Barnabas İncili

  • View
    221

  • Download
    3

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Barnabas gizlenen kitap

Text of Barnabas İncili

  • Barnabas ncili -Tam Metni-

    Mesih Denilen, Allah'n Dnyaya Gnderdii Yeni Peygamber sa'nn Gerek Kitab: Havarisi Barnabas'n Anlatmna Gre

    Mesih denilen Nasral sa'nn havarisi Barnabas, yeryznde oturan herkese bar, huzur ve teselli diler.

    Pek sevgili, yce ve ulu Allah, byk retme ve mucizeler merhametinden u son gnlerde peygamberi sa Mesih araclyla bizi ziyaret etmitir; eytan tarafndan aldatlan pek oklar, dindarlk maskesi altnda en dinsiz akideyi va'z ederek, Isa'ya Allah'n olu demekte, Allah'n sonsuza dein emrettii snnet olmay red etmekte ve her trl kirli etin yenmesine izin vermekte olduundan, bunlar arasnda bulunan, kendinden znt duymadan sz edemediim Pavlus da aldatlmtr kurtulasnz, eytan tarafndan aldatlmayasnz ve Allah'n hkm nnde hsrana uramayasnz diye sa ile yaptm konuma ve grmelerde grdm ve duyduum gerei yazyorum. Bu nedenle, sana yazdmn aksine yeni akideyi va'z edecek herkese dikkat et ki, ebedi kurtulua eresin. Yce Allah seninle olsun, seni eytan'dan ve her erden korusun. Amin.

    1. Bu ilk blmde, melek Cebrail'in Bakire Meryem'e sa'nn douunu bildirmesi yer alr.

    Bu son yllarda, Yahudi (-srail oullar-) kavmi'nin Davud soyundan Meryem adnda bir bakire, Allah'n gnderdii melek Cebrail tarafndan ziyaret edildi. Gnahsz, aypsz, namaz klp oru tutarak tam kutsal bir hayat sren bu bakire bir gn yalnzken odasna melek Cebrail girdi ve Allah seninle olsun, ey Meryem diye onu selamlad. Bakire, melei grnce rkt; fakat, melek yle diyerek onu rahatlatt; Korkma Meryem; nk sen, seni kalp gereiyle kanunlarna gre yrsnler diye srail halkna gnderecei bir peygamberin annesi seen Allah'n rzasna erdin. Meryem cevap verdi: imdi ben, hi bir erkek bilmediimi grp dururken, nasl olan dnyaya getireceim? Melek cevap verdi: Ey Meryem; insan yokken insan yaratan Allah, senden de erkek olmadan insan meydana getirmeye kadirdir. nk O'nun iin hi bir

    ey imkan haricinde deildir. Meryem cevap verdi: Allah'n her eye kadir olduunu biliyorum; yleyse iradesi yerine gelecektir. Melek cevap verdi: imdi peygambere ykl oldun; Adn sa koyacak ve onu araptan, kuvvetli ikiden ve btn temiz olmayan etlerden koruyacaksn, nk ocuk Allah'n kutsal bir (-kuludur.-) Meryem, tevazuyla ban eerek yle dedi: Allah'n hizmeti kuluna bak, dediin gibi olsun. Melek gitti ve bakire Allah' tesbih ve ta'zim etti: Ey kalbim, Allah'n bykln bil ve ey ruhum, Kurtanc'm Allah' ok sev; nk, O kz hizmetisinin alak gnllln ylesine sayd ki, btn milletlerce kutsanacam; nk Kadir Olan beni yceltti, O'nun kutsal

  • adn tesbih ederim. nk, O'nun rahmeti, nesilden nesile Kendisi'nden korkanlar iin yaylr. O Kadir Olan elini gl kld ve kalbinin tasavvurunda gururu datt. Gl olan oturduu yerden indirdi ve aada olan ykseltti. A olan gzel eylerle doyurdu ve zenginleri eli bo gnderdi. nk, O, brahim ve oluna verilmi szleri sonsuza dein tutar.

    2.Cebrail'in Bakire Meryem'in hamileliiyle ilgili olarak Yusuf'a yapt hatrlatma.

