Bao Cao Nuoi Cay Mo Chuoi (Hoan Chinh)

8/12/2019 Bao Cao Nuoi Cay Mo Chuoi (Hoan Chinh)

1/93

MUC LUC

MUC LUC......................................................................................................................1

LI MU................................................................................................................9

NGUN GC V PHN B......................................................................................10

I/ NGUN GC VS PH T T N CUA C CHUI........................................10

II/ C CHUI TAI VI!T NAM.............................................................................10

..................................................................................................................................1"

#C I!M SINH H$C...............................................................................................1"

I/ PHN L$%I..........................................................................................................1"

II/ &C I'M H(NH TH)I.....................................................................................1*

1. T+,-.......................................................................................................................................1*

". .........................................................................................................................................1

. L2........................................................................................................................................ ......13

.1 B4 52.........................................................................................................13

." P+67- 52....................................................................................................... 18

. C:-; 52......................................................................................................19

.* +?-;................................................................................................... "0

*. H@ DEF-;..................................................................................................................."0

1


2/93

*.1 C, EF +@ +6......................................................................................"0

*." SD EDJ-; K-;..........................................................................................."1

*. SD EF? K-; ..............................................................................................""

. / EF6...................................................................................................................................."

HOE.............................................................................................................................................."

GI) T QINH QRNG V NG QUNG................................................................."8

I/ GI TIQINH QNG ......................................................................................"8

II/ CHUI L$AI THC PHM BQNG......................................................"8

1. G6EF6 +6 E+@ -; .................................................................................................."9

". G6EF6 +6 E+@ +@ +6W- X6........................................................................................"9

".1 B@ Y +Y E6Z ZO+ ...................................................................................0

"." B@ Y [O [\............................................................................................. 0

". C6 E+6Y- ]2 EF^-+ \6 E67E...........................................................................1

".* B@ Y X_ 2-; ` ZaE.............................................................................."

". B? -; -b-; 5DJ-; +@ +@OE X_-; E+c 5d................................................."

". G6e fDg-; +b >+@................................................................................

".3 G6he E+i- >+j +g- ....................................................................................

GI TI


3/93

1. S- f,E +:6 EFW- E+7 ;6m6.......................................................................................................*

". noE l -+ie >+p +6 EFW- E+W;6g6..........................................................................................

".1 noE >+p +:6 .........................................................................................

"." N+ie >+p +:6.........................................................................................3

. T^-+ +^-+ - foE +:6 EO6 V6YE NZ......................................................................................8

II/ MqT S SrN PHsM Tt CHUI......................................................................9

1. C+:6 >+.................................................................................................................................. 9

". C+:6 +_e.................................................................................................................................. *1

. NDm :E +:6..........................................................................................................................*1

*. QD +:6 +2E ..........................................................................................................................*1

. DJ +:6................................................................................................................................*1

NUI TNG V CH#M SuC..................................................................................*

I/ IvU


4/93

II/ T)C qNG C{A PHN BuN...........................................................................*

III/


5/93

I/ C C B!NH THNG G#P.................................................................................

1. BY-+ X:Z 52 +:6 S6;E@>......................................................................................................

1.1 TF6Y +-; Y-+........................................................................................

1." N;W- -+,- ;, Y-+...............................................................................3

1. P+-; EF....................................................................................................3

". BY-+ E+2- E+D +:6..................................................................................................................8

".1 TF6Y +-; Y-+........................................................................................8

"." N;W- -+,- ;, Y-+...............................................................................8

". B6Y- e+2e e+-; EF...................................................................................9

. BY-+ +2 52 +:6............................................................................................................ .......9

.1 TF6Y +-; \ -;W- -+,-.......................................................................0

." P+-; EF....................................................................................................0

*. BY-+ P-Z.............................................................................................................................0

*.1 TF6Y +-; Y-+........................................................................................0

5


6/93

*." N;W- -+,- ;, Y-+...............................................................................1

*. B6Y- e+2e e+-; Y-+................................................................................"

. BY-+ ; aE................................................................................................................................."

.1 TF6Y +-; Y-+........................................................................................"

." N;W- -+,- ;, Y-+...............................................................................

..........................................................................................................................

. B6Y- e+2e e+-; EF...................................................................................*

. BY-+ 6F +- -;~- +:6..................................................................................................... *

.1 TF6Y +-; Y-+........................................................................................*

." N;W- -+,- ;, Y-+...............................................................................*

. B6Y- e+2e e+-; EF...................................................................................

3. BY-+ +@ F M@>@....................................................................................................................

II/ SU H%I THNG G&P...................................................................................

1. B 5O+ C+-@eEF E+F6e6[..............................................................................................

". S, :- 52 BF6@-EE E+Ff.....................................................................................................

. S-; X ` S@Z@e L6E @6[6[....................................................................................

*. T7- EF-; F [@e+@5 6Z656.........................................................................................3

. T7- EF-; D-; F M5@6[@;- 6-@;-6E...........................................................................3

NHN GING C I'N............................................................................................8

I/ C C PHNG PH P NHN GING CI!N...............................................8

6


7/93

1. N+,- ;6-; , @- ED+E......................................................................................................... 8

". N+,- ;6-; C`.........................................................................................................................9

".1 X6cZ N+,- +:6 -; `.....................................................................9

"." +6 ;6,Z ..........................................................................31

. N+,- ;6:-; +:6 -; +K6......................................................................................................3"

.1 C 5@6 +6 ;6,Z +6......................................................................3"

." +6 ;6,Z +6.......................................................................3*

II/


8/93

. P+Dg-; e+2e -+,- ;6:-; E 52 ` -+-; , XDJ EFK-; EF@-; :-; -;+6YZ B>F \

@6;-@5 198............................................................................................................................39

. P+Dg-; e+2e -+,- ;6:-; E +K6 e+2E +@ ae +:6 B>F LF[ G6GF[ @6;-@5\ QZF5 198.........................................................................................................................80

II/ C C VN ! T$NG NHN GING CHUI IN VIT$..............................81

1. C+@- ;6-; E+WXW-+,- ;6-; 6- 6EF@..............................................................................81

". A-+ +Dg-; +@@Z@- 5W- D-; @- Z -6 ,.......................................................8"

".1 A-+ +Dg-; +@@Z@- 5W- ;66 X@- 6-+ EFDg-; Z ,.................8"

"." A-+ +Dg-; +@@Z@- 5W- ]EF6-+ 5Z D-; ,.................................8*

. A-+ +Dg-; -+ -; 5W- D -; , +6 @- 6- [email protected]

III/ CH#M S$C SAU NHN GING CHUI IN VIT$.....................................8

1. N+,- , EF@-; X6 >6Y- 2-+ 2-; \ -+6YE X_ Ed -+6W-...........................................................8

". T+- +y DgZ EFW- _E [.................................................................................................83

. C+bZ y EFW- D- DgZ.............................................................................................. ...........88

*. C, XoE..............................................................................................................................89

. TFK-; EFW- F_-;.......................................................................................................................90

. C+~- , X [@-;................................................................................................................... .91


9/93

LI MU

C+:6 Musa ee. 5\ 5@\6 E+D ,E E+_ ;D-; 6-;6F5 y ;: E -; -+6YEXm6 -; NZ )\ . +:6 [O6 y -+6 +_E 5m- \ -; -+D-; + +7E

;6-; +:6 XDJ D [-; E+^ y +OE FoE -+j ] +D -+6W E6-+ E. C+-; 5\ Z_E

-;K- E+d e+pZ FoE E:E +@ >+j @- -;D6. N;@\6 F FoE -+6 -; [-; >+

` +:6 -+D [DJ e+pZ - foE 6- b- XDJ. XD +6 EFg E+-+ ZE EF@-;

-+D-; 5@6 EF6 , XDg 5@6 -;Dg6 D[-; -+6W -+,E.

TD fD +:6 XDJ EFK-; Xc E+ +@O+ EF26 E+,- 5\Z E+ b- +@ -;D6 \ iE -652 XDJ [-; Xc ;y6 Z_E : 5@O6 E+d e+pZ + Xc EF-; EF= EF@-; Z_E : [e 5 E6Y

-+6W -; Z6- >+2 -+ ` E+7 ;6m6 \ V6YE NZ. N;\ - -y XDJ EFK-; g +g-

103 ] ;6 -; -+6YE Xm6 EFg E+-+ ZE EF@-; -+D-; 5@6 EF6 , @ - 5Dg-;

E+Dg-; Z6 5g- -+,E. T6 -+6W ] ;6 +6 EFg E+-+ ZbE +-; f,E >+, ZE

+6WZ 6 EF@F,E ]- EF@-; EF@-; -W- >6-+ EW.

Q@ , 6W e+E EF6W- ] EF6-+ > E+,E W -6 EF-; +6 -; -+D 6W -+,-

;6-; 5Dg-; 5g- +6 + W-+ @ - f,E -; -;+6W e 5 ZE -+ , D E+6WE

+6W- -.

B6 6WE - E-; +g e -+D-; >6W- E+D g - WXb E6-+ , +6 Musaee.

-; -+D >E+,E EF-; -+,- ;6-; +6.

9
http://vi.wikipedia.org/wiki/Nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bihttp://vi.wikipedia.org/wiki/Nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bihttp://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Nam_%C3%81http://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Nam_%C3%81http://vi.wikipedia.org/wiki/%C3%9Achttp://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Nam_%C3%81http://vi.wikipedia.org/wiki/%C3%9Achttp://vi.wikipedia.org/wiki/Nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bihttp://vi.wikipedia.org/wiki/Nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bi


10/93

NGUN GC VA PHN B

I/ NGUN GC VAS PHAT TAN CUA CY CHUI

C+:6 Musa e. 5\ 5@\6 E+D ,E E+_ ;D-; 6-;6F5 y ;: E -; -+6YE Xm6

-; NZ )\ . N+6 5@\6 +:6 [O6 - - Z~ 5W- N G6- M56

I-[@-6 \ P+656ee6-.

C, +6 XDJ EFK-; 5, X6 - _ M56 P+656e6- C+, Z6- NZ V6YE

NZ. S X@ +6 XDg Zm6 XZ EFK-; C+, P+6 C+, M. T+@ [6 +6 >+@

? +~\ ? XZ +@ +:6 @ E+W X XDJ E+- +y gZ -+,E @ -;W- Pe

N G6-+ X, 000 l 8000 -bZ. TD X, +6 e+E E- >+be E+W ;6g6 E+@ @-

XDg-; ED -+6W- E+Dg-; Z6. 7- - -;D6 E Dm 5DJ-; y >+@-; 100l00 ;6:-;

+:6 EFW- E+7 ;6m6

M_E : -; TF-; -; Bb P+6 M[;F y E+c EF-; +:6 E E+W > E+ .

N+-; b- >6Y- HK6 ;62@ XW, e X7- EF6 +6 >6-+ [@-+ +6 E E+7 > E+D +6-.

T+@ X@ EF@-; E+7 ;6m6 r ie E+6 TF-; ? +:6 E GF-[T, B- N+ XDJ@6 5\ 5@6 -;@- -+oE XDg e+E E- >+be -; F, e +, e+6 E+@ +,- X6

],- -+- H6 ;6@.

C, +:6 XDJ -+ie \@ 2 -Dm +, M LE6- \ Z-; EW- P5-E-@ \@ -+-;

-bZ 11. N;\ - -;D6 [,- NZ M - ;~6 -y -+D i. TF@-; >+6 X@ -;D6 A-+

;~6 5\ B-- -;D6 P+2e ;~6 5\ B-6F.

II/ CY CHUI TAI VIT NAM

Z6- NZ V6YE NZ +6 EFK-; g>+ae -g6 Xb 6WE E6 2 E-+ K-; B-; S-;

C L@-; -;@O6 E+\-+ e+: HK C+= M6-+.

10
http://vi.wikipedia.org/wiki/Nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bihttp://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Nam_%C3%81http://vi.wikipedia.org/wiki/%C3%9Achttp://vi.wikipedia.org/wiki/New_Guineahttp://vi.wikipedia.org/wiki/Malaysiahttp://vi.wikipedia.org/wiki/Indonesiahttp://vi.wikipedia.org/wiki/Philippineshttp://vi.wikipedia.org/wiki/Kh%E1%BA%A3o_c%E1%BB%95_h%E1%BB%8Dchttp://vi.wikipedia.org/wiki/Kh%E1%BA%A3o_c%E1%BB%95_h%E1%BB%8Dchttp://vi.wikipedia.org/wiki/Kh%E1%BA%A3o_c%E1%BB%95_h%E1%BB%8Dchttp://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A7m_l%E1%BA%A7y_Kuk&action=edit&redlink=1http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A7m_l%E1%BA%A7y_Kuk&action=edit&redlink=1http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A7m_l%E1%BA%A7y_Kuk&action=edit&redlink=1http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A7m_l%E1%BA%A7y_Kuk&action=edit&redlink=1http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Cao_nguy%C3%AAn_T%C3%A2y_(Papua_New_Guinea)&action=edit&redlink=1http://vi.wikipedia.org/wiki/Papua_New_Guineahttp://vi.wikipedia.org/wiki/Papua_New_Guineahttp://vi.wikipedia.org/wiki/Trung_%C4%90%C3%B4nghttp://vi.wikipedia.org/wiki/Trung_c%E1%BB%95http://vi.wikipedia.org/wiki/Granadahttp://vi.wikipedia.org/wiki/Granadahttp://vi.wikipedia.org/wiki/Nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bihttp://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Nam_%C3%81http://vi.wikipedia.org/wiki/%C3%9Achttp://vi.wikipedia.org/wiki/New_Guineahttp://vi.wikipedia.org/wiki/Malaysiahttp://vi.wikipedia.org/wiki/Indonesiahttp://vi.wikipedia.org/wiki/Philippineshttp://vi.wikipedia.org/wiki/Kh%E1%BA%A3o_c%E1%BB%95_h%E1%BB%8Dchttp://vi.wikipedia.org/wiki/Kh%E1%BA%A3o_c%E1%BB%95_h%E1%BB%8Dchttp://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A7m_l%E1%BA%A7y_Kuk&action=edit&redlink=1http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Cao_nguy%C3%AAn_T%C3%A2y_(Papua_New_Guinea)&action=edit&redlink=1http://vi.wikipedia.org/wiki/Papua_New_Guineahttp://vi.wikipedia.org/wiki/Papua_New_Guineahttp://vi.wikipedia.org/wiki/Trung_%C4%90%C3%B4nghttp://vi.wikipedia.org/wiki/Trung_c%E1%BB%95http://vi.wikipedia.org/wiki/Granada


11/93

H6Y- - E6 V6WE NZ ZE ;6-; +6 XDg EF-; e+ 6W- +:6 6WZ +:6

+:6 ;6\ +:6 +:6 +_E +:6 -;d +:6 E6W +:6 E6W +@ +:6 gZ

+6 52 +:6 -; +:6 @Z +:6 2e ...

MT S GING CHUI TAI VIT NAM

11

C+:6 CgZ L C+:6 G6HDg-;

C+:6 T C+:6 C


12/93

Cac ging chui thng thy tai Vit Nam

C IM SINH HC

I/ PHN L!I

G6m6 P5-E

N;\-+ A-;6@eFZ5

Lme M@-@@E5[@-

B_ 6-;6F5

H~ M

12

C+:6 EFbZ -6 C+:6 SD5- C+:6 Z:

C+6 E6W


13/93

C+6 Musa

H" C#$%&[-+ e+2e >+@ +~Musaceae 5\ Z_E +~E+d iE Z_E 52 ZZ@ ;KZ

2 5@\6 +:6\ +:6 52. C2 -;+6W- @ 2-+ ;- X, E+c +OE\ +6 ;-

-; m6 2 -; [-; e+e Z6W E E+@ -+2-+Xz XD F d e+,- 5@O6 Zm6 -+D-; -

+g6 Z, E+- E+@ _ ` 2 E+d iE y +@. B_ G-; 6-;6F5 +@ X7- - 5\

_ [ -+oE @De+,- 5@6 5@6 6E 6 E+ X6 6 2 -;+6W- -\.

