. •:

CONG TV CO PHAN THEP SONG H6NG

BAO CAO TAl CHfNH DA DVOC KI~M TOAN •

Cho nam tai chfnh kef thuc vao ngay 31 !hang 12 nam 2011

CCNG TY c6 PHAN THEP SONG HONG D!~ chi: PhLlang B?ch H?c, TP Vi~t Tri J T.~ln~h.:_P;..;.;hu;_' ;..;.;/ h_,_Q _ _______________ ___ ___ _

•

NOI DUNG

-- Tran

~ Bao cao cua Ban giam doc ..... 2-3

J I ~

I Sao cao Ki~m toa;, 4

~ Sao cao Tal chfnh da dlfdc ki~m toar \ • • <0

Bang c~n doi ~e toEm 5-8 ~

Bao cao k~t qua kinh doanh 9

Bao cao itJu chuy~n tien t$ 10

Thuyet min:, l:>ao cao lai chinh •

• -

•

' -

1

• •

'

• -

'

GONG TY c6 PHAN THI:P SCNG HONG D!a chi: Ph11ang B?ch H?c I TP Vi~t Tri I Tinh Phu ThQ

; 'If!> ? , _,

BAO CAO CUA BAN GIAM DOC •

Ban giam d6c Gong ty Co phan Tr.ep S6!1g Hong (sau day g9i tat Ia "Gong ty") trfnh bay Bao cao cua mfnh va Bao cao Tai chinh cua Gong ty cho nam tai chfnh ket thuc ngay 31 thang 12 nam 2011 (g_iai ao~n tcr 0110112011 den 31112/2011 ).

Cong ty Cong ty Co phan TMp Song H6ng Ia cong ty Co phan dLtqc thanh l~p theo Giay chung nh~n dang ky kinh doanh s6 2600329294 cua So ke ho<;Jch va 8av tll tinh Phu Th<;J. Bang ky landau ngay 03 thfmg 06 nam 2005. £lang ky thay doi lan

4 ngay 26 thang 07 nam 201 o. Cong ty ho~t d9ng trong linh vtfc kinh doanh:

1. San xuat, kinh doanh : Sat, thep cac lo~i;

2. Mua ban kim lo9i; 3. San xuat, kinh doanh v~n tai, djch v~ t:J6c da hang h6a, dLt<'mg b¢, dLtong thuy;

4. Tai che phe li~u. phe thai l<im lc?i ./ . . .,

Cac slf ki~n sau ngay khoa s6 ke toan :~p bao cao tai ch!nh Theo nh~n d!nh cua Ban Giam c6c, xet tren cac khia C?nh tr<;Jng yeu, khOng c6 SL! ki~n nao bat thLtCing xay ra sau ngay l~p Bao cao tai chinh doi hoi dLtqc dieu chlnh hay cong bo tren Bao cao tai chin h.

, . H9i dong quan trj va San giam 1c:; !eJi thai diem l~p bao cao tai chlnh gor.1 c6:

Thanh vi€m H9l dong ·:;uan tri

6ng Le Van Chuy~n : Cnu tjch HDQT

Ong Le Dong Thanh : 0~, v18n HBQT

Ong Ph?m Vi~t CLtong ?

: Uy vier. HDQT

sa Do Thi Lan •

: Oy vien HDQT

Ong Nguyen Ng9c Chau : Uy vi en HBOT

Thanh vien cua Ban g!ar1 doc:

Ong Ph?m Vi~t CLtang

Ong Do Ng9c Ouyet

Ong Nguyen Ng9c Chau

6ng Cao Ng9c Ninh

6ng NgO Thanh Tu

: Tong Giam d6c

: Ph6 Tong giam doc

: ?h6 T6ng giam doc

: Ph6 T6ng giam doc

: '<e toan tru6'ng

Ki6m toan vifm • Bao cao tai chlnh cua 86r.g ty CO phan Thep Song Hong cho nam t~i chinh k~t thuc ngay 31/12/2011 dLtqc kiern toan b6'i

cong ty TNHH Kiem toar Hor.g Ha.

Cong bo trach nhi~m cua San ~iam doc doi vai Bao cao tai chfnh

Ban giam d6c chju trach nhi~m ve vi~c l~p Sao cao tai chfnh phan anh trung thlfc, hqp ly tfnn hfnh ho?t d¢ng, ket qua ho?t d¢ng kinh doanh va trnh hfnll :uu chuyen tien t~ cua Cong ty trong k~. Trong qua trfnh l~p Bao cao tai chfnh, Ban giam doc

C6ng ty cam ket da tuan thu cac yeu cau sau: - LL!a chqn cac chfnh sach ke toan thfch hqp va ap d~ng cac chfnh sach nay m¢t each nhat quan;

- 8Lia ra cac danh gia va dL! aoan hqp ly va th~n trqng; - Neu ro cac chu~n mL!c ke toan dLtqc ap d1,1ng c6 duqc :uan thu hay khOng, c6 nhang ap dt,mg sai l$ch trong yeu aen mvc

can phai cong bo va giai thfch trcng bao cao tai chfnh hay khOng;

2

' TOt

G r

I

,, • • J

..... :"i ,,

<I; !!

.. 'I

s .· ' I '

n

i

'

c<)NG Ti c6 °HAN THtP sOi~G HONG· Dtc chi: Phuong 3~ch Ji?-c, TP Vi~t Tri , Tinh Phu 7hq

• - L ~P va trfnh bay cac b2o cao :ai chinh tren ca sa tuan thU cac chuan mlfc ke to~m. che dQ ke toan va cac quy dinh qu:m hi$n h<'lnh;

- L:?p cflc b:lo Ca') tai c:linh dva trt1n CC! sa ho?: d¢ng kinh doanh lien h,lC, tn! trvang hap kh6ng the cho rang Cong·ty se tiep tuc hoat dona kinh doann.

• v

.

Ba·1 giam C16c Cong ty oam bcio ra.ng cac so ke toan ovqc lvu gicr de phim anh tinh hlnh tai chfnh cua Cong ty, voi muc d9 trung thlfC, hqp ly t<?i bat cl! iJ•r5i di4r1 nao va dam ba.o rang Bao cao t2:i chfnh tua.n thu cac quy dinh hien hanh cua Nha nll!JC. Dong ihOi c6 !rach nhiem 7ronp vi$c bao dam an toan tai san cua C6ng ty va thlfC hi~n etc bi$n phap thfch hqp de ng<in ch$n, pila~ h $n c8c hanl: vi gian l?n va cac vi ph?m kMc.

' ~ Ba 1 giam doc Cong iy cam l<et rang Bao cao tai chfnh aa phan anh trung thl!c va hQp ly t!nh h!nh tai chfnh cua Cong ty t~i tMi di§m ng~}' 31 t;1ang ·12 n8ti. 2011, ket qua ho?t <i~mg kinh doanh va Hnh hinh lvu chuy~n tien t$ cho ky tai chfnh ket thUc cung -;g<~y, pnu f'Y'P vc: d~u~n rm;c, che d9 ke toan Vi$\ ;~am v& Mln thu cac quy djnh hi$n hanh c6 !ien quart

'

' ~

Pliu ThQ, ngay 19 tMng 05 nam 2012 . '

, T~~. San ~ia~ ?6~ / ! ong GFi.im doc

1 ( ( ''I

c6; , n,__ Tt .. ,, ' v v- ":

\ I

TONG GIAM n6c. PJ~~mn rid Wtdhu . . 11

' -........ __

•

'

3

. /

(

H.~

]

0

• .

•

• •

C0NG TV TNHH KIEM TOAN HONG HA DC: Phong 206- Cau thang 3- Dan Nguyen 2- Nha CT1

KDT My 8lnh - Me Tri - Tl.f Liem - Ha N¢i DT: 04.2210 6523/24 * Fax: 04.3787 5332

CHUYEN NGANll KIEM rol.~~ Trf VAN KE TO!N TAl CHINH, THVE, D/Nli GL4

S6: A.S /BCKT/TC

Email: hh.auditing@gmail.com *Web: hhauditing.com.vn •

.

' , , ~ ~ ;

BAO CAO KiEi\11 TOAN

ve Bao cao Tai chfnh ket thuc ngay 31 thang 12 nam 20~·1 ., ,., ..,., ....,, "' -.. ~

CUA CON~ TV CO PHAN THEP SONG HONG

Ki~ ... ~·-~(!: r~9i dong c;uan tri va Ban gi:S'i1 doc Cong ty c6 phan Thep Song Hong

ChUng tOi da kiem toan Bao cao tai chfnh cua Cong ty c8 phan Thep Song Hong duqc l$p ngay 31 thang 12 nam 2011 gom : Bang ~an d6i ke to8n t9i ngay 31 thang 12 nam 2011. li3ao cao ket qua ho~t ci¢ng kinh doanh, Bao cao ILIU chuyen tien t$ va Ban thuyet r.1lnh Bao cao tai chfnh nam tai chfnh ket thuc ngay 31/12/2011 duqc trlnh bay ter trang 05 den trang 23 kern theo.

