روه ه��ا ڕێكبكه وێت، بڕی یه ك ملیۆن و 500 هه زار لیره ی توركی به اڵم ئه لبوومه كه ی ، باوكردنه وه ی بۆ داوه ڕه تكردوه ته وه و پاره یه ی بڕه ئه و تاتڵيساس داوای دوو ملیۆن لیره ی توركی ده كات، بۆیه

تائێستا هه ر له گفتوگۆدان.

ئه نگۆلییه ك بووه شاجوانی گه ردوون له پێشبڕكێی شاجوانی گه ردوون كه هه فته ی رابردوو له )ساوپاولۆ(ی به ڕازیل ئه نجامدرا، )له یال لوبیز(ی )ئه نگۆلی ( به شاجوانی گه ردوون ب��ه رده وام سحراوییه و ئه سمه ری پێستێكی خاوه نی سانتیمه تره و 79 مه ترو )1( بااڵی درێ��ژی ساڵه و )25( ته مه نی لوبیز هه ڵبژێردرا. پێكه نین به خاوه نی جوانترین باسه ڕۆژنامه كان ئه سمه ره كه ی ده گونجێ ده رده كه وێت، شایه نی پێسته له گه ڵ به ئارایشتێكی ڕه نگ گه رم، كه

له جیهان وه سفی ده كه ن.

موهه نه د ده چێته ناو قه فه سی زێرینهونه رمه ندی توركی )كڤانج تاتڵتوغ( ناسراو به )موهه نه د(

له خۆئاماده كردندایه بۆ چوونه ناو پرۆسه ی هاوسه رگیرییه وه .دوای دوو ساڵ له دابڕان، ئێستا هونه رمه ندی ناوداری تورك كڤانج تاتڵتوغ بڕیاریداوه هاوسه رگیری له گه ڵ )ئازرا ئه كین(

شاجوانی گه ردوون ئه نجامبدات.سه رچاوه هه واڵییه كانی توركیا باویانكردووه ته وه ، سه ره ڕای

خۆئاماده كردن بۆ چوونه ناو ژیانی هاوسه رگیری ، موهه ند له ئێستادا سه رقاڵی وێنه گرتنی زنجیره فیلمێكی نوێیه ، كه

تێیدا ڕۆڵی پاڵه وانی بۆكسێن ده بینێت.

هه ولێر شانۆكارانی جیهانی و ناوخۆیی له ئامێز ده گرێتشارانم هه ولێر” به ده نگی )هه ردی سه الح( نیشانی ئاماده بووان درا. ئینجا كۆمه ڵێك له و له هه بووه ، بااڵیان ده ستێكی كه كه سانه ی هه ولێردا له شانۆ هونه ری پێشووه چوونی به وێنه كانیان ك���ردووه ، دوای��ی��ان كۆچی و شێوه ی سكرین نیشاندرا له وانه )مه حموود باپیر، زام��دار، سه فوه ت ج��ه رراح، جه وهه ر گ��ه اڵوێ��ژ( و چه ندین ئ��ی��دری��س س��ن��ج��اوی،

ئه كته ری دیكه ی به ناوبانگ.ه����ه ر ل���ه ب���ه رن���ام���ه ی ف��ێ��س��ت��ی��ڤ��اڵ��دا، تیپی ب��ه چه ند ه��ون��ه ری میللی ش���اری ه��ه ول��ێ��ر، نمایشێكی جوان و سه رنجڕاكێش، چه ندین ماوه ی كه نمایشكرد، هه ڵپه ڕكێیان تابلۆی چه ند خایاندو خوله كی 25 نمایشه كه یش گۆرانیبێژێكیش به گۆرانی به شدارییان تێدا

كردبوو.زۆرب��ه ی له شانۆكار 140 باسه ، جێگه ی ب��ه ش��دارب��وون جیهان جیاجیاكانی واڵت���ه جیا ش��ان��ۆگ��ه ری ب��ه و فێستیڤاڵه دا ل���ه و ب��ه ش��داری��ان ك��ردو به وت��ه ی سه رۆكی جیا هونه رییان ئاستی ئ��ه م��ان��ه فێستیڤاڵیش، هه روه ها خۆیان، واڵته كه ی له بااڵدایه له شانۆكارانی سلێمانی و كه ركووك و دهۆكیش به له فێستیڤاڵه كه دا، كه ئاماده ییان هه بوو

شێوه یه كی فه رمی داوه ت كرابوون.پێشه وا، هۆڵی ده ره وه ی له رۆژو هه مان كه ئاماده كرابوو، فۆتۆگرافی پێشانگایه كی وێنه كان گوزارشتیان له كۆمه ڵێك شانۆگه ری ده كرد، كه وا چه ندین ساڵ به ر له ئێستا له

شاری هه ولێر نماییش كراون.رۆژ دا، شانۆگه ری یه كه م ئێواره ی دانی له »چ��ی��رۆك��ه ب��ه رده وام��ه ك��ه » ل��ه ن��ووس��ی��ن و ده ره��ێ��ن��ان��ی ئ��ه ح��م��ه د س���االرو ش��ان��ۆگ��ه ری ده رهێنه ری له ده رهێنانی جه نگ« »شێتی ئیتالی رۆبه رتۆ كۆپۆن نمایشكرا. له به یانی دووه م رۆژی فیستیڤاڵدا وۆركشۆپێك له الیه ن ده رهێنانی له باره ی ئه ڵمانی شانۆكارێكی شانۆیی به ڕێوه چوو، ئێواره ی هه مان رۆژیش ده رهێنانی له ژولیا« »خاتوو شانۆگه ری ده ره���ێ���ن���ه ری س��ی��وی��دی ب��ی��ۆرن م��ێ��ل��ه ن��ده ر نمایشكرا، دوای ئه ویش شانۆگه ری »دایكه ئه ڵمانی ده رهێنه ری ده رهێنانی له ئازاكه »

زۆلیڤه ر ئه رنارسۆن نمایشكرا.

هۆڵی له فیستیڤاڵه كه ش، رۆژی سێیه م له ب��ه ڕێ��وه ب��ه رای��ه ت��ی ش��ان��ۆ، وۆرك��ش��ۆپ��ێ��ك بۆ كاتژمێر ك��رای��ه وه . ئه ڵمانی شانۆكارێكی 5:30�ی ئێواره ی هه مان رۆژ له هۆڵی گه ل ش��ان��ۆگ��ه ری »ب��ه ه��ای ئ��او« ل��ه نووسین و

ده رهێنانی ده رهێنه ری سویسری لیزا زایدل نمایشكرا.

ك��ات��ژم��ێ��ر 8ی ئ���ێ���واره ش ل���ه پ��ه ی��م��ان��گ��ای ه��ون��ه ره ج��وان��ه ك��ان��ی ه��ه ول��ێ��ر، ش��ان��ۆگ��ه ری رۆژهه اڵتییه نه خۆشیه كی دیموكراسییه ت

عه بدولره زاق هه یسه م ده رهێنانی له ل���ه الی���ه ن ش��ان��ۆك��اران��ی ع��ێ��راق��ه وه

نمایشكرا.فێستیڤاڵی شانۆی نێوده وڵه تی ه���ه ول���ێ���ر، ب����ه ی���ه ك���ێ���ك ل���ه و

ف��ێ��س��ت��ی��ڤ��ااڵن��ه داده ن���رێ���ت، ڕاپه ڕینه وه دوای له كه فێستیڤاڵێكی ه��ه ول��ێ��ر

ل�������ه و ج����������ۆره ی ب��ه بۆیه نه دیوه ، خۆیه وه

داوای��ان هونه رمه ندان ده ك��رد، له شێوه ی ئه و

فیستیڤااڵنه له هه موو بواره كانی هونه ر به رده وام بێت.

ئ����ه م ف��ی��س��ت��ی��ڤ��اڵ��ه ش ل���ه الی���ه ن وه زاره ت������ی ب��ه ڕێ��وه ب��ه رای��ه ت��ی الوان، و رۆش��ن��ب��ی��ری گ��ش��ت��ی رۆش��ن��ب��ی��ری و ه���ون���ه ری ه��ه ول��ێ��ر، سازكراوه ، شانۆ هونه ری به ڕێوه به رایه تی به ئ���ه ی���ل���ول/2011 24-18 م����اوه ی ل��ه

به شداری 11 ده وڵه ت به ڕێوه چوو.

كچه هونه رمه ندێكی هیندستان ب��ه ه��ۆی ب��ه س��ت��ن��ی پ��ه ی��وه ن��دی س����������ۆزداری ل����ه گ����ه ڵ ك����وڕه ه��ون��ه رم��ه ن��دێ��ك��ی دی���ك���ه دا، بۆ له كاركردن ساڵ سێ م��اوه ی به زمانی فیلم له به رهه مهێنانی

كانادا دوورخرایه وه . )ب��ی ب��ی س��ی ( ب��اوی��ك��رده وه ، كۆمه ڵه ی به رهه مهێنانی فیلمی ه���ن���دی ب���ه زم���ان���ی )ك���ان���ادا( س��ورك��ال( )نیخیتا ب��ڕی��اری��دا بۆ هیندی هونه رمه ندی كچه له كاركردن ساڵ سێ م��اوه ی كۆمه ڵه كه یان فیلمێكی له هه ر به هۆی ئه ویش دووربخاته وه ، س��ۆزداری په یوه ندی به ستنی ل���ه گ���ه ڵ )دارش��������ان(ی ك���وڕه ه����ون����ه رم����ه ن����دی ب����اش����ووری ه���ی���ن���دس���ت���ان ل�����������ه ده ره وه ی

چوارچێوه ی كاره كه یان.ن���ی���خ���ی���ت���اش الی�����خ�����ۆی�����ه وه ڕه تیكرده وه ، هیچ په یوه ندییه كی )دارش���ان( له گه ڵ س���ۆزداری ل�����������ه ده ره وه ی ه���ه ب���ێ���ت دا چ���وارچ���ێ���وه ی ك���اره ك���ه ی���ان، ب������ڕی������اره ك������ه ی ك����ۆم����ه ڵ����ه ی به زمانی فیلم به رهه مهێنانی )كانادا(ی به بڕیارێكی بێ مانا

له قه ڵه مدا.

نیخیتا سوركال

سێ ساڵ له كار

ڕاده گیرێت

sangerhusaen@yahoo.com : ئاماده كردنی الپه ڕه : سه نگه ر حوسێن - بۆ به شداریكردن و ناردنی هه واڵ بۆ ئه م الپه ڕه یه

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی

9ساڵی یه كه م، ژماره )19(، یه ك شه ممه، 25ی ئه یلول 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

مێژوویی زن��ج��ی��ره ی ب��اوك��ردن��ه وه ی دوای ئ��ێ��ران��ی ، )ی��وس��ف��ی ڕاس���ت���گ���ۆ(، ك���ه ب��اس ل��ه چ��ی��رۆك��ی ژی���ان���ی پ��ێ��غ��ه م��ب��ه ر )ی��وس��ف( ده ك����ات، ه��ه ر ل��ه ك��ات��ی ل��ه دای��ك��ب��وون��ی��ه وه تا باوكی ، )یه عقوب(ی به به یه كگه یشتنه وه ی دواتر به هۆی به هێزییه وه وه رگێڕدراییه سه ر زمانی عه ره بی و له چه ند كه ناڵێكی ئاسمانیدا

باوكرایه وه .م���اڵ���پ���ه ڕی )س����ی ئ��ێ��ن ئ���ێ���ن(ی ع���ه ره ب���ی له چاوپێكه وتنێكی تایبه تدا، چه ند پرسیارێكی )مسته فا ئێرانی هونه رمه ندی ئاڕاسته ی زه مانی ( پاڵه وانی زنجیره فیلمه كه كردووه ، سه باره ت به ڕۆڵ بینینی له زنجیره ی پێغه مبه ر

)یوسف(دا.زنجیره یه ، ئه و وێنه گرتنی م��اوه ی له باره ی مسته فا زه مانی گوتی: كاری وێنه گرتنی ئه و خایاندووه و ساڵی سێ نزیكه ی زنجیره یه له كاتژمێر چواری به یانی تا كاتژمێری نۆی

ساڵ سێ بووین، كاركردن سه رقاڵی شه و ڕوخسارم له شێوه و پارێزگاری هه وڵمداوه بكه م، تا به درێژایی ئه و سێ ساڵه گۆڕانكاری

ده رنه كه وێت له به رده م كامێرادا.له پرسیارێكدا به وه ی هه ست به چی ده كات، ك��ه ڕۆڵ���ی ی��وس��ف��ی گ���ێ���ڕاوه ، ك��ه ل��ه م��ێ��ژوو ئاینیشدا به جوانترین پیاو له سه ر گۆی زه وی به خۆشی هه ستم ئاشكرایكرد: داده ن��رێ��ت، كردووه ، سه ره ڕای ئه وه ی دڵنیام كه ناتوانم له جوانییه كانی ب��م ب��چ��ووك��ی��ش به شێكی ئ���ه و م����اوه زۆره ی ل��ه ئ��ه ن��ج��ام��ی ی���وس���ف، به كه سایه تی بووم سه رسام كاركردنیشدا، پ��ێ��غ��ه م��ب��ه ر ی��وس��ف و ك��اری��گ��ه ری ل��ه س��ه رم هه بووه ، به جۆرێك له ئێستادا له گه ڵ كه سانی پێغه مبه ر ئه خالقی به شێوه ی ده ورووبه رمدا

یوسف مامه ڵه ده كه م.بووه نواندنیشی ك��اری یه كه م هه رچه نده به اڵم مسته فا زه مانی وتی : به ڵی به دڵنیاییه وه

هه ستم به ترس كردووه ، به اڵم خوا پیشتیوانم بووه .

له پرسیارێكی تردا ده رباره ی له یه كچوونێكی ئ��ه و م��ن��داڵ��ه ی ، ك��ه ڕۆڵ��ی ت��ۆ و زۆر له نێوان منداڵیی یوسفی ده بینی ، زه مانی گوتی: ئه و

منداڵه ئامۆزام بووه .ل����ه دوا پ��رس��ی��اردا ده رب������اره ی ئ���ه و فیلمه هونه رمه نده ی ئه و كه سه رنجی ئاینییانه ی ، ڕاك��ێ��ش��اب��ێ��ت، ه��ون��ه رم��ه ن��د ئ��اش��ك��رای��ك��رد، زۆر سه رنجی مه سیح( )ئازاره كانی فیلمی له خاچ كه كاته دا له و به تایبه ت ڕاكێشاوه ،

ده درێت. یوسف، درام���ای زنجیره ب��اس��ه ، شایه نی وه رگ����ێ����ڕدراوه ت����ه س���ه ر زم���ان���ی ك����وردی و باوكراوه ته وه ، له ناو هاواڵتییانی كوردیشدا

جه ماوه رێكی زۆری هه بووه .

شه یتانی سه قامگرتوو

بۆ ساڵی داهاتوو پالنی

تازه ی هه یه

رتوو رۆژی جیره فیلمی شه یتانی سه قامگ

به شێکی دیکه ی زن

ه ر په رده ی سه پته مبه ری 2012( ده چێته س

ئه یلول / 14(

ه ماکان. سین

نه رترین رین و ترسێ

ه ناودارته به یه کێک ل

ئه م فیلمبه شی تازه ی

شه تازه یه ش ی ئه م به

ار ده کرێت. چیرۆکهان هه ژم

فیلمه کانی جی

یدا ڤایرۆسێکی کوشنده وو که تێ

یکه له به شه کانی پێشنز

م زیندوو ژماره یه کی که

و ته نیا ر ده کوژێت

زۆربه ی خه ڵکی شا

چه ڵه مه کانی خۆ پاراستنی ه ته نگو

چیرۆکه که ش باس لده مێنن،

شه تازه یه شدا میال جۆڤیچ ت. له م به

ه مه ده کا ژماره ک

ئه م

ده رهێنانی س ئه ندرسن

ۆل ده بڵڤی ئێس ده گێڕێت و پائ

رۆڵی ئالی

لمه ده کات.ئه م فی

ئۆباما جارێکی دیکه له گه ڵ هۆلیوودییه کان دیدار ده کات

گه وره ئه كته ری ئێرانی عه باس ئه میری )60 سااڵن( به باكوری له فۆمن رێگای له سه ر هاتووچۆ رووداوێ��ك��ی ئێران كۆچی دوایی كرد، ئه میری كه رۆڵی )ئانیخماهۆی گه وره كاهین( ی بینی له زنجیره ی ته له فزیۆنی )یوسفی راستگۆ( له الیه ن بینه ری كورده وه ناوبانگی ده ركرد، به جێهێشت هونه ری كاری چه ندین خۆی ل��ه دوای كه تێیدا جێ په نجه ی له سینه مای ئێران دیار بوو.

