20
Batteriegestützte zentrale Stromversorgungen (BSV) Nach DIN VDE 0558-507 Für Krankenhäuser und Arztpraxen GAZ Notstromsysteme GmbH

Batteriegestützte Zentrale Stromversorgungen (BSV) GAZ Notstromsysteme 2011

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Batteriegestützte Zentrale Stromversorgungen (BSV) für Operationsleuchten

Citation preview

Page 1: Batteriegestützte Zentrale Stromversorgungen (BSV) GAZ Notstromsysteme 2011

Batteriegestützte zentrale Stromversorgungen (BSV)�

Nach DIN VDE 0558-507 Für Krankenhäuser und Arztpraxen�

� �

� �

GAZ Notstromsysteme GmbH� �

Page 2: Batteriegestützte Zentrale Stromversorgungen (BSV) GAZ Notstromsysteme 2011

����������������� �

������

������������ ������������������������ �� ��������

��������� ��� �������������������������� �����!"#���!��$����%���"��&�#'�()#�*************************************************�(�

�#�()#�!+�,�"+��************************************************************************************************************************************************************************�(�

��-����-����.������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��/��0�� ���1���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�#�()#�!+�,�� 2�*************************************************************************************************************************************************************************�3�

� 4��/������������ �� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��/��0�� ���1���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������ �����!"#���!��$����%���"��&�#'�(56#�***********************************************�7�

�#�8�(56#�8�"+��************************************************************************************************************************************************************************�7�

��-����-����.����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������-��������9�� !��9��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�#�8�(56�#�8�� 2�**********************************************************************************************************************************************************************�::�

� 4��/������������ �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� !���9���������������-��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�#�8�(56#�"��#�"��$�������#��;��*****************************************************************************************************************************************�:3�

��/��0�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

"�%,���%�%����&�����******************************************************************************************************************************************�:<�

���������********************************************************************************************************************************************************************�:<�

=����� ����>� �'��������������***********************************************************************************************************************************�:<�

() ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

(��������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

)��*������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��'"�,2�%������������*********************************************************************************************************************************************************�:?�

=����� �$��>����'���������,�������***************************************************************************************************************************�:?�

(��������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

() ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �

Page 3: Batteriegestützte Zentrale Stromversorgungen (BSV) GAZ Notstromsysteme 2011

����������������� �

������

�#�()#�!+�,�"+�������� ������������������������ �� �������

������������������������ �����!"#���!��$����%���"��&�#'�()#��$���!#���������'����8���#�()#�!+�,�"+���+��� ������� ��� ��� ���� ������ �� (/��� ����@���� ��-���-����- � � ���� �������� ,@���� 0���� �������� ��������������������������� ������ .���(/��� ���������� �������A�-�-��� � .��.���� 0�A-� /���0������� -�� ����� ��� ���������������*�/�0���� �� ��� -��� *��������� �0������ ����@�� �� �� B��4� ��-�C������ ����� �� 0��0�� 0�� �� ��� -� � ����-�� 0�A-� �������-� �0 � ������-�� �� ��� �A ��� � ���� �������D���1��-�-� C ������� -����� - � ������������ ����� �������A@��� ����� �-��/���� B�� ����� ��A � �@��� ��� E��� �@��4��������� �.�������@F� ��(� G!!21�!!!-� C � ������� ������� .��� ��-� .�.������ �-� ��.����-��0�����.������� 0�1��

� C�0��C*�!2!!�32!�� C�0��C*�!445�4!3�� C�0�*0�4!232���C*�!445�4!5��� C�0�*0�4!235���C*�!26!��� C�0�*0�6!!36���C*�!4 ���� C�0�*0�6!276���C*�!445��� C�0�*0�6!6!2���72���C*�!34!���7��� C�0�*0�62!!!�6�����C*�!5 G�6������-�62!!!�6� �

��C*�!5 G�6� ��� C�0�*0�62445���7���C*�!43!���7��

�& �� �"�������� ��"�����&89���� ����C � ��0�����������4� �� A�-�� -�//�/�� �� �0�� ����-� C �)�HF� -�� :0������������������ � ����� � ��� ����� -�� IA �������������������/�� �����-��+��� .��������� ��� ;����� *�0�J� ./����������� �-�� ���������/� ������ � �-� ���/����-� K����� ��� I-�� ,�����������������-� /�� - � �����/������� ��� -�� (/��� �������������0 ����������1�A�-�����4���.0A@�������� �C�J�C��<��-���� ��.0�����4� �� ������-� C �.��������/������� ��� �����0���������0 ���G��-��(/� ����� 4���� I-�� (��.0����� ���.����� - ��0��� ����.�����A�-���C�-����� ��� �A@��� ���1� -���� - � �����/������� -��(/��� ��������� �A ����� *����-���� ��-� ��-���� -�� ����� � ����4��������0� 0�-��C�� .���� ��� -�� �/�������.����� ����(/��� ��������� 4���� .���I-��.0����� 0D������ -��)�@�.����� �������� A�-�-�* ��:0��/������������������������ �.�1�������-.4������� -�-�C����� - ��/�������4�������� ��-� -����.������� 0 ��* ���������A �-�- �����-����-��(/��� ����������A���� �����@����-�

�%����'���� ��C��� ��-��@�� �� -�� �#,!+����� � ��0 ��� ����� �/�K��� � ���@F� C�0� 7233 -� � � - ��� .��.������� A�-��0���/����������A��4��������L2!�M���-�B�D���@�-���������L7�M���������-�C �.��������/�������A �-���� ����.�L2�M�4��������������-��C � ��-�J� *������/������� �A@��� ���1� -���� � ��� - � ����� � ���� ��������-������-�0. �-����-�4 �������-��� ���-��C � ��- �� ������� ��� ��� 0����1� -���� - � �� 0��.������������ ��������� ������0� ��� ����� ����-�� A -�� ����-�� ��-��C � �#,!+,.������ ��0 ��� ����-�@��� ��� �� �� �����.���/������0�� 0-� C��� � F�1� -���� ��0������1� ����� � ��-�����������������@�� ��@�- �� /������� ��������� � �--� C �.��������-������������������@��� ������0����1�-����-����.����-���0��������������-�-������� ��-�������0�-�4��A�-�-���- ���� -����� - �� ��� 0����� �A@��� ���� - � �#,!+,.����� �� ����0�������.� � �������������-� C � ��� 0��/�������.��� - � �����/. �-� ���� (/��� ���������� A �-� � �� ���)��� �4 �� ��� L2� M� 4�������� ������-� C������ �� 0�� � ��� ���/� ����.�������������-������0��-���-���� �'����'��=���>�� 0����������� C�7!!�J�*�� !������L2!M1�01��*� B�D���� 4!�N��L7M�� 0���� ���/������� 6�������25���� �-�� !�0��+������ .��������� ���/������� ����5�����1�I��� �0���� ��- �� ������� ������/�K��� � ��C�0�7233 ���

�� �

=��� �% �9����&���������$,?������� �9@�=���):??5*�

Page 4: Batteriegestützte Zentrale Stromversorgungen (BSV) GAZ Notstromsysteme 2011

����� �������������������������

� �

�"�%,���%�+��$������,�"+���.������A��1��-��-�- ������ �/��������-�����1� A�-��� �� �.� -���4���� ��������.����� ��-� - � ���� ���� ��-� 0���� -��.�������������-� -�� ����� � ����� �����������*��� � ��.����������-���/

�=����"������'��"�%,���%�+��$�������� ������"���A���%�� �����?����;��&)����������B�(6���'��'���:0���*C����� -�� B����� �� -����-����-���A����-��.�����������������������H���-���!2!!�32!������ ��1��� O�)�@�� �� � O���-�������H�� O�(��0��0�� 0� � O�*�������-�/�� O�(������� 0�� 0� � ��������� O�(��*�0� � O������ 0�� 0� O���/��� � O���-4� ������ O������ �/������� � O������ �� .�� ����F���������� � O��������H������-4����4�� ���� < ��� ����� � �-� ��.���H������ A�-�� �� ��-�/ ���� ���� *����-� ��C �/�������� ��-��C�� �/ ���� 4���� � ����� ��� �� �����;����� C���4��� �������� A�-�-� B�A������� A �-1� A �-� -��� ���/����-� *�,��4A@���0�@����� �-�� -����� * ���0� -������ ��-��

���������'���#����'������ �C �.��������/������� I-��(��.0�����4���@�- ���0�A����-������� ����H��������(��,���� �����1�A��/���0�� 0� �-�� ��.� �7� �C�� ��/� �����C �/���� -�� ��-�� ��-� ���.������� � ��� -,���� ���H��� ��-� )� ��� � �� A �-� �� /�-�����-�����-�������4� ��-�

