Ÿ T Á ÉmesY eTT&ø

ELMER MURDOCH

1

<yé n<äT“¤‘sY <yé. ‘√Hé Áù|yéTø£s¡Hé ‘êsY yêdüT k#Ys√#·.

‘√Hé Ä&Óø£¬syêfiŸ

<∏√&çôdø yfi≤e÷

ñ+#Ó #·»ø√ ùdH <ø£Hé, rs√ø=ì»Hê <ysY yêdüT k+#√ø√ì ø±sTTø√.

á HêDYø±kø±>∑<∏é |ü&ÜsTTø£s¡kÔ <yé ‘ê‹Hé yê‘ ø£πs#Û·.

≤{uÛ y

Ï

ëT<s¡

ss¡yTàY

ø£{Ÿe÷fiÀ

πsY≈L+YV

+

qs£ ‘süA

u≤s¡+

dæÔ<√<ësY

Ä\yê{Ÿ

2

<ysY yêdüT ‘=H n–&çj·÷CŸ e÷\yéT s¡#·ø±sTTø√. ‘·÷ e÷\yéT ø£sY ÒsY

ndü‡ÒsY rHé dü‘ÔsY yê‘Óq ‘·÷ kÕ+#Y ÒDT.... ñuÛÑsY|üPsY C≤„H‹uÛÑsêHé #·»ø√, <yé ‘êsY JeDÒe÷ ‘√HÓ ÁX‚wüyÓTsY uÛÑsY|üPπssY eø£‘Y ø£Á‘êø£‘√ y√dü nkÕàHé

e÷\yéT

... ñ|ü$‘·ÔπssY <yé bÕ|üyTq ñ ô|Œì. Hêj·T+ rs¡TŒ ø£s¡#·.

... #Û·»ø√ ñ Ä À#·Hê‹ uÛÑsY|üPsY <yé, jTdüT dæ\Tyê|üsY eTsYC≤jTsY <ø£Hé ‘√Hé ø£åe÷ø£s¡Hé Hêj·T+ rs¡TŒq

Äepø£s¡#Û·.

MTø£ 7:8 z øÏ<»øD√ n‹Áø£yTsY yfi≤q ñ+<äTHé ø£åe÷ ø£πs yêfiÀ <yé #Û·»ø√ ‘ê‹ ãs√ãsY #Û· »ø√ <yé #Û·ø£?

ñ<äj·Tø£πssYe÷ Ktwæø£πs yêfiÀ Vü≤yÓTdü‡ Ødt ø£πsyêfiÀ ø=ì.

jÓ÷Vü≤HsY 14:6 jTdüT yê{Ÿ, dü‘Y, Jyé, eTCŸ#·T. e÷sY ø±¬sí ‘·|üHé ø√sTT_ u≤ô|HÓï ÄjTì ø£HêïsTT ‘·T k+#·ø£?

ªªã+#sY #Û·»ø√ @ø uÛ≤Ø ñ<›XŸ ø±sTT?µµ<∏√&éôùdø Ä~àø£#Û·! e÷sY ø£{Ÿe÷fiÀ <∏√&éôdø Ä~àø£#Û· nkÕàHé Kt•‹ <ë #· ≤e#·. Ä#Y JeD√ Je»øD√ ùdπsHé s¡»ø√.

ñÁù| \ø£Hé #Û·»ø√ uÛ≤] Ä#ÛY \|üDY u…’ãTŸø±sTT πø]#·. JeDÒe÷ uÛ≤Ø yÓ÷Ÿ ñ<›XŸ ø±sTTø£‘√ Áø°düTÔø£Hé u≤ù|sY <yHé

e÷\+ ø£sY ÒDT!

‘·÷k+#Y\! <yésY @ø <√dæÔsY HÓ’ ø£fi≤….

3

n<äT“¤‘sY <yé

‘êsY bÕù|H ø£å$T+#yêfiÀ

‘êsY JeDÒe÷ Äs¡ú+. |üs¡e÷s¡ú+ ~ø±fiË yêfiÀ

‘·÷ eTsYC≤dt »q ‘√q dü«πsZe÷ ÒC≤jTyêfiÀ.

Áø°düTÔq ‘êsY ‘·÷CŸ düeTs¡ŒDY ø£sY\dt»Hê ñ+Áù| ~ø±fiÀ »øD√ yê‘q. \|üDY |òüs¡Hé Ä•CÒ‘ês¡DY

yC≤#·.