به رێوه به ری گشتی كه ناڵی ئه لجه زیره ده ستی له كاركێشایه وه

وه زاح خه نفه ر به رێوه به ری گشتی كه ناڵی ئه لجه زیره ی قه ته ری ده ستی له كاركێشایه وه پاش 8 ساڵ به رده وام بوون له سه ر كاره كه ی، دوای ئه وه ی نامه یه كی پێشكه شی كارمه ندانی كه ناڵه كه كرد. وه زاح خه نفه ری به ره گه ز فه له ستینی له نامه كه دا ده ڵێ: ماوه یه ك بوو له گه ڵ پۆسته كه م له واز به نیازم كه وا كردبوو كه ناڵه كه قسه م كارگێری ئه نجوومه نی سه رۆكی بهێنم پاش 8 ساڵ كاركردن تێیدا، ئه ویش به سوپاسه وه قبوڵی كرد. زیاتر گوتی: جه زیره

به رێبازه كه ی پشت ئه ستووره و به گۆڕینی كارمه ندێك یان به رپرسێك له بار ناچێت.ئه لجه زیره ی كه ناڵی 1996 ساڵی دووه م��ی تشرینی له قه ته ر وألت��ی باسه ، شایه نی دامه زراند كه به هۆیه وه شۆڕشێك له راگه یاندنی عه ره بی دروست بوو، كه پێشتر هه موویان

سه ر به ده سه اڵتی ره سمی بوون.

مسته فا زه مانی: له گه ڵ كه سانی ده ورووبه رمدا به شێوه ی ئه خالقی پێغه مبه ر یوسف مامه ڵه ده كه م

له ب��ه ش��ێ��ک ل��ه ده س��ت��دان��ی دوای ئ��ۆب��ام��ا دووه مینجار بۆ ه��ون��ه رم��ه ن��دان، الیه نگریی له م ساڵه دا، سبه ی ) 26ئه یلول( دیدارێک

له گه ڵ ئه ستێره کانی هۆلیوود ده کات.ئه وه ن نیشانده ری ئاماره کان که له کاتێکدا هۆلیوود سینه ماکارانی نێو له ئۆباما که سبه ی دابه زیندایه ، له الیه نگرانی رێ��ژه ی ب��ۆ دووه م��ی��ن��ج��ار ب��ه ن��ی��ازه بچێته دی���داری

پیشه گه رانی سینه مایی هۆلیوود.راپۆرته شڕۆڤه کارییه کان باس له وه ده که ن که ئۆباما نه یتوانیوه له نێو هۆلیوودییه کاندا ئ��ام��اری الی��ه ن��گ��ران��ی زی��ات��ر ب��ک��ات، به ڵکو مه ت ئ��ی��س��ت��وود، کلینت وه ک الی��ه ن��گ��ران��ی

دێیمۆن و مایکڵ مۆری له ده ستداوه .م���ه ت دێ��م��ۆن ل��ه ب��ه رن��ام��ه ی��ه ک��ی زی��ن��دووی

ته له ڤزیۆنیدا وتوویه تی: ئێمه زۆر له وه زیاتر سه رۆک هه بوو، سه رۆک له چاوه ڕوانیمان ئۆباما نه یتوانیوه هه نگاوێک بنێت سه باره ت

به هه ژاری و ئه فغانستان.له ک��ه ره خ��ن��ه ک��ان��ی��دا ل��ه ئیستوود کلینت ئ��ۆب��ام��ای گ���رت���ووه ، وت���ووی���ه ت���ی: س���ه رۆک مانه وه یه تی پێناو ل��ه ده ک���ات هه رچییه ک ل��ه س��ه ر ده س����ه اڵت و ب��ه ڕاس��ت��ی ت��ا ئێستا خه ڵکدا به رژه وه ندیی له نه کردووه کارێکی

بێت.به گوێره ی هه واڵی هۆلیوود رێپۆرتێر، ئۆباما 2011دا ساڵی یه که می مانگی شه ش له نزیکه ی 3 ملیۆن دۆالر یارمه تیی کۆکردۆته وه

له دوو دانیشتن له گه ڵ هۆلیوودیه کاندا.

ئانیخماهۆ كۆچی دوایی كرد

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

ساڵی یه كه م، ژماره )19(، یه ك شه ممه، 25ی ئه یلول 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 10

‌‌‌كۆدی هه‌ولێر‌‌066

‌نووسینگه‌ی سه‌رۆكی هه‌رێم ..... 07504441008 ‌په‌رله‌مانی كوردستان‌‌...............‌‌ 2230242 ‌ئه‌نجوومه‌نی وه‌زیران ............... 2231905 ‌وه‌زاره‌تی پێشمه‌رگه‌ ............... 2241977 ‌وه‌زاره‌تی دارایی و‌ئابووری‌.........‌‌‌ 2230251 ‌وه‌زاره‌تی پیشه‌سازی وبازرگانی‌.....‌‌‌2273911 وه‌زاره‌تی داد‌‌......................‌‌‌ 2245506 ‌وه‌زاره‌تی گه‌یاندن .................. 2230272 ‌وه‌زاره‌تی كاره‌با .................. 2272213 ‌وه‌زاره‌تی شاره‌وانی و‌گه‌شتوگوزار‌....‌‌2220422 ‌وه‌زاره‌تی رۆشنبیری و‌الوان ........ 2272791 ‌وه‌زاره‌تی ئه‌وقاف‌‌..................‌‌‌2222751 ‌وه‌زاره‌تی ته‌ندروستی‌‌...............‌‌2238015 ‌وه‌زاره‌تی كاروكاروباری كۆمه‌اڵیه‌تی‌‌‌‌‌2238014 ‌‌وه‌زاره‌تی كشتوكاڵ‌و‌ئاودێری‌‌‌‌‌‌‌‌‌2226116 پارێزگای هه‌ولێر .................. 2230118 چاككردنه‌وه‌ی كاره‌با - صیانه‌‌‌......‌‌‌‌5733222 چاككردنه‌وه‌ی ته‌له‌فۆنات‌‌.........‌‌‌2238001 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی چاودێری بازرگان‌....‌‌2230287 لیژنه‌ی موه‌لیده‌‌ئه‌هلییه‌كان‌.....‌‌07504680268به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ئاوی هه‌ولێر‌.........‌‌‌2552213كۆمپانیای دروستكردنی دانه‌وێڵه‌ 07504459679

‌ده‌زگا‌حكوومییه‌كان

نه‌خۆشخانه‌ی رزگاری..........‌2273885-2273883نه‌خۆشخانه‌ی له‌دایكبوون...‌2222465 - 2240066نه‌خۆشخانه‌ی راپه‌ڕین‌.....‌2240089 - 2243452نه‌خۆشخانه‌ی‌‌فریاكه‌وتن‌...................‌‌‌122نه‌خۆشخانه‌ی‌‌ئیمیرجنسی‌.........‌4635‌-‌24911نه‌خۆشخانه‌ی زانیاری‌...................‌2230607 نه‌خۆشخانه‌ی فریاكه‌وتنی ڕۆژهه‌اڵت .... 2274011 نه‌خۆشخانه‌ی هه‌ولێری تایبه‌ت‌........‌‌147 - 128نه‌خۆشخانه‌ی كۆماری‌..................‌154 - 155نه‌خۆشخانه‌ی ژینی تایبه‌ت‌.............‌2232144 نه‌خۆشخانه‌ی‌‌سه‌رده‌م‌.............‌07504180077نه‌خۆشخانه‌ی نانه‌كه‌لی‌.................‌2548301 فه‌رمانگه‌ی ته‌ندروستی‌..................‌4569103 نه‌خۆشخانه‌ی‌دایكی‌تایبه‌ت‌............‌2270479نه‌خۆشخانه‌ی‌شیفای‌ئه‌هلی‌............‌2532225نه‌خۆشخانه‌ی‌سیمای‌ئه‌هلی‌............‌2225656نه‌خۆشخانه‌ی‌سۆران‌..................‌2593831

ده‌زگا‌ته‌ندروستیه‌كان

زانكۆكان

هۆتیله‌كانی‌شاری‌هه‌ولێر

چێشتخانه‌كانی‌شاری‌هه‌ولێرته‌له‌فۆنی‌بانقه‌كانی‌هه‌ولێر

قه‌زای‌هه‌ڵه‌بجه‌

ئاسایشی هه‌ولێر:‌2220230 - 2225183 پۆلیسی فریاكه‌وتن:‌144 -124-134- 104

ب. گشتی هاتوچۆ:‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌2230292 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی پۆلیسی : 22232968 بگۆڕی ب.‌‌پۆلیسی هه‌ولێر:‌2221001 بنكه‌ی ئاگركوژێنه‌وه‌:‌‌‌‌‌‌‌‌‌066115

‌كۆدی كه‌ركووك050 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی پۆلیس ..................... 212444 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ئاسایش.............‌07507694545 ‌پۆلیسی فریاكه‌وتن ....................... 217195 بنكه‌ی پۆلیسی میقداد‌...................‌462865 بنكه‌ی پۆلیسی عه‌ره‌فه‌ ................... 217069 بنكه‌ی پۆلیسی ره‌حیماوه‌ .................. 217069 بنكه‌ی پۆلیسی داقوق ................... 650006 بنكه‌ی پۆلیسی دووبس‌....................‌0507 بنكه‌ی پۆلیسی پردێ‌.....................‌‌0507 نه‌خۆشخانه‌ی ئازادی .................... 211621 نه‌خۆشخانه‌ی كه‌ركووك‌.................‌212223

پۆلیسی فریاكه‌وتن ........... 128 ئاسایش ............. 0663220408 نه‌خۆشخانه‌ ........... 0663220710 ئاگركوژێنه‌وه.........‌‌‌‌125‌-‌115

وێستگه‌ی كاره‌با......‌0663220371 هاتووچۆ‌.............‌ 0663503262 بگۆڕی شه‌قاڵوه.....‌‌06672520000 بگۆڕی سۆران ........ 0663502625 بگۆڕی خه‌لیفان ..... 0663505770 بگۆڕی چۆمان ...... 0663507173 بگۆڕی رواندز ...... 0663507576 بگۆڕی مێرگه‌سۆر .... 0663507350

‌‌‌كۆدی سلێمانی : 053پارێزگا ............................... 3124060 ئاسایشی فریاكه‌وتن .................... 3123544 ئاگر‌كوژێنه‌وه‌ ......................... 115 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ئاگركوژێنه‌وه............‌‌‌3126977 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی كاره‌با ................. 3130169 شاره‌وانی ............................. 3122311 نه‌خۆشخانه‌ی فریاكه‌وتن‌.............‌‌‌‌3270511 په‌یمانگای ته‌كنیكی .................. 3180122

كۆدی دهۆك : 062 ئه‌فسه‌ری نۆبه‌دار 7221708 پۆلیسێن‌هه‌وار‌هاتنێ 7221707 ئه‌فسه‌رێ‌نوبه‌دار)ئاسایش(‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ 7221820‌هێزا‌ئاماده‌‌پولیس‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌7225152 بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنی - دهوك 115 بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنێ‌ل‌سه‌رسنگێ‌‌‌7617468 ‌بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنێ‌ل‌بامه‌رنێ 5224205 بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنێ‌ل‌ئامێدیێ 5220051 بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنێ - زاخو 115 بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنێ - سێمێلێ‌‌‌‌‌‌‌7626523 بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنێ - باتێلێ 7460015 نه‌خوشخانا‌ته‌نگاڤیا - دهوك 7612561 نه‌خوشخانا‌ئازادی - دهوك‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ 7221737

بگۆڕ‌................................‌‌‌8851002 شاره‌وانی‌............................‌‌‌8851219 نه‌خۆشخانه‌ی گشتی‌................‌‌‌‌8851206 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ئاسایش ............ 8851195

كانییه‌ه‌منگا‌ئ

ده‌ز

بگۆری‌زانكۆی‌صالح‌الدین‌........‌0662238665زانكۆی‌هه‌ولێری‌پزیشكی‌..........‌0662273384زانكۆی سلێمانی..................... ‌053‌3270915زانكۆی‌كوردستان‌_‌هه‌ولێر‌........‌0662238665زانكۆی‌كۆیه‌‌...................... 07480126191زانكۆی‌سۆران...................... 0663506666زانكۆی‌جیهان..................... 07507381000زانكۆی‌سایبس.................... 07507169400زانكۆی‌دیجله‌‌.................... 0662645661زانكۆی‌شاهانه‌ی‌به‌ریتانی.........‌‌07507807515

ران���ۆس��ی‌ه‌زاق

ئاراس‌..............................‌‌2522053رافیده‌ین‌...........................‌‌2549735سه‌فین‌.............................‌‌2227966ره‌شید‌‌............................‌‌2230319هه‌رێم‌‌............................‌‌2230185فیدرال‌‌............................‌‌2569854سۆران‌‌............................‌‌2535024دیده‌وان‌............................‌‌2528628رافیده‌ین-كۆیه‌......................‌‌8632974ئیتیحادی‌ئیراقی‌....................‌‌2559888ئه‌نته‌ركوننتال‌لوبنانی.................‌‌2561512بابیلۆسی‌لوبنانی‌.....................‌2560017بازرگانی‌ئیراقی‌‌................‌07504456862

ئه‌میرالد‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌7220351باكوور‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌7224585خانوبه‌ره‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌7601588رافیده‌ین‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌7221720ره‌شید1 07504571351ره‌شید2 07504457843ره‌شیدی‌خانووبه‌ره‌‌‌7221544ۆكمه‌تین‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌7220614

دهنی‌ه‌كابانقنی‌ه‌فۆ

ته‌ل

هوتێلی‌هه‌ولێری‌نێوده‌وڵه‌تی‌............‌2234460 هوتێلی‌خانزاد‌‌.........................‌2245273هوتێلی‌نوبل‌پالزا‌.................‌07504312244هوتێلی‌سكای‌ستار‌...................‌‌2230075هوتێلی‌هه‌ولێر‌پالزا‌.................‌0663338890هوتێلی‌چوارچرا‌‌.......................‌2222650هوتێلی‌جبار‌پاالس‌‌..............‌07507234380هوتێلی‌هیلین‌پالزا‌‌..............‌‌07504442891هوتێلی‌عینكاوه‌‌پاالس‌............‌07504101155هوتێلی‌موناكۆ‌پاالس‌.................‌‌2295555هوتێلی‌دارین‌....................‌‌07503197111هوتێلی‌تاوه‌ری‌هه‌ولێر‌............‌‌07507518888هوتێلی‌بێجان‌پالزا‌..............‌‌07504013588هوتێلی‌جنیف‌...................‌‌‌07503354075هوتێلی‌دمدم.....................‌‌‌07504382253هوتێلی‌شه‌ره‌فخان‌..................‌‌‌2238787هوتێلی‌ده‌ریا‌‌....................‌‌07504546064هوتێلی‌ئافاشین‌...................‌‌07507857272هوتێلی‌رویال‌باالس‌............‌‌‌07504237426هوتێلی‌سفیر‌‌.........................‌‌2221922هوتێلی‌روتردام‌ستی‌..............‌07504249595هوتێلی‌ئافیستا‌‌.......................‌‌2295763هوتێلی‌سن‌هیلز‌......................‌‌2235445هوتێلی‌نیكست‌پالزا‌.................‌‌‌2101277هوتێلی‌سیاكۆ‌‌‌...................‌07503156161هوتێلی‌قصر‌دیدار‌..............‌‌‌‌07507584477هوتێلی‌هابی‌هولیدای‌.............‌07504493663هوتێلی‌وائل‌پاالس‌..............‌‌07504979999هوتێلی‌كوردیا‌پالزا‌‌.............‌‌07504205175هوتێلی‌برونز‌‌.........................‌‌2236666هوتێلی‌زیتونه‌.........................‌‌2229034هوتێلی‌كۆشكی‌پاشا‌‌.................‌‌2224394موتێلی‌ریست‌‌...................‌‌07504635508هوتێلی‌سۆما‌‌....................‌‌07504951551

عالبال‌.........................‌‌07707905489تارین‌..........................‌‌07504014848مارینا‌..........................‌‌07504797956سبید‌سه‌نته‌ر‌..................‌07504607090 هه‌ولێر‌.......................‌‌‌‌07504482564هه‌زارو‌یه‌ك‌شه‌و‌............‌‌‌‌07504221001هافانا‌........................‌‌‌‌07504450456سیپان‌)1(................... 07504969505زفیر‌.........................‌‌‌‌07504508201پارك‌........................‌‌‌‌07504674128ئه‌ستێره‌‌)1(................. 07504300561توده‌ی‌......................‌‌‌‌‌07507782121منقل‌جان‌...................‌‌‌‌07504454708الدی‌‌‌......................‌‌‌‌‌‌‌‌2562823الكرم‌........................‌‌‌‌07504224778شانشین‌......................‌‌‌‌07504550690شه‌م‌.........................‌‌‌‌07504160009شاری‌ئه‌بو‌شهاب‌..............‌‌07504710808چراخان‌...........................‌‌‌‌2512126االرزه‌‌..........................‌‌07507671576بوشی‌..........................‌‌07504979947سورخان‌........................‌‌0750463569307504453962‌‌................. كوشكی‌ره‌شید‌ئه‌بوشه‌هاب‌)1( ................ 07504478631

بگۆڕی‌‌ناو‌شار:‌..................................... 102

هاوواڵتیانی ئازیز...

