Baterias de condensadores de baixa tensão com filtros de ...docs.circutor.com/docs/M090B01-10.pdfPRECAUÇÕES DE SEGURANÇA LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE A CIRCUTOR, SA recomenda

MANUAL DE INSTRUÇÕES(M090B01-10-19A)

Baterias de condensadores de baixa tensão com filtros de recusa e manobra

por contatores.

Série OPTIM FRS/FR P&P

2


Manual de instruções

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

A CIRCUTOR, SA recomenda a utilização de cabos e acessórios originais entregues com o equipamento.

A CIRCUTOR, SA reserva-se o direito de realizar modifi cações, sem aviso prévio, do disposi-tivo ou das especifi cações do equipamento, expostas no presente manual de instruções.

A CIRCUTOR, SA coloca à disposição dos seus clientes, as últimas versões das especifi cações dos dispositivos e os manuais mais actualizados na sua página de Internet.

www.circutor.com

PERIGOIndica advertência de algum risco do qual possam resultar lesões pessoais ou danos materiais.

ATENÇÃOIndica que deve ser prestada atenção especial ao ponto indicado.

Respeite as advertências apresentadas no presente manual, através dos símbolos que são apresentados a seguir.

Se for necessário manusear o equipamento para a sua instalação, colocação em fun-cionamento ou manutenção, tenha presente que:

Um manuseamento ou instalação incorrectos do equipamento pode ocasionar danos, tanto pessoais como materiais. Em particular, o manuseamento sob tensão pode causar morte ou lesões graves por electrocussão no pessoal que o manuseia. Uma instalação ou manutenção defeituosa comporta além disso risco de incêndio.Leia atentamente o manual antes de realizar a ligação do equipamento. Siga todas as ins-truções de instalação e manutenção do equipamento, ao longo da vida do mesmo. Em parti-cular, respeite as normas de instalação indicadas no Código Eléctrico Nacional.

ATENÇÃO Consulte o manual de instruções antes de utilizar o equipamento

No presente manual, se as instruções precedidas por este símbolo não forem respeitadas ou forem realizadas incorrectamente, podem ocasionar lesões pessoais ou danifi car o equipamento e /ou as instalações.

A CIRCUTOR, SA reserva-se o direito de modifi car as características ou o manual do produto, sem aviso prévio.

3Manual de instruções


CONTEÚDOPRECAUÇÕES DE SEGURANÇA .........................................................................................................................3LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE .................................................................................................................3CONTEÚDO ............................................................................................................................................................4HISTÓRICO DE REVISÕES ...................................................................................................................................5 1.- VERIFICAÇÕES NA RECEPÇÃO ....................................................................................................................6

1.1.- PROTOCOLO DE RECEPÇÃO ................................................................................................................6 1.2.- TRANSPORTE E MANIPULAÇÃO ..........................................................................................................6 1.3.- ARMAZENAMENTO .................................................................................................................................7

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO ..............................................................................................................................83.- INSTALAÇÃO ....................................................................................................................................................8

3.1.- RECOMENDAÇÕES PRÉVIAS ................................................................................................................8 3.2.- PREPARAÇÃO .........................................................................................................................................9 3.3.- LOCALIZAÇÃO ......................................................................................................................................10 3.4.- LIGAÇÃO DA BATERIA DE CONDENSADORES À REDE .................................................................. 11 3.5.-CIRCUITO DE POTÊNCIA ......................................................................................................................12 3.6.- ELEMENTOS SECCIONADORES E DE PROTEÇÃO EXTERNOS......................................................12 3.7.- TENSÃO AUXILIAR DE CONTROLO ....................................................................................................13 3.8.- LIGAÇÃO DO CABO DE TERRA ..........................................................................................................13 3.9.- LIGAÇÃO DO TRANSFORMADOR DE CORRENTE (TC) ..................................................................13

4.- COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO DE UMA BATERIA DE CONDENSADORES ..................................15 4.1.- ANTES DE INICIAR A COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO.............................................................15 4.2.- COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO .................................................................................................15 4.3.- VERIFICAÇÕES UMA VEZ CONECTADA A BATERIA E AJUSTADO ................................................16

5.- MANUTENÇÃO ...............................................................................................................................................18 5.1.- REGRAS DE SEGURANÇA ...................................................................................................................18 5.2.- MANUTENÇÃO COM BATERIA DESCONECTADA .............................................................................18

5.2.1. PROTOCOLO BÁSICO DE MANUTENÇÃO ...................................................................................185.2.2. PONTOS CHAVE PARA A INSPEÇÃO DOS CONTATORES ..........................................................195.2.3. PONTOS CHAVE PARA A INSPEÇÃO DOS CONDENSADORES .................................................195.2.4. PONTOS CHAVE PARA A INSPEÇÃO DO REGULADOR .............................................................205.2.5. LIMPEZA DO ARMÁRIO ..................................................................................................................20

5.3.- MANUTENÇÃO COM BATERIA CONECTADA .....................................................................................205.3.1. VERIFICAÇÕES DO REGULADOR .................................................................................................21

5.4.- CONDIÇÕES AMBIENTAIS ...................................................................................................................216.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ....................................................................................................................227.- ESQUEMAS ELÉTRICOS PADRÃO ...............................................................................................................238.- MANUTENÇÃO E SERVIÇO TÉCNICO ..........................................................................................................289.- GARANTIA ......................................................................................................................................................2810.- CERTIFICADO CE .........................................................................................................................................29

4



HISTÓRICO DE REVISÕES

Tabela 1: Histórico de revisões.Data Revisão Descrição11/19 M090B01-10-19A Versão Inicial

Nota: As imagens dos equipamentos são apenas ilustrativas e podem ser diferentes do equipamento original.