á Ä#ÛY |òüT&çq, nJ jT yfi≤q Ä&ø£πsyêfi‚ q <ysY Hêj·TyTsY rs¡TŒHé. Vü‰»sYe#Û·.

‘êsYJeDÒq ≈£LDY #· ≤s√#Û·? zsY ñ+Áù| πøq n~ø±sY #·.

‘·÷CŸø£s¡a nJ Áø°düTÔø£?

4

Vü≤sY @ø Ä~àùV≤≥ BH »ø√ ‘·+‘· ≈£îDY k ‘·+‘· |üsYπs∫.

‘·÷ <y‹ ø£Á‘·#Û{ÏyHé ∫Ûø√ ‘êsY #êŸ #·\Hé <ø£Hé e÷\+yéT yC≤e<Ûä ! Vü≤sY @ø ‘·+‘ê nCŸ n&ÉT>∑Tq

<esY e÷sTT ‘êsY <äÒe÷ ø±sTT#Û·»ø√ e÷\yéT yC≤e#·! <y‹ ø£Á‘ê #{Ï Nø√ e÷\+yéT yC≤e#·!

#Û{Ï‹! &Ó’sTT‹? dü‘· yTq <Ûä÷+Á&√»ø√ @ø Ä~àq Áø°düTÔ Vü≤qTø√. e÷s¡TÿsY 12:34 ‘·÷ <esY sêCÒr

|òüTDYyT #ìdt ø£Hé zHø√.

Ä<√<äÒ¢‹

|üPs√<äÒ¢‹

z|òt ÒsY

|üXÊÑê|t

bÕù|r |òüs¡Hé

s¡ø£åDY ysY

$XÊ«dt

‘·÷ ≈£îDYk ‘·+‘ê|üsY∫?

5

Ä<√<äÒ¢‹

Áø°dü÷ÔsY yêùd nJ s¡ø£åDÒsY yêùd nkÕàHé \|üDY ø£yéT ø£fiHé #·ø±sTTø√. $∫Á‘·yTsY yê‘Y ø±sTTø£‘√ ‘·÷

|üPs√ JyéDÒ‹ #ìdt.

Ä<√<äÒ¢ #·»ø£ø√ #êŸ #· ≤Hé <yHé ø±fi≤ÒsY ø=ìø£‘√ e÷\yéT ø£sY Òq Ä&ø£ πsyêfiÀ #· ø£ùdHé ø£‘√

‘êsYyêùd ‘êsY uÛÖdü‘ÔsY ùV≤ |üPs√<äÒ¢‹ #Û·. <ysY Áù|eT ‘êsY yêùd ~ø±fiÀ.

s√$Tj·TT 5:8 <yé Ä|üDÒH ø£Á‘êÁù|yéT ø£sYs√#ÛÓø√ <äø±fiŸ s√#ÛÓ ≈£îø£‘√ n|üDY ñJ® bÕù|e÷ sê»Hê, Áø°düTÔ

n|üDY yêùd eTs√Z.

Ä<√<äÒ¢‹‘·÷ jT ‘·+‘ê |üsY∫Ûø£?

6

|üPs√<äÒ¢‹

|üPs√<äÒ¢‹

‘·÷Ä‘êàsY nedüπse÷ N ø±sTTø√! ñ+<q |ü]kÕÿsY <ÛäT+Á&√∫ ø±sTTø√! @ø eTsY C≤jTsY, dü>±sTT

‘√#sY, HÍø£]#ÛìE, _e÷], ø=ìø£‘√, ‘êsY <√d”ÔsY dæø±yéDÏ ‘êsY<äŸkÕ|t ysY yêùd øÏ<√ø±sTTø√!

Ä‘êàsY XSq‘êH ø£fi≤ÒsY yêùd ‘·÷ ø£fi≤Ò∫ ø±sTTø√!

Áø°düTÔ‹ ‘êsY dü+uÛÑ+<é, kã‘Y #ì»dü Ä‘êàsY XSq‘ê Ä|ü#Û·! <yé Vü≤qT ø√!

sTT]àj·÷ 29:13 ªª‘·yéT eTHÓï <ÛäT+&√ ekÔ, |üPs√eTHÓï‹ e÷sY yêùd k+#√ekÔ ‘·yéT eTHÓï

<ÛäT+&√À#=µµ

‘·÷ jT ‘·+‘ê|üsY NÛø£?

kÕk‡ #·»ø√ Ä<√<ÛäÒ¢‹ ø=ìø£‘√

ÄX ‘√HÓ z|t Ò yêùd #· ≤e#Ó...

