Baumann 24000CVF aus Kohlenstoffstahl und 24000SVF aus nichtrostendem Stahl · Stopfen (Metallsitz) Cv\< 2,5 Standard: Nitronic 60 (ASTM A479 S21800 geglüht)/ Optional: Nichtrostender

$Page 1: Baumann 24000CVF aus Kohlenstoffstahl und 24000SVF aus nichtrostendem Stahl · Stopfen (Metallsitz) Cv\< 2,5 Standard: Nitronic 60 (ASTM A479 S21800 geglüht)/ Optional: Nichtrostender$
1

Baumann™-Regelventile 24000CVF/SVFlansch-Regelventile Bulletin24CVF/SVF.1:BTNMai 2006

24000CVF aus Kohlenstoffstahl und 24000SVF aus nichtrostendem Stahl

MERKMALE:

Dank der Kompaktheit und Leichtbauweise werden die Kosten für installierte Rohrleitungssysteme reduziert.

Endanschlussoptionen ASME und EN zur Erfüllung Ihrer Standards im Hinblick auf Rohrleitungssysteme.

Der nachgeführte, profi lierte Stopfen ermöglicht die Ausspülung von Ablagerungen durch das Ventilgehäuse.

Kegelringe serienmäßig aus nichtrostendem Austenitstahl 316, auch aus nichtrostendem Stahl 416 lieferbar.

Mehrere Kegelringoptionen sind verfügbar, um veränderlichen Prozessanforderungen gerecht zu werden.

Epoxypulverlackierter Stellantrieb mit Halterungen aus nichtrostendem Stahl bietet maximale Korrosionsbeständigkeit.

Vor Ort umkehrbarer Mehrfachfeder-Stellantrieb mit reduzierter Totzeit ermöglicht einen direkten Betrieb von Remote-Signalvorrichtungen aus.

Digitaler FIELDVUE®-Ventilregler für die Remote-Kalibrierung und -Diagnose in Anlagen, in denen die PlantWeb®-Architektur eingesetzt wird.

ENVIRO-SEAL®-Dichtung für längere Lebensdauer der Dichtung und verbesserte Integrität verfügbar.

NOLEEK®-Balghaube für eine Vielzahl von Betriebstemperaturen.

Verlängerungsbalge in vielen Längen lieferbar für erhöhte Temperaturen und Kryotechnikeinsatz.

Die Produktreihe der Regelventile 24000CV Fund 24000SVF von Baumann™ kann für dieDruck-,Temperatur-, Niveau- und Durchfl usssteuerung verwendet werden. Diese Ventile sind mit den Flansch-Endanschlüssen ASME Klasse 150RF, 300RF oder PN 10-40 erhältlich.

Die hochleistungsfähigen 24000CVF- und SVF-Konstruktionen zeichnen sich durch geringe Totband- und Hystereseprobleme, eine hohe Durchfl ussleistung, ausgezeichnete Steuerungseigenschaften sowie dichte Abschalt- und erweiterte Abdichtungssysteme aus, um anspruchsvollen Betriebsbedingungen gerecht zu werden. Aufgrund der Kompaktheit und Leichtbauweise sind die Regelventile ideal für Pumpensysteme mit hoher Dichte geeignet, in denen nur wenig Platz vorhanden ist.

Abbildung 1. Regelventil der Serie 24000CVF mit DVC6010fund Regelventil der Serie 24000SVF mit DVC2000

Digitale FIELDVUE®-Ventilregler

2

Bulletin24CVF/SVF.1:BTN

Mai 2006Baumann™-Regelventile 24000CVF/SVFlansch-Regelventile

HINWEISEmerson®, Emerson Process Management, Fisher® oder andere angegliederte Unternehmen übernehmen keine Haftung für die Auswahl, den Einsatz oder die Wartung von Produkten. Die Verantwortung für die Auswahl, den Einsatz und die Wartung von Produkten liegt ausschließlich beim Käufer und Endanwender.

Abbildung 2. 24000CVF/SVF Ventiluntereinheit

3


Tabelle 1. KONSTRUKTIONSWERKSTOFFE

POSITIONSNR. BESCHREIBUNG MATERIAL

1Gehäuse, Kohlenstoffstahl Stahlguss aus Kohlenstoffstahl (doppelt zertifi ziert: ASTM A216 WCC/GP240GH

WN 1.0619)

Gehäuse, nichtrostender Stahl Nichtrostender Stahlguss 316L (ASTM A351 CF3M)

2 SitzringNichtrostender Stahl 316 (ASTM A276 S31600 Bedingung A) / Standard: Nichtrostender

Stahlguss 316L (ASTM A351 CF3M)/Optional: Nichtrostender Stahl 416 (ASTM A582 S41600 BEDINGUNG T)

4

Stopfen (Metallsitz) Cv\< 2,5 Standard: Nitronic 60 (ASTM A479 S21800 geglüht)/ Optional: Nichtrostender Stahl 416 (ASTM A582 S41600 BEDINGUNG T)