1.- VERIFICAÇÕES NA RECEPÇÃO

1.1.- PROTOCOLO DE RECEPÇÃO

Na receção do equipamento, verifique os pontos que se seguem:

a) O equipamento corresponde às especificações do seu pedido. b) O equipamento não sofreu danos durante o transporte. c) Realize uma inspeção visual externa do equipamento antes de ligá-lo. d) Verifique se está equipado com: - O manual do equipamento - O manual do regulador instalado.

Se observar algum problema de receção, contacte de imediato o transporta-dor e/ou o serviço após-venda da CIRCUTOR.

1.2.- TRANSPORTE E MANIPULAÇÃO

O transporte, carga e descarga e manipulação do equipamento deve ser levado a cabo com as precauções e as ferramentas manuais ou mecânicas adequadas para evitar a deterioração do mesmo.No caso de o equipamento não necessitar de ser instalado imediatamente, deve ser conservado numa localização com piso firme e nivelado, devendo respeitar-se as condições de armazenamento indicadas na secção sobre as características técnicas. Nesse caso, é recomendável guardar o equipamen-to com a sua embalagem de proteção original

Para o transporte do equipamento em distâncias curtas, os perfis de apoio do equipamento no piso facilitam o manuseamento através do uso de monta-cargas do tipo carregador de paletas ou monta-cargas elevadores. (Figura 1)

Figura 1: Transporte com carregador de paletes.

O centro de gravidade de alguns equipamentos pode situar-se a uma altura considerável. Por esse motivo, quando for realizado o manuseamento com monta-cargas elevadores, recomenda-se a fixação adequada do equipamen-to e que sejam evitadas manobras bruscas. É recomendável não suspender o equipamento a uma altura superior a 20 cm do solo.

6



Para a descarga e deslocação do equipamento, deve utilizar-se um monta-cargas elevador com garfos, que deverão abarcar toda a profundidade da base. Na falta deste, os garfos de-vem ser suficientemente largos para suportar, pelo menos ¾ partes da referida profundidade. Os garfos de sustentação devem ser planos e apoiar-se firmemente na base. O armário deve ser elevado apoiando os garfos por baixo do perfil que suporta o equipamento. (Figura 2).

Devido à repartição desigual de cargas dentro do equipamento, pode acon-tecer que o centro de gravidade esteja deslocado em relação ao centro do armário. Deverão ser tomadas as devidas precauções para evitar a queda do equipamento em caso de manobras bruscas.

Figura 2: Descarga com empilhadeira.

1.3.- ARMAZENAMENTO

Para o armazenamento das baterias híbridas de condensadores devem seguir-se as seguintes recomendações:

Evitar a colocação sobre superfícies irregulares. Não localizar em zonas exteriores, húmidas ou expostas a projeção de água. Evitar os focos de calor (temperatura ambiente máxima: 40 ºC) Evitar ambientes salinos e corrosivos.

Evitar a localização do equipamento em zonas onde seja produzido muito pó ou exista contaminação por agentes químicos ou outros tipos de poluição.

Não depositar peso sobre os armários dos equipamentos.



2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Este manual pretende servir de ajuda na instalação, na colocação em funcionamento e na manutenção de baterias de condensadores de baixa tensão (BT) com manobra por contatores da série OPTIM FRS/FR P&P. Leia atentamente o manual para obter as melhores prestações dos referidos equipamentos.

3.- INSTALAÇÃO

3.1.- RECOMENDAÇÕES PRÉVIAS

Para a utilização segura do equipamento, é fundamental que as pessoas respon-sáveis pela sua manipulação respeitem as medidas de segurança estipuladas nas normas do país onde estiver a ser utilizado, envergando o equipamento de proteção individual necessário e tendo em consideração as diferentes advertên-cias indicadas neste manual de instruções.

O pessoal instalador ou de manutenção deverá ter lido e compreendido este manual antes de proceder ao manuseamento do equipamento.Um exemplar deste manual deve permanecer sempre disponível para consulta pelo pessoal de manutenção para consulta

A ligação elétrica do equipamento à rede pública será efetuada segundo a norma EN-IEC60204-1 referente à segurança de instalações elétricas de BT.

É recomendável a presença de várias pessoas durante o manuseamento do equipamento, tanto na sua instalação como para manutenção. No caso de detetar danos ou falhas durante o funcionamento do equipamento ou em circunstâncias comprometer a segurança do mesmo, deve interromper ime-diatamente o trabalho nessa zona e desligar o equipamento para a sua revisão sem tensão.

O fabricante do equipamento não se responsabiliza por quaisquer danos emergentes no caso de o utilizador ou o instalador não respeitarem as advertências e/ou recomendações indicadas neste manual nem por danos derivados da utilização de produtos ou acessórios não originais ou de outras marcas.

No caso de detetar qualquer anomalia ou avaria no equipamento, não realize qualquer ope-ração com o mesmo.

Não são permitidas a modificação, a ampliação ou a reconstrução do equipa-mento sem a autorização por escrito do fabricante.