Mt sloai trong chi Musa

C+6MusaXz XDJ Z6W E 5- X E6W- 6 -+\ E+d iEE+6 > E6- L6-- 5\ G@F;

F+F[ Ze+6-+D-; +^-+ E+ E+^ -y + XDJ E+67E 5ie EF@-; 5- foE - E+

-+oE ` E2 e+pZ Species Plantarum ` L6---bZ 13lE2 e+pZ 5\ F-+ ;6m6

;6 2 E2 e+pZ E+6 > E6-lL6-- \ +ilL6--.


14/93

Plantarum L6-- + 67E y Z_E 5@O6 +:6 >+6 -; y g +_6 -+^- E+o -y EF@-;

D- >=-+ ` G@F; C56@F[ ;- HF5Z H\ L-.

L@\6 X6c- +^-+ ` +6 -\Musa paraisiacaL. Xz [d EFW- M C56@FE6- L. \

XDJ -; : -bZ 13 ZE > E+iE 5\ EW- ;~6 E6-lL6-- ` L6--.

Musa paraisiacaE+d F >+-; e+6 5\ Z_E 5@\6 Z\ 5\ Z_E 5@O6 , 56 Z\ -;\ -

Xz 67E 5\ ;6 M -+yZ AAB +:6 52 P+2e + Musa f paraisiaca L. Z\

L6-- Xz 5d +~- 6 5Z Xc XE EW- 5@\6 +@ Z_E , 56 e+ EOe \ -y 5\ -- E-;

` -+6 d 5_- f_- EF@-; e+,- 5@O6 +~ ` +6 -\ Z\ o- X Xy Xz >+-; XDJ ;66

]7E EF~- 4- +@ X7- E+ie -6W- 19*0 \ 190.

C+@ X7- Ei- -bZ 18" E+^ Musa Xz 5\ +6 [ -+oE EF@-; +~ -\. NbZ 18"

H@F-6-@ Xz Z6W E!nsete-+D-; +6 -\ Xz >+-; -+i- XDJ d -; -+i- F_-;

Fz6 +@ X7- >+6 C+Z- 5O6 \@ -bZ 19*3. T^-+ EFO-; ` +6 Musella- - y

Z_E : X6cZ ;, Z, E+-.Musella lasiocarpaXz XDJ f@ EF- EF@-; >+:6 e+,-

5@O6 X E6W- -y XDJ +@ \@ +6 Musa Xy \@ +6!nsete\ Z_E 5- - ]

-;DJ EF 5O6 +6MusaEFDm >+6 X XO6 [6Y- [ -+oE :6 -; ` -y XDJ E+

-+i- =E -+oE 5\ 6 Z_E : +~ ;6 \@ -bZ 1938.

II/ 'C I(M H)NH TH*I

+, T#-.

C+:6 y E+c XDJ fZ 5\ 5@\6 E+,- E+@ 5m- -+oE. 6cZ X 6YE +^-+ E+26 ` ,

+:6 5\ ^ , E+D-; Z~ 5W- @ E+-; [2-; +g6 -; -W- -y E+D-; -+Z 5-

m6 E+,- , E+iE EF@-; >+6 e+- E+,- +=-+ e+= EFW- ZE XoE Z\ +h-; E E+D-;

E+o 5\ Z_E E+,- ;6 P[@EZ.

14
http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Haarlem&action=edit&redlink=1http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Haarlem&action=edit&redlink=1


15/93

C"u tr#c thn cy chu$i

C, +:6 y o EFh X_ EF ;KZ Z_E E+,- -;Z -Z [Dm6 ZE XoE E+D-; ;~6 5\

` 5\Z E+\-+ E+,- E+iE Z-; +Y E+:-; F oE X-+ \ Z_E E+,- ;6 >+= 6-+ m6 2 4

52 +K-; \@ -+.

C` +:6 E+,- E+iE -Z [Dm6 ZE XoE >+6 e+2E EF6c- X` X_ 5m- y E+c XOE 0Z. C`

+:6 E@ ;, F e E+@ +6 -;-; EF@-; ZE XoE -7 XoE ]2 +E y E+c ;, EF

-;O6 +@ d e+2E EF6c- \ ` y E+c Z@ Zy. P+- W- EF@-; ` +:6 y +6 e+-

+=-+ 5\ EF EF-; E,Z \ j ` F +:6 e+2E 6-+ E +Y E+:-; ZO+ E67e ;62e ;6 j

` \ EF EF-; E,Z. P+- W- -;@\6 f-; ]-+ ` +:6 XDJ @ ~ 6 -+-; 7E

4@ E 4 52 y [O-; EF-. Z6 X2 4 52 X y Z_E +K6 ZZ -+D-; 2 +K6 E

e+,- ;6 ` X7- -;~- ` 5\ e+2E EF6c- XDJ y >+-+ +Dm-; Z~ EFK6 [- 5W- >+j6

ZE XoE E+\-+ 5ie Z_E E+- Zm6 ;~6 5\ E+,- ;6. T+,- ;6 @ " 8 Z E ;6:-; +^-+

E+\-+ [@ 2 4 52 Z 2E \@ -+. C2 4@ 4 52 Z~ FoE ;- -+ 5\Z +@ >+@-;

15


16/93

2 5y-; FoE -;a-. M\ a E+,- ;6 E+ X?6 E ;6:-;. P+- Z e+,- 6-+ -;~- `

+@ F 2 52 +:6 -; E >+6 , - -+j. +j6 E+,- -; Z_E e+2E +@ 5h -\ ;~6 5\ EF? K-;.

, 01

HY E+:-; F ` +:6 y -+6 J6 F "00 00. TF@-; XoE y X X` -Dm Z\ Z

F y E+c b- , X7- 1 Z \ EF6 F_-; X7- *9 Z. C- -7 EF@-; XoE >+ -+6 X2 E+^

F ` +:6 >+-; e+2E EF6c- E:E >+ -b-; O-+ EF-+ EDg-; X:6 ^-+ E+D-; >+-;

E:E 5aZ S@E C. N. -[ C.P. \ A-;5=-+ F

26 E 10 ZZ F @- >+@-; " ZZ.

S: 5DJ-; F E+ X?6 E E+@ E^-+ EFO-; 6-+ EFD-; ` , +:6 ` +:6 ZO-+ y

>+@-; "00 00 F 26 Xz EFD-; E+\-+ [\6 ]2 `. M_E , +:6 X-; :-; y E:6 X

16


17/93

00 F 26 5h EF? K-; + - "00 00 F 26 - :-; , Z4. T 5h EFK-; X7-

5h +7E , +:6 y >+@-; 00 800 F 26.

26 Z~ F -+6 -+2-+ -;-; y XD-; >=-+ -+j +g- F 26 E 1 " ZZ [\6 E:6 X

1 Z Z6 -;\ Dg- F >+@-; 1 " Z. -+2-+ -;-; y -+6 5-; Xc +hE -Dm

\ +oE [6-+ [D-; -6 , -W- E+D-; XDJ ;~6 5\ F [6-+ [D-;. -+2-+ -;-;

E+D-; Z~ EFW- E-; XoE E 1 9 Z \ Z~ e+- :6 F 26 ^ i >+6 y- e+,-

>+-; -W- y- ;- ;:.

2, L3

L2 +:6 y e+67- E@ E E+@ 5@\6 y E+c [\6 E 1 " Z. C2 4 52 f7e 5O6 m6 -+

EO@ E+\-+ E+,- ;6. T2- 52 XDJ EO@ E+\-+ E "0 52.

T E-; 5@\6 +:6 y 52 >+-; ;6:-; -+. C+:6 F ]OE y 52 Z~ [O-; @-;

X-+ y :-; [\6 +g- e+67-. C+:6 EFbZ -6 y 52 +^-+ e+67- [\6 " Z F_-; 0 0

Z X2 EF-. P+67- 52 +:6 +_E E@ f-+ :-; \ 4 -; f-+. P+OZ H@\-; H_

199.

2,+ B4 53

T >+6 EFK-; X7- >+6 X:- ] , +:6 Z~ F 52 y e+67- m6 >+@-; *0 52

e+67- 5m- -7 E=-+ 5- 10 52 52 5D6 Z2 EFDm Xy E+^ Z_E , +:6 y E?-; _-;

0 30 52. C2 5@O6 52 EFW- , ;KZ y

L2 Z~ EFW- +K6 5h - -+j + y 4 \ ;,- 52.

L2 Z2 52 y 4 m6 e+67- 52 FoE -+j 52 +^-+ 5D6 Z2.

L2 Z@ 52 a Z~ EFW- e+2E +@ \ EFW- K-; +@.

17


18/93

L2 + y Z_E 52 2@ +6Y , ae EF? +@ e+67- 52 E@ -;a- :- 52 FoE

F_-;.

L2 \-; 5\ 5@O6 52 +=-+ ` , o EO@ ;KZ 4 52 :-; 52 e+67- 52 m6 ;,-

+=-+ \ ;,- e+.

~E f^ ;\ 5\ ;66 X@O- e+67- 52 +D - F - - _- EF- 5O6.

B4 52 Z~ E E+,- E+iE Dg- [\6 F EFW- ZE XoE aE -;-; 4 52 E+o y +^-+ [O-; 5D6

56Z e+^-+ E@ " Z Zj-; [- +6 W-. TF@-; 4 y -+-; 5 +?-; E@ + X

>+-; >+= +67Z ;- +7E [6Y- E=+ 2 2+ -;b- 5\ 2 y 56 Z_. +6 +7E Xc 5O6 f4@ SF6- +y.

N;@\6 6Y X7Z 52 +:6 - f-+ -;D6 E - 67E XDJ +:6 Z~ E:E + fo -;

6Y ]- 2E 2 4 +:6 Z\ e+67- 52 Xz >+. 2 , +:6 Z~ ZO-+ E+^ 2 4

-\ y >+-+ +Dm-; E2+ -;+6W- F >+j6 E+,- ;6 4 [=-+ 2E \@ E+,- >+6 , Z~

7. B4 52 E+D-; :-; 5, +g- e+67- 52 Z~ E+@ +^-+ f@a- : [\6 E:6 X 0Z Z6

-;\.

2, P#&6. 53

P+67- 52 FoE F_-; Z~ X:6 f-; ] ;,- +=-+ y [O-; +^-+ EF-; >@ [\6 e+67- 5\ [\6

0 1 ZZ y 2 ;,- e+ -?6 F. TFDm >+6 EF? K-; :-; 52 + - ;~6 5\ X~E

f^ ;\ y E+c Dg- [\6 13 Z Z6 -;\ e+2E EF6c- ZO-+ -+oE \@ - XWZ >+6 X6

>6Y- E+6 E67E E+i- 5J6 EF@-; >+@-; 9 -;\ E+^ - Z_E 52. N+6YE X_ E+oe >@ [\6E+6 ;6- - 52 -+6YE X_ [Dm6 10C E+^ 52 >+-; - XDJ "0 "0C E+^ 52 E+D-;

- +iZ -W- 52 E+D-; ;ie 2E \@ -+ E "0C X7- ;- ;6m6 +O- EFW- E+^ 52 - ^-+

E+D-;.

18


19/93

M_E : 52 EFD-; E+\-+ Z_E E+6 ;6- +7E. M_E , +:6 X-; e+2E EF6c- E:E

^-+ E+D-; y >+@-; 10 1 52 \-; EF@-; Xy y >+@-; * 52 EFW- -;~- 5\ ]-;

+Je E:E -+oE. N7 +:6 Z~ E:E y >+@-; "0 52 \-; >+6 ] ae +=- E+^ ->+@-; 8 52 EFW- , ^ i >+6 +D y K-; Z_E , +:6 e+6 y E 10 52 f-+

Zm6 XDJ fZ 5\ 6-+ EFD-; ^-+ E+D-;. -Dm E +:6 =E >+6 EFK-; XOE XDJ :

5DJ-; E:E +g- ^ Z X_ E+,Z -+ E+oe , Y-+ -+6.

L+6Musae.

2,2 C$%.7 53

-+ 4 +@ [- \ [\ EO@ E+\-+ :-; 52 ;KZ 2 y J6 EF@-; 4 f7e +E +g-

-+D-; - - 2 5 E+-; >+=. C:-; 52 E+D-; [6 \ +a Xc Z-; -?6 e+67- 52.

:6 m6 :-; 52 E+^ \-; Z~ \-; [\6 +g-.


20/93

E+,- ;6 ;~6 5\ 5y-; ;6 5y-; \-; -;a- \-; 6c +6Y- , Z~ >Z. P+67- 52 +:6

5m- [- +@ X7- >+6 ae EF? K-;.

C:-; >@ [\6 \ -+j [- y Z-; e+67- 52 +6 W-. e+- ;,- +=-+ y Z_E E-; E7

\@ X 6YE Xc EFDg-; -Dm. C+:6 E+67 -Dm E+^ +@ e+67- 52 :-; @-; \@

E-; -\ Xc ;6Z d E+@2E +g6 -Dm.

2,8 9#: ;#+= >+?-; ZE [Dm6 e+67- 5\ E+D-; -+6 ;oe 5- ZE EFW-. ;6:-;

GF@Z6+5 ZE [Dm6 e+67- 52 y ""0 >+= >+?-;/ZZ " ZE EFW- 5\ 0 >+=

>+?-;/ZZ". M X_ E+@2E +g6 -Dm + ]-; E?-; +Je ZE [Dm6 5m- +g- ZE EFW- *

8 5-. V6Y X7Z : >+= >+?-; 52 +:6 ;6he e+,- 67E XDJ ;6:-; +:6 EFK-; 5\ -+

_6 EZ _6 + E _6. G6:-; -+ _6 E+D-; Z~ 7 +g-.

8, H=> ?>@DE$D.7

8,+ C-$ $F #=> F#$D&

H@ +6 E+D F 5 ZE e+E +@ ;@6 5 -; +@. TFW- K-; +@ ae E+\-+ E-;+Z EO@ E+\-+ -6 +@ EFW- +ye ` E+,- E+iE. TFW- Z6 +Z y " +\-; +@ e+2E

EF6c- E e+6 -; EF26 5,- e+6W- -+ E+@ XD-; f@a- :.

C2 +@ Xd -Z -6 EFW- -;~- ` K-; y -@z- \@ E+@26 +y 6 -+ -+j \

-+ Xd y @ e+o- -+D-; 2 ;6:-; EFK-; EF~E E+Dg-; EZ 6 E+^ =E >+6 @ e+o-

+ e+o-.

H@ 26 -bZ ;6D -; y -:Z \ 6 -+ 5m- 2-+ +@ E+D-; y Z\ EFa-; +65\Z >+= X-+. H@ y E6c -+ -@z- E,Z ^ EO@ E+\-+ K-; Z6 K-;

y -+6 E6c -@z- -+ Xd >+-; y Eh6 e+o-. -:Z -+ 26 y ZiE Xc E+ +hE

@-; DmZ

20


21/93

H@ 5D-; E=-+ ;- ~-; ` e+2 +@ ;: ` K-; y 6 -+ [ -+oE m6

-:Z +^-+ + -@z- \@ -+j -+D-; >+-; +^-+ E+\-+ EF26 XDJ.

Cu truc hoa chu$i

8, S.7 E$.7

V6Y EDJ-; K-; +:6 XDJ aE X E d +c- [O-; ` Z Eb-; EFD-; EFW- `

+:6. ;6:-; N6- >+6 y 52 E+ 11 foE +6Y- EF@-; E+,- ;6 E+^ E+o XDJ Z Eb-;

EFD-; EDJ-; K-; -; >=-+ 5he -;+ 5\ , +:6 foE +6Y- 52 E+ 11 E+^ Z Eb-;EFD-; +c- -; Z 6-+ -. B6c E+ X E6W- ` Z Eb-; EFD-; y +^-+ +ye

+-; Ej E+,- ` X-; Dg- 5W- FoE -+-+ Z6 -;\ y E+c [\6 8 Z.

H^-+ E+26 W- -;@\6 , [D-; -+D >+-; E+ X?6 -+D-; 2 e+67- 52 Z~ EF@-;

>+@-; E+6 ;6- -\ EDg-; X:6 [\6 +g- 2 52 EFDm Xy y E+c [@ d Dg- [\6 `

EF-; E,Z. TFW- +:6 P@@ d e+2E EF6c- ` XD-; >=-+ K-; +@ >+@-; 100 -;\.