Vi$c l~p va irfnh bey Bao cao tai chfnh nay thu¢c trach nhi$m cua Giam doc Cong ty. Trach nhi$m cua chOng t6i Ia dLia ray kien ve cac bao cao nay can cCt t:en ket qua kiem toan cua chung toi. Cd sd j kit{n :

Chung toi da tht,rc hi$n cong vi$c ki~m toan theo cac chu§n myc ki~m toan Vi~t Nam. Cac chu§n mqc nay yeu cau cong vi$c kiem toan l~p ke h0<,1Ch va tht,rc hi$n oe c6 st,r dam bao hqp ly rang cac B_ao cao tai chfnh kh6ng con chila dlfng cac sai s6t tr9ng yeu. ChOng toi ca thyc hi$n vi$c kiem tra theo phuang phap chQn mau va ap dyr1g cac tha nghi$m can ~hiet. cac bang chC!ng xac minh :-1hCrng thOng tin tmng Bao cao tai chfnh; danh gia vi$c tuan thLl cac chu§n mvc va che d9 ke toan hi$n hanh, cac nguyer tac va phvang phap ke toan dLICJC ap d~ng, cac l10C tfnh va xet doan quan trQng cua Giam d6c cOng nhll each trfnh bay t8r~G qua~ cac Sao cao tai chlnh. ChUng toi cho rang cong vi$c ki~m toan cua chung toi da dua ra nhcrng CC1 sa hgp 'y de lam can c(! cho y kien cua chOng TOi.

Nhti'ng van cfe'anh hvi!ng de;7 /!<len klim toan vier.: 1. Chung toi khong th~ !ham gia kiem ke tai san, hang tOn kho t9i thai diem ngay 3'1/12/2011. Vai nhO'ng tai li$u hien c6 va giai h~n ve thGi gian, chUng ·:oi chua th~ dLia ~a y kien nh$n xet ve tfnh dung dan ve gia trj va tinh hi$n hcru cua khoan mvc tien m~t. tai san co C!.1h va . ;ang ~on k~o cOng nhLI anh hLICmg cua ChUng t6i cac so li$U khac dLICJC trlnh bay tren Bao cao tai chfnh cho nan: tai chfnh ket thUc ngay 31/12/2011.

. 2. 86i vai khoan cong nq chua d6i chieu ho?c c6 cMnh l$ch gicra s61i$u ke toan va doi chieu t~i thai diem 31/12/2011 th1 SO dLI tfnh ,lung thl!C CUa cac khoan GOng 11<;1 phy thU~C vao tfnh trung thlfC, khach quan trong Vi$C trfnh bay SO li$U tren bao cao tai chfnh cua Ban giam 66c Gong :y.

. 3. Cong ty chua phan lo9i, danh gia va l$p dt! phong cac !choan nq kh6 doi theo Thong tu 228/2009/TT - BTC ngay 07/12/2009.

Y klen cik Kie'm toan vlen: Theo y kien cua chOng toi, ngo'i!i trCt anh hvang (neu c6) cua nhlrng ly do neu tren, Bao cao tai chfnh da phim anh trJng lhlfc va hqp ly tren cac !<hfa c~mh tr<.mg yeu tlnh hlnh tai chfnh cua Cong ty Co phan Thep Song Hong tai ngay 31 thang 12 nam 2011, cong nhu ket qua kinh doanh va cac Iuong luu chuy~n lien te trong nam tai chfnh ket thuc t9i ngay 31 thfmg 12 nam 2011, phO hqp vai chu~n mt,rc va che d¢ ~e toan Vi~t Nam hi~n hanh va cac quy djnh phap ly c6 lien quan.

4

Ha N¢i, ngay 19 thang 05 nam 2011 •

Kl~m toan vie'>~

Nguyen Anh Tuan Chung chi KTV s6: 0948/KTV

. • 1

I

NG TY cO PHAN THEP SCNG HONG a chi:Phllc'Jn Bach Hac, TP. Viet 7'ri, Tinh PM Tho . . . .

BANG CAN fJOI K~ TOAN

- •• a so

100

110

111

120

121'

129

130

13~

1:>2

133

134

135

139

140 141

149

150 151

152

154

157

158

200

21 0

211

212

213

218

219

T~i ngay 31 tharg 12 nam 2011

cr~ jeu

TAl sAN

A- TA13AN NGA:~ Hf,:~

I. Tien va cac ,,:,':lai"' ·~ttdng Glidng ~len

1. Tien

II. Cac l~ho~m ~:h ~:ltai ';h:nh r~gar. : i;;tr.

1. 2au tv ngci1 n~n 2. Dl! phong giarr. gia 6au tv ngan hc;ln (*)

111. cac ':hoa" ~r.ai .. 1'.: •

1. Phai thu k'12ch hang

2. Tra trL'ac cho ngvol .::an

3. Phai thu n(Ji b(J ~~gan n?n 4. Phai thu theo tien 09 k8 iloiJ!cil hqp dong xf:J.y d!fng

5. Cac khoan phai t;lu kh2c

6. DL! phOn~ phai ;i1u r:;)an han 1<h6 doi (*)

IV. Hang ton l<:1o

1. Hang LOn kho 2. ov phong gil;:il gia hang ton kho ('')

v. Tai san ngan h~n kha(: 1. Chi phi tra trvoc nsan :19r

2. Thue GTGT dL'QC knau trU 3. Thue va cac khoan ~r,ac phat thu Nha mr6'c

4. G!ao djch mua ban !ai trsi phh~u Chfnh phu

5. Ta1 sa.1 ngan han ;,.h2c

a . TAl sAN oA1 ~.~r!

1 C, kh ' ' • . t' A" t-,, ac , oan pna: nu ua! ~~~n

1. Phai thu dai ~wn d1a khach hang

2. V6n kinh doanh Ci don vi true thuoc . . .

3. Phai thu noi bo dai nan . . . 4. Phai thu dai han !<hac . 5. DL! ph6ng phai thu dai lwn kh6 doi (*)

5

";"huyet : minh

03

04

05

06

07

08

09

•

tlao cao tat crHJIII

Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2011

•

Dan v1 tinh: VND

31/12/2011 01/01/2011

335.994.578.931 484.908.196.189

2.968.467.627 29.078.125.117

2.968.467.627 29.079.125.117

-•

114.140.344.723 ~14.608.194.125

106.625.573.11 c 108.959.135.799

2.080.788.953 5.806.150.553

5.433.982.660 30.726.685

(187.818.912}

209.178.017.533 306.665.318.519

209.178.017.533 306.665.318.519

9.707.749.048 34.555.558.428

4.679.009.876 12.560.331

3.799.078.888 34.566.290.610

1.229.660.284 (23.292.513}

281.839.989.324 '207 .935.048.843

• •

• . •

•

~

0 •

N

,, --

I I, I

'· 1 -,. ~,

t • ,I \

CONG TY CO PHAN THEP SONG HONG Dta chl:Ph11&ng B~ch H~c, TP. Vi?t Tri, Tlnh Phu ThQ

Bao cao tai chfnh Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2011

? "' K K ,

BANG CAN DOl KE TOAN

Maso

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

240

241

242

250

251

252

258

259

260

261

262

268

270

300 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319

T~i ngay 31 thang 12 nam 2011

Chi tieu

II. Tai san co dinh •

1. Tai san co dinh hCru hlnh 0

-Nguyen gia

- Gia tr! hao man luy ke (*)

2. Tai san co dinh thue tai chfnh •

-Nguyen gia

- Gia tr! hao man luy ke (*)

30 Tai san co dinh v6 hlnh 0

-Nguyen gia

- Gia tr! hao man luy ke (*)

4. Chi phf xay dlfng ca ban do dang

Ill. Bat d9ng san dau tlf

-Nguyen gia

- Gia tri hao man luy ke (*)

IV. Cac khoan dau tlftai chfnh dai han •

1. 8au tv vao cong ty con

20 8au tv vao cong ty lien ket, lien doanh •

30 Dau tv dai han khac 0 40 Olf phang giam gia dau tv tai chfnh dai h9n (*)

V. Tai san dai han khac •

10 Chi phf tra trvac dai h9n

20 Tai san thue thu nh$p hoan l9i

3. Tai san dai han khac 0

Tong c9ng tai san

~- ,., NGUON VON

., ?

A - NO PHAI TRA •

1. NQ' ngan h~n 10 Vay va nq ngan h9n 20 Phai tra ngvai ban 30 Ngvai mua tra tien trvac 4. Thue va cac khoan phai n<)p Nha nvac 50 Phai tra ngvai lao d<)ng 60 Chi phf phai tra 7 0 Phai tra n6i b6

• •

80 Phai tra theo tien d<? ke ho9ch hqp dong xay dlfng 9. Cac khoan phai tra, phai n<)p khac

6

Thuyet minh

10

11

12

13

14

15

16

23

17

18

19

20

31/12/2011

195.247.477.937

184.05102820821

2070792.7960816

(230741.5130995)

25.4250300

76.2750900

(50.8500600)

110170.769.816

•

•

86.592.511.387

86.592.511.387

617.834.568.255

720.902.637.867 669.879.187.363 530.234.91 0.306 900638.708.910 18.896.393.939 26.71703870025 20196.312.584

392.222 0 000

80302520599

Dan v1 tfnh: VND 0

01/01/2011

196.597.379.336

1930024.626.918

207.420.450.496

(14.395.823 0578)

5008500600

7602750900

(25.4250300)

3052109010818

•

-

11.337.669.507

11033706690507

692.843.245.032

738.575.344.837 687.230.492.079 446.724.7250112 22509760957 0633

10.74901400588 100570683.709 2009908990151

14700000000

47500850886

~ ~· . I( 0 !} 1 ~

\

-5-

\

KvuNG TY c6 PHAN TdEr SOt-:3' H6NG ~~f!J.y!@~q B~ch Hqc, TP. Vi?t Tri, Tinf? Pht1 ThQ