8



A instalação, operação e manutenção de equipamentos de baixa tensão (BT) de-verão ser executadas unicamente por instaladores autorizados. O Regulamento de BT (Art. 22) define de forma precisa quais são os requisitos que devem ser cumpridos pelos instaladores autorizados.

Não aceder às partes ativas de uma bateria de condensadores com manobra estática, que foram submetidas a tensão, antes de terem decorrido no mínimo 5 minutos após o corte da alimentação.

Não tocar nos terminais ou partes ativas do equipamento sem antes ter confir-mado a ausência de tensão. No caso de ter de manusear ou tocar nos terminais ou noutros elementos do painel de controlo utilize equipamento de proteção indi-vidual e ferramentas adequadamente isoladas.

Após uma intervenção e antes de fornecer nova alimentação ao equipamento, verificar se a área envolvente do mesmo se encontra corretamente fechada e que não existem no seu interior elementos ou ferramentas que possam causar um curto-circuito.

Não desligar o secundário do transformador de corrente sem antes tê-lo posto em curto-circuito. O funcionamento de um transformador de corrente com o se-cundário aberto causará uma sobretensão que pode danificá-lo e provocar ele-trocussão da pessoa que o manuseia.

3.2.- PREPARAÇÃO

As baterias estáticas CIRCUTOR tipo OPTIM FRS/FR P&P estão preparadas para a sua fácil instalação e posterior colocação em funcionamento.

Desembalar o equipamento e verificar se as características elétricas do mesmo correspondem à da rede à qual vai ser ligado. Para tal, verifique a etiqueta das características situada no in-terior do armário, junto ao regulador, ver Figura 3.

Os dados chave que deve verificar são:

Tensão e frequência da rede, Un / fn. Potência nominal da bateria, Qn (kvar) e composição. Tipo de filtro, identificado pelo fator p%.

Consumo de corrente, In . Esta corrente deve ser tida em conta para dimensionar o cabo de alimentação do equipamento e eventualmente os elementos seccionadores e de proteção que se pretendam interpor.

Tensão auxiliar de controlo, Uaux.( Ver “3.7.- TENSÃO AUXILIAR DE CONTROLO”)Condições ambientais (Ver “6.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS”)



Figura 3: Etiqueta de características.

3.3.- LOCALIZAÇÃO

É importante respeitar certas distâncias mínimas em torno do equipamento para facilitar a re-frigeração do mesmo.

Em armários autoportantes, a faces anterior e posterior do armário deverão respeitar uma distância mínima de ventilação de cerca de 50 cm relativamente às paredes de outros equipa-mentos ou de construção civil. Relativamente às paredes laterais, é aconselhável deixar cerca de 10 cm entre armários con-tíguos.

Em armários para montagem mural, é aconselhável deixar pelo menos 20 cm entre as paredes laterais de armários contíguos.

Providenciar uma acessibilidade fácil ao equipamento.

As condições ambientais da localização do equipamento não devem ultrapassar os limites es-tabelecidos nas características técnicas (Ver “6.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS”)

Para obter uma ventilação adequada, o equipamento deve ser colocado em posição vertical.

Segundo o RBT, o equipamento, uma vez instalado, deve ficar protegido de contactos diretos e indiretos, pelo que se recomenda a instalação de um interruptor automático e proteção dife-rencial para a linha de alimentação da bateria de condensadores.

10



3.4.- LIGAÇÃO DA BATERIA DE CONDENSADORES À REDE

Verificar se a tensão nominal da bateria de condensadores coincide com a ten-são entre fases da rede à qual deve ser realizada a ligação. Verificar também a tensão do circuito de manobra (contatores) (Ver “3.7.- TENSÃO AUXILIAR DE CONTROLO”)

Para a entrada de cabos no armário da bateria, utilizar sempre e exclusivamente as entradas de cabos habilitadas para o efeito. Em todos os modelos existe uma entrada de cabos pela parte inferior (base do armário) e também existe uma entrada de cabos na parte lateral. A Figura 4 mostra as entradas de cabos dos modelos OPTIM FRS P&P. A Figura 5 mostra as entradas de cabos dos modelos OPTIM FR P&P.

No caso de mecanizar outra parte do armário para a entrada de cabos, fica-rá sem efeito algum a garantia do fabricante da CIRCUTOR.

Não mecanizar outras partes do armário para passagem de cabos ou para su-portes. O mecanizado produz aparas que podem provocar curto-circuitos.

Figura 4: Entrada de cabos dos modelos OPTIM FRS P&P.



Figura 5: Entrada de cabos dos modelos OPTIM FR P&P.

3.5.-CIRCUITO DE POTÊNCIA

Conectar os terminais de entrada L1, L2 e L3 (circuito de potência) à rede com cabos de sec-ção adequada, segundo o REBT, ITC-BT-19. Geralmente, os cabos das fases seguem o seguinte código de cores: L1 (preto), L2 (castanho), L3 (cinzento).

No dimensionamento dos cabos de fase, deve ter-se em conta a corrente nominal In indicada na etiqueta do equipamento e deve prever-se uma sobrecarga nos transitórios de 1,5 vezes In.

3.6.- ELEMENTOS SECCIONADORES E DE PROTEÇÃO EXTERNOS

No caso de a bateria não dispor de um interruptor ou seccionador interno, a deverá ser ligada a uma linha que disponha de um interruptor ou seccionador externo.

