2 medical devices manufacturer

BARE FIBER - CERTIFICATED MEDICAL FIBER Multipurpose optical fibre (0.6 mm diameter) with SMA 905 connection. It is the only medical optical fibre on the market that can be sterilized 10 times.The multiple usage reduces costs three times.

Technical data: SWING 20 SWING 40

Laser wavelenght 1470 nm(semiconductor)

1470 nm(semiconductor)

Fibre core diameter 200 μm 200 μm or 400 μm

Display / Control colour touch screen

Output power (laser) 20 Watt 40 Watt

Cooling system Thermoelectric cooling (Peltier module)

Aiming beam 635 nm, adjustable

Fiber connection SMA 905

Treatment mode CW, pulse, QCW

Time on from 200 μs (0.2 ms)

Time off from 200 μs (0.2 ms)

No. of impulses in package from 1 to 100

Dimension 42/38/19 (cm) 42/38/19 (cm)

Weight 15 kg 16 kg

3www.metrum.com.pl

One of the newest applications of the laser light emitted through diodes of different wavelengths and powers is laser lipolysis also called “small” liposuction.

Small laser lipolysis is a procedure in which localized fat deposits are reduced surgically by means of a special laser fiber introduced through cannula. This procedure offers benefits on par with traditional liposuction, although it is generally recommended for smaller areas. In fact, this procedure is gaining popularity for use on the face, especially as a way of re-defining the jaw line, and getting rid so called “second chin” that creeps up on some of us as we get older.

Laser lipolysis using SWING 1.5 µm has many advantages over traditional liposuction. Firstly, it is gentler and safer, partly due to the much smaller cannulas. Secondly, the smaller cannulas mean smaller incisions, so there is less scarring. Finally, because of the heat generated by this method, there is another very important benefit: The body’s own heal-ing response causes tissues to contract, leaving skin tighter and smoother in the treated area in contrast to traditional liposuction method which can sometimes leave patients with uneven contours and loose, sagging skin.

Laser lipolysis technique by on selective activity of the laser beam on the fat tissue which destroying thermally fat cells. The wave emitted by SWING 1.5 µm is similar to water and fat absorption peak (1500nm) and guarantees effective and painless liposuction of local adiposity and bodyline shaping. The procedure is minimally invasive and can be conducted on an outpatient basis under local anesthesia. The additional advantage of the laser method is boosting flexibility and resiliency of the skin throught heating collagen fibres (skin tightening).

The advantages of SWING 1.5 µm laser therapy:

does not disrupt patient’s everyday life

three times

SWING 1.5 µm for LASER LIPOLYSIS

before after

before after

before after

4 medical devices manufacturermedical devices manufacturer4

Technical data, Lipo SurgInput Voltage: 115/230 Volt at 50-60 HzFlow rate infiltration pump: 1 to 27 l/h (450 ml/min)Pressure: 2.0 barConform cannula stroke: 2.0 mmConform cannula frequency:Conform cannula motor: Electronic motor, autoclavableLipoSurg with Conform Cannula Handpiece not available in Belgium and the USA.

Ergonomic housingLightest and most compact housing of its class with easy to clean surfaces.

Large displayVisibility in all work steps with a large, clearly arranged display with high contrast.

INFIL-Key for the selection of Infiltration performance and the arrow keys for increasing or reducing the value. It’s as simple as that!

New ergonomic Conform Cannula Handpiece with optimized suction channel and easy handling. Simple reassembly.

The LipoSurg-System designed for Liposuction unites the infiltration and the electrically supported liposuction in a single, compact device. The high infiltration performance of the integrated peristaltic pump together with the further developed Conform Cannula Handpiece with optimized suction channel and an improved visibility of the field of work result in a perfectly matched all-in-one device for the daily use.

LipoSurg, a compact and powerful system for Liposuction

5www.metrum.com.plwww.metrum.com.pl 5

-nance effort

precise adjustable infiltration performance

of up to 27 litres per hour

accessories

tube set.

to smooth-edged design

The new LipoSurg delivers 60 % more tumescence liquid per hour. The delivery of up to 27 litres per hour speeds up the infiltration procedure for liposuction and significantly reduces the costs per patient.

LIPO-key to preselect the Li-posuction function. Increase or decrease the reciprocal movement of the cannula with the two arrows.

High volume infiltration pump with 450 ml/min infiltration performance. Capsuled pump drive for quiet operation.