Bao cao tai chlnh Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2011

sANG CAN D6: K~ TOAN T~i ngay 31 thang 12 nam 2011

Maso ---------------------------------7 01-. ' . t ? • • • . ' r·al .ra noi to . . 317

318 319 320 323 327 330 331 332 3?.3 334 335 336 337 33S

339

8. Phai tra theo Lien eo ke ho9ch hqp dong xay dlfng

430

410 411 412 413 41 4 415 416

9. Cac khoa~ phai ti2, phai n9r khac 10. o~r ph6ng phai t;a 1gan 1wn 1 't .Quy khen thl!tng phUc i~·: 12. Gir.,'' d!ch nue bar: i<;~i trai phieu Chinh phu

11. N<t dai :ia ;· ' . i . Phai tra C:ai h?n ~gt:ai ban 2. Pl12i tra c;ai \an noi t>o . . 3. Phai tra dai ;'an kMc . t:. Vay va rg dai h9n 5. rll .. e i!iu nn~p ~can IC?i ohei tra 6. Dt! ph6ng trq cap ,:;~ vi$c !am 7. ov phong phai ~~a dai r-,?:1 8. Ooanh thu ch _a ~hlfC h;$n

9. Ouy ~ .E' €~ '<ho:: '"'9C 1a conQ r.g!"l$

1. Vrn chl'r sc: i1U~J 1. Von 6au :u CU8 chu so hCru 2. Th?ng dl! v0n c6 pha.n 3. Von. khac cua chu sa hCtu 4. Co phi~u quy (") 5. Chenh l$ch aan;1 gia l?i ~ai san 6. Chenh l~ct: :y gia h6i cioai

417 7. Ouy dau ttJ phat tri8:-' 418 8. Quy dlf ph6ng .ai ch!nh 419 9. Quy khac thu¢c v5n chu sc huu 420 10 . Lqi nhu~n sau th'Je chua phan ph6i 421 11. 1\.lguor. v6n eau tl! xay d~rng co ban 422 '12. Quy '16 trq sap xep doann nghi$p 430 II. Ng:.ton kinh ph~ va CiUY Y.hi: 432 1. Nguon kinh _;hr

433 2. Nguofl ki:1h phf da :1lnh tharh TSC8 ;..' "' A· Pl.,

~40 Tong c.~"~~ "g.l·o·~ · ·0;~

7

Thuyef • • mmn

20

21

22 23

25

'

Dan vt tinh: VND

31/12/2011 01/01/20'i1

803.252.599 475.085.886

51 .02:J.450.504 51.344.852.758

50.901.54i .326 51.292.797.663

121.909.178 52.055.095 ~

~ CC ii~C\l

• Kll

(45.732.099.805) ~

~ (~ 03.068.069.6~2)

(1 03.068.069.612) 116.400.000.000

(45. 732.099.805) 116.400.000.000

(219.468.069.612) ( 16? .132.099.805)

• • •

617.834.568.255 692.843.245.032

•

• .

....

--

-. ' . I

-'

• ..I

.I

I

• .. GONG TY CO PHAN THEP SONG HONG £Jta chi:Pht!cmg B?ch H?c, TP. Vi~t Tri, T1nh PhU ThQ

Bao cao titi chfnh

___ C:..:.h~'o -~am ta} chinh !<et thuc ngay 3111212011

CAC CHI rn:u NGOAI BANG CAN DO: ~<~roAN

• Chi tiem

1. T ai san thue ngoai

2. V$t tv, hang hoa nh$n giG' h9, nh$n gia cong •

3. Hang hoa nh$n ban h<;>, nh~n ky glii , ky cvqc

4. Nq kh6 d6i da Xlr ly

5. Ngo9i t$ cac loai

6. Dt! toan chi Slf nghi$p, dlf an

Thuyet minh

26

NgU'di !~p bi~u Ke toan tru&ng

Ngu Thimh Tu

•

•

8

31/12/2011 01/01/2011

P.<v""' u;_a,-~ CU'""'ng . nchn Vl... .. v . . ' . .

-Q

\1 F 1 I ,.

-I --

-

-

• -

-·

.....

D

- -~

--

'"' -'

f)

...

~

d

q

d

•

"· •

GONG TY CO PHAN TH~P SONG HONG D!a chi:PhLfc'mg B?ch H?C, TP. Vi~t Tri, Tinh Phu ThQ

Bao cao tai chfnh Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31112/2011

BAO CAO KET QUA HOAT 80N3 Kl~~h :OP.NH • •

Maso

01

02

10

11

20

21

22

23

24

25

30

31

32

40

50

51

60

70

Nam 2011

Chi tieu

1. Dpanh thu ban himg va cung cap djch VI,!

2. Cac khoan giam trer doanh thu

3. Doanh thu thuan ban hang va cung ..::ap d!ch vy

4. Gia von hang ban

5. Lqi nhu~n g(>p ve ban hang va cung cap djch vy

6. Doanh thu ho?t d¢ng tai chfnh

7. Chi phf tai chfnh

- Trong cJ6: Chi phi lai vay

8. Chi phf ban hang

9. Chi phf quan ly doanh nghi$p

10. Lqi nhu~n thuan tCt hoq.t d9ng kinh doanh

11. Thu nh~p khac

12. Chi phf khac . •

13. Loi nhuan khac • •

·!4. T6ng lqi nhu~n ke tcan trlfdc thue

15. Chi phf thue thu nh~p doanh nghi$p hi$n hanh

17. Lqi nhu~n sau thue thu nh~p doanh r.ghi$p

18. Lai co bim tren co phieu

Nglf<1i l~p bi~u

• .