Os elementos de proteção, seccionadores e/ou interruptores que foram adiciona-dos como externos à bateria deverão ser dimensionados no mínimo para supor-tar uma corrente 1,5 vezes superior à indicada na etiqueta (REBT, ITC-BT-48)

No caso da instalação de um elemento de proteção diferencial dedicado para a bateria, este deve ser regulável em sensibilidade e atraso do disparo.

Ao ligar a bateria à rede, é recomendável que o transformador de corrente (TC) seja colocado na fase que vai para L1 (cabo preto). As saídas S1 e S2 do TC devem ser ligadas aos bornes com o mesmo nome.

12



3.7.- TENSÃO AUXILIAR DE CONTROLO

Entendemos por circuitos de comando como sendo os que estão relacionados com os relés de saída do regulador e os contatores de manobra dos condensadores. Estes circuitos devem ser alimentados por uma tensão auxiliar de 230 V ~ (caso mais comum).

Para todos os modelos padrão da gama OPTIM FRS P&P e OPTIM FR P&P, a tensão auxiliar é obtida a partir de um AUTOTRAFO interno: Não requer ligação do neutro do exterior. A etiqueta indica Uaux/f … interna

3.8.- LIGAÇÃO DO CABO DE TERRA Realizar a ligação do cabo de terra no borne de terra da bateria de condensadores, alojado no painel de manobra do equipamento.A secção do cabo de terra será selecionada segundo os limites de corrente admissíveis esta-belecidos no REBT (ITC-BT-19 – instalações interiores ou recetoras) para cada tipo de cabo e de disposição.

3.9.- LIGAÇÃO DO TRANSFORMADOR DE CORRENTE (TC)

É necessário colocar um transformador de corrente (TC) exterior na bateria de condensadores, medindo a corrente total da carga e ainda a própria da bateria (Figura 6).

O transformador padrão deve ter saída nominal de 5 A no secundário.É aconselhável ligar o TC à fase L1 com o sentido da corrente de P1 para P2 (ver Figura 6) e ligar o secundário (bornes S1, S2) aos bornes do mesmo nome da bateria (ver Figura 6)

Evitar passagem de corrente pelo primário do TC antes da ligação aos bornes S1 e S2 da bateria.O TC deve ser instalado com a instalação em carga, realizando o curto-circuito de S1 e S2 enquanto não for ligado à bateria.

O valor da corrente do primário do TC deve ser igual ou algo superior ao calibre do interruptor geral da instalação. Deste modo, o TC deve poder medir a intensidade máxima de consumo previsível para a totalidade das cargas a compensar.

Figura 6: Instalação do transformador de corrente (TC) externo.



O ponto de ligação do TC para uma bateria que compensa o conjunto de uma instalação é a continuação do interruptor geral da instalação.

Para evitar uma atenuação excessiva do sinal, é recomendável que a secção mínima dos ca-bos do secundário (bornes S1, S2) seja, pelo menos, de 2,5 mm2.

Figura 7: Terminais de ligação do transformador de corrente (TC).

14



4.- COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO DE UMA BATERIA DE CONDENSADORES

4.1.- ANTES DE INICIAR A COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

As baterias automáticas de condensadores incorporam um regulador de fator de potência.

Antes da colocação em funcionamento, deve ser conhecido o funcionamento deste regulador e, para tal, em todas as baterias anexa-se um manual específico do regulador empregado. Procure o referido manual e tenha-o à mão para a colocação em funcionamento.

Para realizar o ajuste do regulador incorporado na bateria de condensadores e realizar uma colocação em funcionamento ótima, é necessário que o estado de carga da instalação seja pelo menos de 30 % ou 40 % da carga nominal para a qual a bateria foi dimensionada. No caso de não terem sido inseridos todos os escalões, é possível forçar a ligação manual para os verificar todos.

Em momentos de carga baixa, não se deve conectar manualmente a totalidade da bateria, pois em determinados casos poderiam chegar a dar-se fenómenos de ressonância com o transformador de potência da instalação.

No caso de ligações manuais dos condensadores, tenha em conta que é neces-sário aguardar que decorra o tempo de descarga dos condensadores (indicado na etiqueta de características da bateria) antes de voltar a ligá-los à rede. Caso contrário poderiam arrancar em contraposição de fase com uma tensão de até 2xUn provocando a destruição do condensador.

4.2.- COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

Antes de começar a trabalhar nos equipamentos, devem ser aplicadas as regras de segurança comentadas na secção 3.- INSTALAÇÃO” deste manual.É necessário seguir estritamente as normas e leis de aplicação nacional de cada país onde se instale ou manuseie a bateria de condensadores.

1.- Certifique-se de que o magnetotérmico interior que protege o regulador (bipolar ou tripolar em função do regulador) está conectado ( posição │).

2.- Ligar a alimentação do quadro e verificar se o ecrã do regulador se ilumina imediatamente. Caso contrário, interromper e verificar o ponto anterior.

3.- Verificar a indicação de cos φ do regulador. Se a indicação estiver fora do intervalo 0,5 a 1, existe a suspeita de o transformador de corren-te e/ou a alimentação do regulador estarem mal ligados. A maioria de reguladores utilizam apenas um transformador de corrente. Nesse caso, conectar de acordo com Figura 9 (colocar o transformador de corrente na fase L1 e a alimentação de tensão retirá-la das fases L2 e L3).



Figura 8: Regulador Computer Max Plug&Play. (Foto a título de exemplo, pode não corresponder ao modelo funcio-nal do seu equipamento).

