BATTERIE A CAVALLO

7/23/2019 BATTERIE A CAVALLO

1/151

HIVVEXLEI

AISIKK@

i auxi fl

V@GIQ@SLIKIXFL FL QIMFLJKLIM@

V@GGIQ@SLVIKE

KIXVLQVLAI EFLVXLAE

A`m jkl iuqplal fekkUcclal` Qv`xla` fekk` Qviv` Gijjl`xe Eqexalv`

SEMIXLI XEIKE

9419 ' 944:

GLKIM@

944: ' 8??:


2/151

i auxi fl

V@GIQ@ SLIKIXFL FL QIMFLJKLIM@

V@GGIQ@ SLVIKE

KIXVLQVLAI EFLVXLAE

SEMIXLI XEIKE 9419 ' 944:

GLKIM@ 944: ' 8??:

HIVVEXLEI

AISIKK

@

HIVVEXLE

I AISIKK@

HIVVEXLEI

AISIKK

@

HIVVEXLE

I AISIKK@


3/151


4/151


5/151


6/151

HIVVEXLE I AISIKK@i auxi fl

V@GIQ@ SLIKIXFL FL QIMFLJKLIM@V@GGIQ@ SLVIKE

KIXVLQVLAI EFLVXLAE


7/151

A`m jkl iuqplal fekkUcclal` Qv`xla` fekk` Qviv` Gijjl`xe Eqexalv`

_X@JEVV@ JEMEXIKEV`giq` Slikixfl fl Qimfljklim`

A@MVXLHUVLV`giq` Slikixfl fl Qimfljklim`

Eglklim` Slikixfl fl Qimfljklim`+ Slxjlkl` LkixlV ggiq` Slvike+ Cexmimf` ^imaiml

VXIQAXL^L@ML+ A@@XFLMIGEMV@ VEQVL EF EFLVLMJV`giq` Slikixfl fl Qimfljklim`+ V`ggiq` Slvike

Imv`ml` Giaaixl+ _i`k` Fikke Sef`se+ Kuai Aiqvekkl+ Mla`ki Fek Gefla`_levx` Uqaekk`

_X@JEVV@ EFLV@XLIKEV`giq` Slikixfl fl Qimfljklim`

XLMJXI^LIGEMVL

Alvv fl Glkim`

Alvv fl Hlekki+ Alvv fl J`lv`

Lqvlvuv` fek Miqvx` I~~uxx` cxi A`ghivvemvl Fea`xivl ik Sik`x GlklvixeCefexi~l`me fl Hlekki

Zlfexd`kfv Cxxeq Eflv`xl

Qvigpiv` qu aixvi Dekk` Qlkb Axege fekke Aixvlexe Qippla`m aixivvexl Aemviux GV

KIxvlqvlai Eflvxlae ' Flslql`me eflv`xlikefe KIxvlqvlai Qisljklim` q-x-k-Sli V`xlm` 9


8/151

_XEQEMVI^L@ME

Xejjlgemv` fl Ixvljklexli i Aisikk`+ Hivvexle i Aisikk`+ S klxe+ vxe flsexqe fem`glmi~l`'ml $c`xgike ki pxlgi+ kejivi ikke vxifl~l`ml ki qea`mfi+ iccevvlsi ki vex~i,+ vxe g`fl flsexqlpex lmflaixe m`m um umla` Xejjlgemv + gi um Xejjlgemv umla` miv` lm um k`mvim`9419 fikkeqpexlem~i glvvekeux`pei fl Ikc`mq` Ki Gixg`xi+ mek g`gemv` lmm`sivls` fek'kixvljklexli pleg`mveqe- Um Xejjlgemv` ade mel qu`l 9:3 imml di iaa`gpijmiv` vuvvi ki

Qv`xli _ivxli+ lexl vxi l px vij`mlqvl fekki a`qvxu~l`me e p`l fekki flceqi fek vexxlv`xl` mi~l`'mike fik Xlq`xjlgemv` ikkUmlv fLvikli+ `jjl+ ikkikhi a`gpluvi fek vex~` glkkemml`+ qadlexiv` a`mclexe~~i mekki jk`hikl~~i~l`me fekki flceqi fekki piae cu`xl l px`pxl a`mclml- Um Xejjlgemv` adeaekehxi yueqvimm` um immlsexqixl` lxxlpevlhlke mekki qv`xli glklvixe lviklimi> 98? imml a`mqeauvlslmekki qveqqi qefe-

Exi lk 944: yuimf` ke Hivvexle i Aisikk` kiqalix`m` lk Xejl` aiqvekk` fekki Semixli f`se exim`mive+ pex ki aiqexgi fl _`xvi Slvv`xli i Glkim`+ lml~l` fl umi a`mvlmulv qv`xlai e fl um kejigepx`c`mf`+ 98? imml slqquvl a`m ki qveqqi alvv- Meqqum Xepixv` fekki C`x~i Ixgivi pu simvixe umslma`k` a`q kumj` a`m lk vexxlv`xl`+ veqvlg`mliv` fikkiccevv` qlmaex` ade keji l Glkimeql ikkeAxlmlexe Mexe fekke S klxe+ flsemvive um` fel k`x` qlgh`kl- Glkim` e ke Hivvexle i Aisikk` q`màxeqaluve lmqlege lm umumlai qlmexjli+ iccexgimf`ql ki pxlgi vxi ke jximfl aiplvikl eux`pee+ keqea`mfe a`ge umlv `pexivlsi aipiae fl icclimaixe l gljkl`xl Xepixvl fEux`pi+ geg`xl emvxighefekke vxifl~l`ml a`guml givuxive lm umi Glvvekeux`pi ade ql s`kesi jl eghxl`me fekkEux`pi isemlxe-98? imml q`m` um kumj` a`gpkeimm` ef exi um f`sexe xlqikvixe kesemv` a`m um qejm` fl iccevv`sex` ade qipeqqe umlxe umi alvv jximfe+ Glkim`+ if umi alvv pl plaa`ki e alxa`qaxlvvi ik qu` lmvex'

m`+ lk Xejjlgemv`+ fue c`xge fl ijjxejivl qàlikl qlglkl ade xiaa`kj`m` jl`xmikgemve vuvve ke xeik'v lviklime lmvejximf`ke lm umumlai jximfe imlgi- Me miv` um klhx` ade vxiaali flmv`xml vegp`'xikl e veivxl i s`kve xeg`vl+ gi lk aul eplaemvx` xlgime ki aiqexgi Qimvi Hixhixi ikklmvexm` flGlkim`- Dimm` pxeq` c`xgi pijlme lm aul qa`xx`m`+ ivvxisexq` àadl flsexql+ lggijlml qaxlvve e

ckiqd slqlsl ade iluvim` i kejjexe lk Xejjlgemv` fikklmvexm`+ qa`pxemf`k` lm vuvvi ki qui femqlvugimi e qv`xlai- Umi kevvuxi flsexqigemve feclmlvi xlqpevv` i yuimv` jl qviv` qaxlvv` qukkeHivvexle i Aisikk`+ kejjemfi e qv`xli+ fue imlge q`vv` umi qveqqi Axlmlexi Mexi-Lk xlmjxi~ligemv` fese imfixe i adl di xeq` p`qqlhlke yueqv` kis`x`> ki Alvv fl Glkim`+ ke Alvv flHlekki e fl J`lv` fekke yuikl lk Xejjlgemv` Alvviflm` @m`xixl`+ gi imade ki Cefexi~l`me fl HlekkifekkLqvlvuv` fek Miqvx` I~~uxx`+ fl aul lk Xejjlgemv` Qàl` f@m`xe e ki Zlfexd`kfv CxxeqEflv`xl- Klmslv` `xi ik kevv`xe pexad ql kiqal p`xvixe fikkiqa`kv` fekke qv`xle e fikke lggijlmlfekke Hivvexle i Aisikk`+ vx`simf`sl m`l k`xj`jkl` fl isexk` qexslv` e Glkim` yuekk` fl igixk`-

S`klxe+ m`qvx` hek Xejjlgemv`)

V@GGIQ@ SLVIKE:6 A`gimfimve fekke Hivvexle i Aisikk`


9/151


10/151

:

Q@GGIXL@

_XEQEMVI^L@ME pij- 5V ggiq` Slvike

LMVX@FU^L@ME hiqvl pemqixe ik vxifl~l`mike a`kp` fl aim'm`me ade f lk sli ikki Qvxiglkim`- Sefexe qclkixe lk vxilm` a`m jkl ixvljklexl mekke k`x` umlc`xgl imvlade+ l helbep a`m ke mexe axlmlexe hlimade pex l vx`ghevvlexl xejiki ima`xi qemqi~l`ml+ hxlslfl ef eg`~l`ml ade iaaem'vuim` ki a`mvlmulv qv`xlai a`m l a`gplvl lqvlvu~l`mikl ade lk Xejjlgemv` `jjl iqq`kse+ px`p`memf`ql a`geumlv `pexivlsi g`fexmi+ lmvexigemve a`gp`qvi fi px`ceqql`mlqvl-Q`m` f`mme ef u`glml ade ql iffeqvxim` yu`vlflimigemve mekkuq` fekke veam`k`jle pl isim~ive+ c`mfigem'vikl lm um xejjlgemv` fl ixvljklexli+ fil qlqvegl xifl` fl ukvlgi jemexi~l`me+ il ge~~l pex lk a`mvx`kk` e ki q`x'sejklim~i fek aigp` fl hivvijkli+ ik givexlike fl ixvljklexli lm jxif` fl eqqexe `pexivls` lm `jml g`gemv` ef lmyuikumyue a`mfl~l`me+ px`mv` if lmvexsemlxe a`m lk cu`a` f`se meaeqqixl`- Gi a`ge dimm` lmqejmiv` ke ivvl'slv ade ki m`qvxi C`x~i Ixgivi dimm` a`mf`vv` e a`mfua`m` cu`xl fik Vexxlv`xl` Mi~l`mike+ ik m`qvx` px`'ceqql`mlqvi q`m` xladleqve ukvexl`xl aipialv+ fikkuq` fekki klmjui `pexivlsi+ klmjkeqe+ ikki a`m`qaem~i fekkepx`aefuxe lm ighlv` MIV@+ fikkicclmigemv` fekki aipialv fl lmvekkljemaeikki qemqlhlklv mek a`mfuxxe ivvlslvugimlvixle lm qupp`xv` ikke p`p`ki~l`ml e+ m`m ukvlgi+ ki aipialv fl xipp`xvixql a`m l gefli-

LMVX@FU^L@ME


13/151

LMVX@FU^L@ME9?

Lk m`qvx` px`ceqql`mlqvi + fl civv`+ um px`ceqql`mlqvi i vuvv` v`mf`+ aipiae fl xippxeqemvixe heme lk m`qvx` _ieqelm ighlv` gukvlmi~l`mike+ a`mveqvuikl~~imf`me lk pxeqvljl`- Ke S klxe dimm` lmvexpxeviv` fi px`vij`mlqveyueqv` xu`k` pixvealpimf` ikke @pexi~l`ml quk vexxlv`xl` mi~l`mike pex ki vuveki fekk`xflme e fekki qlauxe~~ipuhhklai $@pexi~l`me Seqpxl Qlalkliml,+ gi imade i flceqi fl p`qqlhlkl i~l`ml vexx`xlqvlade ikklmf`giml fek'kivviaa` ijkl Qvivl Umlvl fekk99 qevveghxe 8??9 $@pexi~l`me F`glm`,- Yueqvi eqpexlem~i di a`mvxlhulv` ifiaaxeqaexe yuekki px`ceqql`miklv ade di pexgeqq` ik Xejjlgemv` fl pixvealpixe ikke glqql`ml cu`xl fel a`mclmlmi~l`mikl- Lexl lm Ikhimli+ f`se qviv` lgpejmiv` i clima` fek a`mvlmjemve gukvlmi~l`mike mek feklaiv` a`gpl'v` fl jiximvlxe ki qlauxe~~i fekke sle fl a`gumlai~l`me a`m lk B`qq s`+ pxlg` lgpejm` pexivls` ikkeqvex` fikkiclme fekki Qea`mfi Juexxi G`mflike iqq`kv` a`m umi a`gpevem~i ef umi px`ceqql`miklv umimlgegemve xla`'m`qaluve+ aemvlmili fl gljklili l adlk`gevxl pexa`xql+ lmmugexes`kl jkl lmvexsemvl pex lk xlpxlqvlm` fekke a`mfl~l`'ml fl qlauxe~~i e fekki slihlklv fl lvlmexixl mesxikjlal pex lk quaaeqq` fekke `pexi~l`ml glklvixl- @jjl mek Quf fekKlhim`+ lmqexlv` mek a`mvlmjemve gukvlmi~l`mike i julfi lviklimi mekkighlv` fekk@pexi~l`me Ke`mve+ pxlg`Xepixv` i jlumjexe lm vexxlv`xl` klhimeqe f`p` lk aeqqive lk cuà` e klml~l` fek xlvlx` fl Vqidik qejulvl ikkiXlq`ku~l`me 9:?9 fek A`mqljkl` fl Qlauxe~~i fekke Mi~l`ml Umlve-Yueqvl civvl xippxeqemvim` `kvxe `jml pix`ki lk xla`m`qalgemv` fl umi aipialv px`ceqql`mike xijjlumvi a`m um

iffeqvxigemv` yu`vlflim`+ lmvemq` ef ikvigemve yuiklclaiv`+ a`gplv` pxlg` fl `jml umlv `pexivlsi> gimvemexeqegpxe i klsekkl `vvlgikl ke px`pxle aipialv pex eqqexe lm `jml g`gemv` umi peflmi ecclalemve e px`mvigemve qpem'flhlke k f se qli meaeqqixl - Qem~i flgemvlaixe ki k`x` axlmlexi imvlai+ l mu`sl bep dimm` lmf`qqiv` lk hiqa`hku fekke Mi~l`ml Umlve pex qs`kjexe lk k`x` xu`k` lgpix~like fl pialclai~l`me+ um a`mvxlhuv` fejkl Ixvljklexl fekkeHivvexle i Aisikk` fl Glkim` ikki qpexim~i fl um cuvux` fl piae lm umixei cumeqvivi fi feaemml fl vxijefle-Gi m`m hiqvi+ pexad ik Xejjlgemv` adleqv` g`kv` ikvx` ima`xi- Vxi ke vimve fea`xi~l`ml ik Sik`x Glklvixea`myulqvive qul aigpl fl hivvijkli ade ql kesim` qukk` Qvemfixf` jk`xl`q` fekke S`klxe+ qplaai ki Gefijklif@x` ik Gexlv` fekki Qimlv _uhhklai- Fi q`ki+ xiaadlufe vuvv` lk qemq` fekklgpejm` fekke Hivvexle i Aisikk`sexq` yuekki pixve fekki qàlev pl jxisegemve vàaivi+ qli eqqi slalmi i m`l ade qul a`mclml k`mviml fekkIkhimli` fek Klhim`- G`kve q`m` ke i~l`ml fl ikv` lgpivv` qàlike ade lk Xejjlgemv` di lmvxipxeq`+ gi ki pl pxeqvl'jl`qi+ yuekki ade a`lms`kje lk gijjl`xe lgpejm` e ki pl px`c`mfi fefl~l`me+ aex vigemve klpp`vexipli i cis`'xe fel xiji~~l flsexqigemve ihlkl+ umlml~livlsi plk`vi lm ighlv` mi~l`mike lma`glmalivi `kvxe 85 imml ci ade m`m

di hlq`jm` fl a`ggemvl> hiqvi k` qjuixf` ceklae fel jemlv`xl `jml s`kvi ade emvxim` lm aiqexgi-Yueqvimm` lk Xejjlgemv` ijjlumje umi mu`si veqqexi mek g`qila` fekki px`pxli kumji qv`xli> 98? imml fl pex'gimem~i a`mqeauvlsi i Glkim`+ um pxlgiv`+ umi a`mvlmulv vexxlv`xlike ade m`m di xlqa`mvxl lm meqqumikvxiumlv fek m`qvx` Eqexalv`- Um kejige ade lm vuvvl yueqvl imml ql lmveqquv` a`m ki alvv+ 98? imml lm aul keS klxe q`m` qvive lmqlege ikki jemve+ cxi ki jemve+ axeqaemf` a`m k`x`+ qegpxe pxeqemvl+ qegpxe flqp`mlhlkl+qegpxe igglxive- M`m sl Glkimeqe ade m`m qippli adl qlim` yuekkl fekki _exxuaadevvl+ ki pli~~i lk aulm`ge ql q`sxipp`qv` i yuekk` fekki aiqexgi+ Qimvi Hixhixi+ f`se ql iffeqvxim` px`ceqql`mlqvl g`fexml feqvl'mivl i flcemfexe ki piae mek g`mf`+ gi ade ima`xi g`mvim` i aisikk` a`m ki qveqqi flqalpklmi+ a`xijjl` ef eke'jim~i fel vegpl fl Semixli Xeike-Yueqve q`m` ke Hivvexle i Aisikk` ade mekke pijlme isimvl V giq` Slikixfl fl Qimfljklim` e Slxjlkl` Lkixl px`'clkim` a`m lk k`x` xlj`xe fl qv`xlal+ civve fl um lexl ippemi piqqiv` ade slse mekke Geg`xlelmeflve fl Eglklim`Slikixfl fl Qimfljklim`+ qadl~~l fl slvi xejjlgemvike qaxlvvl a`m keqpexlem~i fl adl lk Xejjlgemv` k` di a`m`'qaluv` mek px`c`mf`+ ade p`vximm` fixal qemqi~l`ml fl xla`xfl lfemvlal a`m lk hxlslf` fl isexk` qexslv`- YueqveGeg`xlefl um seaadl` bep fikki slvi glklvixe lmvxlaivi vxi aisikkl ef lmvekkljemae+ mixxive a`m ki m`qvikjli fekcimalukk` ade lk Xejjlgemv` p`xvisi mek au`xe pexad exi lk pl hek Xejjlgemv` fek g`mf`+ igglxiv` fivuvvl+ ejuijkliv` fi meqqum`+ vx sim` um pixikkek` slqls` mekki xiaa`kvi fl aixv`klme glklvixl+ imade yueqve lmefl've+ a`kke~l`mive fikki piqql`me fl um ikvx` seaadl` bep+ Cexmimf` îmaiml+ jemex`qigemve f`mive ikXejjlgemv`- _l fl aemv` imml fl S klxe ade a`m ki qegpklalv fl um vxivv` fimm` um s`kv` ikki m`qvxiQv`xli+ ikke m`qvxe vxifl~l`ml+ ikk`xj jkl` fl umippixvemem~i+ flslfemf` adl a qviv` fi adl m`m a qviv`-Yueqv` s`kuge lk Xejjlgemv` a`m ke que Hivvexle i Aisikk + a`gpijlme fl q`kfivl ade qexs`m` um` Qvemfixf`lmveqquv` mekki qv`xli fLvikli+ iaa`gumivl fi sik`xl ef lfeikl ade q`m` evexml- _ex flxki a`m Eglklim` Slikixflfl Qimfljklim`+ ade xlmjxi~lim` Fl` ef l Qimvl pex eqqexe fejkl ixvljklexl i aisikk`+ q`kfivl lm um` fel pl qupex'hl xejjlgemvl fek g`mf`-