Stopfen (Metallsitz) Cv\> 4,0 Standard: Nichtrostender Stahl 316 (ASTM A276 S31600 Bedingung A)/Optional: Nichtrostender Stahl 416 (ASTM A582 S41600 BEDINGUNG T)

Stopfen (Weichsitz) Nichtrostender Stahl 316 (ASTM A276 S31600 Bedingung A) mit PTFE-(Polytetrafl uorethylen-)-Einsatz

5 Schaft Nichtrostender Stahl 316 (ASTM A276 S31600 Bedingung A)

8

Haube, Kohlenstoffstahl (Standard) Stahlguss aus Kohlenstoffstahl (ASTM A216 Güteklasse WCC/GP240GH WN 1.0619)

Haube, nichtrostender Stahl (Standard) Nichtrostender Stahlguss 316L (ASTM A351 CF3M)

Haube (verlängert) (Hinweis A)

Nichtrostender Stahlguss 316L (ASTM A351 CF3M) & Nichtrostender Stahl 316/316L (ASTM A479 S31600/S31603, geglüht)

Haube (NOLEEK®) (Hinweis A)

Nichtrostender Stahlguss 316L (ASTM A351 CF3M) & Nichtrostender Stahl 316/316L (ASTM A479 S31600/S31603, geglüht)

8a Haubenbuchse (Hinweis B) 440C (ASTM A276 S44004, HT 56-60 HRC)

9 Antriebsmutter (Joch) Nichtrostender Stahl 316 (ASTM A194 Güteklasse 8M)

10 Dichtungshülse Nichtrostender Stahl 316 (ASTM A276 S31600 Bedingung A)

11 Gewindebolzen Nichtrostender Stahl 316 (ASTM A193 Güteklasse B8M, Klasse 1)

12 Mutter Nichtrostender Stahl 316 (ASTM A194)

14 V-Ring-Dichtungssatz (Standard) Siehe Tabelle 2, Abbildung 3

27 Sicherungsmuttern Nichtrostender Stahl (18-8)

49 Ventilkörperdichtung Graphit Güteklasse GHR mit Einsatz aus nichtrostendem Stahl 316

58 Hubweganzeiger Nichtrostender Stahl 304 (ASTM A240 S30400)

HINWEIS A: Verlängerungshauben und NOLEEK® -Balghauben nicht für 24000CVF-Kohlenstoffstahlventile verfügbar.HINWEIS B: Die Führungsbuchse ist nur für die Einheit mit dem 24000CVF-Kohlenstoffstahlventil geeignet.

4



Tabelle 2, Abbildung 3. FEDERBELASTETE STANDARD-PTFE-V-RING-DICHTUNG

Tabelle 3, Abbildung 4. DICHTUNG AUS GEFORMTEM GRAPHIT (GRAFOIL®) (OPTIONAL)

Tabelle 4, Abbildung 5. ENVIRO-SEAL® DICHTUNG (OPTIONAL)

POSITIONS-NR. BESCHREIBUNG MATERIAL

13 Buchse Kohlegraphit

14 Dichtungssatz

PTFE (Polytetrafl uorethylen)/

PTFE, 25% kohlenstoffgefüllt

17 Tellerfeder INCONEL® (ASTM B637 N07718, 40 HRC MAX)

18 Buchse PEEK (Polyetheretherketon)

19 UnterlegscheibePTFE

(Polytetrafl uorethylen), gefülltes Gylon


13 Buchse Kohlegraphit

14 Dichtungsringe Graphit

20 DistanzscheibeNichtrostender Stahl 303

(ASTM A582 S30300 Bedingung A)


6 Feder Nichtrostender Stahl 302 [ASTM A313 S30200]

14 Dichtungssatz

PTFE (Polytetrafl uorethylen)/

PTFE, 25% kohlenstoffgefüllt

16 Unterlegscheibe Nichtrostender Stahl [ASTM A240 S31600]

20 Distanzscheibe J-2000 (mit Polytetrafl uorethylen gefüllt)

BESONDERER HINWEIS FÜR DIE ENVIRO-SEAL® PTFE-DICHTUNG:

Das ENVIRO-SEAL® PTFE-Dichtungssystem ist für Umweltanwendungen mit 100 ppm für einen Betrieb bis zu 750 psig (51,7 barg) und Temperaturen zwischen -50 und 4500F (-46 bis 2320C) geeignet.

Bei anderen Anwendungen bietet dieses Dichtungssystem hervorragende Leistungen in einem weiten Temperaturbereich bis zum maximalen Ventilarbeitsdruck.