7

Ä#√à đ·à<yé ‘êsYbÕ|üyTsYyêùd ø=ìø£‘√ ‘êsY

XSq‘êsYyêùd z|t ÒsYyêùd #· ≤jTsY

Á|üj·T‘·ï+ ø£πs#Û·! ‘·÷ Ä#√ä Ä~àsYHÓ’ NÛCÒHé

<ø£Hé dü«s¡ZyT e÷ C≤jT ∫ø£? Ä#ÛY ø±yéT

ø£s¡dtCÒHé <ø£Hé dü«s¡ZyTe÷ C≤jTdüπø∫ø√?

jT Á|üXï ‘êsY ‘·÷CŸ Hêø Òfiófl! eT Ä#√Ã

Ä~àø£? <ysY 10 Vü≤ø£yTq yê‘e÷, ø±yTe÷

uÛÑsY |üPπs‹ @øÏCŸ qCŸ ‘·|üŒE |üPs√ ø£Ás√∫ø£?

eT‘·ÔsTTsY 19:1719 sYqsTT ‘·÷ Jy düø£dt‘√

‘·÷ dü«s¡Z Àø£yTe÷ C≤jTdüπø∫ ø±sTTø=!

<Ûäs¡àXÊgyÓTHé <ø£Hé bÕ|ü+ø£Héø£‘√ ø£ùd‡ø=ø√

e÷\+ys√#!

z|òt ÒsY

1. ‘êsY <yé #·»ø=jÓTôVAyê eTCŸ mø£ÿCŸ <yé.

2. u§eTà|üP» ø£πssY #Óì, <√πøsY #Ûì.

3. ‘êsY <yé #·»ø√ jÓTVü≤ÀyêsY HêyéT n>±ZsTTπøsY #ì

4. $ÁXÊ+‹ (~‘ê«sY) <ë<q |ü$‘·ÔsY s¡ø±&é.

5. ‘êsY e÷ u≤ù|sY yÓ÷{Ÿ |üDY s¡ø±&é

6. e÷Héø±dü e÷sY HêπøsY #Ûì

7. #êHêfiÀ ø£πssY #Ûì.

8. #Û√] ø£πssY #Ûì.

9. ‘êsY bÕøÏÔyêfi‚|üsY \u≤] >∑yêsTTπøsY #Ûì.

10. ‘êsY bÕøÏÔyêfi‚sY ø±sTT Ädü |ü<sY #Ûì

ìs¡ZeT 20:117

<ysY <äèwæe÷ ‘·÷ ø£Á‘êÄ#√Ãø√

k+#Y\ <ädt Vü≤ø£yéT ìs¡ZeT 20:117

8

z|òt ÒsY

ø£Á‘·e÷s¡TÿŸ ≤jÓ÷∫ 100% j·÷ø√ãT 2:10 qsTTªª@ø Vü≤ø£ÿyTsY ø±πsísY ‘·|t >√ø£Hé πø\‘Y ñùd

Vü≤ø£yTsY ø±πsí ‘·|ü⁄Œ<ësY yC≤µµ <Ûäs¡àXÊg+ @ø ãT>∑Zdü]ø! HêDYø±k yCŸ ãT>±ZHé kÕ]Hé bÕ&é

‘·÷ á ‘·+‘ê|üsY ∫ø£?

z|t\dt »øDY ‘√Hé bÕù|‹ `

ù|s¡Hé ≤e#Û·!

<äj·÷ø£s¡Hé á ndü‡ÒsY Á|üXïÒq HêøÒ?

1. <ysY <Ûäs¡àXÊgyTHÓ ø√ìø£‘√ <ädtVü≤ø£yéTyT ‘·|t>√ø£? c Vü≤e c ø=ì

2. ‘êsY bÕ|t ‘√Hé uÛ≤y{Ïe÷ ÒC≤πs#Û·ø£? c Vü≤e c ø=ì

3. ø£Á‘· c <äùd‡ø√CŸø£ c nkÕàHéø£ c ñ+<sYyêùd ø±sTT‘√ø£sYDT zsYqsTTø£?

9

bÕù|‹ |òüs¡Hé ø=ìø£‘√ |üXÊÑê|tø£?