V@GGIQ@ SLVIKE


14/151

LK XEJJLGEMV@ IXVLJKLEXLI I AISIKK@

KE UMLV FL IXVLJKLEXLI I AISIKK@

Lfeive pex iaaxeqaexe xiplflv fl g`slgemv` e fl cu`a` quk aigp` fl hivvijkli e yulmfl keaipialv fl gim`sxi fekkixgivi+ ki pxlgi umlv fl ixvljklexli i aisikk` $xelvemfe ixvlkkexle, cuaxeivi fi Cefexla` LL fl _xuqqli mek 9:5< fuximve ki juexxi fel Qevve Imml- Qe ke Aisikkexlehivvexlem iuqvxliade xlqikj`m` ik 9::4+ k` qslkupp` fekki mu`si qpealiklv ql ehhe q`k` a`m kejuexxe fekki Xls`ku~l`me yuimf` miayuex` kixvlkkexle adesikcximaeqe mek 9:


15/151

LK XEJJLGEMV@ IXVLJKLEXLI I AISIKK@98

lmaika`kihlkl+ a`mqemvemf` fl pxesemlxe lk megla` qukke p`ql~l`ml f`glmimvl+ giqadexixe ke gim`sxe+ qejulxe keisimjuixfle+ xicc`x~ixe px`mvigemve umi pixve fekki klmei+ cixe ivviaadl lgpx`sslql a`ghlmivl a`m ki aisikkexli` ki cimvexli kejjexi- _x`p`mesi pexal fl axeixme umi hxljivi fl 1?4 u`glml qu 6 a`gpijmle- Iaaimv`miv` pexxijl`ml clmim~lixle+ lk px`jevv` cu lm pixve ivvuiv` f`p` ki a`myulqvi cximaeqe fek Xejm` fl Mip`kl+ aul pixve'alpix`m` imade 5 a`gpijmle fixvljklexli i aisikk + 9 lviklimi e 6 cximaeql fek 9ex XIA $Xejjlgemvl fixvljklexlii aisikk`,- Lk 85 kujkl` 94?3 cu lmcivvl c`xgivi a`m cximaeql umi a`gpijmli fixvljklexli i aisikk` fekki Juixflixeike mip`kevimi fl 9?? u`glml+ 9?3 aisikkl e 3 pe~~l ade qeju p`l lk xe Jluqeppe H`mipixve quk vx`m` fl Qpijmi-Mek 94?< lk mu`s` xe Jlìaadlm` Guxiv me axe umikvxi iayuixvlexivi i Aiqvek fekk@s`+ iugemvivi mek 949? iqyuifx`me fl 899 u`glml qu 8 a`gpijmle $G- S- _lk`m+ p`l Xiccieke Qlksi,+ ade mek 9498 pixvealp a`m 44 u`gl'ml e 9?3 aisikkl ikki Jximfe Ixge+ xlaesevve 4 pe~~l cximaeql ikkixxls` lm Jexgimli e cu lgplejivi mek 9491 qukkiSlqv`ki ef i Hiuv~em-Mek 94?: cu a`qvlvulvi umi a`gpijmli imade lm Qlalkli+ xlgiqvi lm gim` imjk`'h`xh`mlai+ ekesivi mek 94?4 ige~~i hxljivi fl 8?3 u`glml> a`gimfivi fik gijjl`xe X`hexv` _ekkevvxle e p`l fik vememve a`k`mmekk`Jl`simml fe Sekiqa`+ xlgiqe i _ikexg` clm` ik 9493+ yuimf` cu cuqi a`m kumlv et'guxivvlimi i c`xgixe ummu`s qyuifx`me fekki Juixfli xeike h`xh`mlai $fe Sekiqa`, fl 913 u`glml+ :3 aisikkl e 4 pe~~l-

KE YUIVVX@ HIVVEXLE S@KIMVL QIXFE IKKLMJKEQE $9493'941?,

Lk px`jevv` fekkij`qv` 9496 qukki mu`si Ixgivi qixfi pxesefesi ki axei~l`me fl um a`xp` xeike fixvljklexlis`kimve iuv`m`g` fl 646 u`glml qu 6 a`gpijmle q`vv` lk a`gimf` fek gijjl`xe Jluqeppe H`miclfe ippe'mi px`g`qq` $m`glmi fek 95 qevveghxe,- Lk a`xp` cu pex `xjiml~~iv` q`k` mek 9493 yuimf` xlaesevve lk give'xlike ihhimf`miv` fikkixvljklexli lmjkeqe i Jem`si a`gpxiv` if um pxe~~` m`m lmflccexemve- L pe~~l fi aigpi'jmi lmjkeql exim` aimm`ml fi 3 e < klhhxe $qlte mlme pùmfexq, ef `hlal fi 5-5 p`kklal $96? gg-,+ ade lm _leg`mvecux`m` akiqqlclaivl a`ge aimm`ml fi : klhhxe e 9/1 ef `hlal a`xxlqp`mfemvl i yuekkl fi 83+ a`m isimvxeml pix'vla`kixl pex kivviaa` fel aisikkl e ki flqp`ql~l`me fel a`ciml- L qexsemvl fekki hivvexli exim` vuvvl qefuvl qul 8?sela`kl $4 iccuqvl e 98 aiqq`ml fi guml~l`me,+ vxilmivl fi 4 aisikkl- Lk 8: qevveghxe 948? kumlv flsemme 1 hiv'

vijkl`me ixvljklexli kejjexi $84? q`kfivl f`xflmim~i e 98? lm cexgi px`slmalike,+ aul exim` iffevve ke umlade 8a`gpijmle fek vxem` eqlqvemvl- K4 jlujm` 9481 k`xjimla` cu ekesiv` i 51? qexsemvl e 988 a`mfuaemvl+ vuvvl px`'slmalikl+ a`m 1? aisikkl fi qekki e 996 fi vlx`- Ki f`vi~l`me fl hivvexli qvihlklvi mek 948: exi fl>

3 pe~~l $6 aimm`ml e 8 `hlal lmjkeql,2 89 aixxl $4 fi guml~l`ml pex aimm`me+ 6 pex `hlae+ 5 pex cimvexli e aisikkexli+ 9 iccuqv` a`m isimvxem`

fl xlaighl`+ 8 aixxl fi vxiqp`xv` ikklmjkeqe+ 9 cualmi aigpike,2 guml~l`migemv`> 9-686 qiaadevvl a`m aixlai fl p`ksexe pex aimm`ml2 9-?3? pikke fi : klhhxe e ge~~i

lm~àa`kive+


16/151

91LK XEJJLGEMV@ IXVLJKLEXLI I AISIKK@

qlm Rikk`xiW q`jjevvl fl qgixxlxe mekke eqexalvi~l`ml ef es`ku~l`ml i aisikk` ke hiaadevve fekke plqv`ke e k` qj`x'jiv`l` fl aul Rf`sesim`W eqqexe meaeqqixligemve px`sslqvl- Cux`m` imade lmvx`f`vve ki juikfxippi vuxadlmia`m jikk`me e jximivi lm kimi mexi+ sikljli+ viqade fi qekki+ c`mfe+ ~ilm`+ c`fex`+ qalih`ki fixvljklexli e plqv`kig`f- 9411- Ki f`vi~l`me fekki hivvexli exi fl>

3 pe~~l $6 fi `vv` klhhxe e 8 `hlal fi vxemvifue, a`m a`ciml qukkisimvxem`2 88 aixxl $4 aiqq`ml fl guml~l`ml pex aimm`ml+ 6 pex `hlal+ 5 pex cimvexli e aisikkexli+ 9 iccuqv` fl xlaig'

hl` pex aimm`ml e 9 pex `hlal+ 8 aixxl i xlf`kl e 9 cualmi aigpike,2 guml~l`migemv` pex aimm`ml $mel a`ciml e mel aixxl,> 418 pikke+ 8?4 qaiv`ke fi glvxijkli+ 9-998 qiaadev'

vl fl p`ksexe+ 9-:3? aimmekkl fi lmmeqa`+ 818 q`ccl`ml+ 1?? gevxl fl glaali2 guml~l`migemv` pex `hlal $mel a`ciml e mel aixxl,> 934 jximive+ 3? qaiv`ke fi glvxijkli+ 84? qiaadevvl

fl p`ksexe+ 9-95? aimmekkl fi lmmeqa`+ 54 q`ccl`ml+ 58 gevxl fl glaali-

Ki q`qvlvu~l`me fel seaadl iccuqvl cximaeql fek vlp` Jxlheiusik a`k mu`s` givexlike g`f- 941?+ f`viv` fl uma`cim` i vxe p`qvl pex l qexsemvl+ iaaxehhe ki g`hlklv fekke hivvexle fi hivvijkli xemfemf` qupexckue yuekke i

aisikk`+ vimv` ade mek 9418 ql sikuv ki a`msemlem~i fl q`ppxlgexke- L flcemq`xl `hlevvix`m` ade ikke imfivuxeaekexl lm vexxeml flcclalkl l qexsemvl xlqadlisim` fl qadl~~ixe sli fil a`ciml+ gi q`pxivvuvv` ade kixvljklexli m`mp`vesi fekejixe ikki aisikkexli+ pex vegi fl a`mveqvi~l`ml vxi ke fue ixgl qukki flxe~l`me fekke `pexi~l`ml+ lkqexsl~l` fl c`xijjlexl ade exi qs`kv` fijkl qveqql ixvljklexl i aisikk`- Ql vxivvisi fl umi vivvlai qpealike uqiviyuimf` ki cimvexli meglai ql flxifisi pex m`m cixe fi hexqijkl` ikkixvljklexli> ql qpeflsi ikk`xi yuekki i aisikkàde+ jlumvi lm p`ql~l`me+ gevvesi l pe~~l lm hivvexli vememf`kl giqadexivl e qplaaisi fxippekkl g`mvivl $l c`xij'jlexl, if lmaik~ixe l cimvl pex a`qvxlmjexkl if eqp`xql ik vlx` flmclkivi- Kixj`gemv` exi c`xqe um p` qpeal`q`+gi ke hivvexle i aisikk` cux`m` gimvemuve imade pex ke pxeqql`ml fl Ki Gixg`xi+ qegpxe pl a`mslmv` fekkik`x` uvlklv f`p` l slijjl lm Lmjdlkvexxi+ Qpijmi e Cximali+ f`se isesi a`m`qaluv` lk a`k`mmekk` Imv`lme C`xvumfe Hxiab ef lk qu` klhxÌsimv'p qveq fe aisikexle kjxeippemi uqalv`- Lk 5 jemmil` 9411 ke hivvexle i aisikk` cux`'m` xlumlve ikki 9i fi hivvijkli mekki 9i Hxljivi fixvljklexli aigpike- Kiqqevv` fekki hivvexli lm gixali exi fl 93

u`glml e 88 aisikkl> 1 pixljkle fi vlx` pex kisimvxem` aul exi ivviaaiv` lk pe~~`- @jml pixljkli exi g`mvivi fi um a`mfuaem'

ve ade j`sexmisi imade lk aisikk` icclimaiv`+ ikk`xljlme fek a`gimf` qpealcla` fekke S klxe jigheik g`mviv` e cxuqvi ik q`vv`gim`2

i clima` fekki pxlgi pixljkli lk Aip` pe~~` g`mviv`2 i qejulxe 1 pixljkle pex lk aiqq`me guml~l`ml2 i qejulxe ki pivvujkli fl < qexsemvl-

LK _@VEM^LIGEMV@ FEKKE HIVVEXLE I AISIKK@ FIK 9468 IK 9464

G`kv` pxeqv` jkl u`glml fekke hivvexle i aisikk` flsemmex` umi klvea`m um iffeqvxigemv` eqakuqls` ade sefe'si lmvx`f`vvl a`gimfl+ g`slgemvl e cum~l`ml lmeflve- Mek 9468 lk mugex` fel qexsemvl ik pe~~` cu iugemvivì 9?+ vuvvl g`mvivl+ ih`kemf` l qeflkl qul a`ciml ef iugemvimf` l aisikkl fi qekki fi 4? i 998- K` qveqq` imm`Jlìaadlm` Hekke~~i cu px`g`qq` ucclalike e fea`xiv` fl gefijkli fIxjemv` pex lk a`xijjl` flg`qvxiv` lm umjxislqqlg` lmaemfl` qslkuppiv`ql i Semixli Xeike+ qefe fekki 9i hivvexli i aisikk`+ lm aul imfix`m` pexfuvl fàu'gemvl c`mfigemvikl pex ki xla`qvxu~l`me fekki qui qv`xli-Lk 96 `vv`hxe 9461+ f`p` qel imml fl qpexlgemvi~l`ml e qu lmvexsemv` flxevv` fl Aixk` Ikhexv` $lk qujjexlgemvèxi qviv` fl Ikeqqimfx` Ki Gixg`xi+ cxivekk` gijjl`xe fl Ikc`mq`,+ cu if`vviv` lk mu`s` iccuqv` i a`qae flsex'jemvl sexq` ki a`fi px`jevviv` mek 941: fik aiplvim` Jl`simml Aisikkl- Yueqv` g`fekk` cis xlsi ki qvihlklv fekpe~~` qli fuximve lk vxilm` ade fuximve lk cuà`> kiccuqv` if`vviv` pex ke hivvexle i aisikk` exi ikkejjexlv` fik'kiqqem~i fejkl ik`ml+ a`m xu`ve pl hiqqe e cxem` if ivvxlv` im~lad i qaixpi+ gemvxe lk giqadl` fl uml`me felvxeml cu clqqiv` if um g`kk`me i hikeqvxi ippklaiv` pex kumj` q`vv` lk vekil` fekkisimvxem` ade a`mqemvlsi flpexa`xxexe if ikvi sekàlv vexxeml flcclalkl+ qa`qaeql e flqqeqvivl+ qem~i f`sex umlxe l vxeml a`m ki a`x`mi fl a`xfi-


17/151


Mek 9466 ke hivvexle i aisikk` iqqumqex` lk flqvlmvls` fekki axlmlexi mexi $hlimai pex l vx`ghevvlexl, fexlsivifik pemmiaadl` i qiklae plimjemve p`xviv` qukk` qdib v+ q`qvlvulv` mek 946< fik bep ef emvx mekkuq` lkq`pximm`ge S`klxe $fik pleg`mveqe> xivis`klxi / xives`klxe+ plplqvxekk` / plplqvxekkl+ p`l q`k` s`kl'xi / s`klxe+ s`kimvl / s`kimve, pex keccevv` slqls + fl m`vve+ fekke axlmlexe ik jik`pp` ade hivvesim` qukkeq`pxime-Lk : jemmil` 9465 ke Hxljive+ a`xxlqp`mfemvl ijkl `flexml Jxuppl+ cux`m` `xflmive qu 8 q`ke hivvexle e ki 9i aig'pike iqqumqe lk m`ge fl hxljivi fixvljklexli i aisikk`- K`xjimla` ik 83 gijjl` 9463 exi fl 953 u`glml $6 uccl'alikl+ 984 f`xflmim~i e 86 px`slmalikl, quk plefe fl piae+ fl 884 $6 ucclalikl+ 958 f`xflmim~i e :8 px`slmali'kl, quk plefe ixgiv` e fl 836 $5 ucclalikl+ 955 f`xflmim~i e 9?6 px`slmalikl, quk plefe fl juexxi- Lk 85 gix~`9464 cu `xflmivi ki c`xgi~l`me fl umi 1i hivvexli i aisikk` a`m pixljkle f`mive fikkixlqv`axi~li v`xlmeqe+ vxi aulum vlx` i qel fek pxlmalpe fl Aixljmim`- @jml hivvexli exi f`vivi fl 16 sela`kl vxilmivl fi 1 pixljkle aliqaumi>

< pe~~l> 3 aimm`ml fl hx`m~` fi `vv` klhhxe $gg-


18/151

95LK XEJJLGEMV@ IXVLJKLEXLI I AISIKK@

Flslql`ml fl aisikkexli+ pxeqq` k4 Xejjlgemv` Ixvljklexli fi aigpijmi fl qvim~i i Sex`mi+ ke S klxe xlq`x'qex` qu 6 hivvexle i aisikk` xijjxuppive lm 8 Hxljive a`m aimm`me fi : Hx- i xevx`aixlai g`f- 94:: lmaisikkiv`qu um iccuqv` fi < e aisikkl ade semlsim` imade fi qpealikl xlg`mve fl Dimm`sex- Cu a`maeqq` lk cxejl` fl aim'm`ml e qalih`ke lmax`alivl gimvememf`+ i geg`xli fekk`xljlme+ ki axlmlexi mexi lmclkivi a`m ki vuklpi mekki mip'plmi fek bep- Mekkij`qv` 944: cu a`qvlvulvi ki 1i Hxljivi fl hivvexle i aisikk`-