TF@-; :E E+6 ;6- Xy -+-; +@ -;W- E+` e+,- +y >+-; -;-; \ aE X

e+2E EF6c- XK-; E+6 E+,- Z-; K-; +@ Ei- -; [\6 F Xc E+@2E >+j6 -+-; 52 :6

-;. L2 :6 -; F_-; m6 ;,- 52 EF-; E,Z >+7E F_-; F 52 -\ 2@ +6Y -+-; 4

>+-; Z-; +@ -+h F E67e E+@ Xy 52 Z@ -+-; 4 52 y +^-+ EF-; -+~- Z6

y ;,- [~ Z\ \-; X7- Xj E=Z y -?6 2e ZE -;@\6 Xy +@ \ F-; mZ.

21


22/93

;6:-; LE- E+6 ;6- Xc F E+,- E+iE Dg- [\6 Xp e+2E +@ F >+j6 E+,- ;6 >@ [\6

1 E+2-;.

8,2 S< E$.7

%u&ng chu$i

+j6 E+,- ;6 ;~6 5\ EF? K-;. E+6 >^ -\ E+,- E67e E [\6 E+WZ

\ XD-; >=-+ 5m- +g- -. C2 +@ 26 +^-+ E+\-+ EF26 >+-; Z@ F - \ K-;

+@ aE X EDJ-; +@ Xd XK-; E+6 e+67- +@ Z~ F EF@-; 5h -\ +4e X6 \ EF26 aE

X e+2E EF6c-. Z_E : ;6:-; EFK-; EF~E E+,- -+j y E+c E+o E+,- ;6 +g6 e+^-+ F \

X@2- XDJ , ae EF? K-;.

M_E -;\ >+6 - +@ Xd F-; +@ 26 >+-; y E-; E7 \@ X2 -@z- \@ -W-

>+-; F-;. N+-; +Z +@ Z~ y : +@ =E [- \ >=+ E+Dm -+j X6. +@

22


23/93

E+D-; F Z_E +@ Xd F6W-; >+-; 6-+ - - XDJ ;~6 5\ ae +:6. Bae +:6

XDJ [-; -+D F -; NZ ). T6 V6YE NZ ae +:6 XDJ \@ -+- Xc EF_-

;j6 b- :-; +@ [-; Xc -o Z_E : Zy- -+.

C2+ E+ ae +:6 Z~ + E+-; 5W- @ Z~ -;-; + Z~ E+-; f:-; XoE

XDJ [-; Xc f7e 5@O6 2 ;6:-; +:6 EFK-; EF~E. T+-; E+D-; >+6 Zm6 - +@ +Dm-;

5W- EFW- -+D-; EF@-; 1 " -;\ E+^ ] f:-; XoE. 2 ;6:-; +:6 EFK-; EF~E -+-;

+Z +@ ;- :-; ae +:6 5\ -+-; +@ 26 - -+-; +Z +@ Z~ 5\

+@ Xd. -+yZ +:6 ;6\ EF-; ^-+ y 9 10 +@ 26 -6 -7 X6 >6Y- E+i- 5J6

: +Z +@ EFW- y E+c 5W- 1 1 -6

%'p chui

T >+6 EF? K-; X7- >+6 EF26 +=- EF-; ^-+ 5\ E+2-;. N7 E+6 E67E >+ +O- E+^ 6Y

-\ >@ [\6 +g- - E 10 "00 -;\.

, J$K/ >&

C+:6 F ] >7E E+\-+ E-; K-; Z6 K-; e+,- E+\-+ -+6 E-; Z6 E-; E+D-;

XDJ ;~6 5\ -6 Z6 -6 y E+c XOE Em6 "0 ] Z6 K-; y ^-+ ],- E "0 -6.M_E

] EF-; ^-+ --; 1" ; EF@-; : Xy \@ >+@-; 3 5\ -Dm \ " 5\ +oE >+.

23
http://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Nam_%C3%81http://vi.wikipedia.org/wiki/Gamhttp://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Nam_%C3%81http://vi.wikipedia.org/wiki/Gam


24/93

M6 ] F6W-; y j [6 +-; ]-+ E+E ZZ b- XDJ. Vj \ E+E X b- XDJ [O-;

EDg6 + Xz ] +7 67- o e+g6 >+ -o \ E+iZ += -Dm-;.

%ung chui (atrai chui )hi chin

2 ;6:-; +:6 +@-; [O6 E+^ d E+ e+o- ;6he +@ EF26 e+2E EF6c- \ EF26 EFD-;

E+\-+ + -+6 +_E X- @ ~ 6 Z_E =E E+E y -;~E e+2E EF6c- E -2+ ` -@z-

\@. N7 -;b- +- >+-; +@ E+ E6-+ E+^ EF26 E@ 5O6 \ F-; X6 \6 E-. TF~-;

5DJ-; EF26 Eb-; [- ;- E+@ E7- E=-+ E 80 90 -;\. T 5Y E+E EF26 j Eb-; [- XEF@-; :E ]2 EF^-+ Eb-; EFD-; 26 EF26. +2 6YE >=+ E+Dm EF26 EF26 +\-; EFW- 5m- +g- +\-; [Dm6. Sd >+2

6YE -\ 5m- -+oE -6 E+ -+oE 1 \ ;6Z X7- -6 :6 -; E+^ >+-; y d >+2

6YE -. ;6:-; GF@ M6+5 y >+@-; "" EF26 EFW- -6 5m- -+oE EF@-; >+6 ;6:-;

N6- y : EF26 5W- X7- 0 -6 5m- -+oE \ -6 E+ -+^ 5O6 5m- +g- -6 E+ -+oE. C2

;6:-; +:6 ;6\ V6YE NZ E+D-; y 3 9 -6 Z_E ]\ 2 -6 5m- -+oE =E >+6 yEFW- "0 EF26.

TF@-; E+-+ e+,- EF6 +6 E6-+ E +6WZ 5Dg-; 5g- -+,E +oE XOZ 1"1 +oE

@ 0 +oE XD-; 1"0 H[F@f6[ CF@- "183 EF@ 0.. E+@ A5]6F

24


25/93


26/93

N;K- P+,- E=+ EO6 TF-; T,Z e+,- E=+ E+= -;+6YZ O6 H~ N-; L,Z 1999

O H\

HOE ` +:6 >+2 -+ E+@ E-; 5@\6 E+c. T+= [ +OE ` +:6 +_E Musa

*al*isiana y [O-; +^-+ EF-; Z\ -, X- [\6 >+@-; * ZZ FoE [ -+^- E+o EF@-;

e+- E+E ] Z\ EFa-; -;\ S@E C. N. \ _-; d "00. T -+6W- e+,- 5g- +6

EF-; @-+6WZ b E+WEZ 6 XW >+-; E@ +E EF@-; EF6. N;W- -+,- [@ d oE

E+ 2 [ E -@z- \@ +@b -+ Xd >+-; y e+o-. 6 >+6 -7 EFK-; f- > m6

Z_E ;6:-; y e+o- -+6 -+D +:6 F-; "- g6 ZE ;6-; +6 - -+D GF@ M6+5

E+^ Z6 ]\ y 1 " +OE X6 >+6 y \6 + +OE.

26


27/93

Cu truc hat chui

TF26 -; y E+c e+2E EF6c- -+D-; >+-; - d E+ e+o- +:6 V6YE NZ E+D-;

e+2E EF6c- E+@ 2+ -\ ;~6 5\ EF6-+ -. _E +:6 e+2E 6-+ E 5me E7 \@ W- EF@-;

j +:6 + E 2 -;b- Zh6 + >+-; e+6 E -@z- \@.

27


28/93


29/93

+, G&>& F$> F#$D& #f= D.7 Y

T+@ -; +:6 y -;~E E=-+ ^-+ -+i- e+7 + >+2E 5J6 EF\-; . C` +:6

-;~E E=-+ +\- y E2 [-; E+-+ -+6YE ;66 X_.

T+,- +:6 -@- XDJ aE Zj-; 5\ Z_E Zy- F ]- E+_ -+6 -; V6YE NZ.

Bae +:6 y E+c b- :-; -;,Z ;6oZ +@ 5\Z ;j6 EF_-. C+:6 +2E b- >Z m6 Z_E :

E+d e+pZ >+2 -; 5\ Z_E Zy- EDg-; X:6 e+? 67-.

+~ [,- ;6- [-; +:6 +_E E+,- +:6 +_E aE -;-; >+@E +-; -+d -;W-

:-; Xc EF O- E+i- \ O- ZiE. C+:6 >+-; -o +=- +:-; EO@ 5@E -E6

5F@;-6 @ E -+D >+6 :-; E+D-; fW- e6F6- y 5 6E@6-[@6[ I

G5 $ P5Z6E@65 II G5 $ $5@65 E+FZ@565 ZoE X6 >+6 -o

5\Z Eb-; +@OE X_-; ` XO6 E+d \@ e+h ZO \ -; y 5 ^ 5\Z Eb-; >+2-;

` 2 +oE -+ ` E+\-+ @ E Z@ F6E-. +:6 E6WMusa *as+oo

S. .EF X26 E+2@ XD-; >+ Z6Y-; -+ X \-; [ 5^-+ ^-+ X26 y Z2 +O

-+6YE P+OZ H@\-; H_ "00.

Sa,n ph,m ti tchui

, G&>& F$> F#$D& #f= g #=F #&. h>&

T6 -Dg e+Dg-; T, -;D6 E e+? 67- , - *anana a ay )eeps the octor

a.ay #- Z_E EF26 +:6 Z6 -;\ Xc >+-; - X7- 2 XW+6>+-b-; e+@-;

-;D W-+ E,E +6.

29


30/93

,+ BK= ?i #i & \F#

C+:6 5\ Z_E EF@-; -+-; 5@O6 E+d e+pZ -; oe -+6 e@E6Z Z_E >+@2-; +oE

E+67E 7 +@ @- -;D6 ;6he ?- X-+ +7E 2e \ + -b-; E6Z ED X@ ;6he ;6Z -;

g X_E ]. N;W- -+,- [@ d EDg-; ]- ;6 Z:6 -EF6 \ Z 6 >56 y 56W- ]-

X7- 6Y [ EF^ X_ eH \ d ,- -; +oE 5j-; EF@-; g E+c. NEF6 5 E+\-+ e+- ]-

EF~-; ` Z:6 b- \ -+-; E+ b- Z- +\-; -;\ y E2 [-; ;6 5O6 Z_E 5DJ-;

-Dm -+oE X-+ EO@ ;2-+ --; +@ +Y E6Z ZO+. +j6 g E+c. N;@\6 F +6 5@O6 Z:6 -\ - 56W- ]-

X7- X6W- E+W Z-; >+ -b-; [,- EFW- f-; E+,- >6-+. Sd E+67 +E Z:6 >56 yE+c 5\Z ;6 Eb-; EFDg-; 5d g \ EDg-; E2 fo X7- +@OE X_-; ` +Y E+- >6-+ ;6@

Z. N+-; 7 E: -\ X y >+ -b-; 5\Z ;6 Eb-; 2e +7E. V^ i Z6 -;\ b-

Z_E EF26 +:6 + >+@-; *3 Z; >56 \ + 1 Z; -EF6 y E+c ;6he -;b- -; @

+7E 2e \ @ Y g E+c >+j6 +-; fg X_-; ZO+ E+F@5F@6.

TF@-; +6 +D +,E fg +EFg-;b- -; 2 Y-+ E6Z E+@ ZE -;+6W- -;

: EFW- -rchi(es o/ 0nternal Meicine12. N+-; -;D6 b- -+6 +oE fg "1 ; Z6

-;\ y =E +g- 1" 2 Y-+ 56W- ]- X7- \-+ E6Z @ g 6 -;Dg6 b- 6E +g- ;/ -;

+,E fg E+@ C@F@-F HFE Q6.

, BK= ?i \ jg

C+:6 ;6e ;6Z 6[ [ [ ;6he @ Y >+j6 +-; 5@E [O [\. C+:6 E+d +6Y- +

-b-; @ Y ` +h-; E+@ +6 2+

N+-; +Je +oE EF@-; +:6 ;6he +@OE +y -+-; E7 \@ Z\-; EF@-; [

[\ E67E 2 +oE -+\ 5\Z Z\-; -\ EF -W- [\ +g- - EF 6[.

30


31/93

N+-; +Je +oE >+2 EF@-; +:6 XDJ ;~6 5\ 2 +oE +7 eF@E

;6he 5@O6 j 6 >+p- EF@-; [O [\ -;W- -+,- X E6W- ;, -+-; +-; 5@E + E?-

E+Dg-; [ [\.

N+6 _ -;+6W- >+2 -+ ` -+-; -+\ >+@ +~ A-+ \ - _ Xz XD

X7- >7E 5i- ;6:-; -+ E2 X_-; ` +:6 f-+ X:6 m6 2 Y-+ -+,- 5@E [O [\

E2 EF\-;. N;D6 E Xz [-; -+-; 5@\6 +:6 >+2 -+ +:6 >+ +:6 _E +:6

f-+ +:6 +=- XK-; E+6 m6 -+-; -+yZ X:6 +-; >+-; [-; +:6.


32/93

5\Z ;6Z E+6 ;6- E67e fh ` 2 +oE X_ +O6 +@ y >+ -b-; ;, -; E+D m6

-6WZ ZO F_E. C+oE fg - y E+c +@\ ]Y- >7E [=-+ -+-; +oE X_ +O6 -\ Xc \6

E67E E+@ e+,- F -;@\6. Q@ Xy b- +:6 +\-; -;\ y E+c ;6he @ Y -6WZ ZO F_Ee+-; -; -+6 +-; Y-+ F_E ;6\.

,8 BK= ?i hR @3.7 Fm> n

Q 56Y -; : EFW--rchi(es o/ @phthalmology-+i- E+o F-; 6Y b- Z_E 5DJ-; -+j

X` EF26 , E6W 6c 5\ +:6 Z6 -;\ ;6he ;6Z -; g E+@26 +y X6cZ \-; [@

E?6 ;lF5E[ Z5F [;-FE6@- AMQ +67Z -;W- -+,- 5\Z ;6Z

>+ -b-; -+^- -+-; -;D6 5m- E?6. N;+6W- -\ XDJ E+d +6Y- EFW- 100.000

e+ - \ X\- -;.

, B< @$.7 .b.7 5.7 F#= #=\ hR.7 #o 5pF

T+@ T67- Q@;5 N. GF+Z +:6 5\ Z_E -;K- E+d e+pZ ? -; FoE E:E +@

-+-; i- X_-; 6W- \ -+-; -;D6 5\Z 6Y --; -+~. M_E b- + E@\- -;

+:6 -; y E+c -; oe X` -b-; 5DJ-; Xc [ EF^ +@OE X_-; E+c 5d +\-; ;6 XK-;+K. TF@-; +:6 y F@+[FE +oe E+ -+-+ y F@+[FE +oe E+

+iZ. TF@-; -+-; +@OE X_-; E+c 5d >@ [\6 >+6 -b-; 5DJ-; +@ +E -+6 g E+c

e+6 + X_-; X7- 5DJ-; XD-; EF@-; Z2 Xc -; oe +@ g ae. N+-; EFD-; +Je

-\ XD-; ;5@ EF@-; +:6 XDJ +oe E+ -+-+ \@ Z2 y E+c ? -; E E+^

5DJ-; XD-; +@ +E ;6he i- X_-; 6W- e+ +K6 >+6 i- X_-; ZYE Zj6. D-;

FE@ EF@-; +:6 XDJ +oe E+ +iZ +g-. N;@\6 F +:6 - -+-; F@+[FE

>+2 XDJ +c- +@2 +iZ \ e+y-; E+=+ XD-; \@ Z2 E E y E+c X2e -; +@-+-; +@OE X_-; E+c 5d >@ [\6 +\-; ;6 Xy. 6YE E 5Y e@E6Z @ EF@-;

+:6 - 56W- ]- X7- EFDg-; 5d g y >+ -b-; 5\Z ;6Z -; g ~e i-

32


33/93


34/93

GIAT0I9INH TVA SAN PHM TCHUI

I/ GI* T0] 9INH Tu v 9INH ^ANH CHUI

TF@-; >6-+ [@-+ +:6 5\ E E+D-; XDJ [-; Xc + 2 5@O6 ] +:6 ZZ \

-;~E. N+-; ;6:-; , EFK-; y ] +a +g- XDJ ;~6 +:6 52. Cy +6 5@O6 +:6 g

- 2 [O-; chu$i tr:ng mi6ngy Z\ \-; \ XDJ b- >+6 +=- - 2 5@O6 chu$i

n"uXDJ -o >+6 - Z\ f-+.

