1

16 - 22 October 20151

16 - 22 October 201516 - 22 October 2015 27e¨emv evwYR¨

www.banglatimesuk.com

where sold40p

Bangla Times Year 06 Issue 22 16 - 22 October 2015

1-7 KvwZ©K 1422 evsjv

3-4 gniig 1437 wnRix

www.banglatimesnews.com

MZ 12 A‡±vei weªwUk cvj©v‡g‡›U

DÌvcb Kiv n‡jv bZzb Bwg‡MÖkb

wej| bZzb GB Bwg‡MÖkb we‡j

A‰ea BwgMÖ¨v›U‡`i Rb¨ hy³ Kiv

n‡q‡Q KwVb me weavb| †Kej

A‰ea BwgMÖ¨v›U bb, wej Abyhvqx

Zv‡`i Kvi‡Y wec‡` co‡Z

cv‡ib weª‡U‡bi evmv-evwoi

gvwjKMY| Zv‡`i‡K ixwZg‡Zv

Bwg‡MÖkb Awdmv‡ii `vwqZ¡ cvjb

Ki‡Z n‡e| KvD‡K evmv fvov

†`Iqvi Av‡M evwoIqvjv‡`i

fvovwUqvi Bwg‡MÖkb ÷¨vUvm

m¤ú‡K© wbwðZ n‡Z n‡e| hw`

A‰ea †Kv‡bv BwgMÖ¨v›U‡K Zviv

evmv fvov w`‡q _v‡Kb Zvn‡j

GiRb¨ ïay RwigvbvB bq, cuvP

eQ‡ii †Rj`‡Ði cÖ¯ÍveI ivLv

n‡q‡Q cÖ¯ÍvweZ AvB‡b| GQvov

Kv‡R hy³ A‰ea BwgMÖ¨v‡›Ui

Qqgv‡mi Kviv`Ð Ges Zv‡`i

A_©m¤ú` Rã KiviI weavb _

vK‡Q KwVb GB Bwg‡MÖkb we‡j|

g½jevi cvj©v‡g‡›U DÌvwcZ GB

cvj©v‡g‡›U Av‡jvwPZ Bwg‡MÖkb wej DÌvcb

evsjv UvBgm wi‡cvU© : MZ GK mßv‡n weª‡U‡b gymwjg m¤úª`vq m¤ú‡K©

`ywU we‡kl †NvlYv w`‡q‡Qb| cÖ_g †NvlYvq wZwb Rvwb‡q‡Qb, weª‡U‡bi

†h mKj gv`ªvmv Zv‡`i wk¶vi gva¨‡g wkï‡`i Amwnòz AvPi‡Y DmvwnZ

Ki‡e H mg¯Í gv`ªvmv eÜ K‡i †`Iqv n‡e| Ab¨w`‡K gymwjg‡`i m‡½

we‡Ølc~Y© AvPiY †VKv‡Z Avjv`v K¨vUvMwi‡Z gymwjg we‡Ølx Aciva‡K

†iKW© Kiv n‡e e‡j Rvwb‡q‡Qb|

MZ mßv‡n AbywôZ cvwU© Kbdv‡i‡Ý †WwfW K¨v‡gib gv`ªvmv wk¶v

nvgjv †_‡K i¶v Ges

gv`ªvmvq bRi`vwi

weªwUk gymwjg wel‡q †WwfW K¨v‡gi‡bi `yBwU †NvlYv

jÛb, 15 A‡±vei : Rw½ msMVb

BmjvwgK ‡÷‡Ui (AvBGm) Kej

‡_‡K cvwj‡q Avmv we«wUk bvix

myLx ‡eMg 14 A‡±vei, eyaevi

GK mv¶vrKv‡i wb‡Ri AwfÁZvi

eY©bv w`‡Z wM‡q e‡j‡Qb,

AvBG‡mi Kej ‡_‡K cvwj‡q

Avmv ÔAvgvi Kv‡Q GK ‡cqvjv Pv

bqÕ| P¨v‡bj 4 wbD‡Ri Le‡i

ejv n‡q‡Q, myLx ‡eMg (33)

Zvi cvuP mšÍvb‡K m‡½ wb‡q ¯^vgx

Rvgvj Avj-nvwi_‡K LyuR‡Z

wmwiqv hvb| Zvi ¯^vgx GK mgq

¸qvbZvbv‡gv ‡eÕi KvivMv‡i e›`x

wQ‡jb| 18 gvm Av‡M wZwb we«‡Ub

‡Q‡o AvBG‡m ‡hvM ‡`b|

myLx ‡eMg Bsj¨v‡Ûi DËivÂj

‡_‡K AvB‡b ¯œvZK cvm| wZwb

‡Rvi w`‡q e‡jb, wZwb ‡Kej

Zvi ¯^vgx‡K eywS‡q mywS‡q

‡`‡k wdwi‡q Avb‡Z wmwiqv

wM‡qwQ‡jb| wZwb AvBGm‡K

KLbB mg_©b K‡ib bv| AvBGm

Rw½iv BivK I wmwiqvi we¯ÍxY©

GjvKv wbqš¿Y Ki‡Q|

evsjv UvBgm †W¯‹ : kqZvb ev R¡xb- f~‡Z AvQi

K‡i‡Q G iKg K_v e‡j weª‡U‡b wkï wbh©vZ‡bi

NUbv ‡e‡o‡Q| ‡g‡UªvcwjUb cywj‡ki Kg©KZ©viv

ej‡Qb, G ai‡bi wek¦v‡mi K_v e‡j G eQ‡iB

jÛ‡b 60wU Aciv‡ai NUbv Zviv Rvb‡Z ‡c‡i‡Qb|

A_P Gi Av‡Mi `yB eQ‡i A_©vr 2013 I 2014

mv‡j G iKg Aciv‡ai msL¨v wQ‡jv 23 I 46| Z‡e

Gi evB‡iI G ai‡bi NUbv Av‡iv N‡U e‡j cywj‡ki

aviYv hv cywjk I ¯’vbxq KZ©…c‡ÿi bR‡i Av‡m bv|

m~Î wewewm evsjv|

wewewmi wi‡cvU©

weª‡U‡b R¡xb-f~‡Zi weiæ‡× evo‡Q cywj‡k Awf‡hvM

jÛb, 15 A‡±vei : wPwKrmvi Rb¨

jÛ‡b ‡M‡jI cwiev‡ii gvqvi e܇b

AvU‡K ‡M‡Qb weGbwc ‡Pqvicvimb

‡eMg Lv‡j`v wRqv| AvcvZZ ‡Kv‡bv

ivR‰bwZK Kg©m~wP‡Z Ask bv wb‡q

¯^Rb‡`i‡KB c~Y© mgq w`‡”Qb wZwb| jÛb

jÛ‡b cwiev‡ii e܇b

mgq KvU‡Q Lv‡j`v wRqvi

¯^vgx‡K wdwi‡q Avb‡Z wmwiqvq GK weªwUk evOvwj bvix

Ae‡k‡l AvBGm Kej

†_‡K cvwj‡q Avmv

weª‡U‡b we‡Ølx AvPib ev N„bvRwbZ Aciva w`b w`b

evo‡Q| ‡g‡Uªv AbjvB‡bi cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q,

weª‡U‡b MZ eQ‡ii Zzjbvq †nBU µvBg †e‡o‡Q 18

kZvsk| MZ 1 eQ‡i G ai‡bi NUbvq Awf‡hvM cywj‡ki

Kv‡Q ZvwjKvfz³ n‡q‡Q,‡Kej GiKg Awf‡hv‡Mi

msL¨vB 52528wU|

weª‡U‡b evo‡Q we‡Ølx AvPib, GK

eQ‡i 52528wU Aciva ZvwjKvfz³

BwgMÖ¨v›U‡`i `

y

t¯^c

œ

>> 26 bs c„ôvq ....

>> 26 bs c„ôvq ....

>> 26 bs c„ôvq ....

>> 26 bs c„ôvq ....

>> 26 bs c„ôvq ....

>> 26 bs c„ôvq ....

A‰ea BwgMÖ¨v›U‡K evwofvovq 5 eQ‡ii †Rj

IqvK© cviwgU Ges ÷y‡W›U wfmvi KovKwo

A‰eafv‡e KvR Ki‡j Kviv`Ð : A_© ev‡Rqvß

A‰ea BwgMÖ¨v›U‡K evwofvovq 5 eQ‡ii †RjA‰ea BwgMÖ¨v›U‡K evwofvovq 5 eQ‡ii †RjA‰ea BwgMÖ¨v›U‡K evwofvovq 5 eQ‡ii †RjA‰ea BwgMÖ¨v›U‡K evwofvovq 5 eQ‡ii †Rj

IqvK© cviwgU Ges ÷y‡W›U wfmvi KovKwo IqvK© cviwgU Ges ÷y‡W›U wfmvi KovKwo IqvK© cviwgU Ges ÷y‡W›U wfmvi KovKwo IqvK© cviwgU Ges ÷y‡W›U wfmvi KovKwo

A‰eafv‡e KvR Ki‡j Kviv`Ð : A_© ev‡Rqvß A‰eafv‡e KvR Ki‡j Kviv`Ð : A_© ev‡Rqvß A‰eafv‡e KvR Ki‡j Kviv`Ð : A_© ev‡Rqvß A‰eafv‡e KvR Ki‡j Kviv`Ð : A_© ev‡Rqvß

IqvK© cviwgU Ges ÷y‡W›U wfmvi KovKwo

A‰eafv‡e KvR Ki‡j Kviv`Ð : A_© ev‡Rqvß

IqvK© cviwgU Ges ÷y‡W›U wfmvi KovKwo IqvK© cviwgU Ges ÷y‡W›U wfmvi KovKwo

A‰eafv‡e KvR Ki‡j Kviv`Ð : A_© ev‡Rqvß

IqvK© cviwgU Ges ÷y‡W›U wfmvi KovKwo IqvK© cviwgU Ges ÷y‡W›U wfmvi KovKwo

A‰eafv‡e KvR Ki‡j Kviv`Ð : A_© ev‡Rqvß

IqvK© cviwgU Ges ÷y‡W›U wfmvi KovKwo IqvK© cviwgU Ges ÷y‡W›U wfmvi KovKwo

A‰eafv‡e KvR Ki‡j Kviv`Ð : A_© ev‡Rqvß

IqvK© cviwgU Ges ÷y‡W›U wfmvi KovKwo

A‰ea BwgMÖ¨v›U‡K evwofvovq 5 eQ‡ii †Rj

IqvK© cviwgU Ges ÷y‡W›U wfmvi KovKwo

A‰eafv‡e KvR Ki‡j Kviv`Ð : A_© ev‡Rqvß

www.banglatimesuk.com

2

16 - 22 October 2015

* One to one teaching with an experienced Teacher *Weekly and monthly Mock Exams

B H

Biryani HouseBangladeshi Curry Centre

Wedding Caterer We also Specialise in outside catering for offi ce parties & business meeting

As Experienced Event Management Company Can Really made diff erence to your memorable occasions.

100% Halal

Mr Alam : 07984 426 749100 Mile End Road, London E1 4UN Tel: 020 7790 7519

LTD

96 Mile End Road, London E1 4UNT: 020 7791 2730, M: 07939 260 058, 07985 129 452

memorable occasions. Dhaka Biryani Event Management is a company that has established their solid presence in the market with experience. Be it a wedding.

conference or any other social gathering.

Fast and ReliableSend Money WorldwideIqvì© IqvBW gvwb UªvÝdvi

†mBg †W Kv‡jKkb

e¨vsK GKvD‡›U 2 w`‡b Rgv

0% Kwgk‡b ‰e‡`wkK gy`ªv µq weµq

m¯’vq Gqvi wU‡KU

†bv wfmv Ges cvm‡cvU© mvwf©m

wmwKDwiwU †Uªwbs

evsjv‡`‡k †h †Kvb e¨vs‡K GKvD›U I‡cb

MoneyTransfer

Air Ticket

HAJJ&

UmrahCargo &

DHL

Send Money WorldwideCurrency World

Private Maths TutionMwbZ (AsK covB‡Z PvB)

Year 5 to GCSE LevelNeed extra help to improve Maths skills?Expecting to achieve good GCSE result?

An Experienced Private Tutor Can help your child

Call us On 07879 958 008

weÁvcb

3

16 - 22 October 2015

XvKv, 15 A‡±vei : wkï‡K ¸wj

K‡i Zxeª mgv‡jvwPZ MvBevÜvi

miKvi`jxq msm` m`m¨ gÄyiæj

Bmjvg wjUb‡K eyaevi iv‡Z

†MÖdZvi K‡i‡Q †Mv‡q›`v cywjk|

ivZ 10Uvi w`‡K ivRavbxi DËiv

†_‡K Zv‡K †MÖdZvi Kiv nq| G

Z_¨ wbwðZ K‡i‡Qb XvKv gnvbMi

cywj‡ki DcKwgkbvi (wgwWqv)

gybZvwmiæj Bmjvg| ivZ mv‡o

10Uvq wZwb e‡jb, Zv‡K wWwe

Kvh©vj‡q †bqv n‡”Q|

Gi Av‡M `ycy‡i wbgœ Av`vj‡Z

AvZ¥mgc©‡Yi wb‡`©kbv w`‡q

nvB‡Kv‡U©i Av‡`k eyaevi ¯’wMZ

K‡ib Avwcj wefv‡Mi †P¤^vi

RR Av`vjZ| iv‡óªi cÖavb AvBb

Kg©KZ©v A¨vUwb© †Rbv‡ij gvney‡e

Avjg †m mgq Rvwb‡qwQ‡jb, Gi

d‡j G msm` m`m¨‡K †MÖdZv‡i

Avi †Kv‡bv evav iBj bv| GKB

mg‡q ¯^ivóªgš¿x Avmv`y¾vgvb Lvb

Kvgvj mwPevj‡q mvsevw`K‡`i

cÖ‡kœi Rev‡e e‡jb, Ô‡KD wePv‡ii

E‡aŸ© bq, wePviKiv †hfv‡e

wb‡`©kbv †`b Avgv‡`i cÖkvmb wVK

†mfv‡eB KvR K‡i| †hB wb‡`©kbv

(Av`vjZ) w`‡q‡Qb Zv Avgv‡`i

Kv‡Q G‡j cÖkvmb †m AbyhvqxB

KvR Ki‡e|Õ weKv‡j wZwb Av‡iK

Abyôv‡b e‡jb, ÔGgwc wjUb‡K

†MÖdZvi Ki‡Z w¯úKv‡ii AbygwZ

jvM‡e bv|Õ

wkï‡K ¸wj K‡i nZ¨vi †Póv

Ges evwoNi fvsPyi I jyUcv‡Ui

Awf‡hv‡M Kiv `yB gvgjvq 12

A‡±vei nvB‡Kv‡U© AvZ¥mgc©Y

K‡i AvMvg Rvwgb Pvb NUbvi ci

†_‡K cjvZK wjUb| nvB‡KvU© Zvi

Rvwgb Av‡e`b LvwiR K‡i Zv‡K

18 A‡±ve‡ii g‡a¨ MvBevÜvi

wPd RywWwkqvj g¨vwR‡÷ªU Av`vj‡Z

AvZ¥mgc©‡Yi wb‡`©k †`b| G‡Z

Zv‡K †MÖdZvi wb‡q A¯úóZv

ˆZwi nq| Zv `~i K‡i Zv‡K hv‡Z

cywjk †MÖdZvi Ki‡Z cv‡i †m

Rb¨ ciw`b ivóªcÿ AvZ¥mgc©‡Yi

wb‡`©kbv ¯’wMZ †P‡q Avwcj wefv‡M

Av‡e`b Rvbvq| eyaevi Avwcj

wefv‡Mi AeKvkKvjxb †P¤^vi

wePvicwZ ˆmq` gvngy` †nv‡m‡bi

Av`vj‡Z IB Av‡e`‡bi Ici

ïbvwb nq| ivóªc‡ÿ ïbvwb K‡ib

A¨vUwb© †Rbv‡ij gvney‡e Avjg

Ges Ggwc wjU‡bi c‡ÿ e¨vwi÷vi

gKmy`yj Bmjvg| AvZ¥mgc©‡Yi

Av‡`k ¯’wM‡Zi ci gvney‡e Avjg

e‡jb, G gyn~‡Z© Zv‡K †hLv‡bB

cvIqv hvK bv †Kb, cywjk †MÖdZvi

Ki‡Z cvi‡e| Aek¨ _vbvq wM‡q ev

mswkøó Av`vj‡Z Zvi AvZ¥mgc©‡Yi

my‡hvM i‡q‡Q| A¨vUwb© †Rbv‡ij

e‡jb, G ai‡bi Aciva †h K‡i‡Q,

Zvi Awej‡¤^ †MÖdZvi nIqv DwPZ|

2 A‡±vei wjU‡bi †Qvov ¸wj‡Z

9 eQi eqmx †mŠif AvnZ nq|

PZy_© †kÖYxi G wkÿv_©x GLbI

iscyi †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j

wPwKrmvaxb| wkïwUi evev

my›`iM‡Äi †MvcvjPiY MÖv‡gi

mvRy wgqv ciw`b wjUb‡K Avmvwg

K‡i my›`iMÄ _vbvq gvgjv K‡ib|

c‡i fvsPyi I jyUcv‡Ui Awf‡hv‡M

Av‡iKwU gvgjv K‡ib nvwdRvi

ingvb bv‡g DËi kvnvevR

MÖv‡gi GK evwm›`v| gvgjvi ci

†_‡K wjUb I cwiev‡ii m`m¨iv

AvZ¥‡Mvc‡b wQ‡jb|

11 A‡±vei nvB‡Kv‡U© wjU‡bi

c‡ÿ AvBbRxex GmGg Avwidzj

Bmjvg AvMvg Rvwg‡bi Av‡e`b

K‡ib| ciw`b Zvi c‡ÿ

AvBbRxex e¨vwi÷vi gKmy`yj

Bmjvg Av‡e`bwU wePvicwZ

Gg Bbv‡qZyi iwng I wePvicwZ

fx®§‡`e PµeZ©xi mgš^‡q MwVZ

†e‡Â ïbvwbi Rb¨ DÌvcb K‡ib|

wjUb‡K Av`vj‡Z Dc¯’vc‡bi ci

Av‡e`b LvwiR K‡i AvZ¥mgc©‡Yi

Av‡`k †`b nvB‡KvU©|

MvBevÜvq AvZ¥mgc©‡Yi ¸Äb

: MvBevÜv cÖwZwbwa Rvbvb,

nvB‡Kv‡U©i wb‡`©kbv ¯’wMZ

nIqvi cici eyaevi `ycy‡i

wjUb wPd RywWwkqvj Av`vj‡Z

AvZ¥mgc©Y Ki‡Qb Ggb ¸Äb

Qwo‡q c‡o MvBevÜvq| mvaviY

gvby‡li cvkvcvwk mvsevw`Kmn

me †kÖYxi DrmyK gvbyl wfo Rgvb

Av`vjZcvovq| wZwb †MÖdZvi

n‡eb, bvwK AvZ¥mgc©Y Ki‡eb-

GwUB n‡q I‡V my›`iM‡Äi me©Î

Av‡jvPbvi welq| wjU‡bi Abymvix

Ges K¨vWvi evwnbxi ZrciZvq †h

ksKv ˆZwi n‡qwQj Zv †_‡K ¯^w¯Í

Abyfe Ki‡Qb GLb A‡b‡K|

XvKv, 15 A‡±vei : Rxeb

iÿvKvix DbœZgv‡bi we‡`kx Ilya

wb‡q cÖfvekvjx GKwU wmwÛ‡KU

gv_vPvov w`‡q D‡V‡Q| Iw`‡K

Ilya cÖkvmbI e‡m Av‡Q Avg`vwb

AbygwZi cyi‡bv ZvwjKv wb‡q|

Gi d‡j †ek wKQy RwUj †iv‡Mi

Rb¨ DbœZ †`k¸‡jv M‡elYv

K‡i Kvh©Ki †hme Ilya Avc‡MÖW

Ki‡Q Zv †`‡k cvIqv `y®‹i n‡q

`uvwo‡q‡Q| Dciš‘ †ivMx‡K my¯’

ivLvi cÖ‡qvR‡b I wPwKrm‡Ki

civgk©cÎ Abyhvqx wKQy AwfRvZ

dv‡g©wm Gme Ilya wewµ Ki‡Z

PvB‡jI †mLv‡b evav †`qv n‡”Q|

†fRvj AvL¨v w`‡q Gme Ilya Rã

Kiv QvovI dv‡g©wm‡Z _vKv †ivMxi

Rb¨ we‡klfv‡e cÖ¯ÍyZ Kiv k¨v¤úy

I mvevbmn cÖmvabmvgMÖxI Rã

Kiv n‡”Q| Avi G wb‡q cÖwZev`

Ki‡Z †M‡j D‡ëv †Rj-Rwigvbvi

m†yLxb n‡”Qb e¨emvqxiv|

fy³‡fvMx †ek K‡qKRb e¨emvqx

Ggb Z_¨ Rvwb‡q‡Qb| GKB

m‡½ Zviv †`‡ki ¯^v¯’¨ †mev

wbwðZ Kivi ¯^v‡_© ¯^v¯’¨gš¿xmn

mswkøó bxwZwba©viK gn‡ji Avï

n¯Í‡ÿc Kvgbv K‡ib| Gw`‡K G

wel‡q mvsevw`K‡`i cÿ †_‡K

Z_¨vbymÜv‡bI Gi mZ¨Zv wg‡j‡Q|

eyaevi m‡iRwgb XvKv †gwW‡Kj

K‡jR nvmcvZv‡j wM‡q G iKg

K‡qKRb fy³‡fvMxi †`Lv †g‡j|

mKvj mv‡o 7Uv| XvKv †gwW‡Kj

K‡jR nvmcvZv‡ji K¨vÝvi IqvW©|

KvKWvKv †fvi †_‡K GLv‡b bvbv

eqmx †ivMxi wfo| †`‡ki bvbv

cÖvšÍ †_‡K Avmv †ewkifvM †ivMxi

kix‡ii wewfbœ ¯’v‡b gvK©vi w`‡q

µm wPý AuvKv| G µm wP‡ýi

A_©- Ô‡ivMxi †`‡n K¨vÝvi Qwo‡q

c‡o‡Q|Õ XvKv †gwW‡K‡j G‡`i

wbqwgZ †K‡gv‡_ivwc I †iwWI‡_

ivwc †`qv n‡”Q| wPwKrmKiv

Rvbvb, †_ivwc wb‡Z _vKv Gme

†ivMxi Rxeb msKUvcbœ| Rxeb

euvPv‡bvi ÿxY Avkvq †_ivwci

cvkvcvwk Zv‡`i K‡qKwU we‡kl

Ily‡ai Ici wbf©i Ki‡Z nq| wKš‘

Gme Ilya evsjv‡`‡k Drcvw`Z

nq bv| d‡j we‡`kx Ily‡ai Ici

wbf©i Kiv Qvov Zv‡`i mvg‡b Avi

†Kv‡bv c_ †Lvjv †bB| Rxeb-giY

msK‡U `uvwo‡q Gme †ivMx‡`i

¯^Rbiv cÖwZ‡e`K‡K Rvbvb, G

wb‡q Zv‡`i nZvkv I Amnvq‡Ëi

GK wbg©g Kvwnbx| Zvi Rvbvb,

we‡`kx Ily‡ai weiæ‡× Awfhvb

Pj‡Z _vKvq K¨vÝvi wPwKrmvi

A‡bK Ilya evRv‡i cvIqv hv‡”Q

bv| Ilya bv †c‡q A‡b‡KB w`b

w`b Awbevh© g„Zy¨i w`‡K avweZ

n‡”Qb| cÖ‡qvRbxq Ily‡ai Afv‡e

Rxebg„Zy¨i mwÜÿ‡Y _vKv A‡bK

†ivMxi euvPvi †kl AvkvI wb‡f

†h‡Z e‡m‡Q|

XvKv, 15 A‡±vei : BZvjxq bvMwiK nZ¨vi

NUbvq ivRavbxi AwfRvZ GjvKvi GKwU

e¨emv cÖwZôv‡bi Awdm‡K m‡›`nRbK

c‡q›U wn‡m‡e †`L‡Qb †Mv‡q›`viv|

nZ¨vi 10 wgwbU ci ¸jkv‡bi 44 b¤^i

mo‡Ki G Awdm †_‡K cÖhyw³i gva¨‡g

G msµvšÍ Z_¨ Av`vb-cÖ`vb nq| we‡`kx

bvMwiK nZ¨v P‡µi GK m`m¨ G c‡q›U

†_‡K eø‡Mi gva¨‡g Ab¨‡`i m‡½

†hvM‡hvM K‡i| GKB e¨w³i m‡½ XvKv

I XvKvi evB‡i cuvPwU c‡q‡›Ui ms‡hvM

wQj| ms‡hvM c‡q›U¸‡jv †_‡KB we‡`kx

bvMwiK Ly‡bi Z_¨ †dmeyK Ges cuvPwU

UzBUevZ©vq Avc‡jvW Kiv nq| G Kv‡R

Qq †_‡K mvZwU †dmeyK AvBwW e¨envi

Kiv n‡q‡Q| KvR †kl nIqvi m‡½ m‡½

Zviv UzBUevZ©v Ges †dmeyK AvBwW¸‡jv

wbw®Œq K‡i †`q| †Mv‡q›`viv BwZg‡a¨

AvBwW¸‡jv kbv³ K‡i‡Qb|

AvBbk„sLjv evwnbxi m`m¨‡`i weåvšÍ

Ki‡Z PµwU AvBG‡mi bvg e¨envi K‡i|

†ckv`vi fvov‡U Lywb‡`i w`‡q `yB we‡`kx

bvMwiK nZ¨v Kiv nq| Lywb‡`i m‡½

MÖæc¸‡jvi ˆeVK n‡q‡Q| ˆeV‡Ki Z_¨

†ei Ki‡Z †Mv‡q›`viv †gUv‡WUv bv‡gi

cÖhyw³ e¨envi Ki‡Q| cÖhyw³ AbymÜv‡b

mswkøóiv G Z_¨ wbwðZ K‡i‡Qb|

Rvbv †M‡Q, 44 b¤^i †iv‡Wi IB e¨emv

cÖwZôv‡bi K‡c©v‡iU B›Uvi‡bU jvBb

e¨envi Kiv n‡q‡Q| IB AvBGmwci

wVKvbvI msMÖn Kiv n‡q‡Q| we‡`kx

bvMwiK nZ¨vq RwoZ PµwU NUbvi Av‡M

I c‡i AvÛª‡qW Acv‡iwUs wm‡÷g e¨envi

K‡i‡Q| †hLv‡b Zviv A¨vÛª‡qW †gvevBj,

c¨vW ev U¨v‡ei e¨envi K‡i| NUbvi Av‡M

I c‡i `y-GKRb PjšÍ Ae¯’vqI wQj|

†m Rb¨ Zv‡`i †jv‡Kkb GKvwaK ¯’v‡b

cvIqv hvq| IB Kg©KZ©v AviI Rvbvb,

NUbvi m‡½ RwoZ PµwUi e¨envi Kiv

AvBwc wVKvbv nv‡Z G‡m‡Q| Z`šÍ ms¯’v

welqwU wb‡q KvR ïiæ K‡i‡Q|

¸jkvb I iscy‡i `yB we‡`kx bvMwiK

nZ¨vKv‡Ði Z`‡šÍ †Mv‡q›`v cywjk‡K

mn‡hvwMZv w`‡”Q Z_¨cÖhyw³ (AvBwmwU)

gš¿Yvjq| G gš¿Yvj‡qi mvBevi wbivcËv

cÖK‡íi †dvKvj c‡q›U I mvBevi

j¨ve we‡klÁ Zvbfxi nvmvb †Rvnv

e‡jb, miKvi‡K †eKvq`vq †dj‡Z

miKviwe‡ivax lohš¿Kvixiv wb‡R‡`i

AvBGm ev wbwl× GKwU msMV‡bi cwiPq

w`‡q AvmwQj AbjvB‡b| Gi gva¨‡g Zviv

Avmj NUbv Pvcv †`qvi Rb¨ duv` ˆZwi

K‡i| wZwb e‡jb, cy‡iv NUbvwU GKwU

AM©vbvBRW µvBg| hv Z`šÍ ms¯’v‡K

Rvbv‡bv n‡q‡Q| nZ¨vq RwoZiv †h

K‡qKwU †dmeyK AvBwW I eøM e¨envi

K‡i‡Q ZvI wWA¨vw±‡f‡UW Kiv n‡q‡Q|

wZwb e‡jb, cÖhyw³‡Z mvBevi †cUªwjs

e‡j GKUv fvlv Av‡Q| cywj‡k †hgb Unj

I bRi`vwi K‡i _v‡K GwUI †Zgwb GKwU

KvR| we‡kl K‡i mvBevi bRi`vwi

evov‡j G ai‡bi Acivax‡`i m¤ú‡K©

mn‡R AuvP Kiv hvq| ZLb Zv‡`i `ªæZ

kbv³ Kiv m¤¢e|

m~Î Rvbvq, ¸jkvb-2 Gi 44 b¤^i

mo‡Ki †klw`‡K IB MÖæc Ae †Kv¤úvwbi

Awdm| †Kv¤úvwbwUi gv‡K©wUs kvLv GLvb

†_‡K KvR K‡i _v‡K| mywbw`©ó G c‡q›U

†_‡K U½xi wSby gv‡K©‡Ui GKwU wjsK

cvIqv †M‡Q| ¸jkv‡bi G Awdm c‡q›U

†_‡K wSby gv‡K©U ch©šÍ Z`šÍ Ki‡Z wM‡q

AbymÜvbKvixiv †ekwKQy Z_¨ †c‡q‡Q| hv

LwZ‡q †`Lv n‡”Q| 28 †m‡Þ¤^i ¸jkvb-

2 b¤^i mv‡K©‡ji 90 b¤^i †iv‡W BZvwji

bvMwiK wmRvwi Zv‡fjøv e›`yKavix‡`i

¸wj‡Z Lyb nb| nZ¨vi 10 wgwbU ci

GKB mv‡K©‡ji 44 b¤^i †iv‡Wi IB

Awd‡m e‡m eø‡M G msµvšÍ Z_¨ Av`vb-

cÖ`vb nq|

†Mv‡q›`v m~ÎwU AviI Rvbvq,

miKviwe‡ivax †Mvôx nZ¨vi Av‡Mi w`bI

Ly‡bi Avfvm w`‡q Zviv wb‡R‡`i g‡a¨

eøwMs K‡i| GQvov Ly‡bi ci UzBUevZ©v

K‡qKwU †dmeyK AvBwW‡Z †cv÷ Kiv

n‡jI Zv †Mvcb Kiv n‡q‡Q| UzBUevZ©vi

wjsK LyuR‡Z wM‡q †`Lv †M‡Q G¸‡jv

we‡`k †_‡K bq †`‡k e‡mB Kiv n‡q‡Q|

cuvPwU UzBUevZ©vi ¯’vb wQj XvKv, PÆMÖvg I

iscyi| Gi g‡a¨ GKwU UzBUevZ©vi Ae¯’vb

wQj jkvb †_‡K U½xi gvSvgvwS GjvKv|

Avi †mB Ae¯’vb wPwýZ Ki‡Z wM‡q

†`Lv †M‡Q, DËivi Rwmg DwÏb †iv‡W

GKR‡bi Ae¯’vb|

AbymÜvb I Z`‡šÍi m‡½ RwoZ m~Î

Rvbvq, BZvwji bvMwiK Ly‡bi Av‡Mi

w`b miKviwe‡ivax GKwU †Mvôx we‡`kx

bvMwiK Ly‡bi Rb¨ AviI `ywU †Rjv‡K

Uv‡M©U K‡iwQj| G `ywU †Rjv n‡”Q

ewikvj I ivRkvnx| wKš‘ †kl ch©šÍ Zviv

Ly‡bi NUbvwU NwU‡q‡Q iscyi †Rjvq|

G‡ÿ‡ÎI Zviv mZK©Zvi AvkÖq wb‡q‡Q|

XvKvq BZvwji bvMwiK Ly‡bi ci mevB

mRvM n‡q DV‡Z cv‡i †f‡e Zviv †KŠkj

wn‡m‡e `yB †Rjvi bvg e¨envi K‡i‡Q|

m~Î Rvbvq, Ly‡bi m‡½ RwoZ †Mvôx

GKvwaK MÖæ‡c fvM n‡q KvR K‡i‡Q|

†Kv‡bv MÖæc Z`šÍ ms¯’v¸‡jv‡K weåvšÍ

Ki‡Z ÔAvBGmÕ wb‡q bvbv gšÍe¨ †cv÷

K‡i| wKš‘ Giv cÖK…Z A‡_© AvBGm bq Zviv

¯^‡NvwlZ GKwU wbwl× msMV‡bi m`m¨

wn‡m‡eI wb‡R‡`i cwiPq Rvwni Kivi

†Póv K‡i| Avm‡j Zv‡`i g~j cwiPq n‡”Q

Zviv miKviwe‡ivax lohš¿Kvix| Giv Rw½

ev AvBG‡mi bvg e¨envi K‡i Z`šÍ‡K

Ab¨w`‡K †bqv Ges mswkøó Kg©KZ©v‡`i

weåvšÍ Ki‡Z G ai‡bi †cv÷ †`q|

mvBevi wbivcËv wb‡q AbymÜvbKvix

GKRb D”Pc`¯’ Kg©KZ©v e‡jb, ¸jkvb-

2 b¤^‡ii 44 b¤^i †iv‡W †h cÖwZôvb‡K

c‡q›U wn‡m‡e a‡i †bqv n‡q‡Q †mLv‡b

miKviwe‡ivax GKRb Ae¯’vb KiwQ‡jb|

we‡`kx bvMwiK Ly‡bi m‡½ hviv RwoZ

Aí mg‡qi g‡a¨B Zv‡`i kbv³ Kiv

hv‡e| GRb¨ Z`šÍ ms¯’v‡K cÖhyw³MZ

mnvqZv †`qv n‡”Q|

Ggwc wjUb †MÖdZvi

Ilya wmwÛ‡K‡Ui Kv‡Q wRw¤§ †ivMxiv

Ly‡bi `k wgwbU ciB eøwMs ïiæ

4

16 - 22 October 2015

XvKv, 15 A‡±vei : MÖvgxY‡dv‡bi

KjWªc I `ye©j †bUIqv‡K© Gevi

Pigfv‡e P‡U‡Qb ciivóª cÖwZgš¿x

kvnwiqvi Avjg| ivRkvnxi

evNv Dc‡Rjvi Avovbx‡Z wbR

MÖv‡gi evwo‡Z `xN©w`b †_‡K

MÖvgxY‡dv‡bi †bUIqvK© mgm¨vq

fyM‡Qb wZwb| MZ `yB eQi Av‡M

wbR GjvKvi G `ye©j †bUIqvK©

mgm¨v wb‡q MÖvgxY‡dvb KZ©„cÿ‡K

Rvbv‡bv n‡jI Gi †Kv‡bv mgvavb

nqwb e‡j Awf‡hvM K‡i‡Qb

wZwb|

eyaevi `ycyi †`oUvi w`‡K

mvgvwRK †hvMv‡hvM gva¨g

†dmey‡K †`qv GK ÷¨vUv‡m

wZwb Ggb ÿzä cÖwZwµqv cÖKvk

K‡i‡Qb| cÖwZgš¿xi ÷¨vUvm

†`qvi ci ciB Gwb‡q †`ke¨vcx

cÖwZwµqvi So D‡V| gvÎ 5

NÈvq cÖwZgš¿xi ÷¨vUv‡mi wb‡P

gšÍe¨ K‡i‡Qb wecyjmsL¨K ÿzä

wRwc MÖvnK| Gme gšÍ‡e¨ Zviv

MÖvgxY‡dv‡bi weiæ‡× K‡Vvi

kvw¯Íg~jK e¨e¯’v MÖn‡Yi `vwe

Zy‡j‡Qb| A‡b‡K MÖvgxY‡dvb‡K

nvivwg †dvb, mš¿vmx‡dvb,

B÷BwÛqv †Kv¤úvwb, bxie

†kvlK, MjvKvUv WvKvZ e‡j

gšÍe¨ K‡i‡Qb| GKRb MÖvnK

cÖwZgš¿x‡K D‡Ïk K‡i Zvi gšÍ‡e¨

wj‡L‡Qb, gvbbxq cÖwZgš¿x Avgiv

mevB Avcbvi m‡½ AvwQ| GB

nvivwg †dvb‡K kvw¯Íi AvIZvq

Avbyb| `ªæZ GgGbwc (‡gvevBj

b¤^i †cÖv‡UwewjwU) myweav Pvjy

Kiæb| Zvn‡j wRwci MÖvnK K‡g

20 jv‡L bvg‡e| †KD e‡j‡Qb,

wRwci B›Uvi‡bU gv‡b GK cÖKvi

`yt¯^cœ| GKRb e‡j‡Qb, `qv

K‡i †UwjUK †bUIqv‡K©i Dbœqb

NUvb| MÖvgxY WvKv‡Zi nvZ †_‡K

†`k‡K iÿv Kiæb|

‡Lv` †Uwj‡hvMv‡hvM cÖwZgš¿x

Zvivbv nvwjg Zvi K‡g‡›U

wj‡L‡Qb, Avwg evievi Zv‡`i

(MÖvgxY‡dvb) KjWªc mgm¨vmn

Ab¨vb¨ †mevi gvb evov‡Z

e‡jwQ| g‡b n‡”Q †mev †`qvi

†P‡q A_© DcvR©‡bi w`‡K Zv‡`i

†SuvK †ewk| Zviv Avgv‡`i

g~j¨evb Askx`vi, GLbB mgq

n‡q‡Q †m Abymv‡i KvR Kivi|

ïµevi †_‡K cÖwZgš¿x kvnwiqvi

Avjg ivRkvnx¯’ Zvi wbR

evwo‡Z Ae¯’vb Ki‡Qb| MÖv‡gi

evwo ivRkvnxi evNv Dc‡Rjvi

Avovbx‡Z Ae¯’vbKv‡j wZwb

†ewkifvM mgqB MÖvgxY‡dv‡bi

†bUIqvK© wbiew”Qbœfv‡e

cvw”Q‡jb bv| wdwjs A¨vswi e‡j

†cv÷ Kiv ÷¨vUv‡m kvnwiqvi

Avjg D‡jøL K‡ib, wRwci Kx

mgm¨v? Kj Kiv m¤¢e n‡”Q bv|

`yB gvm Av‡M Kj Wªc nIqvi ci

Zviv GmGgG‡mi gva¨‡g †`vl

¯^xKvi K‡iwQj| GQvov Avovbx‡Z

†bUIqvK© A‡bK Lvivc| Avwg

Avgvi evmvi dv÷ †d¬v‡ii

†eWiæg (‡kvevi Ni) †_‡K

A‡bK Kó K‡i †bUIqvK© †c‡Z

n‡”Q| Avgvi evmfe‡bi GLv‡b

†Kv‡bv ai‡bi feb †bB †h Zv‡Z

wmMb¨vj ye©j n‡e| welqwU †`Lvi

Rb¨ Avwg `yB eQi Av‡M Zv‡`i

Aby‡iva K‡iwQjvg wKš‘ †Kv‡bv

DbœwZ nqwb| eyaevi mܨv 7Uv

ch©šÍ kvnwiqvi Avg‡ji ÷¨vUv‡mi

wb‡P A‡b‡K gšÍe¨ K‡i‡Qb| Gi

g‡a¨ 1 nvRvi 105wU jvBK,

164wU Uc‡gv÷mn mnmªvwaK

K‡g›Um I Aa©kZ †kqvi †`Lv

†M‡Q| Gme gšÍ‡e¨ MÖvgxY‡dv‡bi

weiæ‡× A‡bK Awf‡hvM D‡V‡Q

G‡m‡Q|

B›Uvi‡b‡Ui PvR© Kgv‡bvi

D‡`¨vM wb‡Z AvnŸvb Rvwb‡q K…

wlwe` mv¾v` †nvmvBb bv‡gi

GK †dmeyK e¨enviKvix gšÍe¨

K‡i‡Qb, wRwc †hfv‡e Avgv‡`i

Mjv KvU‡Q| wWwRUvj evsjv‡`k

Movi †ÿ‡Î eo evav GUv| Igi

dviæK dviw`b wj‡L‡Qb, wjWvi,

GUv †Zv B÷BwÛqv †Kv¤úvwb|

bxie †kvlY| ivRkvnx‡Z wmMb¨vj

A‡bK `ye©j| Avgiv K_v ejvi

mgq A‡bK mgm¨vi m¤§yLxb

nw”Q- GgbwU wj‡L‡Qb †dmeyK

e¨enviKvix †njvjywÏb Avn‡g`|

KjWªc †ewk UvKv †K‡U †bqvi

GKUv duv` e‡j g‡b K‡ib

iæcb ingvb| mvjvnDwÏb Avi

mvKv MÖvgxY‡dvb‡K nvivwg‡dvb

e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| wZwb

wj‡L‡Qb, MÖvgxY‡dvb Ii‡d

nvivwg‡dvb|

MÖvgxY‡dv‡bi Ici P‡U‡Qb ciivóª cÖwZgš¿x

XvKv, 15 A‡±vei : ag©xq gZv`k©MZ we‡iv‡ai Kvi‡Y ivRavbxi ga¨ evÇvq

we`y¨r Dbœqb †ev‡W©i mv‡eK †Pqvig¨vb cÖ‡KŠkjx wLwRi Lvb‡K Mjv †K‡U nZ¨v

Kiv n‡q‡Q| BwZg‡a¨ nZ¨vKv‡Ði m‡›`nfvRb cÖavb Avmvwg †RGgwe †bZv

ZwiKzj Bmjvg Zv‡iK‡K Uv½vB‡ji †`j`yqvi †_‡K †MÖdZvi K‡i‡Q †Mv‡q›`v

cywjk| Zv‡K G gvgjvi cÖavb m‡›`nfvRb Avmvwg ej‡Qb †Mv‡q›`viv| GKB m‡½

MZeQ‡ii 26 AvM÷ ivRvevRv‡i nvB‡KvU© gvRvi Rv‡g gmwR‡`i LwZe kvBL

b~iæj Bmjvg dviæKx nZ¨vKvÐ I 5 A‡±vei cvebvi Ck¦i`x‡Z e¨vwÞ÷ Pv‡P©i ag©

cÖPviK jyK miKvi‡K nZ¨v cÖ‡Póvq Zv‡iKB cÖavb m‡›`nfvRb e‡j Rvwb‡q‡Qb

†Mv‡q›`viv| †MÖdZvi nIqv Zv‡iK‡K wRÁvmvev‡` wKwjs wgk‡b Ask †bqv

Aci Avmvwg‡`iI bvg Rvbv †M‡Q| Zv‡`i †MÖdZv‡ii Rb¨ †`‡ki wewfbœ cÖv‡šÍ

Awfhvb Pj‡Q| GQvov jyK miKvi‡K nZ¨v †Póv gvgjvq 5 †RGgwe m`m¨‡K

‡mvgevi †MÖdZvi K‡i wigv‡Û wb‡q wRÁvmvev` Ki‡Q cywjk| Gw`‡K wLwRi

Lv‡bi Lywb‡`i †MÖdZvi I `ªæZ kvw¯Íi AvIZvq Avb‡Z eyaevi gvbeeÜb K‡i‡Q

cÖ‡KŠkjxiv| RvZxq †cÖm K¬v‡ei mvg‡b Av‡qvwRZ IB gvbee܇b BwÄwbqvm©

BÝwUwUDk‡bi †bZvmn cÖ‡KŠkjxiv Ask †bb|

wLwRi Lvb nZ¨v cÖm‡½ ¯^ivóªgš¿x †gv. Avmv`y¾vgvb Lvb Kvgvj eyaevi e‡jb,

evÇvq wcwWwei mv‡eK †Pqvig¨vb cÖ‡KŠkjx wLwRi Lvb nZ¨v I cvebvq Pv‡P©i

ag©cÖPviK jyK miKvi‡K nZ¨vi †Póvi NUbvq GKB m~‡Î Muv_v| GKB MÖæc

nZ¨vKvÐ I nZ¨vi †Póv K‡i‡Q| Z`‡šÍ Avgiv A‡bK`~i GwM‡qwQ| K‡qKRb‡K

kbv³ I †MÖdZvi Kiv n‡q‡Q| wkMwMiB Gme NUbvq RwoZ‡`i wgwWqvi gva¨‡g

†`kevmxi mvg‡b Avbv n‡e| 5 A‡±vei mܨvq evÇv-¸jkvb wjsK †ivW msjMœ

R-10/1, ga¨evÇvi evmvq f³ I fvovwUqv †m‡R Avmv NvZKiv Mvjv †K‡U

nZ¨v K‡i wLwRi Lvb‡K| wZwb b~ix KI‡gi Abymvix I ingwZqv LvbKv kwid

bv‡g GKwU LvbKv ciPvjbv Ki‡Zb| wLwRi Lvb nZ¨vKv‡Ði GKw`b ci Zvi

†QvU †Q‡j Avkivd Avn‡g` ev`x n‡q evÇv _vbvq GKwU nZ¨v gvgjv `v‡qi

K‡ib| G gvgjvi Ab¨Zg m‡›`nfvRb Avmvwg †RGgwe m`m¨ ZwiKzj Bmjvg

Zv‡iK‡K g½jevi Uv½vB‡ji †`j`yqvi †_‡K †MÖdZvi Kiv nq| Gici Zv‡K

XvKvq G‡b wRÁvmvev` Kiv nq| evÇv _vbvq `v‡qi nIqv gvgjvwUi QvqvZ`šÍ

Ki‡Q wWwe cywjk| Gi Av‡M kvqL b~iæj Bmjvg dviæKx‡KI GKB †KŠk‡j Zvi

evmvq Xy‡K nZ¨v K‡i NvZKiv| eZ©gv‡b gvgjvwU Z`šÍ Ki‡Q wmAvBwW|

wLwRi I dviæKx nZ¨vKvÐ NUvq †RGgwe

XvKv, 15 A‡±vei : PÆMÖv‡g

AvBbk„sLjv evwnbxi Kv‡Q bZyb

AvZs‡Ki bvg gviYv¯¿ G‡K-

22| PÆMÖv‡gi Rw½, mš¿vmx Avi

wQbZvBKvix‡`i nv‡Z nv‡Z GLb

AZ¨vayywbK G A¯¿| MZ 8 gv‡m

AvBbk„sLjv evwnbxi m`m¨iv

PÆMÖv‡gi wewfbœ ¯’vb †_‡K G

ai‡bi 13wU ivB‡dj D×vi

K‡i‡Q| mš¿vmx‡`i Kv‡Q Ggb

gvivZ¥K A¯¿ _vKvq AvBbk„sLjv

evwnbx ixwZg‡Zv nZevK| wmGgwc

EaŸ©Zb Kg©KZ©viv ej‡Qb, mš¿vmxiv

mvaviYZ †hme A¯¿ e¨envi K‡i

_v‡K †m¸‡jvi †P‡q A‡bK †ewk

AZ¨vaywbK I ÿgZvm¤úbœ A¯¿ nj

G‡K-22 ivB‡dj| cywjk 2013

mv‡ji 10 RyjvB cÖ_g G A¯¿

D×vi K‡i| IBw`b KY©dzjx †mZyi

gB¾vi‡UK GjvKv †_‡K cwiZ¨³

Ae¯’vq GKwU G‡K-22 ivB‡dj

cvIqv hvq| Gici PÆMÖv‡g AviI

K‡qKwU RvqMv †_‡K G A¯¿ D×vi

Kiv nq| Rw½‡`i cÖwkÿY Av¯Ívbv

†_‡K, mš¿vmx‡`i Av¯Ívbv †_‡K

Ges m`iNv‡U `yB wQbZvBKvixi

KvQ †_‡K †ek K‡qKwU G‡K-22

D×vi Kiv n‡q‡Q| wmGgwc m~Î

Rvbvq, PjwZ eQ‡ii †deªæqvwi

†_‡K †m‡Þ¤^i ch©šÍ 8 gv‡m

PÆMÖv‡gi wewfbœ RvqMv †_‡K †gvU

13wU G‡K-22 ivB‡dj D×vi

K‡i‡Q AvBbk„sLjv iÿvKvix

evwnbx| Gi g‡a¨ i¨ve 9wU, cywjk

3wU I wmAvBwW 1wU D×vi K‡i|

21 †deªæqvwi PÆMÖv‡gi euvkLvjxi

jUgwY cvnv‡o Rw½ cÖwkÿY †K‡›`ª

wecyj cwigvY A‡¯¿i m‡½ 3wU G‡K-

22 ivB‡dj, 13 GwcÖj cuvPjvBk

_vbvi Km‡gvcwjUb AvevwmK

GjvKvi wMÖbevsjv Rvnvbviv

A¨vcvU©‡g‡›Ui 7 Zjvi GKwU

d¬¨v‡Ui Rw½ Av¯Ívbv †_‡K 5wU

G‡K-22 ivB‡dj Ges 28 †m‡Þ¤^i

m›Øx‡ci nvivwgqv GjvKvi mš¿vmx

kv‡n` Djøvni KvQ †_‡K 1wU G‡K

-

22 ivB‡dj D×vi Kiv n‡q‡Q| Gi

Av‡M wmGgwci †Mv‡q›`v wefvM 19

gvP© PÆMÖvg K‡j‡R Awfhvb Pvwj‡q

÷vd †KvqvU©v‡ii †cQ‡bi GK MZ©

†_‡K GKwU G‡K-22 ivB‡dj D×vi

K‡i| GQvov 23 †m‡Þ¤^i iv‡Z

m`iNvU _vbv GjvKvq wQbZvB‡qi

ci NUbv¯’j †_‡K jywÉZ UvKvi m‡½

2wU G‡K-22 ivB‡dj D×vi K‡i

wmGgwc cywjk| 19 GwcÖj mvZKvwbqv

Dc‡Rjvi GIwPqv GjvKvi gvngy`yj

nK gvndzR (42) bv‡gi GK

mš¿vmxi KvQ †_‡K GKwU G‡K-22

ivB‡dj D×vi K‡i cywj‡ki Aciva

Z`šÍ wefvM (wmAvBwW)| GK mgq

PÆMÖv‡gi Aciva RM‡Z G‡K-

47 I Gi PvqwbR ms¯‹iY G‡K-

56 ivB‡dj e¨vcKfv‡e e¨envi

n‡Zv| wPwýZ I `vwM mš¿vmxiv Gme

A¯¿ e¨envi KiZ| K‡qK eQ‡i

i¨ve I cywj‡ki muvovwk Awfhv‡b

mš¿vmx‡`i nv‡Z _vKv †ewkifvM

G‡K-47 ivB‡dj D×vi n‡q‡Q| Gi

d‡j mvaviY gvbylmn AvBbk„sLjv

evwnbxi g‡a¨ A‡bKUv ¯^w¯Í wd‡i

Av‡m| wKš‘ eZ©gvb mg‡q G‡K-22

ivB‡dj gviYv¯¿wU G‡K-47-Gi

¯’vb `Lj K‡i wb‡q Aciva RM‡Z

cÖ‡ek Kivq G wb‡q bZyb K‡i †`Lv

w`‡q‡Q AvZsK|

PÆMÖv‡g bZyb AvZs‡Ki bvg G‡K-22 ivB‡dj

cweÎ Avïiv

24 A‡±vei

XvKv, 15 A‡±vei : evsjv‡`‡ki

AvKv‡k eyaevi gniig gv‡mi Puv`

†`Lv †M‡Q| Gi ga¨ w`‡q AvR

†_‡K ïiæ n‡q‡Q wnRwi bZyb

eQi 1437| AvMvgx 24 A‡±vei

kwbevi (10 gniig) cweÎ Avïiv

cvwjZ n‡e|

evqZyj †gvKvii‡g BmjvwgK

dvD‡Ûk‡bi mfvK‡ÿ eyaevi

mܨvq RvZxq Puv` †`Lv KwgwUi

mfvq G wm×všÍ †bqv nq| G‡Z

mfvcwZZ¡ K‡ib ag© mwPe I

Puv` †`Lv KwgwUi m`m¨ W.

