Baro broschure

www.baero.com

Ontero Intara Pendiro

EC lumInaIre serIes

www.dreamlight.kiev.ua

www.dreamlight.kiev.ua

s . 06 The squaring of the circle An interview with designer Jens Pattberg and BÄRO CEO J. Manuel von Möller

s . 10 Ontero – sur face-mounted luminaires Ontero EC 122 Ontero EC 123

s . 14 Intara – recessed luminaires Intara EC 122 Intara EC 123

s . 18 Pendiro – suspended luminaires Pendiro EC 122

s . 22 Decorative accessories Acrylic attachments, metal shades, fabric shades

s . 26 lighting technology Light distribution curves and cone diagrams

s . 31 Publishing detai ls

Ontero Intara Pendiro

3

EC luminaire series

Ontero EC, Intara EC and Pendiro EC are innovative LED luminaires with a clear and consistent design idiom. The luminaire series was specially developed for LED light sources and offers architects, light planners and users maximum design freedom for retail lighting projects.Both passively and actively cooled LED versions are available. Integrated cooling fins in the luminaire head enable excellent thermal management. This ensures optimum operating conditions for the light sources fitted and therefore a long life and high light quality. The ref lectors with a MIRO® surface specially developed by BÄRO are extremely efficient in channelling light and have a very high level of efficiency.The luminaire heads are made of die-cast aluminium and are available with powder coating in strato silver, strato black and strato white. They are also optionally in all RAL colours.

OnTerO, InTara , PenDIrO

mr Pattberg, mr von möller, how has the cooperation been between BÄrO and brains4design? after all, this is already the third lumi-naire that you are realising together.

Jens Pattberg: We found that LED technology has not yet really played a major role in the field of design. And we dis-covered that when we really work intensively with this tech-no logy we come up with new and innovative designs.

J. Manuel von Möller: It was important to me not to focus solely on appearance; the prod-uct also had to be well-equipped for the demands of everyday use. Anything else is neither in our interests nor in those of our customers. On the one hand we wanted to create a more delicate design idiom, but we were also aware of the technical challenges associated with the medium of light: a certain amount of space is needed to accommodate the ref lector, and you must deal with the heat so that there is no heat build-up. A luminaire

must be 100% functional in all different kinds of ambient conditions – even on a hot summer’s day.

Jens Pattberg: For example, we tried to integrate the cooling equipment directly in the housing and combined differ-ent materials for this. As a de-signer, when I examine tech no l- ogies intensively I can create new designs. This is why for me, concerning mysel f with new technologies forms the basis for developing innovative products. And it goes without saying that they must be well designed.

Does the design and devel-opment process for an leD luminaire differ from that for a conventional luminaire? The technology plays a much greater role, doesn’t it?

Jens Pattberg: Now I’d say: No. When I look at our previ-ous projects with ref lector technology and housing struc-ture, I studied the technology in the same depth as I do now with LED technology. For me as a designer it is particularly

exciting that the use of LED technology offers us complete-ly new opportunities. For ex-ample, if you f ly to Asia in an A380, you notice how the col-ours of the light slowly be-come darker and redder – and in the morning a little bluer again. This shows that even unexpected markets can be served with LED technology in future.

What was the basic idea for the design of the eC luminaire series? and where were the greatest challenges?

Jens Pattberg: Right at the be-ginning of the cooperation we set ourselves the target of de-veloping a design style that puts the focus on l ight and reduces and simpl i f ies the product design id iom. This approach also formed the basis for developing the EC luminaire series. We wanted to translate complex technology into simple shapes and design elements.

J. Manuel von Möller: Right from the start our unusual re-quest was to “square the circle”.

We wanted a product that conveys high qual ity – in terms of mater ia l , look and feel. At the same time the product costs had to stay within reasonable l imits. With the help of brains4design we reached an excellent solution: the EC luminaires – where the squaring of the circle has also been achieved visually. The shape of the luminaire head changes from square at the top end to round where the l ight is emitted. There is bare-ly any better metaphor for what we aimed to achieve with the EC series and have succeeded in doing.

What advantages does leD technology offer the retail sector?

Jens Pattberg: The most im-portant advantage is energy eff iciency and the potential savings in connection with this. The savings are so great that sooner or later everyone wil l have to invest in LED technology. Depending on the amount of time that such sys-tems operate each day, the t ime needed to amortise the

an interview with designer Jens Pattberg and BÄrO CeO J. manuel von möller on the development of the eC luminaire series .

