Prickelei Drachen

Prickelei Drachen Kite pricking

Wehrfritz GmbHAugust-Grosch-Straße 28-3896476 Bad Rodach/Germanywww.wehrfritz.com

Jako-o GmbHAugust-Grosch-Straße 28-3896476 Bad Rodach/Germany www.jako-o.com

ACHTUNG! Dieser Artikel ist kein Spielzeug! Kinder bitte beim Basteln durch einen Erwachsenen beaufsichtigen!WARNING! This item is not a toy! Children should be supervised by an adult while crafting!ATTENTION ! Cet article n’est pas un jouet ! Les enfants doivent être surveillés par un adulte pendant le bricolage !WAARSCHUWING! Dit artikel is geen speelgoed! De kinderen a.u.b. alleen onder toezicht van een volwassene laten knutselen!AVVERTENZA! Questo articolo non è un giocattolo! Durante i lavori di bricolage i bambini devono essere sorvegliati da un adulto! VARNING! Den här artikeln är ingen leksak! Se noga till att en vuxen håller uppsikt medan barn pysslar!OSTRZEŻENIE! Ten artykuł nie jest zabawką! Wykonywanie rękodzieła przez dzieci powinno się odbywać pod nadzorem osoby dorosłej! Designed and made in Germany

Art.-Nr.174-840

• Kite pricking • Cerf-volant à piquer • Prik Vliegers • Aquiloni da forare • Stickarbete drake • Nakłuwane ozdoby – latawce

Inhalt | Contentsfür 10 Stück • 10 Bastelkarton-Zuschnitte, gestanzt und bedruckt to make 10 • 10 craft card shapes, punched and printed

Bastelanleitung1. Drachen: Die aufgedruckten Konturen nachprickeln.

2. Die Schleifen mit Nähgarn auffädeln (siehe Abb.) und den Drachenschwanz festknoten.

3. Die Drachen mit Nähgarn gerade oder schräg aufhängen.

Aufhänge-Tipp: Für das Aufhängen am Fenster sind Fenster-Clips sehr gut geeignet!

Instructions1. Kites: prick along the printed outlines.

2. Thread on the bows with sewing thread (see diagram) and tie on the kite tail.

3. Use sewing thread to hang up the kites straight or diagonally.

Hanging tip: window clips are perfect for hanging the kites in the window!

You will need + Awl + pricking felt + Scissors + Sewing thread/sewing needle + Window clips

Materialbedarf + Prickelnadel + Prickelfilz + Schere + Nähgarn/Nähnadel + Fenster-Clips

Inhalt

Bastelmaterial

für 10 Stück! 

Altersempfehlung

4-99Schwierigkeitsgrad

✂ ✂✂

F Contenupour 10 pièces10 morceaux de carton de bricolage, estampés et imprimés

Matériel nécessaireAiguille à piquer + feutrine à piquerCiseauxFil de couture / aiguilleClips de fenêtres

Mode d‘emploi1. Cerf-volant : Repiquer les contours imprimés.

2. Enfiler les boucles (cf. Illustration) et nouer la queue du cerf-volant.

3. Suspendre les cerfs-volants avec du fil de couture, suspension droite ou inclinée.

Conseil pour la suspension : l es clips de fenêtres sont très bien adaptés pour la suspension sur la fenêtre !

O Inhoudvoor 10 stuks10 maatstukken hobbykarton, gestanst en bedrukt

Benodigd materiaalpriknaald + prikmatjeschaarnaaigaren/naainaaldraamclips

Handleiding1. Vlieger: de opgedrukte contouren naprikken.

2. De strikken met naaigaren oprijgen (zie afb.) en de staart van de vlieger vastknopen.

3. De vlieger met naaigaren recht of schuin ophangen.

Tip: voor het ophangen: voor het ophangen op het raam zijn raamclips zeer goed geschikt!

I Contenutoper 10 pezzi10 Ritagli di cartone per bricolage, punzonati e stampati

Materiale occorrenteAgo da foratura + feltro da foraturaForbiciFilo per cucire/agoClip per finestre

Guida per la realizzazione1. Aquiloni: forare i contorni stampati.

2. Infilare i fiocchi con il filo per cucire (vedere fig.) e annodare saldamente la coda dell‘aquilone.

3. Appendere gli aquiloni con il filo per cucire, diritti o in diagonale.

Consiglio per appendere: le clip per finest-re sono perfette per appendere alla finestra!

Q Zawartośćna 10 sztuk10 wykrojów z grubego kartonu, z przetłoczeniem i nadrukiem

Potrzebne materiałyigła do nakłuwania + gruby filcnożyczkinici/igła do szyciahaczyki do wieszania na drzwiach lub oknach

Instrukcja1. Latawiec: nakłuć otwory wzdłuż nadrukowanych konturów.

2. Kokardki przywiązać nicią (patrz ilustracja) i zamocować ogon latawca.

3. Powiesić latawiec prosto lub ukośnie, używając nici.

Propozycja zawieszenia: do zawieszenia w oknie doskonale nadają się haczyki do wieszania na oknach!

S Innehållför 10 styck10 pyntkartong-snitt, stansade och tryckta

MaterialSticknål + stickfiltSaxSytråd/synålFönsterclips

Så här gör man1. Drake: Brodera längs med de tryckta konturerna.

2. Trä på öglorna med sytråd ( se bild) och knyt fast drakens svans.

3. Häng upp draken rakt eller snett med sytråd.

Upphängningstips: För att kunna hänga upp vid fönstret är fönsterclips mycket lämpliga!