†PŠayix †gv. eveyj nvmvb| ˆeVK

†k‡l wZwb Rvbvb, me †Rjv

cÖkvmb, BmjvwgK dvD‡Ûk‡bi

cÖavb Kvh©vjq, wefvMxq I †Rjv

Kvh©vjq, AvenvIqv Awa`dZi,

gnvKvk M‡elYv †K›`ª I `~i

Abyaveb †K›`ª †_‡K cÖvß Z_¨

Abyhvqx evsjv‡`‡ki AvKv‡k

wnRwi 1437 m‡bi gniig

gv‡mi Puv` †`Lv †M‡Q| †m wnmv‡e

24 A‡±vei †`‡k cweÎ Avïiv

cvwjZ n‡e| Avïivi w`b †`‡k

miKvwi QywU _v‡K| Kvievjv cÖvšÍ‡i

nRiZ Bgvg †nv‡mb (iv.)-Gi

kvnv`Zei‡Yi †kvKven NUbv‡K

†K›`ª K‡i g~jZ cvwjZ nq Avïiv|

Z‡e Bmjv‡gi BwZnv‡m cweÎ

Avïiv AmsL¨ Zvrch©gq NUbvq

D¾¡j n‡q Av‡Q|

XvKv, 15 A‡±vei : Bs‡iwR

gva¨‡gi wkÿv_©x‡`i KvQ †_‡K f¨vU

Av‡iv‡ci Dci nvB‡Kv‡U©i †`qv

¯’wMZv‡`k ¯’wMZ K‡i w`‡q‡Q Avwcj

wefv‡Mi †P¤^vi RR Av`vjZ| RvZxq

ivR¯^ †ev‡W©i (GbweAvi) Kiv GK

Av‡e`‡bi cwi‡cÖwÿ‡Z wePvicwZ

ˆmq` gvngy` †nv‡mb MZKvj eyaevi

GB Av‡`k †`b| MZ 17 †m‡Þ¤^i

GK wiU Av‡e`‡bi cwi‡cÖwÿ‡Z

nvB‡KvU© Bswjk wgwWqv‡gi

wkÿv_©x‡`i wUDkb wdi Dci mv‡o

7 kZvsk †h f¨vU Av`v‡qi Dci 6

gv‡mi Rb¨ ¯’wMZv‡`k w`‡qwQ‡jv|

nvB‡Kv‡U©i GB Av‡`k ¯’wMZ

†P‡q Avwcj wefv‡M Av‡e`b K‡i

GbweAvi| Av‡e`‡bi c‡ÿ ïbvwb

K‡ib †WcywU A¨vUwb© †Rbv‡ij

GmGg gwbiæ¾vgvb| ïbvwb wb‡q

Avwcj wefvM nvB‡Kv‡U©i Av‡`k

AvU mßv‡ni Rb¨ ¯’wMZ K‡i †`q|

Gi d‡j mswkøó wkÿv cÖwZôvb †_‡K

f¨vU Av`v‡q AvBbMZ †Kv‡bv evav

iBj bv e‡j Rvbvb gwbiæ¾vgvb|

wWGwR e‡jb, 2007 mvj †_‡K Gme

wkÿv cÖwZôvb f¨vU w`‡q AvmwQj|

f¨vU AvBb Abymv‡i 15 kZvsk

nv‡i f¨vU w`‡Z nq| 2015 mv‡ji

GKwU cÖÁvc‡b IB nvi Kwg‡q

mv‡o mvZ kZvsk wba©viY Kiv nq|

nvB‡KvU© IB cÖÁvc‡bi Kvh©KvwiZv

¯’wMZ K‡i †`q| G cÖm‡½ wiUKvixi

AvBbRxex W. kvn`xb gvwjK

mvsevw`K‡`i e‡jb, †f‡ewQjvg

¯‹y‡ji wkï‡`i KvQ †_‡K Gfv‡e

f¨vU Av`vq Kiv n‡e bv; wKš‘ GLb

†`Lv hv‡”Q miKvi ˆelg¨g~jKfv‡e

ïay †emiKvwi Bs‡iwR gva¨‡gi

wkÿv_©x‡`i KvQ †_‡K f¨vU Av`v‡q

e×cwiKi, †hUv AZ¨šÍ Ab¨vq Ges

m¤ú~Y© bxwZweewR©Z| Avgiv `ªæZ

nvB‡Kv‡U© iæj ïbvwbi D‡`¨vM

†b‡ev| evsjv‡`‡k Bs‡iwR gva¨‡gi

102wU wkÿv cÖwZôv‡bi wkÿv_©x‡`i

†eZ‡bi Ici mv‡o mvZ kZvsk

f¨vU Av‡ivc K‡i‡Q miKvi| m¤úÖwZ

†emiKvwi wek¦we`¨vj‡qi Ici

Av‡ivwcZ f¨vU cÖZ¨vnv‡ii †NvlYv

w`‡j evsjv‡`k Bswjk wgwWqvg

¯‹yj A¨v‡mvwm‡qkbI Zv‡`i f¨vU

cÖZ¨vnv‡ii `vwe Rvbvq miKv‡ii

Kv‡Q|

Bs‡iwR gva¨g wkÿvq f¨vU

wb‡q nvB‡Kv‡U©i Av‡`k ¯’wMZ

5

16 - 22 October 2015Bangla Times I 30 May - 05 June 2014 I Page 13

wd«

wjM¨vj GWfvBR

eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv

Avcbv‡K m¤ú~Y© wd« civgk© w`‡”Q

*

| Avcbvi Gc‡q›U‡g›U

eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400

Avgiv AvBbMZ welq¸wj LyeB mn‡R mgvavb Kivi †Póv Kwi...

Avgiv GUv eywS †h AvbBMZ e¨vcvi Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î ¸iæZ¡c~Y©| Avi GB

R‡b¨B eø¨vKI‡qj mwjwmUi Avcbv‡K me‡P‡q DbœZgv‡bi mvwf©m cÖ`v‡b Ges

wjM¨vj mgm¨v mgvav‡b †Póvi †Kv‡bv ÎæwU iv‡L bv|

Avgv‡`i m¤§vwbZ I LyeB AwfÁ AvBbRxexMY Avcbvi e¨w³MZ wKsev e¨emv

msµvšÍ †h †Kv‡bv wel‡q mnR mgvav‡b me mgq Avcbvi cv‡k Av‡Qb|

0208 5224400 GB bv¤^v‡i Kj Kiæb Ges wd« wjM¨vj GWfvB‡Ri Rb¨

Gc‡q›U‡g›U eywKs w`b|

A_ev Avgv‡`i ÷ªvU©‡dvW© Awd‡mi mivmwi †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib

A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQT: 0208 5224400 I E: info@blakewells.co.ukW: www.blakewells.co.uk

cv‡m©vbvj jÕ

■ wmwfj

■ d¨vwgwj GÛ wW‡fvm©

■ Bwg‡MÖkb

■ cv‡m©vbvj BbRywi

■ AvevwmK gvwjKvbv cwieZ©b

■ AvevwmK gvwjKvbv / fvovwUqv

■ DBjm&

weR‡bm jÕ

■ K‡cv©‡iU

■ Kgvwk©qvj f‚wg gvwjKvbv Ges fvovwUqv

■ Kgvwk©qvj wjwU‡Mkb

■ Kgvwk©qvj cÖcvwU©

■ wi‡Kvfvix

Avwmd †PŠayix

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

gvneye Avn‡g`

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

‡mv‡qj wgqv

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb

* GB AdviwU ïaygvÎ 15 wgwbU wd« civg‡k©i Rb¨

SH40C

XvKv, 24 †g : bvivqYM‡Äi

IqvW© KvDwÝji bRi“j

Bmjvgmn mvZRb‡K AcniY I

nZ¨v gvgjvi c«avb Avmvwg b~i

‡nv‡m‡bi m‡½ ‡gvevBj †dv‡b

K‡_vcK_‡bi welqwU AveviI

¯^xKvi K‡i‡Qb bvivqYMÄ-4

Avm‡bi mvsm` kvgxg Imgvb|

Z‡e b~i ‡nv‡mb‡K cvwj‡q

‡h‡Z mnvqZv Kivi K_v

A¯^xKvi K‡i‡Qb wZwb| kvgxg

Imgvb `vwe K‡i‡Qb, IB

K‡_vcK_‡bi D‡Ïk¨ wQj, b~i

‡nv‡mb‡K Av`vj‡Z AvZ¥mgc©Y

Ki‡Z ivwR Kiv‡bv� GB K‡_

vcK_‡bi K_v Aciva Z`š—

wefv‡Mi (wmAvBwW) GKRb

Kg©KZ©v‡K wZwb m‡½ m‡½B

Rvwb‡qwQ‡jb�

K‡_vcK_‡bi ‡iKW©wU i¨veB

‡Q‡oQ, c«Kvivš—‡i Ggb

`vwe K‡ib Imgvb| Zvui K_v,

hviv ‡UcwU ‡Q‡o‡Q, Zviv

wb‡Riv evuPvi Rb¨B ‡Q‡o‡Q|

b~i ‡nv‡m‡bi Ae¯’vb m¤ú‡K©

wbwðZ n‡qI Zviv ‡Kb Zvu‡K

‡M«ßvi K‡iwb, ‡m cÖkœI Zy‡j‡Qb

kvgxg Imgvb�

23 †g mܨvq kvgxgImgvb

Zvui ¸jkv‡bi evmfe‡b msev`

m‡¤§j‡bi Av‡qvRb K‡ib|

†gvevBj †dv‡b K‡_vcK_‡bi

wel‡q mvsevw`‡Kiv c«kœ Ki‡j

kvgxg Imgvb Zvui m‡½ b~i

‡nv‡m‡bi K‡_vcK_‡bi

welqwU ¯^xKvi K‡ib| K‡qKwU

‡Uwjwfkb P¨v‡bj msev`

m‡¤§jbwU mivmwi c«Pvi K‡i|

msev` m‡¤§j‡bi e³‡e¨ wZwb

wbR `‡ji IciI ‡¶vf c«Kvk

K‡ib| Zvui Avi ivRbxwZ‡Z

_vKv DwPZ bq e‡j gš—e¨

K‡ib wZwb�

IB K‡_vcK_‡bi wel‡q

kvgxg Imgvb e‡jb, ÔGUv ‡Zv

‡Mv‡q›`v ms¯’vi ‡iKW© ‡Uwj‡dvb

U¨vwcs ‡Zv ‡Kv‡bv mvsevw`K

K‡i bv| ‡Kv‡bv ivRbxwZwe`I

K‡ib bv| b~i ‡nv‡mb Avgv‡K

‡dvb K‡iwQj| Ii m‡½ Avgvi

K_v n‡qwQj| A¯^xKvi Kivi

‡Kv‡bv KviY ‡bB|Õ

29 Gwc«j b~i ‡nv‡mb ‡dvb

Kivi ci Zvu‡K Av`vj‡Z

AvZ¥mgc©Y Ki‡Z e‡jwQ‡jb

e‡j msev` m‡¤§j‡b `vwe K‡ib

kvgxg Imgvb| G mgq wZwb

`yRb eo AvBbRxexi bvg D‡j L

K‡i Zvu‡`i e‡j ‡`Iqvi Avk¦vm

‡`b|

K‡_vcK_‡b Av`vj‡Zi ‡Kv‡bv

c«m½ ‡bB, mvsevw`‡Ki Ggb

c«‡kœi Dˇi kvgxg Imgvb

e‡jb, ÔAvwg Lei cvVv‡bvi K_v

e‡jwQjvg| AvwgB Zv‡K ‡Kv‡U©

AvZ¥mgc©‡Yi Rb¨ e‡jwQjvg|

IB K‡_vcK_‡bi Ask GwWU

(KvUQvuU) K‡i Qvov n‡q‡Q|

wKQy Ask Qvov n‡q‡Q, meUv

bq|Õ

K‡_vcK_‡b wfmvi (wmj) c«m½

D‡V Avmvi wel‡q kvgxg Imgvb

e‡jb, b~i ‡nv‡m‡bi Ae¯’vb

wbwðZ n‡ZB wZwb IB c«m½

‡Zv‡jb| wZwb wmAvBwW‡KI

Rvwb‡qwQ‡jb ‡h b~i ‡nv‡mb

‡`‡k Av‡Qb� Zv Qvov cvwU©i

nvBKgvÛ hw` Rvb‡Z Pvq, ‡m

wel‡q ‡Lqvj ‡i‡L wfmvi c«m‡½

K_v e‡jwQ‡jb| wZwb e‡jb,

ÔAvwg ‡KŠk‡j ‡P‡qwQjvg b~i

‡nv‡mb ‡Kv‡U© AvmyK|Õ

Z`š—Kvix‡`i GB K‡_

vcK_‡bi welqwU bv Rvbv‡bvi

wel‡q c«kœ Kiv n‡j Imgvb

e‡jb, Ôhv‡`i Rvbve Zviv

‡Zv wb‡RivB Rv‡b| nvB‡UK

‡jvK Ibviv| Avgvi e³e¨I

‡Q‡o w`‡q‡Q| Zv‡`i Kv‡Q

‡iKW© _vKvi gv‡b ‡dvb b¤^iwU

Iiv d‡jv K‡iwQj|Õ wZwb c«kœ

‡Zv‡jb, ejv n‡”Q, Zvi Av‡Mi

w`b b~i ‡nv‡mb ¸jkv‡b wQj|

K‡_vcK_‡bi w`b wQj avbgwÛ

4 b¤^‡I, Zvn‡j Zvu‡K ‡M«ßvi

Kiv n‡jv bv ‡Kb?

†dvbvjvc Qov‡bvq ¶yä kvgxg Imgvb

XvKv, 25 †g : weªwUk A_©vq‡b wZb eQi

†gqvw` bvix †bZ…‡Z¡i cÖwkÿY Avm‡Q|

Z‡e †mUv ivR‰bwZK bq, Mv‡g©‡›U

Kg©iZ bvixiv wjWviwkc cÖwkÿY cv‡eb|

Gi jÿ¨ n‡e KviLvbvq gvbevwaKvi I

Kv‡Ri cwi‡ek hv‡Z wbivc` _v‡K †m

wel‡q bvix‡`i m‡PZb I msMwVZ Kiv|

cÖfvekvjx weªwUk ˆ`wbK `¨ MvwW©qvb MZ

6B †g GB Z_¨ w`‡q e‡j‡Q, `yÕwU weªwUk

cÖwZôvb GB cÖKí ev¯Íevq‡b m¤úÖwZ

Pyw³e× n‡q‡Q| †UUvBj wimvBwK¬s di

GBW A¨vÛ B›Uvib¨vkbvj †W‡fjc‡g›U

(‡UªBW) bv‡gi GKwU cÖwZôvb G j‡ÿ¨

Pyw³ K‡i‡Q weª‡U‡bi kZvãxcÖvPxb

kÖwgK msMVb BDAvBG P¨vwiU‡ej

dvD‡Ûk‡bi m‡½| 1890 mv‡j cÖwZwôZ

GB ms¯’vwU weª‡U‡bi †UªW BDwbqb

BÝy¨‡iÝ †Kv¤úvwb BDAvB exgvi GKwU

P¨vwi‡Uej DBs| wZb eQi a‡i Zviv

A‡_©i †hvMvb †`‡e| Gi AvIZvq cyiæl

Kg©xivI †bZ…‡Z¡i cÖwkÿY cv‡eb| Z‡e

cÖKíwU g~jZ Mv‡g©‡›Ui bvix †bÎxwbf©i|

D‡jøL¨, †UªW I‡qemvBU Z_¨ w`‡q‡Q

†h, MZ 24‡k GwcÖj ivbv cøvRv `yN©Ubvi

evwl©Kx‡Z Zviv jÛ‡bi 106-108

wKsmj¨vÛ nvB w÷ª‡U IB iv‡Z weµxZ

†cvkv‡Ki g~j¨ ivbv cøvRvi wfKwUg‡`i

g‡a¨ `vb Kivi †NvlYv †`q| Ab¨w`‡K

IB w`b ivZ mv‡o AvUUvq jÛ‡bi

wi‡R›U wek¦we`¨vj‡qi wUDK w_‡qUv‡i

ÔwUqvm© Bb `¨ †dweªKÕ ev ÔKvbœv‡fRv

KvcoÕ bv‡g 30 wgwb‡Ui GKwU kU© wdj¥

cÖ`k©b Kiv nq| G‡Z wiwRqv bv‡gi GK

bvix Kg©xi `yN©Ubv-cieZ©x Rxeb Av‡jL¨

Zy‡j aiv nq|

`¨ MvwW©qvb cÖwZ‡e`‡b e‡j‡Q,

evsjv‡`‡k Av‡iK ivbv cøvRv iæL‡Z n‡j

KviLvbvi me©Î ¯^vaxb kÖwgK BDwbq‡bi

mwµq f~wgKv I AskMÖn‡Yi †Kvb weKí

†bB| A_P †`kwU‡Z ivbv cøvRv `yN©Ubvi

GK eQ‡ii †ewk mgq cvi n‡jI †`kwUi

Mv‡g©›U KviLvbv¸‡jvi wbivcËv cwi‡ek

h‡_ó bvRyK i‡q †M‡Q| KviLvbv

Af¨šÍ‡i kÖwgK‡`i e¨w³MZ wbivcËvi

welqwU wX‡jXvjv i‡q †M‡Q|

Uvbwm nmwK‡Ýi †jLv MZ 6B †gi

IB cÖwZ‡e`‡b †`Lv hv‡”Q, evsjv‡`k

miKv‡ii Zi‡d KviLvbvq †UªW

BDwbq‡bi AwaKvi ¯^xKvi K‡i †bqv Ges

G msµvšÍ Kvh©µ‡g Av‡Mi Zyjbvq †ek

AMÖMwZ NU‡jI AvšÍR©vwZK ch©‡eÿK

ms¯’v¸‡jv mš‘ó bq| MvwW©qvb e‡j‡Q,

evsjv‡`‡ki Mv‡g©›U †m±‡i †UªW BDwbq‡bi

msL¨v A‡bK †ewk| wKš‘ GLbI Zv‡Z

kÖwgK‡`i AskMÖnY LyeB Kg| AvšÍR©vwZK

kÖg ms¯’vi GK bZyb wi‡cvU© e‡j‡Q,

2013 mv‡j 96wU †UªW BDwbqb wbewÜZ

nq| Gi d‡j †gvU wbewÜZ †UªW BDwbqb

222wU‡Z `vuwo‡q‡Q| Avi †UªW BDwbqb

†dWv‡ik‡bi msL¨v n‡q‡Q 34wU| Z‡e

evsjv‡`‡ki b¨vkbvj Mv‡g©›U IqvK©vm©

†dWv‡ik‡bi Avwgiæj nK MvwW©qvb‡K

e‡j‡Qb, miKv‡ii kÖg Awa`ßi †_‡K

jvB‡mÝ cvIqv GKUv SKgvwi welq|

AZ¨šÍ KwVb Zvi kZ©| 10 nvRvi †jv‡Ki

†Kvb GKwU Kg©‡ÿÎ Av‡qvRb Ki‡Z n‡j

Avcbv‡K †mLv‡b 3000 gv‡b GK-Z…

Zxqvsk kÖwgK †`Lv‡Z n‡e| Avi kÖwgK

wb‡qvM Kiv GLbI cÖavbZ †Mvcbxq cÖwµqv

i‡q †M‡Q| KviY hviv †UªW BDwbqb K‡i

†m me kÖwgK‡K gvwjKiv PvKwi w`‡Z

Pvb bv| Zviv nqivwb, mwnsmZv Ges

PvKwiPy¨wZi wkKvi nb|

weª‡U‡bi A_©vqb

evsjv‡`‡ki Mv‡g©›U Kb¨v‡`i †bZ…Z¡

†kLv‡Z we‡kl cÖKí

2013 mv‡j 96wU

†UªW BDwbqb wbewÜZ

nq| Gi d‡j †gvU

wbewÜZ †UªW BDwbqb

222wU‡Z `vuwo‡q‡Q|

†`†` †k†k ii mm ss evevev `

XvKv, 15 A‡±vei : mywcÖg †Kv‡U©i

Avwcj wefv‡Mi duvwmi iv‡qi

weiæ‡× wiwfD wcwUkb `vwLj

K‡i‡Qb weGbwci ¯’vqx KwgwUi

m`m¨ mvjvnDwÏb Kv‡`i †PŠayix

I RvgvqvZ †bZv Avjx Avnmvb

†gvnv¤§` gyRvwn`| MZKvj eyaevi

mywcÖg †Kv‡U©i mswkøó kvLvq GB

wcwUkb¸wj `vwLj Kiv nq| wiwfD

wcwUk‡b g„Zy¨`‡Ði ivq evwZj K‡i

Zv‡`i‡K Lvjvm †`qvi Av‡e`b

Rvbv‡bv n‡q‡Q| Gw`‡K wiwfD

wcwUkb `ªæZ ïbvwbi Rb¨ Avwcj

wefv‡Mi †P¤^vi RR Av`vj‡Z

Av‡e`b Rvbv‡e ivóªcÿ| K‡qK

w`‡bi g‡a¨ GB wcwUkb `vwLj

Kiv n‡e e‡j Rvwb‡q‡Qb A¨vUwb©

†Rbv‡ij gvney‡e Avjg| MZKvj

wbR Kvh©vj‡q mvsevw`K‡`i wZwb

e‡jb, †`L‡jB †evSv hvq †h iv‡q

GKwU fyj i‡q‡Q †m‡ÿ‡Î wiwfD

wcwUkb gÄyi n‡q _v‡K| wKš‘

Avwcj wefvM gvbeZvwe‡ivax GB

`ywU gvgjvq †h ivq w`‡q‡Q Zvi

weiæ‡× wiwfD wcwUkb `v‡qi K‡i

†Kvb Av‡`k cvIqvi m¤¢vebv LyeB

ÿxY| hw`I G wel‡q me©‡kl wm×všÍ

†`‡e Av`vjZ| Zvi c‡iI Ab¨vb¨

wiwfD wcwUkb †hfv‡e wb®úwË

n‡q‡Q Ges †dŠR`vwi gvgjvi

AwfÁZvi Av‡jv‡K ej‡Z cvwi,

wiwfD wcwUkb gÄy‡ii my‡hvM LyeB

mxwgZ| wiwfD wcwUkb `v‡q‡ii ci

GK msev` m‡¤§j‡b mvjvnDwÏb

Kv‡`i I gyRvwn‡`i cÖavb

AvBbRxex L›`Kvi gvneye †nv‡mb

e‡jb, mvjvnDwÏb Kv‡`‡ii 108

c„ôvi ivq cybwe‡e©Pbvi Av‡e`‡b

10wU AvBbMZ hyw³ Zy‡j aiv

n‡q‡Q| Gi g‡a¨ Ab¨Zg n‡jv,

gyw³hy‡×i mgq mvjvnDwÏb

Kv‡`i †PŠayix †`‡k wQ‡jb bv|

ZLb wZwb cvÄve wek¦we`¨vj‡q

covïbv Ki‡Zb| wZwb e‡jb,

AvjøvnZvqvjvi wePv‡ii Av‡MB

GUvB Av`vj‡Zi me©‡kl wePvi|

Avkv Kwi wiwfD wcwUk‡b Avgv‡`i

hyw³¸‡jv †`‡ki m‡e©v”P Av`vjZ

AvBbMZ I gvbweKfv‡e wePvi

we‡kølY K‡i Avmvwgi `Ðv‡`k

evwZj Ki‡eb| Aci AvBbRxex

û¾vZyj Bmjvg Lvb Avj †dmvwb

e‡jb, wiwfD wcwUk‡b mvjvnDwÏb

Kv‡`i †PŠayix cÖkœ †i‡L‡Qb-

gymwjg jx‡Mi †bZv dRjyj Kv‡`i

†PŠayixi †Q‡j wn‡m‡e Zv‡K †Kb

Awfhy³ Kiv nj? G cÖm‡½ Avwcj

wefv‡Mi iv‡q hv D‡jøL Kiv n‡q‡Q

Zv mwVK nqwb| GQvov cvwK¯Ívwb

mvgwiK RvšÍv‡`i Acivag~jK

Kg©Kv‡Ð wZwb mnvqZv K‡i‡Qb e‡j

Awfhy³ Kiv n‡q‡Q, hv mwVK bq|

A_P gvgjvi Z`šÍKvix Kg©KZ©v

e‡j‡Qb wZwb 1978 mvj ch©šÍ

†Kvb ivRbxwZi m‡½ RwoZ wQ‡jb

bv| wZwb e‡jb, mvjvnDwÏb Kv‡`i

†PŠayixi c‡ÿ wcÖ Ad G¨wjevB

wb‡q †hme ¸iæZ¡c~Y© e¨w³‡`i

njdbvgv Rgv †`qv n‡q‡Q †m

wel‡q Av`vjZ RywWwkqvj gvBÛ

cÖ‡qvM Ki‡Z e¨_© n‡q‡Q| GwUI

wiwfD wcwUk‡b Zy‡j aiv n‡q‡Q|

gyRvwn‡`i Av‡e`b cÖm‡½ L›`Kvi

gvneye e‡jb, gyRvwn` cÖZ¨ÿfv‡e

†Kvb nZ¨vKv‡Ði m‡½ RwoZ

wQ‡jb GiKg †Kvb mvÿ¨-cÖgvY

ivóªcÿ Av`vj‡Z †ck Ki‡Z

cv‡iwb| GB gvgjvq gyRvwn`‡K

Avj e`i KgvÛvi wn‡m‡e †`Lv‡bv

n‡q‡Q| Av`vjZ mywbw`©ófv‡e

iv‡q ZvB e‡j‡Q| wKš‘ †Kvb mvÿx

Zv‡K Avj e`i KgvÛvi wn‡m‡e

AvL¨vwqZ K‡iwb| GQvov gvgjvi

Z`šÍKvix Kg©KZ©v †Rivi Rev‡e

e‡j‡Qb gyRvwn` Avj e`i KgvÛvi

wQ‡jb G ai‡bi †Kvb mvÿ¨-cÖgvY

wZwb cvbwb| wKš‘ G wel‡q Avwcj

wefvM †Kv‡bv e¨vL¨v bv w`‡q P‚ovšÍ

iv‡q gyRvwn`‡K Avje`i KgvÛvi

ej‡Qb| GUv ¯úó bq| wiwfD‡q

G welqwU Zy‡j aiv n‡q‡Q| GQvov

Avgv‡`i cÖkœ n‡”Q, GKvˇii 23

eQ‡ii GKRb QvÎ I †emvgwiK

e¨w³ wKfv‡e mvgwiK I Avav

mvgwiK evwnbxi cÖavb nb? G‡ÿ‡Î

XvKv wek¦we`¨vj‡qi wkÿK I

BwZnvmwe` Aa¨vcK gybZvmxi

gvgy‡bi †jLv Ôw` f¨vbKz‡q÷

†Rbv‡ijÕ eB‡Z ivI digvb Avjx

I †Rbv‡ij G‡K wbqvRx e‡j‡Qb,

cvwK¯Ívb †mbvevwnbxi Kg©KZ©vivB

Avje`i, Avj-kvgm evwnbxi

KgvÛvi wQ‡jb| †m‡ÿ‡Î GKRb

wmwfwjqvb e¨w³i c‡ÿ KgvÛvi

nIqv m¤¢e bq| wiwfD wcwUk‡b GB

eBwU Zy‡j aiv n‡q‡Q| wZwb e‡jb,

wcwUk‡b †hme hyw³ Zy‡j a‡iwQ

†m¸‡jv we‡ePbvq wb‡q gyRvwn‡`i

`Ðv‡`k evwZj K‡i Av`vjZ Zv‡K

Lvjvm †`‡eb GUvB cÖZ¨vkv|

mvjvnDwÏb Kv‡`i, gyRvwn‡`i wiwfD Av‡e`b vwLj

XvKv, 15 A‡±vei : weGbwc

†Pqvicvimb †eMg Lv‡j`v

wRqv jÛb †_‡K †`‡k wd‡iB

MYZvwš¿K Av‡›`vj‡bi j‡ÿ¨

†`‡ki mKj †kÖwY-‡ckvi gvbyl‡K

wb‡q RvZxq HK¨ M‡o Zyj‡eb

e‡j Rvwb‡q‡Qb `jwUi fvicÖvß

gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg

AvjgMxi| MZKvj eyaevi

bqvcë‡b `‡ji †K›`ªxq Kvh©vj‡q

QvÎ`j Av‡qvwRZ Lv‡j`v wRqvi

Rb¨ †`vqv Abyôv‡b wZwb G gšÍe¨

K‡ib|

wgR©v dLiæj e‡jb, ïay weGbwc

†bZv-Kg©xivB bq, †`‡ki 16

†KvwU gvbyl AvR miKv‡ii

wbh©vZ‡bi wkKvi| †`k AvR KwVb

mgq AwZµg Ki‡Q| wZwb e‡jb,

eZ©gvb miKvi me AwaKvi niY

Ki‡Q| †mB AwaKvi wd‡i cvIqvi

Rb¨ weGbwc †bÎxi †bZ„‡Z¡ msMÖvg

KiwQ| Lv‡j`v wRqv my¯’ n‡q

`ªæZ †`‡k wd‡i G‡m MYZvwš¿K

Av‡›`vj‡bi mwVK †bZ„Z¡ †`‡eb|

†`vqv gvnwd‡j Ask †bb weGbwci

mvsMVwbK m¤úv`K dRjyj nK

wgjb, ¯’vbxq miKvi welqK

m¤úv`K Avãyj nvB, hye welqK

m¤úv`K ˆmq` †gvqv‡¾g †nv‡mb

Avjvj, mn-‡¯^”Qv‡meK welqK

m¤úv`K GweGg †gvkviid

†nv‡mb, wbe©vnx KwgwUi m`m¨

iwdK wkK`vi, QvÎ`‡ji mn-

mfvcwZ bvRgyj nvmvb cÖgyL|

Lv‡j`v wRqv †`‡k wd‡i RvZxq

HK¨ M‡o Zyj‡eb

-wgR©v dLiæj

6

16 - 22 October 2015

GKwU †`‡k †Kb Rw½ev` ev mwnsm

DMÖcš’v we¯Ívi jvf K‡i, †Kb G ai‡bi

Av`k© gvbyl‡K AvKl©Y K‡i, Kviv

Rw½ev‡`i cÖwZ AvKwl©Z nq? K‡qK

`kK a‡iB mgvRweÁvbx, wbivcËvwelqK

M‡elK, ivóªweÁvbx I bxwZwba©vi‡Kiv

GB cÖkœ¸‡jvi DËi †LuvRvi †Póv Ki‡Qb|

cÖK…Zc‡ÿ GB cÖkœ¸‡jv †ek ¸iæZ¡c~Y©

n‡q I‡V MZ kZ‡Ki lv‡Ui `k‡K,

hLb mgvRZvwš¿K Av`‡k©i cÖwZ gvby‡li

AvKl©Y ˆZwi nq Ges wewfbœ †`‡k

KwgDwb÷ cvwU© mk¯¿ wecø‡ei c‡_ mvaviY

gvbyl‡K AbycÖvwYZ K‡i| wKš‘ Zvi Av‡MI

RvZxqZvev`x Av‡›`vj‡bi Ask wn‡m‡e

mwnsmZvi e¨envi‡K (‡hgb: AvBwik

wicvewjKvb Avwg©, ev¯‹ †Mwijv‡`i

msMVb) †evSvi Rb¨I GKB ai‡bi

cÖkœ DÌvwcZ n‡q‡Q| mˇii `k‡K

BZvwji †iW weª‡MW, Rvg©vwbi ev‡`i-

‡gBbnd, Rvcv‡b †iW Avwg©‡K huviv

AbymiY K‡i‡Qb, †mme M‡elKI GB

cÖ‡kœi gy‡LvgywL n‡q‡Qb| d‡j G wel‡q

M‡elYvi †ÿ‡Î KL‡bvB NvUwZ wQj bv|

GB cÖkœ¸‡jv bZyb K‡i kw³kvjx n‡q

I‡V 2001 mv‡ji 11 †m‡Þ¤^‡ii

ci; AvšÍR©vwZK mš¿vmx msMVb wn‡m‡e

Avj-Kv‡q`vi Avwef©ve, AvdMvwb¯Ív‡b

Zv‡jev‡bi MÖnY‡hvM¨Zv GB cÖkœ¸‡jv‡Z

bZyb gvÎv †hvM K‡i †`q| GB ch©v‡q

ivR‰bwZK Av`‡k©i cÖ‡kœi m‡½ hy³ n‡q

c‡o a‡g©i cÖkœ| †KD †KD GB cÖkœI

†Zv‡jb †h ivR‰bwZK Av`k© I a‡g©i

g‡a¨ †Kv‡bv wefvRb Uvbv DwPZ n‡e

wK bv| ivR‰bwZK Bmjv‡gi ga¨ †_‡K

GKwU aviv Av‡MI mwnsmZv‡K Zv‡`i

†KŠkj wn‡m‡eB ïay †e‡Q wb‡qwQj

Zv bq, Zviv Zv‡`i KvwÿZ ivóª I

mgvRe¨e¯’v cÖwZôvq G‡KB GKgvÎ c_

e‡jI we‡ePbv K‡i †m c‡_B AMÖmi

n‡q‡Q| Zv‡jevb †mB avivi cÖwZwbwaZ¡

K‡i| 2001 mv‡ji NUbvewji Kvi‡Y

Zv‡`i cÖwZ g‡bv‡hvM AvKwl©Z nq| GB

avivi jÿ¨ mxwgZ e‡jB we‡ewPZ nIqv

`iKvi, †Kbbv wbR¯^ iv‡óªi g‡a¨B Zviv

Zv‡`i Av`k© mgvR cÖwZôv Ki‡Z Pvq Ges

†P‡q‡Q| Ab¨c‡ÿ, Avgiv †`L‡Z cvB

Bmjv‡gi ivR‰bwZK w`K‡K AvkÖq K‡i

AviI msMV‡bi Avwef©ve ev cybiæÌvb

N‡U, hv‡`i jÿ¨ AvšÍR©vwZKfv‡e ¯^xK…Z

ivóªmxgv‡K A¯^xKvi K‡i Zv‡`i fvlvq

Ô‡LjvdZÕ cÖwZôv| GKB m‡½ cÖPwjZ

ivóªe¨e¯’v I AvšÍR©vwZK KvVv‡gv‡K Zviv

P¨v‡jÄ Ki‡Z Drmvnx n‡q I‡V| †KŠkj

I Kg©c×wZ Zv‡`i Rb¨ †MŠY welq|

wnheyZ Zvn&ixi †mB avivi cÖwZwbwa|

GB NUbvcÖevn Bmjvgcš’x ivRbxwZi

g‡a¨ †hgb wewfbœ avivi Rb¥ †`q, †Zgwb

Gme avivi Av‡e`b †evSvi ZvwM` ˆZwi

nq| Aek¨B GB NUbvcÖevn wb‡Ri

g‡Zv K‡i ¯^vaxbfv‡e cwiPvwjZ nqwb|

Pjgvb AvšÍR©vwZK NUbvewj, A_©bxwZi

wek¦vqb, cÖhyw³i DrKl©-meB Zv‡K

cÖfvweZ K‡i‡Q| 2010 mvj bvMv`

Avgiv †`L‡Z cvB †h AviI GKai‡bi

msMV‡bi Avwef©ve N‡U, hviv hy×weaŸ¯Í

wKsev m¤ú~Y©fv‡e D‡cwÿZ AÂj¸‡jvq

Zv‡`i wbR¯^ KZ©„Z¡ ¯’vc‡bi gva¨‡g

wb‡R‡`i ivóª, hv‡K Zviv Ô‡LjvdZÕ e‡j

eY©bv K‡i, cÖwZôv K‡i Ges mviv c„w_exi

gymwjg‡`i cÖwZwbwa‡Z¡i `vwe`vi n‡q

I‡V| bvB‡Rwiqvi †ev‡Kv nvivg I Biv‡K

Bmjvwg ivóª Gi D`vniY|

GB NUbvcÖev‡ni cvkvcvwk 2001

mvj †_‡K Bmjvgcš’x mwnsm Pigcš’x

msMVb¸‡jv wb‡q M‡elYvi msL¨v e„w×

cvq| wKš‘ Gme M‡elYvi djvd‡ji

w`‡K `„KcvZ bv K‡i A‡bK we‡kølK,

ivRbxwZwe` mš¿vmev` ev Rw½ev‡`i KviY

wn‡m‡e Zuv‡`i aviYv‡K cÖK…Z KviY e‡j

eY©bv Ki‡Z ïiæ K‡ib| GB cÖeYZvi

me‡P‡q eo w`K n‡jv GB †h Zuviv a‡i

wb‡jb †h `vwi`ª¨B n‡”Q mwnsm Pigcš’vi

KviY Ges my‡hvMewÂZ gvby‡liv Rw½

msMV‡bi Av`‡k©i cÖwZ AvKwl©Z nq|

Zv‡jevb †bZ„Z¡, cvwK¯Ív‡bi wewfbœ mš¿vmx

†Mvôxi mvsMVwbK KvVv‡gv I AvdMvb

hy‡× cvwK¯Ívwb K‡qKwU gv`ªvmvi f‚wgKvi

Ic‡i wbf©i K‡i A‡b‡K gv`ªvmv‡KB

Bmjvgcš’x mwnsm Pigcš’vi Drm e‡j

cÖPvi Ki‡Z _v‡K| Gme aviYv wkMwMiB

P¨v‡j‡Äi gy‡L co‡Z ïiæ K‡i; †Kbbv

†`Lv hvq †h AvšÍR©vwZK mš¿vmx msMV‡bi

AwaKvsk †bZv wKsev AvZ¥NvZx †evgv

nvgjvKvixiv `wi`ª, myweavewÂZ wKsev

ag©xq wkÿvcÖwZôvb †_‡K wkwÿZ bq|

cieZ©x K‡qK eQ‡i M‡el‡Kiv Zuv‡`i

AZxZ M‡elYv, msM„nxZ Z_¨ BZ¨vw`i

Av‡jv‡K wKQy mvaviY Dcmsnv‡i DcbxZ

nb| hv‡Z aviYv †`Iqv nq †h mš¿vmev‡`i

wKQy wfwËMZ (Bs‡iwR‡Z AvÛvijvwqs),

Ab¨fv‡e ej‡j mvgvwRK I A_©‰bwZK

g~j KviY i‡q‡Q| wKš‘ MZ K‡qK eQ‡i

AviI mywbw`©ó, ev¯ÍeZvwbf©i I Z_¨mg„×

M‡elYvKv‡Ri c‡i †`Lv hv‡”Q †h GB

ai‡bi g~j KviY wPwýZ Kivi †ek wKQy

mxgve×Zv i‡q‡Q| †hgb GKB iK‡gi

Av_©mvgvwRK Ae¯’v mevB‡K mš¿vmx K‡i

Zyj‡Q bv| Zv Qvov hviv GB ai‡bi mš¿vmx

Kv‡R hy³ nq, Zviv †Kej cwiw¯’wZi Pv‡c

†hvM †`q bv, †ÿÎwe‡k‡l wKQyi AvKl©‡Y

hy³ nq| †mUv we‡kl K‡i †Kv‡bv †bZvi

AvKl©Y n‡Z cv‡i, n‡Z cv‡i †h GB

ai‡bi msMVb Zv‡K Ggb wKQy w`‡Z

cv‡i, hv Zv‡K mgv‡Ri Ab¨ †Kv‡bv

ms¯’v, cwievi ev eÜy w`‡Z cvi‡Q bv|

Zv Qvov gvbyl †¯^”Qvq A‡bK wKQy K‡i,

†Kej cwiw¯’wZi Øviv cÖfvweZ n‡q K‡i

bv| mš¿v‡mi g~j KviY AbymÜv‡bi †Póvi

GKUv eo ye©jZv n‡”Q †h, a‡i †bIqv nq

†h m¤¢ve¨ mš¿vmxiv †Kej †`‡ki Af¨šÍixY

Ae¯’v w`‡q cÖfvweZ nq|

Gme `ye©jZvi †cÖÿvc‡U M‡el‡Kiv MZ

K‡qK k‡K wewfbœ †`‡k †hLv‡b Rw½ev`

cÖmvwiZ n‡q‡Q, †hme e¨w³ Rw½ev‡`

AvK…ó n‡q‡Q, †hme Rw½ msMVb kw³

mÂq Ki‡Z †c‡i‡Q, Zv‡`i Ici M‡elYv

K‡i GB Dcmsnv‡i †cŠu‡Q‡Qb †h Rw½

n‡q IVv Ges Rw½ev‡`i cÖmv‡ii †ÿ‡Î

KwZcq welq Pvj‡Ki f‚wgKv cvjb K‡i|

A_©vr GB welq¸‡jv e¨w³‡K mš¿v‡mi

c‡_ †V‡j †`q, mgv‡R Rw½ev‡`i

MÖnY‡hvM¨Zv Zwi K‡i Ges mš¿vmx msMVb

ˆZwi K‡i| GB WªvBfvi ev PvwjKv¸‡jv‡K

fvM Kiv n‡q‡Q PviwU fv‡M: Af¨šÍixY

mvgvwRK-A_©‰bwZK, ivR‰bwZK,

mvs¯‹„wZK I ˆewk¦K| Af¨šÍixY Pvj‡Ki

g‡a¨ i‡q‡Q mvgvwRKfv‡e wew”QbœZv ev

cÖvwšÍKZv Abyfe Kiv, mvgvwRKfv‡e

ˆel‡g¨i wkKvi nIqv, nZvkvi †eva,

Ab¨‡`i Zyjbvq ewÂZ Abyfe Kiv|

ivR‰bwZK PvjK¸‡jvi g‡a¨ Av‡Q

ivR‰bwZK AwaKvi I bvMwiK AwaKvi

†_‡K ewÂZ nIqv, miKv‡ii K‡Vvi

wbcxob I my¯úófv‡e gvbevwaKvi

j•Nb, me©e¨vcx `yb©xwZ I `yb©xwZevR‡`i

`vqgyw³i e¨e¯’v, ¯’vbxqfv‡e Ae¨vnZ

msNvZ, miKv‡ii wbqš¿‡Yi evB‡i GjvKv

ˆZwi nIqv| mvs¯‹„wZK Pvj‡Ki g‡a¨ Av‡Q

GB aviYv weivR Kiv ev ˆZwi nIqv †h

Bmjvg Avµg‡Yi ev wec‡`i gy‡LvgywL,

wb‡Ri ms¯‹„wZ I HwZn¨ ûgwKi gy‡L Ges

†ÿÎwe‡k‡l wb‡Ri Bmjvwg ms¯‹„wZi

weKvk ev mgv‡R Ab¨‡`i Ic‡i wb‡Ri

Bmjvwg ms¯‹„wZ‡K Pvwc‡q †`Iqv|

ˆewk¦K Pvj‡Ki g‡a¨ Av‡Q wb‡R‡`i

wfKwUg e‡j g‡b Kiv| GKv‡_© GwU

mvs¯‹„wZK Pvj‡Ki m‡½ hy³| Bmjvg

wec‡`i gy‡L-GB aviYvi m‡½ hLb hy³

nq †h gymwjg Rb‡Mvôx Ab¨Î Ab¨vq I

ˆel‡g¨i wkKvi, hw` GB aviYv m„wó nq †h

wek¦e¨e¯’v gymwjg Rb‡Mvôxi Rb¨ Ab¨vh¨,

Zvn‡j Zv GK kw³kvjx Pvj‡Ki f‚wgKv

cvjb Ki‡Z cv‡i|

G Qvov ˆewk¦K Pvj‡Ki Av‡iKwU n‡”Q

ÔKv‡Qi kÎæ-`~‡ii kÎæÕi aviYv| hLb

Af¨šÍixYfv‡e †`‡ki †fZ‡i wbcxob e„w×

cvq, hLb ÔKv‡Qi kÎæÕ‡K civwRZ Ki‡Z

mÿg nq bv, ZLb †`‡ki evB‡i Ô`~‡ii

kÎæÕi weiæ‡× Zv‡`i Awfhvb Pvjv‡bvi

AvMÖn ˆZwi nq| AwaKvsk AvšÍR©vwZK

mš¿vmx †Mvôx †h gvwK©b hy³ivóª‡K kÎæ

e‡j we‡ePbv K‡i, Zvi KviY¸‡jvi

g‡a¨ wbcxoK miKvi¸‡jvi cÖwZ hy³ivóª

miKv‡ii mg_©b Ab¨Zg e‡jB Zv‡`i

`wjjcÎ, cÖPviYv I m`m¨ msMÖ‡ni

cÖPviYvq ¯úó| GB PvjK¸‡jv GKK I

mw¤§wjZfv‡e KvR K‡i Ges me RvqMvq

me¸‡jv bv _vK‡jI Zvi Kvh©KvwiZv

AÿZ _v‡K e‡jB †`Lv †M‡Q|

AvR hLb evsjv‡`‡k BmjvwgK †÷U ev

Avj-Kv‡q`vi g‡Zv AvšÍR©vwZK msMV‡bi

Dcw¯’wZ ev Abycw¯’wZ wb‡q Av‡jvPbv

n‡”Q, †m mgq †evSv `iKvi †Kvb ai‡bi

cwiw¯’wZ‡Z †Kvb ai‡bi PvjK †`kxq ev

AvšÍR©vwZK mš¿vmx‡`i Rb¨ AbyK~j Ae¯’vi

Rb¥ †`q| Rw½ev` Kvh©Kifv‡e †gvKvwejv

Ki‡Z PvB‡j Gme welq we‡ePbvq †bIqv

Riæwi| (†kl)

Avjx ixqvR: hy³iv‡óªi Bwjbq †÷U

BDwbfvwm©wUi ivRbxwZ I miKvi wefv‡Mi

Aa¨vcK|

Bangla Times n Year 06 Issue 22Friday, 16-22 September 2015Chairman and Editor in ChiefA. T. U. Taj Rahman

Managing DirectorAhmed Nashir

AdviserM A Hoque (Accountant)

Acting EditorNazrul Islam Bashon

News EditorMunjer Ahmed

Community News Editor Md. Imran Ahmed

Graphics Design:Mohammad Reazul IslamSaleh Ahmed

Sylhet Bureau Chief Abu Taleb Murad

Sports CorrespondentSyed Mahfuz Ahmed

Middle East CorrespondantMahabub Hasan Hridoy

CorrespondentGreater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam ArzuBirmingham: Syed Nasir AhmedLuton, Biscot House: Shipon RahmanNewcastle: M A Zaman ArifSunderland: Syed Musaddique AhmedSurrey, Molesley Road: Mahbubul HoqueSurrey, Worplesdon Road, Gilgford:Mashuk MiahIpswich, Colchester Road:Shetu Chowdhury

US Correspodant:John UddinDhaka Correspondant:Monjur Ahmed

Dhaka Office:House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11Banani, DhakaBangladeshTel: +8802 9891826, 9891837

Publish: The Weekly Bangla Times117 New Road (1st Floor)London E1 1HJ UKTelephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471E-mail : info@banglatimesuk.com

evsjv‡`‡k Ly‡bi g‡Zv RNb¨ Aciva eÜ n‡”Q bv|Lybx‡`I nvZ †_‡K

wkïivI †invB cv‡”Q bv,‡invB cv‡”Qbv we‡`kx bvMwiK| fvB‡qi nv‡Z

fvB, mšÍv‡bi nv‡Z gv Lyb nIqvi g‡Zv cvkweK nZ¨vKvÐ Avgv‡`i

†`L‡Z n‡”Q| wbR Ni ev wkÿvcÖwZôv‡bi AvwObvI AvR wbivc` bq|

MZ 13 B A‡±vei g½jevi MvRxcy‡ii Kvwjqv‰K‡i wkÿvcÖwZôv‡bi

cÖ‡ekc‡_ eLv‡Ui Qywii AvNv‡Z Lyb nq `kg †kÖwYi QvÎx KweZv gwb

`vm| G ai‡bi nZ¨vKvÐ Av‡MI A‡bK N‡U‡Q| ivR‰bwZK ¯^v_©, A‡_©i

†jvf, e¨w³MZ †ilv‡iwl, cÖwZ‡kva †bIqvmn Zy”Q Kvi‡Y gvbyl‡K nZ¨v

Kiv n‡”Q| msNe× n‡q MÖv‡gi kZ kZ gvbyl †`wk A¯¿k¯¿, jvwV‡muvUv

wb‡q cÖwZc‡ÿi Ici PovI n‡”Q, wcwU‡q nZ¨v Ki‡Q cÖwZ‡ekx‡K|

MZ g½jevi Ggb NUbvI Avgiv †`‡LwQ eªvþYevwoqvq| GK K_vq

AvBbk„•Ljv cwiw¯’wZi AebwZ n‡”Q| wKš‘ †Kb GB AatcZb?

mgvR AcivacÖeY nq bvbv Kvi‡Y| AvB‡bi kvmb cy‡ivcywi cÖwZwôZ bv

nIqv, Av`k© wkÿvi Afve, cvwievwiK eÜb wX‡j n‡q hvIqv, gv`Kvmw³

Gi g‡a¨ Ab¨Zg| cywjk-cÖkvm‡bi wbi‡cÿ f~wgKvI gvbyl †`L‡Q bv|

A‡bK NUbvq cywjk A‡_©i †jvf wKsev cÖfvekvjx gn‡ji Pv‡c D‡ëv

Acivaxi cÿ †bq| d‡j nqivwbi f‡q A‡b‡K gvgjv Ki‡ZI mvnm

cvq bv|‡`‡ki m‡eŸv©”P ch©vq †_‡K hLb Ly‡bi e¨vcv‡i A‡hŠw³K e³e¨

cÖ`vb Kiv nq ZLb Lybxiv cÖkÖq cvq| †`‡ki m‡eŸv©”P ch©v‡qi Gme

jvMvgnxb e³e¨ eÜ Kivi †Kvb c_ †Lvjv Av‡Q e‡j g‡b n‡”Q bv, Kvib

weov‡ji Mjvq †K eva‡e N›Uv?