PhOTOs: harTmuT nÄgele

The squaring of the circle

76

J. Manuel von Möller: For us every environment that pre-sents us with new challenges is good. Then we’re in our ele-ment and we can showcase our knowledge and skills. For ex-ample, a challenge could be di-recting light to products from a great height, or dealing with di f ferent spatia l d imensions within a bui ld ing. Imagine that you have a transition from suspended ceilings to open, ha l l-l ike bui ld ing structures within a premises. How do you manage to ensure that not only is the light evenly distrib-uted, but also that the whole lighting system appears har-monious? This can be done very successfully with a lumi-naire family such as the EC se-ries. You can cover some areas extremely well with the re-cessed luminaire, others with the surface-mounted luminaire and yet others with the sus-pended luminaire – all with a consistent design idiom.

mr Pattberg, mr von möller, thank you for the interview.

We wanted a product that conveys high quality – in terms of material, look and feel. at the same time the product costs had to stay within reasonable limits.

J . man u el vOn möller

investment can vary, but ulti-mately no one will be able to avoid LED technology.

J. Manuel von Möller: And there is a further factor that is equally important: the reduced maintenance. LEDs have a much longer service l i fe than conventional l ight sources. It goes without saying that this offers our customers huge advantages.

What role does the light colour play in product lighting – especially in light-ing for fresh foodstuffs?

J. Manuel von Möller: We have concerned ourselves with this topic for decades. For ex-ample, we have had light col-ours specifically developed for us, tested them together with our customers, and regularly matched and perfected them – unti l we ult imately achieved the precise result desired by the customer. The ambience of a store is largely defined by be-ing able to present di f ferent products in colours appropriate for them. But it is not only the light colour that is important –

product preservation also plays a decisive role. LED technolo-gy also offers advantages here. But I’d like to add something to the previous point: the cost savings and the efficiency ad-vantages are very important aspects. But ultimately, it is being able to present a store and the products in such a way that the consumer feels com-fortable there, enjoys going there and spending time there that offers retailers the biggest opportunit ies. And this is where there is further consid-erable potential – not just for LEDs, but for good lighting as a whole.

To what extent have the de-mands on good lighting changed? are products pre-sented differently nowadays?

Jens Pattberg: I believe that the better the lighting planner, the architect and the designer understand the opportunities offered by LED technology, the more the l ighting wil l be integrated in the architecture. In the retail sector in particular the focus is less on the luminaire and much more on the light.

J. Manuel von Möller: Custom-ers are not usually very interest-ed in luminaires themselves – with the exception of spectac-ular unique luminaires as de-sign highlights. They want excellent il lumination produc-ing the desired effect. Of course that presents us as a lu-minaire manufacturer with a challenge: on the one hand we want to offer an attractive product with state-of-the-art technology and design. And on the other hand we know that our products are first and foremost good when they can be perfectly integrated into the design concept of the store in question. This balancing act between highly efficient and unobtrusive functionality on the one hand and an elegant, fi l igree design on the other hand is easier to master with LEDs than with discharge lamps.

and finally, a hypothetical question: you aim to create the perfect light for every sales situation. let ’s turn the tables. What is the perfect environment for BÄrO light-ing systems?

98

Ontero EC

Ontero EC is a multi-functional luminaire with a prize-winning design. The surface-mounted luminaire can be rotated and swivelled and moved as required, which means that it is suitable for almost all lighting tasks. The design of the luminaire, which is characterised by smooth transitions from round to angular elements, was awarded the iF label at the 2013 iF product design awards.Depending on the lighting situation and the desired lighting effect, Ontero EC is available as a passively and an actively cooled version and with various light colours and ref lectors. State-of-the-art LED arrays and modern driver technology guarantee perfect light quality and very high efficiency. The luminaire is also available as a DALI version for integration in a light control system.

surFaCe-mOunTeD lumInaIre

Ø125

149

175

275

Ø12514

9

175

275

Further information and light distribution curves can be found from page 26 onwards Further information and light distribution curves can be found from page 26 onwards

Dimensions: Dimensions:

Ontero EC 122 Ontero EC 123leD, passive leD, active

Surface-mounted Spotlight for LED arrays, passive cooling, thermal protection for LEDs, 99.99 % pure aluminium ref lector in MIRO-SILVER®, pivotable emitter, adjustable luminaire head, die-cast aluminium luminaire housing, powder-coated, multi-adapter