- + C1 ... C6

-

L1L2L3N

POWERSUPPLY

0

1 2 3 4 5 6

400 V ac

A B

P1 P2

S1 S2

C D

Figura 9: Ligação tipo de um regulador com apenas TC. (No caso de utilizar Computer SMART III ou Computer Plus, utilizam-se 3 TC. Consultar manual específico. )

4.- Uma vez assegurada a boa ligação do regulador, proceda ao ajuste dos parâmetros do regulador para a instalação que está a compensar. Para tal, siga as instruções do manual do regulador, que acompanham a bateria.

4.3.- VERIFICAÇÕES UMA VEZ CONECTADA A BATERIA E AJUSTADO O REGULADOR

1.- Após a colocação em funcionamento, verificar o funcionamento correto do equipamento. Um sintoma de bom funcionamento é que o display indique um cos φ próximo de 1 e o conta-dor de reativa deve ser parado (se for eletromecânico), ou o piscar do LED indicador da rela-ção kvar.h/pressão deve diminuir a sua cadência.

2.- Confirme se a tensão de alimentação não ultrapassa o valor nominal +10% (IEC 60831-1).

3.- Verifique a corrente absorvida por cada condensador. Em condições normais, deve ser próxima da nominal indicada na respetiva placa de caracte-rísticas e nunca superior a 1,3 vezes este valor de forma permanente.

Um consumo permanente superior ao nominal pode ser devido à presença de harmónicas na rede ou a uma tensão de alimentação demasiado alta. As duas circunstâncias são prejudi-ciais para os condensadores.

4.- De acordo com a norma IEC 60831- 1, o condensador está preparado para trabalhar segun-do a tensão atribuída em permanência e até 10% de sobretensão 8 horas de cada 24 horas.

16



NOTA: Nas baterias de filtros, a tensão do condensador ultrapassa a tensão de rede em % aproximadamente igual ao fator de sobretensão do filtro (p%). Na realidade, a sobretensão real no condensador é:

%)p100(%p.100%

VVRED

C

−=

∆

5.- Para verificar a correta sintonia do filtro, verifique que a tensão nos bornes de cada bobi-nagem da reactância é:

%)100(%.100.p

pVV REDL −=

Verifique a temperatura de trabalho dos condensadores e das reactâncias após 24 horas de funcionamento. A cápsula dos condensadores deve estar abaixo de 40ºC. É normalmente que o revestimento das reactâncias alcance temperaturas próxi-mas dos 70 ºC



5.- MANUTENÇÃO

5.1.- REGRAS DE SEGURANÇA

Antes de começar a trabalhar nos equipamentos, tenha em conta as regras de segurança comentadas no ponto “3.1.- RECOMENDAÇÕES PRÉVIAS”É necessário seguir estritamente as normas e leis de aplicação nacional de cada país onde se instale ou manuseie a bateria de condensadores.

5.2.- MANUTENÇÃO COM BATERIA DESCONECTADA

5.2.1. PROTOCOLO BÁSICO DE MANUTENÇÃO

Mensalmente:

Inspecionar visualmente os condensadores. Examinar os fusíveis de proteção. Controlar a temperatura ambiente (média de 35 ºC. Segundo IEC 60831).

Controlar a tensão de serviço (especialmente em momentos de carga reduzida não deve ultrapassar a nominal +10%).

Semestralmente:

Manter limpos os bornes dos condensadores. Verificar o estado dos contactos dos elementos de manobra. Verificar que a corrente dos condensadores não é inferior a 25% nem superior a 120% do valor nominal por fase e que não existe desequilíbrio entre fases superior a 15%.

Anualmente:

Realizar o ensaio de rigidez dielétrica, aplicando 2,5 kV durante 1 segundo entre bor-nes do condensador e terra.Verificar a capacidade dos condensadores dos diferentes passos. Uma verificação indireta consiste em verificar se o consumo é o manual. Verificar o binário de aperto das ligações nos bornes.Inspeção dos fusíveis e/ou magnetotérmicos. - Circuito de Potência: Fusíveis NH, Verificar continuidade e temperatura. - Circuito de Potência: Magnetotérmico tripolar, verificar continuidade e temperatura. - Circuito de Controlo: Magnetotérmico bipolar ou tripolar em função do regulador, verificar continuidade e temperatura.

18



5.2.2. PONTOS CHAVE PARA A INSPEÇÃO DOS CONTATORES

Verificar se as peças de plástico não estão enegrecidas e não apresentam sintomas de quei-madura nem estão endurecidas. Verificar se a cabeça se encontra bem inserida. Os terminais devem estar limpos.No caso de a bateria incluir resistências de descarga RD, verificar se estão em bom estado (se não estão abertas nem apresentam sintomas de queimadura). (Figura 10)

RD K1

Figura 10: Ligação das resistências de descarga.

Limpeza dos contatores: Em ambientes sujos (pó, serradura, aparas metálicas...) aspirar o contator periodicamente. Não existe um tempo estimado para a limpeza, dependendo do grau de poluição que for ge-rado no interior da bateria.

5.2.3. PONTOS CHAVE PARA A INSPEÇÃO DOS CONDENSADORES

Realizar uma revisão dos cabos e terminais. Não devem estar reaquecidos nem enegreci-dos. Os terminais devem estar limpos. As resistências de descarga lenta devem estar em bom estado. Não devem estar abertas, nem apresentar sintomas de queimadura. Verificar o aperto dos bornes do condensador segundo a Tabela 2.