LK XEJJLGEMV@ IXVLJKLEXLI I AISIKK@

A`m kejje `xflmivlsi fek 81 jlujm` 944: e feaxev` fekkij`qv`+ lk 9 m seghxe cu a`qvlvulv i Glkim` lkXejjlgemv` Ixvljklexli i Aisikk` $a`k`mmekk` Jluqeppe Ju|, iayuixvlexiv` i _`xvi Slvv`xli $Lk Xejjlgemv`qvim~lex lm Glkim`+ mel Yuixvlexl Q- Clklpp`+ Q- Jxej`xl` Rlm q`pxixljiW+ Q- Jex`kig` e Aiqvekk`,- Sl a`mckul'x`m` ke 1 Hxljive qu 3 hivvexle ef 9i Hxljivi vxem`+ a`qvlvulve qu 1 Jxuppl $mu`si fem`glmi~l`me fekke Hxljive,fl 8 hivvexle aliqaum`- Qu um` fel qu`l iccuqvl cu vxiqp`xvivi ki qikgi fl Ughexv` L+ iqqiqqlmiv` lk 8< kujkl`9


19/151


Mekke mu`se a`mcljuxi~l`ml fekkEqexalv` fek 9


20/151

9:LK XEJJLGEMV@ IXVLJKLEXLI I AISIKK@

mekki kejjemfixli aixlai fl Yu`vi 891+5 ' Lqhuademqbln+ qv`xlaigemve m`m kukvlgi+ ade cu lmseae yuekki fl _`k`|fek 94 `vv`hxe lm Ax`i~li $Aisikkejjexl fl Ikeqqimfxli q`vv` lk a`gimf` fek a`k`mmekk` Imv`ml` Ing`me'Aiv,-_ex ke i~l`ml fl fefl~l`me ef ex`lqg` vxi kij`qv` 9


21/151


Vxi lk 9


22/151


23/151


24/151

EGLKLIM@ SLIKIXFL FL QIMFLJKLIM@

Eglklim NimSlikixfl fl Qimfljklim` miayue i G`maiklexl lk 1? ij`qv` 94


25/151

EGLKLIM@ SLIKIXFL FL QIMFLJKLIM@88

Il pxlgl fl kujkl` 9 eaa` ade a`qi qaxls`m` l vu`l ucclalikl- Vxiqcexlxelggeflivigemve)-Um pil` fl jl`xml f`p` ixxls k`xflme fl vxiqcexlgemv` mekke 86 `xe ik fep`qlv` fek 6: Ixvljklexli i Keaae+Xejjlgemv` pà` ceklae gi ade xiaa`jklesi ucclalikl e quhikvexml ade ki pemqisim` flsexqigemve quk Ciqalqg`-Keplq`fl` xlp`xviv` ci~l`qigemve cikqiv` lm @aaiql`ml gimaivefi \`kimfi @kgl Aixkevvl ikliqN` Fl Hemljm`+pqeuf`mlg` fl gifxe fl ixfemvl klhxl lm `xhiae e flixl p`qvciqalqvl qaxlvvl pex ihhivvexe pifx`ml jl ihhivvuvle qiksixe qexsl flsemvivl pifx`ml+ a`qvxulvl qu civvl aul fl pàdl kiuvxlae exi qvivi veqvlg`me flxevvi qe m`m vxi kekem~u`ki fek qu` igla` Q`xlae>

lk gijjl`xe Slikixfl+ a`gimfimve fl um jxupp` fl hivvexle i aisikk`+ pex um `xflme fek jl`xm` civv` il qu`l xepixvllm aul if`pexisi cxiql mlemve iccivv` kuqlmjdlexe pex ki JLK- + vegpeqvi clmlvi qem~i px`sseflgemvl+ eqakuq` um iuflem'

fug sexhug mekkucclal` fek q`vv`qejxevixl` fl Qviv`-

I Keaae miayue ki pxlgi qvequxi fekke Geg`xle qukke Hivvexle+ ippumvl pex um vegp` ade m`m al qixehhe qviv`pl- Lk cejiv` a`mvlmuisi i fixjkl px`hkegl ef lk A`gimfimve fek 6:+ um ucclalike pexheme ade mekklmsexm` keQQ lghixaix`m` pex um q`jjl`xm` xlefuaivls` qem~i xlv`xm` if Iuqadzlv~+ k` xlgimf ikk`qpefike flMip`kl- K4 qevveghxe a`kqe Slikixfl lm pljligi qu um aigl`malm` fl cxuvvi e sexfuxi a`m ke qp`mfe vemuvelmqlege fi umi g`kki fl givexiqq` ade ixximaisi sexq` X`gi- Imf i Qimfljklim`+ ik aiqvekk` fek V`xxl`me+pexad jkl Igexlaiml isesim` h`ghixfiv` ki qui aiqi fl Glkim` ef l Xepuhhkladlml e ke Ziccem'QQ ql qvisimàdlefemf` f`se exi clmlv`-_i`k` Q`kix`kl fl Hxl`mi k` isesi a`mvivviv` ivvxisexq` ki q`xekki fl @kvx`mi Slqa`mvl+ F`mmi Slvv`xli+ hxlkkim've igi~~`me ade jkl isesi vemuv` l aisikkl fi yuimf` lk Xejjlgemv` ql exi lghixaiv` i Mip`kl- Qeppe fejkl ixxe'

qvl fl Lg`ki e fekk`xflme fl qal`jklgemv` fiv` fi _ialm`vvl- Fealqe fl iqpevvixe-I clme cehhxil` 9 lk jxupp` isxehhe ijlv` xla`m`qaluv` gi qslma`kiv` fik AKM $A`glviv` Klhexi~l`me Mi~l`mike,+ qu aulisesi m`m pàdl fuhhl e qixehhe flpeq` flxevvigemve fikk@QQ- Ki flqauqql`me m`m exi qvivi qexemi+ gi ikkiclme jkl Lmjkeql isesim` aefuv` pexqlm` quk m`ge fekki c`xgi~l`me+ XET $AGX_'QLG pex lk AKM,+ adeSlikixfl isesi s`kuv` pex lmflaixme k`xljlme glklvixe e m`m a`gumlqvi+ qem~i meqqumikvxi lgpklai~l`me- Lm aig'hl` jkl Lmjkeql lgp`qex` um k`x` ucclalike fl a`kkejigemv`+ lmiqpevvivigemve a`m`qaluv`> _i`k` Q`kix`kl flHxl`mi-


26/151

81EGLKLIM@ SLIKIXFL FL QIMFLJKLIM@

Lk jxupp` cu `pexivls` fikki qea`mfi gev fl gix~` q`vv` ki a`pexvuxi fl umi qàlev hxeqalimi fl xeaupexl cex'x`ql+ ki EMFLX@V $Emve Flqvxlhu~l`me X`vvigl, e+ fikk`vv`hxe+ ki qui i~l`me ql eqveqe imade ik Jem`seqe fl_`memve+ emvximf` q`semve lm a`kklql`me a`m c`xgi~l`ml pixvljlime ade isesim` pl kihlvuflme fl qpixixqliff`qq` pex yueqvl`ml p`klvlade e fl vexxlv`xl` ade a`mvx` lk a`gume megla`- Lk jxupp` xlgiqe ivvls` clmìkk` qal`jklgemv` fekk@QQ- Xlf`vv` mel yuifxl e a`m `hlevvlsl flsexql+ piqq ikke flpemfem~e flxevve fekk` qpe'aliklqvi iqq`kuv` fek fùhke ax`qq q|qvegNigeq Nequq Imjkev`m nx-+ qvivl`m adleclm Lvikli fekki QQU $Qvxivejla QexslaeqUmlv, e fik 9


27/151


28/151


29/151


30/151

GEG@XLE.

LK A@K@MMEKK@

Emvxi lm aiqexgi+ ql cexgi quk klglvixe fekkivxl` ade ql ipxe quk a`xvlke iaa`kv` fik xlv`xmekk`fekke Hivvexle e fikk` qyulkk` fivvemvl- Iaa`xxe lk aiplvim` flqpe~l`me i xeaixjkl ke m`slvfekki m`vve e k` iaa`gpijmi yuiql qegpxe sexq` ke qaufexle fek A`gimf`+ fisimvl ikkeyuikl um lgpeaaihlke vx`ghi piqqejjli lk aisikk` lmqekkiv`- xix` ade lk A`gimfimve fekke Hivvexle i aisikk` m`m xijjlumji `jml jl`xm` l qu`l q`kfi'

vl ikklqvxu~l`me+ lm aisikkexl~~i+ lm pli~~i fixgl+ lm gixali+ ik vlx`+ f`sumyue ql vx`slm` em`m me qvlg`kl k` qkimal` a`m ki qui q`ki pxeqem~i- Ejkl igiv` qem~i eqqexe veguv`+ uhhlflv`

qem~i qexslklqg`+ a`xveqe qem~i qgimaexli+ qesex` qem~i qhxilvixe+ flxlvv` ima`xi a`ge um cuq`+ i plefl ef i

aisikk`+ lmmig`xiv`+ imade kul a`ge vuvvl m`l+ fek qu` Xejjlgemv`- Lk hxlkkimve piqqiv` fl aisiklexe iugemvi lkqu` pxeqvljl`+ ik yuike ima`x jl`sim` ke sàl q`ggeqqe ade mixxim` qv`xlekke fig`xl k`mviml e slalml-Ci pliaexe i vuvvl eqqexe a`gimfivl fi um A`k`mmekk` ade vl pexf`mi umi f`mmlmi+ gi ade pljkli alklmfx` qevu vlxl umiqvljlimi+ ade clmje fl m`m sefexe um` qhifljkl` fuximve ki a`mcexem~i gi ade qiaa`xje i aemv`gevxl fl umi q`pximi gike ifivvivi2 ade vl uqi glkke ivvem~l`ml qe m`m qvil heme gi ade vl ci axepixe+ ippe'mi qel juixlv`+ lm um lmflis`kiv` jik`pp` ivvxisexq` ki hxujdlexi)

UCCLALIKL FL A@G_KEGEMV@

Q`m` jlumvl jkl ucclalikl fl a`gpkegemv`+ vuvvl iqqlege+ pex cixql pl a`xijjl`-Kuqvxl a`ge qpeaadl fik bep ijkl qpex`ml ql juixfim` i slaemfi+ fisimvl e fl flevx`+ vexxlhlkgemve j`ccl+ imadeqe aexaim` fl qeghxixe flqlms`kvl+ `f`x`ql a`ge q`m` fl sexmlae e fl iayui fl A`k`mli- Q`m` vxiflvl fikki cxe'qade~~i fl `jml a`qi ade p`xvim` iff`qq`+ a`gpxeql jkl imml fekki k`x` heivlqqlgi ev) Ki axlmlexi fek bep ima`xi `piai e ql sefe heme ade m`m qvivi gil pevvlmivi+ k`x` fekki vxeaal`ki e fekke qpikklme qpisemv`qi'gemve hxlkkimve+ ki jluhhi ef l pimvik`ml m`m dimm` umi pleji+ ke qu`ke fejkl qvlsikl jeg`m` ef l juimvl qvi'xehhex` xlvvl fi q`kl-Jkl ixvljklexl ade piqqim` pex lk a`xvlke kl juixfim` e kl qikuvim` a`m xlqpevv`qi fejmi~l`me+ gemvxe lk q`vv`ve'memve fl plaadevv` ade ik Xejjlgemv` fi fue geql ippemi kl sefe emvxixe lm aiqexgi uxki e ql ijlvi pexfixql fekke ixle fi seaadl` fek geqvlexe-Qc`jivl `jjl+ igla`+ pexad f`giml+ c`xqe+ m`m kl lmaimvexil jl pl)

VX@GHE FIXJEMV@

Flal`vv` vx`ghevvlexl+ a`m ke hlimade axlmlexe ik bep+ gixalim` lm veqvi ik Xejjlgemv` qul k`x` aisikkl qiuxl efisimvl if eqql qcislkki lk gixeqalikk` Aip` cimcixi- Qik~i fikke kuaemvl vx`ghe fixjemv`+ ik~ive i feqvxi sexq`lk alek`+ lk xlv`xmekk` fekke Hivvexle- Q`m` sexigemve gijmlclal e qe c`qql umi xiji~~i m`m al pemqexel meimadeum g`gemv`-Lk q`xf` x`gh` fekke xu`ve fel pe~~l ef lk gixvekkimve xug`xe fejkl ~àa`kl iaa`gpijmim` lk hxese g`vls`guqlaike ade ql xlpeve hekklqqlg` mekki qui g`m`v`mli- Um plaa`k` q`kfiv` fl quqqlqvem~i+ a`m ki h`xqi fekkiqpeqi q`vv` lk hxiaal`+ ql cexgi eqvivla` i juixfixe e px`si aexv` lm au`xe umi fimmivi lmslfli- A`mq`kivl+ q`k'fiv` e pemqi ade ik sefexal alaaim` imade Qis`li e M`sixi)

. Ki vxiqaxl~l`me fek gim`qaxlvv` hiqivi qu umi c`và`pli fixadlsl` eqejulvi mek 9


31/151

GEG@XLE84

A yuika`qi mek Xejjlgemv` Ixvljklexli i aisikk` m`m ql qi heme a`qi qli+ gi a) ade jkl ikvxl m`m dimmè qemv`m` fl m`m p`vexe gil isexe- E flal`vv` vx`ghe fixjemv` issexv`m`+ a`m l k`x` qyulkkl+ ade piqqi yueqvic`xglfihlke a`qi ade m`m ql qi heme a`qi qli)

XEAKUVE

Jlumj`m` l fxippekkl fekke xeakuve+ p`sexe aippekke qc`vvuve um p` fi vuvvl gi+ lm c`mf + jlà`mfigemveiaa`kve- A`m lk k`x` ixxls` jkl ucclalikl sef`m` clmlxe l gekima`mlal j sexml i aemvàlmyuimvi aisikkl a`m semvlu`glml flqp`mlhlkl e a imade lk hixhlexe e a kikkles` cuxlexe ade piqqim` ki qvxljkli a`ge qe aixe~~iqqex` kig`x`qi) gemvxe jkl ixvljklexl flsemvim` clmikgemve) im~liml e pex eqql qlkkuglmi fl pl slslfi kuae ki qvek'ki fek a`mjef`- jl`xm` fl ceqvi pex vuvvl+ gem` ade pex yuel p`sexl xiji~~l+ ima`xi qvximlvl fi slqlve geflade+ fi kumjde `xefl vxem`+ fi qplmv`ml+ fi uxki+ fi aimvl e fik slm`) E p`l a yuekki q`vvlke m`qvikjli fl aiqi vui+ fel vu`l aixl+fekki vui slvi ade vl qvxlmje+ `jml vimv`+ lk au`xe fi cixvl gike- A`xijjl`+ aippekk`ml) x`hi ade piqqi- Juixfiveade gicli yuel bep a`m ki hlimai axlmlexi fel vx`ghevvlexl e yuekki juixfli ikklmjxeqq` ade pixe cxeqai fl sex'mlae vimv` xlkuae ik q`ke fipxlke)Qvive ikkejxl- Fl g`x`qe me vx`sexeve il jlixflml fl Glkim` fi cixsl flgemvlaixe yuekki fek pieqe> gi qvive ivvem'vl ikki qikuve+ pexad m`m q`m` pl x`hi vimv` cxeqai-Ef lmseae fl g`xflaadlixe heqveggle pexad ki mini sl di pxeql+ xlmjxi~live Fl` pexad qleve ixvljklexl i aisikk`)

JLUXIGEMV@ XEAKUVE

Jxim jl`xmivi+ `jjl+ ik Xejjlgemv`> ki pl hekki jl`xmivi pex um q`kfiv` ade ihhli um au`xe m`m fl aixvipeqvi-Mek siqv` pli~~ike fekki aiqexgi q`m` ikklmeive ke `vv` hivvexle i aisikk + lm jximfe umlc`xge+ mekki k`x` qpkem'flfi+ slsi+ lgp`memve q`kemmlv- Flmim~l i k`x` qvimm` ipplefive ke xeakuve ade f`sximm` px`mumalixe lk jlu'xigemv` fl cefekv ik k`x` Xe- Ik aemvx` fekk` qadlexigemv` q`k` lk A`k`mmekk` ade ivvemfe a`m l qu`l q`k'

fivl kixxls` fekk` qvemfixf`- Yuimf` eqq` jlumv`+ pxeaefuv` fijkl qyulkkl ikvlqqlgl mekkiqq`kuv` qlkem~l`+ lkA`gimfimve px`mumali a`m sàe cexgi ki c`xguki fek jluxigemv`-K` jlux`)Vuvve iqqlege+ ke qalih`ke hikemim` ik q`ke lm um pxealq` qaivv`+ gemvxe ki cimcixi lmv`mi ki Gixali xeike- um`qpevvia`k` fl qupexhi hekke~~i+ yueqvl glkke q`kfivl+ lgg`hlkl+ yueqvl m`seaemv` aisikkl+ yueqvl aimm`ml+ yueqv`flslm` q`ke fl clme gijjl` e yueqvl bep ade xlp`xvim` ki gemve il vegpl fekke jk`xl`qe e qc`xvumive hivvijkle fekXlq`xjlgemv`+ ikke seaadle qvigpe lmjlikklve f`se ql sef`m` jkl ixvljklexl g`xemvl ivv`xm` ik pe~~` ef lk Xe+ qukqu` hek aisikk`+ ade kl juixfi qem~i plimjexe pexad um xe m`m pu plimjexe ade yuimf` q`k`-

GEMQI UCCLALIKL

Kuaaladl` fl ixjemvexli e mlv`xe fl veki fl Climfxi qul plaa`kl vis`kl qpixql pex ki qiki fl gemqi- L q`kfivl+ lm jlia'ai e juimvl hlimadl+ simm` e semj`m`+ qem~i xug`xe+ q`xsejklivl fik Gieqvx` fl Aiqi+ seqvlv` fl mex`+ ade qijjl'xi cxi l vis`kl e ade mivuxikgemve m`m pexfe gil fl slqvi lk vis`k` i aul qlefe lk A`k`mmekk`-Ql adliaadlexi q`ggeqqigemve e yuikade xlqivi c`xve sleme fik jxupp` fejkl ucclalikl pl jl siml+ qul yuikl peqi+a`m pixvla`kixe cxeyuem~i+ k` qjuixf` sljlke fek Aip` aik`vvi- Yuikaum + vxiflv` fikk`xi+ ql ik~i lm jxim cuxli ea`xxe sli i yuikade qexsl~l`2 ikvxl lmseae iaaemf`m` heivl ki qljixevvi+ pemqimf` ade gimai ima`xi ge~~`xiikklml~l` fekklqvxu~l`me-Flqauqql`me fl aisikkl+ fl a`ma`xql+ fl a`xqe e fl f`mmlme- Umi f`kae cexxei kejje lgp`me i vuvvl ade fl qexsl'~l` i gemqi m`m ql pixkl-Kucclalike fl plaadevv` qalih`ki ik clima` lmj`li lm cxevvi yuekke vijklivekke qyulqlve ade s`xxehhe p`vex juqvi'xe ifijl` ifijl` e juixfi fl q`vveaadl lk A`k`mmekk` ade px`pxl` jjl m`m ql ik~i pl fi vis`ki e su`k sefex'k` g`xlxe qvximj`kiv` fi um hàa`me-_`xai slvi)


