www.folkloretanznoten.de

Intro

aus dem Tanzprogramm von Silviu Ciuciumi

! @C

! @C

Bsmlua

0{ = 176

Rumnien / Dobrogea

0hm

0 0 0 0 0 ZG

0 0A

0 0 0 0 0 0 0 ZD 0 0

hm

0 0 0 0 0 ZG

0 0A

0 0 0hm

0 0 0 0 Z 6K

K0 0 0 0 0 0 Z 0 0 0 0 0 0 Z 0 0 0 0 0 0 0 Z 0 0 0 0 0 0 Z 6

5

!x

!

0hm

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0A

0{ZD

6 0hm

0 0 0 0 0 0 0A

0 0 0hm

0{Z 6

0Foa-

0{ie

0ver -

0de

0 0 0 0vi -

0 0{o-

0{rea

0{Zmi,

6 0bs -

0{m -

0lu -

0a

0 0 0 0a

0 0{ju -

0{ca

0{Zmi.

6

9

!

!

0A 0 0 0 0 0 0 ZD 0 0hm0 0 0

A 0 ZD

6 0A 0 0 0 0 0 0 Z

D 0 0A 0 0 0hm

0 Z 6

0C-a

0 0{ve -

0{nit

0{Zto -

0am -

0na

0 0{bo-

0{ga-

0t,

0 6 0cu

0 0{vin

0{ro -

0 Zu

0 0n -

0 0{cr -

0{ca-

0{Zt.

6

13

!

! Oberstimme nur in Wdh.

dal segno

!

Gesang tacet in Wdh., auer letzte Strophe

0hm

0 0 0 0 0 ZG

0 0A

0 0 0 0 0 0 0 ZD 0 0

hm

0 0 0 0 0 ZG

0 0A

0 0 0hm

0 0 0 0 Z 6K

K0 0 0 0 0 0 Z 0 0 0 0 0 0 Z 0 0 0 0 0 0 0 Z 0 0 0 0 0 0 Z 6

0i-om

0 0{a -

0{vea

0 Zo

0 0{nun -

0{t

0{iar

0 Zmi,

0 0pe

0 0{la

0{noi

0 Zla

0 0{Ba -

0{ba -

0dag

0 0{Z 6

www.folkloretanznoten.de

Foaie verde viorea

// Foaie verde viorea mi,bsmlua a juca mi, //C-a venit toamna bogat,cu vin rou ncrcat.i-om avea o nunt iar mi,pe la noi la Babadag.

// Dar la hor pe-nserat mi,badea meu s-a mniat mi. //Bsmlua mi-a luat mi,c n-am stat la srutat mi.Adu-mi, bade, bsmlua,i m cere la micua.

// Tot m-ntreab micua mi,unde-i bsmlua mea mi. //Eu m roesc ca un rac mi,i nu tiu ce s mai fac mi.Adu-mi, bade, bsmlua,i m cere la micua.Adu-mi bsmlua-acas,bade, s m faci mireas.

Bsmlua / Text

- Grnes Veilchenblatt, mi, "das Tchlein" wrde ich tanzen, mi.Denn der Herbst ist gekommen, beladen mit dunklem Wein.Und wir werden wieder eine Hochzeit haben bei uns in Babadag.- Aber bei der Hora [beim Tanz] gegen Abend ist mein Schatz wtend geworden.Er hat mir mein Tchlein genommen,weil ich nicht beim Kssen geblieben bin,Gib mir, Schtzchen, mein Tchlein wieder, und verlange mich bei meiner Mutter [halte um meine Hand an].- Immer fragt mich das Mtterchen, wo mein Tchlein ist.Ich werde rot wie ein Krebs und wei nicht, was ich tun soll.Gib mir, Schtzchen, mein Tchlein wieder, und verlange mich bei meiner Mutter.Bring mir das Tchlein nach Hause, Schatz, mach mich zur Braut.