+, S>. q$- F#$%& . #6 7&w&

C+:6 5\ 5@O6 EF26 , -+6YE Xm6 XDJ EFK-; e+? 67- -+6 ]: ;6 \ -; Z6- EFW-

E+7 ;6m6 XK-; E+6 -; +67Z Z_E E EF~-; X2-; >c EF@-; E+Dg-; ZO6 F ] ` E@\-

. noE >+p +:6 X-; X >+:6 5DJ-; \ X-; E+ +6 >6Z -;O+ Z

EF@-; g o foE >+p EF26 , ` E+7 ;6m6. 2-+ ;62 ` A$ E?-; >6Z -;O+ foE

>+p +:6 XOE 19 EF6Y Eo- \@ -bZ "00*. C-; m6 ;O@ 5h Z^ -; : +:6 -;

5\ Z_E EF@-; : -+-; ZE +\-; +` 5d ` -+6 -Dm X-; e+2E EF6c-. T -+6W-

foE >+p +:6 ` Z_E : -Dm - foE +=-+ -+D - _ BFf6- 5O6 >+-; @.TFW- E+d E7 E+^ + y 1/ : 5DJ-; +:6 - foE F XDJ [-; Xc foE >+p.

N;\-+ -; -;+6Ye +:6 XZ 5O6 -;K- E+ -+ie ]- EF~-; EO@ -+6 6Y 5\Z \

;ye e+- Eb-; >6Z -;O+ foE >+p 5m- +@ -+-; -Dm foE >+p +:6 +=-+ EFW- E+7

;6m6 -+-; -Dm X-; e+2E EF6c- M LE6-+ \ CF6- -; -+D 5\ C+, ) \

C+, P+6. T+@ A$ foE >+p +:6 ` E+7 ;6m6 XOE XDJ EFW- *3 E Z_E -bZ Xz

XZ 5O6 -;K- E+ -+ie 5m- +@ -+6 -Dm. Sd 67- X_-; -;K- -; +:6 +@

foE >+p \ ;62 +:6 y E2 X_-; 5m- Em6 E+ -+ie ` -;D6 5@ X_-; EFd E67e EF@-;

-;\-+ -\ E -+-; +_ ;6 X^-+ EFK-; +:6 +@ X7- -+-; -; -+,- 5\Z -+-;

XK- X6- 5m-.


35/93


36/93

%i;u 3& c c"u sDn 9u"t chu$i trn thE giFi

, $x v .#s ;#$ F#$D& . # 7&W&

,+ $x ;#$ F#$%&

n,E >+, +6 EFW- E+7 ;6m6 +` 7 5\ Eie EF-; \@ 2 -Dm X-; e+2E EF6c-. 6W-;

M L E6-+ \ >+ d CF6- Xz +67Z 30 5DJ-; fpE >+p +:6 -bZ "00*.

B:- -Dm foE >+p +:6 -+6 -+oE E+7 ;6m6 \@ -bZ "00* 5\ [@F C@E 6

P+656ee6- C@5@Z6 Xz +67Z Em6 foE >+p +:6 EFW- E@\- E+7 ;6m6. C+ E=-+F6W-; [@F Xz +67Z 0. TF@-; -+-; -bZ 90 foE >+p +:6 E M L E6-+ \

>+ d CF6- ;6Z -+4 \ foE >+p E >+ d C+, ) Eb-; 5W-.

"0 ]: ;6 - foE +:6 X-; X E+7 ;6m6 "003 EF6Y Eo-

T=j. #6 7&w&

- _ "133 BF-[6 10

TF-; : 80* GEZ5 13

P+656ee6- 3*8 V6YE NZ 1

BF65 310


37/93

C@E 6 "08 Pe N G6- 083

T+26 L- "00 CZF@@- 08

Mf6@ 19 U;-[ 0"

Ngun:@@[ -[ A;F65EF $F;-6E6@- @ E+ U-6E[ NE6@-

G6 >6Z -;O+ foE >+p +:6 \ E+ -+ie X -;D6 ` Z_E : -Dm foE >+p

+:6 5m- -; y Z:6 ]- +Y >+2 +E +. Vm6 -+-; -Dm foE >+p +:6 +=-+

-+D [@ \ C@E 6 >6Z -;O+ foE >+p +:6 +67Z 13 \ "1 E?-;

>6Z -;O+ foE >+p -bZ "000. TO6 -+-; -Dm ]- X@ 6-[F[ -+D S6-E L6

SE. V6--E \ GF-[6- Q@Z6-6 \ GF-[ Z X_ e+ E+_ - 5m- +g- =

[ S6-E L6 foE >+p +:6 +67Z X7- *9 E?-; >6Z -;O+ foE >+p.

, N#s ;#$ F#$%&

U M \ N+iE +67Z 3 -+ie >+p EFW- E@\- E+7 ;6m6 -bZ "00*. M [ d Eie

EF-; ZE X 5 - >+2 @ -+D-; f +Dm-; X [O-; +y -;\ \-; Eb-; X 6YE

5\ \@ -+-; -bZ 1990 >+6 y d foE +6Y- ` Z_E : -Dm -+ie >+p Zm6. 6 -\

+@ E+o -+ie >+p +:6 -;\ \-; 5m- ` Z_E : E+ EFD-; Zm6 -?6 -+D L6W- -;

N; TF-; : -; . TF@-; >+6 Xy Z -+ie >+p ` >+ d U - EDg-;X:6 ?- X-+.

37


38/93

%i;u 3& c c"u nhGp )hHu chu$i trn thE giFi Igiai 3o>n JKKK L JKK2

2, Tl.# #l.# @K. q$x F#$%& \& V&i N>

V6YE NZ 5\ -Dm -+6YE Xm6 \ 5\ Z_E EF@-; -+-; f ` +:6 m6 -+6 ;6:-;

+:6 FoE ] -+D +:6 E6W +:6 E, +:6 @Z +:6 -;d y 5@O6 +:6 -?6 E67-;

-+D +:6 -;d O6 H@\-; NZ -+ E-; 5\ X - E67- .

C2 +`-; 5@O6 +:6 V6YE NZ FoE X [O-; -+D +:6 E6W +:6 52 +:6 f6WZ \

+:6 -;d XDJ EFK-; F6 F2 >+ae 2 E-+ E+\-+ EF@-; -Dm. C2 ;6:-; +:6 `

V6YE NZ >+-; + e+@-; e+h >=+ +Dg-; Z\ - y -+-; ;62 EF [-;

FoE >+2 -+. C@ oe -+oE - 5\ +:6 -;d 5@O6 +:6 E67- ] E+@- -+j \-;

y-; E+gZ -;i -+D-; [6Y- E=+ \ - 5DJ-; >+-; @. C+:6 E6W +:6 ;-; y -

5DJ-; 5m- +g- +Dg-; E >+-; -;@- -; -+D-; +oE 5DJ-; X-; -;\ \-; XDJ

6 E67-.

Vm6 -+-; X X6cZ EFW- +:6 5\ ZE +\-; y EF6c- ~-; foE >+p ` V6YE NZ

-+oE 5\ X:6 m6 ;6:-; +:6 ;6\ \ +:6 . V6Y- N;+6W- C, b- ] M6- NZ

Xz y -+-; -; -;+Y Zm6 Xc + EFJ 2 E-+ , ;6:-; +:6 -6 o Z O+ Y-+\ -; -;+Y +c- Z\ +:6 ;6\ -; Z\ \-; FoE X4e y E+c O-+ EF-+ foE

>+p +:6 m6 P+656e6- \6 L@- \@ E+ EFD-; +, N+iE B-. T+6 ;6- ;-

X, 2 E-+ C\ M K-; N6 -; N;z6 Xz y -+-; Dm 6 E+6Y- EF@-; 6Y

EFK-; \ e+2E EF6c- , +:6 E67- Em6 foE >+p - e+pZ +:6.

-Dm E +:6 5\ 5@O6 EF26 , y [6Y- E=+ \ - 5DJ-; @. Vm6 [6Y- E=+ +67Z 19

E?-; [6Y- E=+ , b- EF26 ` V6YE NZ +\-; -bZ +@ - 5DJ-; >+@-; 1* EF6Y Eo-.

T -+6W- [6Y- E=+ EFK-; +:6 5O6 >+-; Eie EF-;. Q@ X X6cZ 5\ 5@O6 , -;a-

-;\ -+6 -; [-; \ =E E:- [6Y- E=+ -W- +:6 XDJ EFK-; FoE -+6 -g6 EF@-;

2 D- , b- EF26 \ +_ ;6 X^-+. M_E : E-+ Z6- TF-; \ Z6- NZ y [6Y- E=+

EFK-; +:6 >+2 5m- T+-+ Hy N;+Y A-


39/93

y [6Y- E=+ E 000 + X7- ;- 8000 +. TF@-; >+6 Xy 2 E-+ Z6- Ba y [6Y- E=+

EFK-; +:6 5m- -+oE -+D H6 P+-; NZ -+ P+h T+~+D XOE X7- 000 +.

Nng trai chui tai ng Nai

H6W- E6 Z_E : E-+ Z6- Ba -+D HD-; W- NZ 6-+ X-; FoE ]- E,Z o- X

>+6 e+ 5O6 2 ;6:-; +:6 ] ` X e+Dg-; 5\ +:6 E6W +K-; +:6 -;d....

-;+6W- D Z +6-+ -+,- F-; [6W- E6+ EF-; ;6-; -.

II/ MT S SyN PHzM T{ CHUI

+, C#$%& ;#D

Lo >; +:6 +=- Em6 +@ +:6 f-+ y j E+26 52E -;,Z \@ [-; [+

6@-E [6Z E+^ \ e+W e+ m6 " 5=E -Dm. S X@ EF6 5W- >+ E+`-; f-;5D +-+ 1 e+hE Xy XZ e+g6 +@ o >+ 91$C EF@-; 18 X7- "0 ;6. c

-;_6 +@ \@ Eh6 -65-; + +_e aE Xi >=-. Cy E+c ;6 XDJ EF@-; " -;\. N7

>+6 +@ \@ Eh6 +\- >=- 5O6 Xc XDJ 90 -;\.

39


40/93

C+:6 >+ y E+c -;+6- F 5\Z _E +:6 +@ 5\Z E+ b- 56-. L2E +:6 >+ y Z6

E+gZ -+D Z6 2-+ Z [-; 5\Z -_Z ] >+ >Z X XDJ.

C+:6 >+ e+Dg-; e+2e [,- ;6-

C+:6 +=- y j E+26 52E -;-; Zj-; EF6 X EFW- -@-; -6. So -; E+- `6

>+@-; 10 ;6. C+:6 >+ ;6- Z6 E+gZ. C+@ \@ 5~ E+` E6-+ [\-+ b- [-. C+:6

>+ [-; 5\Z Zy- EF2-; Z6Y-; m6 -Dm EF\ X.

Sa,n ph,m chui sy )h

* +

C+:6 >+ E+26 + +@ XD-; \@ -Dm :E [ X- 6 E+ +:6 ;-; -@- E+26 +

[ -O@ EF_- X X- -+j 5 Em6 >+6 +:6 X - YE >+ a f:-;. C+:6 Xz

-;~E -W- + - +@ E+WZ Z_E =E XD-; 1 >; +:6 >+ + - +@ 0" >; XD-; 5\X`. ? +:6 \@ >+- Xz 52-; Z_E 5me [ [ -- +E. a =E 5O F-; \-; j j

E2+ X6 5W- EFW-. Q-; +\ 2- -+4 5W- +:6 +@ 5O [=-+ \@ +:6. c -;_6 aE

40


41/93

E+\-+ E+-+ +@ \@ 5~ E+ E6-+ +@ ~ ;6o y-;. =- -ae E+-+ EF-; EF@-; -Dm

6 100@ C 1 e+hE +O EF@-; -K6 2e oE FK6 5\Z -;_6 -+-+ Xc EF2-+ 6F E+ X?6

Z\ X EF@-; E+6 ;6- @ ]- 5\Z ;6Z +oE 5DJ-;. C+:6 +_e E+gZ -;@- Z\

+K-; FoE XDJ -;D6 -Dm -;@\6 D E+=+.

2, NwF F% F#$%&

C+:6 +=- y j +- -Dm 6 +@ +g6 -Dm 6 88 @ C f -+- E+WZ XD-;

\ f6E f6EF6 Xc XOE X_ eH *" * >+@-; 100 ;Z f6E 6EF6 +@ *0 >; -Dm

:E. - 6 Xy-; +_e +\- >=- 5iE -;DJ +_e f:-; EF@-; e+hE 5\Z -;_6 X7-

@C. +-; >+= 5~E \@ 5\Z ;6Z +oE

5DJ-; - e+pZ.

8, ^> F#$%& F#3

C+:6 +2E +:6 +_E ;~E O+ j E+26 Zj-; -;,Z \@ -Dm y e+ +-+ >+@-; 10

e+hE +@ +:6 X +2E mE F e F2@ FK6 5O6 -;,Z \@ -Dm +-+ y E+WZ E Z:6 Xc

+:6 +c- Z\ EFa-;. n7e \@ E+p X? -;ie -Dm +-+ e+ Z:6 ;\6 +E Xc Z_E

-;\. VmE +:6 F e F2@ -Dm +-+ 5O6 f7e \@ E+p [_6 -Dm Z:6 XD-; ;6oZ

X- 6 Xc -;_6 ;\6 +E. S * -;\ 5\ b- XDJ. TFDm >+6 b- E+26 ;-; mE Ej6 bZ

-+j +@\ E+WZ -Dm ZaZ -;,Z +:6 \@. #- >Z + -Z EF. My- b- ` -;D6

H7.

, 0$ F#$%&

41


42/93

C+:6 +6- y j E+26 Zj-; +oe +=-. Bj +:6 \@ 5~ E+` E6-+ X? -;ie -Dm

XD-; X- 6 Xc -;_6 +@ Z- FDJ \@ Xi >=- 1 >; +:6 +@ >+@-; 00 >;

XD-; \ 6W- Z-. S 1 E+2-; ;O- 5o -Dm EF@-; +@ \@ +6 Xi >=-. DJ+:6 :-; E+gZ -;@- [ E6W.

Ou chui trong chai thu,y tinh

42


43/93

NUI T0NG VACHM S|C

I/ I}U 9I~N THCH NGHI

+, 9#: #s$

Sd e+,- : 2 -; EFK-; +:6 EFW- E+7 ;6m6 +@ E+o +6Y- - +:6 XDJ EFK-; EFW-

X_ 0 X_ Ba \ NZ >+= +i ) -+6YE Xm6 Z X-; EF6 >+2 5O-+ Z_E \6 -;

-+ E2 +:6 -Z f f=+ XO@ ;KZ y N S@E+ 5 \6 L@- Ba - _ A6

Cie -5-[ C+, N5E NZ P+6 S@ P@5@ BF65 \ IF5. N+-;

-; -Z EF@-; ;6m6 +O- EFW- -; y -+6 +7 X_ >+2 -+ y -; E+i- 5J6

-+D-; -; y -; >+-; E+=+ +Je +@ +:6 e+2E EF6c-. C2 D- +:6 EFK-; EF@-;

-; ) -+6YE Xm6 E+D-; y -b-; oE @ +g- EF@-; D- -+6YE Xm6. M [ \@ Z

X-; y -+6YE X_ E+oe 5\Z +:6 -;-; Eb-; EFD-; E+2-;. C2 D- EFK-; +:6

EF@-; -; -+6YE Xm6 E+D-; y >+7E X6cZ 5\

N+6YE X_ \ X_ pZ @ -W- -+6 , Y-+.

Q E+67 -Dm EF@-; Z >+ \ ZD -+6 EF@-; Z ZD -W- +oE[6-+ [D-; EF@-; XoE [ F 5\Z XoE >Z Z\ Z.