Tabela 2: Pares de aperto dos cabos aos bornes dos condensadores.

Condensador cilíndrico Aperto de borne de potência (Nm)CLZ-FP 2



5.2.4. PONTOS CHAVE PARA A INSPEÇÃO DO REGULADOR

Verificar se o regulador não apresenta sintomas de deterioração e se o ecrã se ilumina nor-malmente. Realizar uma revisão dos cabos e terminais. Devem estar limpos e não devem estar endu-recidos nem reaquecidos. Realizar a revisão das ligações e da inserção das regretas amovíveis: - Nos reguladores em que as regretas forem amovíveis, deverão estar sempre bem fixas. - Verificar se os bornes estão bem apertados. O binário recomendável é de 0,6 Nm.

5.2.5. LIMPEZA DO ARMÁRIO

Retirar eventuais partículas metálicas e não metálicas.Limpar o interior do armário. Limpar as grelhas de ventilação.

5.3.- MANUTENÇÃO COM BATERIA CONECTADA

Verificar se o interruptor geral liga e desliga sem forçar o acionamento.Se existir proteção diferencial individual para a bateria, verificar se funciona acionando o botão de teste. Verificar se a tensão auxiliar de comando está dentro dos limites de tolerância. Se a bateria dispõe de autotransformador, verificar se está em bom estado e não apresenta sintomas de deterioração. Forçar a ligação e desativação dos condensadores em modo manual. (ver o manual do re-gulador para saber como realizar esta manobra) e realizar as verificações seguintes:

- Verificar se os contatores ligam e desligam normalmente. - Verificar se o contator, uma vez ligado, não falha nem vibra. - Verificar os consumos dos condensadores em cada uma das fases. Os valores normais são indicados na Tabela 3..

Tabela 3:Consumo nominal dos passos de condensador, de acordo com a potência e com a tensão.

Potência In, Corrente

3 x 230V ~ 3 x 400V~

2.5 kvar 6.28 A 3.6 A5 kvar 12.56 A 7.2 A

7.5 kvar 18.85 A 10.8 A10 kvar 25.12 A 14.4 A

12.5 kvar 31.41 A 18 A15 kvar 37,7 A 21,6 A20 kvar 50,24 A 28,8 A25 kvar 62,82 A 36 A30 kvar 75,4 A 43,2 A40 kvar 100,48 A 57.6 A50 kvar - 72 A

20



Tabela 3 (Continuação): Consumo nominal dos passos de condensador, de acordo com a potência e com a tensão

Potência In, Corrente

3 x 230V ~ 3 x 400V~

60 kvar - 86,4 A80 kvar - 115 A

Nota: Se os consumos estiverem ±25% abaixo dos indicados na Tabela 3 e a tensão estiver dentro dos limites de tolerância, é sintoma de degradação dos condensadores. No caso de se detetarem estas condições nalgum dos condensadores, recomenda-se a sua substituição.

5.3.1. VERIFICAÇÕES DO REGULADOR

Ver o manual do regulador específico utilizado na bateria.Este manual é sempre entregue com a bateria

Verificar se não existem segmentos do ecrã avariados. Verificar se o teclado funciona: - Entrar em Setup e rever os valores ajustados - Forçar a ligação e a desativação manual de um passo.

5.4.- CONDIÇÕES AMBIENTAIS

Verificar se são respeitadas as condições ambientais máximas indicadas na secção “6.- CA-RACTERÍSTICAS TÉCNICAS”



6.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Características elétricasTensão de utilização e frequência nominal Un / f , marcadas na etiqueta

Tensão de design Cerca de + 10% ( 440 V para equipamentos de 400 V)

Potência nominal e distribuição de passos Qn e composição, (ver etiqueta)Perdas totais < 0.5 W / kvar

Tensão residual de descarga 75 V aos 3 minutos

Capacidade de sobrecarga 1,3 In em todos os elementos

Tensão de manobra contatores Uaux, marcada na etiqueta (1)

Transformador de Corrente Secundário 5 A, (Transformador In/5 A) NOTA: Secção de cabo mínima 2,5 mm2.

(1) Todos os modelos incluem um autotransformador para alimentação auxiliar, pelo que não é necessária alimen-tação auxiliar externa.

Características dos condensadoresTolerância da capacidade - 5% / + 10%Nível de isolamento à massa 3 kV /50Hz Ensaio de impulso 15 kV, onda tipo raio 1,2/50 µsProteções Fusíveis internos e sistema de sobrepressãoConformidade com as Normas UNE EN 60831

Características das reactânciasTolerância da indutância ± 5% Tensão nominal de utilização Padrão 500V (valor eficaz)Corrente de saturação Padrão a 1.8 In, ΔL: 5%Nível de isolamento 4 kV /50Hz; 15 kV onda de choque 1.2/50 µs

Sobrecarga máxima Σ(n In)2 Permanente : 1.17 InTransitória (1 minuto) : 2 In

Categoria de temperatura Classe H ( 150ºC)

ProteçõesOPTIM FRS P&P Magnetotérmico tripolar por escalão

OPTIM FR P&P Fusível por cada fase de cada escalão. Tipo gL/gG, calibre NH

Termóstato de reactâncias: 90ºC ± 5% Isolamento 3kV / 50Hz Poder de corte 10A / 250V ~, carga resistiva