Avgv‡`i †`‡k Ggwb‡ZB cÖ‡qvR‡bi Zyjbvq AvBbk„•Ljv iÿvKvix

evwnbxi m`m¨ msL¨v Kg| Zvi m‡½ `ÿZv I mZZvi Afve †hvM n‡j

gvbyl mvnvh¨ PvB‡Z Kvi Kv‡Q hv‡e? gvby‡li ˆbwZK g~j¨‡eva K‡g

hvIqvi Kvi‡YI LybLvivwe evo‡Q| cwiev‡i ev wkÿvcÖwZôv‡b gvbyl

mywkÿv cv‡”Q bv| wUwf-Pjw”P‡Î mwnsmZvi QovQwo| nvwi‡q hv‡”Q my¯’

ms¯‹„wZPP©v I †Ljvayjvi my‡hvM| evo‡Q †dmeyK-UzBUv‡ii g‡Zv weKí

MYgva¨g¸‡jv‡Z Avmw³| me wgwj‡q gvbyl Aw¯’i I e¨w³‡Kw›`ªK

n‡q DV‡Q| †mœn, †cÖg, fv‡jvevmvi g‡Zv gvbweK Abyf~wZ¸‡jv ÿ‡q

hv‡”Q| AvBbk„•Ljv cwiw¯’wZi DbœwZi cvkvcvwk GB welq¸‡jv‡ZI

bRi †`Iqvi mgq G‡m‡Q| G Qvov e¨w³ gvbyl‡K m‡PZb n‡Z n‡e|

MÖvgv‡j huviv mgv‡Ri †bZ„Z¡ w`‡q _v‡Kb Zuv‡`i m‡PZbZv e„w×I

Riæwi| Kvwjqv‰K‡i †h †g‡qwU g½jevi Lyb n‡jv Zv‡K `yB eQi a‡i

D˨³ KiwQj eLv‡U weµg `vm| mvwjmI e‡m| wKš‘ weµg‡K myc‡_

†div‡bv ev cywj‡k †`Iqvi D‡`¨vM †bIqv nqwb| mvgvwRK `vqe×Zvi G

RvqMvwU‡K DbœZ Ki‡Z n‡e|

Ly‡bi g‡Zv Aciva †e‡o hvIqv †h‡Kv‡bv mgv‡Ri Rb¨B Akwbms‡KZ|

cÖkvmwbK k„•Ljv †f‡O †M‡j Zvi cÖfve mgv‡Ri Av‡iv A‡bK †ÿ‡Î

c‡o| cywjk wefvM Zv‡`i `vwqZ¡ wVKVvK cvjb Ki‡Z cvi‡Q bv ev

Ki‡Q bv e‡jB Zv‡`i Ici gvby‡li Av¯’v K‡g †M‡Q| wefvMwU‡K DbœZ,

AvaywbK I wbf©i‡hvM¨ Ki‡Z n‡e|

evsjv‡`‡k Ly‡bi ci Lyb n‡”Q - we‡`wkiv I †invB cv‡”Qbv

†h eq‡m cyiæl fv‡jvev‡m igYx †m

eq‡m Zywg †e‡mwQ‡j Rvm`‡K

gvneye Kvgvj

7

16 - 22 October 2015

T o u r sreliable tour management

TM /ncltours #ncltours

Promotion may be withdrawn or amended at any time. Discount is only valid on new bookings. Normal booking terms & conditions apply, see ncltours.co.uk for full details.Prices as per person, based on 2 adults sharing. All o�ers are correct at time of going to print and are subject to availability and change. ATOL protected 10895.

For our full collection please visitour O�ce or view them online.

Address: Commercial House, 406-410 Eastern Avenue, Gants Hill, Essex, IG2 6NQ.

T: 0208 900 16240800 520 0549

www.ncltours.co.uk E: customer.service@ncltours.co.uk

PRICE IS PER PERSON, BASED ON 2 ADULTS SHARING.SUBJECT TO AVAILABILITY. T&Cs APPLY.

from £279/pp5 DAYS LUXARY COACH TRIP

Three cities ofRomance &Culture

25 July - 29 July 2015Includes:

- Luxury Coach - Admission to Disneyland Paris - Accomodation in 3 - 4* Hotels

- Breakfast

PARIS, BRUSSELS & AMSTERDAMPARIS, BRUSSELS & AMSTERDAM

EuropeanCoach Tour

book a

XvKv, 14 A‡±vei : †mŠw`

Avi‡ei wgbvq c``wjZ n‡q

wbnZ evsjv‡`wk nvwRi msL¨v

†e‡o `uvwo‡q‡Q 92 R‡b| Avi

wb‡LuvR Av‡Qb 80 Rb| †mŠw`

Avi‡e wbhy³ evsjv‡`‡ki ivóª`~Z

†Mvjvg gwmn MZ †mvgevi iv‡Z

G K_v Rvwb‡qwQ‡jb| G e¨vcv‡i

MZKvj g½jevi iv‡ZI Avevi

†hvMv‡hvM Kiv n‡j wbnZ nvwRi

msL¨v 92 †_‡K Avi ev‡owb e‡j

wZwb Rvbvb|

wbnZ nvwRi msL¨v AviI evo‡Z

cv‡i e‡j Avk¼v cÖKvk K‡i‡Qb

†mŠw` Avi‡e evsjv‡`k `~Zvevm

I nR Awd‡mi Kg©KZ©viv| m~Î

Rvwb‡q‡Q, wbnZ nvwR‡`i g‡a¨

78 R‡bi cwiPq wbwðZ nIqv

†M‡Q| Zuv‡`i g‡a¨ 55 R‡bi jvk

†mŠw` Avi‡eB `vdb Kiv n‡q‡Q|

†hme jvk †`‡L cwiPq wbwðZ

nIqv hv‡”Q bv, Zuv‡`i wWGbGi

m‡½ AvZ¥xq‡`i wWGbG wgwj‡q

cwiPq wbwðZ Ki‡Q †mŠw`

miKvi| evsjv‡`k `~Zvev‡mi

cÿ †_‡K wb‡LuvR nvwR‡`i

†mŠw` Avi‡e _vKv wbKUvZ¥xq‡`i

wWGbG bgybv w`‡Z Aby‡iva Kiv

n‡q‡Q| m¤úÖwZ ag©mwPe †PŠayix

†gv. eveyj nvmvb †mŠw` Avie

†_‡K wd‡i e‡j‡Qb, nvwR‡`i

jvk evsjv‡`‡k Avbvi e¨vcv‡i

†`kwUi miKvi AbygwZ †`qwb|

MZ 24 †m‡Þ¤^i n‡Ri ciw`b

kqZvb‡K cv_i gvi‡Z hvIqvi

c‡_ wgbvi 204 b¤^i mo‡K

c``wjZ n‡q evsjv‡`kmn wewfbœ

†`‡ki nvwRiv gviv hvb| †mŠw`

Avie GLb ch©šÍ 769 Rb nvwRi

g„Zy¨i Lei wbwðZ K‡i‡Q| †`kwU

e‡j‡Q, G mgq AvnZ n‡q‡Qb

AviI AvU kZvwaK|

Aek¨ G NUbvq KZRb nvwR

gviv †M‡Qb Zv wb‡q BwZg‡a¨

weZK© ˆZwi n‡q‡Q| Bivb e‡j‡Q,

c``wjZ n‡q g„‡Zi msL¨v `yB

nvRvi n‡e| fviZ I cvwK¯Ív‡bi

Kv‡Q †mŠw` miKv‡ii †`Iqv

ZvwjKvq 1 nvRvi 100 †_‡K 1

nvRvi 200 nvwRi g„Zy¨i K_v ejv

n‡q‡Q|

‡mŠw` Avi‡ei evsjv‡`k

`~Zvev‡mi GK Kg©KZ©v e‡j‡Qb,

†`kwUi wewfbœ nvmcvZv‡j

AvnZ evsjv‡`wk nvwRiv wPwKrmv

wb‡”Qb| AvnZ nvwRi msL¨v GLb

21| Kg©KZ©viv e‡j‡Qb, wbnZ

evsjv‡`wk nvwR‡`i mevi cwiPq

wbwðZ nIqv hvqwb|

gi‡`n †mŠw` Avi‡ei †K›`ªxq g‡M©

ivLv n‡q‡Q|

Gw`‡K evsjv‡`k `~Zvevm

†_‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q, G eQi

evsjv‡`k †_‡K n‡R hvIqv 1

jvL 6 nvRv‡ii †ewk nvwRi g‡a¨

¯^vfvweK g„Zy¨ n‡q‡Q 129 R‡bi|

wbnZ evsjv‡`wk nvwRi msL¨v †e‡o 92

XvKv, 14 A‡±vei : kvnv`vZ

†nv‡mbwkï M„nKg©x‡K wbh©vZ‡bi

gvgjvq wµ‡KUvi kvnv`vZ

†nv‡mb‡K wZb w`‡bi wigvÛ

†k‡l MZKvj g½jevi KvivMv‡i

cvVv‡bv n‡q‡Q| wigvÛ †k‡l

MZKvj Zuv‡K Av`vj‡Z nvwRi

Kiv n‡j XvKvi gnvbMi nvwKg

KvRx Kvgiæj Bmjvg Zuvi

Rvwg‡bi Av‡e`b bvKP K‡i

Zuv‡K KvivMv‡i cvVv‡bvi Av‡`k

†`b| kvnv`vZ †nv‡mb‡K MZKvj

Av`vj‡Z nvwRi K‡i gvgjvi

Z`šÍKvix Kg©KZ©v wgicyi

_vbvi cwi`k©K kwdKzi ingvb

Z`šÍ †kl bv nIqv ch©šÍ Zuv‡K

KvivMv‡i AvUK ivLvi Av‡e`b

K‡ib| Av‡e`‡b ejv nq, Avmvwg

wRÁvmvev‡` ¸iæZ¡c~Y© Z_¨

w`‡q‡Qb, Zv hvPvB-evQvB Kiv

n‡”Q| Zv †kl bv nIqv ch©šÍ Zuv‡K

KvivMv‡i AvUK ivLv cÖ‡qvRb|

kvnv`v‡Zi c‡ÿ AvBbRxex

KvRx bwReyjøvn Rvwg‡bi Av‡e`b

K‡ib| gvgjvi ev`xc‡ÿ

Rvwg‡bi we‡ivwaZv K‡ib RvZxq

gwnjv AvBbRxex ms¯’vi dvnwg`v

AvKZvi| ïbvwb †k‡l Av`vjZ

kvnv`v‡Zi Rvwg‡bi Av‡e`b

bvKP K‡ib| G gvgjvq †MÖßvi

Kiv kvnv`v‡Zi ¿x †Rmwgb Rvnvb

kvnv`vZ‡K 4 A‡±vei KvivMv‡i

cvVvb Av`vjZ| 5 A‡±vei

kvnv`vZ †nv‡mb AvZ¥mgc©Y K‡i

Rvwg‡bi Av‡e`b Ki‡j Av`vjZ

Zv bvKP K‡i Zuv‡KI KvivMv‡i

cvVv‡bvi Av‡`k †`b| c‡i cywjk

Zuv‡K mvZ w`‡bi wigvÛ †P‡q

Av‡e`b Ki‡j Av`vjZ wZb

w`‡bi wigvÛ gÄyi K‡ib|

M„nKg©x‡K wbh©vZ‡bi gvgjv

wµ‡KUvi kvnv`vZ wigvÛ †k‡l KvivMv‡i

XvKv, 14 A‡±vei : cici `yÕevi ciKxqvi

Uv‡b msmvi †Q‡o‡Qb mvwdqv Avd‡ivR|

n‡q‡Qb gv`Kvm³I| me©‡kl ¯^vgxi m‡½ wg‡j

Av‡iKUv RNb¨ NUbvi Rb¥ w`‡q‡Qb| wb‡Ri

†g‡q‡K †`n e¨emv Ki‡Z eva¨ Ki‡Zb wZwb|

Zvi ¯^vgx wb‡RI mr †g‡qi me©bvk Ki‡Zb|

ivRavbxi cjøex‡Z GKwU eûZj fe‡b AvU‡K

†i‡L GK wK‡kvix gybœx‡K (QÙbvg) Gme A‰ea

Kv‡R eva¨ Ki‡Zb Zvi gv I mrevev| gybœxi

Ggb Awf‡hv‡Mi cwi‡cÖwÿ‡Z Zv‡K g½jevi

†cŠ‡b 12Uvi w`‡K cixÿvi Rb¨ XvKv

†gwW‡Kj K‡jR (Xv‡gK) nvmcvZv‡ji MvBwb

wefv‡M cvVv‡bv n‡q‡Q| Gi Av‡M wbh©vZb mn¨

Ki‡Z bv †c‡i ïµevi mKvj mv‡o 9Uvq bvbvi

evwo‡Z wM‡q bvbv‡K me AewnZ K‡i gybœx|

†LuvR wb‡q Rvbv hvq, †ek wKQyw`b Av‡M gybœxi

gv ciKxqvi Uv‡b msmvi Z¨vM K‡ib| Zvici

†_‡KB gybœx ivRavbxi `wÿY †KivbxM‡Ä Zvi

bvbv Avey`j ev‡Z‡bi evmvq _vK‡Zb|

Gw`‡K gybœxi gv wØZxq ¯^vgx‡KI †Q‡o w`‡q

ˆmq` Avjg wUcy bv‡g Ab¨ Av‡iKR‡bi mv‡_

†cÖg K‡i we‡q K‡ib| ˆmq` Avjg wUcy GKwU

RvZxq cwÎKvi weÁvcb wefv‡M KvR Ki‡Zb|

GLb †eKvi| †`oeQi Av‡M gybœxi mrevev GB

ˆmq` Avjg wUcy I Zvi gv †g‡q‡K cov‡jLv

Kiv‡bvi K_v e‡j bvbvi KvQ †_‡K wb‡q

Av‡mb| †g‡q‡K Zviv wgicyi, cjøexi mv‡o

11 b¤^‡ii ÔkZvãxÕ A¨vcvU©‡g‡›Ui GKwU d¬v‡U

AvU‡K †i‡L A‰ea KvR Ki‡Z eva¨ K‡ib|

gybœx ivwR bv n‡j Zvi Ici cvkweK wbh©vZbI

Pvjv‡Zb Zviv| gybœxi bvbv Ave`yj ev‡Zb

e‡jb, Ôgybœxi gv-evevi QvovQvwo n‡q †M‡j †m

Avgvi Kv‡QB gvbyl nq| wKš‘ †`o eQi Av‡M

cov‡jLv Kiv‡bvi K_v e‡j gybœxi gv I mr

evev Avgvi KvQ †_‡K Zv‡K wb‡q hvq| Zvici

†_‡K gv gybœx‡K Avgvi evmvq Avi Avm‡Z w`Z

†g‡q‡K w`‡q A‰bwZK KvR Kiv‡Zb gv

8

16 - 22 October 2015

XvKv, 15 A‡±vei : ¯^v¯’¨gš¿x †gvnv¤§`

bvwmg e‡j‡Qb, evsjv‡`‡k †Kv‡bv

AvBGm Rw½ †bB| `yÕRb we‡`wk nZ¨vi

ci `vq ¯^xKvi K‡i hviv AvBGm m`m¨

`vwe K‡i B›Uvi‡b‡U wee„wZ w`‡q‡Q, Zviv

we‡`‡k bq, †`‡ki g‡a¨B Ae¯’vb Ki‡Q|

BwZg‡a¨ Zv‡`i e¨vcv‡i Z_¨ cvIqv †M‡Q|

we‡`wk‡`i nZ¨vKv‡Ði mv‡_ RwoZ‡`i

†MÖdZvi Kivi ciB welqwUi cÖK…Z inm¨

D‡b¥vwPZ n‡e| MZKvj eyaevi †Rjvi

knx` Gg gbmyi Avjx †gwWK¨vj K‡jR

GÛ nvmcvZvj cwi`k©b I cÖ_g e‡l©i

wkÿv_©x‡`i mv‡_ gZ wewbgqKv‡j gš¿x

G K_v e‡jb| wZwb eZ©gvb hyM‡K bvixi

ÿgZvq‡bi hyM D‡jøL K‡i wPwKrmv †ckvq

bvix‡`i GwM‡q Avmvi Avnevb Rvbvb|

Gmgq wZwb Dcw¯’Z wPwKrmK, bvm© I

wkÿv_©x‡`i D‡Ï‡k e‡jb, wPwKrmv †mev

GKwU gnr †ckv| G †ckvq fyj Ki‡j

†ivMxi g„Zy¨ n‡Z cv‡i| ZvB wPwKrmK I

bvm©‡`i duvwKevwRi †Kv‡bv my‡hvM †bB|

mevB‡K mwVKfv‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z

n‡e| duvwKevR‡`i †Kv‡bv LvwZi Kiv

Pj‡e bv| knx` Gg gbmyi Avjx K‡j‡Ri

Aa¨ÿ Aa¨vcK Wv. †iRvDj Bmjv‡gi

mfvcwZ‡Z¡ gZ wewbgq mfvq †eMg jvqjv

AviRygv›` Aviv †eMg, †Rjv cÖkvmK †gv.

wejøvj †nv‡mb, cywjk mycvi wgivR DwÏb

Avn‡¤§`, †Rjv weGgG mfvcwZ Wv.

Rûiæj nK ivRv, ¯^vwP‡ei mfvcwZ Wv.

Avãyi iv¾vK Avjg cÖgyL e³e¨ iv‡Lb|

gZwewbgq mfvi Av‡M †gvnv¤§` bvwmg

K‡j‡Ri wewfbœ Kÿ I jvB‡eªwi cwi`k©b

K‡ib| wZwb e½eÜy †kL gwReyi ingvb I

knx` Gg. gbmyi Avjxi cÖwZK…wZ‡Z dzj

w`‡q †kÖv×v wb‡e`b K‡ib|

Gw`‡K ivqMÄ msev``vZv Rvbvb, MZKvj

Dc‡Rjv AwW‡Uvwiqv‡g AbywôZ QvÎjx‡Mi

evwl©K m‡¤§j‡b ¯^v¯’¨gš¿x e‡jb, cÖavbgš¿x

†kL nvwmbvi †bZ„‡Z¡B msweavb Abyhvqx

AvMvgx 2019 mv‡j RvZxq msm` wbe©vPb

AbywôZ n‡e| weGbwc †bÎx we‡`‡k e‡m

Zvi †Q‡j‡K m‡½ wb‡q †`‡ki weiæ‡×

loh‡š¿ †g‡Z D‡V‡Qb gšÍe¨ K‡i wZwb

e‡jb, ¯^vaxbZv we‡ivaxiv †`‡k `yB

we‡`wk‡K nZ¨v K‡i AvšÍR©vwZK A½‡b

evsjv‡`‡ki fveg~wZ© b‡ói cuvqZviv Ki‡Q|

m‡¤§j‡bi D‡Øvab K‡ib †Rjv QvÎjx‡Mi

mfvcwZ RvwKiæj Bmjvg wjgb| Dc‡Rjv

QvÎjx‡Mi mfvcwZ wRqv DwÏb evejyi

mfvcwZ‡Z¡ mvaviY m¤úv`K †iRvDj Kwig

ev”Pyi mÂvjbvq Ggwc AvjnvR MvRx g.g

AvgRv` †nv‡mb wgjb cÖgyL G‡Z e³e¨

iv‡Lb|

evsjv‡`‡k †Kv‡bv AvBGm Rw½ †bB :¯^v¯’¨gš¿x

XvKv, 13 A‡±vei : 20 A‡±ve‡ii

g‡a¨ †`‡k wdi‡Qb Lv‡j`v wRqvweGbwc

†Pqvicvimb Lv‡j`v wRqvi †`‡k †div wb‡q

bvbv ¸Äb‡K ÔAccÖPviÕ ej‡Qb `jwUi

kxl©¯’vbxq †bZviv| †`‡k weGbwci K‡qK

†bZv Ges jÛ‡b `‡ji GKvwaK m~Î wbwðZ

K‡i e‡j‡Q, G gv‡mi 16 †_‡K 20 Zvwi‡Li

g‡a¨ †`‡k wdi‡Qb weGbwccÖavb| Rvbv

†M‡Q, 15 A‡±vei Gwg‡iUm GqvijvB‡Ý

Zvi wdiwZ wUwKU eywKs †`Iqv Av‡Q| Zvi

mdim½x‡`i mevi wUwKU IBw`b †c‡j

wZwb ciw`b 16 A‡±vei †`‡k †cŠuQv‡eb|

mevi wUwKU IBw`b bv †c‡j K‡qKw`b

†`wi n‡Z cv‡i| Z‡e 20 A‡±ve‡ii g‡a¨

wZwb †`‡k wdi‡QbÐ GUv wbwðZ| weGbwci

¯’vqx KwgwUi m`m¨ M‡qk¦i P›`ª ivq e‡jb,

Lv‡j`v wRqv Aek¨B †`‡k wdi‡eb, Lye

`ªæZB wdi‡eb| ¯’vqx KwgwUi Av‡iK m`m¨

bRiæj Bmjvg Lvb e‡jb, Lv‡j`v wRqv

†`‡ki me‡P‡q `y‡h©vMKv‡j †`k †Q‡o

hvbwbÐ GUv cÖgvwYZ| ZvB †`‡k †Kv‡bv

NUbv NUj, Zv‡K †`vlv‡ivc Kij miKvi,

G Rb¨ wZwb †`‡k wdi‡Qb bvÐ Gme Avwg

wek¦vm Kwi bv, †`‡ki gvbylI wek¦vm K‡i bv|

MZ 15 †m‡Þ¤^i jÛ‡bi D‡Ï‡k XvKv Z¨vM

K‡ib Lv‡j`v wRqv| †mLvbKvi GKwU m~Î

Rvwb‡q‡Q, †mLv‡b 22 †m‡Þ¤^i Zvi GKwU

†Pv‡Li ÔQvwbÕ Acv‡ikb nq| Av‡iKwU

†Pv‡Li Acv‡ikb nIqvi K_v _vK‡jI

cixÿv-wbixÿv †k‡l wPwKrmKiv e‡j‡Qb,

Ab¨ †Pv‡Li Acv‡ikb AvcvZZ `iKvi n‡e

bv| †h †Pv‡Li Acv‡ikb nqwb, IB †Pv‡Li

wPwKrmvi e¨vcv‡i wPwKrmK‡`i wm×všÍ wb‡Z

wej¤^ nIqvq Zvi †`‡k Avm‡Z wej¤^ n‡q‡Q|

bv n‡j G gv‡mi cÖ_g mßv‡n †`‡k Avm‡Zb

wZwb| Lv‡j`v wRqvi †`‡k wdi‡Z †`wi

nIqvi welqwU‡K `yB we‡`wk bvMwiK nZ¨vi

m‡½ Rwo‡q bvbv iKg ćbi Zwi n‡q‡Q|

MZ kwbevi cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi e³e¨,

weGbwc-Rvgvqv‡Zi m¤úK© wb‡q bZyb K‡i

ivR‰bwZK Av‡jvPbvq †bZvKg©xivI wKQyUv

weåvšÍ| welqwU wb‡q K‡qKwU MYgva¨‡g

bvbv ai‡bi msev` cÖPviI K‡i‡Q| Z‡e

`jwU GL‡bv AvbyôvwbKfv‡e wKQy Rvbvqwb|

weGbwc gyLcvÎ W. Avmv`y¾vgvb wicb

e‡jb, Gme ¸Ä‡bi †Kv‡bv wfwË †bB|

weGbwc †Pqvicvimb jÛb _vK‡Z hvbwb|

wPwKrmv †kl n‡j wZwb AwZ `ªæZ †`‡k

wd‡i Avm‡eb| wZwb e‡jb, weGbwci GLb

†Kv‡bv Av‡›`vjb Kg©m~wP †bB| `j cybM©Vb

Pj‡Q| G KvR¸‡jv AvgivB KiwQ| ZvB

†eMg wRqvi Ici Kv‡Ri Pvc Kg| ZvB

wPwKrmvi cvkvcvwk cwiev‡ii m`m¨‡`i

m‡½ mgq KvUv‡”Qb| Gw`‡K jÛ‡b Dcw¯’Z

K‡qK †bZv Rvwb‡q‡Qb, †`‡k †divi Av‡M

hy³ivR¨ weGbwc Lv‡j`v wRqvi Dcw¯’wZ‡Z

GKwU mfv Ki‡Z Pvq| wKš‘ GLb ch©šÍ

mfvi ZvwiL P~ovšÍ nqwb| Aek¨ †KD †KD

ej‡Qb, mfv bqÐ †mLv‡b msev` m‡¤§jb

Ki‡eb Lv‡j`v wRqv| jÛ‡b Lv‡j`v wRqv

we‡kl KviI m‡½ mvÿvr bv Ki‡jI Zvi G

md‡ii ivR‰bwZK ¸iæZ¡ Av‡Q e‡j g‡b

Ki‡Qb A‡b‡K| `‡ji mvsMVwbK KvVv‡gvq

cwieZ©‡bi bvbv wm×všÍ †mLv‡b n‡q‡QÐ G

wel‡q `‡ji †fZi e¨vcK Av‡jvPbv Av‡Q|

Z‡e AvIqvgx jx‡Mi A‡bK †bZvB Awf‡hvM

K‡i‡Qb, lohš¿ Ki‡Z †mLv‡b †M‡Qb

weGbwc †bÎx| Lv‡j`v wRqv jÛb hvIqvi

ci †`‡k `yB we‡`wk bvMwiK nZ¨vi NUbv

N‡U| cÖavbgš¿x †kL nvwmbv IB `yB nZ¨vi

Rb¨ Lv‡j`v wRqv‡K `vqx K‡i MZ kwbevi

e‡j‡Qb, wZwb GLb we‡`‡k e‡m we‡`wk

bvMwiK‡`i nZ¨v K‡i evsjv‡`‡ki fveg~wZ©

bó Kivi lWhš¿ Ki‡Qb| G e³e¨ cÖZ¨vL¨vb

K‡i weGbwc gyLcvÎ W. Avmv`y¾vgvb wicb

e‡j‡Qb, miKv‡ii kxl©ch©v‡qi Ggb e³e¨

Z`‡šÍ evavMÖ¯Í Ki‡e| GwU AZ¨šÍ AvcwËKi

e³e¨|

20 A‡±ve‡ii g‡a¨ †`‡k wdi‡Qb Lv‡j`v wRqv

XvKv, 13 A‡±vei : cÖavbgš¿x

†kL nvwmbv e‡j‡Qb, wewfbœfv‡e

lohš¿ n‡”Q| GB cwiw¯’wZ‡Z

mevB‡K mZK© _vK‡Z n‡e|

†Kb Ges Kx D‡Ï‡k¨ BZvwj I

Rvcv‡bi bvMwiK‡K nZ¨v Kiv

n‡q‡Q Zv †ei Kivi †Póv Ki‡Q

miKvi| Avi †hb G ai‡bi †Kv‡bv

NUbv bv N‡U †mRb¨ gš¿x, Ggwc I

`‡ji †bZvKg©xmn mevB‡K mZK©

_vK‡Z e‡jb wZwb|

MZKvj †mvgevi gwš¿mfvi

wbqwgZ ˆeV‡K AbvbyôvwbK

Av‡jvPbvq cÖavbgš¿x GB wb‡`©k

†`b| G mgq miKv‡ii Kv‡Ri

MwZ evov‡bvi Rb¨I gš¿x‡`i

wb‡`©k †`b cÖavbgš¿x|

cÖavbgš¿x e‡jb, wewfbœ w`K †_‡K

wewfbœfv‡e lohš¿ n‡”Q| GB

cwiw¯’wZ‡Z mevB‡K mZK© _vK‡Z

n‡e| †PvL-Kvb †Lvjv ivL‡Z

n‡e| wewfbœ RvqMvq G ai‡bi

NUbv NUv‡bvi †Póv n‡Z cv‡i|

†Kv_vI †hb G ai‡bi †Kv‡bv

NUbv bv NU‡Z cv‡i †mw`‡K jÿ¨

ivL‡Z n‡e, mZK© _vK‡Z n‡e|

`yB we‡`wk nZ¨v cÖm‡½ †kL

nvwmbv e‡jb, Kviv G ai‡bi

NUbv NUvj, Kx D‡Ï‡k¨ NUvj, Zv

Lyu‡R †ei Ki‡Z n‡e| †mB †Póv

Pj‡Q| Avgiv fv‡jv Ae¯’vq AvwQ,

miKvi fv‡jvfv‡eB Pj‡Q| nVvr

K‡i G ai‡bi NUbv NU‡Z cv‡i

bv| Gi †cQ‡b Kx Av‡Q †mUv †ei

Ki‡Z n‡e| Z‡e we‡k¦i Ab¨vb¨

†`‡k †h G ai‡bi NUbv N‡U bv Zv

bq| G NUbv m¤ú‡K© e³e¨ w`‡Z

wM‡q mevi e¨vL¨v †hb GKB iKg

nq, †m wel‡q jÿ¨ ivL‡Z n‡e|

G‡KKRb G‡KK K_v ej‡eb bv|

gwš¿mfvi G ˆeV‡K ¯’vbxq

miKvi (ms‡kvab) AvBb-2015-

Gi Lmovi Aby‡gv`b †`Iqv

nq| d‡j AvMvgx‡Z ¯’vbxq

miKv‡ii me ¯Í‡ii wbe©vPb

`jxqfv‡e AbywôZ n‡e| G cÖm‡½

Av‡jvPbvKv‡j cÖavbgš¿x e‡jb,

fviZ I Bsj¨vÛmn we‡k¦i wewfbœ

MYZvwš¿K †`‡k ¯’vbxq miKvi

wbe©vPb `jxqfv‡eB nq| Avgv‡`i

†`‡k G wbe©vPb wb`©jxqfv‡e

n‡jI me mgqB `jxq cÖfve

c‡o| G mgq †emiKvwi wegvb

I ch©Ubgš¿x iv‡k` Lvb †gbb G

wm×všÍ‡K ¯^vMZ Rvwb‡q e‡jb,

GwU GKwU hyMvšÍKvix wm×všÍ|

ivR‰bwZK `j¸‡jvi `xN©w`‡bi

cÖZ¨vkv wQj `jxqfv‡e ¯’vbxq

miKvi wbe©vPb Kiv|

wmwbqi gš¿xivI Gi c‡ÿ gZ

†`b| Z‡e welqwU wb‡q RvZxq

cvwU©i gš¿xiv (wZbRb) †Kv‡bv

gšÍe¨ ev Av‡jvPbv K‡ibwb e‡j

ˆeVK m~‡Î Rvbv †M‡Q|

gwš¿mfv ˆeV‡K cÖavbgš¿x

lohš¿ n‡”Q mZK© _vKzb

wegvbmn †h †Kvb Gqvi jvB‡b wU‡KU m¯Ívq w`‡q _vwK

cvm‡cvU© bevqb, †bv wfmv, bZzb cvm‡cvU© Ki‡Z mn‡hvwMZv

K‡i _vwK Gqvi Kv‡M©v mvwf©‡mi e¨e¯’v K‡i _vwK

Money Transfer next Day Service Most Reliable and Fast Way to send money anywhere in Bangladesh, Any amount any Bank

URGENT Money Transfer & Travel

117 New RoadLondon E1 1HJM: 0794 031 3674 0795 1082 691

7 e

Q

‡

i

i

A

f

x

Á

Z

v

9

16 - 22 October 2015

Kvix wk‡íi eZg©vb msKUKvjxb mg‡q Kvixi

m‡ev”©P gvb, cwi‡ekbv Ges mg‡qvc‡hvMx g~‡ji

cÖwZ mRvM `…wó ‡`Iqvi Rb¨ K¨vUvivi‡`i cÖwZ

Avnevb Rvwb‡q‡Qb wewmG ‡bZ…e…›`| MZ 8 A‡±vei

e„n®úwZevi Kj‡P÷v‡ii GK ‡ióy‡i›U evsjv‡`k

K¨vUvivi G‡mvwm‡qkb wewmG G‡m· kvLv Av‡qvwRZ

msMV‡bi wbe©vnx KwgwUi mfvq Dc‡iv³ Aby‡iva

Rvbv‡bv nq| wewmG G‡m· kvLvi mfvcwZ I BD‡K

wewmwmAvBi jÛ‡bi ‡cÖwm‡W›U Rvgvj DwÏb gKÏy‡mi

mfvcwZ‡Z¡ I msMV‡bi mvaviY m¤úv`K dinv`

‡nvmvBb wUcyi cwiPvjbvq AbywôZ G ¸iæZ¡c~Y© mfvq

¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi ‡g¤^vikxc ‡m‡µUvix

BkwZnvK ‡nv‡mb `y`y| mfvq e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi

mn-mfvcwZ kvn Avkivd ‡nv‡mb gyKyj, mvsMVwbK

m¤úv`K bvRxg DwÏb bRiæj, c«Pvi I c«Kvkbv

m¤úv`K wgmevn DwÏb, R‡q›U †UªRvivi AvjZvd

†nv‡mb, wewmG ‡bZv AveRj ‡nv‡mb, e`iæj DwÏb

ivRy, Avãym ‡mvdvb, Av‡bvqvi Avng` ‡gviv`, Gg

Gm wgqv jqjyQ, iækb wgqv, LjKy wgqv cÖgyL|

mfvi ïiæ‡ZB cweÎ ‡KviAvb †_‡K ‡ZjvIqvZ

K‡ib gwZb wgqv| mfvi wm×v‡šÍ Rvbv‡bv nq weªwUk

Ggcø‡q‡g›U msµvšÍ cÖwk¶Y cÖwZôvb jvb© WvB‡i±i

mv‡_ wewmG G‡m· GKwU ‡hŠ_ Pyw³ Ki‡Z hv‡”Q| G

cÖwZôvbwU wewfbœ RvwZ I fvlvfvlx `¶ ‡kd, Zv›`ix

‡kd, wK‡Pb cUvi, I‡qUvi I‡q‡U«m Pvwn`v Abyhvqx

cÖwkÿY mieivn Ki‡e| G mfvq AvMvgx 22 b‡f¤^i

wewmGi evwl©K GIqvW© I b‡f¤^‡i wewmG G‡m‡·i

‡bUIqvwK©s mfv I GKwU dyW ‡dw÷ej Kivi wel‡q

wm×všÍ nq| GQvov msMV‡bi mvwe©K Kvh©µg wb‡q

GKwU g¨vMvwRb cÖKvkbvi welq wm×všÍ nq| GRb¨ 2wU

mve KwgwU MVb Kiv nq| msMV‡bi mfvcwZ Rvgvj

DwÏb gKÏym, Kvix wkí iÿvq mKj K¨vUvivi‡`i

HK¨e× n‡q KvR Kivi Avnevb Rvbvb| -B‡gBj

†cÖwiZ †cÖm weÁwß

wewmG G‡m· kvLvi mfv

KvDw›U Bqy_ jxM Kv‡ci

‡mwgdvBbv‡j D‡V G‡m‡Q jÛb

UvBMvm© AbyaŸ© 17 dzUej `j|

kwbevi mvD_n‡j jÛb UvBMvm©

†¯úvU©m MÖvD‡Û AbywôZ †KvqvUvi

dvBbvj †Ljvq †nKwb Bqs

dzUej `j‡K nvwi‡q Rqjvf K‡i

UvBMv‡m©i wK‡kvi dzUejviiv|

3-1 ‡Mv‡j wbav©wiZ †Ljv †kl

n‡j, AwZwi³ mg‡q wM‡q

bvUKxqfv‡e †Ljv Movq 4-4

†Mv‡j| c‡i †cbvwë‡Z Rqjvf

K‡i jÛb UvBMvm©| kxNªB GKB

f¨vby‡Z AbywôZ n‡e Uzbv©‡g›Ui

dvBbvj †Ljv| ‡L‡jvqvo‡`i

mvd‡j¨ Awfb›`b Rvwb‡q‡Qb

jÛb UvBMv‡m©i Pxd Gw·wKDwUf

Awdmvi †gmevn Avng` I K¬ve

g¨v‡bRvi †gvnv¤§` wejvj|

jÛb eiv Ae Bwjs‡qi mvD_n‡j

2 wgwjqb cvDÛ e¨‡q M‡o †Zvjv

jÛb UvBMvm© †¯úvU©m Kg‡cø‡·

Ab¨vb¨ †Ljvi cvkvcvwk wbqwgZ

dzUej Uybv©‡g›U Av‡qvRb Ki‡Q

wewfbœ msMVb| G‡Z jÛ‡bi

wewfbœ †ckvavi dzUej K¬v‡ei

cvkvcvwk jÛb UvBMvm© dzUej

K¬v‡ei †L‡jvqvoivI Ask wb‡”Qb|

wQwb‡q Avb‡Qb Rq|

D‡jøL¨ jÛb UvBMvm© dzUej

K¬ve BwZg‡a¨ wewfbœ eqmx

†L‡jvqvo‡`i wb‡q BD‡K‡Z

wewfbœ Uzbv©‡g‡›U Ask wb‡”Q|

GgbwK cÖwZeQi BD‡iv‡ci

me‡P‡q e‡ov Avmi GdG Kv‡cI

†Lj‡Q jÛb UvBMvm© dzUej K¬ve|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

KvDw›U Bqy_ jxM Kv‡ci

†mwgdvBbv‡j jÛb UvBMvm©

wek¦bv_ Dc‡Rjvi 5bs ‡`ŠjZcyi

BDwbqb GWy‡Kkb GÛ

I‡qj‡dqvi U«v÷ BD‡Ki Kvh©Kix

cwil‡`i mfv g½jevi c~e©

jÛ‡bi GKwU ‡i÷y‡i‡›U AbywóZ

nq| U«v‡÷i mfvcwZ kvgmywÏb

ZvjyK`vi mvgm Gi mfvcwZ‡Z¡

Ges mvaviY m¤úv`K ‡gvnv¤§`

gnveŸZ ‡kL Gi cwiPvjbvq mfvi

ïiæ‡Z cweÎ ‡KviAvb ‡ZjvIZ

K‡ib U«vw÷ ‡bmvi Avng`|

Dcw¯’Z m`m¨e…‡›`i gZvg‡Zi

gva¨‡g ‡ek wKQz wm×všÍ M„wnZ nq|

Gi g‡a¨ D‡jøL¨‡hvM¨ n‡”Q bZyb

U«vw÷ wewkó e¨emvqx mvB`yi ingvb

I KvIQvi Avng`‡K U«vw÷ wn‡m‡e

Aby‡gv`b| AvMvgx Rvbyqvix gv‡m

BDwbq‡bi 19wU cÖvBgvix ¯‹y‡ji

cÂg ‡k«bxi QvÎ/QvÎxe…‡›`i g‡a¨

c«‡Z¨K ¯‹y‡ji wZbRb‡K Mwie I

‡gavwewËK e…wË c«avb Kiv Ges

AvMvgx Rvbyqvix gv‡m BDwbq‡bi

Amnvq I Mwie‡`i g‡a¨ GKwU wd«

P¶y wkwei Av‡qvRb Kiv|

mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb U«v‡÷i

mv‡eK mvaviY m¤úv`K I eZ©gvb

Kvh©Kix m`m¨ Ggivb Lvb, mv‡eK

‡U«Rvivi I eZ©gvb m`m¨ gvneye

Avjx Pybœy, ‡U«Rvivi K`i DwÏb,

mnKvix ‡U«Rvivi nvRx Rvwni

Avjx, mvsMVwbK m¤úv`K ‡`ŠjZ

‡nv‡mb, c«Pvi I c«Kvkbv m¤úv`K

Avãyj nvwg` Lvb, Kvh©Kix m`m¨

nvwbd Avng` Lvb, ‡kL gewk¦i

Avjx, bZyb U«vw÷ mvB`yi ingvb,

KvIQvi Avng`, KwgDwbwU

e¨w³Z¡ ivwk`yj Bmjvg cÖgyL|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

†`ŠjZcyi BDwbqb GWy‡Kkb GÛ I‡qj‡dqvi U«vó BD‡Ki Kvh©Kix cwil‡`i mfv

c¨vwi‡m emevmiZ wecyj

msL¨K eo‡jLv Dc‡Rjvevmxi

Dcw¯’wZ‡Z n‡q ‡Mj B`yj AvRnv

Dcj‡¶ C` c~bwg©jbx I wcVv

Drme| Afviwfwj‡qi GKwU n‡j

eo‡jLvevmxi D‡`¨v‡M G Abyôvb

Av‡qvRb Kiv nq|

eo‡jLvi cÖexb e¨vw³Z¡, mv‡eK

KxwZ© dyUejvi jyjy Avng‡`i

mfvcwZ‡Z¡ I gvngy`yi ingvb

‡mvnv‡Mi Dc¯’vcbvq Abyôv‡b

Dcw¯’Z ‡_‡K e³e¨ iv‡Lb ‡mwjg

Avn‡g`, d«vÝ mvsevw`K BDwq‡bi

mfvcwZ gvbœvb AvRv`, wm‡jU wefvM

mwgwZi mvavib m¤úv`K ‡iRvDj

Kwig, Rvjvj Avn‡g`, ZvRyj

Avn‡g`, Rvgvj Avn‡g`, ‡njvj

Avn‡g`, mv‡jn Avn‡g` ‡PŠayix,

Lmiæ¾vgvbmn Av‡iv A‡b‡K| G

mgq e³viv e‡jb, ciev‡m B‡`i

Av‡gR ev Lywk ZZUyKy Avb›` cvIqv

hvqbv hZUyKy ‡`‡ki gvwV‡Z cvIqv

hvq| ZeyI HK¨ Ges åvZ…Z¡‡ev‡ai

gva¨‡g wb‡R‡`i Av‡iv HK¨e×

n‡q we‡`‡ki gvwU‡Z ‡`‡ki

Kj¨v‡Y KvR Ki‡Z n‡e| Abyôvb

‡k‡l AwZw_‡`i wewfbœ c«Kv‡ii

C‡`i wcVv cwi‡ekb Kiv nq|

-B‡gBj †cÖwiZ Gbv‡qZ ‡nv‡mb

‡mv‡nj c¨vwim ‡_‡K

c¨vwi‡m eo‡jLvevmxi C`

cybwg©jbx I wcVv Drme

‡eMg Lv‡j`v wRqv I ‡¯^”Qv-

wbe©vwmZ cyÎ weGbwci wmwbqi mn

mfvcwZ Zv‡iK ingv‡bi jÛb

loh‡š¿iÓ cÖwZev` I cÖwZ‡iv‡a

hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK jx‡Mi

GK ‡cÖm wewd«s MZ 13 A‡±vei

g½jevi c~e© jÛ‡bi gw›UwdDwi

†m›Uv‡i AbywôZ nq| msMV‡bi

mfvcwZ miIqvi Avng‡`i

mfvcwZ‡Z¡ Ges wjwLZ e³e¨ cvV

K‡ib mvaviY m¤úv`K BKevj

‡nv‡mb evj¥xwK| G mgq Av‡iv Dcw¯’Z

wQ‡jb mn mfvcwZ †gvnv¤§` byby wgqv,

kvwnb ingvb AvmKi, Avey e°i Lvb

Lmiæ, hyM¥ m¤úv`K i椧vb Avng`,

Kvgiæj †nv‡mb gybœv, ‡dvqv` Avng`,

QvÎjx‡Mi mfvcwZ Zvwgg Avng`,

G‡m· AvIqvgx jx‡Mi mvsMVwbK

m¤úv`K gBbyj Bmjvg, hy³ivR¨

‡¯^”Qv‡meK jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K

m‡ivqvi Avjg, dqmvj Avng`,

Ry‡ei Avng`, wmwbqi m`m¨ AvRg

Avjx, Rv‡ei Avng`, Avey`j evwQi,

Bidvb †kL gvmyg mn Av‡iv A‡b‡K|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK jx‡Mi msev` m‡¤§jb

10

16 - 22 October 2015

FOX Training Academy is a trading style of ASK RT Consultants Ltd, Registered in England and Wales Co Reg. 07722180

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Avmmvjvgy AvjvBKzg, e„‡U‡b emevmiZ evsjv‡`kx gvZv-wcZv MvwR©qvb AwffveK‡`i Rb¨ we‡klmyLei| Avcbviv hviv wb‡Ri †Q‡j-‡g‡q fvB‡evb AvZ¥xq KzUz‡gi weevn kvw` †`Iqvi Rb¨wPšÍvfvebv Ki‡Z‡Qb Ges eû †Póv K‡iI bvbvb Amyweavi Kvi‡Y cQ›`gZ Dchy³ cvÎ-c vwÎ LuywRqvcvB‡Z‡Qb bv hvi Kvi‡Y eQi eQi c‡i †Q‡j-‡g‡qi eqm evwoqv hvIqvq we‡klfv‡e wPwšÍZAv‡Qb| Avcbviv mevB AbyMÖn K‡i ZvovZvwo Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| hy³iv‡R¨i wewfbœ kn‡i nvRvi nvRvi weev‡ni Dchy³ AweevwnZ wms‡Mj I wW‡fvm© ZvjvKcÖvßmKj eq‡mi I me ai‡Yi cvÎ I cvÎxi mÜvb I bvg wVKvbv gIRy Av‡Q| Avgiv h ZZ vovZvwom¤¢e Avcbv‡`i cQ›`gZ cvÎ A_ev cvÎx Lyu‡R †`Iqvi h_vmva¨ †Póv Kie BbkvAvj øvn | wb‡Pi†Uwj‡dv‡b A_ev wVKvbvq ZvovZvwo †hvMv‡hvM Kiæb|

wemwgjøvn g¨vwiR ey ‡iv BD‡Kmn‡hvwMZvq i‡q‡Qb wewfbœ kn‡ii Avwjg-Djvgv, gyieŸxMY I mgvR Kg©xe„›`