T?6 E+~ >+-; @.

, N#&i hR

C+:6 6-+ EFD-; ^-+ E+D-; y -+6YE X_ 13l0@C E+=+ +Je -+oE "@C. C+:6 FoE

-+O Z m6 -+6YE X_ E+oe \ FE. QDm6 1@C +@OE X_-; 6-+ EFD-; ` , +:6

;6Z. N7 -+6YE X_ f:-; E+oe EF@-; Z_E E+6 ;6- [\6 , y 6c +6Y- -+D 52 ZoE

Z\ f-+ EFa-; Y+ +@ [- , y E+c +7E.

43


44/93

-; ) -+6YE Xm6 5W- @ 100 Z E+^ E+6 ;6- E+ +@O+ >@ [\6 E+WZ * -;\

+:6 >+6 -;-; Eb-; EFD-; ^ -+6YE X_ ;6m6 +O- Eb-; EFD-; EF 5O6 >+6 -+6YE X_

Eb-; 5W-.

N7 +:6 +D EDJ-; E-; K-; ;e -+6YE X_ E+oe E+^ : 52 F -+6 +g- *0l* 52

E+ ^ 0l 52 E+6 ;6- 52 +:6 foE +6Y- 5, +g- -;+ 5\ 5, E+ +@O+ +g-. Q@

Xy EFK-; +:6 \ LOE B@ L_ E+^ 5, +g- K-; -; -; C L@-;. N7 +:6

aE X EDJ-; K-; Z\ ;e 5O-+ E+^ K-; +D +O6 2 +@ +:6 y =E +g- -+

Xd -@z- =E +g- -;b- :-; ]\ -;a- +g- 5\Z +@ 2 -6 Z~ >+=E -+ EF26

-+j Z@ Zy. S >+6 EF? K-; Z\ ;e EF6 5O-+ E+^ E+6 ;6- +=- y E+c >@ [\6 X7-

E+2-; F_E +:6 \-; j Z [ E+:6 e+pZ +oE fo.

2, NwF ?j 5.7 >

C+:6 y -+ -Dm E+D-; fW- ^ [6Y- E=+ e+67- 52 5m- E+@2E +g6 -Dm ZO-+.

C+:6 X 6YE - -+6 -Dm \@ E+6 >^ e+,- +y ZZ +@ F +@ >7E EF26 \ EF26

e+2E EF6c-.

C, +:6 + +O- >Z E+67 -Dm 5\Z -;+4- 52 -;+4- +@ , foE +6Y- -+6 [[O-; 6-+ EFD-; e+2E EF6c- >Z. LDJ-; ZD EF@-; >+@-; 100l"000 ZZ. C+:6 D

-g6 XoE pZ >+ -b-; + +O- >Z. N7 E+67 -Dm , Z~ +iZ 7 -+j -6 =E

EF26 EF26 -+j. N+D-; + =E -Dm -; - +@ -Dm E+@2E EF2-+ ;, E+:6 F. TF@-; 5h

+:6 F +@ \ EF? K-; -7 E+67 -Dm EF26 - 4@ K-; -;a- 5O6 EF26 E+67

e+pZ +oE.

8, *.# @3.7

ToE ;6:-; +:6 X - 2-+ 2-; ZO-+ Z [ +:6 >+-; y E=-+ ]-; >. C2

>+= >+?-; ZE [Dm6 52 aE X Z Xc ]-; +Je. +@-; "000l10000 5f +iZ [- E 10000l000 5f

Xy y +6Y- EDJ-; z@ + 2-+ 2-;. ME EFW- 52 +:6 =E ]-; +Je +g- 2 >+=

44


45/93

>+?-; ZE EFW- 52 - D-; X_ 2-+ 2-; @. V\@ Z ZD -+6 -;\ 2-+ 2-;

[Dm6 000 5f >+-; X` +@ ]-; E?-; +Je E:6 X -+oE 5\ EFW- -+yZ +:6 ;6\.

-+-; D- +:6 E+67 2-+ 2-; E+^ , @- X6 @ +g- X6 EFDm Z 52 Z\\-; EFa-; >+6 , E+67 2-+ 2-;. +-; + XDJ -Dm X~-; \ J >+ +O-. +6 e+2 -+6

Z- y >+ -b-; E+@2E -Dm \ ;6 pZ E:E y -+6 N +@-; 08l1 Z.

, G& E=

G6y ZO-+ E oe EF 5W- y +O6 +@ , +:6 y E+c 5\Z , -;z 52 F2+

-+oE 5\ X:6 m6 , @ 5m-.

II/ T*C NG CA PHN B|N

C+:6 FoE [ EFK-; -7 y- e+,- > 5D-; E+^ -b-; oE y E+c Eb-; FoE X2-; >c. oE

e+6 y -+6 + g -7 XoE y [Dm6 1 Z- E+^ e+6 y- e+,- +K-; +@ E+WZ

FgZ FO \-+ j >+. N7 e+,- +K-; >+-; X` E+^ e+6 y- E+WZ e+,- +y +~ :

5DJ-; N P < E E+_ +oE 5DJ-; XoE Z6- @ X-; E+67 +@ E+ ;, -+ +D-;

>+-; E:E +@ +:6.

T+67 OZ N Z\ , f-+ 5JE 52 -+j E+,- 5-.

45


46/93

T+67 L,- P Z\ a E:6 E: X_ F 52 +iZ F^ 52 \-;.

T+67 +=E+@2E

-Dm. oE z6 - -; XoE @XoE D-XoE XK6 y o EDJ-; E:E X 5\ -+-; XoE

EFK-; +:6 E:E. N7 5\ XoE 2E -W- y- -+6 - -7 XoE +g6 --; -W- y- -+6 e+,-

+ g.N;D6 E y E+c +6 E+\-+ " -; XoE

+,+ V.7 x C>=

N7 5\ -; XoE @ E+^ -W- \ , +-; *0Z \ [-; 1 E+2-; EFDm 5h XE

+:6 f:-; EFK-;. N7 XoE E:E +h-; E y E+c \ >+@-; "0Z 5\ X` \ 2+

E+2-; 5\ . -; @ -W- >+6 ZDg-; Xc [- -Dm.

+, V.7 x T#x

46


47/93

N7 EFK-; -; XoE E+oe E+^ -; -W- g +6 E+\-+ 567e \ 5\Z XD-; Zg-; Xc

E+@2E -Dm. N7 D- -; E+oe ]2 -Dm + -;ie E+^ y E+c >+6 ZDg-; E+@

Z_E EF@-; +6 2+

\@ E+\-+ Z_E ZDg-; 5o XoE Xae E+\-+ 567eXc EF2-+ -;ie -m. N7 5\

-; XoE y -+6 e+- E+^ + Z_E \6 g- ZD f:-; F mE e+- +@ y- E+WZ

6 FK6 Zm6 EFK-;.

ae @ Xc -;b- W- EF@-; 5W- 567e \ X\@ ZDg-; Xc [- -Dm.

, C#". 7&%.7

G6:-; EFK-; e+6 XDJ +~- E -+-; D- , >+-; Y-+. C, y ] E@ X>+-; y O-+ -hZ ] -;a- ] ;6\ y Z\ f-+ e+mE EFa-;.

+-; Y-+ -7 y -; \-; EFa-; X- e+6 j -;.

TFDm >+6 EFK-; aE mE 52 F -+h-; e+- E+,- -;Z \@ [-; [+ P[- 9SP 1

Xc 5@O6 j , Y-+ > 6-+ EF@-; ,.

2, T.7

2,+ T#& ?

C+:6 XDJ EFK-; ]-+ -bZ F6W-; X:6 m6 +:6 E+^ +h EF2-+ E+6 X6cZ EF?

K-; EF-; \@ Z ;6y E+2-; l [Dg-; 5+ [ 5\Z ;z ? K-;. T:E -+oE -W-

EFK-; \@ X Z ZD , 6-+ EFD-; E:E +@ E 5Y :-; @.

2, C3F# .7

\@ +: -+j ;6 +: m6 ;: +:6. E , @- \@ \ 5oe XoE ]2 ? ;: FK65- +E Xc , >+-; X?. S >+6 EFK-; - EDm6 XZ -Dm Xc ;6 pZ \ 2+

Z_E -;\ EDm6 -Dm Z_E 5- +@ , \@ ?6 2-;.


48/93

-;ie h-;. G66 e+e @ E+W EF-; +6 EF@-; -+ 5-; + D [-; > E+,E EF-;

e+E. TFK-; , +a- ;6y ]-+ D- +O- +7 F2+ 52 5\Z ;6Z -b-; oE.

rng chui trong nhalng (atrng chui phu,*at 3,tranh ung

IV/ CHM S|C CHUI

+, T> F#& ?j ho F#&

T +K6 e+6 E+D-; fW- >+@-; 1 E+2-;/5- [-; [@ aE -;-; E+,- 2E ZE XoE \

+` X-+ 6-+ EFD-;. NW- E67- +\-+ E \@ 5h EF6 -a-; F2@ EF2-+ Xc X~-; -Dm f-;

]-+ 5\Z +K6 @- E+:6 5, -; , Z4. V6Y Xc +K6 E+d +6Y- >+6 EFK-;

E+2-; + 5O6 , @- Zie >+j Z~ 2+ f , Z4 EFW- "0Z @ +@ Z6 6 y

, 2+ -+ >+@-; * E+2-;.

48


49/93

Ch'm ti,a cy chui con

, B En F#f ?j F#%.7 k$jg

S >+6 foE +6Y- 1l" -6 EF-; E=-+ E67- +\-+ ae \@ ?6 EFD Xc +O- +7 d ZoE

-+d. Q-; Eh6 e@5E5- y X 5 Xc @ ]\ Z X=+ ;6 +@ Z\ a j EF26

XDJ X4e +g- +O- +7 5O+ +=+ +hE EF26 -@- \ 5\Z Eb-; -b-; oE ]\ E+WZ

1>;. Q-; , +:-; ]\ EF2-+ X -;z. TF@-; ;66 X@O- -\ y E+c e+- Q6 \

M-@ 01 Xc e+-; -; Z_E : [+ +O6.

%ao uay chui *'ng *ao P!

2, B. #-.

T-; 5Dg-; e+,- ,- E+6WE 10l"00 ; N 0 ; P"$\ "00l"0 ; +6

EFK-;. -+-; >7 E+^ y- >+6 E+ +@O+ + X Z ZD.

49


50/93

TFK-; 900l1000 , Z_E +. C+~- , -; -+ EFK-; O-+ -+. C@+6 + e+,-

, EF-;

TFK-; X , 2+ , Z. C2+ -\ , Z~ FoE E:E -+D-; -\ >+y +@

-;D6 F \@ +bZ y \ E+ +@O+.

TFK-; E+\-+ +\-; 2+ -+ *l*Z EF@-; +\-; , 2+ , 18l"Z.

Qang chui trng sau *on lot

2, G&>& h=\. b.7 .7

G66 X@O- , @- y E+c +6 5DJ-; e+,- F 5\Z -+6 5- EDm6 +@ ,.


51/93

\@ \ 5oe XoE 5O6 ;6he , e+2E EF6c- -+-+ E+,- 52. T-; 5Dg-; [6-+ [Dg-; ,- E+6WE

+@ , +6 @ Eg6 >-

L-1 S >+6 EFK-; 1 E+2-; y- 0 5DJ-; N \ 0 5DJ-; +. H6W ] e+,- @- e+ E+ @ 6W

-; ,e X 5Dg-; -Dg +@ ,. , 5\ ;66 X@O- - XDJ +bZ y X 6YE -;

,e X 5Dg-; [6-+ [Dg-; ;6he , Eb-; EFD-; -+-+ X 6YE _ F e+6 XDJ e+2E

EF6c- -+-+ X7- ZO+ -Dm ;6he , EK- EO6 XDJ ] Z >+.

Vg6 , @- [-; QAlG 5@6 "0;/ Z" >7E +Je e+- HPl0 ;6e , Eb-; EFD-;

-+-+ -; >+6 EFK-;. T+d +6Y- 3l 10 -;\/ 5- g6 56W 5Dg-; >+W- @

.7 ;:.# 3. 53 ^&i. :F# 3. 53 L.7 #-. @ .7

0"Z "Z 00"Z""Z"00"Z"f

"0;/Z"

1" ;F/, 1"0 >; / 1000

, 1 +

0Z 0Z 0"Z""00Z"0"Z"f

"0;/Z"

;F/,


52/93

Vg6 , 5g- [-; QAlG 5@O6 Sle5 0;/ Z" E2- 52. T+D +6W- " E- 1 5- F6 X

]-+ ;:. NW [-; 5@6 *0;F/ Z"E2- 52 E+6@- E- 1 5-.

.7 ;:.# 3. 53 ^&i. :F# 3. 53 L.7 #-. @ .7

1Z 1Z"1Z"f 0l

*0;F/Z"

0l*0 ;F/, 0l*0


53/93

S [-; QAlN6U 00c E >+6 e+2E +@ aE X EDJ-; EF26.

2, L$

C+:6 5\ , FoE +2@ e+,-. H6Y ] y- e+,- EFW- , +:6 FoE @. C+ F6 e+,- >+6

y X` -Dm. N7 +bZ y Xh-; 2+ , +:6 F K-; EF@-; -; 1 -bZ >c E >+6

f:-; ;6:-;. Vm6 - 5DJ-; ] *0l0 Eo- +oE 5DJ-; @ E+^ 5DJ-; e+,- - [-; +@

Z_E + E 5\ 13l" Eo-.

T+-; E+D-; -7 E=-+ EFW- [6Y- E=+ E+^ , +:6 - -+j X_ + e+` =E E+^ y- =E

e+,- \ >+6 , +:6 5m- + e+` E@\- _ [6Y- E=+ E+^ y- -+6 e+,- 5W-. N7 E=-+

EFW- [6Y- E=+ E2- 52 , + e+` XoE E+^ , +:6 [-; ?- X-+ e+,- y- EF@-;

>+@-; E "l;F /1 Z" E2- 52 Z6 -;\.

By- e+,- -+6 5- Z6 5- +6 F E+@ Xh-; -+ E:E +g- y- e+,- =E 5- Z6 5-

E+iE -+6. C, 5h - -+j E+=+ XDJ y- e+,- Z6 E- Z_E 5-. C, +:6 5h -+j

- e+,- -+6 +g- E 5\ >+@-; ;F e+,- y- +@ 1 Z" [6Y- E=+ E2- 52.

+@-; 10 : , ;6:-; Z~

>+-; XDJ X DJ-; 5O6 @ m6 2 , >+2. N;@\6 F , 5h EF? K-; FoE [

-;+4- K-; -7 XoE -;+@ [6-+ [D-;.

M6 +,- XoE ;6\ + -;+@ [6-+ [D-; - +7 X_ y- e+,- >+2 -+ Z_E +hE.

N7 y- e+,- Eb-; 5W- Z\ , ,- Z~ E:E 5W- E 5\ , X-; - E+67 e+,-. N7

y- e+,- ;6Z X6 Z\ , Z~ - E:E E 5\ , X-; [D e+,-. C- E=-+ E@2- \ ]-

2E Z\ f-+ ` 52 Xc 67E E^-+ EFO-; >+@ \ -+ e+,- y- ` ,.

C, +:6 @- - E ;: -W- XDJ E2+ F 5@O6 j +@ EFK-; E+@ ] EF^-+ F6W-; Xc

, +=-+ >+-; \ EF? K-; X.

53


54/93


55/93


56/93

SU BNH VACACH PHNG T0

I/ CAC BNH THNG GP

+, Bi.# h% 53 F#$%& S&7>=;>

BY-+ X:Z 52 +:6 S6;E@> XDJ e+2E +6Y- 5- X E6W- -bZ. BY-+ Xz e+2E

EF6c- E+\-+ [+ >+ d M LE6- +, P+6 +, ) \ 2 ]: ;6 X@ T+26 B^-+

QDg-; Xb 6WE 66 191" AEF56 19"* M 19 +, P+6 198. N;\

- Y-+ y ZE >+ae -; EFK-; +:6 EFW- E+7 ;6m6.

