Sapaatip akunnerani 35-mi 36-milu 2012 Nunaqarfeeqqami aviisi - 27.08 - 08.09

Kukkukuuaraq/Kylling1100 gMarluk/2 for

69,-

Grøn Balance Nangit/BleerMidi, Junior, Maxi imal./eller XL5-28 kg42-60 stk.Poortaq/pr. pakke

8995

Immuit/MælkKimikitsoq imal. qalipperniiagaq/Let eller skummetAqqaneq-marluk/12 for

99,-

1090SIPAARUK

SPAR

35,-SIPAARUK

SPAR

Brun Araba Kaf� t/Kaffe500 gMarluk/2 for

89,-

Omo Regular vaskepulver1,34 kgMarluk/2 for

60,-

Grøn Balance Nangit/Bleer

Immuit/Mælk

5640SIPAARUK

SPAR2690

SIPAARUK

SPAR

3990SIPAARUK

SPAR

Brun Araba Kaf� t/KaffeBrun Araba Kaf� t/Kaffe

Omo Regular vaskepulver

InuuissiornermiakitsialassuitFantastiskefødselsdagspriser

Kimikitsoq imal. qalipperniiagaq/

2

Pilersuisup inuuissiornermini eqquiniaasitsinersuanut unammeqataagitEqqugassaq pingaarneq umiatsiaaraq motorilik aana, saniatigut allanik nalituunik makkuninnga eqquisinnaavutit: i-pad, i-phone, Sikaasaat weber,Play station.

Vær med i Pilersuisoqs kæmpe fødselsdagskonkurrenceHovedpræmien er denne båd med påhængsmotor, men derudover kan du vinde følgende værdifulde gevinster: En i-pad, en i-phone, en weber grill og en Play station.

Ajugaasut toqqaannartumik nalunaar� gineqassapput. Unamminermi peqataaniaraanni piseqqaartariaanngilaq, Pilersuisumi sulisut nioqqutissanillu pisiniartartuusut peqataasinnaanngillat. Unammisitsineq ulloq 05/10-2012 naassaaq.Vinderne får direkte besked. Konkurrencen er ikke købsbetinget og ansatte hos Pilersuisoq og Pilersuisoq leverandører kan ikke deltage. Konkurrencen slutter den 05/10-2012.

Apeqqut ataaniittoq akeriarlugu Pilersuisup pisiniar� anut ulloq 15/09-2012 nallertinnagu utertiguk. Eqqortumik akisimasut akornanni Pilersuisup qullersaqar� ani ulloq 05/10-2012 makitsisoqassaaq, eqquisullu www.pilersuisoq.gl-ikkut pisiniar� mmilu nivinngaanikkut saqqummiunneqassapput

Svar på følgende spørgsmål og a� ever kuponen i din Pilersuisoq butik inden 15/09-2012. Lodtrækningen blandt alle rigtige besvarelser � nder sted på Pilersuisoqs hovedkontor i Sisimiut den 05/10-2012 og vinderne bliver offentligg-jort på www.pilersuisoq.gl og ved opslag i din butik.

Kalaallit Nunaanni inuit qassiuppat?Hvor mange mennesker bor der i Grønland?

ca. 46.000 ca. 56.000 ca. 66.000

✁

Ateq/Navn: _____________________________________________

Oqarasuaat/Tlf.: _________________________________________

Najugaq/Adresse: _______________________________________

lloqar� k/By: ____________________________________________

nalituunik makkuninnga eqquisinnaavutit: i-pad, i-phone, Sikaasaat weber,

Hovedpræmien er denne båd med påhængsmotor, men derudover kan du vinde følgende værdifulde gevinster: En i-pad, en i-phone, en weber grill og

Karen Volf kagerOrange Knas, Choko Orange imal./eller Cookie Mix200 gPoortaq/pr. pakke

1995

LU Prince imal./eller Bastogne260-300 gMarluk/2 for

1795

Karen Volf kagerRemi chokoladekiksMint imal./eller Nougat100 gMarluk/2 for

25,- 890SIPAARUK

SPAR

Karen Volf kagerKaren Volf kagerRemi chokoladekiksRemi chokoladekiks

8,-SIPAARUK

SPAR

Karen Volf kagerOrange Knas, Choko Orange Karen Volf kager

10,-ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

LU Prince imal./eller Bastogne

02-03_By_35-36.indd 2 7/9/12 2:50 PM

3

Fruttis youghurtJordbær/Hindbær, Fersken/Pære/Banan imal./eller Abrikos/Mango/Kirsebær4x125 gArlaat/frit valg