Office: 020 7247 9177 email: bismillah.mb@outlook.com

h

259 Whitechapel Road, Second Floor, London. E1. 1DB

Contact : 07411 497656, 07538 026880, 07778 324064

Bismillah Marriage Bureau UK

MZ 12 A‡±vei ‡mvgevi wbe©vPb

Kwgk‡bi Awdm weIqvBGg

GWfvBm †m›Uvi 21 †nbwiKz‡qR

wóªU, jÛb B1 G we‡Kj 6Uv 20

wgwb‡Ui w`‡K iwdK-mv‡n`-

‡mwjg cwil‡`i cÿ †_‡K GKwU

c~b© c¨v‡jb Rgv †`Iqv nq| ZLb

wbe©vPb Kwgkbvi‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z

wQ‡jb cÖavb wbe©vPb Kwgkbvi

KvDwÝjvi Avãyj Avmv`, wbe©vPb

Kwgkbvi mv‡eK KvDwÝjvi dvby

wgqv| GQvovI Dcw¯’Z wQ‡jb

iwdK-mv‡n`-‡mwjg cwil‡`i

iwdK DwÏb, †ejvj DwÏb, Avãym

mvjvg, Avãyj Kvw`i, mv‡n`

Avng`, Avãyj Avnv`, Avwgbyi

ingvb †mwjg, Avwgbyj Bmjvg

wjUb, †Mvjvg ieŸvbx, Lvqiæj

Bmjvg, Ggivb Avng`, Aveyj

†nv‡mb Avjg cÖgyL| D‡jøL¨ †h,

Hw`b Avi †Kvb c¨v‡bj Rgv †`Iqv

nqwb e‡j cÖavb wbe©vPb Kwgkbvi

KvDwÝjvi Avãyj Avmv` Rvbvb|

AvMvgx 26 A‡±vei †mvgevi Bó

jÛ‡bi K¨vbb wóªU¯’ evb©vi K¬v‡e

wewRGg Abyôv‡b Dcw¯’ _vKvi Rb¨

mK‡ji cÖwZ Avnevb Rvbv‡bv nq|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

wek¦bv_ cÖevmx GWz‡Kkb Uªv‡ói

wbe©vnx KwgwUi mfv MZ 13

A‡±vei g½jevi c~e© jÛ‡bi

GKwU †i÷z‡i‡›U AbywôZ n‡q‡Q|

msMV‡bi mfvcwZ wgR©v Avmnve

†eM Gi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY

m¤úv`K bRiæj Bmjvg Gi

cwiPvjbvq mfvq evsjv‡`‡k

I weª‡U‡b msMV‡bi wewfbœ

Kvh©µ‡gi ch©v‡jvPbv I ‡ek wKQz

fwel¨Z cwiKíbv MÖnb Kiv nq|

G mgq 1 nvRvi cvDÛ Uªvwó wd

cÖ`vb K‡i wewkó e¨emvqx †gvt

†`ŠjZ †nv‡mb I nvg`y wgqv

msMV‡bi Uªvwómxc MÖnb K‡ib|

GQvov mfvq evwg©snv‡g AvMvgx

22 b‡f¤^i msMV‡bi GwRGg

Kivi wm×všÍ M„wnZ nq|

mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨

iv‡Lb †UªRvivi wgmevn DwÏb,

mn mfvcwZ AvjnvR¡ nvmb

Avjx, Avãym mvËvi, mn mvaviY

m¤úv`K †gv`veŸxi †nv‡mb gay,

cÖPvi m¤úv`K Iqvwn` Avjx, mvs¯‹…

wZK m¤úv`K †gvt gvwbK wgqv,

Kvh©Kwi KwgwUi m`m¨ K`i

DÏxb, dviæK wgqv, gwbi DÏxb

ewki, Avmv`yi ingvb, gwbi Avjx

mywd| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

wek¦bv_ cÖevmx GWz‡Kkb Uªv‡ói

wbe©vnx KwgwUi mfv AbywôZ

evsjvUvBgm& G weÁvcb w`b

020 7377 6553

kÖxaiv I‡qj‡dqvi Uªvó BD‡Ki wbe©vP‡b

iwdK-mv‡n`-‡mwjg cwil‡`i bwg‡bkb cÖ`vb

AZ¨šÍ RvKRgKc~Y© Av‡qvR‡bi

ga¨ w`‡q AbywôZ n‡q‡Q AjsKvix

BDwbqb I‡qj‡dqvi GÛ

†W‡fvjvc‡g›U Uªv‡ói wØ-evwl©K

mvaviY mfv I wbe©vPb| MZ

13 A‡±vei g½jevi K‡fw›Uªi

kvnRvjvj gmwR` †m›Uv‡i

Av‡qvwRZ wØ-evwl©K mfvq weª‡U‡bi

wewfbœ kn‡i emevmiZ wek¦bv_

Dc‡Rjvi AjsKvix BDwbq‡bi

wecyj msL¨K cÖevmx †bZ…e„›`

Dcw¯’Z nb|

msMV‡bi fvicÖvß mfvcwZ eviæj

†nv‡mb eveyj Gi mfvcwZ‡Z¡

I mvaviY m¤úv`K gKig Avjx

AvdiæR Gi cwiPvjbvq mfvq

msMV‡bi weMZ `yB Kvh©µg Zz‡j

aiv nq| G‡Z ejv nq msMVb

cÖwZôvZvi gvÎ `yB eQ‡i, Uªv‡ói

dv‡Û 20jvL UvKvi Znwej MVb

Kiv n‡q‡Q| weª‡U‡b I evsjv‡`‡k

P¨vwiwU †iwR‡÷ªkb, e¨vsK GKvD›U

m¤úbœ Kiv n‡q‡Q| GQvov GjvKvi

Amnvq gwnjv‡`i †mjvB cÖwkÿb

w`‡q 70wU †mjvB †gwkb cÖ`vbmn

K‡qK jvL UvKvi Aby`vb cÖ`vb

Kiv n‡q‡Q| mfvq msMV‡bi weMZ

w`‡bi Kvh©µ‡gi f‚uqkx cÖksmv Kiv

nq| mfvi †kl ch©v‡q wbe©vP‡bi

gva¨‡g bZzb KwgwU †NvlYv Kiv nq|

G‡Z me©vwaK †fvU †c‡q mfvcwZ

wn‡m‡e wbe©vwPZ nb cÖ‡dmi eviæj

‡nv‡mb eveyj, mvaviY m¤úv`K

wn‡m‡e cyYwbe©vwPZ nb gKig Avjx

Avd‡ivR I †UªRvivi c‡` wbe©vwPZ

nb Mqvm wgqv|

wbe©vPb cwiPvjbv K‡ib msMV‡bi

Dc‡`óv Gg G gvbœvb, †Qvive

Avjx, Gg G iDd, Gg G nvbœvb,

Gg G gwjøK Avng`, gnv¤§` Avjx

Rvjvj| mfvi †kl ch©v‡q be

wbe©vwPZ mfvcwZ msMV‡bi Dbœq‡b

mK‡ji mvwe©K mn‡hvwMZv Kvgbv

K‡ib| Gw`‡K c~Y©v½ KwgwUi

Ab¨vb¨ m`m¨MY n‡”Qb mn mfvcwZ

Avãyj nvwg`, ewki Avjx, ZvRyj

Bmjvg Ly‡ikx, Avãyj gvwjK,

wicb wgqv, ivqnvb Avjx gwbi, mn

mvaviY m¤úv`K Avwgbyi wgqv, Gg

G ie, mn †UªRvivi Avãyj Avjx,

mvsMVwbK m¤úv`K †ejvj Avng`,

mn mvsMVwbK m¤úv`K †mwjg wgqv,

cÖPvi I cÖKvkbv m¤úv`K Lwjjyi

ingvb, mn cÖPvi m¤úv`K iæ‡nj G

gybœv, †g¤^vimxc †m‡µUvix Bmjvg

Lvb, mn †g¤^vimxc †m‡µUvix

my‡nj Avie Avjx, I‡qj‡dqvi

†m‡µUvix gšÍi Avjx, ag© welqK

m¤úv`K Gg G evwQZ, AvšÍR©vwZK

welqK m¤úv`K PgK Avjx, mvs¯‹…

wZK welqK m¤úv`K ZvRyj

Bmjvg mvjvg, µxov m¤úv`K

nvweeyi ingvb, wbe©vnx KwgwUi

m`m¨ w`‡jvqvi †nv‡mb, iwdK

wgqv, DjdZ wgqv, gd¾yj Lvb|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

AjsKvix BDwbqb I‡qj‡dqvi GÛ †W‡fvjvc‡g›U Uªv‡ói wØ-evwl©K mvaviY mfv wbe©vPb AbywôZ

MZ 27 ‡m‡Þ¤^i iweevi ‡ejv 1Uvq evwg©snv‡gi

K‡fw›U« ‡ivW¯’ wgwó‡`‡k evwg©snvg mvwnZ¨ cwil`

BD‡Ki GK mvaviY mfv AbywôZ nq| KwgDwbwU

e¨w³Z¡ gyw³‡hv×v Avãyj nvwg‡`i mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ

G mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb Aci KwgDwbwU e¨w³Z¡

Kg‡iW gmy` Avn‡g`, evwg©snvg mvwnZ¨ cwil‡`i

mgš^qK Kwe Aa¨vcK ‰mq` BKevj, hyM¥ mgš^qK

mvsevw`K QovKvi ‰mq` bvwmi Avn‡g`, Kwe

‰mq` gvmyg, ‡jLK W±i ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb, µxov

mvsevw`K mvwn`yi ingvb my‡nj, mvsevw`K IqvwQ

DwÏb ZvjyK`vi ivqnvb, ‰mq` bvw`i Avng`, Gwe

‡PŠayix Acymn evwg©snvg I wgWj¨vÛ‡mi mvgvwRK I

mvwnZ¨v½‡bi wewkó e¨w³eM©| mfvq me©m¤§wZµ‡g

evwg©snv‡g evsjv mvwnZ¨ Drme cvj‡bi wm×všÍ M…

wnZ nq| D‡jøL¨ 2013 mvj ‡_‡K evwg©snvg mvwnZ¨

cwil` evsjv mvwnZ¨ Drm‡ei Av‡qvRb K‡i Avm‡Q|

GiB avivevwnKZvq evwg©snv‡g 2015 mv‡ji evsjv

mvwnZ¨ Drme n‡Z hv‡”Q AvMvgx 22 b‡f¤^i iweevi|

mwµq AskMÖn‡Yi gva¨‡g Drme‡K mdj I mv_©K

K‡i †Zvjvi Rb¨ Kwe, †jLK, mvwnwZ¨K, mvsevw`K

I mvwnZ¨‡gv`xMY‡K mfvi cÿ †_‡K Aby‡iva

Rvbv‡bv nq| -B‡gBj †cÖwiZ ‡cÖm weÁwß

evwg©snv‡g evsjv mvwnZ¨ Drme 22 b‡f¤^i

11

16 - 22 October 2015

AZ¨šÍ Avb›`Nb cwi‡e‡k

I wecyj msL¨K cÖevmx‡`i

Dcw¯’wZ‡Z AbywóZ nj mybvgMÄ

‡Rjv G‡mvwm‡qkb BD‡Ki C`

cybwg©jbx I mvs¯‹…wZK Abyôvb| MZ

13 A‡±vei g½jevi c~e© jÛ‡bi

IqvUvi wjwj n‡j Av‡qvwRZ

mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi

mfvcwZ kvn wRjøyi Kwig| mvavib

m¤úv`K Avwbmy¾vgvb AvRv‡`i

cwiPvjbvq AbywôZ mfvq c«avb

Aw_wZ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji

wbe©vnx ‡gqi Rb weMm| Abyôv‡bi

ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K

†ZjvIqvZ K‡ib iwdK Avng`

dwUK|

AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb

‡WcywU ‡gqi KvDwÝji wmivRyj

Bmjvg| c«avb e³v wn‡m‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb mybvgMÄ ‡P¤^vi

Ae Kgvm© mfvcwZ Lvqiæj û`v

Pcj| e³e¨ iv‡Lb KwgDwbwU

†bZv kvnwMi eLZ dviæK, b~iæj

Bmjvg GgweB, ‡Mvjvg wRjvwb

my‡nj, Aveyj †jBQ wgqv, Avkivd

ZvjyK`vi, gwZDi ingvb RMjy,

GW‡fv‡KU gBbyj Bmjvg, ‡Mvjvg

AvRg ZvjyK`vi, AvZvDi ingvb

ZvjyK`vi, gv÷vi †gvkvwn` Avjx,

AvwkKzi ingvb AvwkK, b~i Avjx,

gRwjk ZvjyK`vi, gvngy` Avjx,

Avãyk kwn` ZvjyK`vi, mywdqvb

†PŠayix, ‡Zvdv‡qj †PŠayix, Av½yi

wgqv, iæûj Avwgb, Zvwbg Avng`,

mwRe f‚Bqv, Zv‡iK Avng`,

†njvj Avng`, AvRid Avjx b~i,

dinv` Avng`, mvBdyj Avjg,

dviæK wgqv, cvi‡fR AvRg,

Rvnv½xi Avjg cv‡ej, kvnRvnvb

ZvjyK`vi, Avãvj ‡nv‡mBb ,

Kvgiæ¾vgvb mvKjvBb, kvn

†iRvDj Kwig, Ry‡qj ZvjyK`vi,

Avneve wgqv cÖgyL|

mfvq e³viv msMV‡bi wewfbœ

Kvh©µg we‡kl K‡i cÖev‡m

mybvgMÄ †Rjvevmxi mv‡_ H‡K¨i

m„wó‡Z †h Ae`vb ivL‡Q Zvi f‚uqmx

cÖksmv K‡ib| mfvq msMV‡bi

Kvh©µg‡K Av‡iv MwZkxj Ki‡Z

†Rjvi mKj cÖevmx‡`i mn‡hvwMZv

Kvgbv Kiv nq| Abyôv‡bi †kl

ch©v‡q we‡j‡Zi RbwcÖq wkíxMb

Mvb cwi‡ekb K‡ib|

Abyôv‡bi ïiæ‡Z AwZw_‡`i dzj

w`‡q eiY K‡ib Av‡bvqvi †nv‡mb,

gvngy` Avjx, Ry‡qj ZvjyK`vi,

AvbQvi wgqv, Avãyj gwZb, Aveyj

†njvj, iwdK Avng` dwUK, mywd

wgqv, myiæR Avjx|

Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb,

Avãyj gwZb, kvn Rvgvj, †gvt

kvgxg, Avneve wgqv, jv‡qK wgqv,

dqRyj nK, Avqvm wgqv, ‡bvgvb

Avng`, ZvR DÏxb, †Zvdv‡qj

Avng` cv‡ej, Avãyj Avnv`,

`yjv wgqv, wRbyK ZvjyK`vi cÖgyL|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

MZ 13 A‡±vei c~e© jÛ‡b Ôevsjv‡`k ‡W‡gv‡µmx

‡gvf‡g›UÕ Gi D‡`¨v‡M Ôevsjv‡`‡k MYZš¿ I

AvB‡bi kvmb c~biæ×v‡i RvwZi KiYxqÕ- kxl©K

GKwU Av‡jvPbv mfv AbywôZ nq| we‡ivax

`‡ji Dci nvgjv-gvgjv I wbh©vZb, ivR‰bwZK

mwnsmZvq AmsL¨ ¸g-Ly‡bi NUbv, bvix I wkï

wbh©vZb mn Pig gvbevwaKvi jsNb, AvšÍR©vwZK

mš¿vmev‡`i DÌvb Ges `~b©xwZ I Pig `~tmvmb

‡_‡K RvwZ‡K i¶vi cÖavb kZ© wn‡m‡e - ‡`‡k

GKwU Aeva wbe©vP‡bi gva¨‡g RbM‡bi cÖZ¨¶

‡fv‡U wbe©vwPZ ‰ea miKvi cÖwZôv Kivi ‡Kvb

weKí bvB e‡j- e³viv `…p gZ ‡cvlb K‡ib|

evsjv‡`k ‡W‡gv‡µmx ‡gvf‡g‡›Ui AvnevqK

kidivR Avn‡g` AvRv` Gi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ

G mfvq cÖavb AwZw_ wQ‡jb weGbwcÕi AvšÍR©vwZK

welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb Ges we‡kl e³v

e¨vwióvi bvwRi Avn‡g`| ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb

evsjv‡`k ‡W‡gv‡µmx ‡dviv‡gi AvnevqK ‡gRi

(Aet) dviæK Avn‡g`| mfvwU cwiPvjbv K‡ib

msMV‡bi ‡m‡µUvix ‰mq` wRjøyj nK| mfvi

g~j e³‡e ejv nq, eZ©gvb miKv‡ii Awbe©vwPZ

mvsm‡`i wc¯Í‡ji ¸wj‡Z 10 eQi eq‡mi Z…Zxq

‡k«Yx‡Z coyqv QvÎ ‡hLv‡b ¸wjwe× nq, miKvi

`jxq K¨vWvi‡`i ‡Qvov ¸wj‡Z gv‡qi M‡f©i

mšÍv‡bi eyK hLb we`xY© nq, ‡`k‡K R½x ivó«

wn‡m‡e ewntwe©‡k¦ cwiwPZ Ki‡Z hLb ¯^‡NvwlZ

cÖavbgš¿x we‡`kx wgwWqvi Kv‡Q ¯^v¶vZKvi

cÖ`vb K‡ib Ges ‡gv¶g mg‡q ‡`‡ki gvwU‡Z

we‡`kx‡`i‡K nZ¨v K‡i hLb cÖavbgš¿x I Zvi

cy‡Îi `vwe‡KB kw³kvjx Kiv nq, Pig jyUcv‡Ui

gva¨‡g ‡`k‡K ‡`Dwjqv K‡i Ges we‡ivax `‡ji

mKj MYZvwš¿K AwaKvi A¯^xKvi K‡i nvgjv-

gvgjvi gva¨‡g Pig wbh©vZb Kiv nq Ges

m‡e©vcwi wgwWqvi evK-¯^vaxbZv msKywPZ K‡i

kZkZ wePvi ewnf©~Z nZ¨v I ¸g-Ly‡bi gva¨‡g

miKvi Zvi A‰ea kvmb‡K c«jw¤^Z Ki‡Z Pvq

‡mLv‡b G be¨ evKkv‡ji nvZ ‡_‡K RvwZ‡K

i¶v Kiv cy‡iv RvwZi Rb¨ GKwU weivU P¨v‡jÄ|

2014 mv‡ji 5 Rvbyqvix‡Z wbe©vPb AbywôZ

nevi eû c~‡e©B AvIqvgx jxM Lvjx gv‡V weRqx

n‡q cieZ©x miKvi MV‡bi welqwU wbwðZ K‡i

‡d‡j‡Q| ‡`‡ki 9 ‡KvwU ‡fvUv‡ii g‡a¨ c«vq 8

‡KvwU ‡fvUvi G wbe©vP‡b ‡fvU c«`vb Kivi my‡hvM

cvqwb| 300 Avm‡bi g‡a¨ 154 Avm‡bB hw`

‡fvU QvovB Awbe©vwPZ mvsm` wbhy³ nq Zvn‡j

cw…_exi ‡Kvb ‡`‡ki gvb`‡ÛB Zv MYZvwš¿K

miKvi wn‡m‡e ¯^xK…Z n‡Z cv‡ibv| Avi ZvB

eZ©gvb ‡kL nvwmbvi ‡bZ…Z¡vaxb miKvi RbM‡bi

g¨v‡ÛUcÖvß bq weavq miKvi cwiPvjbvi ‡Kvb

‰ea AwaKvi Zv‡`i ‡bB| ‡Kvb Awbe©vwPZ

miKv‡ii c«wZ AvbyMZ¨ ‡cvlb Kiv- ‡`‡ki

msweavb jsNb Ges gyw³hy‡×i g~j ‡PZbvi c«wZ

wek¦vmNvZKZv e‡j e³viv D‡jøL K‡ib| we‡kl

AwZw_ wQ‡jb cÖ‡dmi gvgbyi ‡gv‡k©`, ‡KGg Avey

Zv‡ni ‡PŠayix, UvI

qvi ‡ng‡j‡Ui mv‡eK ‡WcywU

‡gqi KvDwÝji Awn` Avn‡g`, mvsevw`K Gg G

KvBq~g, ‡gRi (Aet) kvn Avjg, ‡gRi (Aet)

Rwni DÏxb, e¨vwióvi BKevj ‡nv‡mb, e¨vwióvi

AvdRvj Rvwg mvB`-Avjx, e¨vwióvi Avjxg~j nK

wjUb, mwjwmUi BKivgyj nK gRyg`vi, e¨vwióvi

Av‡bvqvi Avn‡g`, hye`j ‡K›`«xq ‡bZv AvwkKyi

ingvb AvwkK, gvIjvbv kvgxg Avn‡g`, hye`j

‡bZv mv‡`K wgqv, Av‡bvqvi ‡nv‡mb, Avãyj gvwjK

KywU, ‡kL ‡mwjg, Avwgbyi ikx`, ‡gvt AvLjvKyi

ingvb, Kgi DÏxb Avn‡g`, dviæK nvmvb `yjy,

Avey eKi d‡qRx mygb, KvRx iæcg, GgG Rwjj

Lvb, b~i e· cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

jW© †gqi Zv‡je †nv‡m‡bi mv‡_ Gg

†gvwn` Avjx wgVzi gZwewbgq

hy³ivR¨¯’ †kwdì Gi jW© †gqi

Zv‡je †nv‡mb e‡j‡Qb, †kL

nvwmbvi ewjó †bZ…‡Z¡ evsjv‡`k

Dbœq‡bi w`‡K `ªæZ GwM‡q hv‡”Q|

hy³ivR¨ evsjv‡`‡ki cwiwÿZ

cyi‡bv eÜy| hy³ivR¨ evsjv‡`k‡K

GKwU AvaywbK mg„×kvjx ‡`k

wn‡m‡e †`L‡Z Pvq| eZ©gvb

miKvi evsjv‡`‡ki RbM‡bi

Dbœq‡b †h wewfbœ cÖKí MÖnb

K‡i‡Q Zv wbtm‡›`‡n cÖksmvi

`vex`vi| jW© †gqi hy³ivR¨¯’

†kwdì AvIqvgxjx‡Mi ivR‰bwZK

Kg©Kv‡Ûi f~qmx cÖksmv K‡ib|

wZwb MZ 29 ‡m‡Þ¤^i evsjv‡`‡ki

cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi Rb¥w`b

Dcj‡ÿ †kwdì AvIqvgxjx‡Mi

mfvcwZ, wewkó KwgDwbwU †bZv

Gg. †gvwn` Avjx wgVzÕi mv‡_

UvDb n‡j GK gZwewbgq mfvq

Dc‡iv³ K_v¸‡jv e‡jb| Gg

†gvwn` Avjx wgVz Zv‡K evsjv‡`k

miKv‡ii M„wnZ wewfbœ Dbœqb

cÖKí Zvi Kv‡Q Zz‡j a‡ib|

gZwewbgq mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb,

b`©vb BDwbfvwm©wUi Uªvwó †ev‡W©i

†Pqvig¨vb W. Avey BDmyd

†gvnv¤§` Avãyjøvn, †kwdì

AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K

Lv‡j` mvBdzjøvn, m`m¨ gwZDi

ingvb kvnxb, mywdqvb Avng`,

nvRx Iqvwn` Avjx, AvZvDi

ingvb, Gg Beªvwng Avjx cÖgyL|

Gg †gvwn` Avjx wgVz jW© †gqi‡K

GKwU †bŠKv m`„k †µ÷ Dcnvi

cÖ`vb K‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ

mybvgMÄ ‡Rjv G‡mvwm‡qkb BD‡Ki C` cybwg©jbx I

mvs¯‹…wZK Abyôvb m¤úbœ

DrmegyLi cwi‡e‡k d«v‡Ý emevmiZ wm‡j‡Ui KvbvBNvU Dc‡Rjvevmxi C`

cybwg©jbx AbywôZ n‡q‡Q| m¤úªwZ c¨vwi‡mi Mvi ‡`v ‡bv‡`©i GKwU AwfRvZ

‡i÷y‡i‡›U G C` cyY©wgjbx AbywôZ nq| wecyj msL¨K KvbvBNvU cÖevmx‡`i

Dcw¯’wZ‡Z c¨vwim cÖevmx KwgDwbwU ‡bZv Lvb Rvjv‡ji mfvcwZ‡Z¡ I mv‡jn

Avng‡`i cwiPvjbvq G mgq AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb Zvwniæj nK,

wgbnvRyj Bmjvg, mgQy wgqv, mvsevw`K Avey Zvwni, BKevj ‡nv‡mb| G

mgq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb mv‡jn Avng`, kwid Avng`, AvRgj

‡PŠayix, KyZye DwÏb, ‡mv‡nj Avng`, BKevj ‡nv‡mb, AvdRj Kwei ‡PŠayix,

gvmyg Avng`, Aveyj Kvjvg, Avãyj Iqv`y`, RvwKi ‡nv‡mbmn KvbvBNvU

c«evmx ‡bZviv| G mgq ‡Kvivb ‡ZjvIqvZ K‡ib kvnxb Avng` cÖgyL| C`

cybwg©jbx Abyôv‡b `xN©w`b ci wbR GjvKvi cÖevmx‡`i G wgjb ‡gjvq AvÇv

Ges ‡fvR‡bi mv‡_ mv‡_ wbR GjvKvi Dbœq‡b wewfbœ cwiKíbv Kiv nq|

‡mB mv‡_ D‡V Av‡m d«v‡Ýi evsjv‡`‡ki KwgDwbwU‡Z KvbvBNvU cÖevmx‡`i

fywgKv| G mgq Zviv AvšÍwiKZvi gva¨‡g KvbvBNvU Dc‡Rjvi Dbœq‡b ‡`‡ki

evwn‡i Ae¯’vbiZ mKj KvbvBNvU cÖevmx‡`i AvZ¥wb‡qvM Kivi Avnevb

Rvbvb| - B‡gBj †cÖwiZ Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj d«vÝ ‡_‡K

c¨vwi‡m KvbvBNvUevmxi

C` cybwg©jbx

jÛ‡b evsjv‡`‡k MYZš¿ I AvB‡bi kvmb cybiæ×v‡i

RvwZi KiYxq kxl©K Av‡jvPbv mfv

12

16 - 22 October 2015

wecyj msL¨K nweMÄ cÖevmx‡`i

Dcw¯’wZ‡Z nweMÄ Pvi Avm‡bi

msm` m`m¨ GW‡fv‡KU gvneye

Avjx‡K Abvo¤^i Abyôv‡bi

g‡a¨ w`‡q msea©bv cÖ`vb K‡i‡Q

d«v‡Ý emevmiZ nweMÄ ‡Rjvi

cÖevmxiv| c¨vwi‡mi Mvi ‡`v

‡bv‡`©i GKwU AwfRvZ ‡ióz‡i‡›U

G msea©bv AbywôZ nq| d«vÝ

AvIqvgx jx‡Mi wmwbqi mn

mfvcwZ Iqvwn` fvi Zv‡n‡ii

mfvcwZ‡Z¡ I nweMÄ cÖevmx

‡kL ZvRyj Bmjvg I ‡gvnv¤§`

mv`xi ‡hŠ_ cwiPvjbvq G mgq

e³e¨ iv‡Lb d«vÝ AvIqvgx jx‡Mi

mv‡eK mfvcwZ bvwRg DwÏb,

mfvcwZ ‡ebwRi Avng` ‡mwjg,

me© BD‡ivwcqvb AvIqvgx jx‡Mi

mn mfvcwZ Avãyjøvn Avj evwK,

wmwbqi mn mfvcwZ Iqvwn` fvi

Zv‡ni, mv‡jn Avng` ‡PŠayix, hyM¥

mvaviY m¤úv`K ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb

K‡qQ, d«v‡Ý wbhy³ evsjv‡`k

`yZvev‡mi DשZb Kg©KZ©v

nRiZ Avjx Lvb, e½eÜy d«v‡Ýi

mfvcwZ Kvgiæj nvmvb eKyj, mn

mfvcwZ kvnxb Avigvb ‡PŠayix,

hyM¥ m¤úv`K Avkivdyj Bmjvg,

gvmyg nvq`vi, ‡mwjg Iqv`v ‡mjy,

dqmj DwÏb, mvsevw`K ‡di‡`Šm

Kwig AvLbwR, nvmvb wmwÏK

cÖgyL|

G mgq msewa©Z AwZw_ msm`

m`m¨ GW‡fv‡KU gvneye Avjx

e‡jb, cÖevmxivB evsjv‡`k‡K

cwieZ©b Ki‡Z we‡kl fywgKv

cvjb Ki‡Q| cÖevmx‡`i mKj

mgm¨v mgvav‡b eZ©gvb miKvi

h‡_ô Zrci| d«v‡Ýi nweMÄ

cÖevmx‡`i‡K HK¨e×fv‡e KvR

Kivi Avnevb Rvwb‡q G mgq

wZwb Av‡iv e‡jb, gnvb gyw³hy‡×

bvixiv cyiæ‡li cvkvcvwk hy×

K‡i‡Qb| ‡KD knx` n‡q‡Qb|

‡`‡k A‡bK P¨v‡jwÄs ‡ckvq bvix

Ask M«nb K‡i‡Qb| we‡k¦i mv‡_

Zvj wgwj‡q evsjv‡`‡ki bvixiv

GLb A‡bK GwM‡q, evsjv‡`‡k

GLb Avi ‡Kvb bvix ‰elg¨ ‡bB

ej‡j P‡j| wZwb e‡jb, 2021

mv‡j ga¨g Av‡qi ‡`‡k Ges

2041 mv‡j DbœZ ivóª cÖwZôvq

bvix cyiæl wbwe©‡k‡l mevB‡K

mZZvi m‡½ HK¨e×fv‡e KvR

Ki‡Z n‡e| c‡i AwZw_‡K wewfbœ

Dcnvi mvgM«x cÖ`vb Kiv nq|

-B‡gBj †cÖwiZ Gbv‡qZ ‡nv‡mb

‡mv‡nj c¨vwim ‡_‡K

‡MvjvcM‡Äi BwZnvm I HwZn¨

MÖ‡š’i cvV cÖwZwµqv I Av‡jvPbv

mfvq e³viv e‡j‡Qb wbR¯^

mvwnZ¨ ms¯‹…wZ I K…wó cÖwZwU

gvbyl‡K AbycÖvwYZ K‡i| wKš‘

Kv‡ji weeZ©‡b mgvR †_‡K

G¸‡jv nvwi‡q hvq| hyMhyM a‡i

Avgv‡`i gv‡S welq †cÖ¶vcU

I ¯§„wZ jvjb K‡i ivL‡Z wewfbœ

gva¨g e¨envi Kiv nq| hvi GKwU

n‡jv MÖš’ cÖKvk| mZ¨ I e¯‘wbó

GKwU MÖš’ Kv‡ji `vwjwjK cÖgvY

wnmv‡e me mgq KvR K‡i| ZvB

†m †¶‡Î MÖš’ †jLK I cÖKv‡k

†Kvbfv‡e Av‡eM‡K cÖkªq †`qv

mwgwPb bq e‡j e³viv AwfgZ

cÖKvk K‡ib|

MZ 10 A‡±vei kwbevi mܨv

7Uvq XvKv`w¶Y †Rjv cwil`

WvKevsjvi njiæ‡g nwjwmwU

GWy‡Kkb Uªvó Av‡qvwRZ

Av‡jvPbv mfvq e³viv Av‡iv

e‡jb BwZnvm wjLv GKwU `~tmva¨

KvR| ‡MvjvcM‡Äi BwZnvm I

HwZn¨ MÖš’ cÖKvk K‡i mvsevw`K

I †jLK Av‡bvqvi kvnRvnvb

†h `~tmva¨ KvR AR©b K‡i‡Qb

Zv wbtm‡›`‡n cÖksmvi `vex

iv‡L| Abyôv‡b evievi IB Ziæb

†jLK‡K Awfb›`b Rvwb‡q e³viv

e‡jb BwZnvm †jLv I cÖKvk

GKwU Pjgvb cÖwµqv| Av‡bvqvi

kvnRvnvb we‡j‡Z e‡m wkK‡oi

Uv‡b †h KvR AvR Avgv‡`i g‡a¨

wewj‡q w`‡q‡Qb Zv AvMvgx‡Z

Ae¨vnZ †i‡L cÖKvwkZ MÖš’

Av‡jvKcvZ K‡i AvMvgx ms¯‹i‡Y

Z_¨MZ welq¸‡jv ms‡hvRb I

we‡qvR‡bi †¶‡Î Av‡iv wbijk

cÖ‡Póv Pvjv‡eb e‡j e³viv

Avkvev` e¨³ K‡ib|

XvKv`w¶Y BDwbqb cwil‡`i

†Pqvig¨vb gwRi DwÏb

PvKjv`v‡ii mfvcwZ‡Z¡ I

Uªv‡ói †Pqvig¨vb I †MvjvcMÄ

†cÖmK¬v‡ei mv‡eK mfvcwZ

ARvwgj P›`ª bv‡_i mÂvjbvq

Av‡jvPbvq AskMÖnY K‡ib

Dc‡Rjv cwil` fvBm †Pqvig¨vb

†bvgvb DwÏb gyiv`, j¶Yve›`

BDwbqb cwil` †Pqvig¨vb I

Dc‡Rjv weGbwci mfvcwZ

bwQiæj nK kvwnb, Dc‡Rjv

AvIqvgx jx‡Mi mn mfvcwZ Wv.

Avãyi ingvb, Dc‡Rjv weGbwci

mv‡eK AvnevqK gwnDm mybœvn

†PŠayix bvwR©m, ib‡Kjx evwjKv

D”P we`¨vjq I K‡j‡Ri fvicÖvß

Aa¨¶ wewRZ Kzgvi cvj,

XvKv`w¶Y evwjKv D”P we`¨vjq

I K‡j‡Ri mnKvix cÖavb wk¶K

ex‡i›`ª P›`ª cvj, XvKv`w¶Y

BDwbqb AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ

Aveyj eki †gvnv¤§` Q`iæj

Djv †PŠayix, mvaviY m¤úv`K

mvnve DwÏb Avng`, †MvjvcMÄ

†cÖmK¬v‡ei mv‡eK mfvcwZ Aveyj

nvQbvZ, wewkó wPÎwkíx evBm

†gvnv¤§` Avãyj Kvw`i, Dc‡Rjv

Mb`vex cwil‡`i mfvcwZ Wv.

nvweeyi ingvb, gnvbMi weGbwci

AvnevqK KwgwUi m`m¨ †iRvDj

Kwig Av‡jv, †MvjvcMÄ †cŠimfv

ev¯Íevqb KwgwUi mfvcwZ

QvwjK Avng` †PŠayix, mvBcvg

Av‡›`vj‡bi Ab¨Zg †bZv hy³ivR¨

cÖevmx wbRvg DwÏb, Dc‡Rjv

AvIqvgx jxM †bZv Gbvgyj nK

iæ‡nj, XvKv`w¶Y wµovP‡µi mn

mfvcwZ eveyj Avng`, Dc‡Rjv

Rvm` †bZv AvdRvj †nv‡mb iwd,

e¨emvqx †gvt byiæj Avjg, †gvt

gvgybyi ikx`, Av‡bvqi kvnRvnvb

cÖv_wgK we`¨vj‡qi GmGgwmi

mfvcwZ Av‡bvqvi ûgvq~b, BDwc

m`m¨ Lvqiæj Bmjvg LjKz, cÖevmx

Avwj`yi ingvb Rv‡e` cÖgyL|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡MvjvcM‡Äi BwZnvm HwZn¨ MÖ‡š’i Av‡jvPbvq e³viv

mvwnZ¨ ms¯‹…wZ I K…wó cÖwZwU gvbyl‡K AbycÖvwYZ K‡i

c¨vwi‡m GW‡fv‡KU gvneye Avjx Ggwc‡K nweMÄevwmi msea©bv

MZ 13 A‡±vei g½jevi mybvgMÄ

†Rjv G‡mvwm‡qk‡bi D‡`¨v‡M

GK mfv AbywôZ nq| c~e© jÛ‡bi

gw›UwdDix †m›Uv‡i AbywôZ mfvq

mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi

mfvcwZ BKevj †nv‡mb Ges

cwiPvjbv K‡ib e¨vwióvi dRjyj

nK|

m¤úªwZ mybvgM‡Äi myigv b`xi

Dci AvãyR Rûi †mZzi KvR

m¤úbœ Ges †mZz D‡Øvab Kivq

evsjv‡`k miKv‡ii gvbbxq

cÖavbgš¿x I mswkøó mevi cÖwZ

msMV‡bi c¶ †_‡K K…ZÁZv

Rvbv‡bv nq| G †mZz Pvjy nIqvi

d‡j DËi mybvgM‡Äi †hvMv‡hvM

wew”Qbœ I myweav ewÂZ cvuPwU

Dc‡Rjvi †hvMv‡hvM A_©bxwZ I

wk¶vq e¨vcK AMÖMwZ mvwaZ n‡e

e‡j e³viv D‡jøL K‡ib| mv‡_

mv‡_ gvbbxq cÖavbgš¿xi cÖwZkÖæZ

wek¦we`¨vjq I †gwWK¨vj K‡jR

cÖwZôvi Aby‡iva Rvbvb|

gv÷vi Avgxi Dwχbi †KviAvb

†ZjvIqv‡Zi gva¨‡g ïiæ nIqv

mfvq msMV‡bi Kvh©µg I

fwel¨Z Kg© cwiKíbv wb‡q e¨vcK

Av‡jvPbv nq| mfvq wm×všÍ M„wnZ

nq †h, wRwmGmB, G †j‡fj I

wWMÖx cix¶vq mvdj¨ AR©bKvix

hy³ivR¨ cÖevmx mybvgMÄevmxi

mšÍvb‡`i‡K msMV‡bi c¶ †_‡K

cÖwZeQi G¨vwPfg¨v›U GIqvW©

cÖ`vb Kiv n‡e|

mfvq e³e¨ iv‡Lb wewkó

ivRbxwZwe` ˆmq` Kv‡mg,

e¨vwi÷vi AbyKzj ZvjyK`vi

WvjUb, mv‡eK cywjk Kg©KZ©v

Avneve wgqv, ivRbxwZwe` mwdK

Avng`, GW‡fv‡KU gywReyj nK

gwb, wk¶vwe` W. †ivqve DwÏb,

wewkó e¨emvqx KvBqyg wgqv,

wewkó mgvRKgx© wdiæRyj nK,

wewkó e¨emvqx wgwjøK †PŠayix,

ivRbxwZwe` mv‡`Kzi ingvb

†Kv‡ikx, kvn mvbvIi †nv‡mb

†PŠayix, Aa¨cK Igi dviæK,

Avigvb Avjx, AvmKi Avjx,

gv÷vi Avgxi DwÏb, hy³ivó

cÖevmx Rwgi DwÏb, Avãyj

gQweei `yjy, wbqvRyj Bmjvg

†PŠayix, Aveyj Kvjvg AvRv`, wjjy

wgqv, ZvjyK`vi `yjvj Avng`,

AvwKKzi ingvb Lvb, Aa¨vcK

mv‡n` Avng`, gvmyg wgqv

ZvjyK`vi, Aveyj nvmbvZ K‡qm,

†gvt gwZDi ingvb, KvRx gvmyg,

Rqbvj Av‡e`xb, wk¶K kvnxb

Lvb, mvwd Avng`, Bgivb †nv‡mb

†PŠayix, AvZvDi ingvb, nvweeyi

ingvb wgwjøK, iæex nK, Avãyj

nvwdR, Ry‡ei AvLZvi my‡nj,

AvwZKzi ingvb, RM¤^i Avjx,

m`iæj Bmjvg, w`jvei Avjx,

Aveyj Kvjvg, dRj DwÏb, `wei

wgqv, IwjDi ingvb, †gvnv¤§`

kvgxg, Avmv`yj nK AvRv`,

†gvnv¤§` Kvbb cÖgyL|

Gici m`¨cÖqvZ RvDqv BDwbqb

cwil‡`i †Pqvig¨vb iBm Lvb,

nvRx dwi` wgqv, gvmy` Avng`,

gvIjvbv Avãyj Kwig I BZvjx

evsjvUvBgm& G weÁvcb w`b

020 7377 6553

mybvgMÄ †Rjv G‡mvwm‡qk‡bi mvaviY mfv AbywôZ

13

16 - 22 October 2015

‡mvbvi evsjv MÖæ‡ci D‡`¨v‡M MZ 6 A‡±vei

g½jevi cÖ_gev‡ii gZ AbywôZ n‡jv Iìn¨vg

evDj Drme 2015 Iìn¨v‡gi ¯’vbxq B÷vb©

cvwfwjqvb e¨vsKzBwUs n‡j| K‡qK kZvwaK

m½xZ wccvmy‡`i AskMÖn‡b AbyôvbwU n‡q

D‡VwQ‡jv GK wgjb ‡gjvq| jÛb, evwg©snvg,

K‡fw›Uª, wjfvicyj, ‡kwdì, wjWm, eªvW‡dvW©,

wbDK¨vmj, Wvwj©sUb I g¨vb‡Póvimn e„‡U‡bi

wewfbœ kni †_‡K Zviv Dcw¯’Z n‡qwQ‡jb eÜz-

evÜe wb‡q GB evDj Drm‡e| ‡mvbvi evsjv

MÖæ‡ci †Pqvi ˆmq` Qv‡`K Avng‡`i cÖvbešÍ

Dc¯’vcbvq cÖ_gev‡ii gZ AbywôZ GB evDj

Drm‡e AwZw_ wnmv‡e e³e¨ iv‡Lb KvDwÝjvi

gšÍvR Avjx AvRv`, ‡MÖUvi g¨vb‡Póvi evsjv‡`k

G‡mvwm‡qk‡bi ‡Pqvig¨vb Avãyj bv‡mi Iqvnve,

KwgDwbwU †bZv dviæK Avng` Ggwe, wewkó Kwe

I ivRbxwZwe` Iìn¨vg AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ

Bwjqvm DwÏb Avng`, Rvó ‡ní dvD‡Ûkb

†Pqvi mvsevw`K wgRvbyi ingvb wgRvb, wewkó

ivRbxwZwe` Kwe I MxwZKvi ˆmq` `yjvj,

b_©B÷ AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ gwZDi ingvb,

wbDKvmj AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ ˆmq` jwZd,

g¨vb‡Póvi wmwU AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ kvn

Avãyj gywbg, wmwbqi mn-mfvcwZ I‡qQ Kvgvjx,

mvavib m¤úv`K Rvdi Avng`, Rvnv½xi Avjg,

wjfvicyj evsjv †cÖmK¬v‡ei †Pqvig¨vb †kL

QziZ wgqv AvQve| Av‡qvRK‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z

wQ‡jb kvn myjZvb I Iev‡q`yi ingvb Zzwnb|

m½xZ cwi‡ekb K‡ib evDj Uzby wgqv, kZvãx

Ki, ggZv `vm, mvgQ Zvgvbœv I AwgZmn

¯’vbxq wkíxe„›`| evDj Drm‡ei wgwWqv cvU©bvi

wQ‡jv ÷vi wgwWqv †cÖvWvKkb| ‡fby cvU©bvi

wQ‡jv B÷vb© cvwfwjqvb e¨vsKzBwUs nj Iìn¨vg|

¯úbmi wnmv‡e wQ‡jv evwi›`v MÖæc g¨vb‡Póvi,

¯úvBm jvDÝ wjfvicyj, e‡¤^ 8 †ióz‡i›U

IqvwisUb, BD‡ivwj‡bb Iìn¨vg, Bfv G·‡cÖm

Iìn¨vg, ‡RGgwR Kv‡M©v g¨vb‡Póvi, Rviv

d¨vmb g¨vb‡Póvi, jvK© B‡f›Um g¨v‡bR‡g›U|

Abyôvb‡K mdj Ki‡Z mn‡hvwMZv K‡i‡Qb

B÷vb© cvwfwjqvb e¨vsKzBwUs n‡ji ¯^Z¡vaxKvix

Gg Avn‡g` Ry‡b`, `v`y fvB dvD‡Ûk‡bi

‡Pqvi mBj wgqv, †gvt jyZdzi ingvb, `yjvj

wgqv, ‡gvkvnx` Avjx, gkvid wgqv, Avng` Avjx,

mvnveywÏb Avng` iæ‡nj, mvw`Kzi ingvb, ‡gvt

ZLwjQ wgqv, AvwKKzi ingvb ivRb, mvgmyÏxb

†PŠayix dqmj, ‡gvt BKevj mgyR, kvn †mv‡nj

Avng`, Gbvg Bmjvg, Ry‡ei Avjg cÖgyL|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

hy³iv‡R¨ emeviZ XvKv †Rjvi

mvfvi Dc‡Rjv cÖevmx‡`i wb‡q

be MwVZ msMVb AšÍ‡i mvfvi

BD‡Ki msweavb P‚ovšÍ Kivi

j‡ÿ¨ GK mfv AbywôZ n‡q‡Q|

c~e© jÛ‡bi g°vMÖxj †ióz‡i‡›U

Av‡qvwRZ mfvq mfvcwZZ¡

K‡ib msMV‡b mfvcwZ wmivRyj

Bmjvg| m`m¨ mwPe kwn`yj

Bjmjvg knx‡`i cwiPvjbvq

Abyôv‡bi Lmov msweavb

Dc¯’vcb K‡ib e¨vwióvi

Avwjgyj nK wjUb| Av‡jvPbvq

Ask †bb msMV‡bi hyM¥

AvnevqK knx`yj Avjg, eveyj

gvngy`, Rvwn`yj Bmjvg i‡qj,

Avjg gvneye, ‡gv³vi †nv‡mb,

Avgvbyjøvn, Gbvgyj nvmvb wUcy,

†ZŠwKi kvn, nvweeyjøvn cÖgyL|

mfvq msweav‡bi Dci we¯ÍvwiZ

Av‡jvPbv K‡i AwP‡iB

msMV‡bi P~ovšÍ msweavb cÖbqb

Kiv n‡e| hy³iv‡R¨ emevmiZ

mKj mvfvievmx‡`i m`m¨c`

msMÖn K‡i GjvKvi Dbœq‡b

GwM‡q Avmvi Avnevb Rvbv‡bv

nq mfv †_‡K| G‡Z Av‡iv

Dcw¯’Z wQ‡jb Kvgvj †nv‡mb,

†gvkvid †nv‡mb, †gvt Lwjj,

ivRb kvn, †mvnive †nv‡mb

cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

ivbx wf‡±vwiqv GIqvW©cÖvß

`wÿb myigv wmjvg BDwbq‡bi

†Pqvig¨vb †gvt BKevj †nv‡m‡bi

hy³ivR¨ AvMgb Dcj‡ÿ msea©bv

w`‡q‡Q BDwbq‡bi †gvnv¤§`cyi

I‡qj‡dqvi Uªvó BD‡K| m¤úªwZ

c~e ©jÛ‡bi GK †i÷z‡i‡›U

Av‡qvwRZ msea©bv mfvi

mfvcwZZ¡ K‡ib Uªv‡óªi mfvcwZ

†gvt MDm wgqv, cwiPvjbv

K‡ib ‡m‡µUvix ‰mq` kvgxg

Avng` I †cÖm †m‡µUvix †gvt

k¨vgj Avng`| Abyôv‡b AwZw_

wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi

n¨g‡jUm Gi KvDwÝjvi †gvt

AvqvQ wgqv| msea©bv Abyôv‡b

†Pqvig¨vb Av‡qvRK‡`i ab¨ev`

Rvwb‡q e‡jb, †`k Dbœq‡b

cÖevmx evsjv‡`kx‡`i Av‡iv

†ewk K‡i GwM‡q Avm‡Z n‡e|

cÖevmxiv †`‡k hvIqvi ci †h

†Kvb ai‡bi mn‡hvMxZviI Avk¦vm

†`b †Pqvig¨vb| AvMZ AwZw_iv

†Pqvig¨v‡bi bvbv Kg©Kv‡Ûi

cÖksmv K‡ib| G‡Z Av‡iv e³e¨

iv‡Lb ‡Kvlva¨ÿ ‰mq` †di‡`Šm

Avjx, ‰mq` mvRy Avng`, ˆmq`

bvRgyj †nv‡mb, †gvt knx`

wgqv, †gvt mby wgqv, ˆmq` my‡nj

nvq`vi, †gvt w`jIqvi ‡nv‡mb,

Kvgivb Avng`, Av³viv †nv‡mb,

wRjøyj nK, †gv³vi wgqv, gbœvb

wgqv, Zv‡n`y¾vgvb, ˆmq`

dqmvj Avng`, AvRv` wgqv

cÖgyL| Av‡jvPbv †k‡l †gvbvhv‡Zi

gva¨‡g mfvi mgvwß nq| -B‡gBj

†cÖwiZ †cÖm weÁwß

MZ 27 †m‡Þ¤^i iweevi c~e©

jÛ‡bi ‡MÖU †dBg †eswKDwUs

n‡j b¨vkbvwjó †dvivg

evsjv‡`k BD‡Ki D‡`¨v‡M GK

†mwgbv‡ii Av‡qvRb Kiv nq|

G‡Z mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi

mfvcwZ nvmbvZ Lvb wicb Ges

cwiPvjbv K‡ib mvavib m¤úv`K

Avãyj nvwjg| cÖ_‡g Avie

AvwgivZ †L‡K hy³iv‡R¨ mdiZ

BwÄwbqvi bmyiæjøvn Lvb Rybv‡q`

Dcw¯’Z AwZw_‡`i‡K †µm

cÖ`vb K‡ib| Gici evsjv‡`‡ki

A‰ea cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi

MvwW©qvb cwÎKvq †`Iqv wee„wZ

wb‡q †mwgbv‡i cÖavb e³v wnmv‡e

e³e¨ iv‡Lb W±i †K Gg Avãyj

gvwjK, cÖavb AwZw_ wnmv‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb BD‡K weGbwci

AvšÍ©RvwZK m¤úv`K gvwn`yi

ingvb| Av‡iv e³e¨ iv‡Lb

gwbiD¾vgvb gwbi, e¨vwióvi

Rvnv½xi Avjg, ûgvqyb Avn‡¤§`,

Avey mvgv, Gg wW AvjvDwÏb,

wefvl Pµ mvnv, ivweŸi nvmvb,

Avãyj Rwjj Lvb, Avãyj KvBqyg

cswK, AvRnviæj Avjg evab,

we‡kl AwZw_ wnmv‡e e³e¨ iv‡Lb

gvwn Avigvb iwdK, bmyiæjøvn Lvb

Rybv‡q`, Avkivd Rvgvb kvnxb|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Qwe †mvbvi evsjv

†mvbvi evsjv MÖæ‡ci D‡`¨v‡M Iìn¨vg evDj Drme AbywôZ

AšÍ‡i mvfvievmx BD‡Ki

we‡kl mfv AbywôZ

†gvnv¤§`cyi I‡qj‡dqvi Uªvó BD‡Ki msea©bv mfv

b¨vkbvwjó †dvivg evsjv‡`k BD‡Ki †mwgbvi

bexMÄ Dc‡Rjvi m`iMÄ miKvix cÖv_wgK

we`¨vj‡qi Aemi cÖvß cÖavb wkÿK cÖexY

wk¶vwe` AvjnvR¡ Wvt ‡gvt AvZvDi ingvb

B‡šÍKvj K‡i‡Qb (Bbœvwjjøvwn.............