    Allah'n iradesini renen Meryem, ykl olduundan kendine saldrrlar ve zina sulusu sayarak talarlar diye insanlardan korkup, dindar, takva sahibi, namaz ve orula Allah'a ibadet eden ve bir marangoz olarak ellerinin yapt ile geinen bir adam olduundan, aypsz yaantl Yusuf adnda kendi soyundan bir yolda seti. Bakire, bildii byle bir adam yolda olarak seti ve lh teklifi ona at. Dindar bir adam olan Yusuf Meryem'in hamile olduunu anlaynca, Allah'tan korkup, ondan ayrlmay dnd. Bak ki, uyurken, ey Yusuf, neden kadnn Meryem'i brakmay dnyorsun? diye Allah'n melei tarafndan uyarld (ve yle denildi.) : Bil ki, ona ne olmusa, hepsi Allah'n iradesiyle olmutur. Bakire, bir ocuk dnyaya getirecek, adn sa koyacaksn; araptan, kuvvetli ikiden ve her trl temiz olmayan etten onu uzak tutacaksn, nk o, annesinin rahminden Allah'n kutsal bir (kuludur). O, - Juda'y (Yehuda) kalbine dndrsn srail kavmi Musa'nn Kanunu'nda yazl olduu gibi, Rabb'in kanunu yolunda yrsn diye srail halkna gnderilen Allah'n bir peygamberidir. O, Allah'n kendine verecei byk gle gelecek, byk mucizeler gsterecek ve bu sayede pek ok insanlar kurtulacaktr. Uykudan uyanan Yusuf Allah'a kretti ve btn itenliiyle Allah'a ibadet ederek, mr boyunca Meryem'in yannda kald.

    3.sa'nn harika douu ve Allah' ven meleklerin grn

    Bu sralar, Kayser Avgustos'un buyruuyla, Yahudiye'de Hirodes hkm sryor ve Arma ve Sayfa ehirlerinde de Pilotus vali bulunuyordu. Btn dnya ktklere kayt yaptrmakta olduundan, herkes kendi memleketine gidiyor ve kayt iin kendi kabileleriyle kendilerini takdim ediyorlard. Bu nedenle Yusuf Sezar'n buyruuna gre kayt yaptrmak iin, Beytlehem'e (buras, Davut soyundan gelme olduundan kendi kentiydi) gitmek zere kadn hamile Meryem'le birlikte Galile'nin bir kenti olan Nasra'dan ayrld. Beytlehem'e varan Yusuf buras ok kk ve yabanclarla dolu bir kent olduundan, kalacak yer bulamayp, kent dnda bir obann sna olarak yaplan bir oday tuttu. Yusuf burada kalrken, Meryem'in de doum gnleri gelmiti. Bakire olduka parlak bir nurla kuatld ve hi sancsz ocuunu dourdu, kucana alp kundana sard ve yemlie yatrd; nk odada hi yer yoktu. Bir ok melek, Allah' takdis edip, Allah'tan korkanlara salt ve selam getirerek sevin iinde odaya geldiler.

    Meryem ve Yusuf Rabb'e sa'nn doumundan dolay hamd ve senada bulundular ve sonsuz bir nee ile ocuu doyurdular.

    4.Meleklerin sa'nn douunu obanlara bildirmesi ve obanlarn da ocuu grdkten sonra bunu iln etmeleri.

  • Bu srada, adetleri zere obanlar srlerine bakyorlard. Ve dikkat et ki, iinden Allah' takdis eden bir melein grnd olduka parlak bir nur sard onlar da. obanlar, bu ani nur ve melein grlmesi nedeni ile korkuya kapldlar; bunun zerine Rabb'in melei yle diyerek onlar rahatlatt: Bakn, size byk bir mjde veriyorum, nk, Davud'un kentinde Rabb'in peygamberi olan bir ocuk dodu; srail'in ailesine byk kurtulu getirir. ocuu Allah' ta'zim eden annesi ile birlikte yemlikte bulacaksnz. Ve, o bunlar syleyince, hayrl istekleri olanlara selm ederek, Allah' ta'zim eden pek ok melekler geldiler. Melekler gidince, obanlar birbirlerine yle dediler:. Beytlehem'e kadar gidelim ve Allah'n melein araclyla bize bildirdii kelimeyi grelim. Beytlehem'e yeni doan bebei aramaya pek ok obanlar geldi ve kent dnda, melein szlerine gre, yemlikte yatan yeni domu ocuu buldular. Ona sayg gsterip, annesine grdklerini ve duyduklarn bildirerek ellerinde olan verdiler. Meryem btn bunlar kalbinde tuttu ve Yusuf da (ayn ekilde) Allah'a kretti. obanlar srlerinin bana dndler ve ne byk bir ey grm olduklarn herkese sylediler. Ve, bylece tm Yahudiye tepeleri hayetle doldu ve herkes iinden syle diyordu: Bu ocuk acaba ne olacak?