بۆ دۆزینه وه ی كارو هه لی كارو بۆ ریكالمی كڕین و

فرۆشتنی خانووبه ره و زه وی نیشته جێبوون و كشتوكاڵی و بۆ ریكالمی كڕین و فرۆشتنی هه موو جۆره ئۆتۆمۆبیلێك

رۆژنامه كه مان به بێ به رامبه ر بۆتان باڵوده كاته وه .

په یوه ندیی بكه به : 0750 7777 3530770 7777 353info@bazar-ku.com

زه ویخانووهه لی كار ئۆتۆمۆبیل

لێپرس������راوانی به ش������ی ژینگ������ه ی فلیپی������ن زه به الحی������ان تیمس������احێكی ڕایانگه یان������د، ڕاوك������ردووه ، كه درێژییه ك������ه ی )6( مه تر و نیوه و كێشه كه شی یه ك تۆن و )75( كیلۆیه .

به گوێ������ره ی س������ایتی )بی بی س������ی (، پاش )21( ڕۆژ له الی������ه ن گرووپێ������ك ڕاوچییه وه له فلیپین توانراوه ئه و تیمس������احه زه به الحه ڕاوبكرێت. سه رچاوه كان ئاماژه به وه ده كه ن، ئامان������ج له ڕاوكردن������ی ئه و تیمس������احه ، بۆ ئه وه یه ن������اوی بچێته په رتووك������ی گینس بۆ ژم������اره پێوانه یی������ه كان، چونكه تا ئێس������تا تیمس������احێك له ئوستوراڵیا ژماره ی پێوانه یی تۆمارك������ردووه و ل������ه و په رتووك������ه دا ن������اوی تۆمارك������راوه ، كه درێژییه ك������ه ی )5( مه تر و

)80( سانتیمه تر بووه .

دهۆك كه‌ركووكهه‌ولێر سلێمانی

2 6 3 73 7 3 2

2 5 3 43 4 3 12 5 3 43 5 3 12 6 3 53 5 3 12 7 3 63 6 3 12 6 3 63 7 3 22 6 3 73 7 3 2

شه‌ممه‌شه‌ممه‌شه‌ممه‌ شه‌ممه‌

‌1شه‌ممه‌‌1شه‌ممه‌‌1شه‌ممه‌ ‌1شه‌ممه‌‌2شه‌ممه‌‌2شه‌ممه‌‌2شه‌ممه‌ ‌2شه‌ممه‌‌3شه‌ممه‌‌3شه‌ممه‌‌3شه‌ممه‌ ‌3شه‌ممه‌‌4شه‌ممه‌‌4شه‌ممه‌‌4شه‌ممه‌ ‌4شه‌ممه‌‌5شه‌ممه‌‌5شه‌ممه‌‌5شه‌ممه‌ ‌5شه‌ممه‌هه‌ینیهه‌ینیهه‌ینی هه‌ینی

1 1 1 51 9 14

1 3 1 82 0 151 2 1 72 0 151 1 1 61 9 141 2 1 71 9 141 2 1 72 1 161 3 1 82 2 16

ه‌وا‌هش‌و

كه‌

مردن راستییه كی نه گۆڕه له ژیانی مرۆڤدا، هه مووشمان درك به وه ده كه ین كه رۆژێك دادێ ئێمه ش ده مرین، به اڵم ئه وه ناگه یه نێ كه چه ند هۆیه كی له ناكاوی مردن بزانین.

قه ڵه وی:سااڵنه ی به هۆی قه ڵه ویه وه 30 هه زار كه س

ده مرن.بروسك:

بروسك سااڵنه 10 هه زار كه س ده كوژێت.

كورته نامه :به هۆی ناردنی كورته نامه له كاتی لێخوڕینی ئۆتۆمبی������ل س������ااڵنه 6ه������ه زار ك������ه س ده بنه

قوربانی.

ئه سپی ئاوی:س������ااڵنه به هۆی ئه و ج������ۆره ئاژه ڵه 2900

كه س ده مرن.

فرۆكه :به هۆی كێش������ه كانی فرۆكه س������ااڵنه 1200

كه س ده مرن.گڕكان:

گڕكانه كان له ساڵیكدا 845 كه س ده كوژێت.

به ربوونه وه له سه ر قه روێله :س������ااڵنه به هۆی به ربوونه وه له سه ر قه روێڵه نزیك������ه ی 450 كه س ده م������رن، به تایبه تی له

ئه مه ریكا.

حه وزی گه رماو:حه وزه كان������ی ل������ه ك������ه س 340 س������ااڵنه به ه������ۆی ده خنكێ������ن خۆشووش������تندا

خه ولێكه وتنیان.مامز:

مامزه كان سااڵنه 130 كه س ده كوژن.

چلووره سه هۆڵییه كان:به ه������ۆی ئه م چلوورانه س������ااڵنه 100 كه س

ده كوژرێن به تایبه تی له روسیا.

سه نده ویج:س������ه نده ویجه كانی سۆسج سااڵنه 70 منداڵ ده كوژێت به هۆی خنكان له كاتی خواردنیدا.

باووبۆران:باوبۆران سااڵنه 60 كه س ده كاته قوربانی.

بووكی ده ریا:به ه������ۆی بووكی ده ریاوه س������ااڵنه 40 كه س

ده كوژێت.

سه گ:به هۆی سه گه وه س������ااڵنه 30 كه س ده مرن

به تایبه تی له ئه مه ریكا.مێرووله :

مێرووله له ساڵێكدا 30 كه س ده كوژێت.

ئامێره ئۆتۆماتیكییه كان:به ه������ۆی لێدان������ی كاره باوه ، س������ااڵنه ئامێره

كاره باییه كان 13 كه س ده كوژێت.شاری یارییه كان:

شاری یارییه كان سااڵنه 6 كه س ده كوژێت.ماسی قرش:

ماسییه قرشه كان سااڵنه 5 كه س ده كوژێت.

مردنه سه یروسه مه ره كان

Jetman ئه و پیاوه ی خه ونه كه ی عه بباسی كوڕی فه ڕناسی هێنایه دیئیڤ روسی سویسڕی ته مه ن 51 ساڵ، ناسراوه به )جێت مان( به هۆی به كارهێنانی كۆمه ڵێك ئامێر له دروستكردنی موشه كێكی گه شتكردن، توانی به هۆی ئه و ئامێره وه گه شتێكی 8 خوله كی به به رزایی 65 مه تر به ئاسمانی ئه مریكادا بكات، كه خێرایی ئه و ئامێره )304( كیلۆمه تر له كاتژمێرێك دابوو. ئامێره كه ی له هه ردوو قاچی به ستبووه و له به رزایی 2000 مه تر به هۆی هێلیكۆپته رێكه وه خۆی فڕێدایه خواره وه بۆناو

دۆڵێك توانی گه شتێكی 8 خوله كی ئه نجام بدات و پاشان به هۆی په ڕه شوتێك نیشته وه .

تیمساحێكی زه به الح ڕاوكرا

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی

11ساڵی یه كه م، ژماره )19(، یه ك شه ممه، 25ی ئه یلول 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

هه‌ولێر‌‌‌9/25 - 10/1

‌5شه‌ممه‌هه‌ینیشه‌ممه‌

‌1شه‌ممه‌‌2شه‌ممه‌‌3شه‌ممه‌‌4شه‌ممه‌

سۆران‌‌‌‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌پزیشكاننیڤین‌‌‌‌‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌40مه‌ترینه‌ریمان‌‌ -‌شه‌قامی‌پزیشكانمیدیا‌‌‌‌ - شه‌قامی‌پزیشكانناز‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌پزیشكان‌‌‌ده‌ریا‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌پزیشكان‌‌‌

---- - ----

ده‌رمانخانه‌ی‌ئێشكگر

‌5شه‌ممه‌

‌5شه‌ممه‌

هه‌ینی

هه‌ینی

‌1شه‌ممه‌

‌1شه‌ممه‌

‌2شه‌ممه‌

‌2شه‌ممه‌

‌3شه‌ممه‌

‌3شه‌ممه‌

‌4شه‌ممه‌

‌4شه‌ممه‌

نارین‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌نوژداران

النه‌‌‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌گۆران

مه‌تین‌‌‌-‌شه‌قامی‌نوژداران

جوان‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌گۆران

ره‌ند‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌نوژداران

ناوه‌ند‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌گۆران

مزوری‌‌-‌شه‌قامی‌به‌روشكی

دنیا‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌گۆران

داسنیا‌‌‌-‌سه‌نته‌ری‌شار

نازه‌‌‌‌‌‌-‌ته‌الری‌كاسۆ

---- - ----

---- - ----

دهۆك‌‌9/25 - 10/1

سلێمانی‌‌9/25 - 10/1

شه‌ممه‌

شه‌ممه‌

مصطفی‌-‌جاده‌ی‌گشتی

---- - ----

منداڵه ئازیزه كان... پێنووسه كه تان بگرنه ده ست و له ژماره یه كه وه خاڵه كان یه ك به دوای یه ك بگه یه نه و له كۆتاییدا وێنه ی كه روێشكێكت بۆ دروست ده بێت.

چێشتخانه

ۆربای‌مه‌عكه‌رۆنه‌ش

گۆش������ته كه ده كوڵێنیت و خ������وێ و به هارات ده كه یت به سه ریدا دوای كواڵنی گۆشته كه ده پاڵێورێت و س������وری ده كه ینه وه به كه ره و له الیه ك دایده نێین، پاش������ان پیازه كه له ناو زه یته كه دا س������ورده كرێته وه تاوای لێدێت كه ن������ه رم و ئاڵ بێت و گێ������زه رو بازیالكه ی ده كه ین به س������ه ریداو سوریان ده كه ینه وه و زه نجه بیل و خوێ و ئاوی گۆش������ت پێكه وه ده یكه ین به س������ه ریدا و تا م������اوه ی )10(

خوله ك له س������ه رئاگر بێت و تا تێكه ڵ به یه ك ده ب������ن متش������اب و گۆشته كه ش������ی ده كه ین به سه ر )2(خوله ك تاماوه ی به س������ه ریداو

داپۆش������راوی له س������ه ر ئاگربێت و به س������ه ر داپۆشراوی ئاگره كه ده كوژێنینه وه .

مه عكرونه ی له ناومه نجه لێك������دا له كۆتای������دا

تێده كه ی������ن و تێك������ه ڵ كراوه ك������ه ی ده كه ین به س������ه ریداو بیبه ره سه وزو سوره كه ی پێ

ده رازێنینه وه .

پێویستییه كان:گۆشت گێزه ر

پیازی ئه ڵقه كراو بیبه ری س������ه وز و

سورزه نجه بیل

بازیالی كواڵو معكرونه

گه نم������ه زه یت������ی شامیكه ره

كتشاب خوێ

ه���اوڕێ���ی���ه ك���ی دڵ���س���ۆزت پ��ه ی��وه ن��دی��ت پێده كات و ده رفه تی قازانجێكی باشت ب��ۆ ده ڕه خ��س��ێ��ن��ی��ت.. ئ��ه م ده رف��ه ت��ه له

ده ست خۆت مه ده .

ئ��ه م��ڕۆ ل��ه ب����واری س���ۆزداری���دا هه ست ب��ه ك��ام��ه ران��ی ده ك��ه ی��ت ..ل��ه ك��اروب��اری داراییدا به هێمنی بڕیار بده ..بڕیك پاره

ت ده ست ده كه وێت

هۆكاری نه بنه لێبوورده ییت و دڵپاكی با ئ��ی��س��ت��غ��الل ك���ردن���ت ل���ه الی���ه ن ك��ه س��ان��ی زۆر ئێستات ب��ارودۆخ��ی ده وروب������ه رت..

ناسكه ئاگادری ره فتاره كانت ببه.

باری داراییت باش نییه و به رگه ی مامه ڵه ی به دوای بینبه و واقیع ناگرێت.. نادروست

كاوی بابردوو مه كه وه .

ك��ێ��ش��ه ی��ه ك��ی ك���ۆن س���ه ره���ه ڵ���ده دات���ه وه و بارودۆخی نێو خێزانه كه ت ده شڵه ژێنێت.. ئ��ه م��ڕۆ ده ت��وان��ی��ت رای خ���ۆت ب��ه س��ه ر

به رامبه ره كه تدا بسه پێنیت.

دووپشك11/21 - 10/21

كه وان12/21 - 11/21

ته رازوو10/21 - 9/21

كاوڕ4/21 - 3/21

گـــــــــا5/21 - 4/21

دوانه 6/21 - 5/21

قرژاڵ7/21 - 6/21

گـــــۆزه 2/21 - 1/21

گیسك1/21 - 12/21

شێر8/21 - 7/21

فه ریك9/21 - 8/21

ل��ه الی ه���ه وڵ���ده دات ن��اح��ه زت كه سێكی ب���راده ره ك���ان���ت ن����اوت ب��زڕێ��ن��ێ��ت ب��ه اڵم هه ڵسوكه وته باشه كانت ده بنه قه لغان و

ده تپارێزن

نه هه نگ3/21 - 2/21

چ��اره س��ه ر رۆژان��ه ی��ی��ه ك��ان��ت گرفته ه��ه وڵ��ب��ده و ك��ۆم��ه اڵی��ه ت��ی ل��ه ب��واری بتوانیت ت��ا بكه یت

پیشه ییدا هه نگاوی سه ركه وتووانه بهاوێیت.

ه��ه ڵ��ه ی��ه ك��ی راب�������ردوو ك���ه واده زان����ی����ت ل��ه ب��ی��رك��راوه ئ��ه م��ڕۆ س��ه ره��ه ڵ��ده دات��ه وه و پ��ێ��وی��س��ت��ه ن��ه ه��ێ��ڵ��ی��ت ت��ه ش��ه ن��ه ب��ك��ات و

چاره سه ری یه كجاره كی بكه یت.

له ڕووی پیشه ییه وه پالنه كانت گۆڕانكاریان دۆستێكی ب��ه ی��ارم��ه ت��ی ب��ه س��ه ردادێ�����ت..

دڵسۆزت ئاواتێكت دێته دی.

هه ر په ڵه هه ورێك بارانی به دوادا نایه ت مانای نییه م��ه رج دڵه خورپێیه ك هه ر و بگه یه نێت.. گ���ه وره خۆشه ویستیه كی

كه سوكارت فه رامۆش مه كه .

بێمتمانه یی.. له گێژاوێك خستۆته خۆت دڵ��س��ۆزت دۆستێكی ب��ه بكه پ��ه ی��وه ن��دی ل��ه م س��ه ف��ه رك��ردن ده دات.. ی��ارم��ه ت��ی��ت

قۆناغه دا باش نییه .