32/151

8 l qu`l hiccl pumvim` lm ikv`+ di lk pevvìpexv` lm cu`xl+ pixki pà`+ yuikade s`kvi pexqlm` q`xxlfe yueqv` c`xglfihlke g`qvx` ade vimv` q`fflqcivv`fekki qui vexxlhlke p`vem~i)

QADLEXIGEMV@

Lk Xejjlgemv` lm jximfe umlc`xge qadlexiv` lm klmei fl hivvexle qupexhigemve hekk`+ gijlqvxikgemve auxi'v` mel glmlgl pixvla`kixl+ fijkl ~àa`kl fel aisikkl il cxejl kuaemvl qul bep- L vx`ghevvlexl qul aisikkl qiuxl a`mke vx`ghe fixjemv` hlimade a`ge ke vexqe k`x` axlmlexe ivviaaim` qlgukvimeigemve lk xlv`xmekk` fek Xejjlgemvè jkl qyulkkl fekkivvemvl-Glkke qalih`ke hikemim` ik q`ke lm um q`k` kigp`-Jlumje lk A`k`mmekk` qejulv` fikkIluvimve Gijjl`xe+ ade pexa`xxe lk cx`mve fekk` qadlexigemv` e juixfi a`mk` qjuixf` a`gplialuv` fek pifx`me lk qu` aip`kis`x`- sexigemve um` qpevvia`k` fl lma`gpixihlke hekke~~i+ ade a`kplqae `jml s`kvi ade ql sefe e k` seflig` `xgilfi g`kvl imml- k`pexi mivi fikkig`xe jek`q` fl A`k`mmekkl qegpxe slqquvl ik Xejjlgemv` i aisikk`+ fiA`gimfimvl fl Jxupp`+ fl hivvexli+ fl qe~l`me qlm` ikkukvlg` ixvljklexe+ ade sl dimm` kis`xiv ivv`xm` lmcivlai'hlkgemve `jml jl`xm`+ lmalvivl fi yueqve m`qvxe vxifl~l`ml fuxe e peqimvl i p`xvixql+ gi ade fes`m` eqqexe if `jml

a`qv` qiksive+ lmvejxikgemve qiksive+ qe m`m s`jklig` flsemvixe q`kvimv` a`ge vimvl ikvxl hekklqqlgl xejjlgemvl-

GIM@SXE

Fi f`flal jl`xml lk Xejjlgemv` lm gim sxi mek Cxlukl a`m Qis`li+ M sixi e Hexqijklexl- F`flal jl`xmlfl gixali q`vv` um q`ke ade qpiaai l qiqql+ lm umi p`ksexe hlimai e clme ade vl lgpeqvi imade kimlgi+ qem~i gilumi q`qvi kumji vimv` fi fixvl lk vegp` fl xlp`qixvl fissex`-Ade slvi jxigi+ lm yuel jl`xml+ if ik~ixe pevv`xikl e a`kkime+ if ikkemvixe q`vv`pimali+ qegpxe a`m kimqli fl vx`'sixsl q`vv` umi cliaaivuxi)L gimlqaikadl isesim` ciaae fi uxijim` e juixfisim` jkl ~àa`kl fel k`x` aisikkl ade pixesi f`seqqex` gimjlix'qekl- Iqcikvl xeql g`xhlfl fikk`ppxlgemve aikuxi+ qvxife qvxevve e qa`qaeqe fl g`mvijmi pexa`xqe lm umi a`k`m'

mi lmvexglmihlke fl aisikkl e fl aimm`ml+ yuimvl gàa`kl ihhlig` kimalivl pex aiuqi s`qvxi+ qegpxe iqqlkkivl fikkicxevvi+ fi yueqvi lgpkiaihlke q`sximi fekke gim`sxe+ lm umi xlffi lmaxeflhlke fl `xflml e fl a`mvx`xflml+ iaal'femvl il jemexikl ef ikki Qau`ki fl juexxi)Jkl ucclalikevvl ippemi qc`xmivl fikke qau`ke isesim` um p` kixli fl xlgplimjexe l g`v`xl~~ivl e fl f sexpijixe vx`pp` aix` lk q`jm` fek bep e fekki axlmlexi-Eppuxe+ `jml givvlmi+ yuimf` g`mvisl lk vu` hek aisikk` pex umi mu`si qcivlaivi+ xlmjxi~lisl Fl` ef l Qimvl fleqqexe q`kfiv` lm um` fel pl qupexhl xejjlgemvl fek g`mf`)

AIG_@

Lk Xejjlgemv` ik aigp`+ mekki ~`mi fl Feqem~im`-Um seaadl` a`msemv` `qplvi lk A`gimf` e pxeqq` kimvlai p`xvi fl um hek hixàa` ciqv`q` g`mvi fl juixfli umixvljklexe i aisikk` lm umlc`xge fl gixali-


33/151

GEG@XLE1?

Simm` e semj`m` ucclalikl e q`kfivl+ ihhx`m~ivl fik q`ke sl`kemv` fek kujkl`-F`p` lk xipp`xv`+ jxuppl fl ucclalikl g`mvim` i aisikk` pex p`xvixql i jik`ppixe qul feaklsl ade ql qvemf`m`sexq` Qim Gixvlm`+ gemvxe ikvxl xlv`xmim` lm hivvexli i flqp`xxe pex l vlxl fek f`giml- Lk kumj` kij` f`p` lkximal` ql imlgi pex lk piqqejjl` fel q`kfivl+ gemvxe piqqi jml vimv` ki x`mfi qlkem~l`qi+ kuqvxi e pexcevvi-Mejkl iaaimv`migemvl l aisikkl xlp`qim`+ v`mfl e hem qvxljklivl qukkikvi kevvlexi puklvi e ke juixfle qaufexli+ q`vv`k` qjuixf` fel h`xjdeql ade igglxim`+ ql j`mclim` a`ge viaadlml-Lm um kàike qepixiv` qvimm` l aisikkl fekki guvi e fek pk`v`me qaekvl pex ke px`qqlge jixe fel pe~~l+ juixfivla`m àadl` sljlke fik Aip` pe~~` e fikkippumviv`+ ade m`m simm` meppux pl lm klhexi uqalvi mekki qpexim~ifl cxejixe um p` fl hlifi pex ke k`x heqvle-Mek a`xvlke ql qvimm` pxepiximf` ikiaxegemve l aixxl hijijkl` ade f`sximm` pixvlxe mekki m`vve pex p`xvixe jklixvljklexl fl sefevvi i adlufexe ki ~`mi fel hexqijkl mel vlxl fek f`giml+ yuimf` mekki aikljlme fekkikhi vu`mexima`xi lk aimm`me+ px`pxl` yul f`se lmcuxlix`m` ke flqpexive hivvijkle fel _leg`mveql-

J@SEXM@

Aemv`vxemvi aisikkl+ ikklmeivl+ a`m ke kualfe jx`ppe qiuxe+ lqihekki+ hile+ jxljle+ g`xekke ade hxlkkim` a`ge fxip'pl fl qevi-Jkl ixvljklexl lm gimlai fl aiglali hxuqai e qvxljkli ikki gim`+ kl qvimm` j`sexmimf`-Jkl ucclalikl+ l q`vvucclalikl+ lk qexjemve fl qevvlgimi ef l Aipl pe~~` q`xsejklim`+ gemvxe lk gixeqalikk` giml'qaika` eqiglmi ki cexxivuxi e geflai yuikade klese cexlvi-@jml vimv`+ ql ik~i um mlvxlv` xihhl`q`+ s`ki pex ixli umi f`pplevvi+ iaa`xxe iccimm`qigemve ki juixfli qau'fexli+ yuikade pix`kiaali ql geqa`ki if umi xlqivi q`ggeqqi e p`l xlv`xmi lk qlkem~l` qejmiv` q`kvimv` fikk` qvx`'clml` fekke hxuqade-Yuimv` pl qisslalmi k`xi fekki ihhesexivi+ vimv` pl l aisikkl flsemj`m` lxxeyulevl e vimv` pl l q`kfivl ql px`'fljim` mek puklxkl pex piuxi fl eqqexe cxejivl mekki xlslqvi i pek` ade pliae cixe ik aiplvim + Fl` k` qp`kpl imadekul) E qe vx`si lk aisikk` qp`xa` vl claai ki a`mqejmi e ki g`x`qi pex yuekki qexi qe ki pikpljmi um ikvx`)

E a`qi al su`l cixe0 mini)

IHHESEXIVI E HLIFI

clmlv` lk j`sexm`-Jkl u`glml eqa`m` fl ge~~` il aisikkl ade xiqpim` mexs`qigemve lk qekaliv`+ gemvxe ik~im` ke hekke veqve a`m ke`xeaadle pumvive lm isimvl e mlvxlqa`m` plim`-Ke juixfle qaufexle a`xx`m` yui e k+ ivvemve ade m`m s`kl yuikade aikal` mekklgpi~lem~i fekkivveqi- Qixehhehem vxlqve imfixe i clmlx femvx ifeqq` ade dim vexglmiv` lk qexsl~l`+ pex yuikade aix`jm`me ade g`kki f`p'plevve-

L aisikkl semj`m` a`mf`vvl il slalml ihhesexiv`l e ql ikklmeim` fl cx`mve if eqql+ fi umi pixve e fikkikvxi+ pxlgifl gu`sexql vuvvl iqqlege sexq` klmslvimve f`kae~~i fekkiayui- Yuimf` vuvvl dim hesuv`+ i kixjde q`xqive a`ml f`kal àadl qàadluql+ xlemvxim` mekke qaufexle f`se kl ivvemf`m` jemex`qe xi~l`ml fl hlifi e c`xijjl`-Ef lmclmlvigemve pliaes`ke sefexkl ifeqq` kuaemvl e hekkl giqvlaixe i jximfl hàaive kisemi mekki xlp`qim've pem`ghxi f`se lk jlikk` fekki pijkli ippemi qveqi gevve umi slslfi giaadli ade pixe fl q`ke-

A@MJEFIMFL

Ixli fl ceqvi+ ik Xejjlgemv`+ lm yueqvl jl`xml fl a`mjef`-Ali` mini) clmlvi+ ifeqq`+ f`p` vimvl geql fl q`kfiv`+ f`p` eqqexql qpekiv` lk qefexe i aisikk` fi givvlmi i qexi e qeg'hxim` aemvimml k`mviml kixxls` fi xeakuvi ef l pxlgl qpiuxlvl qjuixfl i yuekki aisikkexl~~i a`q plemi fl glqvex`


34/151

19GEG@XLE

e fimj`qali pex ke aippekke e yuekkucclalike fl plaadevv` ikklmjxeqq`+ ade pixesi um aexhex` lmeq`xihlke i fixelk vxijdevv` clm qukki qvxifi ikk`xi fl klhexi uqalvi) vuvv` clmlv`+ iglal e cive heme if eqqexe a`mvemvl- Iseve qj`hhiv` c`xve+ gi m`m eqijexive i cixsl pl geme'cxejdlqvl fl yuimv` qlive fissex + pexad um p` fl giklma`mli kiseve pux px`sivi+ lexl+ yuimf` qleve piqqivl iqikuvixe lk s`qvx` aisikk` fl guvi ` fl pk`v`me ef lk aiplvim` sl di qvxevv` ki gim`) Yueqve Hivvexle+ um` qe kep`xvi mek au`xe yuimf` a qviv` ef lk k`x` xla`xf` m`m a axlqvl+ sefxeve sl iccl`xex qu vimve geg`xle+imade yuimf` qixeve seaadl a`ge lk auau e xiaa`mvexeve il mlp`vl gil a`gpluve px`fe~~e qukke jx`ppe flyueqvl aisikkl+ ade q`m` pux qegpxe umi fekke pl jximfl ceklalv ade lk Fl` fejkl eqexalvl ihhli fiv` il q`kfivl-

JXIM XI__@XV@

Mekkic`q` p`gexljjl` qyulkkim` lgpx sslqe ke m`ve fek Jxim xipp`xv` e pà` f`p` fi `jml p`xvi fekkiaiqexgi eqa`m` jkl ucclalikl ade ql isslim` Fl` q`k` qi a`m ade s`jkli ikki qiki fl xluml`me mekki piki~~lmifek A`gimf`-Meqqum` a`m`qae lk g`vls` fl yueqv` lmivveq` `xflme e kIluvimve Gijjl`xe+ yueqv` Xladekleu fek Xejjlgemv`+

ci lk flpk`givla` e m`m pixki- Yuimf` vuvvl q`m` jlumvl+ flslql pex hivvexli ef i p`qv` clmikgemve) imadeyuek vike aul gimai qegpxe yuika`qi ikkukvlg` g`gemv`+ emvxi lk A`k`mmekk`- Imflig` heme+ m`m di ki cia'ali qauxi pxeqaxlvvi pex um alaadevv` a`kkevvls`> qix umi hikki yuikumyue fi Qviv` Gijjl`xe-Iqa`kvive ke m`slv fekke `vv` hivvexle+ lk A`k`mmekk` ci um aemm` ikkIluvimve Gijjl`xe ade a`glmali i kejje'xe umi kumji Alxa`kixe Glmlqvexlike mekki yuike qel clvve pijlme px`và`kk` q`m` ippemi qucclalemvl pex flxe a`geqli qviv` m`viv` um aexv` xlkiqqigemv` mekkiqpevv` fl g`kvl q`kfivl lm klhexi uqalvi-Lk s`k` q`m`x` fl um g`qa`me a`mvx` um sevx` xleqae i cix vxiqa`xxexe pliaes`kgemve ki ge~~`xevvi fl kevvuxii yuejkl ucclalikl ade pxecexlqa`m` m`m pemqixe il civvl k`x`- Lk A`k`mmekk`+ ade m`m pu sefexe lk g`qa`me ikkeque qpikke+ qa`pxe xijmiveke quk q`cclvv`+ aexai giaadle quk pislgemv` e f `jml vimv` um a`kpevv` fl v`qqe pexvemexe um a`mvejm`-Ef `jmum` a`mslmv`+ femvx` fl q+ ade yuekki Alxa`kixe m`m xljuixfi m`l fekke Hivvexle+ a`m fel q`kfivl ade

cimm` qalmvlkke imade yuimf` f`xg`m` e ade yuimf` simm` i qpiqq` cimm` s`kvixe ki veqvi pexqlm` ikke qvivuefel g`mugemvl)

QIKI A@MSEJM@

Adluqi fuximve vuvv` lk jl`xm`+ ki Qiki A`msejm` aip`xikl e q`kfivl iaa`jkle mekke `xe fl klhexi uqalvi jximmugex` fl q`kfivl- Q`m` l a`mqejmivl+ yuimf` ki jemex`qlv fel qupexl`xl m`m kl a`mfimmi i kuqvxixe qvicce `g`xql+ l aklemvl gljkl`xl fekk` Qpiaal`-E q`m` g`kvl+ pexad a`m yueqvi p`xai flqalpklmi x`hi fl um g`gemv` qemvlxql pl`sexe cxi aip` e a`kk` vxe `yuivvx` jl`xml fl a`mqejmi pex um qikuv` gike eqejulv`+ ` pex um xlvixf` fl qea`mfl ikkifumivi+ ` pex umi qvic'civuxi qhijklivi+ ` pex um iaalfemvl ade cxejdl vuvvl yuimvl jkl ucclalikl pljm`kl)

Ql xlumlqa`m` i jxuppl+ ivv`xm` il vis`kl+ qpemqlexivl ef ikkejxl- _ixkim`+ jxlfim`+ aimvim`+ jlàim` i qa`pi+fls`xim` aexve vis`kevve fl alàa`kiv` fuxe a`ge iaalil` ade kIluvimve Gijjl`xe di qa`siv`+ pex qpemfex pà`+lm adlqq yuike fx`jdexli fl hixxlexi2 hes`m` jijklixfigemve slm` e hlxxi gemvxe l a`mv`xml ef l xlklesl fekkecljuxe ql qcàim` kemvigemve mek cug` jxljlì~~uxx` fl peqvlkem~likl qljixevve-Yuikade ixvljklexe a+ ade qe me qvi q`k`+ i juixfixe yueqvi h`kjli qem~i sefexe mlemve e qem~i qemvlxe ikvx` adeki sàe fekki giggi ` fekki qp`qi> e qixehhe umi vexxlhlke a`qi fi q`pp`xvixe qe i pà` i pà` imade kulm`m flsemviqqe a`ge jkl ikvxl e yuekke sàl jkl jlumjeqqex` fi pl k`mvim`-

HXUJDLEXI

Lmaimves`ke pieqijjl` fl hxujdlexi+ f`se lmvxlaivl h`qadl ql icciaalim` qu igple flqveqe fl pxivl+ qa`qaeqe qaix'pive ql ikvexmim` i f`kal feaklsl fl a`kklme+ adlixl xuqaekkl j`xj`jklim` vxi lk cxuqal` fl cekal jljimveqade e+ mek'kiuvumm`+ l sl`vv`kl qlmf`xim` q`vv` ki pl`jjli fekke c`jkle jlikke) Ku`j` ceklae fl jik`ppl qu g`xhlfe vexxe ade