+,+ T&i$ F#.7 Ei.#

BY-+ ;, +O6 +` 7 EFW- 52. V7E Y-+ X E6W- 5\ +oZ -+j f-+ \-; EFW- ZE 52

Xy +c- -; Z\ -, 7E Y-+ >@ [\6 5- F_-; ;6 y Z\ f2Z. TFW- 7E

Y-+ +^-+ E+\-+ 5me -oZ Z\ f2Z. N+6 5me Y-+ 56W- >7E m6 -+ 5\Z 52 >+

E-; Z-; +7E mZ.

56


57/93


58/93

c +:-; 5O6 5@O6 -oZ S6;E@> -;D6 E Xz e+- +@ +:6 Z_E 5@O6 E+: BVTV

-+D-; +6 e+= E+: EF -oZ 5O6 ]2 5m- -W- -+6 +_ --; [,- X 6YE 5\ 2 E+c Xz

>+-; + -?6. TF@-; >+6 Xy 2 EF-; EFO6 EFK-; +:6 >+-; e+- E+: E?- E+oE E0l0 E+iZ += y -g6 X7- 80 -b-; oE. H6Y- - EO6 P-Z 5@O6 -oZ -\ X-;

y -; g e+2 +j-; +:6 C-[6+ X 6YE e+2 E ;: e+2 F +@ [ y e+- Eb-;

56 -; >+-; ;66 ]7E XDJ Ei- ;:. G66 e+2e +:-; 5O6 -oZ -; -+D 2 5@O6

Y-+ 67- E+c Zm6 +@ +:6 X-; XDJ @6 5\ o- X -y-; j-; 2 -Dm M LE6-.

M_E EF@-; : ;66 e+2e E^-+ E+7 Z\ N-; -;+6Ye H@-[FE HA +6Y- X-; XD

F Xy 5\ 6Y EO@ F Z_E ;6:-; +:6 Zm6 56 EO@ + XDJ , Y-+. T -+6W- 6Y

-\ ;e FoE -+6 >+y >+b- ^ +:6 >+-; 6-+ - -+D -;D6 -7 >+-; y d -

E+6Ye E W- -;@\6 \ Z_E >+6 56 EO@ E+\-+ -; +Dg-; +:6 y E+c ;6:-; -+D E2@.

P+Dg-; e+2e +c- 2 ;- >+2-; Xz XDJ X -;+. T -+6W- -; -;+Y -\EK-

EO6Z_E : +O- +7 5\ -; g 5- EF- -+-; ;->+2-; -; 2 5@O6 , EFK-; >+2

;6 E+7E.

, Bi.# #3. # F#$%&

BY-+ E+2- E+D FoE e+? 67- 2 -Dm EFK-; +:6 EFW- E+7 ;6m6. -Dm E Y-+ e+2E

EF6c- ]-+ -bZ e+2 +@O6 ] \@ E+6 > E+ +@O+ FoZ +:6 +=- i- +c-.

,+ T&i$ F#.7 Ei.#

BY-+ +` 7 e+2 +O6 ] E+\-+ E+ ae +=- \ Xz +=- Y-+ +O6 :-; ] E+,-

K-;. V7E Y-+ E+D-; Eie EF-; e+- X ]. Lh X 5\ +oZ -+j Z\ -,

-+OE +g6 5Z +^-+ EF- 7E Y-+ 5- F_-; y Z\ -, Z +@ X- -+6 7E

Y-+ y E+c 56W- >7E -+ " -;\ ] E+:6 -+-. TFW- ZE 7E Y-+ y -+6

+oZ -+j y +oE [=-+ Z\ +K-; -+OE Xy 5\ X \-+ ` -oZ ;, Y-+. V7E Y-+

:-; ] \ :-; K-; -; y Z\ X- DmE EFW- ZE y 5me -oZ Z\ EFa-;.

, N7$g. .#-. 7-g Ei.#

58


59/93

NoZ ;, Y-+ Colletotrichum musaeBF> \ CFE E+_ -+yZ -oZ oE E@\-. TF@-;

X6 >6Y- Ed -+6W- -oZ + y ;66 X@O- E=-+. B\@ E e+,- 6-+ >+-; Z\ Xg- \@

+^-+ @5 y >=+ E+Dm 10* 1* f " " Z XDJ 6-+ F EFW- \-+ \@ E e+,-6-+ X \@ EF@-; X \-+.

N+6YE X_ E+=+ +Je +@ -oZ e+2E EF6c- \ +^-+ E+\-+ \@ E 5\ "3 0 0C. Sd - ZZ

` \@ E -oZ f F 1" ;6 X_ pZ 98 100. B\@ E >+-; - ZZ pZ

X_ 9". B\@ E e+,- 6-+ y E+c + XDJ pZ X_ E+oe \ -+6YE X_ @. TF@-; X6

>6Y- Ed -+6W- D- DgZ \@ E -oZ y E+c EK- EO6 Em6 0 -;\. TFW- 52 +:6 >+

\@ E EK- EO6 E E+2-; 1" X7- E+2-; . B\@ E e+,- 6-+ 5- EF- ZO-+ \@ Z ZD.

B\@ E - ZZ +^-+ E+\-+ :-; ZZ "* 3" ;6. \-+ E+D-; +^-+ E+\-+

>+6 Z Y-+ Xz ZZ X6 >+6 + * -;\ >+6 -+6Z Y-+. C+:6 E6W Y-+

--; +g- +:6 E, +:6 52.

,2 B&i. #3 #.7

C+bZ y E:E D- +:6 E+ [~- aE j 52 ;6\ aE j e+- :-; K-; >+6 e+2E +6Y-

Y-+. + EF-; [-; E+ +@O+ >+6 ] -

f-+. TFDm >+6 FoZ +:6 -+h-; ] \@ -Dm -y-; 0C EF@-; " e+hE. P+- E+:

T+6-[@5 00 *00 eeZ +@ [-; B-55 "00 eeZ. L\Z Y 6-+ E:E -g6 Xy-;

;y6 \ @ ]- i- +c- +:6. Cy E+c [-; E6 ;Z Xc [6YE ZZ Y-+.

2, Bi.# F#3g 53 F#$%&

BY-+ - XDJ ;~6 5\ X:Z X- Xz XDJ ]- 2E X E6W- Z6 191. S -\

Y-+ e+2 +O6 --; 2 -Dm E+_ TF-; M +, P+6 +, ). V6YE NZ Y-+

+O6 e+? 67- >+ae -g6 E 5Y Y-+ y -g6 X7- 90.

59


60/93

2,+ T&i$ F#.7 ?j .7$g. .#-.

V7E Y-+ X E6W- 5\ 2 7E X:Z X- [~ E+@ Ze 52 \ X-+ 52 y >=+ E+Dm 1 "

ZZ 7E X:Z 5- F_-; \ >@ [\6 5\Z 52 +2. V7E Y-+ >+ y Z\ -,. BY-+

--; >+6 2 7E Y-+ 56W- >7E m6 -+ \ >7E +Je ;, +O6 m6 Z_E : 5@O6 -oZ >+2

-+D Cercospora musae\ Corana musae. L2 Y-+ -;-; e+2E EF6c- 67- \-; \

+7E -+-+ +y-;. V7E Y-+ EFW- ] 5\ 2 +oZ -+j Z\ X-. B\@ E -oZ - ZZ

Z_E ;6 EF@-; X6 >6Y- pZ X_ @. B\@ E e+,- 6-+ y >=+ E+Dm 30 f 1

" Z Z\ -, XiZ y E 1 -;b- -;-; \ +g6 -+~- X-+ E+-; +@ +g6 @-;.

B\@ E >+6 - ZZ f,Z -+ie \@ E7 \@ 52 ] >+= >+?-;.

NoZ ;, +O6 +` 7 EFW- 2 52 ;6\ \ 52 2-+ E 52 -@- =E +O6. BY-+ +O6 --; \@

Z ZD. B\@ E e+2E E2- -+ ;6y ZD. -Dm E Y-+ e+2E EF6c- ZO-+ E E+2-;

X7- E+2-; 10. N;K- Y-+ EK- EO6 EFW- 2 52 ;6\ -+6Z Y-+. BY-+ +O6 --; EFW- 2

;6:-; +:6 E6W +:6 E, -+6Z -+4 +g-.

2, P#.7

C+` 7 -; 6Y- e+2e -+ E2. C+bZ y E:E D- +:6 aE j 52 ;6\ 52 Y-+.P+- 2 5@O6 E+: EF -,Z -+D B@F[f 1 $f5@F XK-; 1 \@ ;66 X@O-

EFDm Z ZD Xc +O- +7 -;K- Y-+. T +K6 +Je 5 XZ @ X_ E+-; E+@2-; +@

D- +:6.

8, Bi.# P>.>>

8,+ T&i$ F#.7 Ei.#

C, +:6 -+6Z Y-+ P-Z E+D-; y +6Y- EDJ-; \-; E 52 ;6\ W- [Dm6 5-

[- 5W- 2 52 -@-. TF6Y +-; \-; e+2E EF6c- E ^ 52 \ 5- \@ +Dm-; ;,- 52. L2

Y-+ E+D-; +@ :-; ;z \ 52 EF@ EFW- E+,- ;6 X6 >+6 :-; 52 -; ;z

e+- ;6 e+67- 52. TFW- 2 52 ;6\ +@ >+ ]-+ E+,- ;6 + - Z_E : 52 X~E

60


61/93

f-+ \ Z~ E+-; 2 52 X~E -\ y Z\ f-+ -+OE + +g6 \-; +@ Z@ Zy

-+b- -+@ :6 -; +@ h.

Cy chu$i *< *6nh Panama

C, Y-+ +7E -+D-; E+,- >+-; -;z X? 2 4 -;@\6 -E [~ 2 +K6 @- -

e+2E EF6c- +-; ]-+ -+D-; Xy -; +@ F6. CaE -;-; E+,- ;6 E+o 2 y

ZO+ X?6 Z\ -, \-; aE -;-; E+,- E+iE ` +:6 2 ZO+ y Z\ Xj -, \

: Z6 +6.

8, N7$g. .#-. 7-g Ei.#

BY-+ +@ F P-Z ` +:6 [@ -oZZusarium o9ysporum . e. Cu*ense ;, F.BY-+ y E+c f F oE > ;66 X@O- Eb-; EFD-; -\@ ` ,. , 5\ Z_E 5@O6 Y-+

-+ +D-; FoE 5m- X7- +oE 5DJ-; ` +:6

61


62/93

NoZ Y-+ 5D EK- EF@-; XoE \ 2 , Y-+. NoZ y E+c :-; +@O6 6-+ EF@-; ` +:6

\ 2 _ e+i- >+2 Z_E E+6 ;6- [\6 5, 5- +` 7 E+@ , +:6 @- \ XoE y

Z-; ZZ Y-+. NoZ Y-+ f,Z -+ie +` 7 ] +ye F +@ ] 7E E+Dg-; F.S >+6 f,Z -+ie -oZ e+2E EF6c- EF@-; ZO+ Z_ 5\Z +@ , \-; +@. BY-+

E+D-; ;, +O6 --; EFW- +:6 f6WZ +:6 [@-;.

8,2 B&i. #3 #.7 Ei.#

NW- +~- XoE y X_ eH +@\ \ +g6 >6Z Xc EFK-; +:6. +6 EFK-;. NW- y- 6 \@ 2

+: EFK-; y E+c -+h-; ;: +:6 @- \@ [-; [+ B@F[f + 2 E+: ;: XK-;

-+D -;F- C$C 8


63/93

, N7$g. .#-. 7-g Ei.#

BY-+ ; aE , +:6 [@ -oZ ; aE Puccinia sp. E+_ 5me \@ E X-; _ -oZ G

SaE ;, F.B\@ E +O Z\ \-; [ Z +^-+ [ +@ +^-+ EF-; [\6 2+ [\ y

;6 Z~ EFW- :-; -;a- >=+ E+Dm "0 "f1 "".B\@ E X-; Z~ [Dm6 6c ^ 52

-; foE +6Y- m6 \@ E +O \@ E X-; +^-+ [ [\6 +@ +^-+ ] Z\

\-; -+OE >=+ E+Dm 0 f 1 18.B\@ E X-; Z~ EFW- :-; 52 E+\-+ Z\ -,

f2Z y 5h EFW- 52 +^-+ E+\-+ 2 X:Z Z\ -, X- \ y 2 +oZ X-.y 5\ -oZ >=

6-+ -oZ ; aE [arluca /ilum.NoZ -\ -; m6 -oZ ; aE ;, +O6 \ 5\Z +@ Y-+

--; +g- 52 f@b- 5O6 \ >+ +@ [-.B\@ E +O y E+c 5, 5- -+ ;6y -p ZZ f,Z-+6Z. BY-+ E+D-; e+2E 6-+ \ ;, +O6 --; \@ E+2-; 10 1".T+2-; * E+D-; aE

X f,Z -+6Z.

Vng 3\i c]a n"m Puccinia sp^

63


64/93

,2 B&i. #3 #.7

Tb-; D-; >6cZ [+ >+-; -W- -+ie 2 , Y-+ -+-; , @- Y-+ - e+6

XDJ >+ EF-;.M X-; - 5@O6 j 2 , Y-+ -; 2+Eie EF-; \ X:E j.P+-

E+: 6- +@ +Je +oE 5D +-+ 6 Xc ;6Z mE -;K- Y-+.

O, Bi.# ?&$@ F#. .7". F#$%&

BY-+ +- -;~- +:6 XDJ e+2E +6Y- X E6Y- 66 1889 -;\ - Y-+ >+2 e+?

67- 2 -; EFK-; +:6 EFW- E+7 ;6m6. BY-+ Xz ;, E+6YE +O6 X2-; >c TF-; M

+, P+6 AEF56 -; NZ ). V6YE NZ Y-+ XDJ e+2E +6Y- 5- X E6W- \@

-bZ 199.

O,+ T&i$ F#.7 Ei.#

V7E Y-+ X E6W- 5\ -+-; YE f-+ XiZ 56W- E +@ -;aE ]z-; EFW- :-; +

e+67- 52 X 6YE EFW- 2 52 -;~-. S Z_E \6 E- 52 Y-+ f-+ XiZ -?6 ;,- F FYE

E+@ -;. L2 >+-; e+2E EF6c- Ze 52 \-; -+OE 2 52 Zm6 +^-+ E+\-+ -+j +4e 4 52

f7e =E -+. C, Y-+ ;66 X@O- , @- E+D-; E+oe 5- 6 ~ >+-; E+c F

K-;. ;66 X@O- , Xz 5m- +p- EF? K-; Zm6 Y-+ E+^ , -;-; 5m- 2 52

-;~- f-+ XiZ [d-; X-; [ -;+4- >+y EF? K-; +@ -7 EF? XDJ E+^ E+D-;

FoE =E ] ] -+OE.

O, N7$g. .#-. 7-g Ei.#

Q@ 6F%anana *unchytop;, F. V6F E+_ -+yZ LEF@ 6F y XD-; >=-+ 18

"0 -Z. V6F EK- EO6 EF@-; 56 \ ;- -+ Z -g6 y 2 YE f-+ XiZ EFW- 52 \:-; 52. BY-+ EF- 5- E , Z4 -; , @- EF@-; ]2 EF^-+ 6-+ - E=-+.

BY-+ -; 5- EF- ] - EF-; Z6 ;6m6 5\ FYe Pentalonia nigroner(osaE+@ >6c

- - -;. BY-+ >+-; EF- ] @- XD-; E67e fh g +~.

64


65/93

BY-+ e+2E EF6c- ZO-+ -+-; D- +:6 5, -bZ XoE fo +bZ y >Z. TFW- XoE

XK6 XoE E+E XoE + Y-+ e+2 +O6 --; +g- EFW- XoE 2E e+ XoE e+ - @-;.

C+:6 E6W X 6YE ;6:-; E6W EF-; -+6Z --; +g- +:6 E, +:6 52 +:6 -;d.G6:-; GF@ M6+5 +:-; + E:E +g- @ m6 ;6:-; C-[6+.

O,2 B&i. #3 #.7

C+` 7 5\ +~- ;6:-; O+ Y-+. T6W [6YE -+-; , -+6Z Y-+ X\@ j >+yZ.