����������������� �

������

� �� �������

��-����-��J�*����-��-����-����.������������ ���� ��� -���4���1� -�� - �

/ �����A �--�

��8�����%���*�

���.�������A�-��������@F�C�0��C*�

=&,#����������� ��&�������� &�#������'�� �����.-����4H��������.����-���#,()#,!+,"+�,���� ���0�������0�������A�-�-�C �<���� �- �.��4� ���� �@�1� .��� ���� ���0��������H���A�-�-����A0.@� ��� ���/���� � �� �������.�A��� ���� �����H� �P��.������ ��)�,����-�/������0� ��-��B��� -�� .�����0�� 0�� ���� - ���� �1��

� .4�����//-����4H������A�-�-�

� *��0�����- ��H�� ��4 �1��-������������-�-�

� C�����-��- �4���+��� ..��;������ �������������H�����.���� ���������C�� � ������ ������ ���A

��

��,�����,��&��%�� C����� -��* ������ ��������-��*�.� )� ���� 4���� - � � �#���� ������ ���������� � �� -A�-�-�(/� ����� 4���� - �.�0 �-C�R� �.����-� * �� ���������H�� ��-��/������ �������P�

�������������,��%,&��'"�&�8�'��� &�# ���,�����-�����)����0��A �-� - � �/������� I-�� �������� 0���4��A@���-�-��*����-� C � C���� A�-�� �� /����� ��0������-��C � ������� ���� ������� ����.�����0�� 0�1��

� ���� � ��.�������� ����4�����A�-�-�

� * ���������������� ��� C �C����/ ������� ��S

4��.����0�����A����1�����0���4��4���� ���/������

���0 ����-�0������������F��

0�0 ����-�0���H������-�����

. K����� �.����-���A����-���� �.�����

�� ��0����� �-��B����� 4 �� .��-���4� �� �� ��A-�� -�����C������ �� C �/����

��� A �-� 0 ���� 0�

A �-���.������.��7��.��� ����������-� C���-�� �� ��� ��1� A��������� ��.� � ��-����

�#�()#�!+�,�"+��

�/���������-���� 0�����@�-��� -�����4���0��A�4� ��.0�� -��<0�� ���� � ������.�����0��- ����.�� ��-� ���.��4� ���� 4H��������������.���- �0������� ��� ������ ���A��-� �* �� ���@��� ���� ��� - �.����� .��� C����4���

�<0�� ���� � ����� A���� ���

��������-���4��/� � ���-�����.�����

��H���-������ �����/��*��� ��

��.�-�����-����-����.������ ���-������I-������-�������� ��-�����1� ��C ��������������-�* ��4���.� �� ���A@��� ���-�

&�#������'���1� �-�-� -�� B ������-���-��#,()#,!+,"+�,���� � �0�� ���� )0@�-� ����� 4� �0��-��-���� �0�� -��������� Q���. ������ �� ��-��� ����������� ���

%��#������'�

������� 0���K�/�� �@���������� +��� 0�A-� I-�� ������������������-�-�4���� ��-��

�4� ��.� -�� ��� -�� ��� 0���

����� -�-� ���� �� .��� -��

���-������� �4H����.���� � ��

��������� ����@�4����.@���-��S���B��������H�� ���� ����� �����-�C���4��� �� �.�-������*;��-�

Page 5: Batteriegestützte Zentrale Stromversorgungen (BSV) GAZ Notstromsysteme 2011

����������������� �

������

�#�()#�!+�,�"+������� ������������������������ �� ��������

�'���� �%�������"�#����9���)���-�@��� ��� ���- ������ 4�/�� �@�������������1�-����-����0�������������0�� ���+ ���������%�������%��&�8*���������%��0 �������-�� �� ��� �A ���� ���� �������D���1� �-�-� C ������� �������� A�-�� 4���� ����-� ���.����������� .��� - ������ �����4M-����I-��B��������� ��)����������� ����-� �����-��� ����������� �-��C��,���A �4�������-� ���G!M-����N������4������� ���- ���<��������Q ���*����-���R�����������������-�- ����/����-������ ������A@���. �C����������'���� �%�����������%������>�+��� ��������� -�� *����-������� A �-� �� � ����� ����� �/������� ��� 14� ����� �A ����� 0���/������� ��-� *����-���������/�������������-�����-��� T&�� �'������� ��#������� �U���������&���'��V'�� � ��#��>� �

�U�(3D�&������ �����'W� � T&:666�=����U�:36�=���'�;�:>(3W�

� 55>3�#�&�������������#����� ' � � 55>3�#� �X�)?>?���� 6>E�&� ��8��"�� � ��%'� � � 6>E �� �� �C����������'���� �%�������"�#����9���&��%�� ����� > �� �� T&�� �'������� ��#������� �U���������&���'��V'�� � ��#��>� �

U�(3D�&������ �����'W� � T&:666�=����U�:36�=���'�;�:>(3W�� &:7�+,��%��56��2,����'� � � :7 �X�77>?5�=�� 6>E�&� ��8��"�� � ��%'� � � 6>E� � � ���������V�**�"�%,���%�%����&���� �� �

��#��&���'��>� �� �

���;-�

��0�������� �������<�� ��

0�������������

)�@���/�)�@�������4��N�;���;��� �������������� .�����

��;-.������

-��,����

��;-�0���.�.����������

�.��

����� 4�/�� �@���.������������� �4�-��4M�.�����������.���

����������� �� ��� �

)A ��������,������4���

� 7 !� *�� !� ) 6J�! ����25���25!!;6!!;6!!�� 7� 31�� 47� 2!�� 67!� *�� !� ) 6J ! ����25���25!!;6!!;6!!�� 7� 2!15� 5!� 22�� 54!� *�� !� ) 6J7! ����25���25!!;6!!;6!!�� 7� 2717� 2!6� 2��� 2!4!� *�� !� ) 6J4! ����25���25!!;6!!;6!!�� 7� 251!� 2 2� 2�5� 2�6!� *�� !� ) 6J6! ����257��25!!;54!;6!!�� 5� �214� 243� 2 6� 265!� C�7!! ) 6J5! ����257��25!!;54!;6!!�� 5� G14� �!G� 264� �2!!� C�7!! ) 6J2!!� ����257��25!!;54!;6!!�� 5� 221G� �6�� 254� �42!� C�7!! ) 6J2�!� ����256��25!!;G4!;6!!�� 5� 271 � 2 � �!!� 27!� C�7!! ) 6J24!� �����!6���!!!;G4!;6!!�� 5� 231G� G2� � 4� 725!� C�7!! ) 6J�!!� �����!6���!!!;G4!;6!!�� 5� � 15� 4�!� �3!� .�.�.�.���� Y5� ��.�.�.����

� �

����� ����%����'�����8���� �"�;����� ���� ��9� ��&�8*��$��%���'���F���'������&��('� �� �

#�&���'�������� �()�#=2�&='� ������&�'� (>3���(�&�'� )���(�&�'� <���(�&�'� :6���(�&�'� :<���(�&�'� (3���(�&�'� 53���(�&�'� �

4!� �12� 77� 3!� 2!4� 234� �� �� �� �

2!!� 71�� ��� 4� 4�� 53� 27!� �� �� �

24!� 61 � 24� � � 4� 45� G � 276� �� �

�!!� 51 � 22� 23� �6� 77� 3!� 2!G� 24 � �

�4!� 2!17� G� 27� �2� 4� 46� 53� 2��� �

!!� 2�14� 3� 2�� 23� �G� 73� 3 � 2!�� �

4!� 2716� �� 2!� 24� �4� 7!� 6�� 53� �

44!� ��1G� �� �� 2!� 23� �3� 7�� 45� �

64!� �312� �� �� �� 2�� �!� !� 7 � �

Page 6: Batteriegestützte Zentrale Stromversorgungen (BSV) GAZ Notstromsysteme 2011

����������������� �

������

�#�()#�!+�,�� 2������ ������������������������ �� ��������

� �

�#�$���!#���������'����8��#�()#�!+�,�� 2��

��#�&���'��"�����C � .0�����4� �� A�-�� �0�� ��� /���������������C�JC��<��-��� � �� 4��������� )� ���/������� ������-� C �.��������/������� ��� �0�� ������ �� �- �.�-� -�� <��-���1���A � �0�� ;���� ������ F0��� ������ �����0��-� C�-����� 4����-�� �/��������0.���1� -�� -����� - � ������� -� ����� ������@������-�� ��D������ ������������A �-1��0��� ����A�-�-�C �C�JC��9�<��-���� �-�4���������/���������������-��A@��� ���� �� K�����/������� ��� -�� (��������� ����7��L2M������0 ����-����-�*����-�������-������� -��/�� :0��/������� ��� ������ ���� ��� �� �-��1� 4���� - �(0������ -�� .��������/������� �0�� �� ������������������� ������� ��������A�-�-��:0�� - � B�� ���������� 4���� -��<��-��� ��� ��-� ������������A�-�-� +��� ���� -�� ��/��� �� ������� ��� �� �������/�����������I�<��-�����.���/���� ���� ��-�� �B�� ������������ �-� - � ������ -�� (��<��-���� ��-� -�� ������������������/���-��=���&���=2G=2,=��%����� �� ��#����� �Z�$CG�[��C�� C�JC��<��-��� ��� � �� ��� - ��0���� .��������/�����������������-� N �0 � 4���� �0�� - � ./BJ.�� ������� - �.��������/������� �� !12������ ���� ����� �0�� �-�� ����� �(�������� ����J-��4���� ���/����� A�-�-� C � * ������������� ���0 � ��-��2��G�-�C �.��������/������� 4����0�.������ �����;������������@�-���A�-�-��

��/�� :0��/�������� �� ./B�����0�� 0� ��� ������ ���� ����� -�1� 4���� �� �4� ���� ��������� �����-��1� ��� -�� (����� 01� - �(0������ .��� - � .��������/������� -��<��-��� ��������A�-�-�

��

�=��#������� � � .�� �����.��������/���������-�

.��������������

���&���%�� ������ �'��%��%���� ��� 0�� ��H������ ��/����� ,������B���Q* �R���

C������������� � C�JC��<��-���*�0�J�./��� ��/����*�0�J�./��� ����� C ������./B�J�.��� .�� �������J�.�/��

�?��%����'�����#������B�=��%����������'������$��>� � ;�������������K� ��*�0�J�./��� ������C ������./B�� ������C ������.��� C��9�����������.���;�������0�����7��J�2.�� /���� ��.� �K����4��0��0�� 01������ 0�� 01�� <��-���*�01�<��-�����H����1����0�� 0�

�� �'����'��=��� =2G=2,=��%��>� �� � � �� .��������/������1� �7��L�2M�� �����0���� �� * �����0� ��1� �2��G���;����- ��0����0��������� �� .�������� �����1� 4 !<� �� :0�����1� K����������.��� �� B��4����H����-1� \�\� �� ,��������1� �/�������4��������������� �� .�� �- �/���1� .��������/������1�.������������� �� �*C�.�� ��.��1 ��� 01���H����1���/���1�B���*�01�

,�����

� < �4�������-1� 54�M� ���

�$���$�� �%������%���$����� ��

� ��-� ��� ���/�K��� � ������C�0�7233 �� �/�������� ��0�@�� ����-������� 4�� � .����-�������� ��4��/�����

���. �� �������� C��*�-��������0�A�������� ��.���������.��������� B��4����H����-�\.\�� ������� ���������������� ������� �����]��������� �/��� ��0���0�A��������0N���� �/��������0�A�������-��

C�����-�/���������.�:0�����-�/����/�������

� �/��������0�A�������-������4��-�/���������.�:0��/�������

� ��-������0�A����������������J����� .1�4 ����-�������0A����0��������-���

� ����� 4� ��0�A�������� ��..��/ ����.���2!!!���-�������-�

������� ����B��4� ��������.�����]����� ��������� �����������K��. ����� ���-��

.0�����4� ��

Page 7: Batteriegestützte Zentrale Stromversorgungen (BSV) GAZ Notstromsysteme 2011

����� ������������������������

���������'������� ��� ���� ��� A@���-� -�� ��� 0�� ��� ��� 0� 0 �� ��H����� ��.1� ��� A �-� -�� C�JC��<��/����������� �������� ��-� - � (�����)� ���/������� �7�� C�� L� 2M� ���� -��A ��������-�C ���/����B��4� ���4�������I������A�-�-�C ���/������� 4�0��������� ��������- �A@���-�-����������� �����.�- ������-�-��� ��������� 4��0��� ����A�-��4���-�+��@��� ��� ������� - �� )� ���/���������������-��<��-������� ���� ��������C � ��/���� ������ ����� ����� <��-�����.�����1� - � ��� �� �� �-��.�.���� ��.���� -4H���-�+��� ���� -�� /����������� 4���� - � ��/�� ���������� A�-�-� ��� ��� 0�.���� �/�������������-��

"�"��#�������,����������&��B���-�����������-�:0�A�����-����- ���A �-���.�� ���������A������-�B��� 4��/������� �� �� ��0���- +���.�� �������-�/������1���-�����1�*/��� ����A ������+�����-���-�������-�� ��0�������K����;���� ��������.�����B��4� �������� -�� ������ �� ]���� A�-�� �I-�� ���0��.0��-��

�=��#��������?����;����� � � ����� �/�������� ��-������� )� ��� ����������� *����-������� ������ ���A��� ��K�(���� ��� 0�����-�+�����-���-����� ��K����

�+�������$���C����%�� � � �������H������ ���0�� 0�� 0��0�� 0�� ����� 0�� 0�� (��<��-���K� ��*�0�� ��H�����(��<��-����

����������������� �

������

� �� �������

��� C�JC��<��-����-��� � ����� ���������� � �� ���������/����)� ��� �����-��C�JC��<��-���

��K��������/������1����/��������0.@���

��� �-��-���� - �������-��� 4��� �� �� ��� ����-����.� �����4�� .��

� �� ������� ��������� ��� -�� ��/����

� 2'�

� ������1�-������� ����-����� ��� ��

*����-�����1�C����1������0� ����������-�C ���-�������-���/ ����� ��-� � �-�

;��

���&���%�� ������<�

�� ��H����� ��� 0�0� ��� ����� 0�� 0�

��A���%�� ��&���?����;

� �/��������������� � �/�� �/����������� .� � �/�� � .����-���� � ���� ����� 4� �.���� � ��H� ��-��H���� � :0� 0�����.���� � .��� �������B����-��

� 4��/������� �� ���-

!#�������

=��'"��$������&�������%����#����"�����.��� B���� ��-� �����������-�@���/��� ����-�C�����/����4��� �� �� .���0� ��� C����� ��-� /�� ��� ���������� �-�� ���,������� ��-� ���A��� � �� .������0�-����C���4�����4��-����-�������� ���-��������.�.����9����'��"�%"�����:0�� - � �/� ����� ��-4��������-��-��-����� A ��� /����.�������������A�-�-�.�� -�.����-� ��-����� 4��. ��� ��<����4����4���

� ��H������ 0��0�� 0�

*��� �-�0� 0 �� ��+�������-4�"�%��&�����+�<<�����$�� ���*C�.�� ���.��1�� 0��0��

��H�����(�- �������.���1� <��-����

�< ��� �� 0����� - ��H�� ��4 ��*�.�)� �����-����-���������

�#�()#�!+�,�� 2�

�'��%��%�� 0��0�� 0�� ���0�� 0�� ��/�����4� �

;�'�

������� ������� 0�� 0��������������� ������� 0�� 0����� .���� ���.���H�����C�JC��<��-������/��������� �������� ����������������]��������� ����0�� 0�0� ��

��%�� ����%�

@�-������ A�-��� �� .���0���-�C���*�-�-����H������A �-��� �� �����0�-� 0���� .0���.���� 0�-������� A�-�� - ����0� ��� C����� ��-� /��� ������A@����A�-�1��0�.��-���4�.�.��-������.���������-�

4H���� ��@���-� ��� -����� ��.� � ��-4����4�� �������/� ��������-4���� 4H������ A�-�1� �]� ��-4���� 2�

� ����� 0�� 0�� ���0�� 0

4����������� F0��-�

%��C��"�����>�

01������ 0�� 01����0�� 01�(��<��-���*�0�J�./�1�C ������.�.�J�.0�

��0����� A ���� B ���1� �-�-��� F�-�

Page 8: Batteriegestützte Zentrale Stromversorgungen (BSV) GAZ Notstromsysteme 2011

����� ������������������������

��#��&���'��>��

)�@���/� ��;-���0�������� �������<��

0��������������

����2�� ��

*� 6J�! 4 !� 4!� *�� !�*� 6J ! 5!!� 4 !� *�� !�*� 6J7! 2!4!� 3!!� *�� !�*� 6J4! 2 !!� G!!� *�� !�*� 6J6! 26!!� 2!5!� *�� !�C� 6J5!� �24!� 274!� C�7!!�C� 6J2!!� �6!!� 25!!� C�7!!�C� 6J2�!� �!!� �24!� C�7!!�C� 6J24!� 7!!!� �3!!� C�7!!�C� 6J�!!� 47!!� 6!!� C�7!!�

���9��'��9�">�

�)�@��� .0���������

N�;���;������������5-�!� 25!!�; 6!!�;�6!!����5-�2� 25!!�; 5!!�;�6!!����2!-�2� 25!!�; 5!!�;�5!!����2�-�2� �!!!�; 5!!�;�5!!�

�.�-��K��. ����� ����-��������@��� ���)�@�

�?��&��'��9�"���"�*������$�'�>�

�)�@��� .0���������

N�;���;�����������K�5-�2��)� 25!!�; 5!!�;�6!!���K�2�-�2��)� �!!!�;�5!!�;�5!!�]-��)�@���A �-�� ��������� � ���0H-���� .