(Quelle: Richtlinien von Fisher zur Auswahl von Dichtungen für Gleitschaftventile, Bulletin 59.1:062)

5


Tabelle 5, Abbildung 6. NOLEEK ® BALGHAUBENEINHEIT

POSITIONSNR. BESCHREIBUNG MATERIAL

8 BalghaubenuntereinheitGehäuse S31600/S31603

Balge Nichtrostender Stahl 31603/1.4571Haube CF3M

21 Stopfenhaltender Bolzen Nichtrostender Stahl 303 (S30300)22 Sechskant-Rohrstopfen, 1/8" NPT Nichtrostender Stahl 304 (S30400)

Die NOLEEK® -Balghaubeneinheit ist zuverlässig und benutzerfreundlich. Die normale Betriebsdauer beträgt über 250.000 vollständige Zyklen bei einem Druck von 100 psi. Durch den Balg wird die Höhe eines Standardventils nur um etwa 13 cm erhöht. Die Betriebstemperatur beträgt zwischen -3200F und 7500F (-1950C to 3990C). NICHT VERFÜGBAR FÜR 24000CVF-KOHLENSTOFFSTAHLVENTILE.

AR

BEI

TSD

RU

CK

TEMPERATUR

BALGDRUCK-TEMPERATURKURVE

Abbildung 6. 24000SVF -Ventileinheit

UNEINGESCHRÄNKTE SCHAFTDREHUNGOHNEDREHBALGE

ANSCHLUSS FÜR ANZEIGE(1/8” NPT)

VOLLSTÄNDIGE AUSDEHNUNG SORGT FÜR WÄRMEABFUHR,IDEAL FÜR WÄRMEÜBERTRAGENDEFLÜSSIGKEITEN

BEWÄHRTE DOPPELWANDIGE BALGE AUS NICHTROSTENDEM STAHL 316; GEEIGNET FÜR EINEN DRUCK VON BIS ZU 600 PSI (41,4 BAR)

bar psi55.2 800

41.4 600

27.6 400

13.8 200

00F -400 -300 -200 -100 0 100 200 300 400 500 600 700 800 9000C -240 -184 -129 - 73 -18 38 93 149 204 260 316 371 427 482

SICHERUNGS-DICHTUNG

PTFE V-RIng

ENVIRO-SEAL®

DICHTUNGSDETAIL

WARNUNGDie NOLEEK® -Ventilhaubeneinheit von Baumann ist

nicht für die Verwendung in lebensgefährlichen Anwendungen bestimmt!

BALGGEHÄUSE

6



Tabelle 6. Cv WERTE BEI VOLLSTÄNDIGER STOPFENÖFFNUNG

VENTIL-GRÖSSE ANSCHLUSS

DURCHMESSER STOPFENHUBSTOPFENHUB

ANSI EN 151 177 102 548 577 588 677 688

Zoll DN Zoll mm Zoll mm Cv Cv Cv Cv Cv Cv Cv Cv

0,50,75

&1,0

1520&25

0,156 3,96 0,50 12,7

0,00013,0,00025,0,00050,

0,001,0,002,0,004,0,008,0,015,0,03,0,06,0,10,0,20,0,45

--- --- --- --- --- --- ---

0,25 6,3 0,50 12,7 ---0,02, 0,05 0,10, 0,20

0,22, 0,611,0

---0,22, 0,611,0

--- 0,5, 1,0

0,3125 7,9 0,50 12,7

0,0005, 0,0010,002, 0,0050,01, 0,020,05

--- --- --- --- --- ---

0,375 9,5 0,50 12,7 --- --- 1,5, 2,5 1,0, 1,5, 2,5 1,5, 2,5

0,1, 0,2, 0,5

1,0, 2,51,5, 2,5

0,5 15 0,8125 20,6 0,50 12,7 --- --- 4,7, 6,7 4, 6 4,7, 6,7 5 4, 6

0,75 20 0,8125 20,6 0,50 12,7 --- --- 4,7, 10 4, 7,5 4,7, 10 5 4, 8

1,0 250,8125 20,6 0,50 12,7 --- --- 4,7, 10 4, 8,5 4,7, 10 5 4, 9

1,0625 27,0 0,50 12,7 --- --- 15,5 13 15,5 --- 13

1,5 401,25 31,8 0,75 19,1 --- --- 10, 20 20 10, 20 20 10, 20

1,5 38,1 0,75 19,1 --- --- 10, 17, 32,7

10, 17, 28

10, 17, 32,7 10, 17 10, 17,

28

2,0 501,5 38,1 0,75 19,1 --- --- 10, 17,

32,710, 17,

2810, 17, 32,7 10, 17 10, 17,

28

2,0 50,8 0,75 19,1 --- --- 53,7 30 53,7 30, 50 30, 50

102 Linear Kegelring mit

geringem Durchfl uss

548 /577 / 588Gleichprozentig

Kegelring

677 / 688 Linearer

Kegelring

177 Modifi ziert gleichprozentig Kegelring mit geringem Durchfl uss

151 Modifi ziert gleichprozentig Kegelring mit geringem Durchfl uss

7


Tabelle 7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

VENTILTYP ANSI EN

NENNGRÖSSE 1/2, 3/4, 1, 1-1/2, & 2 Zoll DN 15, 20, 25, 40, & 50

DRUCKNENNLEISTUNG Klasse 150 oder Klasse 300gemäß ASME B16.34 PN 40 gemäß EN 1092-1

ENDANSCHLÜSSE Flansche Klasse 150RF oder 300 RF gemäß ASME B16.5 PN 10-4-Flansche gemäß EN 1092-1