C+bZ y D- p- E+i- E j 52 ;6\ Xc +K6 +Je 5 EO@ X_ E+-; E+@2-; +O- +7 FYe

e+2E EF6c-. +p-Oalstonia solanacearum;, F. C, Y-+ y 52 -@- \-; :-;

52 ;z , +@ >+2 -+-+ 52 F EF26 +=Z mZ. BY-+ foE +6Y- EFW- XoE E+@2E -Dm

>Z.

c e+-; EF XoE e+6 E+@2-; \ @ F2@. T6W [6YE , Y-+ XZ F >+j6 D- f 5

-; 6. CaE ae +:6 mZ Xc 5\Z ;6Z 5- EF- ] @-; +hE ZiE. Q-; , ;6:-;

>+-; Z-; ZZ Y-+ >+ EF-; p- E+i- [-; EFK-; EF~E.

%u&ng chu$i c]a cy *< *6nh Mo)o

65


66/93

II/ SU H!I THNG G'P

+, B 5\F# cChysanoptera thripidaee

B 5O+ Eie EF-; \@ 52 Z@ Xc +=+ FhE EF26 -@-. TF26 -?6 - ;+ y Z\ -, X-

ZoE E+pZ Z. Q-; S+F " C +@ Q6 E6WZ \@ ae Zm6 -+h F "/.

, S-$ F$%. 53 cBrionette threxe

S, @- - F 5\Z 52 :- 5O6 52 +@ E+D-; f F \@ Z -a-;. C2+ E:E -+oE 5\

-;aE j -+-; 52 , :- ^ =E [6YE XDJ , W- EF@-; 52.

2, S.7 hF FmSoe!ope "ites so#ididus$

T+\-+ EF-; 5\ Z~Esoemope lites so(iius+~ V6 V@6 CF56@-6[ o EF-; 5\

@- -; Z\ EFa-; X \@ W- EF@-; ` +:6 E+\-+ 2 XD-; -;Z W- EF@-;. NoZ

+@O6 6-+ E+@ \@ \ E67e E ;, +O6 5\Z E+:6 `. C, +:6 ~ 7 X~E -+j 52 +@

F mZ ] -+j EF26 5e.

c e+-; EF TFDm >+6 EFK-; +:6 - >+ EF-; XoE E+iE > XoE D- EOe -W- [~-

O+ FgZ FO Z 52 , E+:6 Y 6-+ E+iE > XoE \ , ;6:-;. N;@\6 F -; y E+c

[-; E+: +OE F[- C + B6- H z6 6 , \@ ;- ;: +:6.

66


67/93

Chu trYnh s$ng c]a sung 3_c c] Cosmopolites sorius I`ermar2

8, T$g6. .7 1 c%adopho&us si!i&ise

T7- EF-; X X F 5\Z F y Z\ X- + Xj EO@ 7E >+67- F -;a- -+j. T7-

EF-; 5\Z +@ F >+-; +hE XDJ [6-+ [D-; E XoE 5W- >+67- +:6 6-+ EFD-; >Z

] -+j EF26 -+j 5e.

c e+-; EF - 5@O6 j 2 , @- -+6Z Y-+ \ e+g6 XoE E+2-; EFDm >+6

EFK-; EF2-+ EFK-; 5,- -+ f- -+ m6 2 , [ -+6Z -+D Z ]E E+_ +~E. n 5 XoE -; F[- C + B[6- 10H m6 56 5DJ-; 0 >;/+

E+2-; E+^ f 5 XoE Z_E 5-.

, T$g6. .7 @.7 1 cMe&oidogyne incognitae

C2 -:E F foE +6Y- e+- -@- X F -; E@ E+D-; foE +6Y- EF@-; 2 D-;

=E XDJ +bZ y.

P+-; EF -+D E7- EF-; F.

67


68/93

NHN GING C I(N

G6@ +OE ;, @- +:6 oe E: -; 2+ - @ ;: aE 2 ZaE EFW- ` -;+K6 -; `

I/ CAC PHNG PHAP NHN GING CIN

+, N#-. 7&D.7 F-g F=. #>

P+Dg-; e+e - @ E+W e [-; +@ , +6 5Dg-; 6 + ED 6 6E [-;.

X6WZ e+Dg-; e+e - 5 E@ 5Dg-; 5g- , @- >+@ Z-+ >+-; 6 -+ +Dg-; g6

, W-+ ED , Z. T -+6W- +,E 5Dg-; , @- >+-; X-; XW -W- E+Dg-; XDge [-; EF@-; 56 +@- ;6-;


69/93

, N#-. 7&D.7 Cm

C+:6 y E+,- -;Z E+D-; ;~6 5\ ` +:6. TFW- ` +:6 y -+6 ZZ -;` EDg-;

XDg-; m6 : 52. N+-; ZZ -\ y E+c E+ E+7 , Z4 \ [ EF^ -6 ;6:-; ` -y

EF@-; E+6 ;6- >+2 [\6. C2 ZZ -;` -\ EF@-; X6 >6Y- ^-+ E+D-; +7

>+-; - ZZ e+2E EF6c- E+\-+ , @- XDJ -+D-; -7 >+6 +E K-; E+^ 2

ZZ -;` -\ y E+c e+2E EF6c- E+\-+ , @- >+6 , @- e+2E + XDJ 6 EF X_

5ie -y 5O6 +7 2 ZZ >+2.

,+ $ h&o N#-. F#$%& E.7 Fm

Q i- +c- @ m6 i- +c- -; , @- EF-; ED +6 + 6-

6EF@.

C@- ;6:-; Z~ E E+,- -;Z EDg-; X:6 XK-; X +@ -W- EFK-; EF~E [

+bZ y \ E+ +@O+ XK-; E+6 EF@-; -; E2 -;+6W- E+= -;+6YZ +h-; E y

E+c [ [\-; +~- , ;6:-; XK-; X.

HY : -+,- ;6:-; EDg-; X:6 @ 1 ` >+6 ? F XZ EFK-; y E+c XOE E *

l , @-.

, 9g#$- q5gF$F#$D&

B? ` E+-+ -+6W e+,- Z6 e+,- e+6 +D 1 ZbE -;

n 5= -; H;C5" [6WE 6 >+,- X,E Z EFW- Xy mE F Xc F2@.

N;,Z +-; Z , @ EF@-; E+: B@F[f 1 E 1l e+hE XymE F Xc F2@ FK6 XZ ;6,Z.

TFDg >+6 ;6,Z +oZ EF@ \@ 2 7E aE +@ Z >+ mZ +^-+ E+\-+ 1

5me 4@ W- -;@\6 +:-; -oZ \ 6 >+p- f,Z -+ie.

69


70/93


71/93

,8 C#b @=F @>$ ;#& 7&- F$

S >+6 ;6,Z ` e+6 EDm6 ;6 pZ E+D-; fW-. C+h EF2-+ EDm6 -+6 -Dm DmE -;

5\Z ` [ E+:6. S >+6 ZZ +:6 Xz Z~ E 1l"0 -;\ EDm6 E+h -; -Dm E6c

e+ 5@z-;. S Xy 10 -;\ EDm6 E+h 1 5- 5DJ-; e+,- Eb-; [- >+6 , XDJ 10 52

E+iE 5h -\ y E+c E2+ , @- XZ EFK-; XDJ. +-; -W- Xc 6 +:6 -+ F_-; ]2 1Z".

Cy chui nhn trng tcu,

T+6 ;6- ;6,Z ` +@ X7- >+6 , @- X` E6W +p- XZ EFK-; y E+c >@ [\6 E *l

E+2-;. T+6 EFK-; E:E -+oE 5\ X Z ZD ^ E+6 ;6- -\ +:6 ;e -Dm [ - F

Z\ >+-; J +7E ^ -y-; ]2.

71


72/93


73/93

L@O6 +K6 @- X6 +6W- 5\ X:6 EDJ-; [ EFK-; -+oE. Ny XDJ 6-+ F E E+2-; E+ *

E+ EF X6. TF@-; X6 >6Y- X X` 2-+ 2-; -+6YE X_ E+=+ +Je +K6 @- 6-+ F FoE

ZO-+ 5@O6 +K6 -\ -7 Xc 5O6 E+2-; 8 E+2-; 9 EFK-; E+^ FoE E:E. L@O6 +K6 -\ y XD-;>=-+ FoE E@ , y [O-; -+D X6 @- 2 +6W- -W- ;~6 5\ +K6 @- X6 +6W-. C+K6 -\

-; EFK-; Z - F E: X_ +K6 6-+ -+-+ 6-+ EFD-; ZO-+ Z F K-; \

- 5DJ-; @.

L@O6 +K6 @- 52 F_-; 5\ -+-; +K6 XDJ 6-+ F EF@-; X6 >6Y- >+-; y , Z4 +@

, Z4 7 mE. C+K6 Z~ 5W- >+-; y , Z4 + EFJ -W- -y EO@ E+\-+ _ 52 Xc y E+c

:-; X_ 5ie. L@O6 +K6 -\ EFK-; 5, +K6 6-+ E: X_ 6-+ EFD-; +iZ -b-; oE

E+oe.

2, 9g#$- q5gF#D&

C+@- , Z>+@ Z-+ +bE @ gE E+,- ;6 >6+ E+6+ +6 @- e+E EF6W-. CbE 5,

+6 @- XZ EF-; EF@-; +, XW- >+6 , -@- D-; e.

73


74/93

Bythut c't chi con (agim (ao chu

2,2 C#b @=F @>$ ;#& 7&- F#D&

-. C, @-

XDJ ;~E O+ F aE mE 52 EFDm >+6 EFK-;. +-; 5\Z , 2E E+,- -;Z.

CaE O+ 2 ZZ EFW- F ` , @- E+^ , Z +K6 6-+ +g-. \@ +: EFK-; +:6

>+-; - E@ 5aZ m6 XoE e+ + - +: y XD-; >=-+ F_-; +g- XD-; >=-+ E+,-

-;Z 10 Z Z~6 e+= 5\ XDJ. -; XoE +E XoE = XoE K6 y E+c X\@ +: F_-;

+g- XD-; >=-+ +: 0l1 Z , 0*l0 Z 5\ XDJ X? F2 e+,- +K-; Z- 5yE FK6fm6 XE , +:6 5W-. MiE X_ EFK-; +:6 "000l"000 ,/+ >+@-; 2+ ;6 2

+\-; 5\ "l Z ;6 , \ , 5\ 1l" Z. Cy E+c EFK-; +\-; >e +@ +\-; Xg-.

II/ 9YTHUT CHM SC CY SAU NHN GING


75/93

Ch'm soc *ung chui

75


76/93

PHNG PH*P NHN GING IN VIT0

N+,- ;6-; 6- 6EF@ +6 ;6e E@ 5Dg-; 5g- , @- X-; -+,E WZbE >6W +6-+. H6W-- X, 5e+Dg-; e+e e+6W- -+,E XWE@ 5Dg-; , EF-; E+Dg-; e+,Z EF@-; -6

EF-; ] Z -; -;+6W e.

I/ CAC PHNG PHAP NHN GING IN VIT0

+, P#W.7 #3 .#-. 7&%.7 $ h #mg h.# @&.# .7

Cy chui trng in (itro theo phng phap hu,y 3i,nh sinh tr,ng

+,+ N$D& Fxg h.# @&.# .7

N6 o X-+ 6-+ EFD-; -; e+Dg-; E+ +` X-+. C, +:6 @- * E+2-; E?6

XDJ 5o -;@\6 XK-; F_-; ` +:6 XDJ aE -+j ;~- y +6 [\6 " Z j -;@\6

XDJ E2+ + 5me W- EF@-;. C` +:6 XDJ >+ EF-; -; Nl+e@+5@F6E Xy

Z XDJ 5 O+ -; -; y E+oZ -Dm oE EF-; Z XDJ E2+ p- E+i- -;

[@ Zj-; \ a j XDJ E2+ +@ X7- 5me j :6 -; E+^ -;D-; E2+ 5@O6 2 @

52 ;~E O+ 2 +,- 52 + 5O6 Z X-+ 6-+ EFD-;.

76


77/93

Cu,chui 3c )h,trung (a3c tach *oc (o,

N7 E2+ X-+ 6-+ EFD-; F -6 o F6W-; 6YE E+^ + XDJ 1 +K6 -7 +` X-+ E+^

2 +K6 -2+ 2 @ ZoE D E+7 -;~- e+2E 6-+ E+\-+ -+6 +K6. =-+ 1l1Z [\ 03l1Z. M >+6 E2+ XDJ o \@ ^-+

EZ ;62 00Z5 + Z6 EFD-; MS ? -; BA eeZ IAA 0. eeZ EF@6-

100 eeZ -Dm [ 1. S >+6 o Z XDJ XE EF@-; e+-; [D-; , y -+6YE

X_ "l"8 X_ C D-; X_ +67 2-; 000 5f pZ X_ 30l80 E+6 ;6- +67 2-; 8

;6/-;\. S * -;\ +K6 foE +6Y- \ Dg- @ >+@-; Z Z6 Z o ^-+

],- e+2E 6-+ l8 +K6.

Mu cy (aChi

77


78/93

+, T\= ?>.#-. F F#&

C2 +K6 E26 6-+ EFW- Z XDJ E2+ F6W-; F E-; +K6 Z_E Z6 +K6 Xg- 5O6 XDJ E2+

52 @ \ +` X-+ +K6 Xg- XDJ o EF@-; ^-+ EZ ;62 y + Z6 EFD-; EO@

+K6. M6 EFD-; EO@ +K6 \ X6 >6Y- -6 o ;6:-; -+D Dm 1. S 0 -;\ E 1

+K6 Xg- e+2E EF6c- E+\-+ 1 Z +K6 y l* +K6 -+j.

CZ +K6 y E l* +K6 -+j XDJ o \@ Z6 EFD-; -+,- +K6. M6 EFD-; -+,-

+K6 -; ;6:-; -+D Z6 EFD-; EO@ +K6 -+D-; y -K-; X_ BA "l eeZ IAA 0."l

0. eeZ. T+6 ;6- ;6 " 5- o +- 5\ E- "1 -;\. S: 5- o +- 5\ 3

5-. HY : -+,- ;6:-; ^-+ ],- 5\ +K6/1 5- o +-. P+Dg-; e+2e +` X-+ -[ EF^ EF@-; ;66 X@O- -+,- +K6 +K6 E@ XDJ +` X-+ \ +K6 -+j XDJ ;6 E+\-+

Z "l +K6. S 3 5- o +- -+,- +K6 E 1 ` +:6 - X +@ "000 ,

+:6 6- 6EF@.

Nhn cum chi

, P#W.7 #3 .#-. 7&%.7 Fb. #j.# hF #W ..7 cd=.> ?j0=Ef= +[Qe

78


79/93

C2 b- +\-+ XDJ 5o E ;6:-; +:6 >+-; EO@ EF26 -. Cb- +\-+ XDJ XE \@ 2

+_e ; X 6YE y -+-; 5\-+ Xc +- "/ b- +\-+ \@ Xy. Z 2 +_e -\ XE \@

1 e+-; y +g6 -Dm -y-; -+6YE X_ >+-; >+= l*@

C \ X_ pZ 100.

C2 ZZ W- e+2E EF6c- 100 -;\ f 5 +g6 -y-; 5o b- +\-+ F FK6 aE E+\-+

E-; Z67-; Z e+,- 6-+ ZF6EZ. C2 Z e+,- 6-+ -\ XDJ >+ EF-; Xy

+@ \@ Z6 EFD-; g - y + 2 +oE >=+ E+=+ NAA.

7 E67e y E+c

EFK-; +h-; -; +i y +- +Je XoE \ 2E. TFDm >+6 EFK-; ;6 , @- EF@-; Z6

EFD-; +oE 5j-; EF-; + Z6 EFD-; g - \ E+WZ M NAA.

S "l E+2-; -6 , F aE X foE +6Y-. S l* E+2-; EFK-; F +i.

2, P#W.7 #3 .#-. 7&%.7 #D& #\

P+6 ` +OE +:6 XDJ XE EF@-; Z6 EFD-; , >+6 , e+2E EF6c- X7- Z_E >=+

-+oE X-+ E+^ XDJ XZ F -;@\6 Z6 EFD-; EFK-; EF@-; XoE.