�������'��9�">�

�)�@����/� .0���������

N�;���;������������7�9��) 2�!!�;�6!!�;�7 !����4-�! 9 �)� 27!!�;�6!!�;�6!!����4-�2 9 �)� 27!!�;�5!!�;�6!!����4-�2��9��)� 27!!�;�5!!�;�5!!����5-�!�9 �)� 25!!�;�6!!�;�6!!����5-�2�9 �)� 25!!�;�5!!�;�6!!����2!-�2�9��)� 25!!�;�5!!�;�5!!����22-�2�9��)� 25!!�;�2!!!�; 5!!����G-�!�9 �)� �!!!�;�6!!�;�6!!����2�-�2��9��)� �!!!�;�5!!�;�6!!����2�-�2�9��)� �!!!�;�5!!�;�5!!����G-�2�9 �)� �!!!�;�G!!�;�6!!����G-�2��9��)� �!!!�;�G!!�;�5!!�]-��)�@���A �-�� ����) ���0H-������* �0�������� ����K�0����4�1����4 ����� ��,.��3! 41�K��< �������� � ���0H-���-������� ���.����

�.���)�@��� A�-�� /���0��� �������-� �0���������-��@���� �-� �� ���< �4�����25!^����H..��-�� �

����������������� �

������

� �� �������

)�@����/�������

����

��-������.��

0���������.��

����� 4�/�� �@���.�������� �4�-��4M�.����������

.�������������� ��2� ��2� ����

6� �!� 61� � 1 � 7612 6� !� G13 412� 6G15 6� 7!� 2�17� 7612� G�1� 6� 4!� 261 � 4312� 2251 6� 6!� 2G14� 3!1�� 27�1 6� 5!� 516 G717� 2G21 6� 2!!� 2!15� 22712� � 31 6� 2�!� 2�1G� 27!14� �5 1 6� 24!� 261�� 23416� 441 6� �!!� �216� � 312� 7371

��;-� ���0���-�.0�����4� ��

��;-���-� �� ��;-���/���� ��<�

6� 6J6!� 277!�2! 6J24!� 277!�2! 6J24!� 6!!�2! 6J24!� 6!!�

�����.�.�.�����H�� ��P�

��;-� ���0���-�.0�����4� ��

��;-���-� �� ��;-���/���� ��<�

6� 6J6!� 277!�6� 6J5!� �7!!�

���

����� .����0��������N�;���;����������GG!�;�474�;� 6!�22G!�;�44!�;�44!�22G!�;�34!�;�44!�22G!�;�34!�;�34!�24G!�;�44!�;�44!�24G!�;�34!�;�4 !�24G!�;�34!�;�34!�24G!�;�G!!�;�34!�23G!�;�44!�;�44!�23G!�;�34!�;�44!�23G!�;�34!�;�34!�23G!�;�54!�;�44!�23G!�;�54!�;�34!�

�������� ���� .��������4��.���4!�4��-��0� �.���������������������/� �-�

��4 ��� /��-�� ��-�.���)�@������/����� -������������ ����!-� C ��+���.�/������������-��)�@���4H�������@��� ���)�@�����4����

�#�()#�!+�,�� 2�

�������

)�@�����/�

)A ����4���

� ��2 ���5-�!� 27��5 ���5-�!� 274�� ���5-�!� 273�4� ���5-�!� 275��� ���5-�!� 24 �!� ���5-�2� 24G�2� ���5-�2� 26 �2� ���5-�2� 265�6� ���5-�2� 23��2� ���5-�2� 234�

����� .����0��������N�;���;��������3�!�; 34! ;�44!�3�!�; 34! ;�44!�

����� � �-� ����������������-������ -����2!!�0�A-��!!����NH���� .���A�-�-�

Page 9: Batteriegestützte Zentrale Stromversorgungen (BSV) GAZ Notstromsysteme 2011

����������������� �

������

�#�8�(56#�8�"+������� ������������������������ �� �������

� �

������������������������ �����!"#���!��$����%���"��&�#'�(56#�$���='����#����� ���&���'���(56#��#�8�(56#�8�"+���+���������������� ���������� ��(/��� ����@������-���-����- � � ���� �������� ,@���� 0���� �������� ��������������������������������� �������A�-�-��� � .��.���� 0�A-� /���0������� -�� ����� ��� ���������������*�/�0���������-���*��������� ������0����!14��4��-���0����������@�� �� ��B��4� �������-�C����������� ��0��0�� 0�� �����-� � ����-�� 0�A-� ��� ����-� �0 � ������-�� �� ��� �A ���� ���� �������D���1� �-�-� C ������� -����� - � ����������������� �������A@��� ����� �-��/����B�� �������A ��@��� ���E��� �@��4����������.�������@F���(� G!!21�!!!-� C � ������� ������� .��� ��-� .�.����� � �-� ��.����-��0�����.������� 0�1��

� C�0��C*�!2!!�32!�� C�0��C*�!445�4!3�� C�0�*0�4!232���C*�!445�4!5��� C�0�*0�4!235���C*�!26!��� C�0�*0�6!!36���C*�!4 ���� C�0�*0�6!276���C*�!445��� C�0�*0�6!6!2���72���C*�!34!���7��� C�0�*0�62!!!�6�����C*�!5 G�6������-�62!!!�6� �

��C*�!5 G�6� ��� C�0�*0�62445���7���C*�!43!���7��

�%����'���� ��C�����-��@�� ��-�����9� !�9����.�������0 ����������/�K��� � � ��@F� C�0� 7233 -� � � - ��� .��.������� A�-��0���/����������A��4����� ��� L2!� M���-� B�D���@�-���������L7�M���������-�C �.��������/�������A �-���� ����.�L2�M�4��������������-��C � ��-�J� *������/������� �A@��� ���1� -���� � ��� - � ����� � ���� ��������-������-�0. �-����-�4 �������-��� ���-��C ���- �� ������� ������0����1�-����- � ��0��.��������������������� ������0�������������-��A -�� ����-�� ��-���

����������� ��� �������%�����������>��� �� �.44���������������������

�-������������1�47J44��-��2!5J22!�+����

� 0 �4����-� ���.44���������1� G!��-��25!�+����

����%����%���#�8�(56#�8�"+���

� ��- �� �������� ����� ������� <������ 0�A-� C��� ����� �I� ����� .�.��-������ � ��

�4���� �����/������� �� ��������*/*��� ��-����-����.�������*C��(<*,�� �����4��� ������0��C���4����/� ������� � ���� � ������0����-����/� ������� *�������0 �-������/� ������� ����� ������4���/� ������

����-�����9� !�9����.������ �-� ���7������������ .���-�����-��0���� ��A � �� �����0�A������� ��0���-���-4����4������< ��� ������ �-���.�K������.������

='���,�&�8*�=����'������'����'��=���>����; ����* �������/��������������� H�!M�J��24M�,��� ��.���- ������������� L�M� ��2!����

.��������/����������� ����

�/��� �� � !���L2�M�

-� /��� �� 7!!���L2�M�

K���.����-��.��������/������ � ���.H�� ��K� ��.�4��� 4� ��� �M�B�D��� 4!�N��L!1!2�M�� ������.�4���0� �� !15� �-�4� �0 ��2�< �4�������- 55�G M�I������� �����B��4����H����-� *0�44!27������0�������� C �)�@��� �-��

4����������.��-��:0������������ 21�4�.����.���24�� �K���������������� 4�;���

� �'����'��=���>� �� � �� 0������������ C�7!!������L2!M1�01��*� �� B�D���� 4!�N��L7M� �� B��4����H����-� *0�44!27� �� )�@������@�4J��/��� ��;-�6!�-���.�� ��

�������� ��2���.0����-���-����0��)�@��H��

� ��� 0���/�����0� ��� �4^���0 ��H7!^��� ��

0���� ���/��������26J��!��1���.�<������2!5J22!����� �������0�@�� ���

� ��- �� ������� ������/�K��� � ��C�0�7233 �� �

Page 10: Batteriegestützte Zentrale Stromversorgungen (BSV) GAZ Notstromsysteme 2011

����� �������������������������

� �

"�%,���%�+��$�������C��� �4���� ������-�� ��-� ���.������ .��:0�A�������� ��-� B��4� �������� -����-� ���-�/ ��������*���A����-�����.����-��

�����"��8��>��**�������#����� ��%����9������=��#�������%����9�$���������� �� �*�=������ ����C�� �/ ���� 4���� � ����� ��� �� �����;����� C���4��� �������� A�-�-� B�A������� A �-1� 4���� ��A-�� ���4A@�����A������� *� �� �� -����� C����� ���0� A�-�-�C���/ ������.�����0 ������!!!�* ����� � -�� B��4� ����� 0�A-� K�/�� �@��/��.���� -*��� ��0��- �����.����� ��-���K���4�����'����'��=���>���C � ������ ���������� �/���������-���-�����1�.����.�D������-�< �4� �������K<���� C ��*C����.�-��C �/�����0��-�� �� ���.��4�

�4��������� 0�����-1�� � � �

� 0���0�A������� � � ��������0� )� ��� �������-���� � � ����� 4�� )� ��� �����*����-���� � � B��4� ���� )� ��� �������H����� � � <������ ��������<����� ����� � � , � ���� 0���0�A������� � � ��������0