ABMESSUNGEN ZWISCHEN ENDFLÄCHEN Im Einklang mit EN 558-2(wie ISA S75.03) Im Einklang mit EN 558-1

Tabelle 9. STELLANTRIEBSSPEZIFIKATIONENTYP 32, 54, 70 Mehrfachfeder-Membran (einfachwirkend)

MEMBRANBEREICH 32 Zoll2 , 54 Zoll2, 70 Zoll2 / 210, 350, 450 cm2

LUFTAUSFALL 32 Zoll2 und 54 Zoll2 Offen oder geschlossen (umkehrbar) / 70 Zoll2 NUR geschlossen

HUB 0,50 oder 0,75 Zoll/ 12,7 oder 19,1 mm

UMGEBUNGSTEMPERATURBEREICH-20OF to 160OF / -29OC to 71OC

(Die optionale verstärkte Silikonmembran mit O-Ring-Stellantrieb-Schaftdichtung aus Fluorelastomer für hohe Umgebungstemperaturen (-20OF to 250OF / -29OC to 121OC)

ist NUR für die Typen 32 und 54 verfügbar.)

MAXIMALER LUFTDRUCK 35 psig / 2.41 barg

MEMBRANWERKSTOFFNitril/Polyestergewebe

(Die optionale verstärkte Silikonmembran mit O-Ring-Stellantrieb-Schaftdichtung aus Fluorelastomer für hohe Umgebungstemperaturen (-20OF to 250OF / -29OC to 121OC)

st NUR für die Typen 32 und 54 verfügbar.)

FEDERKÄFIGE Stahl, epoxypulverlackiert mit Halterungen aus nichtrostendem Stahl

JOCH Schmiedestahl, epoxypulverbeschichtet

SITZWERKSTOFFPTFE-Weichsitz

151 Kegelring -20ºF bis 350ºF (-29ºC bis 177ºC)

177, 577, 677 Kegelring -100ºF bis 450ºF (-73ºC bis 232ºC)

Metallsitz 102, 548, 588, 688 Kegelring -320ºF bis 850ºF (-195ºC bis 454ºC)

DICHTUNG UND HAUBEKOMBINATIONEN

HAUBENART DICHTUNG TEMPERATURGRENZE

Standardhaube

Federbelastetes PTFE -100ºF bis 450ºF (-73ºC bis 232ºC)

ENVIRO-SEAL® -50ºF bis 450ºF (-46ºC bis 232ºC)

Graphit -100ºF bis 450ºF (-73ºC bis 232ºC)

Verlängerungshaube (Hinweis B und C)

Federbelastetes PTFE -100ºF bis 450ºF (-73ºC bis 232ºC)

ENVIRO-SEAL® -50ºF bis 450ºF (-46ºC bis 232ºC)

Graphit -300ºF bis 850ºF (-184ºC bis 454ºC)

Balge (Hinweis B) NOLEEK®-Balge -320ºF bis 750ºF (-195ºC bis 399ºC)

EIGENSCHAFTEN Gleichprozentig oder linear

Hinweis A: Die Temperaturgrenzen gelten nur für Sitz- oder Dichtungsanordnungen. Die Temperaturgrenzen bei vollständigen Einheiten variieren möglicherweise, weitere Informationen erhalten Sie unter den entsprechenden Nenndrücken/-temperaturen. Weitere Informationen zur Auswahl der Dichtung fi nden Sie in den Richtlinien von Fisher zur Auswahl von Dichtungen für Gleitschaftventile, Bulletin-Nummer 59.1:062. Hinweis B: Verlängerungshauben und NOLEEK®-Balghauben sind NUR für die 24000SVF-Gehäuseeinheit aus nichtrostendem Stahl verfügbar. Hinweis C: PTFE-Dichtungen können für Kryotechnikeinsätze verwendet werden, werden dabei jedoch sehr starr.

Tabelle 8. TEMPERATURBEREICHE FÜR DICHTUNGS- UND SITZWERKSTOFF (Siehe Hinweis A)

8



24000CVF KOHLENSTOFFSTAHLFLANSCHE, GEHÄUSENENNDRUCK/TEMPERATURNENNWERT

Druck-/TemperaturdiagrammASME B16.34 A216 Gütekl. WCC

Druck-/TemperaturdiagrammEN1092-1 ASTM A216 WCC

9


24000SVF FLANSCHE AUS NICHTROSTENDEM STAHL, GEHÄUSENENNDRUCK/TEMPERATURNENNWERT

Druck-/TemperaturdiagrammASME B16.34 A351 Gütekl. CF3M

Druck-/TemperaturdiagrammEN1092-1 ASTM A351 CF3M

10



HINWEIS B: Der maximale Abschaltdruck bei Verwendung der GRAFOIL® Dichtung ist folgendermaßen defi niert:(2) Diese Tabellenwerte sollten nicht mit dieser Formel geändert werden, und die maximale ∆P von 51,7 bar sollte für die GRAFOIL® Dichtung verwendet werden.