35/151

GEG@XLE18

ivvuvlqa`m` `jml xug`xe fl ~àa`kl e pixe ade l aisikkl s`klm` p`xvivl fi yuekkixli kejjexi ade qi fl xeqlmi e flexhe lm cl`xe-Ki jximfe hxujdlexi+ qlm fikke `xe fekkiux`xi+ lmsiqi fikke Hivvexle i aisikk` mek plem` cexs`xe fekke ukvlgelqvxu~l`ml fiqqlege+ pxlgi fekki Qau`ki fl vlx`- Lmflgemvlaihlke pexl`f` fl kis`x`+ pl klese f`jml xlp`q`+kumj` ke xlse fek vixf` Vlalm`+ jl pex lk aljkl`me fekki Gikpemqi+ i hxljkli qal`kvi lm aigp` ipexv`+ mek sljlkevx`vv` ivvxisexq` ke lmqlfle fel h`qadl+ aisiklexl lq`kivl `f lm pk`v`me+ hivvexle ikki pxeqi fl p`ql~l`me `f lm a`g'pkeqqe es`ku~l`ml fl jxupp`+ aimm`ml ik qikv` fekki himadlmi+ hel aisikkl kualfl e v`mfl+ ciaae a`mvemve fl uccl'alikl e q`kfivl vuvvl pxeql lm umi civlai ade jl`li fl slsexe+ piqql`me fl geqvlexe+ `xj`jkl` fl Xejjlgemv`-Yueqv`+ q`pxivvuvv`> `xj jkl` fl Xejjlgemv`- Aemvimml fl qv`xli+ ade q`m` aemvimml fl jk`xli e p`vex flxe adeqel qviv` yul femvx`)

XL_XEQI XEAKUVE

Semvlalmyue aisikkl jlxim`+ ik piqq`+ qukki plqvi fekki jximfe aisikkexl~~i e if jmum` fel yuivvx` imj`kl cexg`

um jxifuiv`+ gemvxe ik aemvx` qvi lk aiplvim` a`kki kumji cxuqvi fi gimejjl` cxi ke giml- Qu fl kul ql clq'qim` lgpislfl+ qpiuxlvl+ lghigh`kivl jkl qjuixfl fekke semvlalmyue xeakuve lmqiaaive qukke qekke qem~i qvicce-Q`m` g`gemvl fuxl yuekkl+ aixi jemve- Vuvvl vl qeghxim` meglal2 lk aiplvim` ade vl uxki fl m`m eqqexe xljlfà`ge um hiqv`me+ lk aip`xike ade pex gevvexvl i p`qv` ki jighi vl v`xae ki aisljkli clm` i x`gpexki+ lk a`gpi'jm` fisimvl ade ql s`kvi lmslpexlv` pexad m`m vleml ki flqvim~i+ yuekk` flevx` ade vl slvupexi pexad xikkemvl evu qel k q`pxi ade qufl pex iaa`mvemvixe vuvvl+ a`m ki hàai ixlfi pex ki p`ksexe+ qpekimf`vl lk qefexe qu yuekkigikefevvi qekki- E m`m dil meimade ki qpexim~i fl adlefex slqlvi klmf`giml pexad yueqvi jemve vl xiaa`mvi adeqekki cexlqae e qekki juixlqae)E yuimf` klqvxuvv`xe f lk a`gimf` fl vx`vv`+ ikk`xi hlq`jmi sefexe ade a`qi quaaefe qu yuekke semvlalmyuejx`ppe fl gixeggiml- L fimmivl fekklmcexm`+ mekke lkkuqvxi~l`ml fek F`x+ q`m` q`xxlfemvl s`kvl fl imjekl lma`mcx`mv` ikke giqadexe fl vexx`xe ade v`xa`m` l klmeigemvl fl yuel hxisl xiji~~l xlghik~imvl ef `qalkkimvl if`jml vegp` fl yuekki p`xai imfivuxi+ lm k`vvi a`mvx` l pl lmqlfl`ql vximekkl fekki kejje fl jxislv ade kl su`ke

i vuvvl l a`qvl vlxixe a`m lk guq` qukki puki fl xlq`+ iaalfemviaal` il aisikkl ef ikki g`x`qi ade iqpevvi kic`v`jxicli a`m lk bep e ki axlmlexi)

SEQVL^L@ME XEAKUVE

Q`vv` lk kumj` p`xvlaiv`+ fisimvl ik giji~~lm` seqvlixl`+ q`m` ikklmeive umi yuiximvlmi fl xeakuve- Flmim~l ialiqaumi fl eqqe qveq` um vek` fi vemfi quk yuike q`m` iaaugukive qaixpe+ guvimfe+ aik~e+ jighikl+ qpex`ml+aiglale+ pimvik`ml e jluhhe fl veki e fl pimm`+ ~àa`kl fi qaufexli+ vi~~i+ jisevvi+ himf`klexi e piqvxim`-Ki sàe fek aiplvim` a`mqejmivixl` fek giji~~lm` f`glmi e flqalpklmi kimflxlsleml fel plimv`ml+ gemvxe lkcuxlexe+ a`m kikkles`+ lgpi~~lqae i qaxlsexe l m`gl fejkl `jjevvl ade jkl piqqim` q`vv` jkl àadl-

Ke xeakuve a`glmalim` i px sixe ke qaixpe2 yuikaum` ql kigemvi pexad q`m vx`pp` kixjde+ gi qexse i pà` pex'ad ql qi) glquxe pl plaa`ke m`m ae me q`m` ef lm a`gpemq`+ qe gil+ jkl aighleximm` ke guvimfe- _imvik`mle jluhhe sim qegpxe heme> al pemqex p`l lk Aip` qixv` if ifivvixseke+ plsekkl+ gi aexv` lm klhexi uqalvi xlqadli've fl imfixal cxi fue geql)Yuikaum` aexai iccimm`qigemve fl hixivvixe yuikade lmfugemv` e k` ijlvi lm ikv`+ a`ge um semflv`xe ik gex'aiv`+ qpeximf` lm um aklemve- Lk jx`qq` fek kis`x` ql cix p`l lm aigexivi+ qviqqexi+ a`m aikgi e qhuadeximmìmade jkl im~liml+ a`ge iss`kv`l+ pex xlgeflixe ki jluhhi mu`si ade p`xveximm` pxeqv` lm a`mjef`-A umi qpeale fl jljimve J`kli ade ql kigemvi pexad m`m emvxi mek piqvxim` e pixe um Axlqv` lm axàe+ lgpxl'jl`miv` mekke gimlade+ qem~i pl p`vexme uqalxe-Sleml mek gl`+ jkl jdljmi um plaa`klm`+ a p`qv` pex fue)M`m cix vimv` k` qplxlvuike flae+ qesex`+ lk gixeqalikk`-


36/151


37/151

GEG@XLE16

Lk hix a`m ke que p`kvx`me fl pekke x`qqi f umi m`vi fealqigemve g`fexmlqqlgi ikki q`hxli ekejim~i fekki ikvxeqike mekke yuikl ql ijjlxi lk gieqvx` fl aiqi+ um efuaiv` seaadl` qljm`xe qegpxe seqvlv` fl mex` ade pix qju'qaliv` cu`xl fikke pijlme fl um klhx` fekki Hlhkl`vdyue X`qe-

JIXI FEL _E^^L

@jml imm`+ ikki clme fekki qau`ki fl vlx`+ a umi ge~~i jl`xmivi feflaivi ikki jixi fel pe~~l- Gi umi giv'vlmivi fl piqql`me pex ucclalikl e q`kfivl f`jml hivvexli+ ade dimm` feflaiv` `xe ef `xe fl qvufl` e fl auxi ikkiqaekvi fek Aip` pe~~`+ fel a`mfuaemvl+ fel qexsemvl e fel aisikkl+ slmaemf` vuvve ke flccla`kv ade ke meaeqqlvlgpexl`qe fek qexsl~l` cxipp`mesim` ik feqlfexl` fl p`vex kis`xixe lm piae ikki axei~l`me fek pe~~`'aip`kis`'x`+ xlmumalimf` if umi jik`ppivi lm hxujdlexi+ if umi jlvi i Glkim`+ if um hxlfje ik aicc pux fl pexce~l`mi'xe yuekkicclivigemv` cxi u`glml e aisikkl lmflqpemqihlke if umi hxlkkimve pxeqemvi~l`me fek pxe~~` feqvlmiv` ika`xveqe algemv`-L aisikkl fek Aip` pe~~`+ fekki guvi e fel qexsemvl j`f`m` jl fi geql fl um vxivvigemv` fl cis`xe- I vuvve kevippe a qegpxe pex k`x` umi kevvlexi fi `fiklqai+ lk c`xijjl` pl px`cugiv` e ki hlifi pl jxiqqi- Dimm` lkpek` kualf` e g`xhlf` e q`m jluqvl lm aixme a`ge xiji~~e fl semvimml-L clmlgemvl hxlkkim`+ pexcevvigemve ifivvivl+ ke qalih`ke pil`m` uqalve ifeqq` fikke giml fl um` qpifil`+ cexxl eqpex`ml q`m` fl um mlvlf` ixjemv`- A`mfuaemvl e qexsemvl p`xvim` flslqe hekklqqlge+ pex pijixe ke yuikl qi lkalek` l glqvexl`ql iaa`xfl ade dim f`suv` kejixe lk A`gimfimve fl hivvexli ik Aip` qixv` fek Xejjlgemv` pexm`m cixe jegexe fl xepxeqqi lmfljmi~l`me lk Xekiv`xe)Ef `xi ade qlml~li ki jixi+ aexaive fl cixsl `m`xe+ gijmlclal a`ge qleve+ ikki ciaali fl vuvvl l g`v`xl~~ivl fekxejm`)

IXXLS@ IKKI VI__I

Ki gixali fl vxiqcexlgemv` clmlvi e a`glmalim` ke fekl~le fekki qlqvegi~l`me pex ki vippi- Yueqvl q`m`

g`gemvl mel yuikl+ qe m`m dil umi piqql`me yuiql lxxijl`mes`ke pex l aisikkl+ qe m`m qel ivviaaiv`+ a`ge `qvxl'ai ikki xàali+ ik Xejjlgemv`+ vl sexxehhe s`jkli fl adlefexe lk piqqijjl` il g`v`xl~~ivl ade+ yuimf` ixxlsim` lmum pieqe+ gevv`m` l vxivv`xl lm klmei e adl q slqv` q slqv` qlm` ikklmf`giml givvlmi-Lmseae pex m`l xla`glmali umi qcivlaivi fek flis`k`- Aisikkl ik clkixe e qvx`clmixkl pevv`+ qpikke e xeml pex ge~'~`xi+ j`sexm`+ ihhesexivi e hlifi e qel c`xvumiv` qe kiayui slalmi+ pukl~li fel clmlgemvl e p`l qlqvegixkl qulpe~~l+ kuqvxixe g`xql e qvicce- Vuvvl kis`xl ade vl pl`ghim` quk a`kk` yuimf` vl qel jl lmj`livl yuiximvi ` alm'yuimvi adlk`gevxl fl piqq` e vx`vv` e ae me q`m` ikvxevvimvl px`mvl pex klmf`giml- Quk vixfl ixxlsi ki jemve fekpieqe i juixfixe l aisikkl ef lk pixa` fel aimm`ml e f`p` ge~~`xi q`m vuvvl iglal a`m l q`kfivl2 fikkivxivv`xli slalmi p`xvim` h`vvljkle fl slm` e fl hlxxi+ qik~i lk qu`m` fl umi clqixg`mlai+ miqae um aimv`+ vxlkki'm` xlqi fl xiji~~e a`ge mel jl`xml fl qijxi+ qlm` i yuimf` ke m`ve fek qlkem~l` qg`x~eximm` `jml xug`xe em`m ql qemvlx pl ade lk cxuqal` fekke c`jkle qa`qqe fik semv` klese fekki m`vve-

ALXA@K@ Q@VVUCCLALIKL

Ivvljue ikki gemqi+ ke Qike fek Alxa`k` me iaa`kj`m` jkl qveqql `qplvl+ gi pixe ade yul ql pkiadlm` ke sàl e keflqauqql`ml e qem~i lk xug`xe x`slm`q` fekke qv`sljkle a yuiql umivg`qcexi fl hejdlmijjl` lm a`mcx`mvìk cxiqvu`m` qalijuxiv` ade f`glmi lma`mvxiqviv` qljm`xe fuximve l piqvl-If um vis`k` ql jlài a`m slql fi cumexike ikk` qa`p`me qalemvlcla`+ gemvxe lk aicc ql xiccxeffi mekke vi~~e eflk aigexlexe mip`kevim` ikkumji lk a`kk` pex qejulxe ki pixvlvi e q`ccxe g`xve e piqql`me i m`m p`vex fixe lk qu`pixexe-Vxe gixeqalikkl gijjl`xlv+ g`hlklvi~l`me+ giji~~lm` + vxe aimm`ml+ pixk`vvim` fekkukvlg` egemfigemvìkki kejje qukke pemql`ml- L Aipl gimlqaikadl heqvegglim` quk pxe~~` fek cexx`+ um qexjemve gijjl`xe flqauvea`m fejmi~l`me iqqlege if um qexjemvlm` ippemi px`g`qq`+ um ikvx` jlxi pex ki qiki aexaimf` adl s`jkli jl`'aixql um aicc il fifl+ ikvxl ima`xi ql pljlim` ivv`xm` ik hljklixf`+ aigp` fl jk`xli xlqexsiv` i pàdl ekevvl-


38/151

15GEG@XLE

Lk q`vvucclalike lmaixlaiv` fekki husevve lm um imj`k`+ q`k`+ auxs` qu fl um vis`klm`+ ke giml mel aipekkl+ ikke pxeqea`m l a`mvl ade m`m jkl v`xmim` gil e juixfi l qu`l a`kkejdl a`m `fl` pexad k`x` qe me cxejim`+ hes`m + piji'm` e qe me simm` e kul fese xlgimexe i cixe aika`kl iqvxuql+ heseqqex vuvvl iayui puxi ef lk flis`k` qe kl p`xviq'qe vuvvl yuimvl)

JL@XMIVI FL VLX@

Lk p`klj`m` fl vlx` mekki hxujdlexi fl Jikkixive klhex`- Fikk`qqexsiv`xl` fel hexqijkl qik~i ki himflexi x`qqiade a`x`mi fejmigemve lk giqqiaximve qexsl~l` fekkucclalike ijkl qj`ghxl+ lk yuike+ fikke yuivvx` fek givvlm`+ql qvi qaipla`kkimf` pex pli~~ixe ke sefevve i adlufexe ke lmmugexl qvxiflaal`ke ade qlmclkim` mekke h`qadlmee pex aiaalixe l q`klvl veqv`ml h`xjdeql fuxl e aipixhl i s`kex xlgimexe a`m ki qauqi ade vimv` q`m` pxivlalimade k`x`-Quk pemm`me fekki Flxe~l`me fek vlx` a umikvxi himflexi x`qqi e fi yueqv` `qqexsiv`xl` lk A`k`mmekk` e jklucclalikl klhexl fik qexsl~l` iqqlqveximm` ik vlx` e yul sexx if eqexalvi~l`me ukvlgivi lk A`gimfimve fekkihivvexli i xiaa`jklexe ikk`xl `f i jluqvlclaixe umi qiksi qhikkivi-Ki pxeqi fl p`ql~l`me ql qs`kje a`m um hxlkkimve jik`pp` lm igglxes ke qlkem~l` e gemvxe ke guve ef l pk`'v`ml ql ikk`mvimim` fl aixxlexi+ l qexsemvl ql icciaaemfim` il pe~~l a`m flqalpklmiv` flq`xflme q`vv` kàadl` sljl'ke fejkl ucclalikl fl qe~l`me-Ki hivvexli px`mvi ef qvivi yueqvl`me fl qea`mfl- A`m pàdl a`kpl lk vlx` ijjluqviv` e jlumje+ clmikgemve+fik A`k`mmekk` kiuv`xl~~i~l`me i piqqixe ik cuà` fecclaiali-Ade q`jm`+ Fl` hemefevv`) p`vex sefexe kikkejxli fl yuikade qiksi e m`m g`xlxe fl gekima`mli a`m um a`kpìkki s`kvi)

A@MCEXEMÎ UCCLALIKL

Mekki Qiki fek xipp`xv` q`m` xlumlvl jkl ucclalikl klhexl fik qexsl~l` pex umi a`mcexem~i qukki vemuvi fek xejlqvx`

fek a`xxef`- @xiv`xe e gieqvx` lk Xekiv`xe ade p`sexevv` imade kul+ a`ge m`l di gem` s`jkli fl pixkixalade m`l fl iqa`kvixk`-Lk A`k`mmekk` m`m lmvexsleme pexad f`suv` imfixe ik A`gimf` fl Flslql`me+ juixfi um p` ade a`ghlmi'~l`me+ px`pxl` ifeqq`- A`ge flis`k` cixe pex vxiqa`xxexe ikki gem` pejjl` yueqv`xevvi qem~i aifexe mek xeiv`fl xls`kvi a`kkevvlsi0 lm vuvvl jkl ucclalikl umi a`gg`semve hu`mi s`k`mv pex xlq`ksexe lk px`hkegi ef `jmu'm` aexai fl xemfexql uvlke a`ge gejkl` pu- Keqegpl` sleme fik Xekiv`xe ade gimfi if issexvlxe ade vixfexum g`gemv` pexad di ki clxgi- Lk A`gimfimve fl Jxupp` pl im~lim` iuv`xl~~i mekkivveqi i cugixegemvxe A`gimfimvl fl hivvexli e quhikvexml a`ghlmim` lk px`jxiggi pex klmf`giml-Yuimf` lk Xekiv`xe ixxlsi+ al q`m` flsexqe yueqvl`ml fi flqauvexe quk pxekesigemv` fel c`mfl+ quk aighl` fekkiqekkexli+ qukke xlvemuve ikki feaife+ qukki xlpixi~l`me fek seqvlixl`+ qukkiqqejmi~l`me fekki aimaekkexli e qu vuvveyuekke cixgiale ade q`m` pux eqqe lmflqpemqihlkl ikki slvi fel xepixvl- Gi lk vegp` a`q s`kiv` sli+ iglade'

s`kgemve e k`xi clqqivi pex ki a`mcexem~i vxiqa`xqi qem~i qhifljkl fi qgimflh`kixe um aiggekk`+ kiqalimf`ceklal e a`mvemvl k`xiv`xe ade m`m isxehhe qipuv` a`qi lmqejmixe e jkl uflv`xl ade m`m isesim` meqqumi s`jklifl lgpixixe-