ivwRDb)| MZ 21 †m‡Þ¤^i wbR evmfe‡b

wZwb †kl wbtk¦vm Z¨vM K‡ib| g…Zz¨Kv‡j wZwb

¯¿x, 4cyÎ, 4 Kb¨vmn AmsL¨v AvZ¥xq-¯^Rb

I ¸YMÖvnx ‡i‡L ‡M‡Qb| giû‡gi bvgv‡R

RvbvRv ‡k‡l Zv‡K cvwievwiK ‡Mvi¯’v‡b

`vdb Kiv nq| giû‡gi cÖ_g cyÎ ûgvq~b

Kwei BmjvwgK ‡dvivg BD‡Ki ‡bZv, wØZxq

cyÎ Gd ‡K Gg kvnRvnvb wm‡jU K¨v‡WU

gv`«vmvi mv‡eK wc«wÝcvj I ‰`wbK Av‡jvwKZ

wm‡jU-Gi m¤úv`K, Z…Zxq cyÎ AvjgMxi

Kwei wUcy, hy³ivR¨ cÖevmx e¨emvqx Ges

KwbôcyÎ GW‡fv‡KU Ry‡b` Avng` wm‡jU

RR ‡Kv‡U©i AvBbRxex| giû‡gi cÖ_g

RvgvZv wkÿK wØZxq RvgvZv e¨emvqx, Z…

Zxq RvgvZv ‰`wbK wm‡j‡Ui WvK-Gi c«avb

d‡Uv Rvb©vwjó Ave`yj evwZb dqQj I Z…Zxq

Kb¨v ivMxe-iv‡eqv ‡nvwgc¨vw_K K‡jR I

nvmcvZv‡j ‡gwW‡Kj Awdmvi Wv. dvnvwg`v

bvRbxb I Kwbó RvgvZv e¨vsKvi| -B‡gBj

†cÖwiZ †cÖm weÁwß

cÖexY wkÿvwe` AvjnvR¡ AvZvDi ingv‡bi B‡šÍKvj

14

16 - 22 October 2015

wecyj msL¨K ‰mq`cyi c«evmx

hyemgv‡Ri Dcw¯’wZ‡Z AbywôZ

n‡q ‡M‡jv RMbœv_cy‡ii

HwZn¨evnx ‰mq`cyi hyeKj¨vY

cwil` j&Û‡bi C`c~j©bx I

Av‡jvPbv mfv| MZ 12 A‡±vei

†mvgevi Kg©vwmqvj ‡iv‡Wi

jÛb UvBgm ¯‹y‡ji njiæ‡g

Av‡qvwRZ Abyôv‡b mfvcwZ‡Z¡

K‡ib msMV‡bi mfvcwZ ‰mq`

mv‡`K Avng`| msMV‡bi mvaviY

m¤úv`K wRqvDj Bmjvg ‰mq`

I hyM¥ m¤úv`K mvwR`yi ingv‡bi

cwiPvjbvq mfvq ¯^vMZ e³e¨

iv‡Lb msMV‡bi ‡U«Rvivi Kvgiæj

Bmjvg|

Abyôv‡b AwZw_ wn‡m‡e e³e¨

iv‡Lb MÖv‡gi cÖexY wk¶vwe` gv÷vi

‰mq` diiæK Avng`, wewk÷

ivRbxwZwe` ‰mq` mvwR`yi ingvb

dviæK, ‰mq` Aveyj Kv‡mg, ‰mq`

ZvRy` wgqv, gwjøK kvKyi Iqv`y`,

ivRbxwZwe` Zvwid Avng` mn

Av‡iv A‡b‡K| mfvi ïiæ‡ZB

cweÎ ‡KviAvb ‡ZjvIqvZ K‡ib

‰mq` ï‡qe Avng`| Abyôv‡b

‰mq`cy‡ii c«exY I hyeK‡`i

g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb ‰mq` mv‡n`

Avng` ‡g¤^vi, ‡kL kwdK wgqv,

mvw`K ‡Kv‡ikx, ‰mq` kvgxg

Avng`, ‰mq` Bmv` Avjx AvRv`,

mvsevw`K ‰mq` Rûiæj nK, ‡gvt

‡gvRvw°i ‡nv‡mb Avãyj nK,

gvIjvbv ‰mq` dviæK ‡PŠayix,

‰mq` mv‡n` wgqv, ‰mq` Avng`

kwid AvmKi, ‰mq` dwUK

wgqv, ‰mq` ‡kLyj Bmjvg, ‡gvt

‡gv¯ÍvKy¾vgvb ‡LvKb, gvIjvbv

‰mq` Zvgxg Avng`, ‰mq`

Zv‡iK Avng`, ‰mh` Avkivd

Avng`, knx`yj Bmjvg Lvb,

gvIjvbv ‰mq` bvCg Avng`,

‰mq` eveyj, ‡gvt ‡mv‡nj Avng`,

‡LvKb ‡PŠayix, ‡kL ‡iRIqvb,

‰mq` Rvwgj, wkcb Avng`,

‰mq` QvweŸi Avng`, ‰mq` gvgyb

Avng`, ‰mq` AvZvDi ingvb,

‰mq` mygb, ‡gvt Avey ‡nbv, ‰mq`

wkweŸi Avng`, Avãyi iv¾vK,

‰mq` Avjdy wgqv, ‰mq` Ggivb

Avng`, ‰mq` ‡mwjg Avng`,

‰mq` ‡gvRvw°i ‡nv‡mb, ‰mq`

mvRv` Avjx, ‰mq` nvmb Avjx,

Avãyi iv¾vK Avng`|

mfvq e³viv e‡jb, ‰mq`cyi n‡jv

wm‡j‡Ui GKwU cÖwm× GjvKv| G

A‡ji wecyj msL¨K gvbyl ‡`‡k

I c«ev‡m wewfbœ ‡¶‡Î c«wZwôZ|

hy³iv‡R¨i wewfbœ kn‡i AmsL¨

‰mq`cy‡ii hye mgvR emevm

Ki‡j Zv‡`i g‡a¨ ‡hvMv‡hv‡Mi

Afv‡e cvi¯úwiK m¤úK© Kg|

GRb¨ ‰mq`cyi hyeKj¨vY cwil`

jÛ‡bi Rb¥| G msMV‡bi KvR

n‡”Q hye mgvR‡K HK¨e× K‡i

GjvKvi wk¶v, mvgvwRK Dbœqb

I `wi`« Amnvq‡`i mn‡hvwMZv

cÖ`vb Kiv| mfvi Av‡qvRKiv

hy³iv‡R¨i wewfbœ kn‡i

emevmiZ ‰mq`cy‡ii mKj

hyemgvR‡K msMV‡bi m`m¨c`

MÖnb K‡i GjvKvi Dbœq‡b Ae`vb

ivLvi Avnevb Rvbvb| mfv ‡k‡l

mKj‡K Avc¨vwqZ Kiv nq|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

wm‡jU, 15 A‡±vei : †gŠjfxevRv‡ii eo‡jLv

†cŠi kn‡ii †Zwj¸j MÖv‡gi ZR¤§yj Avjx †PŠayixi

evmvq WvKvwZi NUbvq GK WvKvZ‡K †MÖdZvi

K‡i‡Q cywjk| Zvi bvg eveyj wgqv (38)| †m

AvšÍ:‡Rjv WvKvZ `‡ji m`m¨| eveyj wgqv wm‡j‡Ui

†MvjvcMÄ Dc‡Rjvi †KvbvMuvI MÖv‡gi dLi Dwχbi

cyÎ|‡MvjvcMÄ _vbv cywj‡ki mnvqZvq g½jevi

Zv‡K Zvi evwo †_‡K †MÖdZvi Kiv nq| †m cywj‡ki

Kv‡Q †cŠi kn‡i †Zwj¸‡ji WvKvwZ NUbvi mv‡_

RwoZ _vKvi mZ¨Zv ¯^xKvi K‡i‡Q|eo‡jLv _vbvi

Awdmvi BbPvR© †gv. gwbiæ¾vgvb †MÖdZv‡ii

mZ¨Zv wbwðZ K‡i Rvbvb, eveyj wgqv B‡Zvc~‡e©

†MÖdZvi nIqv 5 WvKv‡Zi mn‡hvMx| †m †cŠi kn‡ii

†Zwj¸‡ji WvKvwZi mv‡_ RwoZ wQj|

wm‡jU, 15 A‡±vei :

†gŠjfxevRv‡ii kÖxg½‡j i¨ve-

9 Awfhvb Pvwj‡q `yB PvcvZv

cvPviKvix‡K AvUK K‡i‡Q|

Zv‡`i KvQ †_‡K 225 †KwR

PvcvZv D×vi Kiv nq| cvPvi Kv‡R

e¨eüZ GKwU wmGbwRPvwjZ

A‡UvwiKkvI Rã Kiv n‡q‡Q|

g½jevi iv‡Z kÖxg½j _vbvaxb

ˆfieMÄ evRvi n‡Z gywÝevRvi

hvIqvi c‡_ gvBRw`wn bvgK Pv

evMvb GjvKv †_‡K Zv‡`i AvUK

Kiv nq| G e¨vcv‡i kÖxg½j _

vbvq GKwU gvgjv n‡q‡Q|cywjk

Rvbvq, i¨ve-9 kÖxg½j K¨v‡¤úi

mnKvix cywjk mycvi †gvt †ejøvj

†nv‡mb gwjøK Gi †bZ„‡Z¡ i¨ve

m`m¨iv g½jevi iv‡Z kÖxg½j

kn‡i GK Awfhvb Pvwj‡q GKwU

wmGbwRPvwjZ A‡Uvwiv‡ivnx Ag~j¨

(43) I mvB`yj (33) bvgK `yB

e¨w³‡K AvUK K‡i| Zv‡`i KvQ

†_‡K 225 †KwR Pv cvZv D×vi

Kiv nq| G mgq Zv‡`i e¨eüZ

wmGbwRPvwjZ A‡UvwivwU(b¤^i-

†gŠjfxevRvi _-12-0831)

AvUK K‡i i¨ve| wRÁvmvev`

†k‡l D×viK…Z PvcvZv I wmGbwR

Ges Zv‡`i kÖxg½j _vbvq n¯ÍvšÍi

Kiv nq| kÖxg½j _vbvi Awdmvi

BbPvR© gvneyi ingvb AvU‡Ki

mZ¨Zv wbwðZ K‡i‡Qb|

msev`

‰mq`cyi hyeKj¨vY cwil` jÛ‡bi C`c~j©bx AbywôZ

eo‡jLvq WvKvwZi NUbv AvšÍ:‡Rjv

WvKvZ `‡ji m`m¨ †MÖdZvi

kÖxg½‡j i¨v‡ei nv‡Z `yB Pv cvPviKvix AvUK

Avjnvg`ywjjøvn& wZwb 1985 mvj †_‡K Øxwb‡mev I Z`ex‡ii gva¨‡g BD‡K I wek¦Ry‡o nvRvi nvRvi †jv‡Ki DcKvi Ki‡Z‡Qb,BbkvAvjøvn& wZwb hv`y†Uvbv,evb‡e` Kwbœ _vK‡j fvj nIqvi Z`exi K‡ib Ges wR¡‡bi hv`yi Pvjvb KvwUqv †`b, wR¡‡bi AvQi,Wifq, AkvwšÍ Nygnqbv,`yt¯^cœ †`Lv,e`bRi,¯^vgx I m¿xi †eebvd wgjgneŸ‡Zi,Aeva¨ mšÍvb‡`i fvj nIqvi,‡KD Ni†_‡K cvwj‡q †M‡j wd‡i Avmvi,wbtmšÍvb, ZvovZvwo Avkvcyi‡Yi,weevn nIqvi,kÎæ`gb,ekxKiY, †jLvcov, PvKwi,e¨emv,ivRbxwZ I Bwg‡MÖk‡bi mdjZvmn Avjøvni ing‡Z me©cÖKvi †ivM evjvgywQeZ I hveZxq mgm¨v mgvav‡bi Rb¨ LvQ†`vqv I meai‡bi Z`exi K‡ib| bvgmn AviRx w`‡j B‡¯ÍLviv K‡i A_ev G‡m †`Lv Ki‡j cixÿv K‡i hv`y ev wR¡‡bi †`vl wKbv e‡j †`b, †`Lv Ki‡Z n‡j Avmvi Av‡M †dvb K‡i Avm‡eb, WvK†hv‡M Z`exi cvVvBqv †`b|

A_ev wVKvbvq cxi mv‡n‡ei mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb|

cxiQve kvqL mydx kvnQve meai‡bi Z`exi K‡ib

hy³iv‡R¨i mycwiwPZ evsjv‡`kx eskMZ cxiQve Ges kvqLyj gvkv‡q‡Li wmjwmjvi †LjvdZ cÖvß Lwjdv kvqL gymjgvb‡`i R‡b¨ †KviAvb mybœvni ZvweR I Z`exi e¨envi Kiv nvjvj I Rv‡qh Ges Zš¿ gš¿ Kzdix Kvjv‡gi ZvweR nvivgPirasb Shaykh Sufi ShahSab Sapecial Ruqya & Tadbir Service for all kinds of ProblemsFor the Muslims Using of Qur’an & Sunnah Tabiz Tadbir is Halal & Kufri kalam Tabiz is Haram

we‡kl `ªóe¨: †KviAvb nvw`m †gvZv‡eK LZ‡g BDbym covB‡j Ges wjjøvn m`Kvnwkbœx gvbœZ w`‡j KwVb wec` gywQeZ `yi nq Ges gvivZœK †ivMe¨vwa †_‡K gyw³ cvIqv hvq| T.Mob: 07778 324 064, Tel: 020 7247 9177, 020 7790 5872259, Whitechapel Road, Second floor, London. E1. 1DB

GB mg¯Í mwVK fv‡e Av`vq Kivi Rb¨ Avgv‡`i Kv‡Q mye¨e¯Ív Av‡Q

15

16 - 22 October 2015

bexMÄ †cŠimfv wbe©vPb‡K wN‡i

m„wó n‡q‡Q Drm‡ei Av‡gR|

†cv÷vi-wej‡ev‡W© †Q‡q †M‡Q mgMÖ

wbe©vPbx GjvKv| †cŠi GjvKvi

me©Î †cv÷vi UvwO‡q C` I c~Rvi

ï‡f”Qv Rvwb‡q‡Qb m¤¢ve¨ †cŠi

†gqi I KvDwÝji cÖv_©xiv|AvMvgx

wW‡m¤^i gv‡m †gqv` DËxY©

†cŠimfvmg~‡n wbe©vP‡bi

cwiKíbv K‡i‡Q wbe©vPb Kwgkb

Ggb msev‡` bexM‡Äi me©Î GLb

wbe©vPb Drm‡ei Av‡gR weivR

Ki‡Q| we‡kl K‡i bexMÄ †cŠi

kn‡i I kniZjxi wewfbœ Iqv‡W©

eZ©gvb I m¤¢ve¨ †gqi, KvDwÝji

Ges msiwÿZ Avm‡bi KvDwÝji

cÖv_©xiv MZ `yÕ gvm a‡i ïiæ

K‡i‡Qb Zv‡`i cÖPvi-cÖPviYv|

cvov, gnjøvmn kn‡ii bvbv

¯’v‡b †kvfv cv‡”Q iO-‡ei‡Oi

e¨vbvi, †dóyb, †cvóvi I †`qvj

wjLb| †fvUvi‡`i Øv‡i Øv‡i Ny‡i

gZwewbgq Ges wb‡R‡`i c‡ÿ

mg_©b Av`v‡qi cÖvYcY †Póv

Ae¨vnZ i‡q‡Q| ¯’vbxq miKv‡ii

G wbe©vPb `jMZfv‡e Ask †bqvq

`‡ji g‡bvbqb evwM‡q Avb‡Z

Pj‡Q †Rvi †Póv I jwes| G‡ÿ‡Î

†`‡ki mv‡eK cÖavb we‡ivaxq

`j weGbwc i‡q‡Q myweavRbK

Ae¯’v‡b| Z‡e eZ©gvb ivR‰bwZK

†cÖÿvc‡U weGbwc ¯’vbxq miKv‡ii

IB wbe©vP‡b Ask wb‡e wK bv

wm×všÍ bv wb‡jI bexM‡Ä weGbwci

m¤¢ve¨ †gqi cÖv_©xi cÖPviYv GLb

Zy‡½| G ch©šÍ Zv‡`i `jxq

cÖv_©xi ZvwjKvq †cŠi weGbwci

mfvcwZ I †cŠimfvi KvDwÝji

AvjnvR¡ Qvwei Avng` †PŠayix

GKK cÖv_©x wn‡m‡e i‡q‡Qb| Z‡e

AvIqvgxjx‡M eZg©vb †gqimn

GKvwaK cÖv_©x i‡q‡Qb g‡bvbqb

cÖZ¨vkvq| `j Kv‡K g‡bvbqb

w`‡e wm×všÍnxbZvq fyM‡Qb|

`jxq g‡bvbqb cÖZ¨vkvi g‡a¨

i‡q‡Qb eZ©gvb Z„Zxq ev‡ii g‡Zv

wbe©vwPZ †gqi Aa¨vcK †Zvdv¾j

Bmjvg †PŠayix, Dc‡Rjv

AvIqvgxjx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K

†gv¯ÍvK Avng` wgjy I hyejx‡Mi

hyM¥ AvnŸvqK †Mvjvg imyj †PŠayix

iv‡nj|GQvov, Avmbœ †cŠi wbe©vP‡b

¯^šÍš¿ cÖv_©x wn‡m‡e i‡q‡Qb mv‡eK

QvÎ`‡ji mvaviY m¤úv`K jÛb

cÖevmx wewkó MxwZKvi Rvnv½xi

Avjg ivbv|Gw`‡K, †fvUvi‡`i

gv‡SI AvMvg wbe©vPbx wnmve

wbKvk I wPšÍv fvebv ïiæ n‡q‡Q|

cÖv_©x‡`i AZxZ I eZ©gvb Ae¯’v

wb‡q Pj‡Q bvbv Av‡jvPbv|wbe©vP‡b

Av‡jvPbvq i‡q‡Qb bexMÄ evRvi

e¨emvqx mwgwZi mv‡eK mfvcwZ

my‡L›`y ivq eveyj, †cŠi weGbwc

†bZv Avãyj Avjxg Bqvwmbx, evm`

†bZv †PŠayix dqmj †mv‡qe|‡gqi

cÖv_©x‡`i cvkvcvwk wewfbœ †cŠi

mfvi 9wU Iqv‡W© KvDwÝji

cÖv_©xivI cÖPviYv Pvwj‡q hv‡”Qb

wm‡jU, 15 A‡±vei : PybviæNv‡Ui

KvPyqv miKvwi cÖv_wgK we`¨vj‡qi

5wU †kÖwYK‡ÿ wmwm K¨v‡giv

¯’vcb Kiv n‡q‡Q| m¤úÖwZ

we`¨vj‡q GB wmwm K¨v‡giv

¯’vcb Kiv nq|mswkøó m~Î Rvbvq,

PybviæNv‡Ui 170wU miKvwi cÖv_

wgK we`¨vj‡qi g‡a¨ GwU GKgvÎ

miKvwi cÖv_wgK we`¨vjq, †hLv‡b

ms‡hvwRZ nj wmwm K¨v‡giv| GB

K¨v‡givi †iKW© ch©v‡jvPbv K‡i

†bqv n‡”Q wkÿvevÜe c`‡ÿc|

cÖv_wgK wkÿvi gvb Dbœq‡b MZ

17 AvM÷ we`¨vj‡qi cÖavb wkÿK

I AwffveK‡`i Avw_©K mnvqZvq

†kÖwYK‡ÿ wmwm K¨v‡giv ’vcb Kiv

nq| GLb IB K¨v‡givi gva¨‡g

wkÿK‡`i cvV`vbmn QvÎ-

QvÎx‡`i MwZwewa ch©‡eÿY Kiv

n‡”Q| G e¨vcv‡i †Rjv cÖv_wgK

wkÿv Kg©KZ©v mv¾vZ †nv‡mb

e‡jb, wmwm K¨v‡giv ¯’vcb K‡i

KvPyqv cÖv_wgK we`¨vjqwU Abb¨

bwRi ¯’vcb Ki‡jv|

cÖv_wgK we`¨vj‡q wkÿvi gvb

Dbœq‡b IB K¨v‡giv hyMvšÍKvix

f~wgKv ivL‡e| nweMÄ †Rjvi

†Kv‡bv cÖv_wgK we`¨vj‡q wmwm

K¨v‡giv †bB|

cÖavb wkÿK Rvjvj DwÏb

e‡jb, wkÿK‡`i †ckvMZ

`ÿZv Dbœq‡b wb‡Ri †kÖwYKvh©

wb‡R ev Ab¨ mnKg©xiv †`‡L Zv

†_‡K Av‡iv Dbœqb NUv‡Z mÿg

n‡eb| †ckvMZ `ÿZv Dbœqb

mfvq (wcwWGg) G welqwU A‡bK

DcKv‡i Avm‡e|

wm‡jU, 15 A‡±vei : mybvgM‡Ä i³v³ Ae¯’vq

AÁvZ-cwiPq GK AcÖK…wZ¯’ e¨w³i jvk D×vi

K‡i‡Q cywjk|MZKvj eyaevi mKvj mv‡o 10Uvi

w`‡K kn‡ii RvgvBcvov †_‡K gi‡`nwU D×vi

Kiv n‡q‡Q|cywjk Rvbvq, mKv‡j ¯’vbxqiv kn‡ii

RvgvBcvov iv¯Ívi cv‡k i³v³ Ae¯’vq GK e¨w³‡K

c‡o _vK‡Z †`‡L cywj‡k Lei †`q| Lei †c‡q

mybvgMÄ m`i g‡Wj _vbv cywjk NUbv¯’j †_‡K

Zvi gi‡`n D×vi K‡i|mybvgMÄ m`i g‡Wj _vbvi

fvicÖvß Kg©KZ©v (Iwm) nviæb Ai iwk` †PŠayix Rvbvb,

gi‡`nwUi gqbv Z`šÍ Kiv n‡q‡Q| wZwb Av‡iv

Rvbvb, aviYv Kiv n‡”Q †Kv‡bv Mvwo Zvi gv_vq av°v

w`‡q‡Q| G‡Z Zvi g„Zy¨ n‡q _vK‡Z cv‡i| Z‡e Zvi

g„Zy¨KviY D`NvU‡b cywjk Z`šÍ Pvwj‡q hv‡”Q|

wm‡j‡Ui msev`

Special offer for starting businesses

Website & apps/ 1 month online marketing from £199

e-commerce website & apps/ 1 month online marketing from £399

our other services Bespoke responsive web design/

development Apps design & Development Search engine optimisation Online marketing (including

social media marketing) Graphics design & printing Visual branding& info graphics Software/ hardware support

Tel: 02072658587, Mob: 0794072822526, new road, London, E1 2AX.web : brilliantsolutionltd.com

BRILLIANT SOLUTIONLTDBusiness consultant :

• Prepare a business plan• Cash �low projections, budgets

and trading forecast• Assess the �inance requirements• Advice on the best sources

of �inance and draw up the necessary proposals

• Complete and registration produces with company house, HM Revenue and customs

• Install Accountancy software• Help with all aspects of business

compliance and administration

Web design/development:

**20% o� � rst 20 customer and this o� er end 31st October 2015

Contract :

wmwm K¨v‡givi AvIZvq PybviæNv‡Ui

KvPyqv miKvwi cÖv_wgK we`¨vjq

bexM‡Ä †cŠi wbe©vP‡bi Av‡gR : cÖv_©x‡`i †`ŠoSuvc

mybvgM‡Ä GK e¨w³i jvk D×vi

16

16 - 22 October 2015

wgK‡mZy wgVy

GK.

†dmey‡Ki ïiæi w`‡KB Kvgvj mv‡ne

I eLwZqvi †PŠayixi cwiPq n‡qwQj|

wKQyw`b †cÖvdvB‡j jvBK K‡g›Um

Avi Bbe‡ P¨vU Kivi gva¨‡g Zuviv Lye

fv‡jv eÜy‡Z cwiYZ n‡jb| GKw`b

Kvgvj mv‡ne‡K e¨emv Kivi cÖ¯Íve

w`‡jb eLwZqvi †PŠayix| †dmey‡K

jvB‡Ki e¨emv| G‡Z `ªæZ jvBK

†c‡q eo‡jvK nIqvi m¤¢vebv

Av‡Q| Kvgvj mv‡neI

G‡Z AvMÖn †`Lvb|

wZwb eLwZqvi

†PŠayix‡K †ek

wKQy UvKv w`‡q

e¨emvi cvU©bvi

n‡q hvb| wKš‘

a~Z© eLwZqvi

†PŠayix UvKv

cvIqv gvÎ

Kvgvj mv‡ne‡K

†dmey‡K eøK

K‡i †`b| wb‡Ri

AvBwWi bvg cwieZ©b

K‡i Ô†PŠayix mv‡neÕ bvg

wb‡q †mwj‡eªwU e‡b hvb|

`yB.

K‡qK eQi c‡ii K_v...

G‡Äj cix, †PŠayix mv‡ne Ii‡d

eLwZqvi †PŠayixi GKgvÎ †g‡q|

evevi g‡Zv †mI †dmey‡K †mwj‡eªwU|

GKw`b GK `yb©xwZevR n¨vKvi Zvi

AvBwW n¨vK K‡i gyw³cY wn‡m‡e

jvBK, K‡g›Um `vwe K‡i| G‡Äj cix

G‡Z A¯^xK…wZ Rvbvq|

-jvBK, K‡g›Um †Zvgv‡K w`‡ZB

n‡e|

-Avgvi AvBwW wdwi‡q †` kqZvb| ZyB

Avgvi jvBK cvwe, K‡g›Um cvwe bv|

†mwj‡eªwU my›`ix G‡Äj cixi AvBwW

n¨vK n‡q‡Q ï‡b GK mr n¨vKvi

ÔGKvKx AvKvkÕ A‡bK LvUv-LvUywb

K‡i cixi AvBwW wdwi‡q Avb‡Z mÿg

nq|

(D‡jøL¨, ÔGKvKx AvKvkÕ GKRb

Mwie †dmeyKvi| †m Kvgvj mv‡n‡ei

GKgvÎ †Q‡j|)

wbt¯^v_© †dmeyK †nvqvU BR jvf

wZb.

G‡Äj cix Lywk n‡q AvKvk‡K

†dmey‡K †dªÛ wi‡Kv‡q÷ †`q|

AvKvk †mUv GK‡mÞ K‡i| wKQyÿ‡Yi

g‡a¨B GKvKx AvKvk G‡Äj cixi me

Qwe I ÷¨vUv‡m jvBK K‡g›Um K‡i

†bvwUwd‡Kk‡bi So eB‡q †`q|

UvBgjvBb QvovI Bbe‡ P¨vU Ki‡Z

Ki‡Z Zv‡`i ivZ mKvj n‡q †h‡Z

_v‡K| GKRb Ab¨Rb‡K †cvK w`‡q

Kz‡cvKvZ K‡i †dj‡Z ïiæ K‡i|

G‡Äj cix I GKvKx AvKvk G‡K

Ac‡ii †cÖ‡g c‡o hvq| jywK‡q jywK‡q

†ek wKQyw`b Zv‡`i †cÖg Pjvi ci

`yR‡bB wm×všÍ †bq Zviv cvewjKwj

Zv‡`i wi‡jkbwkc ÷¨vUvm Avc‡WU

Ki‡e|

Pvi.

wi‡jkbwkc ÷¨vUvm Avc‡WU n‡jv|

Gw`‡K †PŠayix mv‡ne wKQy‡ZB GK

Mwie †dmeyKvi‡K Zuvi †g‡qi †cÖwgK

wn‡m‡e †g‡b wb‡Z cvi‡jb bv| wZwb

†g‡q‡K †W‡K †ek Svwo w`‡jb|

†dmeyK mgv‡R †g‡q †h Zuvi gy‡L

PzbKvwj jvwM‡q‡Q, fvP©yqvj Ges wi‡qj

† ÷ U v m

K w g ‡ q

w`‡q‡Q-Gme e‡j GKvKx AvKvk‡K

fy‡j †h‡Z Pvc w`‡jb| G‡Äj cix

AvKvk‡K fyj‡Z A¯^xK…wZ Rvbv‡j

†PŠayix mv‡ne eva¨ n‡q Zuvi †g‡qi

KvQ †_‡K ¯§vU© †dvb, U¨ve Avi

j¨vcUc †K‡o wb‡jb| iæ‡gi

IqvBdvB Kv‡bKkb eÜ K‡i w`‡jb|

GKvKx AvKv‡ki m‡½ G‡Äj cixi

†hvMv‡hvM eÜ n‡q †Mj|

cuvP.

eva¨ n‡q GKvKx AvKvk cixi evev

†PŠayix mv‡n‡ei Bbe‡ Xyu gv‡i| †PŠayix

mv‡ne AvKv‡ki AvBwW †`‡L wbwðZ

n‡q †bb| eyS‡Z cv‡ib GB †mB

†QvU‡jvK †h Zuvi †g‡q‡K fywj‡q

fvwj‡q †cÖ‡gi duv‡` †d‡j‡Q| Zv‡`i

g‡a¨ e¨vcK K_v KvUvKvwU nq|

-Zywg wKfv‡e fve‡Z cvi‡j †Zvgvi

g‡Zv †QvU‡jvK †dmeyKv‡ii nv‡Z

Avgvi †g‡q‡K Zy‡j †`e?

-†PŠayix mv‡ne, Avgiv Mwie

†dmeyKvi n‡Z cvwi, jvBK

Kg †c‡Z cvwi, wKš‘ †R‡b

ivL‡eb Avgiv A‡Uv jvBK

e¨envi Kwi bv|

-Lv‡gvk †eqv`e! evgb

n‡q Puv` ai‡Z PvI?

Zywg Rv‡bv †Zvgvi mviv

eQ‡i hZ jvBK cvI,

Avgvi †g‡q GKevi nvB,

n¨v‡jv, ¸W bvBU wj‡L

†÷Uvm w`‡j Zvi †P‡q

†ewk jvBK c‡o!

-Avcwb ïay †dmey‡Ki

jvBKUvB †`L‡jb, Avgv‡`i

fv‡jvevmvi †Kv‡bv `vg †bB Avcbvi

Kv‡Q?

-†Zv‡`i fv‡jvevmvi †`Šo Avgvi

Rvbv Av‡Q| ej, KZ jvBK †c‡j

ZyB Avgvi †g‡q‡K Avb †dªÛ Kiwe?

Avgvi †g‡q‡K eøK Kiwe?

GKvKx AvKvk †i‡M hvq| †m †PŠayix

mv‡ne‡K †`‡L †b‡e e‡j ûgwK w`‡q

jM AvDU K‡i †ewi‡q Av‡m|

Qq.

AvKv‡ki gb Lvivc †`‡L Ii gv KviY

Rvb‡Z Pvb| AvKvk Ii gv‡K me

Ly‡j e‡j, †dmeyK †ei K‡i †PŠayix

mv‡n‡ei AvBwW †`Lvq| †PŠayixi

AvBwW †`LvgvÎ AvKv‡ki gv Zuv‡K

wPb‡Z cv‡ib| wZwb wPrKvi K‡i

e‡jb-AvKvk, GB †jvK †Zvi evevi

eøKvi| †Zvi evev‡K e¨emvi †jvf

†`wL‡q me UvKv †g‡i w`‡q AvR

†dmeyK †mwj‡eªwU †m‡R‡Q| ZyB †Zvi

evevi eø‡Ki cÖwZ‡kva wb‡q G‡Äj

cix‡K wdwi‡q wb‡q Avq evev| GUv

†Zvi gv‡qi Av‡`k!

gv‡qi Av‡`k †c‡q evevi eø‡Ki

cÖwZ‡kva wb‡Z GKvKx AvKvk Zvi

n¨vKvi eÜy‡`i wb‡q †PŠayix mv‡n‡ei

AvBwW n¨vK Kivi Kv‡R †j‡M c‡o|

†PŠayix mv‡ne AvBwW n¨v‡Ki KviY

Rvb‡Z PvB‡j AvKvk e‡j, ÔAvR †_‡K

20 eQi Av‡M ZyB Avgvi evev‡K eøK

K‡iwQm| AvR †Zvi AvBwW wW‡Rej

bv K‡i Avwg Qvoe bv|Õ

†PŠayix mv‡ne _ZgZ †L‡q e‡jb,

ÔwKš‘ AvR †_‡K 20 eQi Av‡M †Zv

†dmeyKB wQj bv!Õ

-Pzc Ki kqZvb, evsjv wm‡bgvi m‡½

WvqjM †gjv‡Z wM‡q IUv ej‡Z

n‡q‡Q|

Gici †PŠayixi AvBwW n¨vK K‡i Zuvi

†dmeyK cvg©v‡b›Uwj eÜ K‡i †`q

AvKvk| AZ¨vPvix, eøKvi, †dBg

wkKvwi evevi AvBwW wPiZ‡i eÜ

nIqvq G‡Äj cixi gb Lvivc n‡jI

†m GUv †g‡b †bq|

†kl `„k¨

AZtci GK my›`i w`‡b †dmey‡K

ÔG‡Äj cix MU g¨v‡iRW DB_ GKvKx

AvKvkÕ †÷Uvm Avc‡WU Av‡m| mevB

Zv‡`i Awfb›`b Rvbvq| Zviv my‡L-

kvwšÍ‡Z †dmeywKs Ki‡Z _v‡K|

†Nvovi wWg cÖ‡hvwRZ Qwe

wbt¯^v_© †dmeyK, †nvqvU BR jvf

hvbRU Avgv‡`i Rb¨ Pig AvZ‡¼i GKwU welq| A_P nvjKv gv_v LvUv‡j

†evSv hvq hvbR‡Ui myweav A‡bK| Rvbv‡”Qb iwdKzj Bmjvg Kvgvj

myweav b¤^i GK : Avcbvi eD Avcbv‡K eva¨ K‡i‡Q kwcs‡q †e‡iv‡Z|

Kx Avi Ki‡eb, eD‡K wb‡q kwcs‡q hvIqv Qvov Avcbvi Avi †Kv‡bv

DcvqB †bB| †Zv †e‡iv‡jb eD‡K wb‡q| Zvici co‡jb hvbR‡U| e¨m,

me Sv‡gjv †kl| Avcbvi ˆah©nxb eD hvbR‡U 10 wgwbU e‡m †_‡KB

e‡j DV‡e, Ôgivi hvbRU| ev` `vI, AvR Avi kwcs‡q hvIqvi `iKvi

†bB| evmvq wd‡i hvB, P‡jv|Õ Kx, hvbRU‡K Rwo‡q a‡i D¤§v w`‡Z

B‡”Q Ki‡Q, ZvB bv gnvkq?

hvbR‡Ui hZ myweav

myweav b¤^i `yB : hvbR‡U e‡m Av‡Qb| K‡e GB RU Qvo‡e, Zvi †Kv‡bv

wVK-wVKvbv †bB| DmLym Ki‡Qb Avcwb| nVvr †PvL †Mj cv‡ki wivq e‡m

_vKv Aciƒc my›`ix jjbvi w`‡K| †mI Avcbvi w`‡K ZvKvj| †Pv‡L †PvL,

g‡b g‡b K_v, ü`q †_‡K ü`‡q fvev‡e‡Mi UªvÝdvi| e¨m, n‡q †Mj|

Amn¨ hvbRU Avcbvi Kv‡Q gayi †P‡qI wgwó g‡b n‡Z eva¨| hvbR‡Ui

Kvi‡Y my›`ix jjbvi m‡½ †cÖg B÷vU© K‡i w`‡jb Avcwb| Kx `viæY myweav

hvbR‡Ui|

hvbR‡Ui hZ myweav

myweav b¤^i wZb : Avcwb Pig e¨¯Í gvbyl| wVKg‡Zv AvcbRb‡`i mgq

w`‡Z cv‡ib bv| GgbwK fqvbK e¨¯ÍZvq Zv‡`i †LuvRLeiB wVKg‡Zv

ivLv nq bv| hvbRU Avcbv‡K GK AmvaviY myweav w`‡”Q| hvbR‡U †h‡nZy

Ab¨ wKQy Kivi †bB, †m‡nZy e‡m e‡m Avcbvi AvcbRb‡`i †dvb K‡i

K‡i Lei wb‡Z cvi‡Qb| G‡Z Avcbvi cÖwZ AvcbRbiv e¨vcK Lywk n‡”Q|

nq‡Zv †Kv_vI e‡j †eov‡”Q, ÔAvgv‡`i AgyK †ek fv‡jv †Q‡j ev †g‡q|

wbqwgZ Avgv‡`i †LuvRLei †bq|Õ

hvbR‡Ui hZ myweav

¯¿x cÖvq mgqB wKQy Kgb cÖkœ K‡i, hvi

DËi w`‡Z bv †c‡i ¯^vgx †ePviv wec‡`

c‡ob| †mB wec` †_‡K euvPv‡Z Gevi _

vK‡Q †mB me Kgb cÖ‡kœi mwVK Reve|

wj‡L‡Qb Rvnv½xi Avjg, Gu‡K‡Qb gvbe

¯¿xiv mvaviYZ †h cÖkœ¸‡jv K‡i _v‡K-

1. Zywg wVK Kx fveQ e‡jv †Zv? 2. Zywg

wK Avgv‡K fv‡jvev‡mv? 3. Avgv‡K wK

†gvUv †`Lv‡”Q? 4. IB †g‡qUv wK Avgvi

†P‡qI my›`ix? 5. Avwg hw` g‡i hvB

Zvn‡j Zywg wK Ki‡e?

cÖkœ 1 : Zywg wVK Kx fveQ e‡jv †Zv?

Avcwb nq‡Zv g‡b g‡b fve‡Qb-

†¯úvU©m P¨v‡b‡j †m‡ibv DBwjqvgm Avi

gvwiqv kviv‡cvfvi dvBbvj g¨vPUv AvR

wgm Kiv hv‡e bv wKQy‡ZB|

wKsev

eÜy‡`i m‡½ GKUy Zvm †Lj‡Z cvi‡j

fv‡jv n‡Zv|

wKsev

QywUi w`b AvR, GKUy Rwg‡q Nyg †`Iqv

hvK|

wKš‘ fy‡jI g‡b g‡b fve‡Z _vKv GB

mwZ¨ K_v¸‡jv ej‡eb bv| Zvn‡j

AvcwbI fv‡jv _vK‡eb, Avcbvi evwoi

Kv‡Pi wRwbm¸‡jvI AKvjg„Zy¨i nvZ

†_‡K †eu‡P hv‡e|

cÖ‡kœi Dˇi Lye big Mjvq ejyb-Rvb,

†Zvgv‡K †Zv Lye GKUv mgq w`‡Z cvwi

bv| fvewQ, AvR mviv w`b †Zvgv‡K mgq

†`e| †Zvgvi wKQy †Kbvi _vK‡j e‡jv,

†Zvgv‡K gv‡K©U †_‡K Nywi‡q wb‡q Avwm|

cÖkœ 2 : Zywg wK Avgv‡K fv‡jvev‡mv?

Avcbvi gb †_‡K DËiUv nq‡Zv gy‡L

Avm‡Q Gfv‡e-

†K Rv‡b, msmv‡ii K¨vPK¨vPvwb‡Z Ime

fvevi mgq cvB bv|

wKsev

we‡qi ci Gme fv‡jvevmvUvmv wb‡q K_v

ejvi †Kv‡bv gv‡b Av‡Q?

wKsev

†K, Avwg? Kv‡K, †Zvgv‡K!

msmv‡ii kvwšÍ hw` eRvq ivL‡Z Pvb,

Zvn‡j GB DËi¸‡jv wM‡j †djyb| eis

¯¿xi †Pv‡Li w`‡K ZvwK‡q Mfxi fv‡e

ejyb-

GUv Avevi ej‡Z nq? Zywg Avgvi

†Pv‡Li w`‡K ZvwK‡q †ev‡Sv bv Kx Mfxi

fv‡jvevmv jywK‡q Av‡Q †mLv‡b!

cÖkœ 3 : Avgv‡K wK †gvUv †`Lv‡”Q?

Avwg wbwðZ, Avcwb DËiUv Gfv‡e

fve‡Qb-

Avevi wRMvq! Lvwj Kx †gvUv, mvÿvr

ˆgbvK ce©Z|

wKsev

GUv Avm‡j wW‡cÛ Ki‡Q Kvi m‡½ Zywg

wb‡R‡K Zyjbv KiQ|

wKsev

Avgv‡K e‡j w`‡Z n‡e? wb‡R‡K Avqbvq

†`L bv?

hw` euvP‡Z Pvb Zvn‡j Gme Dˇii K_v

fy‡j hvb| eis eD‡qi AvKY© nvwm †`Lvi

Rb¨ ejyb-wKme Av‡Rev‡R K_v ejQ,

Avgvi wgwó eDUv‡K wKQy‡ZB †gvUv

†`Lv‡Z cv‡i bv|

cÖkœ 4 : IB †g‡qUv wK Avgvi †P‡qI

my›`ix?

Avcbvi DËiUv n‡Z cv‡i Ggb-

Aek¨B my›`ix, G e¨vcv‡i GKRb my¯’

gw¯Í‡®‹i gvby‡li †Kv‡bv m‡›`n _vKvi

K_v bq|

wKsev

IB †g‡qUvi m‡½ wb‡R‡K Zyjbv Kivi

mvnm nq wKfv‡e †Zvgvi?

wKsev

†g‡qUv‡K hw` my›`ix bv ewj Zvn‡j

Avwg cvMj Avi hw` †Zvgv‡K my›`ix ewj

Zvn‡j Avwg AÜ|

bv, bv, a‡o hw` GKUv gvÎ gv_v _v‡K

Zvn‡j GZ ¯§vU© nIqvi `iKvi †bB|

eis GKUy †evKv Avi b¨vKv Mjvq ejyb-

IB †g‡qUv †Zvgvi †P‡q my›`ix wK bv

GUv Avwg wKfv‡e eje? †Zvgv‡K Qvov

†Zv Kv‡iv w`‡K Avgvi †PvLB c‡o bv,

Rvb|

cÖkœ 5 : Avwg g‡i †M‡j Zywg Kx Ki‡e?

jvd w`‡q DV‡jb cÖkœUv ï‡b? wbðqB

Lywk‡Z ZvB bv? Avi gyL dm‡K cÖvq

†ewi‡qB hvw”Qj-

Gevi we‡qUv Kivi mgq GKUy

†f‡ewP‡šÍB Kie| Av‡Miev‡ii fyjUv

†hb Avevi bv nq|

wKsev

†Zvgv‡K we‡q K‡i we‡q e¨vcviUv †_‡K

Avgvi fw³B D‡V †M‡Q| Kó K‡i wb‡Ri

Kvco KuvPe ZvI Avi we‡q Kie bv|

wKsev

Zywg g‡i †M‡j Avgvi Kx? †hgb AvwQ

†ZgwbB _vKe-‡gŠR-gvw¯Í‡Z|

Av‡i evev, RjR¨všÍ eD‡qi mvg‡b g‡bi

K_vUv wVK wVK bv ej‡jB Kx bq? eis

ejyb-Kx †h e‡jv bv Rvb! Ime K_v gy‡L

Avb‡Z †bB| Zywg g‡i †M‡j Avwg †eu‡P

Kx Kie e‡jv?

wel‡qi bvg Ô¯¿x weÁvbÕ

ig¨

17

16 - 22 October 2015

w

V

K

v

b

v

.

.

?

G

q

v

i

‡

c

v

U

©

†

_

‡

K

g

v

Î

1

.

5

g

v

B

j

`

~i

‡

Z

¡!

!

L

v

j

-

w

e

j

,

R

j

v

k

q

f

i

v

U

K

‡

i

b

q

|

A

v

g

v

‡

`

i

w

V

K

v

b

v

m

w

j

W

g

v

w

U

‡

Z

!

!

London (UK) Office:Unit G-7, Greatorex Business Centre,8-10 Greatorex Street,London E1 5NF, UKMob: 07475979710 07424673523Tel: 020 3092 0791

Dhaka Office:Uttara Probortan CityPlot no: 1/A, Road no: 2Sector no: 3, Uttara, Dhaka 1230Mob: 0088 01771 200 075

www.uttaraprobortancity.com

my-cÖm¯Í iv¯Ív, meyR cÖK…wZi gv‡S, GLwb evox Kivi Dc‡hvMx DPz, Rwg‡Z M‡o D‡V‡Q

evRv‡i Avmv A¨vc‡ji bZyb

AvB‡dvb wZb w`‡bB wewµi

†iKW© K‡i‡Q| A¨vcj KZ©„cÿ

G Z_¨ Rvwb‡q‡Q| 9 †m‡Þ¤^i

AvB‡dvb 6Gm Ges 6Gm cøv‡mi

†NvlYvi ci 25 †m‡Þ¤^i †_‡K

evRviRvZ cÖwµqv ïiæ nq| Avi

cÖ_g wZb w`‡bB Av‡M †_‡K wcÖ-

eywKs †`Iqv bZyb AvB‡dvb wewµi

msL¨v 1 †KvwU 30 jvL Qvwo‡q‡Q|

Gi Av‡M †Kv‡bv wbw`©ó g‡W‡ji

AvB‡dvb Ggb wewµ nqwb|

AvB‡dvb 6 Ges 6 cøvm cÖ_g wZb

w`‡b †Kbvi Pvwn`v †c‡qwQj GK

†KvwU| Gevi †mwU Qvwo‡q‡Q|

bZyb AvB‡dv‡b MÖvn‡Kiv w_ªwW

UvP Ges jvBf d‡Uvm myweavwUB

†ewk cQ›` Ki‡Qb e‡j Rvwb‡q‡Q

A¨vcj KZ©„cÿ| eZ©gv‡b K‡qKwU

†`‡k wewµ ïiæ n‡jI AvMvgx 9

A‡±vei AviI 40wU †`‡k cvIqv

hv‡e bZyb AvB‡dvb| G Qvov 16

A‡±vei †_‡K fvi‡Zi evRv‡iI

AvB‡dvb `ywU cvIqv hv‡e e‡j

Rvbv †M‡Q| PjwZ eQ‡ii †kl

bvMv` AvB‡dvb 6Gm I 6Gm cøvm

cvIqv hv‡e 130wUi †ewk †`‡k|

bZyb `yB AvB‡dv‡b i‡q‡Q G9

wPc I Gg9 †gvkb cÖ‡mmi, 12

†gMvwc‡j †cQ‡bi K¨v‡giv hvi

mvnv‡h¨ Kiv hv‡e DbœZ wfwWI|

mvg‡b i‡q‡Q 5 †gMvwc‡‡ji

K¨v‡giv| bZyb AvB‡dvb¸‡jv

16 wMMvevBU, 64 wMMvevBU Ges

128 wMMvevBU ms¯‹i‡Y cvIqv

hv‡”Q|

Kw¤úDUvi cÖwZw`b

AvB‡dvb wewµi †iKW©

†`‡k B›Uvi‡bU †mevi cwiwa e„w×i j‡ÿ¨ Gevi

`yM©g GjvKvq eªWe¨vÛ B›Uvi‡bU †cŠu‡Q †`qvi KvR

cÖKí nv‡Z wb‡q‡Q evsjv‡`k †UwjKwgDwb‡Kkbm

†Kv¤úvwb wjwg‡UW (wewUwmGj)| †gvU 44wU †Rjvi

128wU Dc‡Rjvq dvBevi AcwUK¨vj K¨vej

¯’vcb Ges 5wU †Rjvi 12 Dc‡Rjvq †iwWI

wj¼ eªWe¨vÛ B›Uvi‡bU ¯’vcb Kiv n‡e| cÖKíwU

ev¯Íevq‡b m¤¢ve¨ e¨q aiv n‡q‡Q mv‡o 9k †KvwU

UvKv| bZyb GB cÖKíwU ev¯Íevq‡bi Rb¨ cwiKíbv

Kwgk‡b cvwV‡q‡Q wewUwmGj| cÖKíwU Aby‡gv`b

†c‡j wkMwMi Kv‡R bvg‡e wewUwmGj| Gw`‡K

BwZg‡a¨B 1000 BDwbq‡b dvBevi AcwUK¨vj

K¨vej ¯’vc‡bi KvR †kl n‡q‡Q| A‡bK BDwbq‡b

cixÿvg~jKfv‡e B›Uvi‡bU †mev †`qv n‡”Q|

AvMvgx eQi Ry‡b wewUwmG‡ji GK nvRvi BDwbqb

cÖKí cy‡ivcywi ev¯ÍevwqZ n‡e| †`‡ki 5wU †Rjvi

12wU Dc‡Rjvq G gyn~‡Z© †fŠ‡MvwjK Kvi‡Y

AcwUK¨vj dvBevi K¨vej †bUIqvK© ms‡hvM †`qv

m¤¢e n‡e bv| GB Dc‡Rjv¸‡jv n‡”Q- †fvjv m`i,

m›Øxc, nvwZqv, g‡nkLvjx, KzZyew`qv, iv½vgvwUi

evNvBQwo, jsM`y, RyivBQwo, wejvBQwo, eiKj,

ewikv‡ji gyjvw`, †g‡n`xMÄ Ges wnRjv| G

Rb¨ `yM©g GjvKvq Iq¨vi‡jm eªWe¨vÛ B›Uvi‡bU

†mev †`qvi Rb¨ wewUwmGj GB cÖKí nv‡Z

wb‡q‡Q| Gme GjvKvi Pviw`K w`‡qB i‡q‡Q

b`x| b`xi wbP w`‡q K¨vej ¯’vcb Kiv e¨qeûj

e‡j Iq¨vi‡jm B›Uvi‡bU †bUIqvK© ¯’vc‡bi

cwiKíbv Kiv nq| c‡i Gme GjvKv mv‡f© K‡i

Iq¨vi‡jm B›Uvi‡bU ¯’vc‡bi wel‡q cwiKíbv

Kwgk‡b wewUwmGj GKwU cÖ¯Íve cvVvq| GwU

wewUwmG‡ji fwel¨r cÖKí ev¯Íevq‡bi GKwU

Ask| cÖ¯ÍvewU Aby‡gv`b n‡jB Kvh©µg ïiæ Kiv

n‡e| †`‡k MÖvg ch©v‡q wbf©i‡hvM¨ I mnRfv‡e

Z_¨ †hvMv‡hv‡Mi Rb¨ Iq¨vi‡jm eªWe¨vÛ

†bUIqvK© †ewk mvkÖqx I `xN©¯’vqx n‡e| Iq¨vi‡jm

B›Uvi‡bU e¨vÛDB_ GKwU ¯’vqx UªvÝwgkb e¨e¯’v|

Gi gva¨‡g †bUIqvK© mve©ÿwYK ch©‡eÿY Kiv

mnR| GwU A‡bKUv †gvevBj †bUIqv‡K©i g‡ZvB|

Iq¨vi‡jm B›Uvi‡bU mn‡R wew”Qbœ nq bv| Gw`‡K

wewUwmGj GK nvRvi BDwbqb AcwUK¨vj dvBevi

K¨vej ¯’vc‡bi KvR cÖvq †kl K‡i‡Q| †ek wKQy

BDwbq‡b B›Uvi‡bU ms‡hvM Pvjy Kiv n‡q‡Q| GB

cÖKí ev¯Íevqb Ki‡Z 703 †KvwU 34 jvL UvKv

e¨q n‡q‡Q| MÖvgxY RbM‡Yi Kv‡Q Z_¨cÖhyw³‡K

mnRjf¨ Kivi gva¨‡g wWwRUvj evsjv‡`k cÖwZôv

Ges miKv‡ii wfkb 2021 ev¯Íevq‡b G D‡`¨vM

†bqv n‡”Q| miKvwi A_©vq‡b (wRIwe) cÖKíwUi

KvR m¤úbœ n‡e| AcwUK¨vj dvBevi ¯’vc‡bi KvR

m¤úbœ Ki‡Z GiB g‡a¨ me ai‡bi cÖ¯ÍywZ m¤úbœ

n‡q‡Q wewUwmG‡j| AvMvgx eQi Ry‡b wewUwmG‡ji

GK nvRvi BDwbqb cÖKí cy‡ivcywi ev¯ÍevwqZ

n‡e| G e¨vcv‡i wewUwmG‡ji gnve¨e¯’vcK

(wRGg) I cÖKí cwiPvjK †gvnv¤§` gvBbywÏb

e‡jb, Kv‡Ri myweav‡_© Zviv cuvPwU †Rv‡b fvM

K‡i KvR ïiæ K‡i‡Q| G cÖKí ev¯Íevq‡bi ga¨

w`‡q 64wU †Rjv m`i 98 Dc‡Rjv m`i n‡q

GK nvRvi BDwbq‡b AcwUK¨vj dvBevi ¯’vcb

Kiv n‡e| †Rvb-1-G XvKv I dwi`cyi, †Rvb-

2 PÆMÖvg, †Rvb-3 ivRkvnx I iscyi, †Rvb-4

ewikvj I Lyjbv, †Rvb-5 gqgbwmsn I wm‡jU|

cÖKí cwiPvjK Rvbvb, †`‡ki Av_©-mvgvwRK

Kvi‡Y MÖvgxY RbMY N‡i e‡m B›Uvi‡bU e¨envi

Ki‡Z cv‡ib bv| Avi G Ae¯’vi DËi‡Y dvBevi

AcwUK ’vc‡bi ci BDwbqb cwil` Z_¨‡K›`ª¸‡jv

GB †mevi cwiPvjbv †K›`ª wn‡m‡e e¨eüZ n‡e|

cÖwZwU GjvKvi KvQvKvwQ we`¨vjq¸‡jvq eªWe¨vÛ

B›Uvi‡b‡Ui ms‡hvM †`qv n‡e| Z_¨‡mev MÖvgv‡j

K…wl, e¨emv I MÖvgwfwËK wkí Lv‡Z Kg©ms¯’vb m„wó

I AvZ¥Kg©ms¯’v‡bi my‡hvM wbwðZ Ki‡e| cÖm½Z,

2013 mv‡ji 25 Rvbyqvwi miKvi evsjv‡`‡ki

me BDwbqb cwil`‡K 3 eQ‡ii g‡a¨ AcwUK¨vj

dvBevi K¨vej †bUIqv‡K©i AvIZvq Avbvi

Rb¨ wewUwmGj‡K wb‡`©kbv †`q| G j‡ÿ¨ WvK,

†Uwj‡hvMv‡hvM Ges Z_¨cÖhyw³ gš¿Yvjq GKB

eQ‡ii 22 gvP© 1000 BDwbqb cwil‡` AcwUK¨vj

dvBevi K¨vej ¯’vc‡bi Rb¨ wewUwmGj‡K wb‡`©k

†`q| ZviB cwi‡cÖwÿ‡Z A‡bK`~i KvR GwM‡q‡Q

wewUwmGj| cieZ©xKv‡j AviI `yM©g †Rjv‡Z

eªWe¨vÛ B›Uvi‡bU †mev †cŠu‡Q †`qvi Rb¨ bZyb

cÖK‡íi cÖ¯Ívebv cvwV‡q‡Q cÖwZôvbwU|

-Gg. wgRvbyi ingvb †mv‡nj

†`‡ki `yM©g GjvKvq hv‡”Q

eªWe¨vÛ B›Uvi‡bU

18

16 - 22 October 2015

†MÖUvi mywoKvw›` I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi BD‡Ki m`m¨

msMÖn Pj‡Q|

GZØviv hy³iv‡R¨ emevmiZ †MÖUvi mywoKvw›` cÖevmx‡`i‡K m`m¨

nIqvi Rb¨ Aby‡iva Kiv hv‡”Q|

Aveyj Kvjvg Avhv` (jyrdzi)