‘êsY bÕù|e÷sTT‹ uÛ≤sY|ü&ÉHé <y‹ J$+#YDTø£Hé, Ä#√ä <ÛäŸ, n#√à eTHÓï‹ ‘·÷ VüQdtø£s¡dt‘√ <yé‘√H

uÛÑsY|üPsYπsHÓ’ ã<é\e#.

bÕù|‹ |òüs¡Hé ... ø£‘√ ‘êsY <ÛäŸ dæ+Vü‰düH ñ+Áù| Áø°düTÔH ã≤s√pCŸ! ‘êsY <äÒ¢H zH <Hêø s√pCŸ!

bÕù|‹ |òüs¡Hé... ø£‘√ ‘êsYJyéDÒe÷ uÛÑsY|üPsY $XÊ«dt, uÛÑs√kÕ‹ zsYkÕyéT ù|òsY πsp.

bÕù|‹ |òüs¡Hé... ø£‘√ ‘êsY bÕ|üyÓTHé <ø£Hé ø£åe÷ø£sYø£Hé πøsY ø=ì. bÕù|‹|òüs¡Hé <äTUŸ Äe#·! ÄkÕàHé

eTHéø± bÕ|üyT‹ Ä|ü»ø√ |òü*‘·yTsYyêùd kı+##ÛÓ. \|üDY bÕ|üyTsY yêùd ø=ì.

ªª2 ø=]+‹ 7:10µµ <yé ≈£î+‘»ø√ Vü‰sTT s¡ø£åDY <»ø√ ñCÒ®ø <äÒ¢H ù|<äø£πs#. z e÷ Vü‰sTT ø±sTTπs.

|üDY»π>sY Vü‰sTT yÓ÷«‘H ≤e#Ó.

bÕù|‹ |òüs¡Hé ... ø£‘√ bÕ|t ø£sêì ø£Héø=ì. <∏√&éùdø eTqø±eùd‡ø ø£πssY uÛÑ÷ŸC≤e#Óä. ø£ùdHéø£‘√

ñ+<ä÷sY Äs√>∑ yTsYyêôd‘√j·T, n#ÓÃHêyÓTHé <ø£Hé‘√sTT, ø£{Ÿe÷fi‚Hé <ø£Hé ‘√sTT, uÛ≤s¡yÓTHé<ø£Hé

‘√sTT \|üDY ñ+<äTsY bÕ|t <yHé KT• <ìø£Hé uÛÑs√kÕs¡ø£Hé bÕ|t ø£πsbÕfiŸ nkÕàHé eTHéø±#Û·.

10

bÕù|‹ |òüs¡Hé ... yêôd 55 ‘êsTT qy√ ø£sêπse÷ \øyTÒ#· jTdüT Á|üuÛÑTe⁄ Vü≤qTø√! \÷ø± 13:3

ªª‘·yéT <äŸ qÀ‘√ ‘·yéTùd Vü≤qTCŸ HêXŸ yC≤y√.

bÕù|r |òüs¡Hé

‘·÷ á ‘·+‘ê|üsY Nø£?

bÕù|‹|òüs¡Hé uÛÑs√kÕ

s¡ø£åDÒe÷ #· ≤e#.

bÕù|r |òüs¡Hé ysY ndü‡Ÿø= kı+#Y ÒDT?

11

Áø°dü÷ÔsYe÷ uÛÑs√kÕ s¡ø£åDY

uÛÑsY|üPsY #·»ø√ ‘=H ‘·÷CŸ <ysY Vü‰‘e÷ yTŸ ÒDT! uÛÑsY|üPsY düeTs¡ŒDY ø£sY ÒDT!

‘êsYJyéDÒ|üsY ‘√Hé #·»ø√ n~Ûø±sY, Á|üuÛÑ÷‘Y« <yé #·»ø√ jTdüTÁø°düTÔHé <HêøDT!