ئ��ه م��ڕۆ ڕۆژێ���ك���ی گ��ون��ج��اوه ب��ۆ كرینی پ��ێ��داوی��س��ت��ی��ی��ه ك��ان��ت ..ئ��ه س��ت��ێ��ره ك��ان رووداوی له خ��ۆت ده ك��ه ن ئامۆژگاریت

ئۆتۆمۆبێل بپارێزیت

س������ه ره ڕای كاری پزیش������كایه تی، زانایه كی زینده وه رزانیش بوو، فه رمانده ی گشتی یه كه ی ژماره هه رچه نده ته نها به 3 تاوان تۆمه تبار كراوه ، به اڵم هه ندێك كه س ده ڵێن كه وا زیاتر له 60 كه سی كوش������تووه له ماوه ی كاركردنی پزیش������كیدا له ویالته كانی ئه مه ریكا. چیرۆكی سوانگۆ ئه و كات ده ستیپێكرد كاتێك له كۆلێژی پزیشكی زانكۆی ئه لینوس وه رگیرا، كه زۆر حه زی به و نه خۆشانه ده ك������رد كه له س������ه ره مه رگدا بوون. پاش ده رچوونی له كۆلێژ له نه خۆش������خانه ی كۆلێژی ئۆهایۆ وه رگیرا كه بووه شوێنی نوێی كوشتارگه ی. له نه خۆشخانه كه نهۆمی تایبه تی بۆ سوانگۆ دابین كرا، به اڵم سس������ته ره كانی ئه و نهۆمه تێبینی چه ند حاڵه تێكی س������ه یریان له نه خۆشه كانی ده كرد، ئه ویش ته ندروس������تی باشی نه خۆشه كان و دواتر له ناكاو مردنیان، رۆژێكیان سسته رێك له كاتی سوڕانه وه ی سوانگۆ به سه ر نه خۆشه كان، بینی ده رزییه كی له نه خۆشێكداو دواتر یه كسه ر هۆشی له خۆچوو.. به وهۆیه وه س������وانگۆ له س������ه ر كاره كه ی الدراو گه ڕایه وه تیمی پزیشكی ئیمرجنسی، له وێش هه موو تیمه ك������ه ی ژه هرخوارد كرد، ئینجا به هۆی هه ڵگرتنی بابه تی كیمیاوی و زه رنیخ و چه ند ماده یه كی دیكه ی ژه هراوی، ده ستگیركرا، دواتر به هۆی زۆری مردنی نه خۆشه كان سوانگۆ دانی نا به كوش������تنی 3 له نه خۆشه كان. ئێستاش له زیندانی فلۆرنس ژیان به سه ر ده بات پاش

ئه وه ی به زیندانی هه تا هه تایه حوكمدرا.

میكال‌سوانگۆMichael Swango

پزیشكه‌‌درنده‌كان‌به‌‌درێژایی‌مێژوودا

هاوواڵتی‌به‌ڕێز:به‌كوژاندنه‌وه‌‌گۆڵپێك‌له‌ماڵه‌كه‌ی‌خۆت،‌ماڵی‌ڕووناكتر‌ دراوسێكه‌ت‌

ده‌كه‌یت.

04:44 04:3804:3904:4004:4104:4204:43

05:55 06:0406:0206:0105:5905:5805:56

11:55 11:5611:5611:5511:5511:5511:55

07:0 6 07:1 4 07:1 3 07:1 1 07:1 0 07:0 8 07:0 7

3:17 3:233:223:213:203:193:18

به‌یانی

شێوان

نیوه‌ڕۆ

خه‌وتنان

عه‌سر

مهشه‌م

مه شه‌م1

مه شه‌م2

مه شه‌م3

مه شه‌م4

مه شه‌م5

نیهه‌ی

كاته‌كانی‌بانگ‌له‌پایته‌خت

تووشی پزیشكه كانی كه هه موو كچه ی ئه و خوێنڕژاوترین ب��ه ك���ردووه س��ه رس��وڕم��ان ك��ه س له جیهان ن���اوزه د ده ك��ه ن كه ڕۆژان��ه زیاتر له 50 جار خوێنی لێده تكێ، ئه و كچه ته مه نی 14 سااڵنه و ده ڵێت چوێنم لێده تكێ بێ ئه وه ی پێستم بریندار بێت و له لوتمه وه و له جێگای فرمێسك خوێن له چاوه كانم دێن.دك����ت����ۆر ج�������ۆرج ب����وك����ان����ان، پ��زی��ش��ك��ی له به ریتانیا، خوێنبه ربوون نه خۆشییه كانی له ل��ۆك��ن��ار ش���اری ب��ۆ تایبه تی گه شتێكی وی��الی��ه ت��ی وت��ار ب��رادی��ش��ی واڵت��ی هیندكرد سێ م��اوه ی كچه . ئه و بینینی به مه به ستی ساڵه ئه و كچه تووشی ئه و نه خۆشییه بووه

فرمێسكی ج��ار له په نجا زیاتر رۆژان��ه كه ئه و كچه له چاوی دێت. هه روه ها خوێناوی ده ڕوات، ل��ه ب��ه ر خوێنم ب����ه رده وام گ��ووت��ی: له چاوم، له ده ستم و سه رم و گوێ و لوت و هه موو جه سته م، ئازارم نییه به اڵم به رده وام

هه ست به ماندووبوون و سه رئێشه ده كه م. دك���ت���ۆر ج����ۆرج ل��ه ك��ات��ی س���ه ردان���ی���دا بۆ نه خۆشخانه ی جاسلۆك له بۆمبای ده ڵێت: نه بینیووه وام م��رۆڤ��ی له ژیانمدا هه رگیز هیچ بێئه وه ی بێت له جه سته ی خوێن ك��ه بوونی هه بێت. به ربوون ئاسه وارێكی خوێن وا شتی پزیشكیشدا مێژووی له هه روه ها ئه و بۆ یارمه تیدانم حه زی نه كراوه . تۆمار

نه خۆشه وایلێكردم بێمه ئێره تاوه كو ئه گه ر بتوانم یارمه تییه كی بده م.

كاتێك دكتۆر جۆرج حاڵه ته كه ی بینی گووتی: یاساییه كی ل��ه ه��ی��چ و ش��ێ��وه ی��ه ك ب��ه ه��ی��چ ماددیدا ناگونجێت كه خوێن له پێستی ساغ ئاسه وارێكی هیچ له كاتێكدا ده ره وه ، بێته برینداربوون یان ته نكبوونی پێسته كه بوونی

نییه . ك���چ���ه ك���ه ش ل����ه ب����اره ی ن��ه خ��ۆش��ی��ی��ه ك��ه وه ئه و بۆ نابه م شك هۆیه ك هیچ من ده ڵێت: خ��وێ��ن��ب��ه رب��وون��ه ، ح���ه زم ل��ه و ح��اڵ��ه نییه ، و قوتابخانه بچمه هاوڕێكانم وه ك ده مه وێت

و بخوێنم.

له‌‌ئینته‌رنێته‌وه‌

ئه و كچه ی به خوێن ده گری

مانگێك چ��ه ن��د م���اوه ی م��ن��داڵ��ه ی دوو ئ��ه و ب��ه ی��ه ك��ه وه ب����وون، ل��ه ن��ه ش��ت��ه رگ��ه ری��ی��ه ك��ی

گه وره دا كه 24 كاتژمێری خایاند، ئه و دوو قاچه ی كه به یه كه وه ی به ستبوون لێك كرانه وه

و هه موو به ركه وت. قاچێكی و هه ریه كه یان به شه كانی دیكه ی جه سته یان ته واوه .

ژیانێكی نوێ بۆ دوو منداڵ

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

ساڵی یه كه م، ژماره )19(، یه ك شه ممه، 25ی ئه یلول 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 12

هه ندێ زانیاری دیكه له سه ر هه ڕه مه كان:

زانایانی كه سه رجه م پرسیارانه ی ئه و وه اڵمه كانیاندا به دوای شوێنه وارناسی

ده گه ڕێن:1 - كێ هه ڕه مه گه وره كه ی دروستكردووه ؟

2 - چۆن ئه و هه ڕه مه دروستكراوه ؟3 - ئه ی بۆچی دروستكراوه ؟

گروپێك له ئه ندازیارانی ته الرسازی پێیان وایه كه زانستی میسرییه كۆنه كانیان دۆزیوه ته وه له بنیاتنانی ئه و هه ڕه مانه دا، ئه و به وه ی كه كێشكردنی هێزی توانیوویانه فیرعه ونه كان زه وی فه رامۆش بكه ن و به ئاسانی ئه و به رده زۆر، به رزاییه كی بۆ بكه نه وه به رز گه ورانه شه پۆلی ئاراسته كردنی له ڕێگه ی ئه ویش ده نگی تایبه ت و بارگه ی كه هرۆستاتیكی بۆ

ئاسان كردنی هه ڵگرتن.س��ه رس��وڕه��ێ��ن��ه ره ك��ان راس��ت��ی��ی��ه و نهێنی

له باره ی هه ڕه مه كانه وه :

ب��ه گ��ه وره ت��ری��ن ه��ه ڕه م��ه ك��ان بنیاتنانی .1ل��ه م��ێ��ژوودا، داده ن��رێ��ن بیناكردن ك���رداری

ژماره ی هه ڕه مه كان 28 دانه یه ، 6.3 نزیكه ی خۆفۆ ه��ه ڕه م��ی كێشی .2ملیۆن ته نه ، ژماره ی به رده به كارهاتووه كان بۆ نزیكه یی كێشی ،2.5 له دروستكردنیدا ه��ه ر ب��ه ردێ��ك 2.6 ت��ه ن��ه و ه��ه ن��دێ��ك ب��ه رد كێشه كه یان ده گاته 10 بۆ 15 ته ن، به رزی هه ڕه مه كه 147 مه تره و رووبه ره كه ی 53

هه زار مه تره .هه ڕه مه له نێوان گونجاو په یوه ندییه كی .3پێوانه كانی هه ڕه مه گه وره كه و شێوه ی زه وی جیاوازه كاندا پێوانه سه رجه م و قه باره و

هه یه .4. هه ڕه مه گه وره كه ده كه وێته سه ر خاڵی یه ك له سه ر سێی نێوان هێڵی ئیستیوایی و

جه مسه ری باكوور.

5. ه����ه ر چ����وار گ���ۆش���ه ك���ه ی ه��ه ڕم��ه ك��ان پله وه ل��ه 90 زۆر یه كجار به نزیكه ییه كی بتوانرێت به كۆمپیوته ر ئه گه ر دروستكراون

هه ست به كه می زیادیان بكرێت.گ�����ه وره ك�����ه ه������ه ڕه م������ه ن����ه خ����ش����ه ی .6بچوكراوه یه كی ته واوی نیوه ی باكووری گۆی زه وییه ، به ڕێژه ی )43200:1( به شێوه یه ك كه لوتكه ی هه ڕه مه كه جه مسه ری باكوور و

بنكه كه ی هێڵی ئیستیوایی بێت.- به رزی هه ڕه می خۆفۆ ئه گه ر لێكدانی یه ك بكرێت ده كاته )149670000ك��م( ملیار

كه دووری نێوان زه وی و خۆره .هه ڕه مه كاندا به ناوه ڕاستی هێڵه ی ئ��ه و -دووب��������ه ش، ده ك�����ات�����ی زه وی ده ڕوان

كه به ناوه ڕاستی زه وی ناسراوه .

- س���ه رده م���ی زێ��ڕی��ن��ی ه��ه ڕه م��ه ك��ان ده ك��ه وێ��ت��ه س��ه ره ت��ای كۆن شانشینی س��ێ��ب��ه ری ل��ه ژێ��ر م��ی��س��ری، شارستانیه تی )2650 - 2150پ.ز( جوانترینیان له »منف«ی پایته خت ن��اوه ڕاس��ت له شانشینی ك��را، دروس��ت وواڵت ب��اك��وری له باشوری ل��ه ه���ه ڕه م ه��ه ن��دێ 1650پ.ز(، تاكو 2000(وواڵت دروست كران، كه به قه باره بچووكتر و كه متر گرنگیان ئینجا نوێ . پایته ختی »لیشت« نزیك له ئه مه ش پێدرابوو، هه موو شتێك وه ستا. مێژووی هه ڕه مه كان ته نیا هه زار ساڵی

خایاند.- هه موو هه ڕه مه كان بۆچی له چه پی ڕووباری نیل دروست

كراون؟ له به رئه وه ی ئه و الیه یه كه خۆر لێیه وه ئاوا ده بێت. سه باره ت ده بێت، وون ئاسۆ پشت له خ��ۆر كاتێك میسرییه كان، به ده چێته شانشینی مردووه كان. و كه فیرعه ون له ڕۆژئاوی نیل به دوای تاریكی جیهانی به ره و ئاسانده بێت بۆی ده نێژرێت،

خۆر بكه وێت. و الی چه پی نیلیش گۆڕستان هه یه .- قه باره ی هه ڕه مه كان بۆ گه وره یه ؟

ئه گه ر ن��ه ده ب��وو هه تاهه تایی ژیانی میسر، كۆنی له ئاینی بۆیه نه پارێزرابایه . باش به شێوه یه كی الشه مردن ل��ه دوای پێویست تائه وپه ڕی فیرعه ون مۆمیای پاراستی لێهات وای

بێت، به بڕێكی زۆر له به رد داده پۆشرا. - هه ڕه م بۆچی شێوه یه كی جیاكه ره وه ی هه یه ؟

هێشتا زاناكانی شوێنه وار وه اڵمی ته وایان ده ست نه كه وتووه ! بۆ ئاماژه یه ه��ه ڕه م كه شێوه ی وای��ه پێیان زۆربه یان ئه وه تا گۆشه ی تیشكی خۆر كه ده كه وێته سه رزه وی. فیرعه ون كوڕی خودای خۆر بوو، به سه ر تیشكه كانی خۆر ده كه وت بۆئه وه ی له ئاسمان باوكی ببینێت. هه ڕه میش وه كو سه كۆی ده رپه ڕین

وابوو!- بۆچی هه ڕه مه یه كه مینه كان وه كو پێبلكه وابوون؟

به هۆی ئه ندازه كه ی ئه و هه ڕه مه پێبلكانه له چه ند سه كۆیه ك پله یه ك داده ن��رێ��ت، چه ند تر ئ��ه وی له سه ر ی��ه ك كه پێكدێت په رستنی هێشتا ماوه یه دا، له و ئاسمان، ب��ه ره و پێكده هێنن خواوه ندی خۆر له گۆڕێدا نه بوو. خه ڵك پێیان وابوو فیرعه ن ئه وانیش نه مره كان ب��وون��ه وه ره پاڵ ده چێته مردنی له كاتی ئه ستێره كانی باكورن بۆ ئه وه ی ببێته یه كێك له ئه وان. هه ڕه م

پێبلكه یه ك بوو به ره و ئاسمان. - چۆن هه ڕه مه كان لووس بوون؟

به هۆی فیرعه و ن »سنفرو« و ئه وه ی له ساڵی 2620پ.ز تاكو ساڵی 2590پ.ز فه رمانڕه وای میسری كرد. له سه ره تای پله پله هه ڕه مێك به دروستكردنی فه رمانیدا فه رمانڕه واییدا، هه ڕه مه كه وواڵت. باشووری ئه وپه ڕی له »میدوم« له بێت كۆتایی له مه تربوو. 92 بڵندییه كه ی پێكهاتبوو چین 8 له سه رده مه كه ی، ڕای خۆی گۆڕی و بڕیاریدا به ردێكی به به ردا بكات بۆئه وه ی شێوه ی جوانتر و نیان تر بێته به رچاو. ئای كه

فیرعه نێكی دووربین بوو!- زۆر سه یره ! تاكو مێژووی دروست كردنی تاوه ری »ئیڤڵ« ه��ه ڕه م��ی هێشتا 1889 1887و س��ااڵن��ی ل پ��اری��س ل��ه گه وره ی جیزه كه له ساڵی 2590پ.ز بنیات نرا، به رزترین

بینابوو له جیهان.- بۆچی شێوه ی هه ڕه می »دحشور« سه یر دیاره ؟

له ن��راوه . بنیات »سنفرو« فیرعه ن فه رمانی به ئه ویش هه یه ، قوورس زۆر شۆڕبوونه وه یه كی هه ڕه مه كه خ��واره وه ی به اڵم له الی ناوه ڕاستی به رزبوونه وه دا ده نووشتێته وه بۆئه وه ی به هۆی ئه مه ش وه ربگرێت. كورت چوارگۆشه یی شێوه یه كی ئه م دان��اب��وو! هه ڵه ئاراسته ی له به ردیان كرێكارانه ی ئه و هه ڕه مه معینی شێوه یه »ڕه شنووسی« هه ڕه مه ال لووسه كانی

ئاینده ییه . - بۆچی هه ڕه مه كان به ته نیا نه بوون؟

ڕاب���ردوودا له كه چی به ته نیان هه ڕه مه كان ئێستا ڕاسته ب��ه په رستگاو ه��ه ڕه م��ی ب��چ��ووك، س��ه ك��ۆو ه��ه ی��وان��ی گ��ه وره تیا ده گێڕدرا، هه موو ئه و شتانه ئاهه نگی ده وره دراب��وو، كه ڕیزبه ندی ئه ندازه یی كۆشكی فیرعه ونی ده نواند. به م شێوه یه ته نیایی ی��ان غه ریبی ب��ه هه ستی م��ردن��ی دوای ف��ی��رع��ه ون

نه ده كرد. - چۆن مۆمیای هه ڕه مه كان وون بوو؟

له هه ڕه مه كاندا هیچ مۆمیایه ك نه دۆزراوه ته وه . به اڵم دزه كان »سنفرو« هه ڕه می ته نانه ت ده دزی گه نجینه كانیان ته نیا تیا ن��ه ك��راوه ، هیچ مۆمیایه كی ت��ااڵن ئ��ه وی كه هیچ ڕۆژێ��ك نه بوو. بۆیه زانایانی شوێنه وار پرسیار ده كه ن: ئایا به ڕاستی بارودۆخه دا، له م ده نێژران؟ هه ڕه مه كانیان له فیرعه ونه كان

ده بێت هێشتا كوێن؟ له مۆمویاكان و ب��ووه ؟ چی س��وودی مه ته ڵی زۆر وه اڵم بده ینه وه ...