Thuyet mii1h

27

28

29

30

31

32

33

' Ngu Thtnh Tli

9

Dan Vf tinh: VNO

~~~ "10~ 1 11am .. ,

1.525. ~ 96.4-.4.18~

186.232.191.221

1.~38.954. '!2?..960

'.32 .. 772.2~ <.),''9~

... 18?.012.'168

256 940.149

54.469.488.857

32.569.537.696

'? 4~·· 92"" 897 '-· ·00.· ./.

11.722.408.14 7

(7 ... 218.871.·)84}

1.474.696.753

'"''""~"' .. 2('1} .oo.rv .... 1. ;J

(51: '18'1 047 2C.'') vot-... 1 '"''

·------

Nam 2010

~ .459.876.290.211

20.151.198.223

1.439. 725.091.988

i .504.226.454.906

(64.501.362.918)

853.539.703

58.800.417.943

51.539.651.384

10.951.249.433

11.234.885.920

{144.634.376.511)

16.045.884.922

3.959.605.230

12.086.279.692

(132.548..:096.819)

(i 32.548.096.819)

==---.. ---==--=-=- =·-== ====

(

'I ; • ~

I

-. . -

----50. ·--

' )

-.

I

I

. CONG TY c6 PHAN THEP SONG H6NG

~ E>!a cht':Phl!ang B~ch H?c, TP. Viet Tri, Tlnh Phu ThQ

. .

•• •

Bao cao tai chlnh

Cho nam t2i chinh ket thuc ngay 31/12/2011

SAO CAO LU'U CHuY~~: TH~N Tt: '

•. Ma so

-

-..

. ....,

01 02 03

05

06

07 ~ - 20

c 21

22 .......

. ~ -

. -

. .

23

24

25 26

27 • '1 JO

. .. '

...

n

31

32

33

34 35

40

50

60

61

70

-( Theo phu'dng philp tn!c tiep)

Nam 2011

Chi tieu

I. Lu'U chyy~n tien tU' ho~t d(>ng kinh doanh

1. Tien thu t([ ban hang, cung cap djch Vl,l va doanh thu khaC 2. Tien chi tra cho ngVCii cung cap hang h6a va djch Vl,l

3. Tien chi tra cho ngvai lao d(lng

5. Tien chi n(lp thue thu nh$p doanh nghi$p

6. Tien thu khac W ho<;Jt d(lng kinh doanh

7. Tien chi kMc cho hoi;lt d(lng kinh doanh

LLI!J chuyin tie'n thua'n til hoiJf dpng kinh doanh

II. Lu'U chuy~n tien w ho~t d<?ng dau i:u'

1. Tien chi ae mua sam, xay dl,(ng TSCD va cac tai san dai h~n kh3c

2. Tien thu tu thanh ly, nhvqng ban TSCD va cac tai san dai h<,~n khac

3. Tien chi cho vay, mua cac cong cy nq cua don vj khac

4.Tien thu hoi cho vay, ban l~i cac cong c~,~ nq cua don vj khac

5. Tien chi dau tv g6p von vao dan vj kMc

6. Tien thu hOi dau tu gop v6n vao can vj kMc

7. Tien thu lai cho vay, co tuc va lqi nhu$n duqc chia

LLI!J chuyin tM'n thua;? til ho{lt d{ing diu tll

111. Lu'U chuy~n tien tl! ho~t d(>ng tai chfnh

1.Tien thu W phat hanh. c6 phieu, nh$n von g6p cua chu sa hl!u 2.Tien chi Ira von g6p cho cac chu sa hl!u, mua I<;Ji co phieu cua doanh nghi$p da phat hanh

3. Tien vay ngan han, dai han nh$n dvqc

4. Tien chi tra nq goc vay 5. Tien chi tra na thue tai chfnh

Ltlu chuyln tie'n fhua'n til ho{lt clpng tili chfnh

Lu'U chuy~n tien thuan trong ky

Tien va tlfdng du'dng tien dau ky anh huang cua thay doi tY gia hoi doai quy d6i ngo~i ~~ Tien va htdng du'dng tien cuoi ky

• Nglfoi t~p bieu

. •

Ke toan tnibng

Ngu Thanh Tu

10

Thuyet minh

21

21

36

•

_____ ___;8::...:cr:..:..:n...:.;vi tinh : VNO

Nam 2011

1.434.146.381.856 (i .381.289.502.842)

(20. i 35. 766.658}

87.612.161.450

(i 16.242.371.474)

,1109.221. 143.490}

(8. 7 42.857)

(8.?42.857}

999.979.60'1.000

(916.860.672. i 43)

.!13.118.928.851

(26.11 0.957.490)

29.079.125.117

2.968.167.627

1.804.869.243.021 (2.164.697 .033.136)

(13.283.154.011)

144.289.799.069

(15.729.398.141)

{284.756.052.719)

(816.781.818)

(816.781.818)

357.333.022.663

(52.~5.000.000)

19.125.188.126

19.125.188.126

9.953.936.991

29.079.125.117

-.. • < -

-. I , --

' . I

•

-•

-

-

-

-·

·-

'"" . . 1

...

J

• I

' .

GONG TY CO PHAN TH~P SONG H6NG Bao cao tai chlnh

..;;EJ.:.::ta;,.,:c,;,;,;h 1.:.;.': P..:.;h,;;;,;llO:.;,;' n;L,g .::.Ba:;;,:. c::..:.h ..:...:Hz~c:.!., ..:..:TP:...:·_:_~.;.!i?:.:..t .:..:.T r:.t..i, ..:..:Ti:.:.:.' n:.:..h :...:Ph.::u:...:T..:.:.hO:;:_. __________ C:::;~ o nam t a i chin h ket t h u c n gay 31/12/2 011

BAN THUYET MINH BAO CAO TAl ChfNH Nam 2011

1 - BAG f)I~M HOAT DONG CUA DOANH NGHI~P . . . . Hlnh thll'c sd hO'u von:

Gong ty c6 phan Thep Song Hong Ia cong ty Co phan duqc thcinh l~p theo Giay chGng nh~n dang ky kinh doanh so 260032929~ cua Sake hO<i~Ch va £)au tv tinh Phu ThQ. Dang ky ian dau ngay 03 thang 06 nam 2005. Dang ky thay doi !an 4 ngay 26 thang 07 nam 2010.

Trt,J sa chfnh cua Cong ty t9i: Phvang B9ch H9c, Thanh ph6 Vi$t Tr!, Tfnh Phu ThQ

Gong ty c6 cac don v! thanh vien bao gom cac xr nghi~p. Chi nhanh sau:

Nganh nghe kinh doanh:

1. San xuat. kinh doanh: Sat, thep cac lo9i;

2. Mua ban kim lo<i~i;

3. San xuat, kinh doanh v~n tai, djch Vl,f b6c do hang h6a, dvang b(J, dvang thuy;

4. Tai che phe li$U, phe thai kim IO<;!i.

Kinh doanh che t90, lap dl;lng cac san pham ket cau thep, thiet bj phi Mu chuan. Gian i<hong gian;

2 - CHE 80 VA CHfNH SACH KE TOAN AP DUNG TAl CONG TY: . . . Ky ke tofm, ddn vi tien t~ sll' dl;lng trong ke toan:

Ky ke toan nam cua Gong ty bat dau tcr ngay 01/01 va ket thuc vao ngay 31/12 ha;:g ,1ar.-:.

Ban vj Mn t$ sl! dl,mg trong ghi chep ke toim Ia dong Vi$t Nam (VND)

Chucin mt~c va Che d¢ ke toan ap dl;Jng •

Che' dp ke' toan ap df!ng:

Gong ty ap dt,~ng Che d¢ Ke toan doanh nghi~p ban hanh theo Quyet d!nh s6 15/2006/Q£:-BTC ngay 20/3/2006 cua 89 trvcrng B¢ Tai chinh.

Tuyen b6' ve· vi~c tuan thtl Chuin mljc ke' toan va Che' dp ke· toan Vi~t Nam ~

Gong ty da ap dl,mg cac ChuEin mlfc ke toan Vi$t Nam va cac van ban hv6'ng dan Chu~n mvc do Nha nv6'c da ban hanh. ' .

Cac bao cao tai chfnh dvqc i~p va trlnh bay theo dung m9i quy djnh cua tcrng chuan ~m;c, theng tv huang dan thl!c hi$n chu~n ml;J'C va Che d¢ ke toan hi$n hanh dang ap dt,mg.

Hinh thilc ktf toan ap df!ng:

GOng ty ap dt,mg hlnh th(fc ke toan Nh~t ky chung

Nguyen tac ghi nh~n cac khoan tien va cac l<hofm tlidng du'dng tien:

Cac nghi$p vt,~ kinh te phat sinh bang ngo9i t~ duqc quy doi ra d6ng Vi~t Nam theo tY gia giao d!ch thl!c te (ho?c TGBQLNH) tc;1i thai diem phat sinh nghi~p vt,~. T?i thai diem cu6i nam cac khoan m~c tien t~ c6 g6c ngo?i t$ <iL19c quy doi theo ty gia binh quan lien ngan hang do Ngan hang Nha nvac Vi~t Nam cong b6 vao ngay ket thuc nien 69 ke toan.

Chenh l$ch ty gia thl!c te phat sinh trong ky va chenh l$ch ty gia do danh gia l9t s6 dv cac khoan mvc Mn t$ tai thai diem cu6i 1am duqc ket chuyen vao doanh thu ho~c chi phf tai chfnh trong nam.

Cac kl:loan dau tl! ngan h?n kh6ng qua 3 thang c6 kha nang chuyen doi d~ dang thcnh tien va khong c6 nhieu rui ro trong chuyen doi thanh Mn ke tcr ngay mua khoan dau tv d6 t9i thci'i diem bao cao.

Nguyen tac ghi nh~n hang ton kho:

11

-

' )

' I )

~

r ~

••

7

I

• J ].

]·

1

l ]

-_]

]

]

. J ]

J ]

]

]

•

•

CONG TY c6 PHAN THC.P S/jNG .10NG Sao cao tai chinh

D;a chi:Phuang B?ch H?c, TP. Vi?t Tri, Tlnh Phu Thq Cho nam tai chlnh ket thuc ngay 31/12/2011