Á|üuÛÑT #Û·»ø√ jTdüT<yé }CŸ ‘êsY yêùd eTsYC≤Hé |òüs¡Hé }{À »ø√<yé ø£Héø£‘Y }CŸ ndü‡ÒsY #Û·»ø√

eT‘·ÔsTT 10:3739 qsTTHÍø£], ø£{Ÿe÷fi§, |ækÕ, ‘êsY JeDÒe÷ ø±sTT‘√sTT z‘·ÔndüŸ‡ø=ì \÷ø±

9:5762

\÷ø± 14:26 qsTT: ªªø√sTT‘√sT÷ e÷sY&ÛÓ’ ÄHé, zsY u≤sTTH zsYC≤HHÓ dü<ë q#√&Ó‘√, ñe÷sY #≤

ydüø°ìµµ.

zCŸ uÛÑsY|üPsY $XÊ«dt ø£s¡Hé zsY ñ+Áù| uÛÑs√kÕ s¡ø±&É‘√ ñCŸ Ä‘·àe÷ ne#Û. »qà ‘·÷ <ysY

ø£{Ÿe÷fi‚e÷ VüAjT∫! ñCŸ nuÒ“‘êsY Á|üuÛÑTe⁄! ‘·÷ e÷+>∑dtE q‘√ ñCŸ e÷+¬>p ‘√ø£HêïsTT‘√sTT

ø£‹Ô‘√sTT e÷s¡‡Hé Äodt<ä#ÓÃ.

nbdüÔ 16:31 ªªÁ|üuÛÑTjTdü÷H qyéT. »Hê ‘·÷ ‘êsY |òüTπsyêfiŸ s¡ø£åDY bÕy√#√µµ.

12

<yé‘êH á ‘·+‘ê|üsY ≤jÓ÷#ÛÓø£‘√

‘·÷ ø°Ádü÷ÔH n|üŒ–+#Y Ò.

s√MTjÓ÷ 5:1 nu…“ $XÊ«ùdsY ø±πsí <y‹ n|üDY ìj·T‘Y <ësY ø£Hé πøsêÒHé jTdüTÁø°dü÷ÔsY ‘·sYù|‹ <y‹

sêJ yHé #Ûê.

‘·÷ uÛÑs√kÕø£s¡Hé s¡ø£åDY bÕjÓ÷ ekÔ }CŸ ‘êsY JeDÒ ñ+Áù| Á|üuÛÑT>± s¡#. á Ä‘êàsY ‘·πsË ‘êsY

Áø°dü÷ÔsY JeDÒe÷ #· ≤e#ÛÓ.

s¡ø£åDÒsY uÛÑs√kÕ

13

‘êsY kı+‘· yê‘‹ <y‹ yê‘ø£sY!

‘·÷bÕù|H z|t ÒDT : HêyéT bÕ&ÉHé z|t ÒDT! eTdæÔ, yÓ÷dü+ø£πssY, \u≤], #Û·qfiÀ, HêyÓTsYVüAdt, <äTdtπsH

ø£åe÷ø£πsì »øD√

<yé eT |ü#êÑê|t |ü&és√#·Tø£Hé πø\! øÏy√»øD√ bÕ|tùd z|t Ò! bÕù|sY ø±πsísY ‘êsY kÕ«πsúsY y≤ ø±D≤ø

ø£Hé $+‹ø£sY.

<yé eT ‘√Hé düyéTs√#·Tø£Héø£! ‘êsY ‘·÷CŸ sYVü≤ ‘eT yÓTŸ\. Á|üuÛÑTe⁄ NÛ»ø√jTdü÷Hé s¡øÏå+# yêfi‚sY HÓ’

‘êsY <äÒ¢e÷ ã≤.

}CŸ zsY yê‘H VüQuŸs¡ø±&éÒ#. ‘êsY JyéDÒe÷ Äy#. ‘√H qy√düèwæHÓ’q‘√ eTHé ø±sYHÓ’

ø£πs#·.

ñ+Áù| ~ø±e⁄»ø√ ‹sêàqyéT ñÁ<ø£yTr ø£πsyêdüT q‘√ ì<ëqyTrø£πsyêùd ≈£îø£Hé ø£πs‘√sTT <yé

‘êsY ‘êsêàqyT! Ò\s√#Ó. ‘·÷ <yHé ã≤ÒHé zH dü+‘√wt bÕjÓ÷. }CŸ <yH ndü‡ÒsY.

<ysY uÒ{≤ y>√CÒsY yêùd <yHé qe÷kÕÿsY ø£. ‘êsY e÷ #·»ø√ qy√JyéD√ ‘√H #Û· ≤e#ÛÓ.