- بۆچی نزیكه ی زۆربه ی هه ڕه مه كان تااڵنكران؟ س�����ه ره ڕای ئ���ه و ڕێ��وش��وێ��ن��ان��ه ی ل��ه ك��ات��ی دروس����ت ك��ردن��ی هه ڕه مه كان گرتراونه ته به ر، له كۆنه وه دزه كان چوونه ناویه وه و له گه نجینه دڵ ڕفێنه كانی به تاڵیان كردوونه ته وه له ڕاستیدا زۆرب���ه ی ك��ات ئ��ه و دزان��ه خ��ودی كرێكاره كان ب��وون، ئ��ه وان

نهێنییه كانی بیناكه یان ده زانی.بچووك ه��ه ڕه م��ه ك��ان ق��ه ب��اره ی ك��ات به تێپه ڕبوونی بۆچی -

بووه ته وه ؟ده ستیان ن��ه م��اوه ، ده وڵ���ه ت خه زێنه ی ل��ه پێویست پ���اره ی بینای بكه ن. ب��ه ردی بچووكتر و بچووكتر به ك��ردووه ب��ه وه ل��ه خشتی ه���ه ڕه م ن����اوه وه ی ن���اوه ڕاس���ت، ل��ه شانشینی و سووركراوه ی دروست كراو له قووڕاوی ووشك كراوه ی نیل ڕووی ته نیا بوو. به ها گران به رد له به رئه وه ی ده ك��را چاك ق��ووڕاو دروس��ت به ئ��ه و هه ڕه مانه ی ك��راوه گ��ه چ ده ره وه ی

كراون ئه مڕۆ كه الوه ن. - بۆچی »أمحوتب« به زانا داده نرا؟

ئ��ه و داه��ێ��ن��ه ری ه��ه ڕه م��ه ك��ان��ه ، ب���ه اڵم ه��ه روه ه��اداه��ێ��ن��ه ری ئه ندازه ی به ردینیشه . ڕاوێژكار وزانای فه له كناسی و زێوان و پزیشك ونووسه ر بووه ...وه كو ئه وه ی »لیۆناردۆ دافنشی«

میسری بێت! - بۆچی میسرییه كان له دروست كردنی هه ڕه م وه ستان؟

له به رئه وه ی هه ڕه مه كان تااڵن كران، و گۆڕی فیرعه ن وه كو میسرییه كان 1550پ.ز له ساڵی ن��ه ده پ��ارێ��زران. پێویست وله ژێر چیاكان نهێنی پتر له گۆڕی فیرعه نه كانیان بڕیاریاندا جێگایه ئه و و ئ��ه وه بنێژن. وواڵت باشووری له هه ڵكۆڵراو هه ڵبژێردرا كه ناوی دۆڵی شایه كان بوو له به رئه وه ی چیاكان شێوه یان سروشتی بوو.. وه كو شێ,ه یی هه ڕه مه كان! له وێ

»توت عنخ امون« نێژرا. - بۆ سه یر نییه . به یۆنانی به هه ڕه م ده ووترێت »پیرامیس« ئه غریقیه كان شیرنه مه نییه ! ب��چ��ووك��ی قاڵبی م��ان��اك��ه ی و به گاڵته به وناوه بینا عیمالقانه ئه و ناونانی به ده یانویست

میسرییه كان بكه ن!

دروستكردنی‌هه‌ڕه‌مه‌كان...‌ئه‌و‌نهێنیه‌ی‌كه‌زانست‌له‌ئاستیدا‌ده‌سته‌وه‌ستانه‌

گه وره ترین هه ڕه م هه ڕه می خۆفۆی كوڕی سه نفروی پاشایه كه دواتر بووه میراتگری، دروستكردنی ئه و هه ڕه مه گه وره یه زیاتر له 20 ساڵی پێچووه و به رزییه كه ی 148 مه تر و رووبه ری بنكه كه ی 13 فه دانه ، هه ر الیه كی بنكه ی هه ڕه مه ی 230 مه تر درێژه ، هه موو ئه و به ردانه له

دروستكردنیدا به كارهاتوون ژماره یان ده گاته 2300000 به رد و كێشه كه ی به گشتی نزیكه ی 5500000 ته نه .به اڵم هه ڕه می نێوه نجی هه ڕه می )خفره ع(ه و نزمتره له هه ڕه می خۆفۆ. سێیه م هه ڕه م هه ڕه می )منقه رع(ه پاشا منقه رع دروستی كردووه ، كه له دوای پاشا خفره ع ده سه اڵتی گرته ده ست، ئه و پاشا به كه سێكی نه رم و نیان و باش ناسرابوو، به پێچه وانه ی پاشا خۆفۆ و پاشا خفره ع كه ئه وان ناسرابوون به پاشای زاڵم و توندڕه و خراپ، ئه مه ش به هۆی كارپێكردنی خه ڵكی به زۆر له دروستكردنی هه ڕه مه كانیاندا. تاوه كو ئێستا

كه ش و هه وا نه یتوانیووه كاریگه ری له سه ر خراپكردنی ئه و هه ڕه مانه هه بێت.

پاشا خۆفۆ به هۆی سوپاوه توانی ئه و هه ڕه مه دروست بكات، له ماوه ی 20 ساڵ كاركردندا خه ریكی داتاشینی به رد بوون له چیاكان و پاشان به هۆی به له مه وه له ڕێگه ی نیله وه گواستوویاننه ته وه بۆ شوێنی هه ڕه مه كان، پاشان به هۆی داره وه به رده كانیان به خلیسكان به ره و سه ره وه ی هه ڕه كان بردوون. ئه مه ش ته نها بۆ ئه وه درووستكراوه كه جه سته ی مۆمیاكراوی خۆفۆ له خۆی بگرێت. هه ڕه مه گه وره كه ی خۆفۆ به پێچه وانه ی سه رجه م هه ڕه مه كانی دیكه وه هیچ جۆره نه خشێك یان نووسراوێكی هیرۆگلیفی له سه ر نییه ، ئه گه رنا سه رجه م هه ڕه مه كانی دیكه پڕن له نه خش و نووسراوی هیرۆگلیفی له سه ر دیوار و سه ربانه كانیان، كه ئه و نه خش و نووسراوانه باس له چۆنیه تی دروستكردن و ته واوكردنی ئه و هه ڕه مه

ده كه ن.

مێژوونووسان به سه رده می ده وڵه تی كۆن ده ڵێن »سه رده می دروستكردنی هه ڕه مه كان«، ئه و هه ڕه مانه لدڵی بیابان له نزیك رووباری نیل دروستكراون، ئه وی جێگای سه رسوڕمان و تێڕامان بێت ئاخۆ بۆچ مه به ستێك دروستكراون؟ بیرۆكه ی دروستكردنی هه ڕه مه كان بۆ ئه وه ده گه ڕێته وه كه میسرییه كۆنه كان پێیان وابووه كه روح نه مره ، و له داهاتوودا بۆ جارێكی دیكه مرۆڤ زیندوو ده كرێته وه و به نه مری ده مێنێته وه . هه ر بۆیه ئه و خه ڵكه ویستوویانه كه گۆڕێكی زۆر به هێز و خۆگریان هه بێت، تاوه كو ئه و كاته ی كه روح ده گه ڕێته وه جه سته پارێزراو بێت، بۆیه جه سته كانیان مۆمیا ده كرد و نان و پێداویستییه كانی

ژیان له پاڵدا داده نا تاوه كو له كاتی هه ستانه وه و زیندووبوونه وه دا به كار بهێنێت. زۆربه ی ژووره كانی ئه و هه ڕه مانه نه خشی جوانیان له سه ره .

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی

13ساڵی یه كه م، ژماره )19(، یه ك شه ممه، 25ی ئه یلول 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

ئیفتیخاره بۆ میلله تی كورد،

كه كچێكی كورد ده توانێت

به سێ زمان گۆرانی بڵێت

جێگای‌دڵخۆشیمه‌‌كه‌‌سیدی‌یه‌كه‌ممزیاتر‌له‌‌‌450هه‌زار‌دانه‌ی‌لێفرۆشرا

نازێ عه زیزی:كشتوكاڵ كاری رۆژانه و سه رچاوه ی بژێوی ژیانمه ،

به اڵم ژیانی راسته قینه ی من هونه ره نازێ عه زیزی ده رچووی كۆلێژی ئه ده بیاتی كاریگه ری چه ند ئه وه ی له باره ی فارسییه ، ده ڵێت: هه بووه ، نازێ گۆرانیبێژ له سه ر و بۆ ده گه ڕێته وه ئه ده بیات له گه ڵ په یوه ندیم نه مده توانی ك��ه سااڵنێك زوو، سااڵنێكی له هه بوو به ربه ستم چونكه بڵێم، گۆرانی ئه وكاته كلتوور، و كۆمه ڵگا و خ��ان��ه واده ب���ه اڵم ه���ه ب���وو، ن��اس��ك��م ه��ه س��ت��ێ��ك��ی زۆر شیعرم ب��ۆی��ه بڵێم، گ��ۆران��ی ن��ه م��ده ت��وان��ی ساڵێك چه ند تێپه ڕینی دوای ده ن��ووس��ی، له به ر هه ر شیعردا، له پیشه گه ری بوومه ئ��ه و ه��ۆی��ه ش ئ��ه ده ب��ی��ات��م خ��وێ��ن��دووه . بۆیه شیعری ب��ه اڵم ده ن��ووس��م، شیعر ئێستاش گ����ۆران����ی ن���ان���ووس���م، ئ���ه گ���ه رچ���ی چ��ه ن��د تێكستێكم بۆ خۆم نووسیوه و كردوومه به یه كێك تێیدا، بووم سه ركه وتووش گۆرانی، له وانه )مه رگی گوڵی سوور( بوو، كه خه ڵك

زۆر به دڵیان بوو.ل����ه پ���رس���ی���ارێ���ك���دا گ����وای����ه ت����ا چ��ه ن��د خۆی شیعره كانی له وه ی به رده وامبووه بكات به گۆرانی، نازێ ده ڵێت: یه كێك له گۆرانییه كانی ئه م سیدییه تازه م به ناوی)بگه ڕێته وه ( شیعری خۆمه ، میلۆدییه كه ی گ��ۆران��ی��ی��ه م ئ���ه م ئ����ام����اده ب����وو، ش��ی��ع��رم ب��ۆی نووسی و كردم به گۆرانی، خ��ۆش��ب��ه خ��ت��ان��ه ل��ه ن��ێ��و خ��ه ڵ��ك��ی��ش��دا ج��ێ��گ��ه ی گ�����رت. جگه خ����ۆی ل����������ه ش�����ی�����ع�����ری شیعر ك�����وردی، ب���ه ف��ارس��ی��ش ده ن���ووس���م و چ����ه ن����دی����ن كتێبیشم

ه��ه ی��ه ، ل������ه

ئ���ێ���ران ب�����ێ�����ژه ری رادی�����ۆ بووم و ده نگم له ڕێگه ی كاری بێژه رییه وه شیعره كانیشمه وه ب��ه ه��ۆی دوات���ر ن��اس��را، گۆرانیبێژ، نه ك ناسراوم شاعیر به زیاتر

به اڵم له كوردستان له ڕێگه ی گۆرانییه كانمه وه ناسراوم.

له گه ڵ گۆرانییه كانی كلیپكردنی بۆ ن��ازێ چه ندین ده رهێنه ر كاری كردووه و ئایا لێیان

رازیبووه یان نه ء، ده ڵێت:له زۆربه ی ده رهێنه ره كان رازی نیم، چونكه هه موویان تا پاره له گۆرانیبێژه كان وه رده گرن زۆر ب��اش��ن، ب��ه اڵم ك��ه پ��اره ك��ه ی��ان وه رگ��رت له گله یم بۆیه ده خ���ه ن، پشتگوێ ك��اره ك��ان زۆریان هه یه ، به نموونه محه مه د جه میل له زۆر پاره یه كی )ج��ێ��ژوان(دا گۆرانی كلیپی خه یاڵی لێسه ندم و زۆر عه زیه تیدام، به جۆرێك گه یشتمه ئه و راده یه ی نه خۆش كه وتم، دواتر ته له فۆنیشی وه اڵم��ی و لێشاردمه وه خ��ۆی منی به رنامه ی ده رهێنه ره ئه و نه ده دامه وه ، كرد، له گه ڵم ئه مه ی به ئه نقه ستیش و تێكدا كاریان دیكه گۆرانیبێژی كۆمه ڵێك چونكه من ك��اره ك��ه ی نه یده ویست ك���ردووه ، له گه ڵ عه زیزی ن��ازێ هونه ری ب��ه اڵم پێشبكه وێت، ن��ازێ چۆن ده زانێت و هه موو كه س دی��اره

گۆرانی ده ڵێت و چۆن ده ژیت. ل��ه ب��اره ی س��ی��دی ی��ه ك��ه م��ی��ه وه ن���ازێ گوتی: جێگای دڵخۆشیمه كه سیدی یه كه مم زیاتر

له 450 هه زار دانه ی لێفرۆشرا.سه باره ت به و گۆرانیانه ی ته نها وشه كانیان دیارده یه له و باس عه زیزی ن��ازێ كوردین، ده كات و ده ڵێت: ئه وانه گۆرانی كاتین، ئه و ده ڵ��ێ��ن��ه وه و خ��ه ڵ��ك گ��ۆران��ی گۆرانیبێژانه ی ئافره ت و ده ده ن نیشان ده ره وه كلتووری به شێوه ی ناشرین به كاردێنن، من ده ڵێم با لێیانگه ڕێین كۆمه ڵگه خوێندنه وه یان بۆ بكات

و زه مه ن وه اڵمیان بداته وه .سه باره ت به وه ی تا چه ند نازێ له گۆرانی و شیعر و ره فتاریدا په یوه سته به ژنبوونیه وه ، گوتی: هه میشه ژنانه ده ڕوانمه دونیا، ژنانه گۆرانی ژنانه وه به هه ستی و بیرده كه مه وه نان ده خۆم ژنانه ده نووسم، ده ڵێم و شیعر جوانه ، زۆر كوردیم جلوبه رگی ده خ��ه وم، و ژن خانومانی و ژنایه تی ئ��ه وپ��ه ڕی چونكه نیشان ده دات، له چك بۆ ئه وه ناكه مه سه رم له به رئه وه یه به ڵكو ئیسالمییه ، بڵێن خه ڵك بژیم، پیاو وه ك��و نامه وێت ژنانه یه ، شتێكی پێویستیان به ژنی واقیعی پیاوه كان چونكه هه یه ، له هه مانكاتدا ژنه كانیش پێویستیان به پیاوی واقیعی هه یه ، چونكه هه ریه كه مان له

شوێنی خۆماندا سه ركه وتوو ده بین.ئ������ه وه ی ك���ه ژن���ێ���ك شیعر ل���ه پ���رس���ی���اری ده نووسێت، نازێ چه نده ژنانه مامه ڵه له گه ڵ

گۆرانیه كانی كردووه ، گوتی:ئه وكاته ی ژن شیعر ده نووسێت به هه ستێكی ژن���ان���ه وه ده ی��ن��ووس��ێ��ت، ب��ۆی��ه م��ن��ی��ش ب��ه و بۆ گ��ۆران��ی، كردوومه ته ژنانه یه وه هه سته مه هاباد ه��اوس��ه ری ب��وو هه فته یه ك نموونه ق��ه ره داغ��ی ك��ۆچ��ی دوای���ی ك��ردب��وو، دوای��ن شیعری دایه من تا بیكه م به گۆرانی، دوای ب��اوب��وون��ه وه ی زۆر پێی خ��ۆش ب��وو و وتی »تۆ ته نها گۆرانیبێژێكی مافی ته واوت داوه ئه وه بوو هۆكاره كه شی من«، شیعره ی به و ك��ه ه��ه م��ان ئ���ه و ش��ت��ه ی ب��ه س��ه ر م��ه ه��اب��اد هاتبوو، منیشدا به سه ر هاتبوو، قه ره داغیدا بۆیه كاتێك كردم به گۆرانی چوومه نێو دڵی