8, P#W.7 #3 .#-. 7&%.7 Fm #-. .7M o 5\ 2 ZaE Z y [O-; +^-+ -; +6 [\6 E 1l" Z y + X-+ 6-+

EFD-; Xz XDJ >+ EF-; p- E+i-. M XDJ +c- \@ Z6 EFD-; -6 o *l

E- 2 Z o +@ F -+6 +K6 E E67e E o +- -+6 5-. S -+-; 5-

o +- E2+ 2 +K6 y F -; Z6 EFD-; -6 o. S l* E- o +-

2 , -\ F XoE.

, P#W.7 #3 .#-. 7&%.7 53 Fm> .#.7 F-g hF .7 =.7 %.7.7#&i cB>;g ?j 0=@@&7.=5 +[Qe

T+= -;+6YZ EFW- , AZF6-6 E+_ -+yZ C-[6+. C2 Z [6-+ [-; `

, -+D Z-+ 52 @ 52 :-; 52 + e+67- 52 Z6 O-+ E 8l10 ZZ \ 2 X@O- F

79


80/93

[\6 1 Z XDJ XE EF@-; Z6 EFD-; b- - \ Xc -;@\6 2-;. T Z6 EFD-; +h-; E

5\Z E+ X?6 EFO-; E+26 Z o EFW-.

O, P#W.7 #3 .#-. 7&%.7 F#& #3 #=> cEn F#$%&e cB>;gL>?>f G$&G> 0=@@&7.=5 ?j f>5g +[Qe

S [-; +K6 [6-+ [D-; ` e+2E +@ Xd e+2E +@ 5\ Z_E +^-+ -; Oe

-+ ;6Z 1/ +6 [\6 Z_E 6 \ 2 -:Z EF EF@-; >+6 2 -+ Xd e+2E

EF6c- X X`. C2 +@ @ ZZ \ -+ " ZZ. C\-; ;- -;~- ` -; E+^ 2+@ -2+ 52 a \-; -+j [- +@ X7- >+6 + - 5\ 2 - +@ X -;~- E+^ >+-;

- E+o - +@.

M o XDJ >+ EF-; -; - 90@. S >+6 >+ EF-; j 2 +K6 Xd +@ X7- >+6

XOE >=+ E+Dm :6 -; 5\ l Z. CaE [~ Z o E+\-+ * e+- Z6 e+- XDJ XE

X-; EFW- Z6 EFD-;. N6 EF@-; E:6 +O- +7 d @f6 +y 2 +Je +oE e+-@5 EF@-; l

* E+2-; "3@C \ 30 X_ pZ >7 Xy +c- F 2-; 1; Z_E -;\. S >+6 XD F

2-; 2 Z o g >+6 -\ XDJ o 5O6 X X- 3 E- Z_E 5- EFW- Z6 EFD-;

MS + 2 +oE X6 + 6-+ EFD-; y E 5Y >+2 -+ Xc ]- 2E - foE 2

+K6 [6-+ [D-;. C2 +K6 -\ 5h foE +6Y- 5- 5DJE XDJ e+,- 5ie \ o 5O6 EFW-

Z6 EFD-; g - Xc -;@\6 2-;.

S " E+2-; y d +@OE +y + +7E 2 Z ` +h-;. Qo +6Y ` d +@OE +y 5\ 2

_ e+i- +@ @ +@ -+ -:Z @ e+o- e+^ XO6 5W- \ 2 Z -O+ 52

a -@- -+oE -g6 +D y Z_E +@ -\@ EDJ-; +^-+ e+K-; 5W-. N;DJ 5O6 52 a

>+-; e+- -; +y X- +6 -; FK6 +7E.

80


81/93

S l* E+2-; -6 o +K6 [6-+ [D-; [-; e+2E EF6c- EFW- 2 Z-+ o g >+6 \

-; y EFW- 2 Z o 5O6. T EFO-; E+26 e+,- +y +Dm-; X7- ;66 X@O- EF? +@ `

Z o E y * e+Dg-; E+ Xc e+2E 6-+ >+2 -+.

@ -;++ 6-+ Z Ei- -;~- ` e+2E +@ +@ Z_E e+- ` 6-+ Z

-\ EF 5O6 Z_E +@OE X_-; [6-+ [D-;.

T,- EO@ EFd E67e 2 6-+ Z E+,- [6-+ [D-; E 2 Z -2+ -@- -+oE

+D +@ - +@ E+o XDJ -; ZaE E+D-;.

@ -;++ 2 - +@ Xz >+6 -;W- -2+ 2 52 a ;6\ +g- EF 5O6EFO-; E+26 [6-+ [D-; - +@ \-; e+2E EF6c- E+^ d X@ -;++ \-; EF -7 - +@

-; Z_E ;66 X@O- e+2E EF6c- >+2 f.

T,- EO@ EFd E67e 2 6-+ Z E+,- [6-+ [D-; E 2 Z -Z >7 ;: 2

+@ Xd Xz e+2E EF6c- +@\- E@\- -2+ 52 a ;6\ +g- - ` Z o.

II/ CAC VN T0NG NHN GING CHUI IN VIT0

+, C#=. 7&D.7 ?>F># h.#-. 7&D.7 &. ?&=

+2-; Y-+ S6;E@>

@. C E+W XDg -+,- ;6-; ,- >+@ E > @ 6 -+6WZ 6F + >+-; b-;

e+Dg-; e+e 56 PC -+oE 5\ 6F ;, Y-+ Eye -;~- B-+ E@e. T6W- +-+

2 e+Dg-; e+2e >+ 6F EF@-; +:6 o Z XWEF-+ 5- EF- -;- W-+.

N;+6W- 2 X_E 67- @Z X 6YE 2 X_E 67- 5- E+D-; ;e EF@-; 2 ,

+:6 o Z \ 6Y- e+2e ;6Z E+6c 2 X_E 67- -\. H6Y- - E 1 ` +:6 3

5- o +- - foE "000 , XoE EFW- : 5DJ-; -\ E+D-; foE +6Y- X_E

67- @Z. HDm-; ;6Z 2 X_E 67- 5\ -+,- e+6 @Z.

81


82/93

buy trYnh sDn 9u"t chu$i s>ch *6nh (? (irus

, A.# #W.7 F>F #==F=. 5. @@D.7 F=. F$> D .$D& F-g

W -+,- ;6-; 6- 6EF@ E+-+ -; D e+6 +g e 56W [-; 5@6 +@@Z@- 5 E6 ,-

E+6WE. T6 Z6 ;66 X@- >+ -+ -+ , Z -6 , X@6 +@6 -; ,e

+@@Z@- g6 56W 5Dg-; >+ -+.

,+ A.# #W.7 #==F=. 5. F>F 7&>& h=>. @&.# W.7 F$> D F-g

Q-; [6+ -6 , @e+6 +g e >6+ EZ D-; ,- E+6WE

82


83/93

G66 X@- X, Z , E+Dg-; -6 EFW- Z6 EFDg-; MS X >+@-; @-; W

EE6 , EF EW@ X6WE +@ -+D IAA BA 5Dg-; 5g- LlE6- Z6 EFDg-; BI

G66 X@- Z D-; F FW 5 E+Dg-; l* E,- ,- E+ X6 Z6 EFDg-; -6 EFW-

b-; Z6 EFDg-; MS -; 5Dg-; -+,E X6-+ f6-/6E@>6-6- A/C. N6 ,

Z +6 -@6 F6W-; + EF@-; -6 , Z E+D ,E -@6 +-; E6 5W A/C @ +g- 1

>6+ E+6+ F FW -+@ +g- 1 >6+ E+6+ E@ +6. C6E@>6-6- E+Dg-; [-; 5 BA +

BPA >6+ E+6+ E@ +6 E -+6W- 5Dg-; E+,e 6E@>6-6- 0.8Z; /5 + EFg f6- E@

FW. SD [-; 5@6 f6- IAA/ IBA + NAA E @ e+Dg-; e+e -6 ,. 6+ E+6+

E@ Z @ >+-; ,- E+6WE EF@-; >+6 g --; X E+,e [Dg6 " Z;/5 IBA + EFg

6E@>6-6- E@ +6. NAA XDg [-; EF@-; -+D-; e+Dg-; e+e 6E X@6 +@6 D +6-+ f

+g- >+6 ,- E@ Z @ >+6 D[-; g ]- X6WE +@ Z +6.

M, ,E XDg >6+ E+6+ F +6 EFDg b-; Z6 EFDg-; MS -; BA 5Dg-;

-+@LlE6- 1; /5 Z6 EFDg-; +6E6-; B EF@-; >+@-; 0 -;. TF@-; E+g6 ;6- -

-; @ Z6 EFDg-; g6 5Dg-; Eb-; [,- +@@Z@- ;6e 5Z D-; ,. S X@

, XDg >6+ E+6+ F FWg6 Z6 EFDg-; MS -; 1 F 1l " Z;/5 NAA \ "

;/5 BAP + D[-; Z6 EFDg-; BNIT EF@-; 1. " E,- .

G66 X@- E@ Z +6 bE X, E+Dg-; [-; Z6 EFDg-; MS @ -; ;6F556-

GA Z6 EFDg-; BT 5 ,- E+6WE XW >6+ E+6+ E@ >@ [6 +6 5@-;. T [-;

GA EFW- Z +6 XDg ;+6 -+,- -+D +,E >6+ E+6+ 5 Zg F EF-+ - XDg-;

6-+ EFDg-; Z e+,- 6-+ -;@-.

83


84/93

Nui in (itro chu$i Musa sp^

a2 c uan cy trn mi tr\ng MS I%02U *2 Bich thich cDm Ang

c2 Mu cy sau tun nui

2 Ca,m ng phat tri,n lae2 ca,m ng phat tri,n r

/2 rng chu$i trong 3"tU sau )hi l?m cAng cy tr&ng Iphytagel2

, A.# #W.7 F$> #==F=. 5. k$> &.# 5> F.7 F-g

TF@-; ] EF6-+ E@ , @- ,- 5Z D-; -@ EFDg >+6 XZ EF-; b-; +@@Z@-

6 +6 -@- 6- 6EF@ F,E [W 6 E,- -; g6 , W-+ D E+6+ -;+6 g6 Z6EFDg-; E+Dg-; >Z +g- -6 EF-; EFW- E+-;.

84


85/93

Qi6u ldc c]a hoocmon fW trong slam cng

,cy chu$i con Musa sp Igiai 3oan tao chi2^

-2 % sung mi tr\ng (Fi JUK g fW

%2 CDm Ang trn trung )in c$ hXa (Fi UK g fW

Cf[2 Cy con phat tri,n cng cap

2, A.# #W.7 F$> >.# @>.7 5. @F @D.7 F$> F-g F#$D& F=. &. ?&=

C, +6 XDg -+,- EF-; 6- 6EF@ [Dg6 E X-; -+ -; -+6WE X ED -+6W-

X6W >6W- - ED -+6W- E+Dg-; @ 5 F-; +g- -; Z f-+ X,Z +g- @ g6

-+,- EF-; [Dg6 +WE+-; X- -+,- E@ X6W >6W- e+@-; Z 5-+.

85


86/93

M chui phat tri,n i cac 3iu )in sang

-U % trng i anh 3enj CU [ trng i anh sang tnhin

T+D EW+@ E+, -+D-; , EF-; X6W >6W- - ED-+6W- @D -; @ +g- @5

[@ XDg E+6+ D-; [,- EF@-; ]EF6-+ 6-+ EFDg-;

III/ CHM SC SAU NHN GING CHUI IN VIT0

+, N#-. F-g =.7 h&$ ;&i. 3.# @3.7 ?j .#&i hR p .#&.

TFDm >+6 +c- F Z6 EFD-; ^-+ E+D-; +K6 @- XDJ E2+ F F6W-; F o EFW-

Z6 EFD-; E26 6-+. M6 EFD-; E26 6-+ 5\ Z6 EFD-; MS y ? -; NAA 0.1 eeZ

86


87/93

\ E+- +@OE E=-+ 1 ;/5. TF@-; ;66 X@O- -\ , +:6 @- EF@-; ^-+ EZ ;62 XDJ

XE EF@-; X6 >6Y- ^-+ E+D-; y -+6YE X_ E+oe E+@2-; Z2E pZ X_ @ 2-+ 2-;

>+7+ E2- -+Z Z X=+ E+- +y [- [- , +:6 6- 6EF@. S 0 -;\ ,@- y E+,- 52 e+2E EF6c- ZO-+ Z +p- XDJ XD F 5:-; DgZ. S >+6 -6 ,

, +6 @- E+Dg-; y +6W @ E+,- , *lZ EF@-; 5Dg-; EDg6 [Dg6 1 ; XDg-;

>6-+ FW>+@-; "l Z 5[6 *.l Z E+Dg-; @*l g6 FWZ-+ [6 l3 Z

Cy chui con nui cy m W (a thang tu,i

A^ F-g 2 #>.7 $D& v BC F-g + #>.7 $D&

, T#$. #> c W . ER >e

C, +:6 @- o Z XDJ +c- F \ o EFW- 5:-; DgZ y g +oE 5\ fg [.

, 5\ ;66 X@O- EF-; ;6- ;6 e+-; E+= -;+6YZ \ XD , F X6 >6Y- Ed -+6W-.

C, @- XDJ ;6 pZ \ e+- +oE >=+ E+=+ F F. S 1l"0 -;\ , @- F F e+2E

EF6c- E+,- 52 >+j ZO-+ @ l3 Z.

87


88/93

Cy chui (a ly )ho,i *inh (atrng (ao (n m

2, C#b @F . ?. W

C, @- 5:-; DgZ XDJ o +c- F EFK-; EFW- 5:-; XoE y EF_- m6 XoE >+ EF-;XDJ f 5= e+-; Y-+ \ e+- [6-+ [D-; -; [-; [+ NP< "0l"0l"0 5@z-; "

5-/E-. S "0 -;\ , @- XOE >=+ E+Dm 1l"0 Z +p- +c- X7- 2 --;

EFD-; EFK-; +:6.

88


89/93

Cy chui con J thang tu,i tai (n m

8, C-g E$ hx

C, +:6 5:-; XoE XDJ +c- X7- 2 --; EFD-; EFK-; +:6 -; f [6 +c-

EF@-; -;\. C, @- XDJ o \@ XoE y + e+,- + g m6 XoE E+@ E 5Y 1.

C, @- XDJ e+- [6-+ [D-; F ;/5 " 5-/E- e+- e+-; Y-+ 2-+ 2-; y

D-; X_ ZO-+ XDJ EDm6 -Dm ;6 pZ. S * -;\ , @- XoE @ "l0 Z

+p- XD F F_-;. C2 , 67- [ 5@O6 j.

Cy chui trng *u 3c WK ngay

89


90/93

Cy chu$i c"y m giai 3o>n cu$i trong (\n m chuHn *< mang tr&ng ra ru7ng

, T.7 . $R.7

C, @- o Z XDJ EFK-; EFW- XK-; F_-; > E+iE --; +~ 2e [-; ;6:-; -+D

EFK-; , E `. T+6 ;6- - X , o Z - -+6 -Dm +g- , EFK-; E `.

T+6 ;6- EFK-; , o Z E+D-; aE X \@ Z ZD. T+6 ;6- 6-+ EFD-; ;6:-;

-+D , EFK-; E `. T+6 ;6- 6-+ EFD-; ;6:-; -+D , EFK-; E `. S 9l11 E+2-;

, F K-; +:6.

90


91/93

Cy chu$i tk nui c"y m tr&ng ngo?i 3&ng

O, C#". F-g h$ =.7

S X E+ +@O+ , +:6 XDJ +~- X [-;. C+~- -+-; , XOE E6W +p-

6-+ EFD-; e+2E EF6c- -+-+ >+2-; Y-+ E:E -b-; oEE K-; +:6 @ +@ -+6

-z6 E6W +p- \ ]6 2+ EF26 \ -z6 XOE W foE >+p. C, @- >+j ZO-+ XDJE2+ F EFK-; F6W-; 6YE E+@ E-; >+ \ XDJ XD o -;DJ \@ 6- 6EF@ \ -+,-

-+-+ X [-;.

91


92/93


93/93

Documents

Bao Cao Nuoi Cay Mo Chuoi (Hoan Chinh)