14

#êsY ø±πsísY yêùd ‘·÷ s¡ø£åDY bÕjÓ÷ø£Hé ø±fi≤… :

1.<eCŸ Vü≤ø±s√ø£Hé q‘√ Vü≤ø£yTq ‘·÷ eTsê<ä ~ø±fiÀ. ñ $XÊ«ùdsY <yé zsY yê‘H VüQCŸs¡ø±&éÒ#

1 jÓTTVü‰H 5:13 <ysY uÒ{≤sY HêyTe÷sTT $XÊ«dt s¡ø±&»ø√, ‘·yéT XÊ•«‘Y Jyé #·»ø√ ø£Hé e÷\+

ø£sêEDY, eT @ KãsY ‘·yTH \ø s√#Û·T.

2.dæ\Te|üsY πs&√»øD√ jTdüT Á|üuÛÑTe⁄sY Àj·TsY ñ+Áù| $XÊ«dt s¡ø±&éDT,

mù|òdæ 1:7 ªªø£düHéø£‘√ jTdüTÁø°dü÷ÔsY yÓ÷«‘sY ø±πsí n|üDY #·T{Ÿπ>. n|üDY bÕ|t e÷|òt y>√.

3.‘êsY JyéDÒ|üsY n~ø±πsHé #√&é<Hé, eTsYC≤Hé |òüs¡Hé ñ{À»ø√ Á|üuÛÑTe⁄ #·ø√D√ jTdüT Áø°dü÷ÔHé <Hêø√∫.

ø=\d”‡ 2:6 ªª‘·yéT jTdüTÁø°dü÷Ô Á|üuÛÑTe⁄H n+ø£sY øÏ<√CÒsY yêùd, zsYe÷ ‘·e÷sY »&é |üø±ÿ bòÕÒ<√µµ

4.<ysY Ä‘·àq ‘êsYe÷ s¡ø±&√#Û·. ‘·÷zsY uÒ{≤ø£Hé ‘√Hé Ä‘·à<yé uÛÑs√kÕ <ä#ÓÃ.

s√e÷ 8:16 ªª<ysY Ä‘·à n|üDY Ä‘·à‹ uÛÑfiHé n|üDY <ysY ∫#êà ãsYø£Hé >∑yêsTT <s√#ÛÓ.

15

Phone : 011- 91 - 98494 54295, 98665 42956

GLOBAL GOSPEL MINISTRIES10-3-53, 33-B, East Mareedpally,

Secunderabad-500 026, A.P., INDIAsamueljkadari@yahoo.com

Rev. Dr. Samuel J. KadariM.A., C.Th; B.D.I.P.D.T.C. (U.S.A)

President / Executive Director

Contact for Free Copies :

Áø°dü÷Ôe÷ qy√JeDø£å <∏√&éùdø ã<é≤e#ÛÓ.

1.<ysY yê‘Y e÷\+ø£sY ÒDTø£Hé. |ü&ÜsTTø£sYDT ø£HéVüQdt Äe#ÛÓ!

1 ù|ò‘·Ts¡T 2:2 ªªqy√VüQjÓ÷C… #·#ÛêÃãπssYHÓ’, ø£©¢#ÛìCÒ Ä‘êàsY <ä÷<é |æjÓ÷‘Y, s¡ø£åDÒsY ø±πsí<ë&Ó

<ë&Ó e<äHé bÕÀ#Û√µµ

2.Áø°düTÔHé Àã&ÉHé πssY dæø±e#ÛÓ! jÓTTVü‰HÓ 14:15 ªª‘·yéT eTHÓ Áù|yéTø£s√‘√, e÷sYVü≤ø£yTsY HÓ’ #êÀ#Û√µµ

3.bÕù||üsY ã≤¢ ≤π>#Û! bÕ|t ø£sêì

ªª2 ‹yÓ÷‹ 2:19µµ eT Á|üuÛÑTsY yêfiÀø£Hé πøyêfiŸ Ksê|tø±eT÷ e÷sTTr |òüsYD√.

4.HêXŸ yπsCÒ Ä‘êàsY ñ+Áù| Äsê{Ÿ : ªªù|‘·Ts¡T 3:9µµ ‘·e÷sY ø±πsí |tø±«‹#ÛÓ. ø£ùdïø£‘√≈£LDÒq

HêXŸyÓC≤E ùd ñ+<sY bÕù|‹ |üsYD√ø£Hé ñ≈£î+‘Y s√#Óµµ

≈£îDY nj·T‘ bÕù|‹ |òüπsø=Hé ‹ø√ ñ+<sY yêùd Á|üuÛÑTe⁄ <Hés√#ÛÓ.