1695

Beauvais Kissariaan-naat/FærdigretterKødboller, Napoli imal./eller Spaghetti Bolognese555-570 gMarluk/2 for

45,-

EasyfoodKanelstang, Vandkringle imal./eller Brunsviger423-475 gArlaat/frit valg

20,-

Ullaakkorsiutit/Kellogg’s Corn Flakes600 gPoortaq/pr. pakke

3495

Skælskør GrødJordbær, Jordbær/Rabarber imal./eller ÆbleMarluk/2 for

30,-

Knorr Bearnaise- imal./eller Hollandaisesauce4x20-22 gArlaat/frit valg

2295

Heinz Tomatketchup910 gAtaaseq/pr. stk.

2995

Quaker CrusliChokolade imal./eller Rosin/Honning/Nødder500 gMarluk/2 for

55,-

Cocio One imal./eller Cocio Classic33 clMarluk/2 for

20,-

4490ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

Fruttis youghurt

Beauvais Kissariaan-naat/FærdigretterKødboller, Napoli imal./eller

EasyfoodKanelstang, Vandkringle

Ullaakkorsiutit/ Skælskør Grød

Knorr Bearnaise- imal./Heinz Tomatketchup

Quaker Crusli

10,-SIPAARUK

SPAR1290

SIPAARUK

SPAR6,-

SIPAARUK

SPAR1190

SIPAARUK

SPAR

495SIPAARUK

SPAR

390SIPAARUK

SPAR

Cocio One imal./

10,-SIPAARUK

SPAR7,-

SIPAARUK

SPAR

02-03_By_35-36.indd 3 7/9/12 2:51 PM

4

Qaleralimmit siatassat imal. Uutassat/Helle� sk koteletter eller kogestykker Miss/ca. 750-1000 g

1995Kiilup affaanut/

pr. 1/2 kg

Savaaramernitsuppaliassat/Lammesuppekød 2 kgAtaaseq/pr. stk.

129,-If� at kitsikkatSchulstad rugbrød i skiverMørkt imal./eller Fuldkorn500 gMarluk/2 for

30,-

First Price Naatitat/GrøntsagsblandingerRisblanding, Majsblanding, Suppeurter imal./eller Blomkålsblanding700-900 gMarluk/2 for

30,-

If� at kitsikkatFirst Price Naatitat/

5,-KIILUP

AFFAANUT SIPAARUT

SPAR PR. 1/2 KG

3450SIPAARUK

SPAR129,-

990SIPAARUK

SPAR

7,-ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

Tikaagullimineq/saarulliup nerpiamaskiinamik panerti-tat/Maskintørret sildepisker imal./eller torsk100 gArlaat/frit valg

3295

1390SIPAARUK

SPAR

04-05_By_35-36.indd 4 7/9/12 2:53 PM

5

Neqit/KødmarkedAssigiinng. ar� nillit/6 varianter4x100-1000 gPingasut/3 for

59,-Puulukit uummataat/ Svinehjerter4 stk.1,4 kg

Puulukit uummataat/ Puulukit uummataat/

Steff Houlberg qaller-suutissat/pålægRullepølse, Hamburgerryg, Kamsteg imal./eller Skinke110-150 gMarluk/2 for

28,-

Steff Houlberg pølserHot Dog imal./eller Bayerske435 gPoortaq/pr. pose

2695

Gøl Kød- imal./eller Cervelatpølse400 gArlaat/frit valg

19958,-SIPAARUK

SPAR

Cervelatpølse

95 8,-SIPAARUK

SPAR1590

SIPAARUK

SPAR

4585ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL 995

Kiilup affaanut/pr. 1/2 kg 7,-

KIILUP AFFAANUT SIPAARUT

SPAR PR. 1/2 KG

04-05_By_35-36.indd 5 7/9/12 2:53 PM

6

Carletti Mamakujuit/SlikMaritza, Skumbananer, P-Tærter imal./eller Skummus135 gPoortaq/pr. pose

1795

Jordan Active Tip Kigutinut saligutit/TandbørsterSoft, Medium imal./eller HårdMarluk/2 for

30,-

Ajax Eqqiaatit/RengøringLemon imal./eller Original1250 mlMarluk/2 for

50,-

Haribo Mamakujuit/SlikAssigiinng. tallimat/5 varianter170 gMarluk/2 for

25,-

Kims Naatsiiat panertut/ChipsAssigiinng. tallimat/5 varianter110-220 gPoortaq/pr. pose