    5. sa'nn snnet olmas

    Musa'nn kitabnda yazld gibi, Rabb'n kanununa gre, sekiz gn dolduu zaman, ocuu alp, snnet etmesi iin mabede gtrdler. ocuu snnet ettiler ve Rabb'in meleinin ocuk ana rahmine dmeden nce syledii gibi, sa adn verdiler. Meryem ve Yusuf, ocuun pek oklarnn kurtuluuna ve pek oklarnn da helakine neden olacan seziyorlard. Bundan dolay, Allah'tan korkuyorlar ve ocuu Allah korkusuyla koruyorlard.

    6. Yahudiye'nin dousundaki bir yldzn yol gstermesiyle gelip, sa'y bularak, sayg ve hediyeler sunan mneccim.

    Yahudiye kral Hirodes'in egemenlik gnlerinde, sa'nn doumu sras dou blgelerinde mneccim gkteki yldzlan gzlyorlard. Nihayet kendilerine ok parlak bir yldz grnd; bunun zerine, aralarnda karar vererek nlerinden giden yldzn klavuzluunda Yahudiye'ye geldiler ve Kuds'e varp Yahudilerin kralnn nerede olduunu sordular. Hirodes bunu iitince korktu ve btn kenti tedirginlik kaplad. Bunun zerine, Hirodes khinleri ve yazclar (kahinler-yazclar:yahudi din adamlar) toplayarak, Mesih nerede domas gerekir? diye sordu. Beytlehem'de domas gerekir. nk, Peygamber tarafndan yle yazlmtr: Ve, sen Beytlehem, Yehuda reisleri arasnda kk deilsin, nk senden kavmim srail'e nder olacak bir lider gelecektir diye cevap verdiler.

    Hirodes bunun zerine mneccimleri toplayarak, gelilerini sordu. Douda kendilerini bu tarafa getiren bir yldz grdklerini ve hediyelerle gelip, yldzn bildirdii bu yeni Kral'a tapnmak istediklerini sylediler. Ardndan Hirodes yle dedi: Beytlehem'e gidin ve btn dikkatinizle ocuu aratrn; bulduunuz zaman gelin ve bana syleyin, nk, ben de seve seve gelecek ve ona secde edeceim. Ve o yalandan byle konutu.

  • 7. Mneccimlerin sa'y ziyareti ve sa'nn ryalarnda yapt uyaryla kendi memleketlerine dnleri.

    Mneccimler Kuds'ten ayrldlar ve bir de ne grrsn, kendilerine dorudan grnen yldz nleri sra gitmiyor mu? Yldz gren mneccimleri sevin kaplad. Ve bylece Beytlehem'e gelip, ehir dnda, yldzn sa'nn domu olduu hann stnde durduunu grdler. Bunun zerine mneccimler o tarafa ynelip, ieri girerek ocuu annesi ile birlikte buldular ve nnde eilip sayg gsterdiler. Ve mneccimler zerine altm ve gmle baharat saarak grdkleri her eyi Bakire'ye anlattlar. Sonra uykularnda ocuk tarafndan Hirodes'e gitmemeleri iin ikaz edildiler. Bu nedenle, mneccimler bir baka yoldan kendi memleketlerine dnp, Yahudiye'de ne grdlerse hepsini yaydlar.

    8. sa Msr'a gtrlyor Ve Hirodes susuz ocuklar katliamdan geiriyor.

    Mneccimlerin dnmediini gren Hirodes kendisi ile alay edildiini sanarak doan ocuklar ldrmeye karar verdi. Ama bak ki, uykusunda Yusuf'a Rabb'in melei grnd ve abuk kalk ve ocuu annesi ile birlikte alp Msr'a git, nk Hirodes onu ldrmek istiyor dedi. Yusuf byk bir korkuyla uyanp, Meryem ve ocuu alarak Msr'a vard ve mneccimlerin kendisi ile alay ettiklerini sanarak, Beytlehem'de btn yeni doan ocuklar ldrmek iin askerlerini gnderen Hirodes lnceye kadar orada kald. Askerler Beytlehem'e gelip Hirodes'in emri zerine orada bulunan tm ocuklar boazladlar. Bylece, peygamberin u szleri yerine gelmi oldu: Roma'da figan ve byk alamalar var Rahel oullan iin yas tutar, fakat ona teselli verilmez, nk onlar yoktur.

    9. Yahuda'ya dnen sa, oniki yana gelmi olup, muallimlerle harikulade tartmaya giriyor.

    Hirodes lnce bak ki, Rabb'in melei ryada Yusuf'a grnd ve yle dedi: Yahudiye'ye geri dn, nk, ocuun lmesini isteyenler l