Engagement of tubing setGood visible tube set holding fixture, integrated in the cover of the pump compart-ment.

6 medical devices manufacturer

+

+

+

+

+

Cannula handle connectors and laser handpiece

Cannulas for Infiltration

Ø Cannula Length Ref.

3.0 mm 250 mm 4350

Needle for Infiltration

Ø Needle Length Ref.

0.9 mm 70 mm 4561

1.0 mm 120 mm 4562

Ref. 4398 Luer Lock Adapter for the con-nection of Infiltration Cannulas and Tube sets with Luer Lock attachment.

Packing unit with 100 sterile pieces.

Tube set with Luer Lock attachment

Tube set with Luer Lock attachment

Tube set with Luer Lock attachment

Infiltration needle

Luer Lock adapter

Luer Lock connection

Infiltration Cannula

Infiltration cannula with Luer lock con-nector (not supplied by Nouvag AG).

Ref. 6022Sterile tube set for infiltration with a length of 4 meters.

Ref. 6026Sterile suction tube with a length of 4 meters.

Instruments for Infiltration

This cannula handle comes with a luer lock connector on both ends, for the attachment of the infiltration tube at the rear end and for the attachment of the infiltration cannula at the front end.

Luer Lock connection

Infiltration tubing set

Suction tube

Infiltration handle Ref. 4314

Liposuction handle with ventilation, Ref. 4391

Infiltration cannula

Liposuction cannula

Laser fiber Laser handpiece Ref. ULL Lipolysis cannula

200 mm Ref. ULLC20

150 mm Ref. ULLC15

100 mm Ref. ULLC10

7www.metrum.com.pl

Straight Cannulas for Abdominal SurgeryØ Cannula Length Holes Ø of Holes Ref.

1.5 mm 150 mm 1 oval 43612.0 mm 150 mm 1 oval 43642.0 mm 150 mm 18 1.0 mm 43733.0 mm 150 mm 18 1.5 mm 43743.0 mm 200 mm 22 1.5 mm 43783.0 mm 300 mm 30 1.5 mm 43874.0 mm 200 mm 22 2.0 mm 43794.0 mm 300 mm 30 1.5 mm 4388

Bowed Cannulas for Thigh LiposuctionØ Cannula Length Holes Ø of Holes Ref.3.0 mm 200 mm 22 1.5 mm 43623.0 mm 300 mm 30 1.5 mm 43654.0 mm 200 mm 22 1.5 mm 43684.0 mm 300 mm 30 1.5 mm 4372

Angled Cannulas for Thigh LiposuctionØ Cannula Length Holes Ø of Holes Ref.3.0 mm 200 mm 22 1.5 mm 4381

Ø Cannula Length Ref.3.0 mm 200 mm 44803.0 mm 300 mm 44814.0 mm 300 mm 44825.0 mm 300 mm 44836.0 mm 300 mm 4484

Ø Cannula Length Ref.2.0 mm 150 mm 43643.0 mm 200 mm 44853.0 mm 300 mm 4486

MercedesØ Cannula Length Ref.3.0 mm 150 mm 44873.0 mm 250 mm 44884.0 mm 150 mm 44894.0 mm 250 mm 4490

ToledoØ Cannula Length Ref.2.0 mm 50 mm 45953.0 mm 150 mm 45964.0 mm 250 mm 45975.0 mm 300 mm 4598

Liposuction Cannulas

Accessories

Ref. 4113 Stericase (465 x 280 x 100 mm) For the sterilization and the stor-age of sterilizable items.

Ref. 1898 The SANICAR is a mobile device trolley for transporting or carry-ing a maximum of 3 devices. It is equipped with three bottom trays, an optional hanger rod for a bottle and multiple socket outlet with 3 sockets and an illuminated main switch. Four suction jars can be adapted on the top tray or some similar ac-cessories. The SANICAR comes with antistatic rolls from which two are lockable.

Ref. 4126 Nonslip nubby silicone mat (450 x 270 mm)

METRUM CRYOFLEX

ManufactureZielna 29 Street05-082 Blizne Łaszczyńskiego POLAND, EU

HeadofficeKolejowa 16A Street05-092 ŁomiankiPOLAND, EU

Tel: +48 22 33 13 750 +48 22 33 13830Fax: +48 22 33 13 766

export@metrum.com.plwww.metrum.com.pl