Hang t6n kho auqc tfnh theo gia g6c. Trl!ang hqp gia tr! thuan c6 the thlfc hi~n duqc thap hem gia g6c thi phai tfnh thee g1a tn thuan c6 th~ thlfc hi$n dLICJc. Gia goc hang ton kho bao gom chi phi mua, chi phf che bien va cac chi phf lien quan trlfc tiep khac phat sinh de c6 t-Jqc hang ton kho a clja diem va tr~ng thai hi~n t~i. •

Gia trj hang ton kho Cl!CJC xac djnh theo phuong phap binh qu~n gia quyen . •

Hang ton kho dugc h~ch toEm theo phuong phap ke khai thuemg xuyen

Dl! phong giam gia hang ton :,ho dLI{(C l~p vao thai diem cuoi nam Ia so chenh lech giCta gia g6c cua hang ton kho 16'n hon gta trj thuan c6 the !hlfC hi?n OL.'yC cua Chung.

Nguyen tac ghi nhan vf. khau hao tai san co dinh: • •

Tai san c6 6jnh hG-u hfm., tai san co djnh vo hlnh dt!qc ghi nhan theo gia g5c. Trong qua trinh sa d1,mg. tai san c6 dinh huu hfnh, tai san co dinh vo h!nh dvqc ghi nh~n theo nguyen gia, hao m6n luy ke va gia trj c6n l~i.

Tai san c6 djnh thua tai cr.fnh avc;rc ghi nh~n nguyen gia theo gia trj hqp ly ho~c gia trj hi~n ti;ii cua khoan thanh toan tien thue t6i thieu (khon;~ bao gem !hue GTGT) va cac chi phi trlfc Mp phat sinh ban oau lien quan den TSCD thue tai chfnh. Trong qua trlnh sa dyng, TSCD thue tai chfnh cii .. tqc ghi nh~n theo nguyen gia, hao m6n luy ke va gia trj c6n lc;u.

KN1u hao d1Jqc trfch ,:'1eo phvang phap auang th~ng. Thai gian khau hao dvc;rc vac tfnh nhu sau: ...,

- NM cLia, vat kien t:uc: 8-20 nam •

-May m6c, thiet b!: 7 -12 nam

- Phuong ti~n v?11 tai: 6 - 10 nam

- Thiet b! van phOng: 6-8 nam

- Cac tai san khac: 4-25 11am

' . ~ ':/

:r -~'

TSCD thue tai chfnh duqc trfch khau hao nhu TSCD cua C6ng ty. Doi vdi TSCD thue tai chlnh kh6ng chac chan se dvgc mua :\ li;!i thf Se OliQC tfnh trfch kha:J hao theo th<Jj ht:~n thue khi thai h<;m thue ngan hO'n thai gian Slr d~ng hO'u fch CUa n6.

Nguyen tik ghi nh~1 va k:IaU hao baf dgng slm dau tlt:

Bat d¢ng san dau tu dvqc ghi nh?n theo gia g6c. Trong qua trlnh nam giu ch<J tang gia, ho~c cho t'1ue ho~t o(>ng, oat dong san dau tli dLICJC ghi nh$n theo nguyen gia,hao m6n luy ke va gia tri con l?i.

Bat d¢ng san dau tJ dliCJC tinh, trfch khau hao nhv TSCD khac cua COng ty .

t-.!guyen tac ghi nh?n cac l<hoan dau tU' ~ai chfnh: Khoan dau ttJ vao cong ty cc:s, cOng ty lien ket duc;rc ke toan theo phuang phap gia g6c. Lgi nhu~n thuan dl!qc chia ter cong ty con, cong ty lien ket phat siPh sau ngay dau tv dvqc ghi. nh~n vao Sao cao ket qua ho~t d¢ng kinh doanh. Cac knoim duqc chia khac (ngoai lqi nhu~n thuan) augc coi Ia phan thu hoi cac khoan dau tl! va duqc ghi nh$n Ia khoan giam tru gia g6c a au tLI.

Khoim dau tl! vao cong ty lien doanh dl!qc ke toan thee phvang phap gia g6c. Khoan von gop lien doanh khong dieu chlnh theo thay doi cua phan so huu cua cong ty trong tai san thuan cua Cong ty lien doanh. Bao cao ket qua hoi;lt d¢ng kinh doanh cua Cong ty phan anh khoan thu nh?p 6uqc chia tv lgi nhuan thuan luy ke cua Cong ty l1en doanh phat sinh sau khi gop v6n lien doanh. Ho~t d¢ng lien doanh theo hlnr thvc :-lo~t dong kinh doanh dong ki~m soat va tai san dong ki~m soat duqc Cong ty ap d~ng nguyen tac ke toan chung nhu vai cac ho9t d¢ng kinh doanh thong thl!6'ng khac. Trong d6:

- Cong ty theo d6i ·ieng cac khoan thu nh~p. chi phi lien quan den ho~t d¢ng lien doanh va lhlfC hi$n phan bo cho cac ben trong lien doanh theo hqp d6ng lien doanh.

- C6ng ty theo doi rien~ tai san g6p v6n lien doanh, phan v6n g6p vao tai san dong ki~m scat va cac khoim c6ng nq chung, c6ng nq rieng phat sinh W ho9t d¢ng lien doanh.

Cac khoan dau tv chCtng khoan t~i thai di~m bao cao, neu:

- C6 thai hi;in thu hoi ho~c dao hi;in khong qua 3 thang ke tU ngay mua khoan dau tv d6 6l1qc coi Ia "tuong duong Mn".

- C6 thai h~n thu hoi v6n duti i nam ho~c trong 1 chu ky kinh doanh dvqc phan lo9i Ia tai san ngan hi;in.

- C6 thai h9n thu hoi von tren 1 r3rn ho~c hem 1 chu ky kinh doanh dvqc phan lo9i Ia tai san dai hi;in .

12

--)

T ' \

' • J

1 ~

'

j

]

I -

]

]

]

l ]

]

]

]

]

I

•

•

c6NG TY c6 PHf'J TL.jEP soNG uof\18 Bao cao tai chinh

Dta chi:Pht~ano B?ch H?c, TP. Vi?t 7"ri, Tinh Pi:u ThQ Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2011

ov ph6ng giam gia dau tll CLT<;C l$p vao thai di~r' cu6i nam Ia s6 chenh lech giCta gia g6c cua cac khoan dau tll duqc h<;lCh toan tren so ~;e toan J(--:1 hon gia :r! ~hi .~L!Cing cua chUng i<?i thai di~m l~p dl! phong. .

•

Nguyen tac ghi nh~ . v:.. · ·: 1 ·-:ca car. ~hoa:-~ chi phi di vay:

Chi phi di vay duqc ghi nhan vao chi phf san xuat, kinh doanh trong ky khi p~at sinh, tr(J chi phf di vay lien quan lrlJC tlep aen viec dau tll xay dvng ho~c san xuat tai san do dang Ol!CJC tfnh vao gia tri cua tai san d6 (dl!OC v6n hoa) khi c6 du cac dieu

• ki~n quy djnh tr'Jng Ci": ~~ rnvc Ke toan Vi$t Nam "Chi phf di vay" .

•

Chi phi cii vay ilen quc:m trvc t'e~ Mr 'i~c dau ~l! xay dlfng ho~c san xuat tai san do dang duqc tfnh vao g1a tri cua tai san d6 (duqc von hoa), bao g61.1 cac k:-,oan lai Mn vay, phan bo cac khoan chiet khau ho~c phLJ troi khi phat hanh trai phieu, cac khoan chi phf phv ph at sin:1 lis;, quan t6'i qua trinh !a.m thu tt,Jc vay.

TY I~ von hoa chi phi lai vay trc'lg ky let ........... % • ?

Nguyen tac ghi n1$n va pb8· be c..,i ph! tra tru'oc:

Cac chi phf tra trvdc chi i.~n quan den chi phf san xuat kinh doanh nam tai chinh hi$n t(ili thl dlf<;JC ghi nh?n Ia chi phi tra truac ngan hc,m va Ol!yC tfnh vao chi phf san xuat kinh doanh trong nam tai chfnh.

Cac chi phf sau day da pht:n shh trong na:-r1 ta: chfnh nhung duqc h?ch toan vao chi phf tra truac dai h9n de phan bo dan vao k~ qua ho9t d¢ng kinh dcar:h ~;o;,g nnieu nam:

• Chi phf thar:h l?p.

- Chi phf trLT6'C h09t d¢ng/ chi phi chu~n b! san xuat (bao gom cac chi phf dao t<?O)

-Chi phf chuyen d!a a:~m. chi ;Jhf to c~v-:: l9i doanh nghi$p. •

- Chi phi ch~y thCr c6 'Ji, S<b xuat ::1Lr phat sinh ian.

• Cong Cl:J, dt,Jng CI,J xuat dung c6 gia tri 16'n.

-Lo chenh l~ch 'Y g1a cua giai do:;m ciau tu xay dt,mg co ban.

- Chi phf sva cnO'a ion TSC8 phat sinh m9t ian qua Jan.

Vi~c tinh va phan b6 chi phf tra tn!6'c dai h?n vao chi phf san xua:t kinh doanh tung ky h9ch to2m ouqc can cu vao trnh chat, muc d9 tcrng lo~i chi phf d~ chQn ;JhtJong phap va tieu thuc phan b6 hqp ly. Chi phf tra tnroc duqc phan bo dan vao chi phi san xuat kinh doar~h tneo phuang phap d:.rang th~ng .

Nguyen tac gi1i nh~n .. :1j phi phai \ra:

Cac khoan chi phf thJ!C t~ chLia phat sinh nhlfng duqc trfch trlfCJC vao chi phf san xuat, kinh doanh trong ky de dam bao khi chi phi phat sinh thJ!c te khong gay d¢t bien cho chi phf san xuat kinh doanh !rEm co sa dam bao nguyen tik pnu hqp giva doanh thu va chi phi. Khi cac chi phf d6 phat sinh, neu co s6.chenh l~ch vai s6 da trich, ke toan tu~n Mnh ghi bo sung ho~c ghi giam chi phf tuong Crng voi ;han chenh l$ch.