شیعره كه و له نێو شیعره كه دا ژیام.له سه ر هونه رییه كانی ك��اره زۆرب��ه ی ن��ازێ پرسیاری له ده دات، ئه نجام خ��ۆی ئه ركی الیه نێك ه��ی��چ ل��ه ه���اوك���اری داوای ب��ۆچ��ی

ناكات؟ له وه اڵمدا ده ڵێت:رۆح��ی خۆم روان��گ��ه ی به په یوه سته ئه مه ك������ردووه ، خه ڵكیش ك����ارم ع��ی��ش��ق��ه وه ب���ه وه رگ��رت��ووه ، منی ك��اره ك��ه ی عیشقه وه ب��ه سیدییه م ئ���ه م م���اددی���ه ك���ه ی ده س��ت��ك��ه وت��ه سه رسه ختی الیه نگری ژنان، دایه هه مووی هه رچه ند ب��ه ن��دی��خ��ان��ه م، م��ن��دااڵن��ی و ژن���ان ئه وان پێویستیان به من نییه ، به اڵم پێمخۆش سوپاسی زۆر ئیشمكرد، ئ��ه وان بۆ و ب��وو ئه وه نده كه ده ك��ه م، كوردستانیش خه ڵكی

جوان ئیشه كانم وه رده گرن، بۆیه گه وره ترین سه رمایه ی من خۆشه ویستی خه ڵكه ، كاتێك هه ڵده ستن ل��ه ب��ه رم خه ڵك شوێنێك ده چمه له هه ندێك به پێچه وانه ی ده گ���رن، رێ��زم و گۆرانیبێژانی دیكه ، كه ناوێڕن ته نانه ت بێنه ده رێ، ماوه یه كی زۆره به ته نها له كوردستان ده ژی�����م، ب��ێ ئ����ه وه ی ی���ه ك ق��س��ه و ل��ۆم��ه ی خه ڵكیم بێته سه ر، چونكه داب و نه ریته كانی بژیم ه��ه ر شوێنێك ل��ه ده گ����رم، ل��ه ب��ه رچ��او كارێك و بژیم شوێنه كه وه كو ده ده م هه وڵ ناكه م دژی ئه و كۆمه ڵگه یه ك بێت، ئه گه رچی روانگه ی فكری خۆشم جیاواز بێت. من وه ك گۆرانیبێژه كانی دیكه نیم هه ر هه فته ی ژماره مۆبایلێكم پێبێت، له وه ته ی له كوردستانم یه ك

ژماره ته له فۆنم پێیه .له باره ی پرۆژه ی نوێی نازێ عه زیزی گوتی: نزیكه ی دوو ساڵه پڕۆژه ی سیدییه كی فارسیم سه ركه وتوویی ب��ه گ��ۆران��ی��م س��ێ ك��ه پێیه ، ئه مه ریكا ته له فزیۆنه كانی بۆیه ئه نجامداوه ، بكه م، له گه ڵ كاریان ب��ڕۆم لێكردم داوای��ان ب��ه اڵم ب��ه ه��ۆی ب��اوب��وون��ه وه ی ئ��ه م سیدیه م به نامه وێت ك��وردم و دواك��ه وت��م. ئه گه رچی له پاڵ پێمخۆشه به اڵم بڵێم، فارسی گۆرانی تێدا بیانیشی گۆرانی كوردییه كانمدا كاره بێت، كاری توركی و ئازه ریشم كردووه ، سێ كارم له گه ڵ ئۆركێستی باكۆی ئازه ربایجانی ل��ه وێ كۆنسێرتم ئ��ه ن��ج��ام��داوه ، ش����ووره وی هه بووه ، كه سه ركه وتووترین كۆنسێرت بوو، باشترین ه��ون��ه ره ، كانگای باكۆ له كاتێكدا ش���وره وی ئ��ازه رب��ای��ج��ان��ی گۆرانیبێژه كانی دانیشتبوون، م��ن كۆنسێرتی ب��ۆ ه��ات��ب��وون له سه ر كه ئ��ازه ری موزیكژه نانی باشترین ئاستی جیهانی كارده كه ن، كاریان بۆ منیش كردووه ، من به سێ زمان كۆنسێرتی كوردی و ئازه ری و فارسیشم زۆر به سه ركه وتوویی

به ئه نجام گه یاندوون. لێوه ربگرین، باشیان شتی ده توانین ئێمه ئێستا م��ن ب��ه س��ێ زم���ان گ��ۆران��ی ده ڵ��ێ��م، ئیفتیخاره بۆ میلله تی كورد، كه كچێكی كورد

ده توانێت به سێ زمان گۆرانی بڵێت.نازێ عه زیزی له سێ بواری هونه ر و ئه ده ب و كشتوكاڵ كارده كات، ده بێ زیاتر گرنگی به

كامیان بدات؟ ده ڵێت:س��ه رچ��اوه ی و رۆژان����ه ك���اری كشتوكاڵ ژی��ان��ی راسته قینه ی ب��ه اڵم ژی��ان��م��ه ، ب��ژێ��وی ناتوانم چونكه ئ���ه ده ب، ئینجا ه��ون��ه ره من نه ڵێم، گ��ۆران��ی ناتوانم جیاببمه وه ، لێیان خه ڵكم ن��ات��وان��م ن��ه ن��ووس��م، ن��ات��وان��م شیعر خ��ۆش��ن��ه وێ��ت، ی��ه ك��ه م شتێك ك��ه ل��ه رۆح��ی

مندایه خۆشویستنی خه ڵكه .ده ڵێن نازێ زۆربه ی كات ته نهایه و خه ریكی نییه ، ئه وه ئاگاداری خه ڵك به اڵم عیباده ته ، به ڵكو تێڕوانینی دیكه یان هه یه ، له مباره یه وه

گوتی:چاو به خه ڵك چونكه نییه ، خه ڵك هه ڵه ی دونیا ده بینێ، ئێمه له كاتی خه ڵوه تی خۆماندا بۆ خۆمانین، شتێكیش بۆ خۆت بوو پێویست ناكات پێویست بۆیه بزانێت، خه ڵك ناكات خه ڵك بزانێت نازێ له خه ڵوه تی خۆیدا چی به ڵكو په یوه سته به رۆحی خۆت و ده ك��ات، كاته كان زۆربه ی ده یپه رستی. كه سه ی ئه و ب��ه ت��ای��ب��ه ت ش���ه وان���ه ت��ه ن��ه��ام، ب����ه اڵم چه ند كاتژمێرێكی تایبه تم هه یه كه له و كاتانه دا پێم خۆشه به ته نها بم، كۆنتاكتێكی زۆر باشیشم ل��ه گ��ه ڵ خ����ودادا ه��ه ی��ه . ل��ه ك��ات��ی خ��ه ڵ��وه ت��دا ئاسووده ترم، به اڵم خه ڵكیشم خۆشده وێت و پێمخۆشه به رده وام له گه ڵیان بم، كه دێمه ناو

خه ڵكی دڵگه ش ده بم.ل���ه ك��ۆت��ای��ی��ش��دا رای���گ���ه ی���ان���د: خ��ه ری��ک��ی پ��رۆژه ی��ه ک��ی ه��ون��ه ری��م ب��ۆ م��ن��دااڵن��ی س��ه ر مندااڵنه ی به و تایبه ته گۆرانییه کی شه قام، له سه ر شه قامه کان ده ست ده گێڕن. تێکستی ئ��ه و ب��ه ره��ه م��ه ل��ه الی���ه ن خ��ات��وو “م��ه ه��اب��اد ئاینده یه کی ل��ه ئ��ام��اده ک��راوه ، ق��ه ره داغ��ی”

نێزیکدا کلیپی ده که م”.

نشتیمانی م��ۆزه خ��ان��ه ی ح��ه وش��ه ی ل��ه ن��او ژماره یه كی ئاماده بوونی به ئه منه سوره كه و ده نگی عاشقانی و ه��ون��ه رم��ه ن��دان زۆری ه��ه م��ی��ش��ه ن����ه م����ری ك��������اروان ع���وس���م���ان، ئێواره یه كی یاده وه ری و رێزلێنان له هونه ری

ئه و هونه رمه نده به ڕێوه چوو.ی���ادك���ردن���ه وه ك���ه ك���ه ل���ه الی���ه ن ژم���اره ی���ه ك گۆرانیبێژه وه و میوزیكژه ن هونه رمه ندی گۆرانییه كی چه ند وتنه وه ی به سازكرابوو، كاروان عوسمان و چه ند گۆرانییه كی دیكه ل��ه الی��ه ن ه��ه ری��ه ك ل��ه ك��ام��ه ران عوسمان و نه ژاد به رزنجی و حه مید بانه یی و ساسان ل��ه ت��ی��ف پ��ێ��ش��ك��ه ش��ك��ران، ل��ه گ��ه ڵ وت��ن��ه وه ی گوڵبژێرێك له گۆرانیه ناسراوه كانی كاروان عوسمانی جوانه مه رگ، هاوكات ژماره یه كی

ئێواره یه ك له وه فا بۆ كاروان عوسمانزۆری ئاماده بووان له گه ڵ رشتنی فرمێسكی هونه رمه نده ، ئ��ه و بۆ خۆشه ویستی وه ف��او

گۆرانییه كانیان ده وته وه .ه����ه ر ل����ه و ئ����ێ����واره ی ی����ادك����ردن����ه وه ی����ه دا ئ��ام��اده ك��اران��ی ی��اده ك��ه ئ��ام��اژه ی��ان ب���ه وه دا سه رنجی ڕاو ره خ��ن��ه و ب��ه پێویستیان ك��ه ه��ون��ه رم��ه ن��دان و ئ��ام��اده ب��ووان��ه ، ب��ۆ ئ��ه وه ی رێز داه���ات���وودا ل��ه س��ااڵن��ی باشتر زی��ات��رو بگرن ه��ون��ه ره ك��ه ی و ك���اروان عوسمان ل��ه ئ��ه و ه��ون��ه رم��ه ن��ده ی���ادی ب��ت��وان��ن باشتر و

به توانایه بكه نه وه .ژه نیارانی ئه و ئێواره یاده پێكهاتبون له )بڵند مه حمود هه ڵمه ت ماجید، محه مه د ج��ه الل، و ه��ه ن��درێ��ن ع��وس��م��ان( ك��ه ئ���اوازو س��ۆزی ئامێره میوزیكییه كانیان جوانییه كی زیاتریان

به خشیه ئه و یاده .ئه مه بۆ ساڵی دووه مه ئێواره ی رێزو وه فاو كاروان عوسمانی هونه رمه ند بۆ ی��اده وه ری

سازده كرێت.

نازێ عه زیزی ده نگێكی خۆشه ، له رۆژهه اڵتی كوردستانه وه په یدا بووه ، له چاوپێكه وتنێكدا له ئینته رنێته وه به م دواییه له گه ڵی ئه نجامدراوه ، چه ند نهێنییه ك ده دركێنێت باس له ژیانی تایبه تی و هونه ری خۆی ده كات و ئاماژه ش به وه ده كات زۆربه ی كاته كان ته نیایه و خه ریكی عیباده ت و

خواپه رستییه ، هه روه ها له جۆری مامه له كردنی نازێ له گه ڵ جه ماوه ره كه یه تی.

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

ساڵی یه كه م، ژماره )19(، یه ك شه ممه، 25ی ئه یلول 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 14

ك��ه چ��ی��ن��ی��ی��ه ئ���اف���ره ت���ێ���ك���ی ج���ی���ن ون و س����ه گ ب���ۆ زۆری خ��ۆش��ه وی��س��ت��ی��ی��ه ك��ی و ئۆتۆمبیل و خانوو و م��اڵ هه یه ، پشیله ئ��ه وه ی ب��ۆ ف��رۆش��ت��ووه ه��ه م��وو خشڵه كانی 200 و سه گ 1500 چاودێری بتوانێت

پشیله بكات.ده ڵێت: و ته مه نیدا له ناوه ندی ئافره ته ئه و س���ه ره ت���ا ت��ه ن��ه��ا چ��ه ن��د س��ه گ��ێ��ك��م ه��ه ب��وو ك��ه ل��ه ك��ان��ی پ��ش��وودا ك��ات��م ل��ه گ��ه ڵ ب��ه س��ه ر ده ب����ردن، دوات���ر ژم���اره ی���ان زی���ادی ك��رد و بكه مه وه . یه كال بۆ خۆمیان كه ناچاربووم خه ریكی له گه ڵێدا ك��ه س 10 له ئێستادا كه سیش 2 و س��ه گ��ه ك��ان��ن خ��زم��ه ت��ك��ردن��ی

خه ریكی خزمه تكردنی پشیله كانن.

2006 له ساڵی الی��ف گۆڤاری یه كه مجار ئه و ماڵه گه وره یه ی گیاندارانی ئاشكراكرد، ل��ه ده ره وه ی ب��ه الوه شوێنێكی ده كه وێته كه شاری نانجینگ. هه فتانه كۆمه ڵێك كه س به ئه و له سه المه تی ئ��ه وه ی بۆ دێن خۆبه خش سه گ و پشیالنه دڵنیا بن. زۆربه ی خه ڵكی ده ب��ه ن جین ون بۆ پێداویستی و خ��واردن تاوه كو سه گ و پشیله كانی پێ به خێو بكات. ه���ه ڕه ش���ه ی ك��ه ح��ك��وم��ه ت ئ�����ه وه ی دوای ده ركردنی له ون جین و ئاژه ڵه كانی كرد، ون جین زۆر به خێرایی به دوای شوێنێكدا گه ڕا له یه كتر جیا ئه وه ی خۆی و سه گه كانی بۆ نه بنه وه ، ئه وه بوو شوێنێكی شیاوی له گوندی له خه ڵك ك��ه دووره ك���ه وت، ه��ۆوی��و ده س��ت

له به رئه وه ی كه 1500 سه گ ده نگیان زۆره ئه و ئێستا ئ��ه وه ی ده ك���ه ن. بێزار خه ڵك و كه سی دۆزینه وه ی كردووه هه راسان ژنه ی گواستنه وه ی بۆ یارمه تیدانی بۆ پێویسته ئ���ه و ئ���اژه اڵن���ه ك��ه ن��زی��ك��ه ی 4 ب��اره��ه ڵ��گ��ر ون به قسه ی ئ��ه وان��ه ش ده ب���ن. س����ه ره ڕای له و كاره له وازهێنان بیری تا ئێستا جین

نه كردۆته وه .بێت ن��اوب��راو گ��ۆڤ��اری ل��ێ��ك��دان��ه وه ی به پێی و ئ��اژه اڵن��ه شه ست ئ��ه و خه رجی سااڵنه ی پێنج هه زار دۆالره . تا ئێستا هیچ الیه نێكی جین ون یارمه تی ن��ه ب��ووه ئ��ام��اده حكومی له الیه ن خواردنه كان زۆرب��ه ی به ڵكو ب��دات،

خه ڵكه وه به دیار بۆیان دێت.

بازاڕ 10%ی‌ئافره‌تێكی‌چینی‌‌1500سه‌گ‌و‌‌200پشیله‌‌به‌خێو‌ده‌كاتنرخی‌ریكالم‌ده‌كاته‌‌پاداشت‌بۆ‌هه‌ر‌كه‌س‌و‌كۆمپانیایه‌ك‌كه‌‌ده‌یهێنێ.