Características ambientais

Temperatura máxima dos condensadoresCategoria D de acordo com EN 60831-1

Máxima durante 1h. Média de 24h Média anual55ºC 45ºC 35ºC

Ventilação do armário Para Tamb exterior > 30 ºC deve prever-se a ventilação forçada no armário

Humidade relativa máxima 80%

Altitude máxima 1000 m (Para altitude superior, prever sempre ventilação forçada)

Grau de proteção Marcação na etiqueta

22



Características mecânicasModelo OPTIM FRS P&P OPTIM FR4 P&P OPTIM FR6 P&PDimensões (Largura x Altura(2) x Fundo) 800x1200x500 mm 900x1900x650 mm 1200x1900x650 mmPeso 128 Kg 460 Kg 685 KgModelo OPTIM FR8 P&P OPTIM FR10 P&P OPTIM FR12 P&PDimensões (Largura x Altura x Fundo) 1500x1900x650 mm 2100x1900x650 mm 2400x1900x650 mm

Peso 1000 Kg 1100 Kg 1390 KgPintura Tipo epóxi com secagem ao fornoCores padrão RAL 7035 Cinzento; RAL 3005 Grená

NormasCondensadores de potência. Baterias de compensação do fator de potên-cia em baixa tensão. UNE-EN 61921:2004

Conjuntos de aparelhagem de baixa tensão. Parte 1: Regras gerais. UNE-EN 61439-1: 2012

7.- ESQUEMAS ELÉTRICOS PADRÃO

Os esquemas elétricos indicados neste manual correspondem aos modelos padrão de cada gama, não incluindo os diferentes acessórios suplementares que estas podem equipar, como podem ser, por exemplo, os enumerados em seguida: Sistema de ventilação forçada. Interruptor manual geral de corte em carga. Interruptor automático para proteção geral. Dispositivo de proteção diferencial. Regulador automático não correspondente à gama Computer Max Plug & Play.

E correspondem exclusivamente à gama padronizada de tensão nominal 3 x 440 V / 50 Hz, para utilização em redes trifásicas com tensão nominal de 3 x 400 V / 50 Hz.



COD

IGO

SUST

ITU

YE A

SUST

ITU

IDO

PO

R

UN

IDA

D D

IM

ESCA

LAD

ENO

MIN

ACIO

N

DIB

UJA

DO

APR

OBA

DO

FECH

AN

OM

BRE

EQU

IPO

/S

CIR_058

L1 L2 L3

Q1

Q2

Q3

Q4

L1 L2 L3

S1

L1 L2 L3

RED

UTI

LIZA

CIO

N

50 H

z 40

0 V

3N

3N50

Hz

400

V

N

K1K2

K3K4

LF1

LF2

LF3

LF4

C1C2

C3C4

12

3

(A3)

BAT

.AU

T.CO

ND

.+FI

LTRO

S R.

4

RG1

TB1

TB1

Q5

AT1

3x16

-63A

Icu=

6kA

/400

VCA

3x16

-63A

Icu=

6kA

/400

VCA

3x16

-63A

Icu=

6kA

/400

VCA

3x16

-63A

Icu=

6kA

/400

VCA

3x20

0-25

0A

OPT

IM-F

RS P

&P

0823

2 Vi

lade

cava

lls (B

arce

lona

)Vi

al S

ant J

ordi

s/n

S1

S2

S1S2

1 2 3 4

S2

S1

COM

PUTE

R M

AX6

P&P

RL6

RL5

RL4

RL3

RL2

RL1

COM

T.I

2x6A

Esca

lon

1Es

calo

n 2

Esca

lon

3Es

calo

n 4

400V

0V

0V 230V

400V

AUTO

TRA

FO

21/0

8/15

21/0

8/15

Figura 11: Esquema elétrico padrão das baterias automáticas modelo OPTIM FRS P&P.

24



COD

IGO

SUST

ITU

YE A

SUST

ITU

IDO

PO

R

UN

IDA

D D

IM

ESCA

LAD

ENO

MIN

ACIO

N

DIB

UJA

DO

APR

OBA

DO

FECH

AN

OM

BRE

EQU

IPO

/S

CIR_058

OPT

IM F

R4 P

&P

RG1

T.C.

xxx

/5A

RED

CARG

A

L1 L2 L3

L1 L2 L3

3N50

Hz

400

V

N

K1K2

K3K4

LF1

LF2

LF3

LF4

12

34

C4C4

C4C3

C3C3

C2C2

C1C1

50 H

z 40

0 V

3N

(A3)

BAT

.AU

T.CO

ND

.+FI

LTRO

S R.

RG1

TB1

TB1

Q1

AT1

0823

2 Vi

lade

cava

lls (B

arce

lona

)Vi

al S

ant J

ordi

s/n

1S1

1S2

S1S2

1 2 3 4 5 6

Paso

1Pa

so 2

Paso

4

S2

S1

C6C5C4C3C2C1Com

cos

I

0V 230V

400V

2x6A

Paso

3

COM

PUTE

R M

AX6

P&P

AUTO

TRA

FO

21/0

8/15

21/0

8/15

400V

0V

NH

-00

NH

-00

NH

-00

NH

-00

F1F2

F3F4

F5F6

F7F8

F9F1

0F1

1F1

2

Figura 12: Esquema elétrico padrão das baterias automáticas modelo OPTIM FR4 P&P.