���&��������*�� � 0�� �A � ��� 0������ -�� ���� ����� �.�.��-������-����0�����������/����-

� "�����$&���&������"������'���$���� � ����.0�� 0� A �-� -�� <���)� ��� ������ ��-�������.�������A �-� - � ����.����� �0�� ����0�������.� � ����������-� C�������������4������-�2!��������

����������������� �

������

� �� �������

���� ���� �.��-�� ������H������ A�-�� ��

�>�8�%���&��%����$�� �����?����;�*�

�� ��0����� �-��B����� 4 �� .��-���4��0�@����� �-�� -����� C �/���� ���� ����@�-��

-�� .����� A �-� - �������� ���/ ��-�

�����/������1�������1��

� =���&���&�&�����'����� C���0�� 0� A �-�)� ��� ����� � �� -�0�����.�����������-�-�0 � )� ��� ������H����������1� A�-�� - � ��0� ����.0�� 0� ������� �����1�A�-��- ��C���0�� 0����������

!#�������00��-������-��-���.�������� �- �����-��.�����A���� ���

�� +����"������� ��&��=�

*������ ��.����-����0�� - � �*C�� ��� C �/ ��� �������-��;���

� #����������� ��&��"�� �� N �.� ��� ��.������������ ��-�����1�-���-����.������ ����� ���)�@���H����� �����A@��� ���-��

� ��������&��%�� �:0�� �� ����������)0@�-� ����� 4���� �� .����-�� ��������� ���� G67�,1���-����-������������� ��-����-�-��/�������

� ������'����"�+���/���0� ������ -����� .��� A�-�1� -�� �/.����� ���/����� ��-���.�0�����*;���.����0��

��.���0��-��

0��� �����H����/��.���JK�/�� �@������ �������H�����Q* �R0��

����.����1� - � -��-�����.�����A�-�-�

��'���������� &�$�'*���� ����� ���� -��������-�� �0�����.���� �� */*� ������C�0 � 4���� ����-�

�#�8�(56#�8�"+��

-�� <����� ����� ���� -���� �������������� ������-� � ������4 ���������������4-�/��- � ����� ����-���� �� ��� ���

0������� ����/���0������� ��.��-� ������ I-���� �� 0�����.�����0������� ��A� �������2!�����.��-�

0��������� ���(/� ���1�- �- ��� �����-��

��'"���H������ -������.����� A�-��/���� ���� ��� ��-� 4H���� �0������C���4���.�����A�-�-��

�%����-��� ��� -��� ;���� �� ������- �4���+��� ..���.�-�����-�������C ��������������-����B������� �� 4���.� �� ����� � ������

4���� - � ����.����� � �� -������A�-�-�/����.������� �-���� 4��/�� 0�1� ���. ����� C�1�����,��754-�* ������������ ������H�� ��1� A � �-�-�*�.�)� ����� �������P�

����� �� 4���� ������� ������4�/� ���� ��� -�� ������4� -�� ����C � .0��.�� A �-� -����� ���

0�.����-�

Page 11: Batteriegestützte Zentrale Stromversorgungen (BSV) GAZ Notstromsysteme 2011

����������������� �

������

�#�8�(56#�8�"+������� ������������������������ �� ��������

+����� �%�����#�8�(56#�8�"+���

�#,��#���������� ����?#��&��'���#���X�6>7���%�"����

3� ?>3� :6� :3� (6� (3� 56� )6� 36� <6�

)� ��� �������-������ ��� ����.0�� 0��.���

������������ ��2���--�

0 ���!���C�� 4� 2!� 2!� 24� �!� �4� !� 7!� 74� 44�

0 �22!���C�� 2!� 24� �!� !� � � � � � �

������������ �� ���--�

0 ���!���C�� 24� �!� !� 7!� 44� 64� 5!� 2!4� 2 !� 244�

0 �22!���C�� !� 7!� 44� 34� � � � � � �

<����� ������������.�����0 ����������J�0��0�� 0��.���

0 ���!���C�� �!� 2� 72� 62� 52� 2!2� 2�2� 262� �!2� �7��

0 �22!���C�� 72� 62� 52� 2��� � � � � � � ��� ����.0�� 0��0�������.���!���C��+A ����4� ��/��������

!15� 21!� 21�� 216� �1!� �17� �15� 16� 717� 41��

< �4�������-�<����� ������M��

0 ���!���C�� G2� G2� G2� G2� G�� G�� G�� G�� G�� G��

0 �22!���C�� 55� 55� 55� 55� � � � � � �

.������������K<���

��� ����.0�� 0��<,�0��������

!17� !14� !16� !15� 21!� 21�� 21 � 213� �12� �14�

��C���0�� 0����� ��� 21�� 215� �1�� 17� 714� 414� 613� 51G� 221�� 2 14�

�������.�� �������K�.���

��; �������@�� ��)��������.�� ������������C*�!2!!�32!�

24� ��14� !� 74� 6!� 34� G!� 2�!� 24!� 25!�

��HF��* �������.�� ������

124� 124� 4� 61 � 61 � 61 � 5� 5� 5� 5�

* ������)� ��� ����1� ;7!!J�� !��1�4!�N������ ����.0�� 0�

������������ ��2���--��

0���������.�� 1�� 614� 614� G13� 2�1G� 2612� 2G17� �415� �G1!� 414�

0��������������;-��K�.�� �1�� 714� 714� 613� 51G� 221�� 2 17� 231G� �!12� �716� �����.0� ��������.�I�

6� 2!� 2!� 26� 26� �!� �4� 4� 4� 4!�

K�0�D������ ��������I� �14� �14� �14� 7� 7� 6� 6� 6� 6� 2!�

������������ �� ���--��

0���������.�� 2!16� 271�� �21 � �517� 516� 7416� 4612� 3 13� G21�� 2!515�

0��������������;-��K�.�� 317� G15� 2713� 2G13� �613� 216� 51G� 421!� 6 1�� 3417� �����.0� ��������.�I�

26� �!� 4� 4� 4!� 6 � 5!� 2!!� 2�4� 26!�

K�0�D������ ��������I� 7� 6� 6� 6� 2!� 26� �4� 4� 4!� 3!�

��/���1�� !��1�4!�N���

�����.0� ��������.�I� 4� 4!� 6 � 5!� 2�4� 26!� 26!� �4!� 24� 24�

K�0�D������ ��������I� 6� 2!� 26� �4� 4!� 3!� 3!� 2�!� 254� 254�

����� 4�/�� �@���2!5��0�+���J�*����-�/�������21G�J+�������������� �����-�.�������������H�4M���.�0��4�/�� �@���

����������� ��2���--��.����2�

�3� 7!� 47� 5!� 2!6� 2 � 24G� �2�� �64� 25�

����������� �� ���--��.���� �

52� 2�!� 262� �72� 25� G5� 733� 6 6� 3G4� G47�

����� �����������

0 ���!���C���

�����.0� ��������.�I�

4!� 6 � 5!� 2�4� 26!� �!!� �4!� 24� 7!!� 4!!�

K�0�D������ ���.������;�J��4��������I�

2!� 26� �4� 4!� 3!� G4� 2�!� 254� �7!� !!�

0 �22!���C��

�����.0� ��������.�I�

5!� 2�4� 26!� �4!� � � � � � �

K�0�D������ ���.������;�J��4��������I�

4!� 3!� G4� 2�!� � � � � � �

.������1�*� !1�4!�N����0�4!�K�.������C7!!1�4!�N����

0���������.�1� ��� � 7 � 64� 53� 2!G� 2 !� 237� �23� �62�

K�0�D������ ��������I� 6� 2!� 26� �4� 4!� 3!� 3!� 2�!� 254� 254���;-����-�� �������.�����4�-�.���H�����_�4!!����C�.+*C������.�I�

�!� �4� 4� 4� 6 � 6 � 5!� 2!!� 2�4� 2�4�

)�@��0���������.��� ���--����������II�

NH������� 25!!� 25!!� 25!!� 25!!� 25!!� 25!!� 25!!� 25!!� �!!!� �!!!�

�� ������� �;54!� �;54!� �;54!� �;54!� �;54!� �;54!� �;54!� �;54!�54!H�22!!�

54!H�22!!�

� .������ 6!!� 6!!� 6!!� 6!!� 6!!� 5!!� 5!!� 5!!� 5!!J5!!� 5!!J5!!�

)A ������-��4��II1� 4!!� 6!!� 3!!� 54!� G4!� 22!!� 2�!!� 27!!� 26!!� 25!!��

����.���)�@�����@�4�� �-�� �� ��������/������4���NH��2!!��������������-�.�.�<������4H���������, ���������@�4��-��@��� ���B�0� 4��� �������A�-�-�����NH���� �������������.�.������ �-�����-�@��� ����H�� ��-�V��%���� �&��$���?�&�K���'��������%���'���� � �A@�����%���'��8��>������%�%�� ���� ���"����'����'������������&�'����VV��9��&����� ������������'��9�"�&�8*������ ����L>��8�'��������������

Page 12: Batteriegestützte Zentrale Stromversorgungen (BSV) GAZ Notstromsysteme 2011