†Kvlvaÿ¨

07943853546

†MÖUvi mywoKvw›` I‡qj‡dqvi

G‡mvwm‡qk‡bi BD‡Ki

m`m¨ msMÖn

Aby‡ivaµ‡g

msev`

XvKv, 13 A‡±vei : cÖ_‡g my›`ix †g‡q‡`i gva¨‡g

†cÖ‡gi duv‡` †djv| Gici AwfRvZ evmv ev AvevwmK

†nv‡U‡j gaymyavq wbg¾bKv‡j †Mvc‡b Akøxj wfwWI

aviY| e¨vm| Acv‡ikb mvK‡mmdzj| Gici ïay

BbKv‡gi cvjv! AbjvB‡b I mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi

bvbv gva¨‡g †mB wfwWI †Q‡o †`Iqvi fq †`wL‡q

jvL jvL UvKv nvwZ‡q †bIqv| bvix-cyiæl wg‡j Mov

†nb K‡g©i wmwÛ‡KU Avevi LyeB kw³kvjx| MZ

†iveevi ga¨ iv‡Z ivRavbxi K`gZjx _vbvi k¨vgcyi

GjvKv †_‡K Ggb GK wmwÛ‡K‡Ui 6 m`m¨‡K AvUK

K‡i‡Q cywjk| Zviv n‡jbÐ iæ‡ej (28), †mv‡nj

(26), bqb (30), kvIb (28), mvÏvg (30) I ivnvZ

(30)| G mgq A‰eafv‡e ˆZwi 10wU c‡b©vMÖvwd I

†ek wKQy bvix‡`i m‡½ AšÍi½ gyn~‡Z©i Qwe Rã Kiv

nq| G NUbvq AvBwmwU AvB‡b (57 aviv) I c‡b©vMÖvwd

AvB‡b `ywU gvgjv n‡q‡Q| NUbvi ci †_‡K G P‡µi

GKvwaK bvix m`m¨mn cvwj‡q‡Q P‡µi †nvZv wejøvj

(45) I AvwRRyj (20)| gvgjvi Z`šÍ Kg©KZ©v

(GmAvB) byi Avjg Rvbvb, GB wmwÛ‡K‡Ui Ke‡j

c‡i fy³‡fvMx e¨emvqx bvwn` gvZei MZ 8 A‡±vei

k¨vgcyi evjyi gvV GjvKvq cÖZvwiZ n‡q K`gZjx

_vbvq `ywU gvgjv K‡ib| Gi g‡a¨ AvBwmwU AvB‡b

(57 aviv) Ges Ab¨wU c‡b©vMÖvwd AvB‡b| IB gvgjvi

m~Î a‡i †iveevi iv‡Z IB 6 Rb‡K AvUK Kiv

nq| wRÁvmvev‡` AvUKK…Ziv Rvwb‡q‡Qb, Pµ¸‡jv

wewfbœfv‡e GKRb‡K ch©‡eÿY Kivi ci duv‡`

†d‡j| P‡µi Ab¨ m`m¨‡`i †MÖßv‡i Awfhvb Pj‡Q

e‡jI Rvbvb wZwb|

c‡b©vi duv‡` †d‡j cÖZviYvq AvUK 6

XvKv, 14 A‡±vei : nZ¨vi 16 w`b ci wmRvi Zv‡ejvi

gi‡`n AvR eyaevi XvKv †_‡K BZvwj‡Z †bIqv n‡”Q|

gi‡`nwU XvKv †gwW‡Kj K‡jR g‡M©i wngN‡i Av‡Q|

MZKvj g½jevi BZvjxq `~Zvevm gi‡`n †bIqvi

welqwU cywjk‡K Rvwb‡q‡Q| MZ 28 †m‡Þ¤^i mܨvq

¸jkvb 2 b¤^‡ii 90 b¤^i mo‡Ki Mfb©i nvD‡mi

mxgvbvcÖvPx‡ii evB‡ii dzUcv‡Z wmRvi‡K (51)

¸wj K‡i nZ¨v Kiv nq| cÖZ¨ÿ`k©xiv `yB ZiæY‡K

¸wj Pvwj‡q A‡cÿgvY GK e¨w³i †gvUimvB‡K‡j

K‡i cvjv‡Z †`‡L‡Qb| wmRvi †b`vij¨vÛmwfwËK

†emiKvwi cÖwZôvb AvBwmwmI †Kv-Acv‡ikb cÖæd‡mi

(cÖwd‡Uej AciPywbwUR di dzW wmwKDwiwU) cÖKí

e¨e¯’vcK wQ‡jb| XvKv gnvbMi cywj‡ki (wWGgwc)

MYgva¨g I Rbms‡hvM wefv‡Mi DcKwgkbvi

gybZvwmiæj Bmjvg MZKvj iv‡Z Rvbvb, AvR mKv‡j

BZvwj `~Zvev‡mi Kg©KZ©viv gi‡`nwU MÖnY Ki‡eb|

AvRB gi‡`n BZvwj‡Z wb‡q hvIqv n‡e| wmRvi MZ

15 †g ¸jkv‡b cÖæd‡mi cÖKí e¨e¯’vcK wn‡m‡e †hvM

†`b| †`‡ki mvZwU †Rjvq cÖyd‡mi Kvh©µg i‡q‡Q|

wZwb iscyi I ewikvj A‡ji `vwq‡Z¡ wQ‡jb| Gi

Av‡M wmRvi BZvwji Adv‡g Kg©iZ wQ‡jb| Gw`‡K

16 w`‡bI wmRvi Zv‡ejvi nZ¨vKvix‡`i kbv³ Ki‡Z

cv‡iwb wWwe| Z`‡šÍi m‡½ hy³ GKvwaK Kg©KZ©v

e‡jb, Z`šÍKvixiv †K¬vRW mvwK©U (wmwm) K¨v‡givi

wfwWI dz‡UR †`‡L †gvUimvB‡Kj Av‡ivnxmn AšÍZ

20 e¨w³‡K wPwýZ K‡i‡Qb| NUbvi cÖZ¨ÿ`k©xmn

mswkøó e¨w³‡`i wRÁvmvev` K‡i msM„nxZ Z‡_¨i

wfwˇZ `dvq `dvq Awfhvb Pvjv‡bv n‡q‡Q|

BZvjxq bvMwiK nZ¨v

wmRvi Zv‡ejvi gi‡`n AvR †bIqv n‡”Q BZvwj‡Z

19

16 - 22 October 2015

A‡bK A‡bK w`b Av‡Mi K_v jÛ‡bi

wgwWqv RM‡Z ZLb evsjv †Uwjwfk‡bi

AvwacZ¨ wQjbv, wQjbv wd« †ccvi Gi

QovQwo ZLb m‡eab bxjgwb mvßvwnK

myigv, RbgZ I RvMiY I †`kevZv© bv‡g

4wU mvßvwnK evRv‡i wQj| Avwg KvR

KiZvg mvßvwnK myigvq, m‡e gvÎ †`k

†_‡K G‡mwQ ,‡`k †cÖ‡g UBU¤^yi Avgvi

gb| ZvB wKš‘ fvj jvM‡Zv bv †Rbv‡ij UªvK

‡K, wZwb GKvav‡i Kwe I igbx ekxKi‡Y

Zvi AevwiZ ÿgZv|mwP‡ei ¯¿x †_‡K

bvwqKv-MvwqK Zvi mvwbœa¨ cvIqvi R‡b¨

e¨vKzj| †`‡ki KweKzj-mvsevw`KivI

biK ¸jRvi K‡i †cÖwm‡W‡›Ui Avm‡i

mgvmxb _v‡Kb|

Avwg †h mg‡qi K_v ejwQ ZLb †cÖwm‡W›U

Gikv‡`i GK”QÎ ÿgZv wZwb MVb

K‡i‡Qb RvZxq cvwU©, RvZxq cvwU©‡Z

Wvb-evg ej‡qi RvZxq †bZviv| AvIqvgx

jx‡Mi †bZ…‡Z¡ GKwU †RvU, weGbwci

†bZ…‡Z¡ Av‡iKwU †RvU Avi evg †bZv‡`i

†bZ„‡Z¡ Av‡iKwU †RvU| RvgvqvZ

BmjvgxI GKK fv‡e hyMcr Av‡›`vjb

Ki‡Q ˆ¯^ivPv‡ii weiæ‡×| Gi g‡a¨

Gikv` w`‡q‡Qb wbe©vPb, †mB wbe©vP‡b

†M‡jb bv Av‡cvlnxY †bÎx †eMg Lv‡j`v

wRqv Avi evg wecøex ‡bZv iv‡k` Lvb

†gbb I nvmvbyj nK Bbyi †bZ…‡Z¡ 5 `j |

1986 mv‡j AvIqvgx jxM †Mj †mB

wbe©vP‡b 70wU Avmb wb‡q we‡ivax

`‡j emj Zviv,we‡ivax `‡ji †bÎx

wQ‡jb AvR‡Ki cÖavbgš¿x †kL nvwmbv|

we‡ivax`jxq †bÎx wnmv‡e wZwb jÛ‡b

G‡m‡Qb D‡V‡Qb Zv‡`i †LvKv PvPvi

evmvq| ‡bÎxi GKUv B›UviwfD †bqvi

e¨e¯’v K‡i w`‡jb AvIqvgx jxM †bZv

†`Iqvb †MŠm myjZvb| GRIqv‡ii

†mB evoxwU †bÎxi m¤úwKq GK PvPvi

Zv‡K Zviv †LvKv PvPv e‡jB WvK‡Zb|

GRIqv‡ii GB evox‡ZB 1975 mv‡ji

†k‡li w`‡K Rvg©vb †_‡K e½eÜz Zbqv

†kL †i‡nbv G‡m AvkÖq wb‡qwQ‡jb| †kL

†i‡nbvi wb‡Ri gy‡L ï‡bwQZvi jÛ‡b

Avmvi K_v| Zvi AbyfzwZi K_v ej‡Z

wM‡q wZwb e‡jwQ‡jb evsjv‡`‡ki ¯’cwZ,

RvwZi Rb‡Ki Kb¨v GwZg n‡q jÛ‡b

G‡m †LvKv PvPvi evmvq D‡VwQjvg,

†mLvb †_‡KB Rxe‡bi bZzb msMÖvg ïiæ

K‡iwQjvg| PvKzwi K‡iwQ, msmvi K‡iwQ|

wi³ wb:¯^ wnmv‡e jÛ‡b Avmvi ci we‡q

nj Rbve kwdK wmwÏKxi mv‡_, †Q‡j

†g‡q gvbyl Ki‡jb †kL †i‡nbv eo

Kb¨v †Zv GLb nvDm Ad Kg‡Ýi m`m¨v

wUDwjc wmwÏKx Ggwc, ‡Q‡j ewe †`‡k

Kg©iZ| cÖavbgš¿x I Zvi m‡nv`iv †kL

†i‡nbvi cyÎ-Kb¨v mevB GLb cÖwZwôZ|

AvR‡K ‡jLvUv ïiæ K‡iwQjvg A‡bK

A‡bK w`b Av‡Mi K_v w`‡q ZLb we‡ivax

`‡ji ZrKvwjb †bÎx wQ‡jb ‡kL nvwmbv,

Avwg †hw`b Zvi B›UviwfD wb‡Z †Mjvg

‡mw`b K‡qK N›Uv wQjvg ‡bÎxi †LvKv

PvPvi evmvq ,Avgv‡K Pv LvIqv‡jb wZwb

, †mw`b A‡bK K_v e‡jwQ‡jb AvR‡Ki

cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| me K_v †jLvi

my‡hvM †bB AvR‡Ki GB Kjv‡g| Z‡e

e‡j ivwL mvßvwnK myigvq Zvi K_v wb‡q

B›UviwfD Qvcv n‡qwQj , A‡bK eQi ci

e¨vbµdU jvB‡eªwi ‡_‡K myigvi Kwc

†_‡K H B›UviwfD D×vi K‡iwQjvg|

GLv‡b e‡j ivwL †h KvKZvwjq e¨vcvi

nj cÖvq 30 eQi Av‡Mi †mw`‡bi we‡ivax

`jxq‡bÎx n‡jb AvR‡Ki cÖavbgš¿x †kL

nvwmbv Avi msm‡` RvZxq cvwU© we‡ivax j

, we‡ivax `jxq †bÎx n‡jb †eMg iIkb

Gikv` Avi mv‡eK †cÖwm‡W›U Gikv`

GLb cÖavbgš¿xi we‡kl `yZ| BwZnv‡mi

wK wewPÎ †Ljv| Gikv‡`I cZ‡bi ci Gj

ZZ¡veavqK miKvi, ZZ¡veavqK miKv‡ii

Awa‡b wbe©vP‡b weGbwc Gj ÿgZvq †eMg

Lv‡j`v wRqv n‡jb cÖavbgš¿x| GLv‡b

BwZnv‡mi wbg©g †Ljv , mv‡eK cÖavbgš¿x

†eMg Lv‡j`v wRqv GLb ïay weGbwc

†Pqvicvm©Y| 2014 mv‡ji wbe©vPb eR©b

Kivq wZwb GLb Avi msm`xq we‡ivax

`jxq‡bÎx bb| wech©¯Í `j weGbwc cÖvq

GK `kK a‡i ÿgZvi evB‡i| `j †Q‡o

P‡j †M‡Qb A‡bK eo eo †bZv, A‡bK

†bZv wbw¯Œq n‡q i‡q‡Qb|

GLb Avwm Ab¨ cÖm‡½ 1991 mv‡j g¨vWvg

hLb cÖavbgš¿x ZLb jÛb G‡mwQ‡jb,

Avgiv g¨vWv‡gi mv‡_ Zvi †nv‡U‡j wM‡q

†`Lv Kijvg , Avgvi mv‡_ wQ‡jb giûg

Kgi DwÏb c‡i weGbwc †bZv ,Rbve

Kgi DwÏb †kIjv †mZz wbg©v‡bi R‡b¨

g¨vWv‡gi Kv‡Q ¯§viK wjwc †ck Ki‡jb H

w`b| ZLb A_©gš¿x I cwiKíbvgš¿x mvBdzi

ingvb Avi †hvMv‡hvM gš¿x K‡b©j (Ae)

Awj Avng` Ges †hvMv‡hvM mwPe giûg

ˆmq` †iRvDj nvqvr| giûg Kgi DwÏb

D‡V c‡o †j‡M †M‡jb XvKv -jÛb †`Šo

Svc ïiæ Ki‡jb, dzj UvBg R‡ei gZ

†kIjv eªxR cÖKí ev¯Íevqb Kivi Kv‡R

†j‡M †M‡jb| GKw`b †kIjv eªxR Av‡jvi

gyL †`Lj, AvR hviv †kIjv eªxR w`‡q

hvZvqvZ K‡ib Zviv wK fz‡jI GKevi I

g‡b K‡ib jÛb cÖevmx Kgi DwÏb †K,

GB eªxR cÖwZôvq wZwb wK fzwgKv ‡i‡L

†M‡Qb †KD wK g‡b K‡i? bv K‡i bv,

Kvib ‡kIjv eªx‡Ri R‡b¥i K_v AvR‡Ki

nvBeªxW †bZviv Rv‡bb bv|

Avwg hLb GB Kjvg wjLwQ ZLb g¨vWvg

wRqv jÛ‡b Ae¯’vb Ki‡Qb C` Kiv R‡b¨

eo †Q‡j Zv‡iK ingv‡bi evmvq G‡m‡Qb,

gvj‡qwkqv †_‡K G‡m‡Qb giûg AvivdvZ

ingvb †Kv‡Kvi ¯¿x I `ywnZvØq, jÛ‡b

Ae¯’vb Ki‡Qb eo cyÎ Zv‡iK ingvb I

cyÎeay †Rvevq`v ingvb I †`ŠwnwÎ RvBgv

ingvb| Zviv GK mv‡_ C` K‡i‡Qb

cÖvq AvU eQi ci,‡eMg wRqvi R‡b¨

†Kv‡Kv wenxb C` Lye myLKi nevi K_v

bq| weGbwc †Pqvicvm©b Lv‡j`v wRqvi

GB mdi wQj m¤úyb© e¨w³MZ Ges wKQz

wKQz kvwiixK wPwKrmvI wZwb Kwi‡q‡Qb

e‡j Rvbv †M‡Q cÎ-cwÎKv I †mvk¨vj

wgwWqvi gva¨‡g | weGbwci †bZv-Kgx©ivI

g¨vWv‡gi mv‡_ †`Lv mvÿvr K‡i‡Qb

†mvk¨vj wgwWqvq Zv †`Lv †M‡Q| †`‡ki

cÎ-cwÎKvq jÛb cÖwZwbwaiv wewfbœ

ai‡bi msev` cvVv‡”Qb Gme msev` c‡o

weGbwc †Pqvicvm©‡bi ‡Kvb wek` Kg©myPx

Rvbvi AeKvk †bB| hw`I g¨vWvg wRqv

GLb we‡ivax jxq †bÎx bb ZvB Zvi †Kvb

Awdwmqvj ÷vd _vKvi K_vI bq Z‡e

wgwWqv‡K hLb mwVK Z_¨ cÖ`vb bv Kiv nq

ZLb mvsevw`Kiv‡Zv Agy‡Ki eivZ w`‡q,

bvg cÖKv‡k Awb”QzK e¨vw³i myÎ e¨envi

K‡i msev` cÖKvk Ki‡e| e¨w³MZ fv‡e

Avwg wgwWqv I cvewjK wi‡jkÝ G KvR

K‡iwQ jÛ‡bi GKwU j‡Kj A_wiwU‡Z ,

Avwg †`‡LwQ wK fv‡e †b‡MwUf wbDR‡K

nZ¨v K‡i c‡RwUf fv‡e wbDR Kiv hvq|

weGbwc‡K GLb GB K_v †K †evSv‡e?

weGbwci gyLcvÎ wnmv‡e hv‡`i myÎ

e¨envi Kiv nq Zv‡`i wK wgwWqv †Uªwbs

Av‡Q? A‡b‡K e‡jb bv †bB ZvB A‡b‡K

e‡jb weGbwc wgwWqv †d«Ûwj bv, Avevi

A‡b‡K e‡jb AvIqvgx jxM wgwWqv‡K

KzwÿMZ K‡i †i‡L‡Q| Avm‡j wK ZvB,

hw` K_v mZ¨ nq Zvn‡j weGbwc‡K Gi

Kvib Ly‡R †ei Ki‡Z n‡e, msev`Kgx©iv

†Kb AvIqvgx jxM mv‡cvU© K‡i|

weGbwcÔ‡K Av‡iv A‡bK Kvib Ly‡R †ei

Ki‡Z †hgb AvR‡K weGbwci †h Ae¯’vb,

GB Ae¯’v‡b weGbwc †Kb G‡m‡Q , wK

K‡i Zviv GB Ae¯’v‡b G‡m‡Q Gi g~j¨vqb

Ki‡Z n‡e,fzj-ÎæwU Ly‡R †ei Ki‡Z n‡e

Ges AvMvgx w`b¸‡jvi R‡b¨ cwiKíbv

MÖnb Ki‡Z n‡e, `‡ji AwfÁ †bZv‡`i

mwµq Ki‡Z n‡e| cÖwZwU ivR‰bwZK

`‡jiB DwPr Zv‡`i ivR‰bwZK fzj-ÎæwU

wb‡q Av‡jvPbv Kiv Ges GB Pµey¨n †_‡K

wK fv‡e DËib Kiv hvq †mB c_ †ei

KivB GLb weGbwci I Zv Kiv DwPr e‡j

`jwUi ïfvKv•Lxiv g‡b K‡ib| BwZnvm

e‡j weGbwc evsjv‡`‡ki GKwU e„nËg

ivR‰bwZK `j wZb wZb evi ÿgZvq

G‡m‡Q Kv‡iv Kv‡a fi Kiv QvovB| GB

`jwU ÿgZvq G‡m‡Q RbM‡bi Dci fi

K‡i| AvMvgx‡Z Aeva I wbi‡cÿ wbe©vPb

n‡j weGbwci ÿgZvq Avmvi c_ †h Lye

`yiæn Zv bq e‡jB e¨vcK RbkÖæwZ i‡q‡Q|

G R‡b¨ Z…Ygy‡ji Dci wbf©i Ki‡Z n‡e,

ZvB weGbwc wK `‡ji Z…Ygy‡ji †bZv‡`i

1986 mv‡j ZrKvwjb we‡ivwa `jxq‡bÎxi mvÿvrKvi, mvßvwnK myigvi cy‡iv‡bv Kwc †_‡K

A‡bK A‡bK w`b Av‡Mi K_v

bRiæj Bmjvg evmb

- †eMg Lv‡j`v wRqvi hLb cÖavbgš¿x ZLb Zvi e³e¨ †bvU Ki‡Qb cÖwZ‡e`K 1991 mvj

Kjvg

20

16 - 22 October 2015

£1fromHOUSEWARES, STATIONERY, ELECTRICAL, TOILETRIES,

TOYS, PLASTICWARES, DIY, MOBILE & ACCESSORIESOpening o�er

10% DISCOUNTfor all items

TELECOM

C o n n e c t i n g Y o u . . .

FREEsign up todayand get 10%

extra talktime

For more information please log in to our website

Shop Address: 129 New Road, London E1 1HJ (OFF WHITECHAPEL ROAD)

or call customer service 020 7377 9352

www.mahtelecom.comCHEAP INTERNATIONAL CALLS TO ANY COUNTRY

BANGLADESH RATE£0.0200 per minute

OPENING HOURS: Monday to Sunday: 9:00am - 10:00pm

ivRbxwZi kv‡¯¿ ÔcvwU©qvwK©Õ kãwUi bZyb cÖPjb

N‡U‡Q| KviY `jxq wfwˇZ g‡bvbqb Avi `~wlZ

`jxq wfwˇZ (cvwU©qvwK©) g‡bvbqb GK K_v bq|

mv‡eK cÖavb wbe©vPb Kwgkbvi G wU Gg kvgmyj

û`vmn A‡b‡KB `jxq wfwˇZ ¯’vbxq miKv‡ii

wbe©vPb Abyôv‡bi AvBb‡K mg_©b Ki‡Qb| wKš‘

¯^vaxb evsjv‡`‡k ¯’vbxq miKv‡ii aviYv weKwkZ

nIqvi g~jgš¿ nIqvi K_v wQj we‡K›`ªxKiY| Z‡e

KL‡bv G K_v ï‡bwQ e‡j g‡b c‡o bv †h Avgv‡`i

¯’vbxq kvmb Kvh©Ki n‡Z bv cvivi eo KviY n‡jv

Gi wbe©vPb `jxq wfwˇZ n‡Z bv cviv| eis G K_vB

mevi Rvbv, GB e¨e¯’v KL‡bv MwZkxj n‡Z cv‡iwb|

KviY, †ZvcLvbv †_‡K ÿgZvi †Zvc vMv‡bvi Af¨vm

†KD Z¨vM Ki‡Z ivwR nbwb|

cÖ_g K_vUv ï‡bwQ 2008 mv‡j| wePvicwZ G we Gg

Lvqiæj n‡Ki †bZ„Z¡vaxb GKwU nvB‡KvU© †e gZ

†`b †h ÔivR‰bwZK `jÕ †h‡nZy msweav‡b Av‡Q, ZvB

Zv‡K ¯’vbxq wbe©vP‡b evwiZ Kiv mvsweavwbK bq|

ZvB IB wewawb‡la evwZj Kiv n‡jv| wKš‘ Avgv‡`i

ivR‰bwZK `j¸‡jv Kvh©Z ÔivR‰bwZK `jÕ wn‡m‡e

M‡o DVj wK bv, †mUv †Zv Avgiv fy‡j _vK‡Z cvie

bv| Aa¨vcK BgwZqvR Avn‡g‡`i g‡Z, G¸‡jv

GL‡bv `j bq, mgvMg ev m‡¤§jb|

1992 mv‡j mywcÖg †KvU© AbwaK Qq gv‡mi g‡a¨ me

¯Í‡i wbe©vwPZ RbcÖwZwbwa‡`i Avmx‡bi mgqmxgv

†eu‡a w`‡qwQ‡jb| Gici m¤úÖwZ Avgiv †Rjvq †Rjvq

`jxq cÖkvmK †cjvg| †Kb mywcÖg †Kv‡U©i ivq Zuviv

gvb‡Z cv‡ibwb, Zvi KviY wn‡m‡e KL‡bv †kvbv

hvqwb †h `jxq wfwˇZ wbe©vPb bv _vKvi Kvi‡Y

miKvi GUv Ki‡Z cvi‡Q bv| weGbwc KvbœvKvwU

ïiæ K‡i‡Q| wKš‘ Zviv †Kb ivq AMÖvn¨ K‡iwQj,

†m Rb¨ ZIev Ki‡Z bvivR| Dc‡Rjvq BDGbI‡K

`Ðgy‡Ði KZ©v K‡i ivLvB †Zv MwZi cÖZxK| †mB †h

Dc‡Rjv †Pqvig¨vbiv mviv †`‡k Av‡›`vjb Qwo‡q

w`‡Z wM‡qI cvi‡jb bv| ¯’vbxq mvsm‡`iv miKv‡ii

Lvm cwjwUK¨vj G‡R›U wn‡m‡e D‡jøL‡hvM¨ †Rjv I

eo kni¸‡jv Q‡je‡j KeRvq ivL‡Qb|

Kx ev †Kvb cwi‡cÖwÿ‡Z ¯’vbxq kvm‡bi †fv‡U `jxq

cÖZxK RvwZi Kuv‡a Pvc‡Q, †mUv Avgiv mZK©Zvi

m‡½ g‡b ivLe| AvBqy‡ei †gwŠjK MYZš¿ †_‡K wK

Avgiv mwZ¨ wb‡R‡`i gy³ Ki‡Z †c‡iwQ? AvR `yB

cÖavb `‡ji Af¨šÍixY MYZš¿ GZUvB bvRyK †h Zviv

†Mvcb e¨vj‡U KwgwU Ki‡Z cv‡i bv| GgbwK eû

RvqMvq c‡KU KwgwUI Ki‡Z cvi‡Q bv| †m Kvi‡Y

mgv‡Ri †h `y-PviRb fv‡jv †jvK, huviv GL‡bv cwjøi

wbf„‡Z `jwbi‡cÿ †_‡K Zv eRvq †i‡L Pjvi †Póv

K‡i hvw”Q‡jb, Zuviv nvwi‡q †h‡Z cv‡ib| GB AvBb

ZvB mvgvwRK †bZ„Z¡ MV‡b GKwU iƒcvšÍi NUv‡Z

cv‡i| Aek¨ huviv `jxq ivRbxwZ †_‡K gyL Nywi‡q

†i‡LwQ‡jb, Zuviv †VKvq c‡o `jgyLxI n‡Z cv‡ib|

Avevi †gvmv‡nwe I †cwkkw³i cÖwZ‡hvwMZvq A‡b‡K

kvwgj n‡Z PvB‡eb bv|

kvwšÍwcÖq †jvKR‡bi A‡b‡K msm` wbe©vP‡b cÖv_©x

nIqvi ¯^cœ †`Lv eÜ K‡i w`‡q‡Qb| wb`©jxq wn‡m‡e

Zuviv ¯^cœ †`L‡Zb ¯’vbxq miKv‡i wU‡K _vKvi| GLb

Zuv‡`i †mB fimvq AviI wPo ai‡Z cv‡i| Z‡e

`j‡K Ggbfv‡e cwiPvjbv Kiv m¤¢e, hv‡Z lv‡Ui

`k‡Ki †mB w`b¸‡jv wd‡i Av‡m, hLb weev‡`

Rwo‡q cov †jvKRb _vbv ev †KvU©KvQvwi‡Z bv Qy‡U

AvIqvgx jx‡Mi †bZv-Kg©x‡`i Kv‡Q Av‡M QyU‡Zb| G

ai‡bi ivR‰bwZK †bZviv GLb ¯^xK…Z msL¨vjNy‡`i

†P‡qI fxlY msL¨vjNy n‡q †M‡Qb|

`jxq Kg©x I †bZv gv‡bB AwaKZi m¤§vwbZ,

`vwqZ¡kxj, we‡ePK I b¨vqwePviK| GB w`‡K

Avgv‡`i MšÍe¨ w¯’i Ki‡Z cvi‡j mgm¨v †bB|

wbi‡cÿ ÿ_vKvi bv‡g eo `j gv‡b ivR‰bwZK

cÖwµqv †_‡K †hvM¨Zg‡`i `~‡i _vKvUv‡K AvZ¥NvZx

e‡jB g‡b n‡”Q| fv‡jvg›` hv-B _vK, gvbyl‡K jgyLx

n‡Z n‡e| `j euvP‡j ivRbxwZ, miKvi-meB euvP‡e|

wKš‘ †m Rb¨ miKvwi j hv‡Z ÔcøyivwjRgÕ ev eû`jxq

g‡Z wek¦vm K‡i, †mB Av¯’v ˆZwi Ki‡Z n‡e| Z‡e

cÖkœ n‡”Q, †mUv KZUzKz m¤¢e ev ev¯Íem¤§Z?

MÖvg Av`vjZ e¨e¯’v †hLv‡b fv‡jv KvR w`‡”Q, †mLv‡b

†Pqvig¨vb I BDwc m`m¨‡`i g‡a¨ huviv `jwbi‡cÿ

ÿev ‡j †_‡KI wbôvevb, Zuv‡`i cÖwZB wKš‘ RbM‡Yi

Av¯’v †ewk| GLb Lye †ewk Lvivc †jv‡Ki `jxq

wUwK‡Ui †Rv‡i wbe©vwPZ nIqvi Avk¼v evo‡e| G‡Z

MÖvg Av`vjZ AviI wbR©xe n‡e| ZvB e¨vjU †ccv‡i

ÔbvÕ †fvU Pvjy Ki‡Z n‡e| KviY, †fvU bv cPv‡bvi

†h RbwcÖq g‡bvfv‡ei Kvi‡Y msm‡` ¯^Zš¿ cÖv_©x Kg

†R‡Zb, †mUv Gevi eo AvKv‡i ¯’vbxq miKv‡i wd‡i

Avm‡Z cv‡i| ^Zš¿ cÖv_©xiv AviI Kg wRZ‡eb| fv‡jv

gvby‡li KÉ AviI ÿxYZi n‡e| Avm‡j ÿgZvmxb

`‡ji Rb¨ Z_vKw_Z we‡`ªvnx cÖv_©x‡`i msL¨ve„w× Ges

Zv‡`i g‡bvbxZ cÖv_©x‡`i evB‡i ¯^Zš¿ cÖv_©xi wR‡Z

Avmv nRg Kiv KwVb n‡q c‡owQj| myZivs ÿgZvmxb

`j `„k¨Z GK wX‡j A‡bK cvwL wkKvi Kij|

G wU Gg kvgmyj û`v I KvRx iwKeDÏxb Avng`

Df‡qi Kwgk‡bi Aax‡bB ¯’vbxq miKvi wbe©vP‡b

D‡jøL‡hvM¨ msL¨vq we‡ivax `j-mgw_©Z cÖv_©xiv Rqx

n‡q‡Qb, ÿgZvmx‡biv A¯^w¯Í †P‡c †mUv cÖPviI

K‡i‡Q| wKš‘ Zviv m¤¢eZ GB „k¨cU cvëv‡Z PvB‡Q|

`‡j MYZš¿ bv _vK‡j Ôwe‡`ªvnÕ ev‡o, Zviv Gi ivk

Uvb‡Z PvB‡Q| Zviv fve‡Q, g‡bvbq‡b AvbyôvwbKZv

_vK‡j we‡`ªvnxi msL¨v Kg‡e|

GLb `j¸‡jv hw` Zv‡`i cÖwZwU ¯’vbxq ¯Í‡i †Mvcb

e¨vj‡U ev cÖwZØw›ØZvg~jK †Kv‡bv Dcv‡q KwgwU-

e¨e¯’v M‡o Zyj‡Z D‡`¨vMx nq, Zvn‡j †mUv GKUv

eo mvšÍ¡bv| A‡b‡K ej‡Qb, `jxq †jvK n‡q `jxq

gy‡LvkUv Avovj Kivi Kx hyw³ _vK‡Z cv‡i? n‡Z

cv‡i GUvB nq‡Zv Avgv‡`i ¯^v¯’¨m¤§Z ivRbxwZ G‡b

†`‡e| Z‡e Avgiv RvZxq ch©v‡q Ges ivRavbxmn eo

kni¸‡jv‡Z avivevwnKfv‡e ÎæwUc~Y© wbe©vPb n‡Z

†`LwQ| Gi cwi‡cÖwÿ‡Z GB D‡`¨vM Kx dj †`q,

†mUv fwel¨rB e‡j †`‡e|

mv‡eK wmBwm kvgmyj û`v Avbw›`Z| KviY GUv Zuvi

fvlvq Ô‰ØZbxwZÕ †NvPv‡e| wKš‘ G K_v gvb‡Z n‡e

†h hLb AvBb wQj wb`©jxqfv‡e Kivi, ZLb Zuviv Zv

gvbv‡Z cv‡ibwb| GLb eo cÖkœ n‡”Q, `jxq wfwˇZ

n‡jB ev Kx K‡i wbe©vwPZ e¨w³iv kw³kvjx n‡eb? G

welqwU cwi®‹vi bq| Z‡e AvIqvgx jx‡Mi gvneye Dj

Avjg nvwbd cwi®‹vi K‡i‡Qb| evZ©vUv cwi®‹vi: `jxq

e¨w³ wbe©vP‡b Rqx n‡j, †mLv‡b eo A‡¼i eivÏ

wgj‡e! GB eiv‡Ïi ivRbxwZ †Zv weGbwci MÜ †j‡M

_vKv PÆMÖv‡gi we`vqx †gqi †`wL‡q †M‡Qb|

`‡ji wUwK‡U fviZ I weª‡U‡b ’vbxq miKv‡ii wbe©vPb

nq| AviI eû DbœZ MYZ‡š¿ nq| Avmyb Avgiv GB

KxwZ©i mc‡ÿÿ hyw³ w`‡Z Zv‡`i w`‡K A½ywj wb‡`©k

Kivi Av‡M AviI KZ¸‡jv, AšÍZ IB me †`‡ki `j

Kxfv‡e P‡j, †mUvI iß Ki‡Z Avi¤¢ Kwi| mv‡eK

cÖavb wePvicwZ G we Gg Lvqiæj nK Zuvi GK iv‡q

`jxq wfwˇZ wbe©vPb Kivi ch©‡eÿY w`‡qwQ‡jb|

Z‡e G‡Z †Kv‡bv m‡›`n †bB †h ¯’vbxq miKvie¨e¯’v

AvRI †h `ye©jZg i‡q‡Q, Zvi Rb¨ Avi hv-B †nvK,

`jxq wfwˇZ wbe©vPb bv Kiv‡K `vqx Kiv P‡j bv|

Avi `‡ji wfwË n‡jv †mB wfwË, †hLv‡b Kvh©Z

`jxq msL¨vjNy e¨w³iv `‡jiB msL¨vMwiô‡K `ve‡o

†eov‡”Qb| GK`jxq PxbI ¯’vbxq miKv‡i `‡ji cÖv_©x

g‡bvbq‡b h‡_ó cÖwZØw›ØZvg~jK MYZvwš¿K cwi‡ek

m„wó K‡i‡Q| Zv‡`i ÔBDwc †Pqvig¨vbÕ, A_©vr wf‡jR

KwgwU B‡jKkb c‡`i Rb¨ g‡bvbq‡b `j mdj n‡jv

wK bv, Zv wePv‡ii GKwU Ab¨Zg †gŠwjK gvb`Ð

n‡jv, me©vwaK RbwcÖq e¨w³wU‡K Zviv †e‡Q wb‡Z

cvij wK bv| `xN© cÖPviYv P‡j bv| †cv÷vi, wPKv Avi

gvB‡KiI e¨envi †bB| †fv‡Ui wVK K‡qK w`b Av‡M

cÖv_©xiv MÖv‡gi GKwU Db¥y³ ¯’v‡b e³e¨ †`b, hw`I

bxi‡e evwo‡Z evwo‡Z cÖPviYvi KvR P‡j|

GLb AvIqvgx jx‡Mi g‡bvbqb †evW© cybM©Vb fv‡jv

D‡`¨vM| wKš‘ msm` m`m¨iv †hfv‡e g‡bvbqb

cv‡”Qb, MYZš¿wegyL †_‡K `j Pvjv‡j †mB aviv †Zv

e`jv‡e bv| GUv ZvB A‡bK †ÿ‡Î `‡ji RbwcÖq ev

we‡`ªvnx‡`i ¯Íä Kivi Kv‡R e¨eüZ n‡e|

Avi †Kb Rvwb bv, gy‡L hZB RbcÖwZwbwai K_v ejyK,

kvm‡Ki cQ›` cÖkvmK| †gqv` DËxY© RbcÖwZwbwa

mn¨ nq bv, cÖkvmK mn¨ nq| 1972 †_‡K 1976

mv‡ji †g gvm ch©šÍ Avgv‡`i _vbv¸‡jv cÖkvm‡KivB

Pvwj‡qwQ‡jb, ZLb bv nq hy×weaŸ¯Í wQjvg| GLb?

cÖavb wePvicwZ mvnveyÏxb Avng` 1992 mv‡j IB

Dc‡Rjv gvgjvq hv wj‡LwQ‡jb, Zvi GKwU Ask

cÖwYavb‡hvM¨: ÔweªwUk Avgj †_‡KB Avgv‡`i ¯’vbxq

miKvie¨e¯’v `jxq (cvwU©qvwK© A‡_©) ivRbxwZ ev

ˆ¯^ikvmK‡`i Aïf iƒcK‡íi (Bwfj wWRvBb)

wkKvi n‡q‡Q| Gme cÖwZôvb‡K miKvwi Kg©KZ©v

wKsev ÿÿgZvmxb `‡ji g‡bvbxZ PvKievKi

(‡nbkg¨vb) Øviv wbqš¿Y Kiv n‡q‡Q| GUvB hw` Kiv

nq, Zvn‡j Gme cÖwZôvb _vKv ev bv _vKvi †Kv‡bv

gv‡b nq bv| G‡Z Zviv †h mg‡q mg‡q cwieZ©b

Av‡b, Zv RbMY I AvšÍR©vwZK †bZv‡`i avàv †`Iqvi

Rb¨|...mf¨Zvi GB ch©v‡q ˆ¯^ikvmK Zv wZwb †nvb

ivR‰bwZK †bZv ev mvgwiK e¨w³, Zuviv wek¦gq wb›`v

I nvwmVvÆvi cvÎ| GKwU ˆ¯^ikvmb Zv †`L‡Z hZB

kw³kvjx g‡b †nvK, Zviv †PZbvMZfv‡e AZ¨šÍ `ye©j

Ges Rbwew”Qbœ _v‡K| GB wew”QbœZvi g‡a¨ Zv‡`iI

fqsKi wec‡` covi SyuwK _v‡K| myZivs ˆ¯^ikvm‡Kiv

GKai‡bi ivR‰bwZK wfZ cÖZ¨vkx nq, Avi †mB

D‡Ï‡k¨ cÖK…Z MYZš¿ (!) cÖwZôvi Rb¨ Zviv MÖvg,

BDwbqb I _vbvq Qy‡U hvq|Õ

¯’vbxq miKvi KvR K‡iwb

`jxq †jvK bv _vKvq?

wgRvbyi ingvb Lvb

mv‡eK wmBwm kvgmyj û`v Avbw›`Z| KviY GUv Zuvi fvlvq Ô‰ØZbxwZÕ

†NvPv‡e| wKš‘ G K_v gvb‡Z n‡e †h hLb AvBb wQj wb`©jxqfv‡e Kivi,

ZLb Zuviv Zv gvbv‡Z cv‡ibwb| GLb eo cÖkœ n‡”Q, `jxq wfwˇZ n‡jB

ev Kx K‡i wbe©vwPZ e¨w³iv kw³kvjx n‡eb? G welqwU cwi®‹vi bq|

Z‡e AvIqvgx jx‡Mi gvneye Dj Avjg nvwbd cwi®‹vi K‡i‡Qb| evZ©vUv

cwi®‹vi: `jxq e¨w³ wbe©vP‡b Rqx n‡j, †mLv‡b eo A‡¼i eivÏ wgj‡e!

GB eiv‡Ïi ivRbxwZ †Zv weGbwci MÜ †j‡M _vKv PÆMÖv‡gi we`vqx †gqi

†`wL‡q †M‡Qb|

cÖeÜ - wbeÜ

21

16 - 22 October 2015

REMOVALS Man & VAN HIRE

7 DAYS PER WEEKCALL NURA BAY

07957775942

Office &House Removals Any Kind Of delivery Garden Waste &metal Collections from Shops Old furniture

This is a good opportunity for Tower hamlets residents  

Citizenship workshop 

 Venue Betar Bangla Office 

4‐8 Sutton Street, London, E1 0BB Date: 24th October & 12th December 2015 Time: Every Saturday from 11AM till 4PM 

 You will learn‐ Responsibility 

Duties & Rights as a British Citizen 

 Book your place soon by calling 0207 790 7970  as 

place will be given first come first serve basis 

XvKv †W¯‹, 15 A‡±vei : wmwiqvq mvgwiK n¯Í‡ÿc I Zv m¤úÖmvwiZ

Kivi ivvwkqvi wm×všÍ e¨vcKwfwËK wPšÍvfvebv I wePvi-we‡køl‡Yi

dmj| Gi †cQ‡b †hme KviY i‡q‡Q Zv wKQyUv Af¨šÍixY| Z‡e

me‡P‡q eo KviY n‡jv ga¨cÖv‡P¨ g‡¯‹vi †KŠkjMZ ¯^v_© msiÿY

Kiv Ges Av‡gwiKvi ÿgZvi `vcU K‡g Avm‡Q Ggb GKwU aviYvi

†cÖÿvc‡U weKí wek¦e¨e¯’vi GKwU wPÎ Zy‡j aiv| g‡b Kiv n‡”Q,

wmwiqvq ivwkqvi mvgwiK n¯Í‡ÿc fv‡jvfv‡eB †kl n‡Z hv‡”Q|

Z‡e G welqwU cvðv‡Z¨i Rb¨ GKwU Dfq m¼‡Ui m„wó K‡i‡Q|

KviY wmwiqv I Ab¨vb¨ m¼UKewjZ A‡ji m¼U Aemv‡b G‡RÛv

ˆZwii ÿgZv cvðvZ¨ nvwi‡q †djvi SyuwKi g‡a¨ i‡q‡Q| ga¨cÖvP¨,

BD‡µb I Ab¨vb¨ ¯’v‡b ivwkqvi c`‡ÿ‡ci Rev‡e cvðvZ¨ †`k¸‡jvi

g‡¯‹vi †eu‡a †`qv kZ©¸‡jv Awb”Qv m‡Ë¡I †g‡b †bqv Qvov Avi †Kv‡bv

Dcvq _vK‡Q bv| G‡Z ivwkqvi A_©‰bwZK I mvgwiK kw³ e¨vcK e„w×

†c‡q‡Q| GZw`b a‡i wek¦ G‡RÛvi PvwjKvkw³ wQj cvðvZ¨ Avi GwU

Kivi Rb¨ eo ai‡bi SyuwK Aek¨B MÖnY Ki‡Z nq| A_P eZ©gv‡b

Av‡gwiKv I BD‡iv‡ci †bZviv GLb ch©šÍ G ai‡bi SyuwK †bqvi †Kv‡bv

cÖwZkÖæwZ †`bwb, †Kv‡bv AvMÖnI †`Lvbwb| ivwkqv †Kb wmwiqvi hy‡×

Rwo‡q c‡o‡Q Zvi me‡P‡q mnR DËi n‡jv, ivwkqvi `xN© w`‡bi wgÎ

wmwiqvi †cÖwm‡W›U evkvi Avj-Avmv`‡K ÔAek¨B ÿgZv Qvo‡Z n‡eÕ

e‡j evievi gvwK©b †cÖwm‡W›U evivK Ievgv I Ab¨ cwðgv †bZv‡`i

`vwe Rvbv‡bv| A_P evkvi‡K ÿgZvPy¨Z Kivi Rb¨ cÖ‡qvRbxq †Kv‡bv

c`‡ÿc †hgb Av‡gwiKvb †bZviv †bbwb, †Zgwb wQj BD‡ivcxq

†bZv‡`i f~wgKv| evkvi I BmjvwgK †÷‡Ui (AvBGm) we‡ivax ga¨cš’x

mywbœ we‡`ªvnx‡`i cÖwkÿY I A¯¿mw¾Z Kivi GKwU Kg©m~wP hy³ivóª

nv‡Z †bq| RvenvZ Avj-bymiv d«›U I Ab¨vb¨ Bmjvgcš’x we‡`ªvnx

MÖæc‡K Zviv AZ¨šÍ weeªZKi cÖwZeÜK e‡j g‡b K‡i| G Qvov cwðgv

†`k¸‡jv Kzw`©‡`i A‡j we‡kl evwnbxi wKQy m`m¨ Qvov Zv‡`i wbR¯^

evwnbx †gvZv‡qb Kivi †Kv‡bv cÖwZkÖæwZ w`‡Z A¯^xK…wZ Rvbvq| G

Kzw`©‡`i jÿ¨Ð evkvi‡K DrLvZ Kiv bq, eis wmwiqvi Kzw`© AÂj‡K

c„_K K‡i GKwU ¯^vaxb Kzw`©¯Ívb MVb Kiv| G cwiw¯’wZ‡K ivwkqv h_

vh_fv‡e wnmve K‡i †`‡L‡Q, hy³ivóª I Zvi wgÎiv wmwiqvq Zv‡`i

†NvwlZ jÿ¨vR©‡b Zviv †mLv‡b mwZ¨Kvi evwnbx cvVv‡bvi †Kv‡bv

A½xKvi Ki‡e bv| ZviZvm e›`‡i Av‡M †_‡K ˆZwi ivwkqvi †bŠNuvwU

Ges evkv‡ii wbR cÖ‡`k jvZvwKqvq bZyb ˆZwi wegvbNuvwU‡Z U¨vsK

I wegvb †gvZv‡qb Ges wegvb weaŸsmx e¨e¯’v ¯’vcb Kivi weiæ‡×

cvðvZ¨ †Zgb GKUv D”PevP¨ Ki‡Z cvi‡e bv A_ev Ki‡e bv e‡jB

a‡i wb‡qwQj g‡¯‹v| Gi d‡j ga¨cÖvP¨, BD‡µb ev Ab¨Î ivwkqvi

c`‡ÿ‡ci e¨vcv‡i cvðvZ¨ g‡¯‹vi †eu‡a †`qv kZ©¸‡jv Awb”Qv m‡Ë¡I

†g‡b wb‡Z eva¨v n‡”Q, G Qvov Avi wKQy Kivi wn¤§Z Zv‡`i †bB|

mvgwiK Awfhvb Pvjv‡bvi G AbyK‚j cwi‡ek g‡¯‹vi Rb¨ GKB mv‡_

Av‡iv K‡qKwU jÿ¨vR©‡bi c_ ˆZwi K‡i w`‡q‡Q| Gi g‡a¨ cÖ_g I

me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© jÿ¨ n‡jv eZ©gvb I fwel¨‡Zi †KŠkjMZ wgÎ

wn‡m‡e wmwiqvi eZ©gvb miKvi‡K wbivc` I kw³kvjx Kiv| 1970

mv‡j mvgwiK Afy¨Ìv‡bi gva¨‡g evkv‡ii evev nv‡dR Avj-Avmv`

ÿgZvq Avmvi ci †_‡KB wmwiqv ZrKvjxb †mvwf‡qZ BDwbqb I

ivwkqvi wgÎ wn‡m‡e envj i‡q‡Q| evkv‡ii cZ‡bi m¤¢vebv Zv‡`i

†m m¤úK© bm¨v‡Zi Dcµg n‡q c‡owQj, †hgbwU Biv‡Ki mvÏvg

†nv‡mb‡K I wjweqvq †gvqv¤§vi MvÏvwd‡K DrLvZ Kivi d‡j †`k

`yÕwU‡Z g‡¯‹vi cÖfve G‡Kev‡i aŸsm n‡q †M‡Q| g‡¯‹vi Rb¨ evkvi

KL‡bv †Kv‡bv mgm¨v wQj bv Ges GL‡bv bv| ivwkqvi Kg©KZ©viv

A‡bK Av‡M †_‡KB †LvjvLywjfv‡e `v‡g‡¯‹ GKwU weKí ivR‰bwZK

e¨e¯’v Kivi K_v e‡j Avm‡Qb| cwðgv mg_©bcyó wmwiqvb b¨vkbvj

KvDw݇ji m`m¨iv A‡bKevi g‡¯‹v mdi K‡i‡Qb| †mme eVK †_‡K

†ewi‡q G‡m iæk Kg©KZ©viv e‡j‡Qb, Zviv eyS‡Z †c‡i‡Qb †h, G

KvDwÝj A_©nxb| G Qvov AvBGmwe‡ivax wewfbœ ivR‰bwZK kw³i g‡a¨

ga¨¯’Zvi cÖ¯Íve w`‡q‡Q| g‡¯‹v †h‡Kv‡bv Av‡jvPbvq evkvi miKv‡iiI

f~wgKv _vK‡Z n‡e e‡j `vwe Ki‡Q| `v‡g‡¯‹i mv‡_ †KŠkjMZ m¤úK©

eRvq ivLvi cvkvcvwk wmwiqvi hy‡× ivwkqvi n¯Í‡ÿ‡ci d‡j †`kwU‡Z

m¤¢ve¨ †h‡Kv‡bv cwieZ©‡bi †ÿ‡Î me cÿB Av‡jvPbvq g‡¯‹vi ¯^v‡_©i

welqwU ¸iæ‡Z¡i mv‡_ we‡ePbv Ki‡e| GZw`b a‡i wmwiqvi wewfbœ

mywbœ MÖæ‡ci mg_©K †mŠw` Avie I DcmvMixq Avie †`k¸‡jv Ges

G m•Nv‡Z cwiwPZ Askx`vi Bivb GZw`b a‡i g‡¯‹v‡K ga¨cÖv‡P¨i

Rb¨ †Zgb †Kv‡bv d¨v±i e‡j g‡b KiZ bv| ZviZvm I jvZvwKqvq

`xN©w`‡bi mvgwiK Dcw¯’wZ Ges eZ©gvb n¯Í‡ÿ‡ci d‡j ga¨cÖv‡P¨i

GKwU ¸iæZ¡c~Y© †L‡jvqvo wn‡m‡e ivwkqv AvZ¥cÖKvk K‡i‡Q, †`kwU‡K

Avi Ae‡njv Kiv m¤¢e n‡e bv| Bivb I evkv‡ii mg_©‡b ivwkqvi mv‡_

wg‡j †`kwU‡Z Zrci i‡q‡Q| Gi g‡a¨ i‡q‡Q †Mv‡q›`v Z_¨ wewbgq

Kiv| m¤úÖwZ Bivb, BivK, wmwiqv I ivwkqv miKvi G m¤úwK©Z GKwU

Pyw³ mB K‡i‡Q| Zviv mevB evkv‡ii mg_©‡b †`kwU‡Z Qvqvhy‡×

kwiK i‡q‡Q| mivmwi n¯Í‡ÿ‡c wmwiqvi ÿgZvi ga¨¯’ZvKvix wn‡m‡e

g‡¯‹vi nvZ kw³kvjx n‡q‡Q| †mB mv‡_ cwðgv‡`i mv‡_ `iKlvKwli

†ÿ‡ÎI ivwkqvi nvZ‡K kw³kvjx K‡i‡Q| ivwkqvi n¯Í‡ÿc wmwiqvi

ga¨cš’x we‡`ªvnx‡`i cÖwkÿY I A¯¿ †`qvi IqvwksU‡bi bxwZi Kwd‡b

†c‡iK XywK‡q w`‡q‡Q| Gi cÖwZwµqvq cvðvZ¨ Zvi bxwZ cwieZ©b

Ki‡Z eva¨ n‡”Q| BD‡µ‡bi NUbv ivwkqvi MwZkxj bxwZi cÖwZdjb

N‡U‡Q| ivwkqvi n¯Í‡ÿ‡ci Kvi‡Y BD‡µ‡bi `wÿY-c~e©v‡ji weivU

GjvKv AkvšÍ n‡q c‡o‡Q| ivwkqv G AÂj‡K Rvi Avg‡j ejv n‡Zv

b‡fvivwkqv| g‡¯‹vi m„ó G m¼‡Ui Kvi‡Y cvðvZ¨ cÖwZwµqv Rvbv‡Z

n‡q‡Q| Zviv Gi GKwU mgvav‡bi †Póv Pvjv‡Z eva¨ n‡”Q| 1980-

Gi `k‡K AvdMvwb¯Ív‡b †mvwf‡qZ `L‡ji weiæ‡× cwðgv kw³i A¯¿

mieivn Kivi g‡Zv SyuwK wb‡Z Zviv ivwR bv n‡j G m¼U `~i n‡e bv|

g‡¯‹vi wnmve mwVK e‡j g‡b n‡”Q| Zv n‡jv hy³ivóª I Zvi wgÎiv

Zv‡`i jÿ¨ AR©‡b mwZ¨Kv‡ii †Kv‡bv cÖwZkÖæwZ wb‡q Avm‡e bv|

wmwiqvi †ÿ‡ÎI ZvB n‡e| ivwkqv f~ga¨mvM‡i Zvi Ae¯’vb mymsnZ

K‡i‡Q Ges evkv‡ii weiæ‡× hy×iZ cwðgv mgw_©Z wmixq we‡`ªvnx‡`i

wbg©~j Kivi Awfhvb Pvwj‡q hv‡”Q| evkvi miKvi‡K Av‡Mi Ae¯’vq

wdwi‡q †bqv AZUv mnR n‡e| g‡¯‹v nq‡Zv †kl ch©šÍ wmwiqvq GK

wbõj hy‡× Rwo‡q co‡e| †`kwU‡K evkv‡ii Avjvwf A‡ji evB‡i

mywbœ GjvKv¸‡jv‡Z hy× m¤úÖmviY Ki‡Z n‡Z cv‡i| †m †ÿ‡Î djvdj

†Lv` ivwkqvi Rb¨ wec¾bK n‡Z cv‡i| KÆi Bmjvgcš’x MÖæc¸‡jv

B‡Zvg‡a¨ ivwkhvi weiæ‡× jovB ïiæi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q|

cywZb G‡RÛv ˆZwi K‡ib cÖwZwµqv Rvbvq cvðvZ¨

22

16 - 22 October 2015

Bangla Times I 30 May - 05 June 2014 I Page 45

MÖvg evsjv‡ióz‡i›U¯^‡`kx Lvev‡ii cÖK…Z ¯^v` wb‡Z evsjvq Avmyb...Avgv‡`i HwZn¨evnx wewiqvbx, †MvkZ, KwjwR fybv, gMR fzbv, fvZ, gvQ,kvK-mwâ, ïUwK, wn`j-PvUbx, gvQ fzbv, †QvU gvQ, mvZKovi ZiKvixmn‡`‡ki Lvev‡ii ¯^v` wbb|