COD

IGO

SUST

ITU

YE A

SUST

ITU

IDO

PO

R

UN

IDA

D D

IM

ESCA

LAD

ENO

MIN

ACIO

N

DIB

UJA

DO

APR

OBA

DO

FECH

AN

OM

BRE

EQU

IPO

/S

CIR_058

OPT

IM F

R6 P

&P

RG1

T.C.

xxx

/5A

RED

CARG

A

L1 L2 L3

L1 L2 L3

3N50

Hz

400

V

N

K1K2

K3K6

LF1

LF2

LF3

LF6

12

36

C6C6

C6C3

C3C3

C2C2

C1C1

50 H

z 40

0 V

3N

(A3)

BAT

.AU

T.CO

ND

.+FI

LTRO

S R.

RG1

TB1

TB1

Q1

AT1

0623

2 Vi

lade

cava

lls (B

arce

lona

)Vi

al S

ant J

ordi

s/n

1S1

1S2

S1S2

1 2 3 4 5 6

Paso

1Pa

so 2

Paso

6

S2

S1

C6C5C4C3C2C1Com

cos

I

0V 230V

400V

2x6A

Paso

3

COM

PUTE

R M

AX6

P&P

AUTO

TRA

FO

21/0

8/15

400V

0V

21/0

8/15

NH

-00

NH

-00

NH

-00

NH

-00

F1F2

F3F4

F5F6

F7F8

F9F1

6F1

7F1

8


26



COD

IGO

SUST

ITU

YE A

SUST

ITU

IDO

PO

R

UN

IDA

D D

IM

ESCA

LAD

ENO

MIN

ACIO

N

DIB

UJA

DO

APR

OBA

DO

FECH

AN

OM

BRE

EQU

IPO

/S

CIR_058

OPT

IM F

R8 P

&P

RG1

T.C.

xxx

/5A

RED

CARG

A

L1 L2 L3

L1 L2 L3

3N50

Hz

400

V

N

K1K2

K3K8

LF1

LF2

LF3

LF8

12

38

C8C8

C8C3

C3C3

C2C2

C1C1

50 H

z 40

0 V

3N

(A3)

BAT

.AU

T.CO

ND

.+FI

LTRO

S R.

RG1

TB1

TB1

Q1

AT1

0823

2 Vi

lade

cava

lls (B

arce

lona

)Vi

al S

ant J

ordi

s/n

1S1

1S2

S1S2

1 2 3 4 5 6

Paso

1Pa

so 2

Paso

8

S2

S1

C6C5C4C3C2C1Com

cos

I

0V 230V

400V

2x6A

Paso

3

COM

PUTE

R M

AX12

P&

P

AUTO

TRA

FO

21/0

8/15

400V

0V

21/0

8/15

C8C77 8

NH

-00

NH

-00

NH

-00

NH

-00

F1F2

F3F4

F5F6

F7F8

F9F2

2F2

3F2

4




8.- MANUTENÇÃO E SERVIÇO TÉCNICO

9.- GARANTIA

• Não será aceite qualquer devolução, nem serão realizadas a reparação de qualquer equipamento que não seja acompanhado de um relatório a indicar o defeito observado ou os motivos da devolução.• A garantia fi ca sem efeito se o equipamento tiver sofrido um “uso indevido” ou se não tiverem sido seguidas as instruções de armazenamento, instalação ou manutenção deste manual. Entendemos como sendo “uso indevido” qualquer situação de aplicação ou armazenamento contrária ao Código Eléctrico Nacio-nal ou que ultrapasse os limites indicados na secção de características técnicas e ambientais deste manual.• A CIRCUTOR declina toda e qualquer responsabilidade pelos possíveis da-nos, no equipamento o noutras partes das instalações, nem cobrirá as possí-veis penalizações de reactiva derivadas de uma possível avaria, má instalação o “uso indevido” do equipamento. Em consequência, a presente garantia não é aplicável às avarias produzidas nos seguintes casos:

- Por sobretensões e/ou perturbações eléctricas no fornecimento.- Por água, si o produto não possuir a Classifi cação IP apropriada.- Por falta de ventilação e/ou temperaturas excessivas.- Por instalação incorrecta e/ou falta de manutenção.- Se o comprador reparar ou modifi car o material sem autorização do fabricante.

A CIRCUTOR garante que os seus produtos estão livres de qualquer defeito de fabrico du-rante um período de dois anos a partir da entrega dos equipamentos.

A CIRCUTOR reparará ou substituirá qualquer produto com defeito de fabrico devolvido du-rante o período de garantia.

Em caso de qualquer dúvida relativa ao funcionamento ou por motivo de avaria do equipa-mento, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da CIRCUTOR, SA

Serviço de Assistência TécnicaVial Sant Jordi, s/n, 08232 - Viladecavalls (Barcelona)Tel.: 902 449 459 (Espanha) / +34 937 452 919 (fora de Espanha)e-mail: [email protected]

A CIRCUTOR coloca à sua disposição os seus serviços de consultoria e assistência técnica presentes em Espanha para auxiliar no trabalho e na instalação de condensadores, equipa-mentos automáticos para a correção do fator de potência e filtros de harmónicos.

28



10.- CERTIFICADO CE



30





CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n08232 - Viladecavalls (Barcelona)Tel: (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 www.circutor.es [email protected]

Documents

Baterias de condensadores de baixa tensão com filtros de ...docs.circutor.com/docs/M090B01-10.pdfPRECAUÇÕES DE SEGURANÇA LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE A CIRCUTOR, SA recomenda