Nguyen tac va phu'ctng phap gl1i n!~~n cac khoan dtf phong phai tra:

Gia trj dLJqc ghi nhan cua rr.Qt i<hoan dl! ph6ng phai tra Ia gia tr! duqc LfOC tfnh hqp ly nhat ve khoan tien se phai ch1 d~ thanh toan ngnia vy nq hi$r .91 tai ngay <et thuc k)t ke toan nam ho~c t?i ngay ket thuc ky ke toan giaa nien d¢.

Chi nhang khoan chi phf lien quan cen khoan di! phong phai tra da l?p ban dau mai duqc bu dap bang khoan dlf ph6ng pha· tra do. •

Khoan chenh l~ch giO'a so dt.; phong phai tra d6 l~p a ky ke toan trucrc chua Slr dyng het Jon hon s6 dlf phong phal tra lap a ky bao cao duqc hoan nh?o gi-Ji giam chi phf stm xuat, kinh doanh trong ky tru khoan chenh l~ch 16'n han cua khoan dlf phong phai tra ve bao hE-nil cong trinh xay lap dllqc hoan nh?p vao thu nh~p khac trong ky.

Nguyen tac ghi nh~n von chU sCi hQ'u: •

Von dau tu cua chu so hCTu ('JQ'C ghi nh?n theo s6 von thl!C g6p cua chu so h(tu.

Von khac cua chu SG hO'u dlf<;JC ghi theo gia tr! con IC?i gicra gia tri hqp ly cua cac tai san rna doanh nghi$p dlf<;JC cac to chvc, ca nhan khac t~ng, bieu sau khi trcr (-) cac khoan thue phai n¢p (neu c6) lien quan den cac tai san duqc t~ng, bieu nay va kh6ng b6 sung von kinh doanh tlJ ket qua ho?t d¢ng kinh doanh. Lqi nhu$n sau thue chua ph~n phoi Ia s61qi nhu$n ter cac ho?t d¢ng cua doanh nghiep sau khi trv (-) cac khoan dieu chlnh

do ap dyng hoi to thay doi chf;,h sach ke toan va dieu chinh hoi to sai SOt tr9ng yeu CUa cac nam trl16'C.

13

_,

\)

/

'' •

~ \' -•

'

•

,

•

I

CONG TY CO DHAN -r; ·:;p S0 ~G '-lONG Sao cao tai chinh

D1a chi:Phvong B?ci? H?c, TP. Vi?t Tri, Tiflh Phu ThQ Cho nam tai chinh ket thuc ngay 3111212011 -- -----------------~~~~~~~~~~-~~~~ Nguyen t£c va phlfo'ng phap yhi nh~n do<>nh ~11u:

Doanh thu bar; hang: •

Doanh thu ban hang dt:qc g;,; nh?n khi dong thai thoa man cac dieu ki$n sau:

- Phan lcrn rui ro va lqi fch gan ::en v6'i quyen so hCru san pham ho~c hang ho:a da duqc chuyen giao cho ngudi mua.

- Cong ty khong con r.am g{r quyen quan ly hang hoa nhv nguoi sa hO'u hang hoa ho~c quyen ki~m soat hang hoa.

- Doanh thu duqc xac ~!nh ~uang d6i chac chan.

- Cong ty aa thu auqc ho?c se thu duqc lqi fcl1 kinh te tCr giao djch ban hang.

- Xac d!nh duqc ch· ol',f lien quem den giao d!ch ban hang. ' Doanh thL' cung cap rfjc·,', vw

Ooanh thu cung cap d!Ch VI,.' a~qc ghi nh~n khi ket qua cua giao djch d6 duqc xac djnh m(lt each dang tin c?y. Truong hoo Vi$C cung cap dich Vt,J lien quan den nhieu ky thl doanh thu duqc ghi nh?n trong ky theo ket qua phan c6ng Vi$C da hoan thanh vao ngay l?p Ban; c~n doi l<e toan cu2 ky d6. Ket qua cua giao d!ch cung cap d!ch VV duqc xac dinh khi thoa man cac dieu kien sau: - Qoanh thu dvqc xac dir.h tvong o6i chac ch<b.

- C6 k~a nang thu dLtqc lc;i fch ~inh te tt! giao d!ch cung cap dich vv d6.

- Xac d!nh dvqc or. an c:.r.g vi~c ca hoan th~mh vao ngay I?P Bang can d6i ke toan.

- Xac d!nh dvqc chi phi ph3t sinh chi giao d!ch va chi phf d~ hoan thtmh giao djch cung cap dich v~ d6.

Phan c6ng Vi$C cung cap d[cil Vu da ho&n thanh duqc xac djnh theo phvong phap danh gia c6ng vi$C hoan thanh.

Doanh thu hotjt dpr:;; :id chfr;,'J:

Doanh thu phat sinn ter t1en iai, Mn Jan c;uyen, c6 tuc, lqi nhu?n duqc chia va cac khoan doanh thu ho~t d(lng tai chfnh khac duqc ghi nh~n khi thoa man d6ng thai hai (2) eMu l<i$n:

- C6 kha nang thu 6uqc !q; •ch khh te tu giao d!ch d6.

- Doanh thu duqc xac dinh tuong d6i c!1ik chan.

Co tuc, lqi nhu~n dJqc chia dvqc ghi nhan khi Cong ty dvqc quyen nh?n co We hoac duqc quyen nh~n lqi nhu~n tu vi$c g6p " von.

Doan/7 thu h~p c!O'ng xa_v dl/!7g

Phan cong viec hoEm th2nh cua Hqp dong xay dtfng lam co sa xac dinh doanh thu duqc xac d!nh theo phuang ohap ty le % giO'a chi phi thLfc te da phat sinh cua phan co-ng vi~c da hoan tMnh t~i m¢t thai diem so voi tong chi phf dt! toan cua hqp dong ( ho~c ti190 phU'Gt7g phap canh gi2 pf:an c6ng vi~c aa hoan thanhlho?c theo phvang phap ty I~ % giiJa khOi lvqng xay lap aa hoan thar.h so VOl :6ng kh6i !tJqng xay lap phai hoan thanh cua Hqp a6ng)

Nguyen tac va f:h!Icmg rntp gr' rh~c -;hi ;>hi tai chfnh

Cac khoan chi phf dLic;tc ghi nh~n vao chi phi tai chfnh gom: •

-Chi phf ho~c cac khoan lo lien quan den cac ho~t d(?ng dau tv tal chfnh;

- Chi phi cho vay va di vay v6n;

- Cac khoan 16 do thay dol ty gia hoi doai cua cac nghi~p vv phatsinh lien quan d~n ngo~i t$;

- Olf ph6ng giam gia oac t!l chUng k·~oan. •

Cac khoan tren duqc ghi nh?n theo tong s6 phat sinh trong ky, khong bu trv vai doanh thu ho<;1t dong tai chfnh.

Nguyen tac va phttong phep ghi nh~n chi phf thue thu nh~p doanh nghi~p hi~n h:'mh, chi phi thue thu nh~p doanh

nghi~p hoan J'\!i

Chi phi thue thu nhap doanh nghi~p hi~n hanh duqc xac djnh tren ca sa thu nhap chju thue va thue suat thue TNDN trong na:n hien Mnh . .

14

~

0 .If .. . E

6 '· 'L" ... ~

• • ' I . I

' ' ' . '

-

•

Sao cao tai chinh

Dta chi:Phllang B?ch H?c, P Vi~. 7"ri, Tinh PM..J.!!_9_ Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2011 Chi phf thue thu nh?;) doanh ngr:$p hoan l9i dlfc;rc xac djnh tren co so s6 chenh l$ch t~m thai duc;rc khau tn:r, s6 chenh lech tam thai chiu thue va thuE: sua: thue TNDN. . .

Cac nghi~p vy d~i phon£; <:; -o hoi doai '

Nghi~p vy dV phong rui ro hoi doai dLit;rc Cong :y ap dyng cho m¢t s6 khoan vay, cong nq phai tra theo hfnh there ky hqp dong "hoan d6i iai suat" v6'i nga.n han~. ho~c hqp dong "mua ban 11909i te c6 ky hr,m".

. ...

•

•

•

15

-· ·--

;1

-•

' .,

' . '

., l

/

• • ' •

-~

•

'} •

0

J

•

I

CONG TY c6 PHAr--.; THi:0 SONG HONG .. B1a chl:Phuona Bach Hac. TP. Viet Tri. Tint> PM Tho . . . . ' .

3- TI~N

- Tien mat •

- Tien gai ngan hanr

- Ti13n dang chuy4n

C9'lg

---------------------·--~----·------C/71 tie! tier; gw nfl_a/1 1i'ng ~0.' th&i c.J!..f:E}t/12/2011 Ngan hang Dau tv & ?rat -:-rie'l ?hU Th~ Ngan hang HD BANK TrL ~g r:0a- ~~a 1\:Qi Ngan hang TMCP Ou6~ ~e Ngan hang SHi3- C!' : .~ r"oi Ngan hang H2.bubank Ngai'l hang Hang Hai Vi¢t Nam N§an hang Ky thvc;ng \fi~t Nam

Ton" c6nC" ============-=-~,.~.~~============

4- cAs KHOAN 9AU TU'";"P.I c;-·,;\!:.; NG~N HAN 5 - cAc '\I-:oAN ?1-l ~I Tid NGP'' : 1-S.N Kl-lAC

- Phai thu Khac Cc?n:;

6 - HANG TOi~ :·G1C

- Hang mua oang ci dvarg - Nguyen :i~u. vat li~i-~ - Cong c~. dy>g cv - Chi phi, san xuat i<mn doao:h cj oang

, -Thanh pnam

-Hang hoa

- Hang gvi di ban ( Coi'9 ty CP DT & TM SteeiTec Ha N¢i)

(kf16ng (,'0 so'fi#u)

Bao cao tai chinh

Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2011

31/12/2011 VND

1.788.061.399

1.180.406.228

2.968.467. 627

so du tien glri 7.235.262

865. 1 76.250 201.659.027 57.074.044 3.907.696

44.131.428 1.222.521