∆P = Tabellenwert - [120/(Anschlussdurchmesser)2]

Tabelle 10. ZULÄSSIGER DRUCKABFALL (psi) GEHÄUSENENNDRUCK/TEMPERATURNENNWERT NICHT ÜBERSCHREITEN

AN-SCHLUSS-DURCHM.

(Zoll)

STOP-FENHUB(Zoll)

STELL-AN-

TRIEB-TYP

LUFT ÖFFNET LUFT SCHLIESST

AR-BEITS-

BE-REICH(psig)

3-15 psig SIGNALAN STELLANTRIEB

MIT STELLGLIED20 psig LUFTZUFUHR

AR-BEITS-

BE-REICH(psig)

3-15 psig SIGNALAN STELLANTRIEB

MIT STELLGLIED20 psig LUFTZUFUHR

MaxCL IV

Abschalt-druck

MaxCL IV

Abschalt-druck

MaxCL IV

Abschalt-druck

MaxCL IV

Abschalt-druck

MaxCL IV

Abschalt-druck

MaxCL IV

Abschalt-druck

MaxCL IV

Abschalt-druck

MaxCL IV

Abschalt-druck

0,156 0,50 32 5-15 750 --- 750 (1) --- 3-13 750 --- 750 (1)(2) ---

0,25 0,50 32 5-15 750 --- 750 (1) --- 3-13 750 --- 750 (1)(2) ---

0,3125 0,50 32 5-15 --- 418 --- 750 (1)(2) 3-13 --- 418 --- 750 (1)(2)

0,375 0,50 32 5-15 452 278 750 (1) 730 3-13 452 278 750 (1)(2) 750 (1)

0,8125 0,50

32 5-15 113 19 226 132 3-13 113 19 396 301

32 7-15 226 132 339 245 3-10 283 188 565 471

54 4-15 86 --- 257 162 3-13 171 77 600 505

54 7-15 343 248 514 419 3-10 428 334 750 (1) 750 (1)

54 9-15 514 419 685 591 --- --- --- --- ---

1,0625 0,50

32 5-15 68 --- 137 62 3-13 68 --- 239 165

32 7-15 137 62 205 130 3-10 171 96 342 267

54 4-15 52 --- 155 81 3-13 104 29 363 288

54 7-15 207 132 311 236 3-10 259 184 518 443

54 9-15 311 236 414 340 --- --- --- --- ---

1,25 0,75

32 5-15 50 --- 101 36 3-13 50 --- 176 111

32 --- --- --- --- --- 3-10 126 61 251 187

54 5-15 76 --- 152 88 3-13 76 --- 266 202

54 7-13 152 88 228 164 3-10 190 126 381 316

54 10-14 266 202 343 278 --- --- --- --- ---

70 10-15 362 297 466 401 --- --- --- --- ---

1,5 0,75

32 5-15 35 --- 71 16 3-13 35 --- 124 69

32 --- --- --- --- --- 3-10 89 34 177 123

54 5-15 54 --- 107 53 3-13 54 --- 188 133

54 7-13 107 53 161 106 3-10 134 80 269 214

54 10-14 188 133 242 187 --- --- --- --- ---

70 10-15 256 201 329 274 --- --- --- --- ---

70 12-18 --- --- 402 347 --- --- --- --- ---

2,0 0,75

32 5-15 20 --- 41 --- 3-13 20 --- 71 29

32 --- --- --- --- --- 3-10 51 --- 102 60

54 5-15 31 --- 62 20 3-13 31 --- 108 66

54 7-13 62 20 92 51 3-10 77 35 154 112

54 10-14 108 66 139 97 --- --- --- --- ---

70 10-15 147 105 189 147 --- --- --- --- ---

70 12-18 --- --- 230 189 --- --- --- --- ---

HINWEIS A: Der maximale Abschaltdruck bei Verwendung der ENVIRO-SEAL®

Dichtung ist folgendermaßen defi niert: ∆P = Tabellenwert - [25/(Anschlussdurchmesser)2](1) Diese Tabellenwerte sollten nicht mit dieser Formel geändert werden, und diemaximale ∆P von 750 psi sollte für die ENVIRO-SEAL® Dichtung verwendet werden.

11


Tabelle11. ZULÄSSIGER DRUCKABFALL (bar) GEHÄUSENENNDRUCK/TEMPERATURNENNWERT NICHT ÜBERSCHREITEN

HINWEIS A: Der maximale Abschaltdruck bei Verwendung der ENVIRO-SEAL® Dichtung ist folgendermaßen defi niert: ∆P = Tabellenwert - [1112/(Anschlussdurchmesser)2](1) Diese Tabellenwerte sollten nicht mit dieser Formel geändert werden, und die maximale P von 51,7 bar sollte für die ENVIRO-SEAL® Dichtung verwendet werden.

HINWEIS B: Der maximale Abschaltdruck bei Verwendung der GRAFOIL® Dichtung ist folgendermaßen defi niert:(2) Diese Tabellenwerte sollten nicht mit dieser Formel geändert werden, und diemaximale P von 51,7 bar sollte für die GRAFOIL® Dichtung verwendet werden.