Surface-mounted Spotlight for LED arrays, passive cooling, thermal protection for LEDs, 99.99% pure aluminium ref lector in MIRO-SILVER®, pivotable emitter, adjustable luminaire head, die-cast aluminium luminaire housing, powder-coated, multi-adapter

sTanDarD l IghT COlOurs

Light colour 2,700 . 3,000 . 4,000 KUseful luminous flux Flood 2,800 . 2,875 . 3,050 lmUseful luminous flux OvalBasic 2,675 . 2,750 . 2,925 lmUseful luminous flux Spot 2,800 . 2,875 . 3,050 lmSystem power 31 W

lumInaIre

Weight 2.1 kgProtection type, protection class IP 20 . ILuminaire colours

OPTIOnal

· RAL colours· Chrome-plated filter holder· Filter discs· DALI-compatible driver

> With further developments in the field of LED technology, the system power may be reduced within the framework of product upgrades.

surFaCe-mOunTeD lumInaIre surFaCe-mOunTeD lumInaIre


Light colour 2,700 . 3,000 . 4,000 KUseful luminous flux Flood 3,750 . 3,875 . 4,225 lmUseful luminous flux OvalBasic 3,575 . 3,700 . 4,050 lmUseful luminous flux Spot 3,750 . 3,875 . 4,225 lmSystem power 49.5 W

sPeCIal l IghT COlOurs

Light colour Meat SpecialMeatUseful luminous flux Flood 1,950 . 2,675 1,625 . 2,250 lmUseful luminous flux OvalBasic 1,900 . 2,675 1,600 . 2,250 lmUseful luminous flux Spot 1,950 . 2,725 1,625 . 2,275 lmSystem power 43 W . 63 W 43 W . 63 W

lumInaIre

Weight 2.1 kgProtection type, protection class IP 20 . ILuminaire colours

OPTIOnal

· RAL colours· Chrome-plated filter holder· Filter discs· DALI-compatible driver


1312

Intara EC

The semi-recessed luminaire Intara EC combines the low-key elegance of a recessed luminaire with the flexibility of a surface-mounted luminaire. It can be pivoted so that even the ceiling is illuminated. It has a 65 degree angle of adjustment and a pivot angle of 170 degrees. Like Ontero EC, Intara EC is available as a passively and an actively cooled version and with various light colours and reflectors. All models have a built-in lightproof housing. The separate driver unit is supplied with a feed-through wiring set.

semI-reCesseD lumInaIre

ma

x. 3

5

Ø125

Ø215

Ø190

9010

0

ma

x. 3

5

Ø125

Ø215

Ø190

9010

0

semI-reCesseD lumInaIre semI-reCesseD lumInaIre

Dimensions: Dimensions:

Intara EC 122 Intara EC 123leD, passive leD, active

Semi-recessed luminaire for LED arrays, passive cooling, thermal protection for LEDs, 99.99% pure aluminium ref lector in MIRO-SILVER®, pivotable and adjustable luminaire head, built-in sheet steel housing, lightproof, die-cast aluminium luminaire head, powder-coated, separate driver unit

Semi-recessed luminaire for LED arrays, active cooling, thermal protection for LEDs, 99.99% pure aluminium ref lector in MIRO-SILVER®, pivotable and adjustable luminaire head, built-in sheet steel housing, lightproof, die-cast aluminium luminaire head, powder-coated, separate driver unit



lumInaIre

Weight without driver unit 2.0 kgProtection type, protection class IP 20 . ILuminaire colours

OPTIOnal

· RAL colours · Chrome-plated filter holder· Filter discs· Mounting accessories· DALI-compatible driver



Light colour 2,700 . 3,000 . 4,000 KUseful luminous flux Flood 3,750 . 3,875 . 4,225 lmUseful luminous flux OvalBasic 3,575 . 3,700 . 4,050 lmUseful luminous flux Spot 3,750 . 3,875 . 4,225 lmSystem power 49.5 W

sPeCIal l IghT COlOurs

Light colour Meat SpecialMeatUseful luminous flux Flood 1,950 . 2,675 1,625 . 2,250 lmUseful luminous flux OvalBasic 1,900 . 2,675 1,600 . 2,250 lmUseful luminous flux Spot 1,950 . 2,725 1,625 . 2,275 lmSystem power 43 W . 63 W 43 W . 63 W

lumInaIre


OPTIOnal

· RAL colours · Chrome-plated filter holder· Filter discs· Mounting accessories· DALI-compatible driver


Further information and light distribution curves can be found from page 26 onwards Further information and light distribution curves can be found from page 26 onwards