0750 7777 3530770 7777 353

بۆ‌په‌یوه‌ندیكردن:

* دروستكردنى كه س������ێكی وه ها له خه یاڵ ڕاس������تییدا كه ل������ه خۆی������دا بیرۆك������ه ی و مرۆڤی له وش������ێوه یه كه هه موو خه س������ڵه ت تێ������دا كۆببێته وه تایبه تمه ن������دی باش������ی و ده س������ت نه كه وێت. دروس������ته كه پێوس������ته تاكێك هه ڵبژێری������ت تایبه تمه ندیه كانی له گه ڵ یه كانگیر بێت، چونكه بیروبۆچوونه كانت������دا بۆ پێكه وه ژیانی هه ر كوڕو كچێك كۆمه ڵێك خاڵی هاوبه ش پێوس������ته له نێوانیاندا هه بێت لێك ل������ه ڕووی بيركردنه وه به تایب������ه ت نزیك ب������ن، به اڵم ئه گه ر كچ������ان نه توانن چاو بپۆشن له هه ندێك هه ڵه ی الوه كی وردی

كوڕان دیسانه وه هه ڵه یه . * بیركردن������ه وه ی له وه ی كه وا كاتت تێپه ڕیوه و بوویته ته قه یره ، ئه گه ر تاوه كو ته مه نێك زه واجت نه كردووه و ئێستا وا خه یاڵ ده كه یت دره نگه ، هه روه ها خه ڵك������ی تۆیان خس������تۆته ژێ������ر زه ڕه بینی چاوه كانی������ان و له پش������ته وه قسه وقس������ه ڵۆك هه ڵده به ستن تۆش بۆ هه ڵهاتن له و بارودۆخه زۆر زوو چاو به ستانه و كوێرانه به خوازبێنی كارێك وه اڵمی به ڵێ ده ڵێیت دڵنیابه بڕیارێكی هه ڵه ده ده ی������ت. چونكه ئ������ه و بڕیاردانه تۆ له قه یران رزگار ن������اكات به ڵكو ده خاته ناو

دوورگه یه ك له خه م و كێشه وه . * خۆهه ڵسه نگاندن له گه ڵ خه ڵكی پێوانه كردن هه میش������ه كاره كان دیكه دا، خراپ ده كات، ئه گه ر خوازبێنیكه ران له گه ڵ یه كتری������دا هه ڵبس������ه نگێنیت لێكدانه وه یه كی

نه رێنیت هه یه ده رباره ی هاوس������ه رگیری، چونكه به هانه ی تۆ ئه وه یه بۆچی كچی

ك������ه س و كچ������ه فان������ه

هاوڕێك������ه م ئه وه نده زێرو ئاڵتونی بۆ كراوه و كوڕێك������ی به و ش������ێوه ی به ده س������ت هێناوه ، ئه گه ر بيركردنه وه ت به م ش������ێوه یه یه دڵنیابه ئاینده یه كی باش و رۆش������ن له پێش������وازیت

دانابێت. * تێفكری������ن و بیركردنه وه ی له تێپه ڕین������ی زه مه ن و نه گه یش������تن به ئامانج له هاوسه رگیریدا، یه كێكه له خه سڵه ته كانی تۆ و له و ده سته مرۆڤانه یت كه هه میشه خه م و مه راقی ڕابردوو ده خۆن كه مه وقیعێكی هاوسه رگیریان له ده ستداوه ، به رده وام به خه مب������اری و ته نهاخوازی ژیان ده گوزه رێنن، ئیتر بیر له ڕابردوو مه كه نه وه و پۆاڵ ئاس������ا خۆت بۆ ئاینده ئاماده بكه. هیچ كاتێك دره نگ نییه بۆ ده س������تپێكردن، چونكه ده توانی������ن له هه ر ش������وێنێك ده ته وێت خاڵی

یه كه م دابنێی.له دروس������تكردنی ترس������ان *

خۆشه ویس������تی راسته قینه

له گ������ه ڵ كه سی

گونجاو، هه ندێك ڕێگ������ه به خۆیان ناده ن هیچ كه سێكیان خۆش بوێت، ئه م مه سه له یه كێش������ه یان بۆ دروس������تده كات، ب������ۆ نمونه : پێده چێت كه س������ێك له زۆر ڕوانگه وه جێگای قبوڵ بێت بۆئه وه ی له گه ڵیدا بڕۆیته كه ژاوه ی عه قڵ و ل������ه ڕووی به اڵم هاوس������ه رگیریه وه ، لۆژیكه وه هه ڵسه نگاندنی تۆزێك قورسه یان له دیدگای كه سی ده وروبه رت خاڵی الوازی هه یه ، به اڵم ئه گه ر وه اڵمی به ڵێی پێ نه ڵێیت

دوچاری هه ڵه یه كی گه وره ده بیته وه . * بێ متمانه یی و له خۆڕانه دیتن الی هه ندێ ك������ه س س������ه رچاوه ی گرفت و كێشه یه ، هه ندێك له كچان باوه ڕ به خۆبوونیان زۆر كه مه ، وا هه س������ت ده كه ن، كه موكوڕیان زۆر تێدایه ، له كاتێكدا ئه گه ر س������ه یری خاڵه

پۆزه تیڤه كانیان بكه ن له زۆرێك باشتر چ������او، هه روه ها پێ������ش دێنه

گه ش������بینانه و به چاوێك������ی ئومێ������د به خش������ه وه بنۆڕنه ڕوخس������اریان، جه س������ته و وش������ه نگترن ش������ۆخ زۆر ئه مان ك������ه كچانه ی له و جوانی������ان به ترۆپك������ی

ده زانن. * به هه ڵه گه یشتن له

چۆنیه ت������ی و خۆشه ویس������تی له نێ������وان چه كه ره كردن������ی حاڵه ت������دا له هه ن������دێ هاوس������ه راندا، كچ������ان وا چ������اوه ڕێ ده ك������ه ن به خێ������رای ش������نه بای خه ون������ی عیش������ق و په یوه ن������دی له نێ������وان خۆیان و هاوس������ه ری ئاینده یاندا هه ڵبكات، به گوزارش������تێكی ت������ر ده یانه وێت به رامبه ره كه یان نه ك به دڵێك به ڵكو به س������ه د دڵ عاشقیان بێت، به اڵم كاتێك چاوه ڕوانیان

پێچه وانه ده بێت، به خێرای دڵیان س������ارد ده بێته وه و ده كشێنه

وا ئه گ������ه ر دواوه ، ده كه یت چ������اوه ڕێ له یه كه می������ن

م���رۆڤ له ه���ه ردوو ره گه زی نێر و مێ، ئه و ئامانج و خواس���ته ی كه بۆی دان���راوه له ژیان���دا به ش���ێوه یه كی گش���تی دره نگ یان زوو پێ���ی ده گه ن، ئه ویش پرۆسه ی هاوسه رگیرییه ، لێره دا ئێمه چه ند حاڵه تێكی تایبه ت به كچان ده خه ینه ڕوو كه له ده ستپێكی هه ڵبژاردن و بڕیاردان بۆ هه ڵبژاردنی هاوس���ه رێكی گونج���او ده بێ���ت خۆیان لێ ب���ه دوور بگرێت، ئه مه ش���یان له پێن���او دانان���ی بناغه یه كی پته و ژیانێكی دوور درێژی هاوس���ه رگیری.

ئه مانه ش حاڵه ته كانن:

بۆئه‌وه‌ی‌بناغه‌ی‌هاوسه‌رگیرییه‌كه‌تان‌پته‌وبێتچاوپێكه وتن������ی س������ه ره تاییدا، په یوه ندیه كی ش������ه یدابوون بێت������ه بوون������ه وه ، دڵنیابه له م كاره تدا واقیع بینی������ت وه ال ناوه ، له كاتێكدا دونی������ای ئێمه خ������ه و وخه یاڵ نی������ه ، به ڵكو

دونیایه كی واقیعیه . * دروس������تكردنى س������يناریۆی خۆشه ویستی فیلمی هاوشێوه ی وێنایه كی هاوس������ه ری ژیانی بۆ خراپه بۆ ئاینده ، ئه مه ش ده رئه نجامی س������ه یركردنی زنجی������ره ته له فزیۆنیه كان������ة، به تایبه تی زنجیره عاش������قانه ییه كان، كچان په یكه رێكی دوور له ڕاس������تی له مێش������كیاندا دروست ده كه ن و له و ڕه هه نده وه ، ته ماشای ژی������ان ده ك������ه ن، له كاتێك������دا ئه و ش������ێوازه زنجیرانه تایبه ته به ته له فزیۆن، نه ك زنده گی ڕاستی، ئه گه ر ده ته وێت ماڵی هاوسه رگیریت بونیاد فیلمان������ه وه ئه و له داتاش������راوه ی

بنێیت دڵنیات ده كه مه وه له هه ڵه دایت. * ووردبوون������ه وه و مه رج دان������ان ته نه������ا بۆیه ك خه س������ڵه ت له كه س������ی به رامبه ردا وێرانه یه ، ێ������ك هه ندن له كچا

به شوێن كوڕێكدا وێڵ و عه وداڵن ته نها له یه ك س������یفه تدا لێكه وه نزیكن هیچ هاوسیفاتێكی دیك������ه له نێوانیاندا نی������ه ، ئامۆژگاری بۆ ئه و كچانه به ته نها س������یفه تێكه وه ناتوانن درێژه به ژی������ان بده ن، به ڵك������و پێوس������ته كۆمه ڵێك هاوخاس������یه ت له نێوانتاندا هه بێت، بۆئه وه ی

له ژیانی هاوسه رگیریدا سه ركه وتووبیت. * لوتبه رزی و خۆهه ڵكێش������ان هه ندێك به ده ستهاتووه كان، به شته له كچان پیشه و بڕوانامه یه كی باشیان هه یه ، له ب������ه ر ئه و هۆكاره داواكاریان س������ه خت و گرانه ، به هیچ كوڕێك ئه و داواكاریانه دابین ناكرێ������ت، واهه س������ت ده ك������ه ن له به رئه وه ی داراییان باشه ، پێویستیان به هاریكاری هیچ پیاوێ������ك نیه له گه ڵیاندا بژین، ئه و كه س������ه ی كه هاتۆت������ه داوایان ده ڕه نجێ������ت و جارێكی

دیكه خه ڵكی دیكه ش له و كچه ده ڕه ونه وه .بارگران������ی هاوس������ه رایه تی * البردن������ی له سه رش������انی خۆیان و خستنه سه رشانی مێرده كانی������ان، هه ندێ������ك له كچ������ان هه موو مێردایه تی������ان و ژن ده س������تكه وته كانی به ماف������ی خۆی������ان و وه زیفه ی سه رش������انی مێرده كه ی������ان ده زان������ن، وات������ه : هه موو ئه و شتانه ی كه به ده س������تهاتووه مافی كچانه و ئه رك������ی مێرده ك������ه ی بووه ك������ه جێبه جێی بكات، له هه مانكاتدا له ژێر به رپرس������یاریه تی ژیانیشدا دێنه ده ره وه و توانای به ڕێوه بردنی ماڵ و مێردیان نیه ، له كاتێكدا له گه وره ترین

قۆناغی هه ڵه ی ژن و مێردایه تیان.ئه م حاڵه تانه ی كه باس������مانكردن پێویس������ته لێبپارێ������زن كچ������ان خۆیانی������ان به مه به س������تی گه یش������تنیان گونج������او به كه س������ی پاڵه وان������ی و

خه ونه كانیان.

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی

15ساڵی یه كه م، ژماره )19(، یه ك شه ممه، 25ی ئه یلول 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

الوی یاریك������ه ری س������یلڤا دا نیم������ار هه ڵبژارده ی به رازیل و یانه ی سانتۆس هه واڵی رێككه وتن له گه ڵ یانه ی شاهانه به درۆ ده خات������ه وه و جه ختی كرده وه تا یادی 100 ساڵه ی یانه ی سانتۆس له

واڵته كه ی ده مێنێته وه .نیمار )19 س������اڵ( رایگه یاند، هه واڵی چوونم بۆ یاریگای س������انتیاگۆ بێرنابیۆ دووره له راس������تییه وه و ته نیا ده نگۆی رۆژنامه ی������ه ، ئاماژه یدا ت������ا یادی 100 یانه یه له و یانه ی س������انتۆس س������اڵه ی ده مێنێت������ه وه . له ب������اره ی چوون������ی ب������ۆ نه خۆشخانه ی سان لویس نیمار گوتی، هه ین������ی رابردوو چوومه نه خۆش������خانه بۆ چاره س������ه ركردنی هه ندێ كێش������ه ی تایبه ت������ی خۆم. زیاتر گوتی، تا ئێس������تا نزیكه ی 30 داوای گرێبه س������تكردنم پێ گه یشتووه ، به اڵم بڕیارم داوه له یانه ی س������انتۆس بمێنمه وه و درێژه به كاروانی

وه رزشی بده م.ئیس������پانی رۆژنامه یه ك������ی پێش������تر مه دری������ده وه ری������اڵ له یان������ه ی نزی������ك ئاش������كرایكردبوو، نیمار به ش������ێوه یه كی ره س������می بووه یاریزان������ی یانه ی ریاڵ

مه درید.ماركا رۆژنام������ه ی

ه ، یك������رده و باودوای ئه وه ی پزیكش������كێكی تایبه تی یانه ی ریاڵ مه درید گه یش������ته به رازیل و پش������كنینی پزیشكی بۆ نیمار داسیلڤای به رازیل������ی و یاریزان������ی نوێ������ی یانه ی ری������اڵ مه درید ئه نجامدا ئ������ه و یاریزانه به سه ركه وتوویی پشكنینه كانی تێپه ڕاندو بڕی������اره به زووترین كات بگاته ش������اری مه درید بۆ ئیمزاكردنی گرێبه س������ته كه ی

به شێوه یه كی كۆتایی .ئه و رۆژنامه یه ئه وه شی ئاشكراكردووه ، گرێبه س������تی گواس������تنه وه ی نیم������ار دا س������یلڤای به رازیلی له یانه ی سانتۆس-وه بۆ یانه ی ری������اڵ مه درید به بڕی 60 ملیۆن یۆرۆ بۆ ماوه ی 5 ساڵ و له گه ڵ وه رگرتنی موچه ی س������ااڵنه ی 7 ملیۆن

یۆرۆ ئیمزاكراوه .

ماركا ده ڵێ نیمار بووه مه دریدی و نیماریش به درۆی ده خاته وه

ماڵپ������ه ڕی فه رم������ی یان������ه ی ئینته رمیالن������ی ئیتاڵی ئ������ه وه ی باوکرده وه ک������ه ڕاهێنه ری ئیتاڵ������ی و پێش������ووی یانه ی ڕۆم������ا کالودیۆ ڕانیێ������ری وه ک ڕاهێنه ری نوێی یانه ی ئینته ر ده ستنیشانکرا. ڕانیێری بۆ ماوه ی دوو وه رز ئه رکی یانه ی ئینته رمیالنی گرته ئه س������تۆ وه یه که م پۆس������تیه تی له ش������اری میالنۆ به اڵم ت������ا ئاماده كردنی ئه م هه واڵ������ه بڕی بۆنده كه

ده ستنیشاننه کراوه .ئه م ڕاهێنه ره پێشتر به ڕێوبه رایه تی هونه ری یانه یه کان������ی پارما و یۆڤانت������ۆس و ڕۆمای کردووه ل������ه ن������او ئیتاڵیا به اڵم ل������ه ده ره وه

ڕاهین������ه ری یانه کانی ئه تله تیک������ۆ مه درید و چێلس������ی بووه و له دوای ده رکرانی له ڕۆما

هیچ پۆستێکی وه رنه گرتووه .گاس������پرینی وه بیرهێنانه وه ی������ه جێگ������ه ی له س������ه ره تای ئ������ه م وه رزه وه ئ������ه و ئه ركه ی پێس������پێردرابوو ب������ه اڵم س������ه ركه وتوو نه بوو و نه یتوان������ی هیچ ئه نجامێكی دڵخۆش������كه ر ناوخۆیی له هه ردوو خولی ده سته به ر بكات، ئه ورووپی تووش������ی چه ند ئه نجامێكی خراپ هات له دواترینیشیان دۆڕانی به رانبه ر یانه ی نۆڤارا بوو كه یانه یه كی تازه س������ه ركه وتووی

خوله كه یه .

کالودیۆ ڕانێیری به ڕاهێنه ری نوێی ئینته ر میالن ده ستنیشانکرا

شاراپۆڤا به ره و ئاسیاكچه یاریزانی تێنسی رووسی ماریا شاراپۆڤای

خاوه ن پله ی دووه م له سه ر ئاستی جیهان، جانتاكانی خۆی به ره و ئاسیا پێچایه وه ، بۆ

ئه وه ی به شداری ئه و به شه ی له م وه رزه ماوه بكات. شاراپۆڤا له مباره یه وه گوتی:

له م دواییه دا توانیم بگه مه وه ئاستی جارانم، له م هه فته یه شدا ده ست به مه شقه كانم

ده كه مه وه ، هیوادارم بتوانم له وه ی ماوه له م وه رزه تواناكانم به ده ست بێنمه وه ، هه روه ها ده ڵێت: وێستگه ی یه كه مم له تایوان ده بێت كه

یه كه مجاره سه ردانی ده كه م و له گه ڵ هاوڕێكه م زڤۆناریڤا یارییه كی خێرخوازی ئه نجام ده ده ین.