∆P = Tabellenwer - [5337/(Anschlussdurchmesser)2]

AN-SCHLUSS-DURCHM.

(mm)

STOP-FENHUB(mm)

STELL-AN-

TRIEB-TYP

LUFT ÖFFNET LUFT SCHLIESST

AR-BEITS-

BE-REICH(barg)

0,2-1,0 barg SIGNALAN STELLANTRIEB

MIT STELLGLIED1,38 barg

LUFTZUFUHR AR-BEITS-

BE-REICH(barg)

0,2-1,0 barg SIGNAL AN

STELLANTRIEB

MIT STELLGLIED1,38 barg

LUFTZUFUHR

MaxCL IV

Abschalt-druck

MaxCL IV

Abschalt-druck

MaxCL IV

Abschalt-druck

MaxCL IV

Abschalt-druck

MaxCL IV

Abschalt-druck

MaxCL IV

Abschalt-druck

MaxCL IV

Abschalt-druck

MaxCL IV

Abschalt-druck

4,0 12,7 32 0,34-1,0 51,7 --- 51,7 (1) --- 0,20-0,89 51,7 --- 51,7 (1)(2) ---

6,3 12,7 32 0,34-1,0 51,7 --- 51,7 (1) --- 0,20-0,89 51,7 --- 51,7 (1)(2) ---

7,9 12,7 32 0,34-1,0 --- 28,8 --- 51,7 (1)(2) 0,20-0,89 --- 28,8 --- 51,7 (1)(2)

9,5 12,7 32 0,34-1,0 31,2 19,2 51,7 (1) 50,3 0,20-0,89 31,2 19,2 51,7 (1)(2) 51,7 (1)

20,6 12,7

32 0,34-1,0 7,79 1,31 15,6 9,10 0,20-0,89 7,79 1,31 27,3 20,8

32 0,48-1,0 15,6 9,10 23,4 16,9 0,20-0,68 19,5 13,0 39,0 32,5

54 0,28-1,0 5,93 --- 17,7 11,2 0,20-0,89 11,8 5,30 41,4 34,8

54 0,48-1,0 23,6 17,0 35,4 28,9 0,20-0,68 29,5 23,0 51,7 (1) 51,7 (1)

54 0,62-1,0 35,4 28,9 47,2 40,7 --- --- --- --- ---

27,0 12,7

32 0,34-1,0 4,19 --- 9,45 4,27 0,20-0,89 4,69 --- 16,5 11,4

32 0,48-1,0 9,45 4,27 14,1 8,96 0,20-0,68 11,8 6,62 23,6 18,4

54 0,28-1,0 3,59 --- 10,7 12,5 0,20-0,89 7,17 2,0 25,0 19,9

54 0,48-1,0 14,3 9,10 21,4 16,3 0,20-0,68 17,9 12,7 35,7 30,5

54 0,62-1,0 21,4 16,3 28,5 23,4 --- --- --- --- ---

31,8 19,1

32 0,34-1,0 3,45 --- 6,96 2,48 0,20-0,89 3,45 --- 12,1 7,65

32 --- --- --- --- --- 0,20-0,68 8,69 4,20 17,3 12,9

54 0,34-1,0 5,24 --- 10,5 6,07 0,20-0,89 5,24 --- 18,3 13,9

54 0,48-0,89 10,9 6,07 15,7 11,3 0,20-0,68 13,1 8,69 26,3 21,8

54 0,68-0,96 18,3 13,9 23,6 19,2 --- --- --- --- ---

70 0,68-1,0 24,9 20,5 32,1 27,6 --- --- --- --- ---

38,1 19,1

32 0,34-1,0 2,14 --- 4,89 1,10 0,20-0,89 2,41 --- 8,55 4,76

32 --- --- --- --- --- 0,20-0,68 6,13 2,34 12,2 8,48

54 0,34-1,0 3,72 --- 7,38 3,65 0,20-0,89 3,72 --- 19,9 9,17

54 0,48-0,89 7,38 3,65 11,1 7,31 0,20-0,68 9,24 5,52 18,5 14,8

54 0,68-0,96 12,9 9,17 16,7 12,9 --- --- --- --- ---

70 0,68-1,0 17,7 13,9 22,7 18,9 --- --- --- --- ---

70 0,82-1,24 --- --- 27,7 23,9 --- --- --- --- ---

50,8 19,1

32 0,34-1,0 1,38 --- 2,83 --- 0,20-0,89 1,38 --- 4,89 2,0

32 --- --- --- --- --- 0,20-0,68 3,52 --- 7,03 4,14

54 0,34-1,0 2,14 --- 4,27 1,38 0,20-0,89 2,14 --- 7,44 4,55

54 0,48-0,89 4,27 1,38 6,34 3,52 0,20-0,68 5,31 2,41 10,6 7,72

54 0,68-0,96 7,45 4,55 9,58 6,69 --- --- --- --- ---

70 0,68-1,0 10,1 7,24 13,0 8,07 --- --- --- --- ---

70 0,82-1,24 --- --- 15,9 13,0 --- --- --- --- ---

12



24000CVF/SVF gefl anschtGrößen 0,5-2 Zoll

Luft öffnet/bei Ausfall der Steuerung selbstöffnend

Größe 32 Größe 54 Größe 70

Größe 32Luft schließt/bei Ausfall der

Steuerung selbstöffnendmit Handrad

Größe 54Luft schließt/bei Ausfall der

Steuerung selbstöffnendmit Handrad

Abbildung 7. ZEICHNUNGEN MIT ABMESSUNGEN - Zoll [Millimeter]