����� ������������������������

��

�#�8�(56�#�8�� 2��

=���#�(56�#�8�� 2�&���������$�� ?��#�����>��� K��������/���������-��@�� � �� �/�/�K

��-�*�����������-����-������� �0 ���-��<����� �����-��

� �<����� ����� � �� � ���.H�� ��� .������������-����0������� ��� !��<�

� *;�������/����J�.���������������4��

� ������ ��-�:0�A������� �� ������-� B:0�A����� -�� ��- �� ������1� -��.�� ��� ��� ���A���� ��-� B��������� � 4��/������������ �� �� ��0���-�

��

�$���$�� �%������%���$����� ��-� ��� ���/�K��� � ������C�0�7233 �� �/�������� ��0�@�� ����-������� 4�� � .����-�������� ��4��/��������. �� ������ C��*�-��������0�A�������� ��.���������.��������� B��4����H����-�\.\�� ������� ���������������� ������� �����]��������� �/��� ��0���0�A��������0N���� �/��������0�A������� -�� C�����-�/��

/����/�������� �/��������0�A�������-������4��-�/����� ��-������0�A������� ���� ����� J� ��� � .1� 4

0��������-���� ����� 4� ��0�A�������� �/��������0�A�������-��.��������/����� ��..��/ ���� .���2!!!���-�������-������

.�����]������

?��������#����� ���% �9���"�"��#�������,�����������C � ����� ��-������ ����-� -�� �����������������@����0 �������� ������@F� C�0� 7233 � .��� �� 0���� �� ��-� C����� �-�C �.��������/�������A �-�� �0 �<���� �� ���.0A ���������L�2M� ������0��� !� �� 2!!M� -�� )�@�����������0���/����������A��4����� L2!M� ����A��4�����L�7M�A�-�������@�- ����������

����������������� �

�������

� �� �������

�%��

K��� � � ���� ��-���� ��� � ����/ �����

�������/������� ���������/������-�

B��� -��� ������ ��-������ � ��A � -���

���-����� ��� ��� �� K����;���� ��

��� �

���

������ ��.� :0��� ��-�

������.�:0��/�������4 �� ��-������ �0A����

������� ����B��4� ��������

����

���� 4� �.�� �����������/�K��� � ��0� 72334� .��� 0 �-���.�-�� ���������0� �������0� ����4�������� ������-�

��-� 0��.�D��������-�

"�"��#�������,�����B���-�����������-�:0�A������A �-���.�� ���������A�� 4��/������� �� �� ��0���-���-�����1� *����-�����1� C�+�����-���-����� ��-� �����K����;���� �� ���� ��.�����-� C-����������]����A�-����/ ��� ��A���%�� ��&���?����;�� � �/��������������� � �� � �/����������� .� � �� � � .����-���� � �� � ����� 4� �.���� � �� � ����� 0�� 0�������� � �� ������-���0�� � �� � ��-��H����� � �� � 0�����.���� � �� � :0���/����� � �� � �������B����-�� � .� � 4��/������� �� �� �� � B����.��������

�/�������0

����&���%�� ������7� �

�� ��H������ ��� 0�0� ��� ����� 0�� 0�� 0��0�� 0�� ),�*�0�

� �� �� *� �� �

�+�������$���C����%�� �

�� .�����0�� 0�0� ��� ����� 0�� 0�� 0��0�� 0�� �������H���������

� �� �� �

�#�(56�#�,�� 2�

������&� 2'�

�-����- �� ������1�-������� �������-�B�����-����� ��� ��+��� .�� �� ��� ��-�/������1�����1� /��� �� ��A � ������0� ���� ����� �� 0������� ���-����� ��-� B��4� ���������������-�� �-�I-�� ���0��.0��-�

;�'�

�/������� ������� 0�� 0����������/������� ������� 0�� 0����� .����� ���.���� .����-������H�����<����� ������-�/����������������-�����������������������������4��-���.����� �������� ������ 0�-������-��B��4� �������� ����0�� 0�0� ��

�'��%��%��

���0�� 0�� .����-����*�����������-����* ����.���* ����-������� 4�* ��

��.��4����4�� .����-�������0�� 0�

Page 13: Batteriegestützte Zentrale Stromversorgungen (BSV) GAZ Notstromsysteme 2011

����� ������������������������

��

�����8'�����'�����C �<����� �����A��-���- �)� ���/������

��

� ��-�����0������������������ 4��� N���:0�����.@� �4 ��� ��-������/� ������-�/���� ��.� �� :0�A���������� ��@F ��.���� .

.��������/��������

?��������#����� ���% �9���0���/��������26��* ����� F� ���)�@������4M

��

���,���'�*�� !*�� !*�� !*�� !C�7!!C�7!!C�7!!C�7!!C�7!!C�7!!C�7!!C�7!!C�7!!C�7!!C�7!!C�7!!C�7!!C�7!!C�7!!C�7!!C�7!!

����������������� �

�������

� �� �������

��-������� � �� ��� ���.H�� ��<�����/�������� ��4�

� �'����'��=���>�� �� <����� ������ ��� ���.H�� �� �� * �������/������1�� .��������/������1�� B�D���1�� .��.������������1�� /��0������/�����1�� K� ��.�4���1�� < �4�������-1�� )�@����/��1�� ����/� � �-�4� ���-���/�� � 1�

� ���)����

����-������-�

�!#�����>�

� /���0�������.� ��4� N��-��������� ��� ���������

M���-�B��4����H����-�Q0R�

�������

���������&�'�

������ �� �,������&�'�

��9����#�

!� G15� 4� ���4-�!�!� 2413� 5� ���4-�!�!� 2G16� 2!� ���4-�!�!� � 14� 2�� ���4-�!�!� 2!� 26� ���4-�!�!� 27� ��� ���4-�!�!� 23� !� ���4-�!�!� �7� 6� ���5-�2�!� �6� 7�� ���5-�2�!� 2� 4!� ���5-�2�!� 5� 6!� ���5-�2�!� 4!� 5!� ���2!-�2�!� 44� 2!!� ���2!-�2�!� 63� 2�!� ���2!-�2�!� 57� 24!� ���2!-�2�!� 22!� �!!� ���22-�2�!� 2 !� �4!� ���22-�2�!� 23!� !!� ���22-�2�!� � !� 7!!� ���22-�2�!� �6!� 4!!� ���22-�2H��5-�!!� 7!� 6!!� ���22-�2H��5-�!

�#�(56�#�,�� 2�

���������B�D������-�

��.��������/���������!��C��L��!M�� !��.��L��14M�4!N��L�2M��0�L��14M�!�7!^��_4M�54�G!M�_44-0�.�������� ��2��.0����-�Y�!15�

4���� ����/������� �� �������

�&����� ��&��'�M�;��;���

27!!�;�6!!�;�6!!�27!!�;�6!!�;�6!!�27!!�;�6!!�;�6!!�27!!�;�6!!�;�6!!�27!!�;�6!!�;�6!!�27!!�;�6!!�;�6!!�27!!�;�6!!�;�6!!�25!!�;�5!!�;�6!!�25!!�;�5!!�;�6!!�25!!�;�5!!�;�6!!�25!!�;�5!!�;�6!!�25!!�;�5!!�;�5!!�25!!�;�5!!�;�5!!�25!!�;�5!!�;�5!!�25!!�;�5!!�;�5!!�25!! ;�2!!! ;�5!!�25!! ;�2!!! ;�5!!�25!! ;�2!!! ;�5!!�25!! ;�2!!! ;�5!!�

!�� 25!!�;�2!!!H6!!�;�5!!�!�� 25!!�;�2!!!H6!!�;�5!!�

Page 14: Batteriegestützte Zentrale Stromversorgungen (BSV) GAZ Notstromsysteme 2011

����� ������������������������

�����8'�����'�����0���/������1�* �������26��C��J�.������1��

���#�

<) 1!J<)71!J<)41!J<)61!J<)51!J<)2!1!<)2�1!<)241!<)�!1!<)�41!<) !1!<)7!1!<)4!1!<)6!1!<)5!1!

��

�;������#����G����'�����,�'��

��#�

�K�.�7�K�.�4�K�.�6�K�.�5�K�.�2!�K�.2��K�.24�K�.�!�K�.�4�K�. !�K�.7!�K�.4!�K�.6!�K�.5!�K�.