1.180.406.228

31/12/2011 VND

5.433.982.660 5.433.982.660

31/12/2011 VNO

55.~ 95.841.815

448.570.526

125.176.053.597

27.075.860.371

1.281.691.224 209.178.017.533

01/01/2011 • VND

929.217.976

28.149.907.141

29.079.1 25.1 17

01/01/2011 VND

30.726.685 30.726.685

01/01/2011 VND

32.961.023.972

508.293.87 4

216.816.541.529

56.379.459.144

306.665.318.519

* Ghi nh~n va h?Ch toan lai ch2rn +hanh to~m tien mua pMi thep phat Sinh trong nam vao gia thanh san phgm san xuat trong k~ 7- THUE VA cAc KhcA; ... PHAI T~.:~~ I~HA NLJdc (kl76ng co so·li~u) •

. . -8 - PHA! THL DA! ~.A,~, N<;;. sr; (kt'16ng co so'lifll}

9 - PHAI THU DA! ;-1.1;\N KI-':\C (khong co so' fi#u) •

16

•v .'iu,

• :1\t

' HJ / - ' )

.:7'

' ' ' '

, ' ' • •

I

CONG TY CO PHAN THE:P SONG H6NG fJ[a chi:Pinrang Bqch Hqc, TP. Viet Tri, Tlnh Phu ThQ

10 -TANG, GIAM TAl sAN CO D!NH HG"U HiNH:

Nguyen gi6

1. so du dau ky 2. So tang trong ky

- Mua trong ky - EJau tr.r xoca hoanthanh

Nha etta, v~t kien true

43.548.146.609

- Tang !\hac (chuylfn tir TSCD thuf} TC)

3. So giam trong ky 52.380.952

- Thanh /}', nhtJqng Mn

i\~ay moe thiet b!

•

160.256.590.441

412.?.72."/27

412.2 72. 727

- Giam kMc 4. S6 dv cuoi ky

52.3'80.952:.___

43.495.765.657 160.668.863.17 4

Gia tr! hao mon luy ke 1 . so dti aau ky 2. S6 tang trong ky

- KMu hao trong ky -Tang khac

3. Giam trong ky - Chuyen sang BEJS eMu 111

- Thanh /y, nhtrqng ban

- Gif11n kMc 4. So dv cuoi ky

Gia tri con lai · • •

1. T <,~i ngay dau ky 2. T <,~i ngay cu6i ky

•

4.631 .71 4.870

2.088.767.334

2.088. 767.334

6.720482.204

38.916.431.739 36.775.283453

11 .. TANG, GIAM TAl SAN CO D!NH THUt TAl CHINH:

12 -TANG, GIAM TAl sAN CO D!NH VO HlNH:

8.421.563.466

6.831.177.923

6.831.177.923

15.252.7 41.389

151.835.026.981 145.416.121.785

(khOng c6 so'li?u)

(khOng co so'!i~u)

PhU'dng ti~n v~r. tai truy~n dan

3.270.986.109

$'

Thlet b! d~ng ct,: quan 19

34~.727.331

12.454.51\5

12.454.545

&, er..V • p I t t :: t .... :r 1r -- "' • Bao cao tai chfnh

Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2011

TSC£) khac ,

Tong c¢ng

207 .420.450.4911

424.727.272

424.727.272

52.380.952 • •

52.380.952 - ----------- _____________ _=.::;;.;.:_;;_;..:..:;..;;..;:_,

3.7.70.986.1 09

1.193.275.212

327.363.564

327.363.564

•

1.520.638.776

2.077.710.897 1.750.347.333

357.181.876

149.270.030

98.381.596

98.381.596

247.651.626

195.457.301 109.530.250

••

.......... ... .; ,,,

207.792.796.816

14.395.823.578

9.345.690417

9. 345.690.417

23.7 41.513.995

193.024.626.918

184.051.282.821

'

-

I

I CONG TY c6 PHAN Tl-lt:F SONG HONG Dta chi:PhU'ang B{lch H?C, TP. 'li~t Tri, Tinh Pllu Th9

• .. Sao cao Uti chinh

Cho nam tai chfnh ket thuc ngay 31/12/2011

,

L __

13- CHI PHf XAY Dl,fNG 2.0 3A~ DO DANG:

· - Xay dlfng co ba;1 de dang

- Mua sam TSCD

- Sua chCr2 I on ~.:>CD

CC: :g

• .

31/12/2011 • 01/01/2011 VND VND

11.170.769.816

3.363.132.294

158.769.524

11.170.i69.816 3.521.901 .818 Gong ty dang ghi nMn ch1 phf xay d1,mg 'lha aieu hanh tren TK 241-Chi phf xay df/ng co Mn do dang; tuy nhien thf/c te cong trinh nay da aua vao sl! dr;ng n:1!lng ch1 ·2 llwc hi?n quyet ioan cong trinh, Gong ty chua t?m xac dfnh Nguyen gia tai san va trich kh8u hao doi vai tai san nay theo huang dan eva 'i1ong tu203!2009/TT-BTG ngay 20 thang 10 nam 2009 cua 8¢ tai chinh.

14- TANG GIAM BAT DQNG sAN 8.A.U r:::

15 - BAU TJ DAI :-iAN Ki-:.\C:

16 - CHt'PHf IRA TRUOC uA; ; :AN •

- Chi ph' tra truc•c ve t:l'.'e ho<?t d(?ng tai ci-:fnh

- Chi phi thanh l$p doanh nghi¢p

(khong co so'!i~u}

(khong co so' li~u}

- Chi phi cho gia1 do~n tnen kn£i 1{h6ng eu tieu chu§n ghi nh~n Ia TSCD vo hinh

- Chi phi tra tniac dai h?" ~.;hac

CC>ng

' 17- VAY VA NO NGA~ HA:! . .

- Vay ngan h~n

Ngan hang SEABANK

Ngan hang HD BANK

Ngan hang VIB

Ngan hang Sf-!8

Ngan hang Hang f)ai

- No dai han aen han tra

Co no . -18 -THU~ VA KHCAN Pl-iA! NQP ~mA NU'CC

- Thue gia tr! gia tang

- Thue thu nhap ca nnan

-Thue nha oat va ~;€:1 thue dat

- Cac loai thue khac

C()ng

18

•

31/12/2011 VND

86.592.511.387

86.592.51 ~ .387

31/12/2011 VND

530.234.910.306

97.239.706.712

83.040.000.000

64.063.000.000

255.892.203.594

30.000.000.000

01/01/2011 VND

11.337.669.507

11.337.669.507

01/01/2011 VND

446.724.725.112

100. 000. 000. 000

4 7. 800.000.000

99.829.021.512

199.095.703 600

530.234.910.306 • 446.724.725.112

31/12/2011 VND

24.518.9G7 .363

43.065.662

2.155'.384.000

26.717.387.025

01/01/2011 VND

979.720.000

77.963.709

1.057 .683. 709

~ 0

\ )

II

•

I l

GONG TY c6 PHAN TH!:P SONG H6NG D!a chi:Phuang B<;Jch H<;Jc, TP. Vi~t Tri, Tlnh PhtJ ThQ

19 ·CHI PHf PHA~ TRA

• •

· Trfch trucrc chi phf tien luang trcng thai gian nghl phep

- Chi phf sua chrra lcrn tai san c6 d'inh

- Chi phf phai tra khac ,..c •• . ' . . ....

20 - CAC KHOk~ PHP.i 7:\P ?:-J.i ~;Jp f\~GA~ HAN KHAC • •

- Tai san thL.ra ch;J xl! ly - Kinh phi cong d'oan

- Bfu> hi~m xa h¢i, Bao hi~n~ y te - Bao hi~m y ~e

-cac khoan phai tra, p~ai P9~ k:iac t.6r-

• •

21 - PHAI rRA DAI HA~i NOi 36 . . .

22 - VAY DAI HAl\ V.~ r J0 :Jt~l ;iAN . . .

Vay dai r:'t' - \lay ngan har.g

Nd dai nan • •

- Ncr dai han khac . .

. .

•

Bao cao tai chinh Cho nam tai chinh ket thuc ngay 3111212011

. 31/12/2011

VND

392.222.000

392.222.000

31/12/2011 VND

373.946.623

15.758.678

168.779.048

36.951.091

207.817.159

' 01/01/2011 VND

147.000.000

147.000.000

01/01/2011 VND

16 080.530

72.740.508

65.135.553

57.398.787

263.730.508

803.252.599 475.085.886 ~

31/12/2011 VND

4.683.808.326

4.583.808.326

46.21'7. 733.000

46.217.733.000

50.901.541.326

01/01/2011 VND

5.075.064.663

5.075.064 663

46.217.733.000

46.217.733.000

51.292.i97 663

')

I !R

23- TAl sAN THUE THU NYAP HOJi\1 LAI VA THU~ THU NHAP HOAN LAI PHAI TAA (khong c6 so' lieu) .

•

•

19

• \

•

' '

t l' t :V •

•

CONG TY c6 PHAN TH~P SONG H6NG £Jta chi:PhU'_ang B?ch l-lf,IC, TP. Vi~: Tri, Tlnh PhU ThQ

24 - V6N CHO SO HlJU

a) Bang doi ch!eu bien d9ng "Ua Von chu sc; hU'u

Von dau tlf cua Th~ng du· von Vc.! khac cua chl: ciu1 sa huu gop c6 !Jhan si'J hG"u

So du daul{y tru'fic "i 16.40n.uoo.~oo

- Tang v6n trong ky tru6"c

- Lai trong ky truac

.. Tanfl khac

- Giam v6n trong ky truoc - L6 trong ky tnrac

- Giam khac ---So du' cuoi ky tntO'c 116.400.000.000 - •

- Tang v6n trong ky nay

- Lai trong ky nay

-Tang khac

- Giam v6n trong ky nay

-Lo trong ky nay

- Giam khac So du' cuoi ky nay 116.400.000.000 • •

-b) Chi tiet von dau tu' cua chu sd hU'u

•

I ,j

Quy dfiu tll' ph at tri~n

•

•

31/12/2011 VND

• VNfJ %

-Von g6p cua T6ng Cong ty Song H6ng 102.000.000.000 88%