GQvovI cÖwZw`b mܨvq _vK‡Q Pvbv,wcqvuRy, †gvMjvB BZ¨vw`|

‡h †Kvb ai‡bi wgwUs A_ev †cÖm Kbdv‡i‡Ýi Rb¨‡ióz‡i‡›Ui Dc‡i i‡q‡Q 40 Avmb wewkó wgwUs iæg|

68 Brick Lane, London E1 6RLTel : 020 7377 6116

we‡q, Mv‡q-njy`, Rb¥w`b, †mwgbvi, †cÖm-Kbdv‡iÝ mn †h †Kvb cvwU©‡Z Avgiv DbœZgv‡bi

Lvevi Lye Kg mg‡q mieivn K‡i _vwK|

MÖvg evsjvMÖvg evsjvq

evsjvi¯^v`

†L†L jvjv a~a~a~a~ jvjv

†¯úvU©m †W¯‹, 28 †g : evsjv‡`k ‡_‡K k nvRvi gvBj ~‡i

Kv‡jv gvwb‡Ki ‡`k e«vwR‡j Gevi em‡Q dyUej wek¦Kv‡ci

wekZg Avmi| mv¤^v bvP ïiæi cÖvq `yB mßvn evwK _vK‡jI

GLbB wek¦Kvc D‡ËRbvq Kvuc‡Q evsjv‡`k| dyUej

wek¦Kvc‡K wN‡i e«vwR‡ji g‡Zv G ‡`‡kI f³-mg_©K‡`i,

D‡ËRbv Avi AvM«n mxgvnxb| nvRvi gvBj `~‡i ‡Ljv¸‡jv

wUwf‡Z ‡`Lvi A‡c¶vq ‡`‡ki ‡KvwU gvbyl| jvj-njy`

KvW©, dvDj-‡cbvwë, Kb©vi-AdmvBW Avi nvi-wRZ wb‡q

gv‡V ‡hgb D‡ËRbv _vK‡e wVK hviv wUwf‡Z ‡Ljv ‡`L‡e

Zv‡`i g‡a¨I Kg D‡ËRbv _vK‡e bv| wc«q `‡ji Rvwm© Mv‡q

Rwo‡q Avbw›`Z n‡e mg_©K-f³iv|

Av‡R©w›Ubv-e«vwRj, BZvwj-Rvg©vwb ‡¯úb-d«vÝ GgbwK

ûÛyivm me `‡jiB i‡q‡Q f³-mg_©K| Av‡Q Av‡jvPbv-

mgv‡jvPbv wKsev hyw³-ZK© Avi SMov| Pv‡qi ‡`vKvb,

Awdm, e¨emvq c«wZôvb, ¯‹yj-K‡jR GgbwK evmv-evwo‡Z

wek¦Kvc Avi wc«q ‡`k Ges wc«q ‡L‡jvqvo‡`i wb‡q ïiæ

n‡q‡Q Av‡jvPbv| evmv-evwo, Awdm wKsev K¬ve me©Î

c«wZw`bB evo‡Q mg_©K ‡`‡ki iO ‡ei‡Oi cZvKv| iv¯Ívq

ayg P‡j‡Q Rvwm© Avi cZvKv ‡ePv‡Kbv| ‡QvU-eo gv‡K©U,

wecwY weZvbmn Awj-Mwj‡ZI cvIqv hv‡”Q wfb‡`wk cZvKv

Avi wc«q ‡L‡jvqv‡oi ‡cvkvK| Rvwm©i `vg 150 UvKv ‡_‡K

ïay n‡q nvRvi UvKvi g‡a¨| Avi cZvKvi Rb¨ hvi ‡hgb

ev‡RU, ‡hgb gvc ‡Zgb LiP| GQvov ‡Ljvi Av‡iv Abyl½

‡Kbvi Rb¨ A‡b‡KB QyU‡Qb G‡·mwi‡Ri ‡`vKvb¸‡jv‡Z|

‡mLv‡b ‡e«m‡jU ‡_‡K ïay K‡i f¨vwbwU e¨vM ch©šÍ wgj‡Q|

wek¦Kvc dyUe‡ji Kvi‡Y ‡dmey‡Ki g‡a¨B B‡Zvg‡a¨

nvRvi nvRvi Mªyc Avi ‡cR I‡cb K‡i‡Q wewfbœ ‡`‡ki f³-

mg_©Kiv| ‡m ‡cR¸‡jv‡Z wbqwgZ Avc‡WU Kiv n‡”Q|

Rvwb‡q ‡`qv n‡”Q `j¸‡jvi bvbv ai‡bi LeivLei| ‡cv÷

Kiv n‡”Q Qwe| wek¦Kvc Avmvi Av‡MB Ggb cÖ¯‘wZ ‡`‡kI|

ïay ZvB bq, GjvKvq GjvKvq wewfbœ `‡ji mg_©K‡`i g‡a¨

KwgwUI Kiv n‡”Q, Kiv n‡”Q mg_©K‡Mvôx| cy‡iv we‡k¦B

GKB Ae¯’v| ‡h ‡hgb K‡i cvi‡Q wb‡”Q cÖ¯‘wZ| cvMjvwgUv

ïay wek¦Kv‡ci dyUe‡ji Rb¨| Avevi A‡b‡K wek¦Kvc

Dcj‡¶ wK‡b‡Qb bZyb wUwf Avevi ‡KD ‡KD cyi‡bv wUwf

e`‡j evmvq Avb‡Qb bZyb g‡W‡ji wUwf| wb‡Ri ‡`k bv

‡Lj‡jI Ab¨‡`i mg_©‡b ‡bB ‡Kv‡bv Kvc©Y¨, ‡bB ‡Kv‡bv

ÎywU| ‡hb wb‡Ri ‡`kB ‡Lj‡Q, wRZ‡Z n‡eB, wb‡Z

n‡e Kvc, Z‡eB kvwšÍ| Av‡R©w›Ubv mg_©K AY©e mvb¨vj

Rvbvb, e«vwRj wek¦Kv‡c Gevi Av‡R©w›Ubv P¨vw¤úqb n‡e|

‡gwm, wn¸‡qb, wW gvwiqv, gvm‡Piv‡bv, Av¸‡qivi g‡Zv

‡L‡jvqvo, fv‡jv cvidg© Avi wU‡gi fv‡jv cÖ¯ÍwZ Gevi

wRZ‡eB| eo cZvKv evbv‡bv n‡”Q, Qv‡` c«‡R±i w`‡q eo

c`©vq ‡Ljv ‡`Lv‡bvi Pj‡Q Av‡qvRb| e«vwR‡ji mg_©K Xvwe

RMbœv_ n‡ji QvÎ i‡gb PµeZ©x wUcy e‡jb, Gevi e«vwR‡ji

gvwU‡Z ‡Ljv ‡bBgvi‡`i nvivq mva¨ Kvi| n‡ji cyKy‡i

e«vwR‡ji eo cZvKv Uvwb‡q‡Qb| n‡j e«vwR‡ji mg_©Kiv

wVK K‡i‡Qb ‡hw`b e«vwR‡ji ‡Ljv _vK‡e ‡m w`b¸‡jv‡Z

Mv‡q e«vwR‡ji Rvwm© Aek¨B _vK‡e| Gevi mv¤^vi Rq n‡e|

ivRavbxi ¸wj¯Ív‡b c«vq 40-50wUi g‡Zv cZvKvi ‡`vKvb

e‡m‡Q| ‡`vKvb`viiv evu‡ki gv_vq wewfbœ ‡`‡ki cZvKv

Sywj‡q L‡Ïi Uvbvi ‡Póv Pvjv‡”Qb| ‡µZvivI wfo Rgv‡”Qb

IBme ‡`vKv‡b| cZvKvi cvkvcvwk Pj‡Q wewfbœ ‡`‡ki

Rvwm© ‡KbviI ayg| cZvKv we‡µZv GKivg Rvbvb, A‡bK

Av‡M ‡_‡KB cZvKv wewµ Ki‡Qb| hLb ‡h ‡Ljvi ‡gŠmyg

Av‡m Zv wb‡qB e¨¯Í _v‡Kb| dyUej wek¦Kvc Dcj‡¶

c«wZw`b GK ‡_‡K ‡`ok' cZvKv wewµ n‡”Q| me‡P‡q ‡ewk

wewµ n‡”Q Av‡R©w›Ubv I e«vwR‡ji cZvKv|

wek¦Kvc D‡ËRbvq Kvuc‡Q evsjv‡`k

†¯úvU©m †W¯‹, 28 †g : 20 Zg wddv

wek¦Kvc dyUe‡ji Av‡qvRK ¯^vMwZK

‡`k e«vwRj RvZxq dyUej `‡ji Rvwm©

‡m ‡`‡ki ivó«`~Z AvR ivó«cwZ Avãyj

nvwg`‡K ï‡f”Qv ¯§viK wn‡m‡e

Dcnvi w`‡q‡Qb| evsjv‡`‡k wbhy³

e«vwR‡ji ivó«`~Z IqvbRv K¨v‡¤úvm

g½jevi we‡K‡j e½fe‡b ivó«cwZi

m‡½ ‡`Lv K‡i Rvwm© n¯ÍvšÍi K‡ib|

Gmgq eZ©gvb P¨vw¤úqb ‡¯úb I

ivbvm©Avc nj¨v‡Ûi Rvwm©I ivó«cwZ‡K

Dcnvi wn‡m‡e ‡`qv nq| evsjv‡`‡k

wbhy³ ‡¯ú‡bi ivó«`~Z jyBm ‡ZRv`v

I nj¨v‡Ûi ivó«`~Z ‡Mi‡eb m‡Rv‡iW

wW Rs wbR wbR ‡`‡ki c‡¶ Dcw¯’Z

n‡q Rvwm©¸‡jv ivó«cwZ‡K Dcnvi

‡`b| Gmgq ivó«cwZ Ave`yj nvwg`

e«vwR‡j AbywôZe¨ wek¦Kv‡ci

mdjZv Kvgbv K‡ib| wZwb e‡jb

evsjv‡`‡ki dyUej ‡c«gx‡`i we‡kl

K‡i ZiæY‡`i g‡a¨ wek¦KvcwU `viæY

Drmvn DÏxcbvi m…wó K‡i‡Q| Gmgq

ivó«cwZi Kvh©vj‡qi mswk¬ó mwPeMY

Dcw¯’Z wQ‡jb|

ivó«cwZ‡K wek¦Kvc Rvwm© Dcnvi

AIR CARGO & TRAVELS LTD

London Office8 Fordham Street, London E1 1HsTel: 020 7247 7770, Fax: 020 7377 0317E-mail: info@jmgcargoandtravel.comwww.jmgcargoandtravel.com

Sylhet OfficeCargo Management7 Overseas CentreZinda Bazar, SylhetTel: 719014, Mob: 01711 831 922

JMG Offices in UKLondon 0207 241 8878

Birmingham0121 753 0813

Manchester0161 2257 306

Heathrow0203 092 4559

Office to OfficeRate from 45 kg - £3.50 per kgAirport to Airport - 20+ £3 per kg

AwZwi³ jv‡MR mgvav‡b AvgivB GKgvÎ Gqvi Kv‡M©v

AvgivB GKgvÎ cÖwZôvb hviv wbR¯^ cÖwZwbwai gva¨‡g jÛb n‡Z †h †Kvb gvjvgvj XvKv, PÆMÖvg I wm‡jUmn evsjv`‡ki †h‡Kvb †Rjvmg~‡n †cÖi‡Y mÿg|

Avgiv c„w_exi †h †Kvb MšÍ‡e¨ †h †Kvb gvjvgvj cvVv‡Z mÿg|

Zzjbvg~jK Kg Li‡P, wek¦¯ÍZvq Avgv‡`i Dci wbf©i Ki‡Z cv‡ib|

Biman Approved Cargo Sales Agents

†RGgwR Kv‡M©v mvwf©m

GKhyM Dcj‡ÿwe‡kl Qvo

†RGgwR Kv‡M©vi wn‡_ªv, jyUb, evwg©snvg, g¨vb‡Póvi, Iìnvgmn mKj kvLvq cv‡”Qb mvßvwnK evsjvUvBgm&

23

16 - 22 October 2015

XvKv †W¯‹, 15 A‡±vei :

BmivB‡ji wbivcËv gwš¿mfv

†`kwUi cywjk‡K c~e©

†Riæmv‡j‡gi Avie Ask¸‡jv

Aeiæ× Kivi wb‡`©k †`qvi ci

†`kwUi miKvi wewfbœ kn‡i

kZ kZ †mbv †gvZv‡qb ïiæ

K‡i‡Q| Zv Qvov BmivBj c~e©

†Riæmv‡j‡gi wdwjw¯Íwb GjvKvq

eyaevi †PKc‡q›U emv‡Z ïiæ

K‡i‡Q| wdwjw¯Íwb‡`i nvgjv

†VKv‡ZB G c`‡ÿc †bqv n‡q‡Q|

Gw`‡K MZKvjI †Riæmv‡j‡g

Av‡iK wdwjw¯Íwb‡K ¸wj K‡i

nZ¨v K‡i‡Q BmivBwj ˆmb¨iv|

cywj‡ki GKRb gwnjv gyLcvÎ

Rvbvb, Ôc~e© †Riæmv‡j‡g wdwjw¯Íwb

MÖvg I Avkcvk GjvKv¸‡jvi

cÖ‡ekc‡_ †PKc‡q›U¸‡jv emv‡bv

n‡”Q|Õ GLvb †_‡KB m¤úÖwZ

†ewki fvM nvgjv Pvjv‡bv nq|

nvgjvKvix‡`i †ewki fvMB

GB MÖvg¸‡jvi evwm›`v| m¤úÖwZ

cÖavbZ QywiKvNv‡Zi Kvi‡Y

BmivB‡j AvZ¼ Qwo‡q c‡o‡Q|

g½jevi †Riæmv‡j‡g ev‡m ¸wj

I QywiKvNv‡Z `yBRb wbnZ nq|

MZKvj eyaevi †fv‡i BmivB‡ji

cÖavbgš¿x †ewbqvwgb †bZvwbqvûi

Kvh©vjq †_‡K cÖKvwkZ GK

wee„wZ‡Z †Riæmv‡j‡gi Avie

GjvKv¸‡jv cywjk‡K †NivI‡qi

GB wb‡`©‡ki K_v ejv n‡q‡Q|

G‡Z ejv nq, ÔwbivcËv gwš¿mfv

mš¿vmev` †gvKv‡ejvq †ek

K‡qKwU c`‡ÿc MÖn‡Yi wm×všÍ

wb‡q‡Q| GB c`‡ÿc¸‡jvi

g‡a¨ cywjk‡K †Riæmv‡j‡gi

K‡qKwU Ask Aeiæ× K‡i ivLvi

ev KviwdD Rvwi KiviI AbygwZ

†`qv n‡q‡Q| †h‡Kv‡bv ai‡bi

D‡ËRbv I m•NvZ Gov‡Z cywjk

Zv‡`i GB ÿgZv cÖ‡qvM Ki‡e|Õ

Gme Kv‡R BmivBwj cywjk

evwnbxi cvkvcvwk mvgwiK

evwnbxI wb‡qvwRZ _vK‡e e‡j

wee„wZ‡Z Rvbv‡bv nq|

GB wb‡`©k ev¯Íevq‡bi Ask

wn‡m‡e MZKvj †_‡KB Avie

GjvKv¸‡jv‡Z kZ kZ †mbv

†gvZv‡qb ïiæ nq|

Avj-AvKmv gmwR‡` wdwjw¯Íwb‡`i

aicvKo‡K †K›`ª K‡i m¤úÖwZ

BmivBj-wdwjw¯Íb msNl© ev‡a|

wdwjw¯Í‡bi mv‡_ Pjgvb m•NvZ

e‡Ü ÔAvMÖvmx c`‡ÿcÕ †bqvi

†NvlYv w`‡qwQ‡jb BmivB‡ji

cÖavbgš¿x †ebBqvwgb †bZvwbqvû|

Zvi K_viB cÖwZdjb n‡jv

BmivB‡ji wmwKDwiwU

K¨vwe‡b‡Ui (RvZxq

wbivcËvwelqK gwš¿cwil`) bZyb

bZyb c`‡ÿ‡c| Gi g‡a¨ i‡q‡Q

†Riæmv‡jg Dckn‡i KviwdD

Rvwi Kiv wKsev cy‡iv Dckni

†NivI K‡i ivLv|

wmwKDwiwU K¨vwe‡b‡Ui

Ab¨ D‡`¨v‡Mi g‡a¨ i‡q‡Q

†Riæmv‡j‡gi MYcwienb

†bUIqvK©¸‡jv‡Z BmivBwj

wbivcËv evwnbxi m`m¨ †gvZv‡qb,

cywjk‡K mnvqZv Ki‡Z †mbv

†gvZv‡qb Ges Ômš¿vmx‡`i evwo

aŸsmÕ Kiv|

G w`‡K me©‡kl BmivBwj-

wdwjw¯Íwb m•Nv‡Z nZvn‡Zi

msL¨v †e‡oB P‡j‡Q| G‡Z PjwZ

gv‡mi cÖ_g †_‡K ïiæ nIqv G

m•Nv‡Z GLb ch©šÍ 30 wdwjw¯Íwb

I mvZ BmivBwj wbnZ n‡q‡Q|

G Qvov AvnZ n‡q‡Qb Av‡iv `yB

mnmªvwaK gvbyl|

MZ gv‡m †Riæmv‡j‡gi Avj-

AvKmv gmwR‡` wdwjw¯Íwb‡`i

weiæ‡× BmivBwj cywj‡ki

aicvKo I 9 A‡±vei †mLv‡b

wdwjw¯Íwb‡`i cÖ‡e‡k bZyb K‡i

wb‡lavÁv Av‡iv‡ci NUbvq

m•Nv‡Zi m~ÎcvZ nq|

Gw`‡K AwaK…Z wdwjw¯Í‡bi

†Riæmv‡j‡g MZKvj Av‡iK

wdwjw¯Íwb‡K nZ¨v K‡i‡Q

BmivBwj ˆmb¨iv| Pjgvb

mwnsmZvq GwU me©‡kl cÖvYnvwbi

NUbv| MZ 14 w`‡bi mwnsmZvq

G ch©šÍ cÖvq 30 R‡bi cÖvYnvwb

N‡U‡Q| MZKvj †Riæmv‡j‡gi

`v‡g¯‹ †M‡U BmivBwj cywjk

BmivBwj cywjk ¸wj Pvjv‡j

IB wdwjw¯Íwb hyeK wbnZ nb|

BmivBwj cywjk `vwe K‡i‡Q,

IB e¨w³ GK BmivBwj cywjk‡K

QywiKvNv‡Zi †Póv K‡iwQj|

c~e© †Riæmv‡j‡gi wdwjw¯Íwb

GjvKv¸‡jvi cÖ‡ekc‡_ BmivBj

hLb †PK c‡q›U ¯’vcb K‡i‡Q,

ZLb G nZ¨vKvÐ NUj|

XvKv †W¯‹, 15 A‡±vei :

wgqvbgv‡ii Avmbœ mvaviY

wbe©vPb wba©vwiZ mg‡qB

AbywôZ n‡e| MZKvj eyaevi

†`kwUi wbe©vPb Kwgkb G K_v

Rvwb‡q‡Q| Gi Av‡M g½jevi

wbe©vPb wcwQ‡q †`qvi Rb¨

ivR‰bwZK `j¸‡jvi mn‡hvwMZv

Kvgbv K‡iwQj †`kwUi wbe©vPb

Kwgkb| †`ke¨vcx eb¨vi Kvi‡Y

†ewki fvM †fvUvi wbe©vP‡b Ask

wb‡Z cvi‡eb bvÐ Ggb Avk¼vi

Kvi‡Y wbe©vPb wcwQ‡q †`qvi K_v

†f‡ewQj wbe©vPb Kwgkb|

wKš‘ c‡i g½jeviB †m wm×všÍ

†_‡K m‡i G‡m‡Q †`kwUi wbe©vPb

Kwgkb| wbe©vPb Kwgkb Rvwb‡q‡Q

wba©vwiZ mg‡qB †`kwUi mvaviY

wbe©vPb AbywôZ n‡e| AvMvgx 8

b‡f¤^i †`kwU‡Z mvaviY wbe©vPb

AbywôZ nIqvi K_v i‡q‡Q| `xN©

25 eQi ci GeviB wgqvbgv‡i

wbi‡cÿ I MYZvwš¿K Dcv‡q

mvaviY wbe©vPb AbywôZ n‡Z

hv‡”Q| wbe©vP‡bi As mvb my wKi

†bZ„Z¡vaxb cÖavb we‡ivax `j

b¨vkbvj wjM di †W‡gvKª¨vwm

(GbGjwW)I ÿgZvmxb BDwbqb

mwjWvwiwU A¨vÛ †W‡fjc‡g›U

cvwU©i g‡a¨ g~j cÖwZØw›ØZv n‡e|

†Riæmv‡j‡gi Avie As‡k BmivBwj †mbv †gvZv‡qb

wba©vwiZ mg‡qB wgqvbgv‡i wbe©vPb

XvKv †W¯‹, 15 A‡±vei :

f&jvw`wgi cywZbivwkqvi

†cÖwm‡W›U f&jvw`wgi cywZb

e‡j‡Qb, Ôwmwiqvq †Kv‡bv ai‡bi

†bZ„Z¡ †bIqvi Rb¨ Avgiv jovB

KiwQ bv| wmwiqvi GKRb †bZvB

_vK‡Z cv‡ib| wmwiqvi RbMYB

wmwiqvi †bZv|Õ g‡¯‹v wewb‡qvM

†dviv‡gi m‡½ Av‡jvPbvq MZ

g½jevi cywZb G K_v e‡jb| Lei

wmGbG‡bi|ivwkqvi †cÖwm‡W›U

e‡jb, ÔAvgiv mš¿vmev‡`i

weiæ‡× jovB‡q Ae`vb ivLvi?

jÿ¨ wb‡q Awfhv‡b †b‡gwQ|

mš¿vmev` hy³ivóª, ivwkqv,

BD‡iv‡ci me †`k Z_v cy‡iv

we‡k¦i Rb¨B wec¾bK|Õ MZ

30 †m‡Þ¤^i BmjvwgK †÷‡Ui

(AvBGm) weiæ‡× Awfhvb

Pvjv‡bvi K_v e‡j wmwiqvq nvgjv

ïiæ K‡i ivwkqv|

wmwiqvq †bZ„Z¡ wb‡Z jo‡Q

bv ivwkqv: cywZb

‰mq`cyi hye cwil`, BD‡KRbveAvm&mvjvgy AvjvBKzg,AvMvgx 19 A‡±vei 2015 †ivR ‡mvgevi ivZ 12 NwUKvi mgq mvÛvij¨vÛ evsjv‡`kx B›Uvib¨vkbvj †m›Uv‡i ‰mq`cyi hye cwil`, BD‡Ki D‡`¨v‡M bZzb KwgwU †Nvlbv I Awf‡lK Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q|

D³ Abyôv‡b Avcbvi Dcw¯’wZ GKvšÍ Kvg¨|

AvnŸv‡b- ‰mq`cyi hye cwil`, BD‡K

ZvwiL: 19 A‡±vei 2015 †ivR ‡mvgevi ivZ 12 NwUKv

¯’vb: mvÛvij¨vÛ evsjv‡`kx B›Uvib¨vkbvj †m›Uvi30 Tatham Street, Hendon, Sunderland SR1 2QD

AvšÍwiKZv HK¨ mg„w×

Contact: 07950488416

24

16 - 22 October 2015

XvKv †W¯‹, 15 A‡±vei : Zyi‡¯‹i †cÖwm‡W›U iRe

ZvB‡qe Gi‡`vMvb Av¼vivi †evgv nvgjv ¯’‡j MZKvj

eyaevi cy®ú¯ÍeK Ac©Y K‡i Mfxi kÖ×v Rvbvb| kwbevi

†mLv‡b G nvgjv Pvjv‡bv nq| G nvgjv NUbvi ci †`‡ki

wbivcËve¨e¯’vi K‡Vvi mgv‡jvPbv Kiv nq| †evgv

nvgjvi †Ri a‡i Av¼vivi cywjk, †Mv‡q›`v I wbivcËv

evwnbxi cÖavb‡`i mvgwqKfv‡e eiLv¯Í Kiv n‡q‡Q|

Gi‡`vMvb wdbj¨v‡Ûi †cÖwm‡W›U mvDwj wbwb‡¯Ív‡K m‡½

wb‡q bMixi †ij‡÷k‡bi mvg‡b nvgjv¯’‡j cy®ú¯ÍeK

Ac©Y K‡ib| MZ kwbevi †mLv‡b `yB AvZ¥NvZx

nvgjvKvix †Rvov †evgvi we‡ùviY NUvq| G‡Z kvwšÍ

mgv‡e‡k †hvM w`‡Z Avmv 97 Rb cÖvY nvivq| G nvgjvq

5 kZvwaK †jvK AvnZ nq| evgcš’x I Kzw`©cš’xiv G kvwšÍ

mgv‡e‡ki WvK w`‡qwQj| G w`‡K miKvi G fqven

nvgjvi Rb¨ AvBGm‡K `vqx K‡i‡Q| G nvgjvi NUbv

Zyi‡¯‹i ivR‰bwZK A½‡b bZyb K‡i D‡ËRbv m„wó

K‡i‡Q| Gi‡`vMvb wbivcËve¨e¯’vi NvUwZi K_v ¯^xKvi

K‡i e‡j‡Qb, c‡i welqwU Av‡iv cwi®‹vi n‡e| wZwb

G nvgjvi NUbvq D”Pch©v‡qi Z`‡šÍi wb‡`©k w`‡q‡Qb|

G NUbvq EaŸ©Zb wZb cywjk Kg©KZ©v‡K eiLv¯Í Kiv

n‡q‡Q| eyaevi ¯^ivóª gš¿Yvj‡qi DׄwZ w`‡q Zyi‡¯‹i

MYgva¨‡g Rvbv‡bv n‡q‡Q, Av¼viv cÖ‡`‡ki cywjk

cÖavb Ges Zvi †Mv‡q›`v cÖavb I RbwbivcËv cÖavb‡K

mvgwqKfv‡e eiLv¯Í Kiv n‡q‡Q| g½jevi iv‡Z wbR¯^

I‡qemvB‡U cÖPvwiZ GK wee„wZ‡Z ¯^ivóª gš¿Yvjq IB

wZb evwnbxi cÖavb‡K eiLv¯Í Kivi †NvlYv w`‡q‡Q|

†evgv nvgjvi Z`‡šÍi ¯^v‡_© Zv‡`i mwi‡q †`qv n‡q‡Q

e‡j wee„wZ‡Z D‡jøL Kiv n‡q‡Q| GB nvgjvi Z`šÍ

KwgwUi cÖavb miKv‡ii Kv‡Q Zv‡`i eiLv¯Í Kivi

Aby‡iva Rvbv‡bvi ci G c`‡ÿc †bqv nq| Z‡e Z`šÍ

†k‡l Zv‡`i `vwq‡Z¡ wdwi‡q †bqv n‡e wKbv †m wel‡q

wKQy Rvbv‡bv nqwb|

XvKv †W¯‹, 15 A‡±vei : mgvRZš¿ Avi cyuwRev`

wb‡q bZyb weZK© m„wó n‡q‡Q †Lv` gvwK©b hy³iv‡óª|

†W‡gvKª¨vU `jxq m¤¢ve¨ kw³kvjx †cÖwm‡W›U c`cÖv_©x,

evig›U A½iv‡R¨i wm‡bUi evwb© †mÛvim wb‡R‡K

MYZvwš¿K-mgvRZš¿x `vwe K‡i G weZ‡K©i m~ÎcvZ

NUvb| Gi Rev‡e †W‡gvKª¨vU `jxq kw³kvjx †cÖwm‡W›U

c`cÖv_©x mv‡eK ciivóªgš¿x wnjvwi wKbUb wb‡R‡K

GKRb cÖMwZkxj Ges cyuwRev`x wn‡m‡e wb‡R‡K

Dc¯’vcb K‡ib| g½jevi wbD BqK© mgq mܨv mv‡o

8Uvq hy³iv‡óªi jvm‡fMv‡m 2016 mv‡ji wbe©vPb‡K

mvg‡b †i‡L AbywôZ nq †W‡gvKª¨vwUK cvwU©i m¤¢ve¨

†cÖwm‡W›U cÖv_©x‡`i cÖ_g AvbyôvwbK wUwf weZK©| G‡Z

Ask †bb †W‡gvKª¨vU `‡ji cuvPRb cÖv_©xÐ mv‡eK

ciivóªgš¿x wnjvwi wKbUb, evig›U A½iv‡R¨i wm‡bUi

evwb© †mÛvim, g¨vwij¨vÛ A½iv‡R¨i mv‡eK Mfb©i

gvwU©b I‡gwj, fvwR©wbqv A½iv‡R¨i mv‡eK wm‡bUi wRg

I‡qf, iæW AvBj¨vÛ A½iv‡R¨i mv‡eK Mfb©i wjsKb

K¨v‡d| weZK©wU cwiPvjbv K‡ib wmGbGbi †Rvqvb

Kv‡j©vm †jv‡cR I Wb wj‡gb| Zv‡`i mnvqZv K‡ib

wmGbGbi cÖavb ivR‰bwZK cÖwZ‡e`K Wvbv evm| cuvP

m¤¢ve¨ cÖv_©xi ga¨Kvi weZK© n‡jI g~jZ weZ‡K©i †K›`ª

we›`y n‡q D‡Vb mv‡eK ciivóªgš¿x wnjvwi wKbUb I

wm‡bUi evwb© †mÛvim| weZ‡K©i GKch©v‡q m¤¢ve¨ cÖv_©x

evwb© †mÛvim‡K cÖkœ Qy‡ob gWv‡iUi GÛvimb †Kvcvi|

Avcwb wb‡R‡K GKRb †W‡gvKª¨vwUK †mvm¨vwj÷ wn‡m‡e

`vwe K‡ib| Zvn‡j wKfv‡e hy³iv‡óªi RbMY mvaviY

wbe©vP‡b GKRb mgvRZš¿x‡K †cÖwm‡W›U wn‡m‡e †e‡Q

wb‡e? Rev‡e Gi e¨vL¨v Zy‡j a‡ib wm‡bUi evwb©

†mÛvim| wZwb e‡jb, Aek¨B AvgivB weRqx nw”Q|

KviY cÖ_‡gB Avgiv MYZvwš¿K mgvRZš¿ ej‡Z Kx

eywS‡qwQ Zv e¨vL¨v KiwQ| GUv Lye Ab¨vq I ÎæwUc~Y©

e¨e¯’v †h, gvÎ 1 kZvsk †jvK †`‡ki cÖvq 90 kZvsk

m¤ú‡`i gvwjK n‡e| GUv LyeB ÎæwUhy³ e¨e¯’v †h,

†`‡ki 57 kZvsk bZyb Avq gvÎ 1 kZvsk †jv‡Ki

N‡i hv‡e| wZwb MYZvwš¿K mgvRZ‡š¿i e¨vL¨v w`‡Z

wM‡q e‡jb, Avgiv hw` c„w_exi ¸iæZ¡c~Y© †`k¸‡jvi

w`‡K ZvKvB Zvn‡j Kx †`L‡Z cve| Avgiv †`L‡Z

cve, ïay hy³ivóª ev‡` cÖ‡Z¨KwU ¸iæZ¡c~Y© †`kB Zv‡`i

bvMwiK‡`i AwaKvi wn‡m‡e mevi Rb¨ ¯^v¯’¨‡mev

wbwðZ K‡i‡Q| Avgiv myB‡Wb, biI‡q I †Wbgv‡K©i

w`‡K ZvKv‡j cÖK…Z wPÎ †`L‡Z cve| ZLb gWv‡iUi

weZK© g‡Â I‡cb cÖkœ Qy‡o e‡jb, g‡Â Ggb Avi

†KD wK Av‡Qb whwb cyuwRev`x bb? G‡ZB weZK© R‡g

I‡V| ‡dvi †bb wnjvwi wKbUb| Rev‡e wZwb e‡jb,

hLbB Avwg cyuwRev‡`i K_v wPšÍv Kwi ZLbB Avgvi

ÿz`ª e¨emvi K_v wPšÍvq Av‡m| KviY Zviv gvÎ ïiæ

K‡i‡Q| Avi Avgv‡`i †mB ¯^vaxbZvI i‡q‡Q †h ÿz`ª

D‡`¨v³viv Zv‡`i cwiev‡ii mv‡_ kvwšÍc~Y©fv‡e emevm

Ki‡Z cvi‡e| wnjvwi Av‡iv e‡jb, mgvRZ‡š¿i K_v

e‡j GÛvimb Av‡gwiKvb mgv‡R mskq m„wó Ki‡Qb|

GÛvimb‡K jÿ¨ K‡i G mgq wnjvwi wKbUb e‡jb,

Avwg †WbgvK©‡K fv‡jvevwm, wKš‘ Avgiv †Wbgv‡K©i

bB| Avgiv gvwK©b hy³iv‡óªi bvMwiK| myZivs Avgv‡`i

`vwqZ¡ n‡e cyuwRev‡`i bv‡g AwZiwÄZ wKQyi wbqš¿Y

Kiv|

†evgv nvgjv¯’‡j Gi‡`vMv‡bi kÖ×v

cywjk I †Mv‡q›`vcÖavb eiLv¯Í

gvwK©b †cÖwm‡W›U wbe©vP‡b mgvRZš¿ cyuwRev` weZK©

XvKv †W¯‹, 15 A‡±vei : fvi‡Zi mv‡eK cÖavbgš¿x

RInijvj †bniæ 1962 mv‡ji fviZ-Pxb hy‡×i

mgq hy³iv‡óªi mnvqZv †P‡qwQ‡jb| gvwK©b †K›`ªxq

†Mv‡q›`v ms¯’vi (wmAvBG) mv‡eK Kg©KZ©v eªæm wi‡Wj

m¤úÖwZ cÖKvwkZ Zuvi eB‡q G K_v wj‡L‡Qb| Lei `¨

wn›`yi| wi‡W‡ji eBwUi bvg †RGd‡KÕm (Rb Gd

†K‡bwW) diMUb µvBwmm: wZeŸZ, `¨ wmAvBG A¨vÛ

`¨ wm‡bv-BwÛqvb Iqvi| eB‡Z wi‡Wj wj‡L‡Qb,

hy× PjvKv‡j hy³iv‡óªi ZrKvjxb †cÖwm‡W›U Rb Gd

†K‡bwWi Kv‡Q hy×wegvb †P‡qwQ‡jb †bniæ| Px‡bi

AvµgY †VKv‡ZB †bniæ †K‡bwWi Øvi¯’ nb|

hy‡× fviZ G‡Ki ci GK GjvKv nvivw”Qj| Avi eo

ai‡bi ÿwZi gy‡LI c‡owQj| †mB Ae¯’vq 1962

mv‡ji b‡f¤^‡i †bniæ wPwV †j‡Lb †K‡bwW‡K|

wPwV‡Z †bniæ †j‡Lb, ÔPx‡bi AvMÖvmb iæL‡Z fvi‡Zi

cwienb I hy×wegvb `iKvi| GB AvMÖvmb eÜ Ki‡Z

n‡j Avgv‡`i Ges Avgv‡`i me eÜyi AviI cÖ‡Póv

`iKvi|Õ

GiciI †bniæ †K‡bwW‡K Av‡iKwU wPwV †j‡Lb| 19

b‡f¤^i †mB wPwVwU nv‡Z †cŠu‡Q †`b hy³iv‡óª wbhy³

ZrKvjxb fviZxq ivóª`~Z eªRKzgvi †bniæ| wi‡Wj

wj‡L‡Qb, mnvqZv †P‡q †bniæ g~jZ hy‡× hy³ivóª‡K

†hvM w`‡Z AvnŸvb Rvbvb| †mB Aby‡iva GKwU

Zvrch©c~Y© NUbv|

1962-Gi fviZ-Pxb hy×

hy³iv‡óªi mnvqZv †P‡qwQ‡jb †bniæ!

XvKv †W¯‹, 15 A‡±vei : fvi‡Zi cÖavbgš¿x b‡i›`ª †gvw`i

Avmbœ weª‡Ub mdi (12-14 b‡f¤^i) Dcj‡ÿ †mLv‡b GK

we‡kl evm mvwf©m Pvjy n‡q‡Q, hvi bvg Ô‡gvw` G‡cÖmÕ|

cÖavbgš¿x b‡i›`ª †gvw`‡K ¯^vMZ Rvbv‡Z GQvovI we‡kl

wKQy cÖ¯ÍywZ wb‡”Qb cÖevmx fviZxqiv| AvMvgx gv‡m cÖ_gevi

cÖavbgš¿x wn‡m‡e weª‡Ub md‡i Avm‡Qb †gvw`| Zvi Av‡M

cÖevmx fviZxq m¤úÖ`v‡qi GKwU msMVb Pvjy Kij GKwU

we‡kl evmÐ Ô‡gvw` G‡cÖmÕ| AvMvgx GK gvm Bsj¨v‡Ûi

wewfbœ ¸iæZ¡c~Y© ¯’vb Nyi‡e GB evm| †iveevi Ô‡gvw`

G‡cÖmÕ Pvjy n‡q‡Q| cÖ_g ÷c wQj Bwjs †ivW, I‡q¤^wj|

GB RvqMvwU ÔwjUj BwÛqvÕ bv‡gI cwiwPZ| Gic‡ii

÷c UªvdvjMvi †¯‹vqvi| †mLv‡b `xcvejx cvjb Kiv n‡e|

ÔBD‡K I‡qjKvgm †gvw`Õi Av‡qvRK KwgwUi gq~ix

cvigvi Rvwb‡q‡Qb, fvi‡Z cÖavbgš¿xi m‡½ ÔPv‡q †c

PP©vÕ n‡qwQj| Gevi Bsj¨v‡Û n‡e Ôevm †c PP©vÕ| AvMvgx

13 b‡f¤^i I‡q¤^wj †÷wWqv‡g †gvw`‡K msea©bvi e¨e¯’v

K‡i‡Qb cÖevmx fviZxqiv| cÖvq 60 nvRvi gvbyl GB mfvq

Dcw¯’Z _vK‡eb e‡j Rvbv †M‡Q| Ô‡gvw` G‡cÖmÕi D‡Øvab

K‡i‡Qb jW© †Wvjvi †cvcvU| fviZxq es‡kv™¢~Z weªwUk

Ggwc wK_ fvR GB Ô‡gvw` G‡cÖmÕ-G †hvM`v‡bi Rb¨

mevi Kv‡Q AvwR© Rvwb‡q‡Qb| weª‡U‡bi 15 ¯’v‡b `vD`

Beªvwn‡gi m¤úwË wPwýZ : b‡i›`ª †gvw`i md‡ii Av‡MB

weª‡U‡b `vD‡`i m¤úwËi ZvwjKv ˆZwi K‡i‡Q fviZ

miKvi| Lei wR wbD‡Ri| Le‡i ejv nq, weª‡U‡b AšÍZ

15wU RvqMvq m¤úwË i‡q‡Q `vD‡`i| ZvwjKvi GKev‡i

kx‡l© i‡q‡Q †m›U Rb DW †ivW| jÛ‡bi GB RvqMvq

i‡q‡Q `vD‡`i GKwU XvDm M¨v‡iR| GLvb †_‡KB `vD`

A¨vÛ †Kv¤úvwb Zv‡`i †eAvBwb KvR Pvjvq| G Qvov GB

gvwdqv W‡bi m¤úwË i‡q‡Q nve©vU© †ivW, wiPgÛ †ivW,

WvU©‡dvU© †nv‡Uj, UgmDW †ivW, †ivnv¤úUb nvB w÷ªU,

j¨vÝjU †ivW, _vU©b †ivW, G‡m, †kdvW©m Mv‡W©b, †MÖU

†m›Uªvj A¨vwfwbD, †m›U myBw`Ý †jb, †iv‡n¤úUb nvB

w÷ªU, DWnvDm †ivW I wiPgÛ †iv‡W|

XvKv †W¯‹, 15 A‡±vei : ewjDW ZviKv Awf‡bZv

w`jxc Kzgvi fviZ miKv‡ii c‡ÿ †Mvcb Awfhv‡bi

`vwqZ¡ wb‡q `yevi cvwK¯Ív‡b wM‡qwQ‡jb| mv‡eK

cvwK¯Ívwb ciivóªgš¿x Lyiwk` gvngy` Kvmywi MZ

g½jevi WbcwÎKv‡K G K_v e‡j‡Qb|

bvB`vi Av nK bi Av Wvfbv‡giGKwU eB‡qi cÖKvkbv

Dcj‡ÿ m¤úÖwZ gy¤^vB mdi K‡ib Kvmywi| †kl w`‡b

wZwb w`jxc Kzgv‡ii m‡½ †`Lv K‡ib| Kvmywi e‡jb,

w`jxc Kzgvi IB †Mvcb Awfhv‡b cÖ_gevi GKwU

we‡kl wegv‡b P‡o cvwK¯Ív‡b wM‡qwQ‡jb †`kwUi

mv‡eK †cÖwm‡W›U cÖqvZ wRqvDj n‡Ki Avg‡j| Avi

wØZxq hvÎvwU wQj Zyjbvg~jK mv¤úÖwZK|

†Mvcb Awfhv‡b cvwK¯Ív‡b

hvb w`jxc Kzgvi

weª‡U‡b †gvw` G‡cÖm

XvKv †W¯‹, 15 A‡±vei :

R¨vgvBKvi cÖ_g †jLK wn‡m‡e

gvijb †Rgm G eQi g¨vb eyKvi

cÖvBR †c‡q‡Qb| hy³iv‡R¨i

jÛ‡bi wMìn‡j MZ g½jevi

iv‡Z Av‡qvwRZ GK Abyôv‡b

Gev‡ii g¨vb eyKvi weRqx

†Rg‡mi bvg †NvlYv Kiv nq| 77

nvRvi gvwK©b Wjv‡ii cyi¯‹viwU

wZwb †c‡q‡Qb A¨v weªd wnw÷ª Ae

†m‡fb wKwjsm eB‡qi Rb¨| GwU

1970-Gi `k‡K msMxZwkíx ee

gv‡j©‡K nZ¨v‡Póvi NUbv wb‡q

†jLv| gvijb †Rgm eZ©gv‡b

hy³iv‡óªi wg‡b‡mvUv A½iv‡R¨i

wg‡bqv‡cvwjm kn‡ii evwm›`v|

†Rg‡mi Avkv, K¨vwiexq A‡ji

Ab¨ †jL‡KivI wek¦evmxi bRi

Kvo‡eb| KviY, R¨vgvBKvi

mvwn‡Z¨i HwZn¨ mwZ¨B A‡bK

mg„×| 686 c„ôvi A¨v weªd wnw÷ª

Ae †m‡fb wKwjsm Dcb¨v‡m

K¨vwiexq Øx‡c gv`K e¨emvi

DÌv‡bi welqwU Zy‡j a‡i‡Qb

†Rgm| msMxZ ZviKv gv‡j© I Zuvi

m½xiv 1976 mv‡ji wW‡m¤^‡i GK

Kbmv‡U©i Av‡M nvgjvi wkKvi

nb| †mB NUbvi weeiYI i‡q‡Q

eBwU‡Z|

g¨vb eyKvi †c‡jb gvijb †Rgm

25

16 - 22 October 2015

XvKv †W¯‹, 15 A‡±vei : †Kv‡bv

m‡›`n †bB, †U÷ `‡j †divi

¯^cœUv me mgqB †`L‡Zb †kv‡qe

gvwjK| wKš‘ wd‡iB Wvej †mÂywi

Ki‡eb, ¯^cœUv wK GZ `~i Wvbv

†gjZ? gvwjK ¯^cœUv †`Lyb, bv

†`Lyb-Wvej †mÂywi w`‡qB †U÷

wµ‡K‡U cÖZ¨veZ©b n‡jv Zuvi|

cuvP eQ‡i 42wU †U÷ wgm Kivi

ci cvwK¯Ívb `‡j cÖZ¨veZ©b n‡jv

K¨vwiqvi-‡miv †U÷ Bwbs‡m!