Größe 32Luft öffnet/bei Ausfall der

Steuerung selbstschließendmit Handrad

Größe 54Luft öffnet/bei Ausfall der

Steuerung selbstschließendmit Handrad

Größe 32mit anpassbarer Öffnung/Schließung

Doppelte Hubanschläge

3660/3661POSITIONER(OPTIONAL)

FIELDVUE®

DVC6010(OPTIONAL)

13


Tabelle 12. ABMESSUNGENVENTIL-GRÖSSE „A“-ENDFLÄCHEN „B“ HAUBE

ANSI EN Klasse 150 Klasse 300 EN 10-40 STANDARDVERLÄNGERUNG* NOLEEK®

Balge*Einfach Doppelt Dreifach

Zoll DN Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm

0.5 15 7,25 184 7,5 190 5,11 130 3,1 79 8,5 216 13,9 352 19,2 488 8,9 226

0,75 20 7,25 184 7,62 194 5,90 150 3,1 79 8,5 216 13,9 352 19,2 488 8,9 226

1,0 25 7,25 184 7,75 197 6,30 160 3,3 84 8,7 221 14,0 356 19,4 493 9,0 229

1,5 40 8,75 222 9,25 235 7,87 200 3,8 96 9,2 234 14,6 370 19,9 505 9,0 229

2,0 50 10,0 254 10,5 267 9,06 230 4,2 107 9,6 244 15,0 381 20,3 516 9.2 234

HINWEISE: Der Stellantrieb erfordert 4-1/2 Zoll (115 Millimeter) vertikalen Abstand. Kontaktabmessungen gemäß ISA S75.03.

*Verlängerungs- und NOLEEK®-Balghauben sind für die 24000CVF Kohlenstoffstahl-Konstruktion nicht verfügbar.

Abbildung 8. 24000SVF STEUERUNGSVENTILE AUS NICHTROSTENDEM STAHL MIT VERLÄNGERUNGSHAUBEN Zeichnung mit Abmessungen

Standardhaube NOLEEK®-Balghaube oder einfach

verlängerte Haube

Dreifach verlängerte Haube

Doppelt verlängerte Haube

14



Tabelle 15. NUMMERIERUNGSSYSTEM DES MODELLS

24

STELLAN-TRIEBTYP

GEHÄUSE- SERIE

STOPFEN- SERIE EIGENSCHAFTEN LECKAGE-

KLASSEGEHÄUSE-

WERKSTOFF HAUBENTYP

32 102 Linear/Metallsitz IV CVF Kohlenstoff Omit Standard

54 151 Mod. gleichproz. PTFE-Sitz VI SVFNichtro-stender Stahl

E Verlängert*

70 177 Mod. gleichproz. / PTFE-Sitz VI EB Balge*

MV1020* 548 Gleichproz./Metallsitz (Nichtrostender Stahl 416) IV *Nicht verfügbarfür

24000CVF-Kohlenstoffstahlgehäuse.VA1020* 577 Gleichproz./PTFE-Sitz VI

588 Gleichproz./Metallsitz (Nichtrostender Stahl 316) IV

677 Linear/PTFE-Sitz VI

688 Linear/Metallsitz IV

Tabelle 13. GEWICHT DER VENTILEINHEITEN Tabelle 14. GEWICHT DER STELLANTRIEBE

VENTIL-GRÖSSE GEWICHT

ANSI EN Klasse 150 Klasse 300 EN 10-40

Zoll DN lb kg lb kg lb kg

0,50 15 6,6 3,0 7,7 3,5 7,3 3,3

0,75 20 6,9 3,1 9,3 4,2 7,6 3,4

1,00 25 11,3 5,1 13,1 5,9 12,6 5,7

1,50 40 17,5 7,9 23,5 10,7 19,5 8,8

2,00 50 29,5 13,4 33,1 15,0 31,9 14,4

STELLANTRIEBTYPGEWICHT

lb kg

32 10 4,5

54 25 11,3

70 34 15,4

*Refer to Electric Actuator BulletinECV.3:BTN for details on theseelectric actuators.

15


ZUBEHÖROPTIONEN

• Im oberen Bereich angebrachtes Handrad zum Hochziehen oder Hinunterdrücken der manuellen Steuerung (NUR für Stellantriebe vom Typ 32 und 54).

• Anpassbare mechanische Hubanschläge zur Begrenzung der Ventilöffnung und -schließung, verfügbar für Stellantriebe vom Typ 32 und 54.