-Von g6p cua cac d6i tLJqng khac 14.400 000.000 12%

C¢ng 116.400.000.000 100% .

• • •

Bao cao tai chin Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31f121201

Qu? dlf pMng Quy khac tf'u(?c Lqi ;;hu~n chr! CMtth !~ch t ' . h, ~ ,., "" ? ? I r. h ... t -'· ~,..... I . T • a1 c ma von ~ .. u s<'~ , hill pt. ·m pzw1 ·':! .• d! , san

Conq . .

• {29.679 .898.81 0) 36.7"20:10·1.19(

-•

• • •

•

132.548.096.819 132.548.096.81 f

• ---• • {162.22/.995.629} ( 45.827.995.62£ --

• •

•

55.281.047.291 • • 55.281.047.291 •

•

• - (217 .509.042.920} • (101.109.042.92(

01/01/2011 VND

VN£l %

1 0?.000.000.000 88% ,

14.400.000.000 12% 116.400.000.000 100%

-

J

I j

•

I

GONG TV c6 PHAN TH~P SONG f'-JNG • •

Dta chi:Phllang B?ch ii?c, TP. Vfe, Tr.', Tinh PM Thq

25 - NGU6N KiNH PHf

26 - TAl sAN THUt: NGON

Gia tri tfii san f1ue no" .!.i . ..

(khor:g co so' lieu)

(kliong co so' lieu)

27- TONG DOANH THU BA;~ HANG VA CUNG CAP OIC!--1 VU • •

Doanh thu ban i:8'l9

Doan.l (ru cung cap djcr V~l

Doanh t:1u hqp 66ng xay dl,fng r;~,;,.. ,J. ,,

• .. 28 - cAc KHO/ N G:A ... TR.:i iJOANrl . dU

...

Chiet kr.au thuc.;g -:1ai

Giam gie han£ ban Hang ban b! tr2 i?i

Thue tieu :'·u dac biet

Thue xuat khau

Cone-• v

29 - DOANH THU TF:JAN V~ 3AN :-tANG VA. CL'NG C,~p DICH VU . .

Doanh thu t!luan san ph§m, '1a'!g hoa

Doanh thu thuar: d.cn vu . . Doanh thL' thuan bqp Gong x~y dlfng

30 - GIA VON HANG 3AN

Gia von cua hang '108 da ban ' Gia von co a tha 1r pham d~ !Jan

Gia von cua d!cil Vl,l da JJI1g cap

Hao nut, mat ma: rang 'lo1 kho

Di! ph6ng giam gia hang t6n kho

C{mg

21

Sao cao tai chinh Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2011

. .

Nam 2011 VND

1.525.1 86.414.181

1.525.18'3.4 14.181

Nam 2011 VND

7.671.169.437 •

24.097.500 178.536.924.284

186.232.191.221

Nam 2011 VND

1.338.954.222.960

1.338 95~ .222.960

Nam L011 VND

1.334.772.210.192

1.334.772.210.192

•

Nam 2010 VND

1.459.876.290.211

1.459.876.290.211

Nam 2010 VNO

16.968.221.700

58 000.000 3.124 976 523

20.151.198.223

Nam 2010 VND

1.439.725.091.988

1.439.725.091.988

•

Nam 2010 VND

1.504.226.454.906

1.504.226.454.906

. '· •

. •Of\.

IH

--' . . . -. -:::.: .. -... .;

~ )

' I I

•

J -

I

J

~

~ •

I

CONG TY c6 PHAN r 1~P SONS HO!':G ' •

£Jta chi:Phlfana B?ch H~c, 7? Vi~f Tri, -:-lnh Pht~ ThQ

31 - DOANH TI-JIJ dOAT -oO:\G "':A~ c:-;fNr-1 . .

Lai tien gili, 'den cho vay

32- CHI PHfTAI CHfr,:H

Uii tien vay

Chi phf tai chfnh khac

Con a • y

33 -CHI PHI TH'Jt ·:~~ I':: ·lAP :JCP .. NH ~!GHltF H!t~' HANH . . .

34 CH. PHf Tl-" · ~, ..... · ... "~'"' · · ·t.:· ... 1-•. "F • •oihl ' A' - I • ...;c I .nv ' 11"\r ~"""' -... • • . ..;) .. c · n r\{" ~.- ·' . . .

35 - CHI P' .,-sA· k' Xli x- · ,~' · •o · · · ~·_;co y"'· · ,;:; 1'1 I~ <,; •• 1\. .• ~ :.J • ,, l. ..... t:J I v

Bao ci10 tai cr'nh Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2011

Nam 2011 VND

256.940.149

256.940.149

Nam 2011 VND

32.569.537.696

21.899.951.161

54.4119.488.857

(.l(h6ng c6 soli~u)

(Kh6ng co s61i#u} •

(Khong c6 s6 fi~u)

•

Nam 2010 VND

853.539.703

853 539.703

Nam 2010 Vf\10

51.539.651.384

7.260.766.559

58.800.417.943

36 - CAC GIAO O!C:i KHONG BANG T!EN A;-.JH HlJOf>.JG ~:)tN BAO cAO LLIU CHUYtN TltN T$ VA cAc KHOAN TltN

DO DOANH NGi-1'~0 .J~'N1 G!U Nt.!lJt~3 KHONG Bl!CC SLJ DUNG . . .

37 - NHONG THONG TN KHAC

a. Thong t:n •t:5 ceo:: t~en ·:er quan

b. M<?t so chi tie:.• ~i"lh 9:a ·:r-h h:nh tai c:,fnh va !r.et qua kinh doanh cua doanh nghi$p

Nam 2011 Nam 2010 VND VND ---

1. 86' trl co' ca':J fC:,' sin •t,:' ~:JliOfl von 1.1- 80 tri CC1 cau ta! sar (%)

. Tai san dai h<;~ni.6ng tai san 45,62% ' 30,01%

- Tai san ngan h9n/Tong tai san 54,38% 69.99%

1.2- 86 tri co cau nguon von (%)

- Nq phai trarrong ngt.:on v6n 116,68% 106,60% •

- "-lguon v6n chu sa hilu/Tong nguon von -16,68% -6,60%

2 Kh. - I' ' t ' . a nang "?ann oan

2.1- Kha nang thanh toan hi~n hanrl (lan) 0,86 0,94

2.2- Kha nang thanh ~:an ncr 1gat1 h911 (ian) 0,50 0,71

2.3- Kha nang thar:'1 toan n~ar.n (lan) 0,00 0.04

22

.: ' ) ,J;

' : 'J

\

' I I

,

'

I

f

~(

(

f f

f (

r r

r (

r

' ,-

•

f ,

j

I

-l I

r

•

C6NG TY CO PHfi.N THtP SONG H6NG FJra c!Ji:Phllcmg B?ch Hqc, TP. Vi~t Tn: TTnh PM ThQ

J. Ty sua! sinh /iii

3.1- ry suat sinh loi tren ctoanh thu thuan (%)

- Ty suat IO'i nhu?n trv6'c thue tren doanh thu thuan

-TY suat IQ'l nhu~n sau thue tren doanh thu thuan

3.2- ry suat lc:J! nhu~n tren tong tai san{%)

-ry suat lqi nhu~n tnrcrc thue tren tong tai san

-ry suat lc;ri nhu?n sau thue tren tong tai san

3.3- T)i Suat lqi nhu~n sau thue tren von dau tlf cua chu SO hLru

c. So lieu so sanh •

Sao cao tai chfnh Sho nam .ai ch'ni: Ket thuc ngay 31/12/2011

-4,"3% -9.21%

-4,13%

-8.95% -,..., , . ...,, .... -8,95% -19,13%

-47,49% -113,87%

S6 li$u so sanh Ia s6 li$u tren Bao cao tai chfnh cho nam tal chfnh ket thuc ng3y ~ 1 thC:.ng 12 11am 201 o co can v! lap, chua duac dieu chlnh theo k1em toan.

d. Thong tin khac

{*) Bao cao kiem toan dLiqc l?p tren ccr so gia d!nh Gong ty Co phan Thep S6n9 hong hoqt d(lng liEHl tyc ba1 ch' tieu v6n chu sa hcru t~i ngay 31/12/201'1 Ia am 103.068.069.612 dong nen c6 sv nghi nga kha nang tiep tuc noat d¢ng cua Gong ty.

(""}:Trong ky khong co nghi~p Vl,l r.ao phat sinh lam anh hLI6ng den chi tieu Lqi nh..;an sa true chua ::>har ph6i t~i ngay 31/12/2011 ngoai kho?m Lqi nhu$n sau thue thu nh$p doanh nghi~p. Tuy nhien t9i U-:cri diem ngay 31/12/2011 khoan lqi nhuan sau thue thu nh~p doanfl nghi~p tren Bang bao cao K8t qua ho<?t d¢n; kinh doanh cllva ;:;!Jar~ 2nh day du tren chi tieu Lgi nhu$n sau thue chua phan ph6i (chenh l$ch tht:ra so voi chi lieu Lqi nhu$n sau (hJe r.hL:a ohan ~hoi dau Ky tren Bang can doi k~ toan so tien Ia: 95.895.825 dong, cu6i ky so ti ~n Ia: 1.959.026.692 c5ng) va don vi crt:a gia1 t,·fnh duqc nguyen nt'Jar chenh lech trer'\. .

(*/:ThlfC hi$n y kien chf dao cua T~p doan Gong nghi$p My dlfllQ Vi$t Nam t9i cu¢c hQp Xlf ly CUQC hop XV iy cac van de ton t(il· •a chfnh cua Gong ty Co phan Thep Song Hong, hi$n nay Tong Gong ty da t'la. '-~ :$o J2n ~h1 090 oh6i rqp vcri Cong ty Co phan Thep Song Hong dg xv ly van de tai chfnh t9i Gong ty nay d6 Ia lam viec ,·a: cfc Ngan nang c6 dLJ ng vay cua C6:1g ty de CC1 cau l<;1i cac khoan nq vay ngan h9n sang vay dai h~n Sang vay dai h9n va oe ngh! l'!gan haflg mien giam la1 phat, phf phat ch?m tra, giam !ai suat vay d6i v6'i nhcmg khe u6'c chva den h~n. Ln.! tie,, i:hJ h6i nq gee t"J6'c de giaf11 b6't k~'c khan cho Cong ty C6 phan :hep Song H·ong. Vl v$y ma GOng ty chua phim anh day au lai vay vao ket qua kinh doann nam

NglfO'i l~p bi~u

•

•

• •

Ke toan tntC'ng

Ngu Thanr ru

)

\ ' " -\ .-' --