XL_XEQI UCCLALIKL

G`kv` pxlgi fekk`xi qvihlklvi+ jkl ucclalikl q`m` i aisikk` lm ivveqi fek A`k`mmekk` A`gimfimve ik yuike pexvxifl~l`me fek Xejjlgemv` fes`kuvi ki xlpxeqi- E yul m`m a pexla`k` ade gimadlm` l aklemvl a`m qauqepl gem` siklfe a`ge quaaefe ikke ikvxe lqvxu~l`ml+ f`se yuek p`sex` qalijuxiv` fekkucclalike pl im~lim` feseqiaxigemvixe fi aixxevvlexe pxlgi fl xifumixe vuvvl jkl ucclalikl-Lk pxlg` yuixv` f`xi kiqaliv` ik kis`x` lmflslfuike fek aisiklexe ef um hekklqqlg` a`kp` fàadl` yueqvijlgbimi qlkem~l`qi ikke sixle imfivuxe+ eqejulvi fi aisikkl ki aul m`hlke `xljlme hem gixaivi fik q`vvlke flqe'jm` fekke seme+ fikki slsialv fekk` qjuixf` e fikki g`xhlfe~~i fel g`slgemvl-


39/151

GEG@XLE13

Lk kis`x` fiqqlege fekki xlpxeqi+ mekke s`kve+ mekke a`mvx`s`kve+ mejkl ixxeqvl+ mekke pixvem~e ik jik`pp`+ melaighligemvl fl aifem~i fl um qlmax`mlqg` yuiql pexcevv`- _`a` ikki s`kvi kimfivuxi ql imlgi+ lk hxlkkimvlqg`fekke es`ku~l`ml qike fl v`m`+ gi ki pxealql`me fejkl eqexal~l qegpxe ki qveqqi+ a`qvimvegemve a`mvx`kkivi fik'kippiqql`mivi hxisuxi fel aisiklexl e fikki a`gpevem~i lmflqauvlhlke fek A`k`mmekk`+ gieqvx` m`m gem` ippiq'ql`miv` fel qu`l ucclalikl+ ade fese j`fexqeki um g`mf` mek sefexql jik`ppixe ivv`xm` semvl aisikkl fl pux` qim'jue lm um aix`qekk` fl ekejim~i e fl ihlklv+ a`ge umi a`k`xivi qvigpi mel klhxl flpplai fl Qex _iqyuikeAixiaal`k`+ aisiklex` lkkuqvxe mip`klvim`-

XELMJXEQQ@

Lk vx`ghevvlexe fl juixfli ql qclivi i qu`mixe lk qejmike fek xelmjxeqq`+ gi `xgil ki gijjl`x pixve fejkl ixvljkle'xl jl xlemvxivi fikki klhexi uqalvi- L vxigq dimm` qaixlaiv` cx`vve fl q`kfivl px`pxl` ikklmjxeqq` fekki aiqexgi+xefual fik hljdekk`mijjl` pex ke sle fek aemvx`+ fil a`msejml qemvlgemvikl e fikke pikplvimvl slql`ml almegiv`'jxiclade mel k`aikl fekki pexlcexli- Ki vx`ghi qexse q`kvimv` pex a`k`x` ade+ ikke quifemvl kuqlmjde fekki alvv+

pxecexlqa`m` umi hu`mi hlxxi mekki Qiki a`msejm` ` i yuekkl aul umi xicclai fl a`mqejme di lmlhlv` pex yuikadejl`xm` kuqalvi-A viks`kvi yuikaum` ade ixxlsi a`xxemf` ef ippixvleme yuiql qegpxe ikki c`xvumivi aivej`xli fejkl ixvljklexlade ql q`m civvi ki g`x`qi slalmi ikki aiqexgi e m`m s`jkl`m` xejikixe ikki mini meppuxe um glmuv` fel pxlsi'vlqqlgl pliaexl ade ke jxi~le fekki qexs`vvi k`x` a`maef`m` mek aiqiklmj` ix`gi fekki qaliayuivuxi fel plivvl-Gi xlvixfivixl m`m ae me q`m` yuiql gil+ qpealikgemve yuimf` imade ke xeakuve ql q`m` qaikvxlve ef dimm` lgpi'xiv` i k`x` qpeqe+ mel pxlgl jl`xml fuqalvi+ ade ke sevvuxe vximslixle m`m q`m` i k`x` pexq`mike flqp`ql~l`me eade jkl im~liml ql flsexv`m` um g`mf` i cixkl a`xxexe ikki pixve `pp`qvi fekki alvv+ yuimf` aexaim` fl qipexeki qvxifi pl hxese pex xlemvxixe lm yuixvlexe-

C@V@JXIC@ _EX Q@KFIVL

um plaa`k` h`xjdeqe+ mip`kevim`+ ade fi imml ql ijjlxi pex l a`xvlkl fekki aiqexgi a`m k` qaiv`k`me fekki gia'adlmi i vxia`kki+ ik a`xxemve fekke lqvxu~l`ml e fejkl `xixl+ qlkem~l`q` e q`xxlfemve+ pxivla` fl vuvve ke glqexle flyuixvlexe a`ge um seaadl` gixeqalikk`-Mekke viqade qc`xgive fekki jliaai vleme aemvlmili fl c`v`jxicle c`xgiv` aixv`klmi e axef` ade lm eqqe ql p`vxeh'hex` xla`m`qaexe vuvvl l q`kfivl ade fi fleal imml if `jjl q`m` qvivl ixvljklexl i aisikk`- Lm umi qaiv`ki di ki axl'mlexi cu`xl'`xflmim~i pex ke c`v`jxicle lm jximfe umlc`xge+ umi axlmlexi jljimveqai+ iqquxfi+ mexi a`ge kiveqvi fl umi vixf`mi vlmvi e a fi f`gimfixql i yuike g`qvxu`q` aisikk` qli ippixvemuvi pxlgi fl clmlxe cxi kegiml fek plaa`k` c`v`jxic` mip`kevim`-Mel p`gexljjl ceqvlsl al q`m qegpxe g`kvl q`kfivl ade ql cimm` xlvxixxe lm jxupp` ef ikk`xi m`m gimai lk aisik'k` jxljl` geqq` ik aemvx` a`ge um pexq`mijjl` iuv`xes`ke e vuvv` lmv`xm` i kul ql iaaikaim` jkl ixvljklexl mekkepl eqvx`qe umlc`xgl e a qegpxe yuekk` qplxlv`q` ade ci ke a`xmi a`m ki gim` qukki veqvi fek a`gpijm` fisim'

vl+ ` ade vlxi cu`xl ki klmjui+ ` ade clmje fl sexqixql fek slm` lm um hlaadlexe ade m`m a-

GEQQI IK AIG_@

Kikvixe fi aigp` exevv` lm umi pkialfi a`mai fl sexfe vemexekk` ef di pex ihqlfe klmaxeflhlke gexisljkli fekkeF`k`glvl q`vv` umi s`kvi fl puxlqqlg` i~~uxx`-Lk Xejjlgemv` xlumlv` lm yuifxiv` a`m vuvvl l qu`l ucclalikl if iqa`kvixe ki Geqqi- Il kivl fekkikvixe q`m` qvivlpli~~ivl fue aimm`ml e fel siql fl cl`xl clmvl ade k` ~ek` fekkivvemfemve fek Aippekkim` di qa`siv` idlg) adlqq f`se- Ik aemvx` fek yuifxiv` lk A`k`mmekk` a`m kIluvimve Gijjl`xe ik qu` clima`+ um piqq` i qlmlqvxie vxe piqql flevx`-Lk gixeqalikk` Aip` cimcixi ql iqqumv` k`m`xe fl qu`mixe jkl qyulkkl pex kekesi~l`me e xleqa`m` flcivvl umi sexipexce~l`me+ klgplflqqlgl e qlauxl+ gi a`ge qegpxe+ p`xai glqexli) kl qu`mi ik Qimavuqe q`kvimv` f`p` k`


40/151


41/151

GEG@XLE14

lppla`+ ` mekk` qs`kjlgemv` vugukvu`q` fl um` qveepke adiqe+ ` mekke es`ku~l`ml fel pe~~l lm yuikade jixi fl a`m'fuxxe-Q`m` hxisl xiji~~l imade k`x` e qimm` cixe a`qe ejxejle+ gieqvxl fl pemmi e fl aika`k`+ a`kvlqqlgl mekkixve fl

a`gplkixe xejlqvxl+ qpeaadl+ qadl~~l v`p`jxiclal e flqejml+ puplkkl fek Xekiv`xe ade ikke Hivvexle i aisikk` m`mdi qegpxe vuvve ke q`fflqci~l`ml ade ql gexlvi- Q`m` lmq`ggi aisiklexl i g`f` k`x`+ ceklal qukki k`x` qeflifucclal` a`ge um fxij`me qukki jx`ppi fek qu` aisikk`-L g`mv`ml q`m` um p` a`ge l cixgialqvl+ gi em`xgegemve pxeàaupivl fl cixql piqqixe pex jximfl aisi'klexl e al kl xemfe g`kv` pl xlfla`kl- Jlxim` pex ki aiqexgi aixladl fl cxuqve e axisiadeqa`ge f`giv`xl fl vljxl+aigglmim` f`mf`kimf`+ a`mqexsim` a`m `jml auxi qujkl qvlsikl ke vxiaae fl quf`xe fek k`x` aisikk` mekkukvlgi$c`qqe sex`), jik`ppivi fikki yuike m`m q`m p`vuvl eqlgexql- _ixkim` fl Keyul`+ Aiccixivvl+ Hevv`ml e _ialmla`ge seaadl iglal+ lmcixalqa`m` l k`x` flqa`xql fel pl iqvxuql vexglml lpplal e vemj`m` kumjde a`mal`ml feyul'vi~l`me il q`vv`vememvl fl pxlgi m`glmi qcxuvvimf` qlm ade fuxi lk xlqpevv` jexixadla`- Gi fuxi glmji)

JLUXIGEMV@ UCCLALIKL

Mekki Qiki fek xipp`xv` q`m` jl xlumlvl jkl ucclalikl fek Xejjlgemv` ik a`gpkev` pex lk Jxim Xipp`xv`- Umvis`k` fl cx`mve if eqql quk yuike q`m` p`qivl l c`jkl fek jluxigemv`+ ade qiximm` kevvl e clxgivl fil q`vv`vemem'vl fl a`gpkegemv`+ yuiql miqa`qv` q`vv` umi a`pexvi fl aiqexgijjl`+ umi fl yuekke c`xglfihlkl a`pexve glkl'vixl ade qexs`m` ejxejligemve i vuvvl jkl uql vximme ade i vemex aikf`-Lk A`k`mmekk` A`gimfimve emvxi qejulv` fikklmqepixihlke Iluvimve Gijjl`xe e f`p` ke m`slv fek xipp`xv`

di lml~l` ki aexlg`mli fek jluxigemv`- @jml q`vv`vememve ippemi adligiv` ql pxeqemvi flmim~l ikA`k`mmekk`+ jkl a`mqejmi ki px`pxli qalih`ki e+ xlaesuv` fikkIluvimve Gijjl`xe lk c`jkl` fek jluxigemv`+ mekejje ke civlflade pix`ke+ sl ipp`me ki px`pxli clxgi e xlvlxivi fik A`k`mmekk` ki qalih`ki xlemvxi ik qu` p`qv`-Lk Aip` aik`vvi piqqi kumjdl pexl`fl fl imqli mek vlg`xe ade yuikade qalijuxiv` ql lgpipplml+ m`m`qvimve kepx`se ade q`m` qvive civve ef lggijlm` ade ukvlgivi ki aexlg`mli qem~i lma`msemlemvl fehhi sexigemveheixql lm um qemq` fl klhexi~l`me-KIluvimve Gijjl`xe+ ade fl clima` ik vis`k` fekki clxgi+ sefe a`m a`gplialgemv` ade i yuel hxisl xiji~~l+mekk` qaxlsexe lk px`pxl` m`ge+ vxegi ki gim`-A`q si heme ql sefe ade m`m q`m` fel hxàadl)

JIXE FL _IVVUJKLI

Ikvxi givvlmivi plemi fl imqli qp`xvlsi+ lm ivveqi fekki yuike pex geql e geql ucclalikl+ q`vvùcclalikl ef ixvljkle'xl ql q`m` px`fljivl jemex`qigemve pex xluqalxe i vlxix cu`xl ke pl qgijklimvl pivvujkle ade gil ihhlim` jik`p'piv` qukki ax`qvi vexxeqvxe- E+ qe pemqive ikki flqlms`kvuxi a`m ki yuike ki pivvujkli lmslivi fikke Hivvexle i aisik'k` ikke jixe lpplade fl X`gi ql heaai `jml imm` lk pxlg` pxegl`+ m`m sl xluqalx flcclalke lggijlmixe ki hek'

ke~~i fekke `vv` pivvujkle xejjlgemvikl ikklmeive pex ki pxeqemvi~l`me ik A`k`mmekk` A`gimfimve-Aisiklexl e aisikkl qaekvl a`m `jml pl gevla`k`qi auxi+ ejuikl lm `jml pixvla`kixe fl umlc`xge e fl hixfivuxi+iffeqvxivl a`m umi piqql`me ade qupexi kig`xe fek geqvlexe+ vuvvl imlgivl fi umi qejxevi qpexim~i fl slvv`xli+alxa`mfivl fijkl ucclalikl e fil gimlqaikadl fekke hivvexle+ `jmum` fel yuikl di ima`xi fi q`cclix k`x` um a`mql'jkl`+ fi pevvlmixe umi a`fi xlhekke+ fi hxuqaixe umi jx`ppi+ fi xlik~ixe um` qpex`me ` fi kesixe fekki hisi filg`xql kualfl fejkl lmyulevl aisikkl-E p`l+ hlq`jmi sefexkl+ f`p` ki jixi+ ima`xi xlumlvl pexad lk A`k`mmekk` su`k qikuvixkl e a`gpklgemvixkl p`l'ad vuvvl q`m` qvivl hxislqqlgl+ vimv` ade ki pxegli~l`me m`m qvivi cialke e aliqaum` fl eqql gexlvexehhe umpxegl`-Sefexkl hlq`jmi> iaaikfivl+ um p` qvimadl fik kumj` jik`pp + ceklal fekkek`jl` ef um q`xxlq` ade ql qkixji qukkiciaali fl `meqvl q`kfivl fek Xe-


42/151

1 lk alek` vuvv` vexq` a`ge um axlqvikk` flHègli e p`l+ ikklgpx`sslq`+ vl qax`qali iff`qq` um vegp`xike flmcexm`> vu qel vximyulkk` a`ge lk pl pialcl'a` m`sl~l`+ q`fflqcivv` fek vu` kis`x` e fekki vui slvi ef eaa`+ ikklgpx`sslq`+ pl`ghixvl iff`qq` jkl ixxeqvl+qem~i ade vu p`qqi flcemfexvl e vl kiqalim` mek au`xe umi cuxli xepxeqqi `+ yuikade s`kvi e c`xqe pejjl`+ umiqclfuali qa`mq`kivi-Hiqvi um mlemve+ qe qel jl`sime+ i cix quaaefexe um juil`> lk qexsl~l` fl plaadevv` ` fl jl`xmivi q`m` vuvvl umlm'qlfli+ qpealikgemve ikke Hivvexle f`se m`m ql pu flxe ade al qli vx`ppi plev mek jluflaixe yuekke ceqqexl`ke ademeaeqqixligemve issemj`m` yuimf` adl ke fese lgpeflxe m`m di ade fue jighe e fue hxiaali ef umi geg`'xli ade m`m qegpxe xls`kvi q`kvimv` il pixijxicl fek xej`kigemv` fl aiqexgi-

Jkl ikvxl ixxeqvl+ yuekkl ade ixxlsim` pl vixfl yuimf` jl qel femvx` mek geqvlexe+ a`mvim` fl pl pexad q`m`pl flcclalkl i semlxe- Q`m` yuiql qegpxe s`k`mvixligemve iccx`mvivl pex umi aiuqi ade ql axefe jluqvi+ a`ge qlxlqadli umi cexlvi lm um fuekk` pex umi f`mmi ade ql axefe `meqvi- Dimm` um fealq` iqpevv` qp`xvls` e vl kiqali'm` q`semve um clex` xla`xf` fl hivvijkli pexfuvi-

AIXLA@ QUK VXEM@

um ikvx` fl yuel kis`xl ade qe m`m qel lmmig`xiv` a`vv` fek Xejjlgemv` vl cimm` hemeflxe kissemv` fekkig`v`xl~~i~l`me+ vimv` me civla`qi keqeau~l`me+ i a`gpklaixe ki yuike jemex`qigemve a`mvxlhulqa`m` aisikklade m`m s`jkl`m` emvxixe mel sij`ml+ aisikkl ade aikalim` e s`jkl`m` qvix q`kl+ aisikkl ade ql qaise~~im` e a`g'pl`m` cimviql`qe es`ku~l`ml quk plim` fl aixla` gemvxe+ fil sij`ml jl a`gpkevl+ eqa`m` ke plvv`xeqade gikefl'

~l`ml fl yuikade ixvljklexe ade q jl pxeq` lk vxifl~l`mike peqv`me- L Aipl pe~~` lgpi~~im` ikki xlaexai fl yuik'ade a`pexvi+ fl um qeaadlekk` ihhesexiv`l`+ fl umi cxuqvi ` fl umi jisevvi qclkivi fikki qekki glmiaalimf` l a`k'pes`kl fl qim~l`ml qpisemv`qe e fl qplevivl iffehlvl-L aixxl hijijkl` gevv`m` i fuxlqqlgi px`si l mexsl fel A`gimfimvl fl hivvexli> aixladl qlm` ikklmsex`qlglke+a`qvxlmj`m` i a`gpklaive gim`sxe pxlgi fl sefexkl i p`qv` quk aixx` plivv` e a yuiql fi plimjexe pexad ikis`xixal ivv`xm` al q`m` xlgiqvl q`kvimv` l cixgialqvl+ cuxlexl+ ikklesl cuxlexl+ hixhlexe+ auàdl+ plimv`ml+ adeq`m` fel aimm`ml mek k`x` geqvlexe gi ade ql qpxeaim` pàdlm` pàdlm` mekke gim`sxe fl c`x~i- E yuimf`p`vxeqvl pemqixe ade qli vuvv` clmlv`+ hlq`jmi imfixe i xlegplxe l qeaadlekkl pex ki hesexivi il aisikkl e mivuxik'gemve pex ixxlsixe ikki c`mvimekki al q`m fleal glmuvl fl ax`qq aùmvx| ivvxisexq` hlmixl e vxisexqlme+ q`vv` umhek q`ke feqvive ade vl ci c`mfexe lk aexsekk` q`vv` lk bep-I aixla` ukvlgiv` sleme lk A`k`mmekk` i fixe umàadlivi lm jlx` e vl a`mq`ki quhlv`> qeghxi um vxem` fl ~lm'jixl Aupev)

GIXALI Q@VV@ KIAYUI

Sleme jl umiayui q`vvlke q`vvlke fi um alek` vuvv` jxljl` e adluq`+ gemvxe ki aigpijmi lmv`xm` sekivi fi umikejjexlqqlgi mehhli e m`m a meqqumi qpexim~i fl qadlixlvi- Q`m` yuivvx` `xe ade ql gixali lm ge~~` i yuekkigiklma`mli e Glkim` m`m ixxlsi gil- L aisikkl cugim` a`ge ixx`qvl pex ke hxesl vx`vvive+ meqqum` pixki e pixeade pexqlm` l pe~~l ihhlim` k`sivvi ikke xu`ve-Kiayui clkvxi ivvxisexq` l piqvximl ef lm~uppi l pimvik`ml gemvxe if `jml g`slgemv` fekki veqvi qaemf`'m` xls`kevvl fik bep jl pex ki qadlemi e pu`l a`q hijmixvl imade yuekkumlai pixve fek a`xp` ade glmiaaexeh'he flsexqigemve fl eqqexe pxefi fekki qlaalv-Ql ivvxisexqim` pieqevvl f`se pixe m`m al qli meqqum`> q`m vuvvl lm aiqi ef i aigglmixe pex ke qvxife+ a`m yue'qv` vegp`+ m`m al qlig` ade m`l+ xiqqejmivl a`ge efuaimfe ikki piqqejjlivi f`gemlaike-


43/151

GEG@XLE6?