• Elektrische Stellantriebe sind mit verschiedenen elektrischen Gehäusenennleistungen, Eingangssignalbereichen und Netzspannungen verfügbar, um unterschiedlichen, von den Prozesskriterien vorgegebenen Anforderungen hinsichtlich Druck, Schafthubzeit und Arbeitsabläufen (kontinuierlich und intermittierend) gerecht zu werden.

• Digitale FIELDVUE -Ventilregler maximieren die Flexibilität des Benutzers, indem programmierbare Durchfl usseigenschaften, eine anpassbare Leistungsverstärkung, Hubgrenzen und Positionsübertragungen bereitgestellt werden.

• Elektropneumatisches Ventilstellglied 3661, ATEX/LCIE-sicher mit Leistungsverstärkung und Dämpfungsanpassungen, um das Ventil für eine Verarbeitung von Schleifendynamiken zu optimieren. (CE-Etikett).

• Pneumatisches Ventilstellglied 3660 mit Leistungsverstärkung und Dämpfungsanpassungen, um das Ventil für eine Verarbeitung von Schleifendynamiken zu optimieren. (Umgehungsventil verfügbar.)

• Das pneumatische Stellglied der Serie 3582 und das elektropneumatische Ventilstellglied 3582i bieten eine in der Praxis bewährte Stellgliedkonstruktion, die exakt arbeitet, schnell reagiert und den Vibrationen der meisten Anlagen standhalten kann. Der niedrige stationäre Luftverbrauch trägt zu einem effi zienten Betrieb bei. Beide Einheiten stellen aufgeteilte Bereichsfunktionen bereit.

16



Emerson Process Management

Fisher Controls International LLCBaumann Valve Division130 International DrivePortsmouth, NH 03801T: 1 (603) 766-8500F: 1 (603) 766-8590www.baumann.com© Fisher Controls International LLC, 2006. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in den USA.

FIELDVUE, PlantWeb, ENVIRO-SEAL, NOLEEK, Fisher und Baumann sind Warenzeichen von Fisher Controls International LLC, einem Mitglied des Geschäftsbereichs Emerson Process Management von Emerson Electric Co. Emerson und das Emerson-Logo sind Handelsmarken und Gebrauchsmarken von Emerson Electric Co. Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Markeninhaber. Dieses Produkt kann durch ein Patent oder mehrere Patente geschützt bzw. zum Patent angemeldet sein.

GRAFOIL® ist eine eingetragene Marke der Union Carbide Corporation.INCONEL® ist eine eingetragene Marke von Special Metals.

Der Inhalt dieser Publikation dient ausschließlich der Information. Es wurden zwar alle Anstrengungen unternommen, um die Richtigkeit dieser Informationen zu gewährleisten, daraus erwachsen jedoch keinerlei Gewährleistungs- oder Garantieansprüche, weder ausdrücklich noch implizit, in Bezug auf die hierin beschriebenen Produkte oder Dienstleistungen oder deren Nutzen bzw. Eignung für einen bestimmten Zweck. Wir behalten uns das Recht vor, die Konstruktion oder die technischen Merkmale der Produkte jederzeit ohne Ankündigung zu verändern oder zu verbessern.

Emerson, Emerson Process Management, Fisher oder andere angegliederte Unternehmen übernehmen keine Haftung für die Auswahl, den Einsatz oder die Wartung von Produkten. Die Verantwortung für die Auswahl, den Einsatz und die Wartung eines Produkts liegt beim Käufer und Endverbraucher.

• 67CFR-Luftfi lterregulator mit oder ohne Luftzufuhrmessgerät.

• 646 I/P-Umwandler, zertifi ziert für LCIE-fl ammensichere oder ATEX/LCIE-sichere Anwendungen.

(CE-Etikett).

• 846 I/P-Umwandler für explosionssichere, staubdichte, sichere und nicht brennbare Konstruktionen verfügbar. Das Gehäuse ist in den Ausführungen CSA Typ 4X und NEMA 4X erhältlich und wurde entwickelt, um dem IP66-Standard gerecht zu werden (tropensicher). (CE-Etikett).

• Bei den heutigen einzigartigen Prozessumgebungen kann nicht immer ein Stellglied am Ventil angebracht werden. Bei hohen Temperaturen bis zu 2570F (1250C), kleineren Ventilen, kleinen Stellfl ächen oder schwer zugänglichen Orten können Sie einen digitalen FIELDVUE-Ventilregler außerhalb des Ventils anbringen.

• Der i2P-100-Umwandler wurde so entworfen, dass er Umweltschutzanforderungen entspricht, ist jedoch so optimiert, dass eine maximale Betriebsdauer ermöglicht wird. Er verfügt über doppelte Fächer mit einer „Abdichtung gegen explosive Fluide“, um zu verhindern, dass Erdgas an die elektrischen Leitungen gelangt.

Documents

Baumann 24000CVF aus Kohlenstoffstahl und 24000SVF aus nichtrostendem Stahl · Stopfen (Metallsitz) Cv\< 2,5 Standard: Nitronic 60 (ASTM A479 S21800 geglüht)/ Optional: Nichtrostender