��9� �9���G���9���&���

��9����#� �&����M�;

���4-�!� 27!!�;����4-�2� 27!!�;����5-�!� 25!!�;����5-�!�� 25!!�;����5-�2� 25!!�;����G-�!� �!!!�;�

����������������� �

�������

� �� �������

� !��4!N��

����� �&?#�'�

��� �� �������&�'�

��9����#�����$��

J��!�� � 2�� ���4-�2�J��!�� 7� 23� ���4-�2�J��!�� 4� �!� ���4-�2�J��!�� 6� �7� ���4-�2�J��!�� 5� �� ���5-�2�!J��!�� 2!� 7!� ���5-�2�!J��!�� 2�� 73� ���5-�2�!J��!�� 24� 4G� ���2!-�2�!J��!�� �!� 35� ���2!-�2�!J��!�� �4� G5� ���22-�2�!J��!�� !� 223� ���22-�2�!J��!�� 7!� 246� ���22-�2�!J��!�� 4!� 2G4� ���22-�2H��2!-�!J��!�� 6!� � 7� ���22-�2H��2!-�!J��!�� 5!� 2�� ��;����22-�2

'����"�����M��%�� ��� �

��9����#� �&����� ��&��'M�;��;���

"

���5-�! 25!!�;�6!!�;�6!!����5-�! 25!!�;�6!!�;�6!!����5-�! 25!!�;�6!!�;�6!!����5-�! 25!!�;�6!!�;�6!!����5-�! 25!!�;�6!!�;�6!!�

.� ���5-�! 25!!�;�6!!�;�6!!�

.� ���5-�! 25!!�;�6!!�;�6!!�

.� ���5-�! 25!!�;�6!!�;�6!!�

.� ���5-�! 25!!�;�6!!�;�6!!�

.� ���5-�! 25!!�;�6!!�;�6!!�

.� ���5-�! 25!!�;�6!!�;�6!!�

.� ���5-�! 25!!�;�6!!�;�6!!�

.� ���5-�! 25!!�;�6!!�;�6!!�

.� ���5-�! 25!!�;�6!!�;�6!!�

.� ���5-�! 25!!�;�6!!�;�6!!�

���� ��$������'���'����G�='�����'�

�� ��&��'�;��;���

� ��9����#�

6!!�;�6!!� � ���G-�2�5!!�;�6!!� � ���G-�2��6!!�;�6!!� � ���2!-�2�6!!�;�5!!� � ���22-�2�5!!�;�6!!� � ���2�-�2�6!!�;�6!!� � ���2�-�2��

�#�(56�#�,�� 2�

�2�2

�;*�#�&���'��>���#��� �=6(�

25�25�25�25�25�25�25�25�25�25�25�2��2��2��2��

���

�&����� ��&��'�M�;��;���

�!!!�;�G!!�;�6!!��!!!�;�G!!�;�5!!�25!!�;�5!!�;�5!!�25!!�;�2!!!�;�5!!��!!!�;�5!!�;�5!!��!!!�;�5!!�;�6!!�

Page 15: Batteriegestützte Zentrale Stromversorgungen (BSV) GAZ Notstromsysteme 2011

����������������� �

�������

�#

�(56�#�,��

2�

�����

�������������������

����� �

� �������

� �#

�(56�#�8�� 2

�,�+�����

�%����

�#

,��#�

5�?#�

�)�?#�

�3�?#�

�<�?#�

�7�?#�

�:6�?#�

�:(�?#�

�:3�?#�

�(6�?#�

�(3�?#�

�56�?#�

�)6�?#�

�36�?#�

�<6�?#�

�76�?#�

����������

����?#�

�&��'���#���

6*7���%�

"����

�7�

4�6�

5�2!�

2��

24�

�!�

�4�

!�

7!�

4!�

6!�

5!�

��� �� ��#����� ����#�

� !�

� !�

� !�

� !�

� !�

� !�

� !�

� !�

� !�

� !�

� !�

� !�

� !�

� !�

� !�

��� �� �$�K�������M��

4!�

4!�

4!�

4!�

4!�

4!�

4!�

4!�

4!�

4!�

4!�

4!�

4!�

4!�

4!�

��� �� ���������

������

2 �

23�

���

�6�

4�

7 �

4��

64�

53�

2!5�

2 !�

237�

�23�

�6!�

75�

A�� ����

��'���'����&��

"�����

$&���

&��

#���� �� �����:��

4.�

5.�

5.�

2!.�

2�.�

26.�

26.�

��.�

!.�

6.�

6.�

7�.�

4!.�

6!.�

2!!.�

A�� ����

��'���'����&��

"�����

$&���

&��

#���� �� �����5��

2�.�

26.�

��.�

!.�

!.�

6.�

7�.�

4!.�

6!.�

5!.�

2!!.�

2�!.�

24!.�

�!!.�

�4!.�

A�� ����

��'���'����&��

=���&���&��

#���� �� �����:��

��.�

!.�

6.�

7�.�

6!.�

6!.�

5!.�

2!!.�

2�!.�

24!.�

�!!.�

�4!.�

!!.�

7!!.�

4!!.�

A�� ����

��'���'����&��

=���&���&��

#���� �� �����5��

!.�

6.�

7�.�

4!.�

6!.�

5!.�

2!!.�

24!.�

�!!.�

�4!.�

�4!.�

!!.�

7!!.�

4!!.�

6!!.�

=��"�� � ��%����'���'����G�

='�����'����

!1G��

!1G��

!1G��

!1G��

!1G��

!1G��

!1G��

!1G��

!1G��

!1G��

!1G��

!1G��

!1G��

!1G��

!1G��

���� �����

������?=�&��

"�����

$&���

&�!1 �

!1 �

!17�

!14�

!16�

!16�

!13�

!15�

2�21��

21 �

215�

�12�

�14�

16�

?����'����������8��������

22!�

22!�

22!�

27!�

25!�

�23�

�62�

�6�

7 4�

47 �

64��

53!�

2!53�

2 !7�

23 G�

"�;*����*���'���� �$�����"����

����A��� �N366�

���

���%���

#� �������

26�

26�

26�

�!�

�4�

�4�

4�

4�

4!�

4!�

6 �

��

��

"�;*����*���'���� ���'��#=

�6<5<�

&�M'������

26�

26�

26�

�!�

�4�

�4�

��

7!�

7!�

4!�

6 �

5!�

2!!�

2!!�

2�4�

�#����&(56#G36M�'��

&������ ��&��'����

�����V�

�!�

�4�

4�

4�

4!�

6 �

6 �

5!�

2!!�

2�4�

26!�

�!!�

�4!�

24�

7!!�

�����

"�#����9��&:67+

&,�����

G�#����� �:>E#

G���'�#

���'��� ��

���

'���@��'��(3D�������

#���� �� �����:��������2:�

26�

���

�3�

��

7 �

4 �

67�

5!�

2!6�

2 �

24G�

�2��

�64�

25�

7�7�

�����

"�#����9��&:67+

&,�����

G�#����� �:>E#

G���'�#

���'��� ��

���

'���@��'��(3D�������

#���� �� �����5��������25�

75�

67�

5!�

G6�

2�5�

24G�

2G2�

� G�

25�

G5�

733�

6 6�

3G4�

G47�

2�3��

�������$������� ����?#�

�"�;*�

���*�����

�,���$������� �

G�2��

24�

25�

�7�

!�

6�

74�

6!�

34�

G!�

2�!�

24!�

25!�

�2!�

��A@�������,���$������� ����?#�

� 124�

124�

124�

124�

124�

4�4�

61 �

61 �

61 �

5�5�

5�5�

5�

V%���� �&��$���?

�&�K���'��

������

%���'���� � �A@�����%���'��8��>������%�%�� ���� ���"����'����'������������&�'����

Page 16: Batteriegestützte Zentrale Stromversorgungen (BSV) GAZ Notstromsysteme 2011

����� ������������������������

� �

�#�$���='����#����� ���&�#�8�(56#�"��#�"��$�������#���C �� �������-����������������.����- � �* �� �������� ��� ��0��A�- �4 �1� - � -���-�-��� ���� ��-����� ����- ��-���B���- �� ���� ��-������������������������ ����������� .���A �.���,@��� ��K���4�*�� ��� ��<���� ����- �C�0��C*�!445�4!3���� � ��H����� -�� ����� ��� ���������- � � �������� ����� * �� �������1� - � --�� ��� 0�� - ��1� ���� ��� � ����0�� 0�� A�-�-����� 9�.������ � �-� �/� K���4��@�������-�.���/��;��4��� / ����

� �$���$�� �%������%���$����� ��

� ��-� ��� ���/�/�K��� � ������C�0�723� <����� ����� ����-�����)���9������ � 4��/�������� ������ ��-� :0�A��

��������-�:0�A����-����- �� ���-���.�� ���������A������-�B���

� ��..��/ ���� .�����-����� ��-� �����.�����]����

� ��0���������������7��J�2.�� K��0 ��@���� ������� .����� .������ ���������������� ��0�����4�/� .������ �����]��������� ��0�����4�/� * ��0�����������.��� ��*�-�����������-�� *�4���� ����/������� �� ��������*/*��� +A ����4� ��/�������75��C��� C � �������� .��4� ������ ��� ��.�� �

B�D���1� < �4� �����1� �� �-� ���� ������.�4���1���� 0�����-��

����������������� �

�������

� �� �������

&���'���(56#�;��

� ������-����� ������������� -�� �0���

�; ��@���������- ���@����-����0�����-��

������� ������ - �-�� .�.�������������� ������������������� .��� -��* ������ ��

33 �� 4������� �� ������� ��������1�-������� ���A ����-����� ��K����;����� ���� B��4� ��������

����� �����:0������0�A�������

���������1��/������1����1� ��� �� �����1�

+�������$���C����%�� ��� .��������H�� � <�� 0��0�� 0� � C��� ����� 0�� 0 � */*� ��.��������� � ����� ���00�� 0 � <�� 0���������� � <�

� � :0������ � <����

����&���%�� ������ �'��� � .��������H��� � �� � ��� 0�0� �� � <� � ����� 0�� 0� � <� � 0��0�� 0 � <� � )� ��� �����*�0 � 0� � ���0�� 0� � :� � � .����-���� � <� � 0���/������� � �����-�� � N� � �� ���A���%�� ��&���?����;�'�

� ������ ���.���� � �/�� � .����-���� � �/�� ����� 4� �.���� � ��H�� K ����-���� � :0� 0�����.���� � .���� �/��������������1�� �-

���� .� �� �

��#��&���'����'����'��=����� �#���#�� 0��� ������0 �����/� ��

!15� �-�4� �� .��������/������� .�������.�D����� 0��������.�������� )� ��� �������������.���

� ����.0�� 0������

� < �4�������-�)� ��� ������J�<����� �����

� 0����� ���������0��� � ��.0� ��������

� ����� 4�/�� �@����7�0�+���������������� �����-��4M�,���

������

������

� �������.�� ������ ���.�� )�@���0�������

N�;���;��� ������ ����� .���� �����

V���9����'���������'����"��%�����

�#���G���'�����,���������������&�� ��#� ��9�� �&�����

� �K�.�� <��� 34!�;�44!�

�#�8�(56#�"��#�"��

����� �������H����9�/����/�������*�0��������-���� �/������������-������� ����� ��0��0�� 0��*/*�������� ����� ������� 0�� 0������ �������������/����������-��

��%��%��

����� �/������������-��<����� ����� ��0��0�� 0��*/*���<����� ����� ������� 0�� 0�<����� ������H�����0����������:0������<����� �������������/�����������-��N��-������������/���������������4� �

������� ������� 0�� 0����� .�������� ������� 0�� 0��������������<����� �������/�������� �������� ������ 0�-���������B��4� �������� ����0�� 0�0� �

� �#,?�)7G5�

� 5�?#�� �

� � !� �� 4!�N��� 2 .�

�������� �� �� 4!.� �

� !155� �

� 4.� �

������ ��2���2� 34�.���

������ �� ��� � ��4�.�I�

� �K�.��

� �!!!;G!!;5!!� �

� 34!;34!;6!!I�

���&��5���A�� �

&�'� �9�����#�=�(�

��M;;� �& 9� �

;�72!����� ����;-�6�����4���0��������

�A /�� �����.��������

Page 17: Batteriegestützte Zentrale Stromversorgungen (BSV) GAZ Notstromsysteme 2011

����� ������������������������

"�%,���%�%����&�����

�������������'�� =��� #=�� 6337,36?� ������������� ������������"����>�%��(6O2�$� &�� ���#��������&�*��0���.����-������ ��/��� �-�� �.���� ���

=����� ����>� �'��������

!���������Z�����#����[� ���"���

�!+���������Z+����#���������

����������������� �

�������

"�%� �� �������

���-����-��- ���0������-�-�-��B ����C /�-����-��*�.�*�4����������������)� ����)�0N�����

� .�� ����-�� ���� � ����������� 0��� �����������* �� ��������A ��-�-1�

• (���������• (��� �����• ���������� �� ��������.����• K� ������-���.������������• ,���0����������• K����� 4�� ��� �� �������

&�� ����� ������� �������� ��������������'� 8�����&���'��%���� �����

�1�

�������

����$9@�

� ������0�������.������-�������� 0�� ���� ��� ��������-��/������������ ���������������� �����)0������-����� C� ���� .�0��@���Y2��]����0 ��!^���� ����+�4��.�� �4 ���� ��������N�������� ������.����� A�����������-������-�� ����.�� ������ ��� �����������-�������� ��������� �����_� M��*� ���F��*�4������������� ����* ���������-�����40��A ��� 0��4�/�� �@������5�9�26!!�.���2!�

[�"�����$9@�

� ������0�������.������-���� 0�� ���� ��� ;���������)0������-������ C� ���� .�0��@���Y24�]����0 ��!^���� ����+�4��.�� �4 ���� ����N�������� ������.���� A�����������-������-�� ����.�� ������ ��� �����������-�������� ��������� �����_� M��*� ���F��*�4������������� ����* ���������-�����40��A ��� 0��4�/�� �@�����4!�0 �� 4!�.�a�0 ��2�!!!�.����.

��&�������%��������

��-�<-���-��)�0N�`���-�K)���

�1�<�������-�.������-�����

�- � � ����)���

�� �� �� &�#,���� �'����%����� :(�P�����&��

����0� ���

0�4!�3�����

0�4!�3�����

.�.�.����

Page 18: Batteriegestützte Zentrale Stromversorgungen (BSV) GAZ Notstromsysteme 2011

����� ������������������������

�����������Z���@�&�$�9'�����

��'"�,2�%�������������

=����� �$��>����'��������

!+�#�������Z+����#����[>�����

!��#�������Z�����#����[>����'�

����������������� �

�������

� �� �������

������+����[� ���"�����$9@�

� ������0�������.������-�������� 0�� ���� ��� ��������-��/������������ ���������������� ;���������)0������-����C� ���� .�0��@���Y� ����+�4��.�� �4 ���� 4 ��.�� ���� ��-��/�� � ��������� /�� � �, �0� �)��F�0�.�@���/������� �������� � -� ���<�����0������� ;����N�������� ������.���� ���F��*�4������������� ����* �������� 0��4�/�� �@�����34����6!!�.���

� ��������-����@�- �4 �� ���� �4�� ���� ��-4 ��, � 4��-��/�H��� ����.��.������-������ ���

� ;����������0��-�������0 ������0���!�]���� ���F����/����� �����0� ������9�7!^��0 ����� ���� ����� ����.@� �4 �� ��� ������ ]�����

4���4����- �������� ��0����K������4� ���9����/. �-� �������0��<�� ���F��� ��*�4����������9�������<������� ���� �����������K�������..��@���� ��� ���0����*�4

� �.��0����K�/�� �@��0� ������22�.��0 ��23!!�.

��,�������

�'�������

� ,�0���������/�������������� �� ����*��� ��/ ��� ������.����0��-��� � <�������.� ��4 ��<���������.������� *;���������������-����� ����)���,4��0 ��� �� ����� -� ����0������-����������-���� �������� �����)0������-����� C� ���� .1��

Y�24�]����.�����H�4�J25�]����.���+����0 ��!^��/� ����+�4��.�� �4 ���� K�/�� �@��0� ���2!!� !!!�.��� ������@�- �������0���

�'�������

� .���A@����() ������� ��� �� ��������A �� �-�����2��]�����

� <�������.� ��4 ��<���������.������� ����-��N��������.@� �4 ��� .�������4��-��* �������� K�/�� �@��0� ����2��5!�.�a�0 ��75!!�.����.�.�.��

��������

����0� ����!�]����

�����4����

-������ ��������/���������������0 � �@���� ������ ��@���+�4���0�� 0��H�4!^�� �� ����-��� +�����-� �����

�������.�����������������/ ����

.��

����0�����+���@�� �4 ��

�������.@� ��

/��0������/������

����0��-�������

��

Page 19: Batteriegestützte Zentrale Stromversorgungen (BSV) GAZ Notstromsysteme 2011

����������������� �

�������

����

$���� ����� ��$�����>�

��

� �

� ����� �&��%�����8����%���#,���� ��

� $���������� �&��%��+����� �

� ��������� �

� �$��� �

� ���&��� �� �

� "���� �� ��&���&�����

� =����� >�=����� �����9 �

� ()������'������ �������'����

� �������'����&���'������������� ��

��

� � �

� � �

��@�%���������#�'�#������$��>�� � �

���'������&��'���� >�

���������������� �� ��

� � +���������-�� � /���0�������.� ��

�)��//�0���� ������ ����������������/����

� � * ���0���� ������ � )� �����������������

� � � ��-���� 4�

� � � � � �

� � � � � �

� �������

���%�'�����'���"�

� � �� ������ �� � ����-��������@���

� ����������1������������ � B���������0���������

� � 0 �-������ �������������� � ������������

� � � *�4�� ������� 0��@���

� � �

� � �

� � �

� � �

Page 20: Batteriegestützte Zentrale Stromversorgungen (BSV) GAZ Notstromsysteme 2011

� ��

� � � �

� ��

� � � �

� Technische�Änderungen vorbehalten, Stand 03/2011

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� �

GAZ Notstromsysteme GmbH Emilienstraße 24a D-08056 Zwickau Telefon +49 (0)375 77066-0 Telefax +49 (0)375 77066-66

� �

� �

� E-Mail [email protected] Internet www.gaz-accu.com

� � �

� ��

� �

� �

� �

� � �