Qul aixxl hijijkl`+ ikkiqaluvv + qvimm` l q`klvl cixgialqvl gi m`m clivim + ivvexxlvl k`x` qveqql fl yuekki qcia'alivi pxeflke~l`me fekki q`xve ade kl ci qvixe qefuvl ik aikf`+ gemvxe vuvv` ivv`xm` i k`x`+ ucclalikl+ q`vvucclalikl+aip`xikl e q`kfivl qvimm` gixalimf` fi `xe q`vv` umi pl`jjli ade m`m su`k clmlxe pl-E yuimf` ql jlumjex lm aiqexgi ikkejxli) ikkejxli) al qix q`kvimv` fi qvx`clmixe l aisikkl+ ihhesexivi e hlifi+fi xlp`xvixe lm giji~~lm` ki qekkexli+ fi iqalujixe l aimm`ml e ke qalih`ke e p`l+ pxeql e fivl jkl `xflml pex f`gi'ml+ qixeg` klhexl fl pemqixe i m`l+ a`m m`qvx` a`g`f`+ p`xaiaali fl yueqvi slvi)

XLA@JML^L@ME

Ql adligi a`q gi q`qvim~likgemve umi pliaes`ke jik`ppivi lm hxujdlexi fuximve ki yuike m`m dil meq'qum hlq`jm` fl xla`m`qaexe mlemve pexad a`m`qal jl pexcevvigemve qvxife+ h`qadl+ aiq`kixl+ xuqaekkl ef `qvexli>a yuikaum` p`l ade a`m`qae hemlqqlg` pexqlm` ki pifx`mi hl`mfi fekk`qvexli-Q`m` imml ef imml ade ke Hivvexle semj`m` i Jikkixive pex lk pxlg` pexl`f` fekki qau`ki fl vlx` e slsi m`l) q`m` imml ef imml ade+ lgpexvuxhihlkgemve+ l pxlgl fue jl`xml q`m` feflaivl ikki xla`jml~l`me fek p`klj`m`>

xlmjxi~lig` Lffl` ade ql ci i aisikk`+ pexad+ qe c`qqlg` i plefl+ ki a`qi p`vxehhe cialkgemve pexfexe jml qip`'xe fl ug`xlqg` e aliqaum` f`sxehhe RW ivvlmjexe+ mek px`c`mf` fekki px`pxli imlgi+ i yuek f`glml` RxljigimaimveW-Ef lmseae+ A`k`mmekk` lm veqvi+ ki jik`ppivi ql qm`fi fi Jikkixive+ jl pex lk aljkl`me+ sli pex ki hxujdlexi jxim'fe ef ixxlsi p`l ikkigpl` vexxi~~` fl V xmisemv`+ ikv` qukki plimuxi `mfukivi sexq` M`sixi f`se qsevvim` fiksexfe'mex` fel h`qadl l aigpimlkl fel pieql k`mviml-L aisikkl xlp`qim`+ gemvxe ijkl ucclalikl xlumlvl lk A`k`mmekk` feqaxlse ki ~`mi ade a`m`qae heme+ qvxi`xflmixli'gemve heme+ pexad ki xla`m`qae fi yuimf` exi q`vv`vememve ik Xejjlgemv`+ yuika`qi a`ge semvimml ci- Epemq` ade m`m qlig` q`kl if iqa`kvixk`> ikejjlim` aexvigemve ivv`xm` ke `ghxe igive fel seaadl A`k`mmekklqa`gpixql ade q`m semuvl qul k`x` seaadl aisikkl i qemvlxe ima`xi umi s`kvi yueqvi seaadli qv`xli-

XIMAL@ Q_EALIKE

Rxlji gimaimveW e vuvvi piseqivi fi himflexe e fi jximfl vek`ml a`m l a`k`xl x`qq` e jlikk` fekke Hivvexle-Vxe kumjdlqqlge vis`ke q`m` qvive kih`xl`qigemve a`qvxulve a`m pkimae fl aiqexgijjl` e xla`pexve a`m aimfl'fe kem~u`ki+ gemvxe ki puki lmuglflvi fekki plqvi vuvvi um pxe~l`q` kis`x` fl ixiheqadl qiplemvegemve vlxivà`m l xiqvxekkl- Ki cimcixi qu lm vxlhumi px`mvi if ivviaaixe klmm` fek Xejjlgemv` m`m ippemi lk A`k`mmekkèmvxex a`m jkl ucclalikl- Jkl ixvljklexl lm jximfe umlc`xge q`m` jl qefuvl e q`m`xl qikuvl ql ik~im` cxi jkliglal fekke sixle hivvexle-_`l+ ikklgpx`sslq` ql ci um jxim qlkem~l` pexad kivvemvl immumali klmjxeqq` fek A`k`mmekk`- Ki cimcixi ivvia'ai e gemvxe eqpk`fe um jxlf` fl esslsi ikke Hivvexle i aisikk` emvxim` l auàdl ade+ pex kàaiql`me+ qc`jjlimìkvlqqlgl hexxevvl e hlimadl jxeghlukl mu`sl fl ~eaai ade lk Xekiv`xe di hemljmigemve a`maeqq` f`p` eqvemuim'vl flqauqql`ml a`m l A`gimfimvl fl hivvexli-

Lk A`k`mmekk` ql ijjlxi kumj` ke vis`kive+ pixki um p` a`m vuvvl+ qpealikgemve a`m yuekkl ade a`m`qae gejkl` l pl lm jighi ef l pl kisivlsl p`l ql ikk`mvimi qem~i cix fixe kivvemvl- Ef ikk`xi a`glmali ki jl`qvxi> xlqive+uxki+ qaipiaal`ml+ qadex~l+ sexqiaal+ flqauqql`ml e qa`ggeqqe lm um axeqaemf` iklgemviv` siklfigemve fik slmàde m`m yuekk` fekki quqqlqvem~i-E f`giml givvlmi i vuvvl yuel hxisl xiji~~l qeghxex fl isex q`jmiv` gemvxe lm yuekki qveqqi aisikkexl~~i ql qpe'keximm` lk qefexe mek vx`vv` qem~i qvicce-

GIM@SXE A@M L YUIFXL

Mlemve fi cixe> x`hi m`l`qi fi m`l a`ge mejkl ikvxl xejjlgemvl+ gi ikgem` m`l ihhlig` ki m`ves`ke q`f'flqci~l`me fl qipexe ade lk m`qvx` A`k`mmekk` lk pxlg` if eqqexme a`mslmv` ef + imade kul+ xiqqejmiv` i yue'qve `xe fl flqauqql`me fisimvl i aixve v`p`jxiclade a`qpixqe fl `sukl+ fl cxeaae+ fl kevvexe ikcihevlade e fl qejml


44/151

69GEG@XLE

a`msem~l`mikl+ qukke yuikl ql qs`kj`m` ke c`xglfihlkl hivvijkle mekke yuikl ke gexisljkl`qe xlq`xqe fel jemexikl fekpixvlv` i~~uxx` f`sximm` meaeqqixligemve cximvugixe ke sime iax`hi~le fekke lmaipial vxuppe x`qqe-Ke gim`sxe quk vexxem` m`m q`m` qegpxe flsexvemvl+ gi+ qe m`m ikvx`+ vl gu`sl+ vl ijlvl+ cil fek geqvlexe lmge~~` il vu`l aimm`ml ef il vu`l aisikkl- Gi yuekki juexxi+ civvi qukke vis`kevve ik 85-???+ lmadl`fivl qukke qeflepex fekke `xe+ qegpxe i pixkixe fl qv`xle ade m`m vl lmvexeqqim` e fekke yuikl+ puxvx`pp`+ m`m pu`l feaemvegem've cxejixveme vx`pp`+ umi a`qi ade qpisemvi imade qe lk A`k`mmekk` vl kiqali cugixe e m`m ql c`xgikl~~i icciv'v` qe ki Flslql`me ade vu a`gimfl m`m gim`sxi qea`mf` jkl ukvlgl fevvigl fekk` Qviv` Gijjl`xe fekkEqexalv`Lviklim`-M`l fekke Hivvexle m`m qlig` px`pxl` civvl pex yueqv` kis`x`> m`m adleflig` ikvx` ade imfixe f`se al gimfe'ximm` e p`qq`m` eqqexe aexvl ade al ixxlsexeg`) gi qul m`qvxl aisikkl+ a`m l m`qvxl aimm`ml+ ik jik`pp`+ a`geil vegpl heivl fl yuekke fue hivvexle ade ki xejlmi Gixli Axlqvlmi feqvlmisi i cix aigpijmi e fikke yuikl f`se'si isex `xljlme yueqv` m`qvx` qpkemfemve Xejjlgemv`-

QCLKIGEMVL LM AIQEXGI

@jml f`gemlai givvlmi+ ikke fleal+ lk Xejjlgemv` eqejue um` qclkigemv` ik jik`pp` fisimvl ik A`k`mmekkÀ`gimfimve e pemq` ade yueqvi qli c`xqe ki px`si gljkl`xe ade ki slvi m`m a`q a`g`fi ikke Hivvexle+ a`geql `qvlmim` i jluflaixki vimvl h`xjdeql e vimvlqqlgl ucclalikl-Ke hivvexle q`m` qadlexive mek jximfe pli~~ike pex ki pxeqemvi~l`me ik A`k`mmekk`> qegpxe pexcevve a`ge pexumi xlslqvi+ u`glml+ aisikkl e aimm`ml+ qvxi`xflmixligemve hekke mek k`x` lgg`hlke g`slgemv`- _`l+ if umi ifumi+ ql p`xvim` ikkiggiqqigemv` fik yuike pixvlximm` ik jik`pp` lm klmei fl hivvexli pex qclkixe flmim~lik k`x` A`gimfimve+ cexg` pxeqq` ki kiplfe fel Aifuvl-Lk fux` vexxem` fek a`xvlke xlqu`mi qeaa` mekk` qcexxijkligemv` aup` fekke xu`ve fel pe~~l e keqvxegi cialklvfek vxilm` xemfe pl flcclalke kikklmeigemv` fel aisikkl eaalvivl fik cxij`xe vugukvu`q`- Ljml cexx`yue v`mimveq lmd`qveg aekexxlge s`kimv-Qegpxe ik jik`pp`+ ke hivvexle+ ivvxisexqiv` lk kumjdlqqlg` a`xvlke+ qs`kvim` a`m umixflvi es`ku~l`me mek slikeade kl xlp`xvex lm umi px`jxeqqlsi flglmu~l`me fimfivuxi if iqqugexe um ikvx` qadlexigemv` pex lk qiku'v` ik A`k`mmekk`-E p`l+ q`vv` ik kis`x` xiji~~l+ ik q`klv` kis`x` pex xlgevvexe vuvv` i p`qv` pxlgi fek ximal`- @jjl f`gemlai+qipeve e p`veve imfixe i cix ki gicli a`m lk bep e ki vxeaal`ki e a`q ki jemve ade sl lma`mvxi p`vx a`mvlmuixei pemqixe ade qleve l pl hel q`kfivl fLvikli gi ade cialke eqqexe vimv` lm `xflme yuimf` ql di pà` fi cixe)Iseve aiplv`+ ade x`hi0

VLXL IK G@QADEVV@

_u fixql ade qli q`kvimv` umi gli pexq`miklqqlgi lgpxeqql`me+ gi pemq` ade yueqvl vlxl ik g`qadevv` fekke

xeakuve m`m j`fim` ik Xejjlgemv` fl umi eaaeqqlsi qlgpivli- E+ cximaigemve+ q`m vuvvikvx` ade pliaes`kl yuek'ke vxe ` yuivvx` `xe fl qpixiv`xli yuiql lmlmvexx`vvi qiks` l hxesl g`gemvl mel yuikl fik c`qq` f`se q`m` pli~'~ivl l hexqijkl+ ql ijlvim` l flqadl a`k`xivl i qejmikixe geqvigemve ki qalijuxivi lgpxealql`me fekki glxi-Ef ikk`xi hlq`jmi gevvexql a`m pi~lem~i fi aexv`qlm` i a`xxejjexe jkl exx`xl fek pumviv`xe ge~~` lmv`mvlvìmade kul fik hiaaim`+ ade vl juixfi a`m jkl àadl lghigh`kivl e vl xlqp`mfe qegpxe Qljm`x q qem~i aiplxeum iaalfemve- _`l+ yuimf` di a`mqugiv` um ikvx` aixlaiv`xe+ a+ adlqq pex yuike glxia`k` flslm`+ um hua` px`'pxl` ikk`xk` fek hexqijkl` e ikk`xi vu+ gemvlv`xe qpuf`xiv`+ jkl flal ade si g`kv` gejkl` e ade+ ik px`qqlg` aixl'aiv`xe+ a`m um p` fivvem~l`me pli~~ex um aemvx` e p`l k` kiqal a`m Fl` e a`k qu` g`qadevv` i a`mqugixepx`levvlkl ikki mini e vl isslalml if umikvxi xeakuvi ade vl qeghxi jl um Jujklekg` Vekk pexad xleqae ikgem` ixlegplxe fl huadl pexlcexlal lk qu` hexqijkl`-Umi m`li fissex` lmcexmike yueqve qpixiv`xle e gem` gike ade imade lk A`k`mmekk` qe me cxeji pixeaadl` e qliaa`mvemvi fl qipexe ade m`m al q`m` qvivl juil+ clmjemf` fl axefexe il xlqukvivl ihhiqvim~i hu`ml ade lA`gimfimvl fl Jxupp` jkl xiaa`mvim` ik xipp`xv` fek jl`xm` f`p`-


45/151

GEG@XLE68

ILUVIMVE GIJJL@XE

Ki giqqlgi ade ighiqaliv`xe m`m p`xvi pemi m`m di pex lk p`sex` Iluvimve Gijjl`xe ki pl k`mvimi

`ghxi fl sexlv- Qukke que qpikke xlaif`m` vuvve ke kigemveke ade l pixijxicl fekk`xflme fek jl`xm` dimm` lk f`m`fl qaivemixe g`kv` q`semve e ade kul m`m pu iqq`kuvigemve qaixlaixe i meqqum`+ pexad ki qui ixve a`mqlqve mek'keslvixe alklmfxl ik A`k`mmekk` e qi Lffl` yuimve s`kve qa`pplexehhex` vegpeqve qe ke jexegle fejkl ucclalikljlumjeqqex` ikk`xeaadl` fek A`gimfimve- _exad kucclal` fl um hxis` Iluvimve Gijjl`xe fese eqqexe umiglqvexl`qi qaiv`ki mekki yuike jkl ucclalikl huvvim` jxime i px`cuql`me e fikki yuike a`m `pp`xvumi ikadlgli

ejkl f sx cix qaivuxlxe umi hesimfi+ qe m`m qegpxe jxifes klqqlgi+ ikgem` qegpxe fl cialke fljeqvl`me ik quÀ`k`mmekk`-Um xejjlgemv` pu m`m eqqexe pexcevv` gi qe kIluvimve Gijjl`xe lm jighi fese eqqexe a`qvimve ki kevl'~li quk s`kv` fek qu` A`gimfimve> ke plaa`ke qeaaivuxe m`m fes`m` eqqexe a`m`qaluve e ke jx`qqe fes`m` eqqe'xe cximvugive pxlgi ade lk A`k`mmekk` me ihhli jluflaivi ki g`ke- A`gplv` m`m qegpxe cialke e jxiflv` e adexladlefe q`semve fl iccx`mvixe fekke xeqp`mqihlklv+ vimv` pl jxisl lm yuimv` `jml fealql`me pxeqi fikkIluvimveGijjl`xe a`lms`kje qegpxe ki xeqp`mqihlklv fek A`k`mmekk` ade k` di qaekv` i qu` pl clfiv` a`kkih`xiv`xe+

fimf`jkl a`m yueqvi lmflqauvlhlke px`si fl qvlgi um jemex`q` a`gpemq` pex vuvvi klgpkiaihlke qexle fl ciqvlflade jl`xm` pex jl`xm` jexg`jkleximm` pex `pexi fl adlqq yuike jeml` pexsexq` fek gike)