میسی په یمانه كه ی خۆی به جێگه یاندپاش تۆماركردنی هاتریك له یانه ی ئۆساس������ۆنا، لیۆنێل میسی هێرشبه ری یانه ی به رشلۆنه وه كو جاران ده س������تی بۆ ئاس������مان به رز نه كرده وه ، به ڵكو ده سته كانی له سه ر رانی دانا، پ������اش ئ������ه وه ی په یمانی به )لورین س������اندرو( دابوو له كاتی گۆڵ تۆمارك������ردن ئه وه بكات، چونكه )س������اندرۆ( هه ردوو قاچه كانی به هۆی نه خۆشییه كه وه له ده ستداوه ، میسیش وه كو ئاوه ردانه وه یه كی مرۆڤانه به و كاره هه ڵس������ا. جێی باسه ، پێشتر میسی چاوی به و منداڵه كه وتبوو له گه ڵ دایك وباوكی كه به ره گه ز موسلمانن، دانه یه ك له درێسی ژماره )10(شی پێبه خش������یبوو، هه رچه نده قاچه كانی نه ماوه ، به اڵم ده توانی یاریی تۆپی پێ به ش������ێوه یه كی

جوان بكات، ئه وكاته میسی پێی گوتبوو: ئێستا ده توانم بڵێم من و تۆ براده رین.

نازناوێكی جیهانی له شه تره نجیاریزانی رووس������ی پیته ر س������ڤایدله ری ته مه ن 35 س������اڵ هه فته ی رابردوو نازناوی جامی جیهانی ش������ه تره نجی به ده س������تهێنا دوای ئه وه ی له یاری كۆتایی له ئالكسانده ر گریچۆكی

ب������ه هاونیش������تمانی برده وه به 2-1/5-5. سڤایدله ر توان������ی ی 38 جوڵه ئ������ه و یارییه ببات������ه وه كه له 4 ر ی������ا

ناوبراو بب������وون، به رامب������ه ر 6 دیك������ه ج������ار بۆت������ه پاڵه وانی رووس������یا،

هه روه ها س������ڤایدله و چریچۆكی ته مه ن 28 س������اڵی پۆلینكاری گه یش������تنه جیهان نۆیه م������ی داهات������ووی پاڵه وانێت������ی نازناوی جیهانی. پاڵێوراوانی له ملمالنێی پله ی س������ێیه میش

یاریزان������ی ئۆكران������ی ڤاس������یلی ئیڤانچۆك له هاوواڵتییه كه ی رۆسالن

بۆنۆماریۆڤی به هه مان ئه نجام برده وه .

دیكه جارێك������ی سێش������ه ممه ، دووس������به ی تاقیكردنه وه یه كی له ب������ه رده م یانه ی هه ولێر گرنگدایه ، كاتێك له س������ه ر یاریگای ش������ه هید فره نس������ۆ حه ری������ری رووب������ه رووی یان������ه ی بیرس������بورا جیابۆرای ئه نده نۆسی ده بێته وه ، پاش ئه وه ی له ی������اری چوون یانه ی هه ولێر توان������ی ل������ه ده ره وه ی یاری������گای خ������ۆی به ئه نجامی )2-1( له یانه ی جیابۆرا بباته وه .

هه ر دوای گه ڕانه وه یان له واڵتی ئه نده نوسیا، ب������ه مه به س������تی خۆئاماده کردن ب������ۆ یاری

هاتن������ی قۆناغی هه ش������ته می جامی یه کێتی ئاس������یا بۆ تۆپی پێ یانه ی هه ولێر مه شقی رۆژانه ی خۆی له یاریگای دووه می شه هید فره نسۆ هه ریری ئه نجامدا. مه حمود عه زیز ب������ه ده زگاكانی س������کرتێری یانه ی هه ولێر راگه یاندن������ی راگه یاند: به بڕیاری راهێنه ری یانه ی هه ولێر ئه یوب ئۆدیشو مه شقی یانه که داخراوه بۆ ده زگا راگه یاندنه کان و ده سته ی راهێن������ه ران رۆژێک دیاری ده که ن بۆ ئه وه ی ده زگا راگه یاندنه کان راپۆرتی خۆیان ئاماده

بکه ن، دواتر به هیچ شێوه یه ک رێگه نادرێت راگه یان������دن له مه ش������قه کان ئام������اده بن تا

به ڕێوه چوونی یارییه که .له الیه ك������ی دیكه وه ، له لێدوانێک������ی تایبه تدا س������امان بریفکانی وت������ی: یه کێتی تۆپی پێی ئاس������یا به فه رمی هه ریه که ل������ه ناوبژیوانان ناوه ڕاس������ت ناوبژیوانی زاده موزه ف������ه ری و ره س������وڵ لوتف������ی یاری������ده ده ری یه که م و عه لی مزدین یاری������ده ده ری دووه م و یه دواڵ جهنب������ازی ناوبژیوانی چ������واره م و جومعه

سه رپه رش������تیاری ئیمارات������ی ئه حم������ه دی ناوبژیوانان و به نگالدشی ئیسالم مامابورن سه رپه رش������تیاری یارییه که ، ده ستنیشانكرد

بۆ ئه وه ی یارییه كه به ڕێوه ببه ن. له درێژه ی قس������ه کانیدا س������امان بریفکانی وتی: یاری نێوان یانه ی هه ولێر و جیابۆرای ئه نده نووسی کاتژمێر 6:00 ئێواره به ڕێوه ده چێ������ت و ش������اندی یانه ی ئه نده نووس������ی ك������ه دوێنێ گه یش������تنه هه ولێر له 43 که س

پێکهاتوون، 23 یاریزان و 20 کارگێڕی.

هه نگاوێك له به رده م یانه ی هه ولێر ماوه بۆ گه یشتن بۆ قۆناغی پێش كۆتایی ئاسیا

كانایڤا پارێزگاری له نازناوی پاڵه وانی جیهان له

جمناستیك ده كاتكانایڤا یه ڤگینا رووسی ئه ستێره ی ب������ووه خ������اوه ن میدالی������ای زێڕ له پێشبڕكێی مه شقه كانی تۆپ له میانی له جمناس������تیكی جیهان پاڵه وانێتی فه ره نس������ا واڵتی ك������ه ئ������اوازدار،

له شاری مۆنبیلیه میوانداری كرد.پاڵه وان������ی ئۆڵۆمپ������ی كانایڤا توانی یه كه م پل������ه ی 29.600خاڵ ب������ه به ده ستبێنێت، و پێش هاوواڵتییه كه ی داری������ا كۆنداكۆڤا بكه وێ������ت كه به دووه م پل������ه ی به 29.325خ������اڵ هات، پله ی س������ێیه میش بووه به شی بیالرووس������ی لۆیۆڤ چاركاشیتا به

28.450خاڵ.

یه که م ماراسۆنی نێوده وڵه تیله هه ولێر به ڕێوه ده چێت

بۆ ب������ه رز راگرتنی رۆژی )نا بۆ توندوتیژی جیهانی( له س������ه ره تای مانگی داهاتوو یه که م ماراس������ۆنی جیهانی له شاری هه ولێر به به شداری ژماره یه کی یه کجار زۆر له یاریزانانی سه رتاس������ه ری جیهان به ڕێوه ده چێت. بۆ ئه م مه به س������ته کۆنگره یه کی رۆژنامه نووسی به ئاماده بوون������ی نوێنه ری یه کێتی گۆڕه پان و مه یدانی عێ������راق و نوێنه ری یه کێتی گۆڕه پان و مه یدانی کوردس������تان و نوێنه ری وه زاره ته کانی هه رێمی كوردس������تان و هیوجۆنز سکرتێری

یه کێتی گۆڕه پان و مه یدانی نێوده وڵه تی به ڕێوه چوو.له س������ه ره تای کۆنگره دا هیو جۆنز وتی: رۆژی 7 تش������رینی یه که م له شاری هه ولێر یه که م ماراس������ۆنی نێوده وڵه تی له عێراق ئه نجامده درێت به به ش������داری یاریزانانی گشت واڵتانی

جیهان وه کو به ریتانیا، ئه ڵمانیا، ئیتاڵیا، ژاپۆن، ئه مه ریکا، که نه دا و ئیسپانیا.وتیش������ی: ئه م ماراس������ۆنه به پێی س������تانده ری جیهانی ئه نجام ده درێت و باوه ڕپێکراوه و ب������اری جوگرافی ش������اری هه ولێر گونجاوه بۆ ئه م جۆره ماراس������ۆنه و له ش������ه قامی 60 مه ت������ری ش������اری هه ولێر ئه نجام ده درێ������ت و براوه کانی ئه م ماراس������ۆنه خه اڵت ده کرێن و بروانام������ه ی به ش������داربوونیان پێ ده درێت. ل������ه الیه کی تره وه جێگ������ری پارێزگاری هه ولێر رایگه یاند: ئه م ماراسۆنه رووداوێکی مێژووییه بۆ ئه م مه به سته ش پارێزگای هه ولێر هه موو

پێداویستییه کانی دابین کردووه و پاڵپشتی له ئه نجامدانی ئه م ماراسۆنه ده کات.

سه‌رپه‌رشتیاری‌گشتی:BAZAR فاروق‌ئه‌حمه‌د Advertising Newspaper Sun. 25, Sep., 2011, (16)pages, Issue(19)

خاوه‌نی‌ئیمتیاز:كۆمپانیای‌فه‌خری

سه‌رنووسه‌ر:شكار‌عه‌فان

www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com

زووانه به م

0750 7777 353 0770 7777 353بۆ زانیاری زیاتر په یوه ندی بكه به :

ته نها به 4000 دینارببه به شداربووی مانگانه ی

بۆ‌ئه‌وه‌ی‌ناوت‌بچێته‌‌تیرووپشكی‌مانگانه‌یڕاكێشانی‌ئۆتۆمبیلێك

ب������ه »ش������ه مس« موزیك������ی گرووپ������ی سه رپه رش������تی و ئاوازدان������ه ری موزیكزانی كه یخوس������ه ره و كرماش������انی ن������اوداری پوورن������ازری و به ده نگی گۆرانیبێژی ئێرانی عه لیره زا قوربانی، هه روه ها به ئاوازدانه ری موزیكزانانی الوی كرماش������انی ته هموورس پوورن������ازری و س������ۆهراب پوورن������ازری، له كۆنس������ێرتێكدا به ناونیش������انی »بر سماع تنب������ور« ل������ه ش������ه وانی 21 -22 ئه یلولی

2011، چه ندی������ن پارچه موزیك������ی ئامێری ره س������ه نی ته نبوور و هه روه ها دوو گۆرانی كوردی ب������ه ناوه كان������ی »ئه ی ی������ه زن« و »ئ������ه رێ له یلێ«یان له ت������ه الری وه حده تی تاران پێش������كه ش كرد. كۆنسێرته كه له دوو به شی موزیكی ته نبوور و موزیكی نه ته وه یی ئێراندا پێشكه ش������كرا، له م به رنامه یه دا هه ر گرووپی پێش������ووی كۆنس������ێرته كانی وه كو پوورنازریی������ه كان موزیك������ی »ش������ه مس«،

له سه ر بنه مای موزیكی ره سه ن و به ستانی ئامێری ته نبوور و موزیكی نه ته وه یی له سه ر مه والنا، ناودار ش������اعیرانی ش������یعره كانی س������ه لمان س������اوجی و فه ره یدوون موشیری ئاوازیان دابه ش������كردووه . له كۆنسێرته كه دا بۆ یه كه مین جار پارچه موزیكی ئه فسانه ی ته نب������وور ب������ه ئاوازدانه ری كه یخوس������ره و پوورنازری و ب������ه ده نگی عه لیره زا قوربانی

پێشكه ش كرا.

فێس������تیڤاڵی كه لتوری گ������ه الن، كه له )2-11-2010(، له قه زای كه الر به به شداری 14 ده وڵه ت به ڕێوه چوو، له مساڵدا به هۆی جه ژن������ی قوربان������ه وه ، پێش چه ن������د ڕۆژێك

له واده ی خۆی پێشده كه وێت.)عه باس عه بدولڕه زاق( به ڕێوه به ری گشتی

ده ڵێت، له س������لێمانی هونه ر ڕۆش������نبیری و له فێستیڤاڵی كه لتوری گه النی ساڵی پاردا، 14 ده وڵه ت به ش������دارییان تێ������دا كردووه ، ئه مس������اڵیش 150 واڵت داوایانك������ردووه ته نها به اڵم به ش������داربن، له فێستیڤاڵه كه دا وه رگی������راوه ، له وان������ه واڵت 20 ن������اوی

له فێس������تیڤاڵه كه دا، به ش������داریكردنیان بۆ ناردون. بۆ بانگهێشتنامه مان له ئێستاشدا قوربانیش������ه وه ، به ه������ۆی هاتنی جه ژن������ی فێس������تیڤاڵه كه له 29ی مانگی تش������رینی

یه كه می ئه مساڵدا، ئه نجامده درێت.

فێستیڤاڵی‌‌كه‌لتوری‌‌گه‌الن پێش‌واده‌ی‌‌خۆی سازده‌كرێت

)ئه نابێ������ال هیالل( كه له پێش������بڕكێی ش������اجوانی

س������تهێناوه و به ده یه كه م������ی پل������ه ی نان������دا،

لوب

نوێنه رایه تی شدا جیهانی له پێشبڕكێی شاجوانی

ش������كه وتنه كانی لوبنان ده كات، سه رس������امه به پێ

شاری هه ولێر.

به رنامه یه كی ی ئه نابێال كه ئێس������تا س������ه رقاڵ

)ش������یرینی به ناوی وبن������ان له ل فزیۆنیی������ه

ته له

ژه ب������ه وه ده كات، له به رئه وه ی حه زی ت������اڵ (، ئاما

كۆمه اڵیه تییان رنامانه یه كه سروش������تێكی

ل������ه و به

هه یه و بۆ س������ه رجه م ئه ندامانی خێزان ده دوێت، بۆیه

داوه له به رنامه ی )شیرینی تاڵ (دا به شداری بكات.بڕیاری

ت، ئ������ه و ژیانی �اژه به وه ده كا

یدارێكدا ئام�����ئه نابێ������ال له د

ی پێكهێناوه و خاوه ن������ی منداڵێكه ، چاوه ڕوانیش هاوس������ه ر

ده كات، دوای جه ژنی س������ه ری س������اڵ ، منداڵی دووه می بێته

منداڵ . له باره ی سه ردانیش������ی بۆ دنیاوه و ببێته خاوه نی دوو

ه كرد، كه ئه و س������ه ردانی �����راق، )ئه نابێال هیالل( باس������ی له و

عێ�

هه ولێر، زۆر ووه ، كاتێكی������ش چووه ته ش������اری

عێراقی ك������رد

ش������اره و ده ڵێت: ش������كه وتنه كانی ئه و

ام ب������ووه به پێسه رس������

وو هه واویه ك������ی دڵره فێنی هه یه . وتیش������ی : من یاوه ری ئ������ا

م بووم كاتێك س������ه ردانی هه ولێ������ری كرد، ئه و هاوس������ه ره كه

وو بۆ كردنه وه ی كلینیكێكی تایبه ت له هه ولێر، بانگهێش������تكراب

من، ك������ه پێبخه مه به ڕاس������تی مایه ی سه رس������امی بوو بۆ

وه دیوه له بواری دێرین، ئه و پێشكه وتنه ی به خۆ

شارێكی

ته الرسازیی هاوچه رخدا جێی سه رسوورمانه .

ییه دا بڕوانامه ی دكتۆرای له بواری ئه نابێال، له مدوا

ی بڕوانامه كه شیه وه گرتووه ، له باره

یاس������ادا وه ر

م و بڕوام به و «م������ن پارێزه ری دادوه ری������

ده ڵێت:

)دادپ������ه روه ری ����ه ، ك������ه ده ڵێت

قس������ه یه هه ی��

تاوانان و دۆزه خی به هه ش������تی كه س������انی بێ

ئ������ه و وته یه ��ه (، بۆی������ه ناچارم

تاوانباران����

خه ڵكانی له مافی به رگری ێبكه م و جێبه ج

تاوان بكه م له جیهاندا«.بێ

ئه‌نابێال‌سه‌رسامه‌‌

به‌‌هه‌ولێر

گرووپی شه مس گۆرانی كوردی له

تاران پێشكه ش ده كات

ئومێد باڵه بان و هه ردی به یه که وه هه ر یه ک له هونه رمه ند ئومێد باڵه بان و هه ردی نورى شاعیر ئێستا به دووقۆڵی خه ریکی به رهه مهێنانی چه ند گۆرانیه کین، له لێدوانیکدا هه ردی نوری شاعیر گوتى: ئێستا خه ریکی چه ند کارێکی نوێم له گه ڵ هونه رمه ندی ده نگخۆش ئومێد باڵه بان، کارى ئه م جاره م جیاواز ده بێت چونکه به شێوازێکی نوێ کار بۆ ئه م به رهه مانه ده که م و سه ره تا له سه ر میڵۆدیه وه تێکست داده نێم، هه روه ها گوتی: ئه م کارى هونه رمه ند ئومێد باڵه بان جیاواز ده بێت و هیوای ئه وه ش ده خوازم به یه که وه خزمه تێکی باشی هونه رى کوردی بکه ین.