1716

Pendiro EC

Pendiro EC is particularly suited to adding accents in shop-fitting concepts. The luminaire is suspended from two thin cables which also supply the electricity, making a separate supply cable superf luous. What’s more, a special control mechanism prevents the luminaire head from twisting.Depending on the type of premises in question, Pendiro EC can be attached either with a canopy for mounting in or on ceilings or with a conductor rail. If an eye-catching, decorative lighting solution is desired, the luminaire can be fitted with various attachments and shades without the need for tools.

susPenDeD lumInaIre

susPenDeD lumInaIre

Pendiro EC 122leD, passive

Suspended luminaire for LED arrays, passive cooling, thermal protection for LEDs, 99.99% pure aluminium ref lector in MIRO-SILVER®, die-cast aluminium luminaire head, powder- coated, power-supply via suspension cables



aT TaChmenT me ThODs

Ceiling installation Including cover plate Plug connector for separate driver unit

Ceiling mounting Canopy with driver unitConductor rail Canopy with driver unit and multi-adaptor

lumInaIre


OPTIOnal

· RAL colours · Chrome-plated filter holder· Filter discs, hot focus lens· Decorative cylinder, decorative metal and fabric shades· DALI-compatible driver for ceiling installation


Dimensions:

Decorative accessories can be found from page 22 onwards. Further information and light distribution curves can be found from page 26 onwards,

Ø125

150

1,50

0 -

2,00

010

0

Ø100

ma

x. 3

5

Ø125

150

1,50

0 -

2,00

060

90

Ø125

150

1,50

0 -

2,00

060

90

2 0

Ø130

120

Ø130

60

Decorative accessories

The BÄRO portfolio is supplemented by various luminaire attachments and shades for Pendiro EC, expanding the design options for retail lighting projects.The range comprises satinised, translucent acrylic attachments, metal shades made of antique-look aluminum, steel or sheet steel, and fabric shades made of smooth single-coloured chintz – all in different shapes and colours.

aCrYlIC aT TaChmenTs , meTal shaDes , FaBrIC shaDes

aCrYlIC aT TaChmenT

Attachment shortMaterial acrylicDimensions 130 x 3 x 60 mmWeight approx. 0.3 kg

Colour translucent

aCrYlIC aT TaChmenT

Attachment longMaterial acrylicDimensions 130 x 3 x 120 mmWeight approx. 0.4 kg

Colour translucent

DeCOraTIve aCCessOrIes

Pendiro ECacrylic attachments

23

Ø240

Ø142

120

Ø445

Ø186

145

Ø314

181

Ø134

Ø210

Ø160

140

160

140

Ø300

Ø160

140

s haDe

Material AluminiumDimensions 314 x 134 x 181 mmWeight approx.0.4 kg

Inside colour painted whiteOutside colour · strato black · strato silver · powder-coated strato white · RAL on request

s haDe

Material AluminiumDimensions 240 x 142 x 120 mmWeight approx.0.4 kg


s haDe

Material Metal shadeDimensions 445 x 186 x 145 mmWeight approx.0.7 kg


shaDe

Material ChintzDimensions 300 x 160 x 140 mmWeight approx.0.2 kg

Inside colour white painted plasticOutside colour Chintz in line with colour sample

shaDe



shaDe



DeCOraTIve aCCessOrIes DeCOraTIve aCCessOrIes

Pendiro EC Pendiro ECmetal shades Fabric shades

2 52 4

lighting technology

Depending on the application and the light planning requirements, different lighting technologies can be chosen. The EC luminaire series consists of the passively cooled LED version EC 122 and the actively cooled EC 123. Furthermore, metal halide lamps with up to 70 watts can be fitted in the EC 130. Different ref lector types are available for both the discharge lamp version and the LED models. Flood reflectors are suitable both for illuminating larger areas and for general lighting. Thanks to its oval light distribution pattern, OvalBasic enables particularly effective illumination of product presentations whilst Spot reflectors are predestined for accent lighting. In addition to the standard light colours, luminaires are also available in special light colours for the natural and fresh illumi-nation of meat and cold cuts.

lIghT DIsTrIBuTIOn Curves anD COne DIagrams

lIghTIng TeChnOlOgY

Flood

Polar diagram2,700 K . 3,000 K . 4,000 K passive . active

Polar diagramMeat . SpecialMeatactive

Flood reflectors have a wide and soft-edged light cone.They are suitable both for illuminating larger areas and for general lighting.