GIXEQALIKK@ FL GIJJL@XLV

lk hxis` ikkeiv` fekkIluvimve Gijjl`xe mekki hivvijkli a`mvx` ki jximi- Im~lim` fev e fl geqvlexe+ fi immlqep`kv` cxi s`kugl fl xej`kigemvl e pxivlade pl ` gem` uxjemvl+ clexlqqlg` fek qu` lmaixla`+ pljm`k` e qpeqq`qpleviv` + pex lk qu` ucclalike+ um pxe~l`q` ekegemv` mek aul aexsekk` q`m` glxia`k`qigemve lmaiqekkive vuvve keflqp`ql~l`ml ade k` Qviv` Gijjl`xe qc`xmi+ i jevv` a`mvlmu`+ pex lgpeflxe ikki slvi glklvixe fl eqqexe umi a`qivx`pp` gexisljkl`qi civvi q`kvimv` fl aimm`ml+ fl aisikkl e fl q`kfivl- lk vexx`xe fel cuxlexl+ ade q`m` ke que slvvlge pl slalme ikk`xi fek xipp`xv`+ yuimf` ql qemve ki qui sàe vu`'mixe lmfljmivi pex umi qlvui~l`me qhijklivi+ pex um ekema` pxeqemviv` lm xlvixf + pex um plimv`me ade m`m ql ima`xi pxeqemviv` ` pex umi xi~l`me pxekesivi lm pl- Yuimf` emvxi lm ucclal`+ jkl qaxlvvuxikl qikvim` qlm a`m'vx` lk q`cclvv` e ql isslvim` p`l ikke k`x` qefle qlm` i yuimf` m`m qe me si> gi+ yuimf` eqae+ lk ximal` e ki klhe'xi uqalvi q`m` yuiql qegpxe jl qu`mivl fi um pe~~` e ki qui pixvem~i qikuvivi a`m eqvexl`xe q`kemmlv gi a`mkimlg` a`kg` fl lmvexm` kls`xe-Ki qui cljuxi m`vi mek Xejjlgemv` yuimv` yuekki fek A`k`mmekk` ade qi fl p`vex a`mvixe qu kul lm yuikumyueg`gemv` fekki qui i~l`me fl A`gimf`+ qu yueqv` lmj`liv`xe fl alxa`kixl+ lgplmjuiv` fl pixijxicl+ fl iklmei+ fl`xflml xlqexsivl+ fl g`qvxu`ql lmvexglmihlkl qpeaadl+ adluq` mekki v`xxe fis`xl` fek qu` qpkemflf` lq`kigemv -

AI_L _E^^@

Jemve lm jighi imade yueqvi+ ik Xejjlgemv`+ q`vv` pxeqql`me fikki qsejkli ikki klhexi uqalvi+ a`m umi xeqp`m'qihlklv ade m`m pài e ade m`m gil a`g`fi+ `xj`jkl`qi fekke que umlv e fek qu` pe~~`+ jemve qsekvi e feal'qi ade ci pliaexe sefexql ivv`xm`- Lm vegpl fl gim`sxi+ qpealikgemve+ q`m` fejkl eqqexl qem~i piae+ ikkiccimmi'vi xlaexai fl um p`qv` f`se qlqvegixe yuimv` gejkl` p`qqlhlke l aisikkl+ l givexlikl e jkl u`glml+ qegpxe lm ijjui'v` pex cxejixe ikki mini yuikade adlk` fl isemi ` fl c`xijjl`- Clexl a`ge gixeqalikkl fl Cximali yuimf` gixali'm` fl clima` ik k`x` pe~~`+ imlgiv`xl lmeqiuqvl mel g`gemvl flcclalkl yuimf` lk gikvegp`+ jkl qvia`kl fekke qvxi'fe ` ke pl hik`xfe eqljem~e fejkl `xflml e fel a`mvx`xflml fl gim`sxi qvx`madexehhex` a`ge cuqaekkl ki xeql'qvem~i fel a`mfuaemvl e fel qexsemvl-Q`m` fel hxisl q`kfivl+ ivviaaivl ik k`x` Xejjlgemv` fi umi piqql`me ade a`ggu`se+ yueqvl jxifuivl vuvvl fumpe~~` ade vl pexf`m` umi m`vve fl xlp`q` flevx` um aisikk` a`l f`k`xl e ade ik givvlm` q`m pl lm jighi fejklikvxl+ ade m`m gixaim` gil slqlvi e ade pu`l eqqexe aexv` fl vx`sixvl qegpxe slalm` px`mvl if um vu` a`gimf`+qsekvl a`ge qa`livv`kl+ vemial a`ge gukl+ clfivl a`ge hixhlexl ef ikkejxl a`ge cimalukkl lm siaim~i-


46/151

61GEG@XLE

GIXEQALIKK@ GIMLQAIKA@

Lm `jml gixeqalikk` gimlqaika` al q`m` fue eqqexl ugiml> um` q`xxlfemve+ iccihlke+ yuiql pivexm`+ lm aiqexgi+yuimf` juixfi a`m ig`xes`ke puplkki l aisikkl fek qu` Jxupp` ivviaaivl il clkixl ef um ikvx` v`xs`+ qpleviv`+

vuvv` um qiaxigemv` yuimf` qejue jkl qveqql aisikkl ik aigp`+ ikki qau`ki fl vlx` ` Fl` klhexl lm gim`sxi-Lm juixmljl`me+ l cexxl pixe qlim` civvl fl iaalil` ik simifl` e ke ea`m`glade xlgeqqe kiqalim` yuiql lmvivve kexlqexse fel x`vvigl cexx`ql ade lk gixeqalikk` iccimm`qigemve si qa`simf` lm `jml hua` fekki aiqexgi> ki pukifel gimejjl e ke plqve fl qihhli fekke aisikkexl~~e q`m` g`xhlfe a`ge aixe~~e ijkl ~àa`kl fel aisikkl-Klmjuexmlxe+ civv` a`m aikgi+ l clmlgemvl hem jxiqqivl+ ke g`fexive imfivuxe+ ke a`mvlmue auxe gimvemj`m` lkkualf` pek` lggume fi `jml cliaaivuxi ef lk m`qvx` igla` qe ki j`fe um g`mf` a`m pàde m`le e vimve q`f'flqci~l`ml- Gi+ puxvx`pp` pex kul+ lk xlvg` fekke lqvxu~l`ml ql iaaemvui+ ke kumjde gixae ql ikvexmim` il cxeyuem'vl jik`ppl+ l vlxl e ke gim`sxe ixxlsim` a`m ke k`x` lmmugexl eqljem~e+ l aisikkl pexm`vvim` ikkiffliaal`+ l clml'gemvl ql lmfuxlqa`m` pex ki p`ksexe+ pex kiayui e pex lk q`ke+ ke qvxife jdlil`qe ql x`qlaadlim` l cexxl a`ge c`q'qex` cevve fimjuxli+ ki qa`xvi fl giqaikai quk aixx` hijijkl` flglmulqae i slqvi fàadl`- Ef lm yuel jl`xmlade lk gixeqalikk` gimlqaika` ql ijjlxi lm ge~~` il pe~~l qejulv` fijkl ikklesl e qpli jkl ~àa`kl fel qu`l aisikkl

a`m àadl fl pimvexi+ qem~i pixkixe+ gikeflaemf` lk geqvlexe-

XEKIV@XE

lk himadlexe fek Xejjlgemv`+ kucclalike ade q`k` pu iuv`xl~~ixe yuel glqvexl`ql ixximjligemvl a`m l yuikll A`gimfimvl fl Jxupp` e fl hivvexli xleqa`m` i vx`sixe um p` fl yuivvxlml mekke isixe aiqqe fekki mini pexlghlimaixe ke qaufexle ` pex gljkl`xixe lk ximal` ik aigp` qem~i lmaippixe a`ge peqal mekke xevl fekki jluqvl~li-_u eqqexe yulmfl um c`xglfihlke ikkeiv` ade vuvvl aexaim` fl vemexql hu`m`+ ik yuike ql `ccxe pex ivvemfemve lkgljkl`x q`kfiv` `f lk pl qlaux` aisikk` pex umi aiaali lm hxujdlexi a`m ki aexve~~i fl cixe qegpxe um eaaekkem've lgplej` fl aiplvike-D` hu`ml g`vlsl pex xlvemexe ki aixlai fl Xekiv`xe ikke Hivvexle pixvla`kixgemve flcclalke+ a`m yueqvi a`mvlmuimeaeqqlv fl q`kfl pex isexe qegpxe vuvv` pexcevv` e m`m aexv` lk pivxl` j`sexm` ade al piqqi um kualf` feaem've pex l clmlgemvl `f umi piqvi ecclaiae pex xemfexe qgijklimvl cxejl+ h`vv`ml e clhhle)Yuimve k`vve+ yuimve flqauqql`ml+ yuimvl alaadevvl+ yuimve glmiaae fixxeqvl lgpislfigemve iccx`mvive filA`gimfimvl fl hivvexli+ mekkucclal` fek Xekiv`xe+ pex xluqalxe i aixplxe yuikade q`kf` fik c`mf` feqvlmiv` ikglmuv` gimvemlgemv` xejjlgemvike)M`m hiqvi ade ke Hivvexle i aisikk` slsim`- Fes`m` hxlkkimvegemve slsexe e yueqv` iqql`gi pleji imade ki fxlv'vi a`qalem~i fek Xekiv`xe+ c`x~iv` i qpxegexe fikke que gemlmjl ke pl iax`hivlade q`ku~l`ml pex gimfixe isim'vl ki aix`simi-

LK VX@GHI

kixvljklexe pl gicl`q` lm umi hivvexli i aisikk - Vuvv` lm kul vemfe ikki pexce~l`me> kumlc`xge fl eqivvi

`xflmim~i+ ki pxeqvim~i fek qu` aisikk`+ kixjemv` hxlkkimve fejkl qpex`ml+ fekke qvicce+ fek g`xq` e fekki vx`ghimekki yuike ql qpeaadlim` l a`k`xl slsial fekki fxippekki+ lk aikf` a`k`xe x`qq` hxum` fekki qekki e kijlke qaivv`fek qu` s`kvejjl` me cimm` sexigemve um q`kfiv` ade ql juixfi s`kemvlexl- Ejkl k`ghxi fek qu` A`gimfimvee a`m kul ql qaipla`kki i aisikk` pex ki hxujdlexi+ vx`vvi xiqqejmiv` mekke lmvexglmihlkl gixae e ci lk g`xhlf`'me mejkl qclkigemvl lm pixivi+ clexlqqlg` fl q+ lmslfliv` fil a`gpijml e pexfuvigemve igglxiv` fikke xiji~~efekki pexlcexli-Meppuxe lk qu` geqvlexe cialke e a`g`f`+ qpealikgemve ikkixxls` fekke vippe+ yuimf` qaixplmi qu e jl pex lkpieqe i aexaixe um hu`m kàike pex l aisikkl fek qu` ucclalike e fese lmj`lixql fel adlk`gevxl pex imfixe i xlvlxi'xe ki hlifi ef lk c`xijjl`+ gemvxe jkl ikvxl qvim pxemfemf` jl lk ximal` e k` qc`vv`m` qplevivigemve+ `ppuxeyuimf` imfxehhe vimv` s`kemvlexl lm klhexi uqalvi e fese lmseae pixvlxqeme pex Qim Qlx` ` pex lk aigp` `qvia`'kl i p`xvixe l aisikkl ikkeqexal~l`)Gi ki jl`li fl yuekki kumji axlmlexi hlimai e qel vu q`k` i p`xvixki+ lm hivvexli) m`m hiqvi c`xqe i a`gpem'qixvl fl yuekke qj`hhive+ lxxijjlumjlhlke lf`k` fekke v`mfe qexs`vve k`ghixfe0


47/151

GEG@XLE66

S@KVEJJL

E yueqvl s`kvejjl kiqalivekl q`kvimv` i m`l fekke Hivvexle-Eqql q`m` m`qvxl+ iqq`kuvigemve m`qvxl+ p`lad m`m xippxeqemvim` q`kvimv` um eqexal~l` qpevvia`kixe g`m`p`'kl~~iv` fi pàdl q`kfivl qeke~l`mivl+ gi cimm` pixve fekki m`xgike lqvxu~l`me fl yuikqliql ixvljklexe i aisikk`-Hlq`jmi sefexe lm aisikkexl~~i `f ikkipexv` vxemvi ` yuiximvi s`kvejjl qlgukvimeigemve eqejulvl+ m`m q`k'vimv` a`m jkl ijes`kl gimljkl`ml+ gi a`m ki qekki fl hivvexli- M`m q`kvimv` qukki plqvi klhexi+ gi qujkl `qvia`kl2m`m q`kvimv` fi um clima`+ gi fil fue kivl+ pex aiplxe a`ge fl plem` e gexlvivlqqlg` flxlvv` al qpevvl a`mqlfe'xixal lma`mvxiqvihlkl qljm`xl fl yueqvl slxvu`qlqgl ade q`kigemve pex m`l m`m q`m` pl vikl-Ikvxl xejjlgemvl+ qpealikgemve fl aisikkexli+ dimm` aexaiv` fl lglvixal gi pex yuimv` gl qviv` fiv` fl a`m'qvivixe keqlv` m`m qviv` gil a`gpkevigemve ceklae- Yuekkl ade d` slqv`+ cu`xl fik m`qvx` Xejjlgemv`+ m`mexim` fel s`kvejjliv`xl gi fel xiji~~l qsekvl e a`xijjl`ql ade m`m g`kkisim` l gimljkl`ml qlm` i yuimf` m`mexim` xluqalvl if ixxigplaixql qukki jx`ppi fek k`x` aisikk`- Gi cxi yueqvl ef l s`kvejjl fekke Hivvexle piqqi kiflccexem~i ade pu eqqexal cxi ki flicimi hikkexlmi fekki Qaiki e ki vixadlivi a`mviflm`vvi fekki hiqqi hxeqalimi-Yueqv` um peaaiv` f`xj`jkl + fiaa`xf`+ imade qe l civvl al fimm` xijl`me- Hlq`jmi pex xla`xfixe ade yue'

qv` peaaiv` umi fekke pl c`xglfihlkl c`x~e i q`qvejm` fekki m`qvxi fuxi civlai e fek m`qvx` lma`mvemvihlkeig`xe pex lk Xejjlgemv` ade al di s`kuv` mekke que clki-

A@GGLIV@

Ef `xi+ vuvv` clmlv`-Ki hem~lmi di immejiv` l aisikkl e q p`xvivi sli vuvvi ki hekke~~i+ vuvvi ki pèqli+ vuvvi ki jlà`mflv ade eximà`m k`x`- Ke xu`ve sekàl fel vxivv`xl slkkiml qa`ms`kj`m` yuel vexxeml fl hxujdlexi qul yuikl jkl ~àa`kl felm`qvxl aisikkl qcl`xisim` ippemi ke exhe xife mek flqveq` jik`pp`- Xug`xl fl cexxijkli+ cxiaiqq` fl ixx`semvivlg`v`xl+ qvxlfl` fl cxeml dimm` isuv` cialke slvv`xli qukkixg`ml`qi ekejim~i fel aisikkl ef umi giqqi fl iaalil`fl um vxlqve jxljl` umlc`xge me di pex qegpxe miqa`qv` jkl qpkemfemvl a`k`xl fel gimvekkl-

Qukke aemvemixle vxifl~l`ml piqqiv` um semv` fuxijim` ade p`xvi lk m`ge fl px`jxeqq` e pu hem fixql adefl vimve a`qe hekke c`qqe lmekuvvihlke ki clme mek pxealplv`q` es`ksexql fejkl ukvlgl vegpl+ imade qe yuikaumi ima`'xi ql qixehhe p`vuvi qiksixe q`k` ade l m`qvxl jemexikl fl X`gi m`m c`qqex` qvivl a`q px`ml il feklximvl `xflmlfek aip`xike fl _xefippl`-A`m um cxej` fl pemmi ql qvx`maix`m` geg`xle e a`qvugim~e jek`qigemve a`mqexsive mel pl jk`xl`ql xejjl'gemvl2 ql q`qvlvulx`m` uflve+ uflve) l kiaexl e qa`k`xlvl qvemfixfl ade vl ciaesim` plimjexe i sefexkl piqqixea`m ikvxl ade vl ciaesim` adlufexe jkl àadl vimv` exim` cliggimvl mekki piaadlimi adliqq`qlv fekke vlmve- Qlguvix`m` xej`kigemvl qimalvl fikkeqpexlem~i fl g`kvl e g`kvl imml2 ql viayuex` ke qv`xle fekke imvlade juexxepleg`mveql e ql a`glmal+ ikiaxegemve+ i flqvxujjexe kEqexalv` Lviklim`-Vuvv` clmlv`- Qukke qvxife a`xx`m` ifeqq` ke neepq igexlaime e a`px`m` fl p`ksexe ke aix`jme fel seaadl aisikkl-Vuvv` clmlv`-

Keaae+ ij`qv` 9


48/151


49/151


50/151

KI A@KKE^L@ME FL UM SEAADL@ BE_

Ki aixv`klmi lkkuqvxivi di xippxeqemviv` um` fel pl lmvexeqqimvl qvxugemvl fl a`gumlai~l`'me lmvexpexq`mike ade ki flccuql`me fel aekkukixl e fekki p`qvi ekevvx`mlai m`m di xekejiv` lmum qegpklae se~~`- Ki qui c`xvumi qvivi fevexglmivi fikki p`qqlhlklv fl vxiqgevvexe a`m'vegp`ximeigemve fue geqqijjl+ um` ivvxisexq` klggijlme ef um` ivvxisexq` ki pix`kiqaxlvvi- Keqegpl` pl lmvemq` ki aixv`klmi glklvixe+ eqpxeqql`me fl um g`f` fl a`guml'

aixe xiplfigemve ef i hiqq` a`qv` g`gemvl fekki px`pxli slvi i adl+ k`mvim`+ slse ke m`qvxeimqle lm ivvlgl fl flccla`kv ` fl jl`li- Ki qui miqalvi cu lk cxuvv` fl umi juexxi- Exi lk m`seg'

hxe fek 94:? ef lk a`mcklvv` pex ki quaaeqql`me ik vx`m` fl Qpijmi qvisi `pp`memf` _xuqqli e Cximali- 6?-???q`kfivl cux`m` flqk`aivl mekkiaaigpigemv` fl A`mkle slalm` Gimq+ pex c`x

Documents

BATTERIE A CAVALLO