1995

Sukkulaateqar� k/chokoladebarAssigiinng. tallimat/5 varianter51-58 gPingasut/3 for

25,-

ChokoladebarAssigiinng. ar� neq-marluk/7 varianter45-50 gPingasut/3 for

20,-

Lambi equutissat imal./allarutissat/Toiletpapir eller køkkenrulle Imusat 3-6/3-6 rl.Marluk/2 for

50,-

Jordan Active Tip Jordan Active Tip Jordan Active Tip Jordan Active Tip Jordan Active Tip

Haribo Mamakujuit/

10,-ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

Kims Naatsiiat

Chokoladebar

2790SIPAARUK

SPAR590SIPAARUK

SPAR2390

SIPAARUK

SPAR

Lambi equutissat imal./allarutissat/Toiletpapir eller Toiletpapir eller køkkenrulle Imusat 3-6/3-6 rl.Marluk/2 for

50,-

1890SIPAARUK

SPAR

8,-SIPAARUK

SPAR

Carletti Mamakujuit/

Haribo Mamakujuit/SlikAssigiinng. tallimat/5 varianter170 g

785SIPAARUK

SPAR

1285SIPAARUK

SPAR

Lambi equutissat

06-07_By_35-36.indd 6 7/9/12 2:55 PM

7

✱✱ Qillertuusat/Dåser Taamaallaat Tunumi Qaanaamilu atuupput/Gælder kun Østkysten og Qaanaaq.

✱ Taamaallaat Kitaani atuuppoq Qaanaaq pinnagu/Gælder kun Vestkysten, dog ikke Qaanaaq. Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. � aske og 10 kr. pr. kasse.

Immiaaqqat/Øl✱ Carlsberg Hof, Grøn Tuborg, Tuborg Classic, Tuborg Guld imal./eller Carlsberg Sort Guld 33 cl

Immiaaqqat/Øl✱✱ Grøn Tuborg, Carlsberg Hof imal./eller Tuborg Classic 33 clAqqaneq-marluk/12 for

169,-

Sodavand✱ Coca Cola, Coca Cola Light, Coca Cola Zero, Fanta, Citron, Lemon, Hvid Special, Squash, Squash Light imal./eller Tuborg Sport 50 cl

Sodavand✱✱ Coca Cola, Coca Cola Light, Coca Cola Zero, Fanta, Fanta Lemon imal./eller Fanta Exotic 33 clAr� nillit/6 for

45,-

Immiaaqqat/Øl295,-

20-t/20 for

45,-SIPAARUK

SPAR

279,-24-t/24 for

57,-ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

3,-SIPAARUK

SPAR

26,-SIPAARUK

SPAR

Carlsberg Hof, Grøn Tuborg, Tuborg Classic, Tuborg Guld imal./eller Carlsberg Sort Guld 33 cl

Taamaallaat Kitaani atuuppoq

06-07_By_35-36.indd 7 7/9/12 2:56 PM

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaf� geqquneqarpoq.Illoqar� nni nunaqar� nnilu isorliunerusuni pif� ssami umiarsuaqanngif� usumi,

nioqqutissat qinigassat aviisimi matumani pineqartut killeqartarsinnaapput Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. I yderdistrikts byer/bygder kan der

i perioderne uden skibsanløb være begrænset udvalg af varerne i denne avis.

Paul Mas 2011 Sauvignon BlancMarluk/2 for

199,-

Paul Mas 2010 SyrahMarluk/2 for

229,-Cuvee Alexandre Aappaluttoq/rød imal./eller qaamasoq/hvidAr� nillit/6 for

499,-

Grand Vernaux Rouge imal./eller HvidPingasut/3 for

249,-

Winemakers Seal Qaamasoq/hvid imal/elleraappaluttoq/rødPingasut/3 for

249,-

215,-SIPAARUK

SPAR

108,-SIPAARUK

SPAR

39,-SIPAARUK

SPAR

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaf� geqquneqarpoq.Illoqar� nni nunaqar� nnilu isorliunerusuni pif� ssami umiarsuaqanngif� usumi,

249,-

Rouge imal./eller Hvid

249,-249,-

Winemakers Seal

108,-ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

Paul Mas 2010 Syrah

Grand Vernaux Rouge imal./eller HvidPingasut/3 for

49,-SIPAARUK

SPAR

08_By_35-36.indd 8 7/11/12 9:03 AM