Flood, active

h (m) Ø (m)

3.50

2.80

2.10

1.40

0.701

2

3

4

5

h (m) Ø (m)

3,000 K

340

535

945

2,130

8,515

3,000 K

255

395

705

1,585

6,330

4,000 K

370

580

1,030

2,320

9,275

4,000 K

270

420

745

1,680

6,710

3,50

2.80

2.10

1.40

0.701

2

3

4

5

2,700 K 49.5 W

330

515

915

2,055

8,220

E (lx)

2,700 K 31 W

250

385

685

1,540

6,150

E (lx)

Flood, passive

170

265

470

1,055

4,210

43 W

235

370

655

1,470

5,870

63 W

Meat

–

–

–

–

–

43 W

–

–

–

–

–

63 W

Meat

140

220

390

880

3,525

43 W

195

310

550

1,230

4,920

63 W

SpecialMeat

–

–

–

–

–

43 W

–

–

–

–

–

63 W

SpecialMeat

90°

75°

60°

45°

30°

15°

LOR 96% Flood 40°

2,120

1,590

1,060

530

cd . klm

90°

75°

60°

45°

30°

15°

LOR 89% Flood 40°

1,960

1,470

980

490

cd . klm

27

lIghTIng TeChnOlOgY

spot

Polar diagram2,700 K . 3,000 K . 4,000 Kpassive . active


Spot reflectors have a Spot-type, clearly defined light distribution pattern.They produce high illuminances on a small area and are predestined for accent lighting.

lIghTIng TeChnOlOgY

OvalBasic

Polar diagram2,700 K . 3,000 K . 4,000 Kpassive . active


OvalBasic reflectors allow wide spacing between luminairesand are ideal for homogeneous illumination of long product displays from a normal room height.

spot, active

h (m) Ø (m)

2.00

1.60

1.20

0.80

0.401

2

3

4

5

spot, passive

h (m) Ø (m)

3,000 K

730

1,140

2,025

4,560

18,240

3,000 K

540

850

1,510

3,390

13,560

4,000 K

795

1,240

2,210

4,965

19,865

4,000 K

575

900

1,600

3,595

14,3751

2

3

4

5

2,700 K49.5 W

705

1,100

1,960

4,400

17,610

E (lx)

2,700 K31 W

530

825

1,465

3,295

13,175

E (lx)

2.00

1.60

1.20

0.80

0.40

OvalBasic, active

h (m) Ø (m)

3.00 . 5.50

2.40 . 4.40

1.80 . 3.30

1.20 . 2.20

0.60 . 1.101

2

3

4

5

OvalBasic, passive

h (m) Ø (m)

3,000 K

205

320

570

1,275

5,105

3,000 K

150

240

420

950

3,795

4,000 K

225

350

620

1,390

5,560

4,000 K

160

250

450

1,005

4,0251

2

3

4

5

2,700 K 49.5 W

200

310

550

1,230

4,925

E (lx)

2,700 K31 W

150

230

410

920

3,690

E (lx)

3.00 . 5.50

2.40 . 4.40

1.80 . 3.30

1.20 . 2.20

0.60 . 1.10

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

43 W 63 W

Meat

110

175

310

700

2,800

25

350

620

1,390

3,670

43 W 63 W

Meat

95

145

260

585

2,345

43 W

125

195

340

770

3,075

63 W

SpecialMeat43 W 63 W

Meat43 W 63 W

SpecialMeat

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

43 W 63 W

Meat

–

–

–

–

–

43 W

–

–

–

–

–

63 W

SpecialMeat

–

–

–

–

–

43 W

–

–

–

–

–

63 W

SpecialMeat

475

745

1,320

2,975

11,895

285

445

790

1,770

7,090

240

370

660

1,485

5,935

400

625

1,100

2,500

10,000

90°

75°

60°

45°

30°

15°

LOR 96% Spot 20°

4,560

3,420

2,280

1,140

cd . klm

90°

75°

60°

45°

30°

15°

LOR 90% cd. klm Spot 20°

3,960

2,970

1,980

990

90°

75°

60°

45°

30°

15°

LOR 92% OvalBasic

1,320

990

660

330

cd . klm

90°

75°

60°

45°

30°

15°

LOR 88% OvalBasic

1,280

960

640

320

cd . klm

2 92 8

Printed by: Köllen Druck & verlag gmbh

Concept and art Direction:meiré und meiré, Kölnwww.meireundmeire.de

Photography:hartmut nägelestephan abry

BÄrO gmbh & Co. KgWolfstall 54-5642799 Leichlingen

T +49 2174 799 0F +49 2174 799 799www.baero.com

Documents

Baro broschure