†mÂywi †c‡q‡Qb cÂg DB‡K‡U

248 iv‡bi RywU‡Z gvwj‡Ki m½x

Avmv` kwdKI| dj, Aveyavwe‡Z

500 †cwi‡qB cÖ_g Bwbsm †NvlYv

K‡i‡Q cvwK¯Ívb| Reve w`‡Z

†b‡g Bsj¨vÛI Aek¨ Bw½Z w`‡”Q

eo wKQy Kivi| †Kv‡bv DB‡KU bv

nvwi‡qB 56 ivb Zy‡j wØZxq w`b

†kl K‡i‡Q Bswjkiv|

†U÷ wµ‡KU wdi‡Z cuvP eQi

jvM‡jI e¨vwUs‡q bvg‡Z †gv‡UI

mgq jv‡Mwb gvwj‡Ki| ciï cÖ_g

DB‡KU covi ci Z„Zxq Ifv‡iB

DB‡K‡U G‡mwQ‡jb| wdi‡jb

Kvj Pv-weiwZi c‡i| cÖ_g w`bB

†U÷ K¨vwiqv‡ii Z„Zxq †mÂywiUv

Zy‡j †bIqv gvwjK Zuvi Av‡MB

K‡i †d‡j‡Qb K¨vwiqvi-m‡e©v”P

245 ivb| gvwjK Gi Av‡M 2006

mv‡j Bwbs‡m m‡e©v”P 148 ivb

K‡iwQ‡jb kÖxj¼vi wec‡ÿ|

Av‡Mi w`b gvwj‡Ki m‡½ †hvM

†`Iqv kwdK †c‡q‡Qb Aóg

†mÂywi| GB `yR‡bi e¨vwUs‡q

Rv‡q` †÷wWqv‡gi giv wc‡P

gv_v Kz‡U g‡i‡Qb Bswjk

†evjviiv| 34wU wbõjv Ifv‡i

163 ivb wewj‡q †jM w¯úbvi

Avw`j iwk` †Zv AbvKvwÿZ GK

†iK‡W©B wb‡Ri bvg †jLv‡jb|

cvwK¯Ívwb‡`i hv GKUz fywM‡q‡Qb

Bsj¨v‡Ûi †cmviivB| cvwK¯Ív‡bi

8wU DB‡KUB †c‡q‡Qb Zuviv|

XvKv †W¯‹, 15 A‡±vei : BD‡ivUv

d«v‡Ý n‡jB nj¨vÛ Kxfv‡e

Kxfv‡e †hb †mLv‡b _vK‡Z cv‡i

bv| Gi Av‡M 1960 I 1984

BD‡ivi ¯^vMwZK wQj d«vÝ| cÖ_

gwU‡Z †L‡jwb WvPiv, wØZxqwU‡Z

evQvBce© DZiv‡Z cv‡iwb|

2016 BD‡ivi Av‡qvRK d«vÝ|

Kx KvKZvj! nj¨v‡Ûi AveviI

Av‡ÿ‡ci Mí n‡”Q BD‡iv|

AveviI gnv‡`kxq P¨vw¤úqbwk‡ci

evQvBce© †c‡iv‡Z e¨_© n‡jv

mv‡eK P¨vw¤úqbiv|

g~j c‡e© my‡hvM †c‡Z ciï

evQvBc‡e© wb‡R‡`i †kl g¨v‡P

nj¨vÛ‡K wRZ‡ZB n‡Zv,

cvkvcvwk Zyi‡¯‹i nviI wQj

Zv‡`i GKvšÍ Kvg¨| n‡jv

D‡ëvUv| N‡ii gv‡V ciï †PK

cÖRvZ‡š¿i Kv‡Q 3-2 †Mv‡j †n‡i

e¨_©Zvi Ô‡lv‡jvKjv c~Y©Õ Ki‡jb

db cvwm©-mœvBWviiv| Avi †kl

gyn~‡Z©i †Mv‡j AvBmj¨v‡Ûi

wec‡ÿ wR‡Z bvUKxqfv‡e †miv

Z„Zxq `j wn‡m‡e P‚ovšÍ c‡e© †Mj

Zyi¯‹|

Avg÷viWv‡g mœvBWvi‡`i KwVb

P¨v‡jÄUv ce©ZcÖgvY n‡q I‡V

cÖ_g 35 wgwb‡U `yB †Mvj †L‡q

hvIqvq| cÖ_gv‡a©i †kl w`‡K

†PK wW‡dÛvi gv‡iK mywK jvj

KvW© cvIqvq GKUv ÔwgivKjÕ

NUv‡bvi ¯^cœ nq‡Zv DuwK w`‡qwQj

WvP‡`i g‡b| wØZxq †MvjwU

LvIqvi ci `j‡K ÔD×v‡iÕ bv‡gb

iweb db cvwm©I| `ywU †MvjI

K‡ib †d‡biev‡P ÷ªvBKvi,

`yf©vM¨RbKfv‡e Gi GKwU

wb‡R‡`i †cv‡÷| 66 wgwb‡U

Zuvi AvZ¥NvZx †MvjwU †PK‡`i

GwM‡q †`q 3-0 †Mv‡j| 70 I 83

wgwb‡U Bqvb-K¬vm nv‡›Ujvi I db

cvwm©i †MvjwU ZvB ïay `xN©k¦vmB

evwo‡q‡Q WvP‡`i|

g¨vP †k‡l WvP †KvP W¨vwb

weøÛ GB e¨_©Zv ÔAZx‡ZÕ †V‡j

w`‡q ¯^cœ ey‡b‡Qb fwel¨‡Zi,

Ô‡L‡jvqvo‡`i Rb¨, Avgvi Rb¨,

nj¨v‡Ûi Rb¨ GUv †ek nZvkvi|

Z‡e Avgv‡`i mvg‡b ZvKv‡Z

n‡e| bZyb jÿ¨ GLb ivwkqv

wek¦Kv‡c RvqMv K‡i †bIqv|

wb‡Ri Ici Avgvi wek¦vm Av‡Q|Õ

GB Ôwek¦v‡mÕi e¨vcviUv‡Z GKUz

†Rvi w`‡ZB n‡”Q weøÛ‡K| MZ

RyjvB‡q `vwqZ¡ †bIqvi ci Pvi

g¨v‡P nj¨v‡Ûi Rq gvÎ GKwU,

BD‡iv‡ZI hvIqv n‡jv bv|

wb‡Ri AvmbUv GKUz boe‡oB

n‡q covi K_v wmwbqi weø‡Ûi|

Z‡e WvP dzUej †dWv‡ikb

(‡KGbwfwe) cwiPvjK db

D¯Íwfb bZyb †KvP‡K fimvB

w`‡”Qb, Ô‡P‡Ki wec‡ÿ g¨vPUv

cy‡iv evQvBc‡e©i cÖZxK| Avgiv,

†KGbwfwe, Gi cy‡iv `vq wbw”Q,

gv‡b weøÛ fwel¨‡Zi Rb¨ ˆZwi

nIqvi my‡hvM cv‡”Q|Õ nj¨v‡Ûi

me©bv‡ki w`‡b †cŠl gvm †cj

Zyi¯‹| †cø-A‡d RvqMv †c‡Z

AvBmj¨v‡Ûi m‡½ Wª Ki‡jB

n‡Zv| Avi nv‡½wi‡K mwi‡q

†miv Z„Zxq `j wn‡m‡e mivmwi

wUwKU †c‡Z wb‡R‡`i gv‡V

Zyi¯‹‡K wRZ‡jB n‡Zv bv, GKB

MÖæ‡c jvUwfqvi wec‡ÿ wRZ‡Z

n‡Zv KvRvL¯Ívb‡KI| KvRvLiv

ÔDcnviÕUv wbwðZ Ki‡jI Av`©v

ZyivbivB †hb †c‡i DVwQ‡jb

bv| 89 wgwb‡U wd«-wKK †_‡K

†mjPyK Bbv‡bi †Mv‡j ZywK©‡`i

ayKcyKvwbUv Ae‡k‡l †_‡g‡Q|

XvKv †W¯‹, 15 A‡±vei : eªvwR‡ji

Z„Zxq †Mv‡ji ci Awjwf‡qivi

D`&?hvc‡b m½x DBwjqvb| †Pjwm

wgWwdìvi wb‡R K‡i‡Qb †Rvov

†MvjKvÛvwi †bB `ywU `‡ji|

cÖ_g g¨v‡P †nuvPUI †L‡q‡Q

`yB `jB| `wÿY Av‡gwiKv

A‡ji wek¦Kvc evQvBc‡e© †hb

cv‡q cv wgwj‡q PjwQj eªvwRj-

Av‡R©w›Ubv| ÔZvjÕUv †K‡U †Mj

Kvj| evQvBc‡e©i wØZxq g¨v‡P

N‡ii gv‡V wRZj eªvwRj| Avi

c¨viv¸‡qi gvV †_‡K Av‡R©w›Ubv

wdij †Mvjk~b¨ Wª wb‡q|

`‡ji g~j `yB ÷ªvBKvi bv _vKv

m‡Ë¡I Di渇q Aek¨ D¾¡j|

myqv‡iR-Kvfvwbwenxb `jwU

Uvbv `yB g¨vP wR‡Z †Mvj

e¨eav‡b c‡q›U ZvwjKvi kx‡l©|

g‡›UwfwWI‡Z Kvj Zviv 3-0

†Mv‡j nvwi‡q‡Q Kjw¤^qv‡K|

Avi mvb‡PR I fviMv‡mi †Rvov

†Mv‡j †Kvcv P¨vw¤úqb wPwj

iæ×k¦vm D‡ËRbvq nvwi‡q‡Q

†ciæ‡K (4-3)|

c¨viv¸‡qi m‡½ g¨v‡P AvNvZ

†c‡q gv‡V KvZiv‡”Qb Av‡R©w›Ubvi

Kv‡j©vm †Z‡fR l iqUvm©cÖ_g

g¨v‡P wPwji Kv‡Q civR‡qi nZvkv

†_‡K Ny‡i `uvov‡Z AvZ¥wek¦vm-

RvMvwbqv GKUv †Mvj cvIqvi

`iKvi wQj `ªæZB| eªvwRj †mUv

†c‡q †Mj Ô‡Pv‡Li cj‡KÕB|

†idvwii euvwki 37 †m‡K‡Ûi

g‡a¨B DBwjqv‡bi †Mvj!

Gici eªvwRj‡K Avi cvq †K?

g¨vPRy‡oB `viæY †L‡j‡Q weL¨vZ

njy` Rvwm©i `j| wØZxq †MvjwU

†Zv `y`©všÍ-wdwj‡c jyBm gš¿gy»

Kiv GK †`Š‡oi ci evwo‡q †`b

ejwU, A¯‹v‡ii Wvwgi ci †mwU

c~Y©Zv cvq DBwjqv‡bi cv‡q|

†f‡bRy‡qjv GK †Mvj Aek¨

wdwi‡q w`‡qwQj, Z‡e 73 wgwb‡U

eªvwR‡ji Z„Zxq †MvjwU K‡i

g¨v‡Pi dj wb‡q hveZxq k¼v `~i

K‡i †`b wiKv‡W©v Awjwf‡qiv|

Z‡e eo R‡qi ciI DBwjqv‡bi

GKUz AZ„wß Av‡Q, Ôfv‡jv GKUv

g¨vP wQj, Z‡e Avgiv AviI †Mvj

Ki‡Z cviZvg|Õ

‡Mv‡ji Rb¨ Av‡ÿc-wejvm `~‡i

_vK, GKUv †Mv‡ji A‡cÿvB

†Zv dz‡iv‡”Q bv Av‡R©w›Ubvi|

GZ ÷ªvBKvi Zv‡`i, A_P

wek¦Kvc evQvBc‡e©i `yB g¨vP

ciI †Mvjk~b¨ †Riv‡W©v gvwU©‡bvi

`j! †Pv‡Ui Kvi‡Y †gwm †bB,

cÖ_g g¨v‡P †PvU †c‡q gv‡Vi

evB‡i Av¸‡q‡iv| ZviciI

†Zv Av‡R©w›Ubvi ÷ªvBKvi‡`i

wgwQjUv eo| wKš‘ nZkÖx

`kv Zv‡`i NyP‡Q bv| ‡gwm-

Av¸‡q‡ivi Abycw¯’wZ‡Z Kvj

ÔAvjwe‡m‡j‡¯ÍÕ‡`i Avµg‡Yi

†bZv wQ‡jb Kv‡j©vm †Z‡fR|

m‡½ wW gvwiqv-jv‡fw¾iv

†Zv wQ‡jbB| Zey Av‡R©w›Ubvi

AvµgY¸‡jv †hb wVK `vbv

euvawQj bv| cy‡iv g¨v‡P ej `L‡j

A‡bK GwM‡q †_‡KI ZvB g¨vPUv

KvUj †Mvjnxb| g¨vP †k‡l †KvP

gvwU©‡bvI nZvk, ÔcÖ_g g¨v‡P

nviv‡bv c‡q›U wd‡i †c‡ZB

G‡mwQjvg| 1 c‡q›U †c‡q Avwg

mš‘ó bB| g¨vPUv Avgv‡`i †RZv

`iKvi wQj|Õ AvMvgx 13 b‡f¤^i

ey‡qbm GB‡i‡m gy‡LvgywL n‡”Q

eªvwRj-Av‡R©w›Ubv| wb‡lavÁv

KvwU‡q IB g¨v‡P †bBgvi

wdi‡eb, Z‡e ZZ w`‡b †PvU

KvwU‡q †gwmi †divi m¤¢vebv

KgB| Awabvq‡Ki Rb¨ iv¯ÍvUv

XvKv, 15 A‡±vei : KgbI‡qj_

Rywbqi I hye fv‡iv‡Ëvj‡b Av‡Mi

wZb w`‡b `ywU †eªvÄ I GKwU

iæcv wR‡Z‡Q evsjv‡`k| Kvj

Aaiv †mvbvUvI Gj| 63 †KwR

wefv‡M gvweqv Av³vi mxgvšÍ GwU

wR‡Z‡Qb mœ¨v‡P 78 I wK¬b A¨vÛ

Rv‡K© 98 †KwR IRb Zy‡j| G

wefv‡M iæcv fvi‡Zi, †eªvÄ

†c‡q‡Q KvbvWv| AvšÍR©vwZK

cÖwZ‡hvwMZvq evsjv‡`‡ki

†g‡q‡`i GwU Z„Zxq †mvbv|

Av‡Mi `ywU 2012 mv‡j †bcv‡j

`wÿY Gwkqvb P¨vw¤úqwk‡c

wR‡ZwQ‡jb †gvjøv mvweiv myjZvbv

I kvnwiqv myjZvbv m~wP|

‡mvbvi m‡½ Kvj `ywU iæcvI wR‡Z

w`bUv‡K wb‡Ri K‡i wb‡q‡Qb

gvweqv| cÖ_g iæcvwU †c‡q‡Qb

63 †KwR Rywbqi wefv‡M| †mvbv

fvi‡Zi, †eªvÄ kÖxj¼vi| 63

†KwR wmwbqi wefv‡M wØZxq iæcv

†c‡jb gvweqv| G wefv‡M fviZ

†mvbv I †eªvÄ †c‡q‡Q I‡qjm|

fvi‡Zi cy‡b‡Z AbyôvbiZ

cÖwZ‡hvwMZvq ciï iæcv †R‡Zb

†gv¯ÍvBb wejøvn| cÖ_g w`‡b `ywU

†eªvÄ †c‡q‡Qb Rûiv Av³vi

†ikgv|

Kgjvwenxb

BD‡iv

XvKv †W¯‹, 15 A‡±vei :

mgxKiYUv Lye KwVb wQj

†b`vij¨vÛ‡mi Rb¨| †cø-A‡di

Avkv euvwP‡q ivL‡Z †kl g¨v‡P

†PK cÖRvZ‡š¿i wec‡ÿ wRZ‡Z

n‡Zv Zv‡`i Ges Ab¨ g¨v‡P

AvBmj¨v‡Ûi Kv‡Q nvi‡Z n‡Zv

Zyi¯‹‡K| wKš‘ `yB mgxKi‡Yi

†Kv‡bvUvB †g‡jwb| e¨_©Zvi

†lv‡jvKjv c~Y© K‡i 32 eQi

ci BD‡ivc †mivi Avm‡i `k©K

n‡q †Mj †b`vij¨vÛm| 2016

BD‡iv‡Z †bB †UvUvj dzUe‡ji

RbKiv| Kgjv‡K welv‡`i

iO evwb‡q BD‡ivi evQvBce©

†_‡KB we`vq wb‡q‡Q WvPiv|

g½jevi †kl n‡q‡Q BD‡ivi

evQvBce©| †klw`‡b P‚ovšÍ ce©

wbwðZ K‡i‡Q †µv‡qwkqv I

Zyi¯‹| ¯^vMwZK d«v‡Ýi cvkvcvwk

bq MÖæ‡ci kxl© 18 `j mivmwi

P‚ovšÍ c‡e© †Lj‡e| GQvov me

MÖæc wgwj‡q †miv Z„Zxq `j

wn‡m‡e d«v‡Ýi wUwKU †K‡U‡Q

Zyi¯‹| 24 `‡ji BD‡ivi evwK

PviwU RvqMvi Rb¨ AvU MÖæ‡ci

AvU Z„Zxq `j wb‡R‡`i g‡a¨ `yB

†j‡Mi †cø-Ad †Lj‡e| †iveevi

†cø-A‡di Wª AbywôZ n‡e|

Aveyavwe †U÷ t Gfv‡eI wd‡i Avmv hvq!

civR‡qB Ôc~Y©Õ WvP-e¨_©Zv

wek¦Kvc evQvB t eªvwR‡ji Rq, Av‡R©w›Ubvi Wª

gvweqvi nvZ a‡i Gj †mvbv

2

16 - 22 October 2015

nvgjv †_‡K i¶v

gv`ªvmvq bRi`vwi

weª‡U‡b R¡xb-f~‡Zi weiæ‡×

evo‡Q cywj‡k Awf‡hvM

jÛ‡b cwiev‡ii e܇b mgq

KvU‡Q Lv‡j`v wRqvi

Ae‡k‡l AvBGm Kej †_‡K cvwj‡q Avmv

weª‡U‡b evo‡Q we‡Ølx AvPib, GK

eQ‡i 52528wU Aciva ZvwjKvfz³

BwgMÖ¨v›U‡`i `yt¯^cœ

we‡j mg_©b w`‡q‡Qb 323Rb Ggwc Avi we‡ji we‡ivaxZvq c‡o‡Q

274wU †fvU| Av‡jvwPZ GB wej wb‡q cvj©v‡g‡›U Av‡iv weZ©K n‡e,

Gici K‡qK gv‡mi g‡a¨B cÖ¯ÍvweZ wejwU AvB‡b cwiYZ n‡e|

Gw`‡K cÖ¯ÍvweZ Bwg‡MÖkb wej wb‡q we‡ivax `j †jevi cvwU©mn wewfbœ

K¨v‡¤úBbvi msMVb mgv‡jvPbv Ae¨vnZ †i‡L‡Q| k¨v‡Wv ‡nvg

‡m‡µUvwi GwÛ evb©nvg GB wej‡K Ab¨vh¨, cÖZviYvc~Y© Ges wefvR‡bi

e‡j eY©bv K‡i e‡j‡Qb, bZyb AvB‡b cÖ¯ÍvweZ fvov‡Ui Bwg‡MÖkb

÷¨vUvm hvPvB‡qi miKvix cwiKíbv ev¯ÍevwqZ n‡j Zv mgv‡R

ÔcÖwZw`‡bi eY©ev`Õ m…wói SyuwK ‰Zwi Ki‡e Ges hv cwiYv‡g cwiYv‡g

e¨vcK ‰elg¨g~jK cwiw¯’wZ m…wó Ki‡e|

wZwb e‡j‡Qb, eZ©gvb ‡Uvwi miKv‡ii M…nxZ Bwg‡MÖkb bxwZi d‡j

mgv‡R ‰elg¨ evo‡e e¨vcKnv‡i Ges GKBm‡½ c«vZ¨wnK Rxe‡b gvbyl

c«wZw`bB eY©ev‡`i wkKvi n‡e|

g½jevi nvDm Ae Kg‡Ý ‡h wej D_vwcZ we‡j A‰ea‡`i evwo fvov

‡`Iqv‡K wµwgbvj A‡dÝ wn‡m‡e MY¨ Kivi weavb ivLv n‡”Q| weMZ

‡Kvqvwjkb miKv‡ii mgq (2014) ivBU-Uy-‡i›U kxl©K ‡h cwiKíbv

MÖnY Kiv n‡qwQ‡jv Zv ev¯Íevq‡bi Rb¨ 6wU evivq (evwg©snvg,

m¨vÛI‡qj, I‡q÷ wgWj¨vÛm, Djfvin¨v¤úUb, Iqvjmj I WvWwj)

cvBjU cÖ‡R± cix¶vg~jKfv‡e Pvjy Kiv nq| MZ wW‡m¤^i ‡_‡K Pvjy

nIqv Gme evivq Gi ‡bwZevPK cÖfve m‡Z¡I miKvi evwofvov ‡`qvi

‡¶‡Î j¨vÛj‡W©i Rb¨ Bwg‡MÖkb ‡PK eva¨Zvg~jK K‡i AvBb Ki‡Z

hv‡”Q Ges GB AvBb Agvb¨Kvix‡`i weiæ‡× wµwgbvj A‡d‡Ýi Rb¨

‡Rj`‡Ði weavb ivLv n‡”Q| cvBjU cÖ‡R‡± ïay wZb nvRvi cvD‡Ûi

Rwigvbvi weavb Pvjy wQ‡jv|

g½jevi DÌvwcZ we‡j Bwg‡MÖk‡b Av‡iv K‡Vvi bvbv weavb ivLv n‡q‡Q

Zvi g‡a¨ IqvK© cviwgU Ges ÷y‡W›U wfmvi KovKwo D‡jøL‡hvM¨| IqvK©

cviwg‡Ui ‡¶‡Î 35,000 cvD‡Ûi bx‡Pi Av‡qi ‡jvKRb m‡e©v”P 5

eQi ch©šÍ _vK‡Z cvi‡eb|

m¤ú‡K© e‡jb, †h mKj gv`ªvmv Zv‡`i wk¶vi gva¨‡g wkï‡`i Amwnòz

AvPi‡Y DZmvwnZ K‡i Z`‡šÍi gva¨‡g H mg¯Í gv`ªvmv eÜ K‡i †`Iqv

n‡e| wZwb e‡jb, wi‡jwRqvm mvwcø‡g›Uvwi ¯‹z‡ji gva¨‡g wkï‡`i agx©q

wk¶v †`evi wel‡q Avgv‡`i †Kv‡bv AvcwË †bB wKš‘ Gme cÖwZôv‡bi

`„wófw½‡K cÖmvwiZ Ki‡Z n‡e, ‡KvgjgwZ wk¶v_x©‡`i gbgvbwmKZv

hv‡Z welc~Y© K‡i †Zvjv bv nq †mw`‡K j¶¨ ivL‡Z n‡e|

cvwU© Kbdv‡i‡Ý AvMZ AwZw_‡`i D‡Ï‡k¨ cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gib

e‡jb, Avcbviv wK Rv‡bb Avgv‡`i †`‡ki A‡bK wkïB cÖwZw`b K‡qK

NÈv gv`ªvmvq KvUvq| wZwb e‡jb, Avwg cwi¯‹vi K‡i ejwQ, wkïiv

Zv‡`i ag© m¤ú‡K© Ávb jvf Ki‡e G‡Z †Kv‡bv mgm¨v †bB| wKš‘ †Kv‡bv

†Kv‡bv gv`ªvmvq wkï‡`i Ab¨ a‡g©i gvby‡li mv‡_ wgk‡Z evav †`Iqv

n‡”Q, Zv‡`i‡K kvixwiK wbh©vZb Kiv n‡”Q, Bû`x ag©vej¤^x m¤ú‡K©

Gme wkï‡`i lohš¿ Z_¨ †kLv‡bv n‡”Q| wZwb e‡jb, GKwU cÖwZôvb

†hLv‡b wbweofv‡e wkï‡`i wk¶v`vb Kiv nq, †mwU †h‡Kv‡bv a‡g©iB

†nvK bv †K‡bv Zv‡K Aek¨B †iwR÷ªvi n‡Z n‡e hv‡Z B݇cKk‡bi

my‡hvM m„wó nq| Ges G‡Z †Kv‡bv m‡›`n †bB, †h mKj cÖwZôvb wkï‡`i

AmwnòzZvi wk¶v †`q Aek¨B Zv eÜ K‡i †`Iqv n‡e|

Ab¨w`‡K MZ g½jevi weª‡U‡b Ae¨vnZfv‡e Bmjvg we‡Ølx Aciva e„w×

cvIqvq D‡ØM cÖKvk K‡i †WwfW K¨v‡gib †NvlYv w`‡q‡Qb, G ai‡Yi

AvµgY †_‡K gymwjg‡`i myi¶v †`Iqvi j‡¶¨ Avjv`v K¨vUvMwi‡Z

gymwjg we‡Ølx Aciva‡K †iKW© Kiv n‡e e‡j| cÖavbgš¿xi G †NvlYvi

d‡j GLb ‡_‡K gymwjgwe‡Ølx Avµg‡Yi cwimsL¨vb GKwU Avjv`v

wefvM wn‡m‡e cywj‡ki ZvwjKvfy³ n‡e- ‡hfv‡e G‡Zvw`b ch©šÍ

Bûw`we‡iv`x Avµg‡Yi NUbv ZvwjKvfy³ n‡Zv| Bmjv‡gv‡dvweqv wb‡q

†nvg Awd‡mi GK cwimsL¨v‡bi †cÖw¶‡Z Ggb †NvlYv w`‡jb cÖavbgš¿x|

Avjv`v K¨vUvMwi‡Z G ai‡Yi Aciva‡K †iKW© Kiv n‡j Gi gva¨‡g

DcK…Z n‡eb weªwUk gymwjgiv| aviYv Kiv n‡”Q, Gid‡j gymwjg we‡Ølx

N„YvRwbZ Aciv‡ai gvÎv K‡g Avm‡e, GQvov G ai‡Yi Avµg‡Yi

wkKvi e¨w³iv h_vh_ AvBwb mnvqZv cv‡eb|

‡nvg Awd‡mi cwimsL¨vb ej‡Q, Bsj¨vÛ Ges I‡qj‡m we‡Ølcªm~Z

AvµgY ev Õ‡nBU µvB‡giÕ NUbv D‡ØMRbK nv‡i †e‡o‡Q| cywj‡ki

‡iK‡W© ‡`Lv hvq, 2014-15 mv‡j 52 nvRv‡iiI ‡ewk G RvZxq

AvµgY N‡U‡Q, hvi msL¨v Zvi Av‡Mi eQ‡i wQj 44 nvRv‡ii ‡ewk|

Gi Av‡M MZ gv‡mB cywj‡ki GK cwimsL¨v‡b ‡`Lv hvq, jÛ‡b gymwjg-

we‡ØlRwbZ Aciv‡ai NUbv 70 kZvsk ‡e‡o‡Q|

cywjk ej‡Q, wkï wbh©vZb e‡Ü Gme NUbv m¤ú‡K© KZ©…cÿ hv‡Z Rvb‡Z

cv‡i ‡mUv wbwðZ Ki‡Z n‡e| G ai‡bi Aciva `g‡b jÛ‡b cywj‡ki

GKwU we‡kl evwnbx KvR Ki‡Q| GB MÖæ‡ci bvg ‡cÖv‡R± fv‡qv‡jU|

Kg©KZ©viv ej‡Qb, ag©xq wek¦v‡mi bv‡g Gme Aciv‡ai NUbv NU‡Q

hv‡Z wkïiv wbh©vZ‡bi wkKvi n‡”Q| bvB‡Rwiqv ‡_‡K G iKg GKwU

wkï‡K Bsj¨v‡Û Avbv n‡qwQj 2007 mv‡j| Zvi GK AvZ¥x‡qi evmvq

‡m KvR KiZ| IB evwoi wkï Amy¯’ n‡jB Zv‡K `vqx Kiv n‡Zv| ZLb

IB cwieviwU Zv‡K WvBwb e‡j D‡jøL K‡i Zv‡K Avi ¯‹y‡j cvVv‡bv

nqwb| kvixwiKfv‡eI Zv‡K wbh©vZb Kiv nq| c‡i cÖwZ‡ekx GK

bvB‡Rwiqvb gwnjvi nvZ a‡i ‡m IB evwo ‡_‡K cvwj‡q Av‡m| ‡m

Rvbvq ‡h wPwKrmvi Rb¨ Zv‡K ¯’vbxq wMR©v‡ZI wb‡q hvIqv n‡qwQj|

‡mLv‡b Zv‡K Svoy w`‡qI ‡cUv‡bv nq| Kg©KZ©viv e‡j‡Qb, GB ai‡bi

Aciv‡ai msL¨v GL‡bv Lye Kg| Z‡e GUv D‡jøL‡hvM¨ nv‡i evo‡Q hv

Avk¼vRbK| IB Kg©KZ©v Rvbvb, Zviv bq eQi eqmx Ggb GK wkïiI

‡LvuR ‡c‡qwQ‡jb hv‡K kqZvb e‡j evmv ‡_‡K ‡ei K‡i ‡`Iqv n‡qwQj|

c‡i Zv‡K iv¯Ív ‡_‡K D×vi Kiv nq| A‡b‡K aviYv K‡i _v‡Kb, ïay

Avwd«Kvb cwievi¸‡jv‡ZB G ai‡bi NUbv NU‡Q, hv fyj| `w¶Y Gwkqvi

cwievi¸‡jv‡ZI G ai‡bi Aciv‡ai NUbv NU‡Q| wkï‡`i Kj¨v‡Yi

R‡b¨ KvR K‡i GiKg Kg©KZ©v‡`i g‡a¨I G wel‡q m‡PZbZvi Afve

i‡q‡Q|

P¨v‡bj 4 wbDR‡K ‡`qv GK mv¶vrKv‡i wZwb AvBG‡mi weKí bvg

AvBGmAvBGm e‡j D‡jøL K‡ib| wZwb e‡jb, ÔAvBGmAvBGm Lvivc

‡_‡K Av‡iv Lviv‡ci w`‡K hv‡”Q| ZvB Avwg wm×všÍ wbjvg, Avwg Zv‡K

‡evSv‡bvi ‡Póv Ki‡ev|Õ

myLx ‡eMg‡K cÖ_‡g AvBGm wbqwš¿Z ivKv bMixi GKwU wbivc` K‡¶

Av‡iv ‡ek K‡qKRb bvix I wkïi m‡½ ivLv nq| Zvi m‡½ ivLv Ab¨vb¨

bvix I wkï‡`i A‡b‡K ÔKvu`wQjÕ Ges Zviv Ô`ye©jÕ wQj| myLx ‡eMg

e‡jb, Ô‡mLv‡b _vKv AweevwnZ bvix‡`i g‡a¨ M¨vs÷vi fve wQj| Zviv

mwnsmZv, hy× I nZ¨v wb‡q K_v ej‡Zv|Õ

wZwb e‡jb, ÔZviv cvkvcvwk e‡j j¨vcUc Ly‡j AvBGmAvBG‡mi wfwWI

‡`LZ Ges Zviv wb‡Riv mewKQy wb‡q Av‡jvPbv KiZ| GB AwfÁZv

Avgvi Kv‡Q ‡Kej Pv‡qi ‡cqvjv bq|Õ wZwb e‡jb, GK mgq wZwb

Zvi ¯^vgxi m‡½ wgwjZ nb| Z‡e Zvi ¯^vgx Zv‡K wmwiqv Qvo‡Z

mvnvh¨ Ki‡Z A¯^xK…wZ Rvbvq| GgbwK AvBGm KZ©…c¶I Zv‡K Zv‡K

wmwiqv Qvovi AbygwZ ‡`q bv| P¨v‡bj 4 Gi Le‡i ejv n‡q‡Q, wZwb

cvPviKvix‡`i mnvqZvq AvBG‡mi Kej ‡_‡K cvwj‡q Av‡mb Ges

Gici wZwb Av‡j‡àv bMix‡Z AvUK nb| wZwb eZ©gv‡b Zyi‡¯‹i m‡½

mxgvšÍeZ©x kn‡i i‡q‡Qb| wZwb we«‡U‡b wdi‡Z Pvb|

weGbwc m~‡Î G Z_¨ Rvbv ‡M‡Q| Uvbv AvU eQi ci eo ‡Q‡j `jwUi

wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb, cyÎea~ I bvZwb‡`i Kv‡Q ‡c‡q

Av‡eMNb gyn~Z© cvi Ki‡Qb wZwb| ZvB wPwKrmv ‡kl n‡jI gvqvi GB

eÜb Z¨vM K‡i ‡`‡k wdi‡Z Mwogwm Ki‡Qb Lv‡j`v| jÛb weGbwci IB

m~‡Î Rvbv ‡M‡Q, jÛ‡b hvIqvi ci ‡_‡K Lv‡j`v wRqvi ‡h‡Kv‡bv welq

‡`Lfvj Ki‡Qb Zv‡iK ingvb| KvD‡K cÖ‡qvRb n‡j Zv‡iK ingvb

wb‡RB ‡W‡K ‡bb| Avi wPwKrmvi KvR¸‡jvi mgš^q Ki‡Qb cyÎea~

W. RyevB`v ingvb| GQvov wPwKrm‡Ki Kv‡Q A_ev ‡Kv_vI ‡h‡Z n‡j

Zv‡iK ingvb wb‡RB gv‡K cv‡ki wm‡U ewm‡q Mvwo Pvwj‡q MšÍe¨¯’‡j

wb‡q hvb| m~ÎwU Av‡iv Rvbvq, PjwZ gv‡mi cÖ_gw`‡K Lv‡j`v wRqvi GK

Gme NUbvi g‡a¨ 42930 wU NUbvB agx©q mn bvbv ai‡bi eb©ev`gyjK

NUbv‡K †K›`ª K‡i N‡U‡Q e‡j †nvg Awd‡mi me©‡kl cwimsL¨v‡b ejv

n‡q‡Q|

‡nBU µvB‡gi AvB‡b Kv‡iv AÿgZv‡K e¨v½ Kiv,wj½ ˆelg¨,ag© ev

wek¦vm‡K †K›`ª K‡i we‡Øl,‡hŠb we‡Øl‡K Aciva wn‡m‡e Mb¨ Kiv

n‡q‡Q|G AvB‡b m¤úwËi ÿwZmvab,Avµgb,KvD‡K †fvMvwšÍi wkKvi

Kivi g‡Zv NUbvI G AvB‡bi AšÍ©fz³| weªwUk cÖavbgš¿x Aek¨ G ai‡bi

Aciva †`kRy‡o e„w×i NUbv‡K AMÖnb‡hvM¨ wn‡m‡e D‡jøL K‡i‡Qb|

D‡jøL¨,weªwUk ˆmwbK jx ivMwei nZ¨vKvÛ,weªwUk gymwjg‡`i Kw_Z

wRnv‡`i bv‡g AvBGm G †hvM †`evi NUbvq weª‡U‡b gymjgvbivI †ÿÎ

we‡k‡l cwibZ n‡”Qb †nBU µvB‡gi Uv‡M©‡U|

jÛb cywj‡ki cwimsL¨v‡b ‡`Lv ‡M‡Q, G eQ‡ii RyjvB ch©šÍ 12 gv‡m

jÛ‡b 816wU Bmjv‡gv‡dvweK ev Bmjvg a‡g©i cÖwZ we‡ØlcÖmyZ Aciva

msNwUZ n‡q‡Q| Gi c~‡e©i 12 gv‡m n‡qwQj 478wU| Bmjv‡gv‡dvweK

nvgjv ch©‡e¶Y K‡i, Ggb GKwU msMVb ‡Uj gvgv| msMVbwUi `vwe,

Gme nvgjvi cÖv_wgK j¶¨e¯Íy bvixiv| Zv‡`i g‡Z, ‡hme bvix gyL ‡X‡K

iv‡Lb, ZvivB jÛb kn‡i AvµgYvZ¥K nvgjvi wkKvi nb ‡ewk| jÛb

cywj‡ki cwimsL¨v‡b, gymwjg‡`i Ici mvBevi-cxob, AvµgY ‡_‡K

ïiæ K‡i fqvbK mwnsm AcivaI Bmjv‡gv‡dvweK Aciv‡ai AšÍf©y³|

‡Uj gvgv ej‡Q, G ai‡bi Aciv‡ai 60 kZvskB n‡q _v‡K bvix‡`i

Ici|

‡Pv‡L A‡¯¿vcPvi nq| Aci ‡Pv‡Li A‡¯¿vcPvi GLb bv Kiv‡jI Pj‡e

e‡j wPwKrmKiv Rvwb‡q‡Qb| ZvB wPwKrmK‡`i civg‡k©B ‡`‡k ‡divi

wm×všÍ wb‡q‡Qb wZwb| Rvbv ‡M‡Q, Zv‡iK ingv‡bi evmvq Ae¯’vbiZ

Lv‡j`v wRqv `yB ‡Q‡ji mšÍvb‡`i m‡½ w`‡bi ‡ewkifvM mgq cvi

Ki‡Qb| ‡Uwjwfk‡b ‡Kv‡bv Abyôvb ‡`L‡jI bvZwb‡`i cv‡k ewm‡qB

‡`L‡Qb| cÖqvZ ‡QvU ‡Q‡j AvivdvZ ingvb ‡Kv‡Kvi cwievi‡KI mgq

w`‡”Qb wZwb| cÖwZw`b dR‡ii bvgvR ‡k‡l ‡KviAvb wZjvIqv‡Zi

g‡a¨B w`b ïiæ K‡ib wZwb| cieZ©x‡Z cwiev‡ii mevB‡K wb‡q

mKv‡ji bv¯Ív ‡k‡l GKUy wekÖvg ‡bb Lv‡j`v| Gici wewfbœ cwÎKv I

‡Uwjwfkb ‡`‡LB `ycyi ch©šÍ mgq AwZevwnZ Ki‡Qb wZwb| weGbwci

GKwU m~Î Rvwb‡q‡Q, jÛ‡b Ae¯’vbiZ weGbwc ‡Pqvicvimb XvKvq

wd‡iB `‡j cieZ©b Avb‡Z cv‡ib| G j‡¶¨ Zv‡iK ingv‡bi evmvq

‡_‡KB me wm×všÍ P~ovšÍ Ki‡Qb| ZvB ‡`‡k wdi‡Z Av‡iv wKQyw`b mgq

jvM‡Q Zvi| Gw`‡K jÛb weGbwci GKwU m~Î G wel‡q Rvwb‡q‡Q, e…

n¯úwZevi (15 A‡±vei) hy³ivR¨ Z¨v‡Mi K_v _vK‡jI Lv‡j`v wRqv

AvMvgx ‡mvgevi (19 A‡±vei) iIbv n‡q 20 A‡±vei ‡`‡k ‡cŠuQv‡eb|

weGbwc ‡Pqvicvim‡bi wb‡`©‡k ‡mvgev‡ii wUwKU eywKsI ‡`qv n‡q‡Q|

hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ GgG gv‡jK msev`gva¨‡g e‡jb, weGbwc

‡Pqvicvimb wPwKrmvi cvkvcvwk cwiev‡ii m`m¨‡`i m‡½ mgq

KvUv‡ZB `xN©w`b ci jÛ‡b G‡m‡Qb| evsjv‡`k miKvi g¨vWv‡gi ‡`‡k

‡div wb‡q weåvwšÍ Qov‡”Q| Rvbv †M‡Q, ‡`‡k ‡divi Av‡M hy³ivR¨

weGbwci D‡`¨v‡M GKwU mfv Kivi K_vI i‡q‡Q Lv‡j`v wRqvi| Z‡e

IB mfvi ZvwiL P~ovšÍ nqwb|

evsjv UvBgm wi‡cvU© : Bsj¨v‡Û a~gcv‡b me‡P‡q †ewk GwM‡q i‡q‡Qb evsjv‡`wkiv

cyiæliv| a~gcvqxi msL¨vi RvZxq †h Mo i‡q‡Q Zvi †P‡q wظY msL¨K evOvwj a~gcv‡b

Avm³ e‡j m¤úªwZ GK wi‡cv‡U© D‡jøL Kiv n‡q‡Q| wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q, evOvwj

KwgDwbwU‡Z we‡kl K‡i cyiæl‡`i g‡a¨ K¨vbmvimn wewfbœ †ivMe¨vwai ‡cQ‡b cÖavb

KviY n‡”Q a~gcvb| cÖwZ eQi A‡±ve‡i ÷c‡Uvei bv‡g gvme¨vcx a~gcvb Z¨v‡M we‡kl

K¨v‡¤úBb K‡i GbGBPGm| GB K¨v‡¤úBb‡K mvg‡b †i‡L evOvwj cyiæl‡`i a~gcvb

Z¨v‡M AvMÖnx K‡i Zzj‡Z cwiev‡ii ¯^Rb‡`i cÖwZ Avnevb Rvbv‡bv n‡q‡Q| cÖKvwkZ

wi‡cvU© Abyhvqx, evsjv‡`wk cyiæl‡`i 36 kZvskB a~gcv‡b Avm³, G‡ÿ‡Î RvZxq Mo

a~gcvqxi msL¨v n‡”Q 18 `kwgK 4 kZvsk| a~gcv‡bi †ÿ‡Î evOvwj‡`i c‡iB i‡q‡Q

cvwK¯Ívwb cyiæl‡`i Ae¯’vb| Zv‡`i g‡a¨ a~gcvqxi msL¨v n‡”Q M‡o 25 kZvsk| Gw`‡K

a~gcvb gvbwmK Pvc Kgv‡Z mvnvh¨ K‡i- mvavi‡Y¨ Ggb GK wek¦vm Av‡Q A‡bK w`b

a‡iB| Gevi M‡elKiv Av‡iv GK KvwV GwM‡q `vwe Ki‡Qb, hviv mdjfv‡e a~gcvb

Qvo‡Z ‡c‡i‡Q, Zviv Av‡Mi ‡P‡q Kg D‡Ø‡M ‡fv‡M| hy³ivR¨wfwËK g‡bvwPwKrmv

mvgwqKx `¨ we«wUk Rvb©vj Ae mvBwKqvwU« a~gcvqx‡`i Ici GKwU M‡elYv Pvjvq|

GbGBPGm bv‡gi wK¬wb‡K wPwKrmv wb‡Z Avmv cÖvq 500 a~gcvqxi Ici Pvjv‡bv

M‡elYvq ‡`Lv hvq, a~gcvb Qvovi Qq gvm ci 68 R‡bi D‡Ø‡Mi gvÎv ‘D‡jøL‡hvM¨’

cwigv‡Y K‡g ‡M‡Q| GbGBPGm hy³iv‡R¨ a~gcvb Qvo‡Z AvM«nx ‡jvKRb‡K

wPwKrmvmn Ab¨vb¨ mnvqZv w`‡q _v‡K| Z‡e a~gcvb Qvovi G BwZevPK c«fve mevi

Ici mgvbfv‡e c‡o bv| hviv Aw¯’i ‡gRv‡Ri wKsev hv‡`i D‡ØMRwbZ Aw¯’iZv

i‡q‡Q, Zv‡`i Ici G c«fve A‡bK ‡ewk Kvh©Ki| Ab¨w`‡K hviv wbQK Avb›` ‡c‡Z

a~gcvb K‡i, Zv‡`i ‡ejvq G c«fve A‡c¶vK…Z Kg| a~gcvb Qvovi mydj m¤ú‡K©

wbwðZ Ki‡Z cvi‡jI a~gcv‡bi Kvi‡Y D‡ØM Kx cwigv‡Y ev‡o M‡elKiv Zv Rvbv‡Z

cv‡ibwb| Z‡e M‡elYvq ‡`Lv hvq, a~gcv‡b Aw¯’i ‡gRv‡Ri ‡jv‡Ki D‡ØM h‡_ó

cwigv‡Y ‡e‡o hvq| Avi wbQK Avb›` ‡c‡Z hviv a~gcvb K‡i, Zv‡`i GUv GKUv

e`f¨v‡m cwiYZ nq Ges Zv‡`i D‡Ø‡Mi cwieZ©b N‡U bv| M‡elKiv Rvbvb, hviv

a~gcv‡bi Ici ‡ewk wbf©ikxj, Zviv Nyg ‡_‡K D‡VB wmMv‡iU aivq Ges ‡bkvi Pvwn`v

c~i‡Y e¨¯Í n‡q c‡o| G‡Z D‡ØMI Av‡iv ‡e‡o hvq| a~gcvb Qvovi ga¨ w`‡q Zv‡`i

GB `dvq `dvq D‡ØM `~i Kiv ‡M‡Q Ges D‡Ø‡Mi gvÎv A‡bK K‡g ‡M‡Q|

KwgDwbwU‡Z †ivM-e¨vwai cÖavb KviY

Bsj¨v‡Û a~gcv‡b me‡P‡q

†ewk GwM‡q evOvwj cyiæliv

1g c„ôvi ci ...

26

27

16 - 22 October 2015

16 A‡±vei, ïµevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 6:19 7:00 7:56

‡hvni 12:15 12:35

AvQi 2:03 3:00

gvMwie 4:25 4:30

Gkv 6:02 7:15

17 A‡±vei, kwbevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 6:18 7:00 7:55

‡hvni 12:16 1:00

AvQi 2:04 3:00

gvMwie 4:27 4:32

Gkv 6:04 7:15

18 A‡±vei, iweevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 6:17 7:00 7:54

‡hvni 12:16 1:00

AvQi 2:06 3:00

gvMwie 4:28 4:33

Gkv 6:05 7:15

19 A‡±vei, ‡mvgevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 6:16 7:00 7:53

‡hvni 12:16 1:00

AvQi 2:07 3:00

gvMwie 4:30 4:36

Gkv 6:07 7:15

20 A‡±vei, g½jevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 6:15 7:00 7:52

‡hvni 12:16 1:00

AvQi 2:08 3:00

gvMwie 4:31 3:36

Gkv 6:08 7:15

21 A‡±vei, eyaevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 6:14 7:00 7:51

‡hvni 12:17 1:00

AvQi 2:10 3:00

gvMwie 4:33 4:38

Gkv 6:10 7:15

22 A‡±vei, e„n¯úwZevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 6:13 7:00 7:50

‡hvni 12:17 1:00

AvQi 2:11 3:00

gvMwie 4:35 4:40

Gkv 6:12 7:15

bvgv‡Ri mgqm~Px

‡Kv‡bv wKQy cwiPvjbvi †gŠwjK welqmg~‡ni

wbf©yj Drm n‡”Q HwU, hv Zvi m„wóKviK ev

cÖ¯ÍyZKviK wj‡L †`b| B‡jKwUªK mvgMÖx

cÖ¯ÍyZKviKMY †Kv‡bv RwUj hš¿ evwb‡q evRv‡i

Qvo‡j Zvi m‡½ H hš¿Uv Pvjv‡bvi †gŠwjK

welq m¤^wjZ GKUv eB ev g¨vby‡qj m‡½ w`‡q

†`b| cÖ¯ÍyZKviKMY H KvRUv GRb¨ K‡ib

†h, †fv³v †hb H hš¿Uv Pvjv‡bvi †gŠwjK

wel‡q fyj K‡i Pig `y‡f©v‡M bv c‡ob| GB

eyw×Uv cÖ¯ÍyZKviKMY †c‡q‡Q, gnvb Avjøvni

KvQ †_‡K| Avjøvn&B gvbyl m„wó K‡i `ywbqvq

cvVv‡bvi mgq Zv‡`i Rxeb cwiPvjbvi †gŠwjK

welqvejx m¤^wjZ wm‡jevm/g¨vbyqvj ev wKZve

m‡½ cvwV‡q‡Qb Ges G e¨vcv‡i cÖ_g `„óvšÍ

¯’vcb K‡i‡Qb| GUv Avjøvn GRb¨ K‡i‡Qb †h,

gvbyl †hb Zv‡`i Rxeb cwiPvjbvi †gŠwjK

welq¸‡jv‡Z fyj K‡i `ywbqv I AvwLiv‡Z Pig

`y‡f©v‡M bv c‡o| gvbyl‡K mwVK c‡_ cwiPvwjZ

Kivi Rb¨ me©‡k‡l †h Avmgvbx MÖš’wU †cÖwiZ

nq ZvB n‡”Q cweÎ KziAvb| KziAvb gRx‡`i

Ab¨Zg Bs‡iwR Abyev`K iv‡k` Ljxdv Zvi

Abyev` cy¯Í‡Ki Bs‡iwR wk‡ivbvg w`‡q‡Qb,

ÒKziAvb, w` dvBbvj †÷U‡g›UÓ hvi A_© `uvovq

ÒKziAvb me©‡kl ev P~ovšÍ †NvlYvcÎ wKsev

`wjjÓ| hw` AvjøvncvK KziAvb gRx` Aviex

fvlvq bvwRj bv K‡i Ab¨ fvlvq bvwRj Ki‡Zb

Zvn‡j Awek¦vwmiv ej‡Zv †Kb GwU H fvlvq

AeZxY© Kiv n‡q‡Q? Avjøvn e‡jb, Avwg Avcbvi

fvlvq KziAvb‡K mnR K‡i w`‡qwQ, hv‡Z Zviv

bmxnZ MÖnY K‡i (m~iv †`vLvb, AvqvZ 58)|

Avgiv D”P wkÿvi Rb¨ we‡`‡k Mg‡bi c~‡e©

IELTS, TOEFL, Spoken English

BZ¨vw` †Kvm© K‡i _vwK, H †`‡ki fvlv ey‡S

fvj djvdj Kivi Rb¨| ï×fv‡e hw` H fvlv

ej‡Z, co‡Z Ges wkL‡ZB bv cviv hvq, Z‡e

Kv‡iv c‡ÿ fvj wWwMÖ AR©b Kiv m¤¢e bq|

Abyiƒcfv‡e bvgv‡Ri g‡a¨ wewfbœ m~iv I Zb¥a¨¯’

AvqvZ cvV Kivi g‡a¨ w`‡q Avgiv Avgv‡`i

bvgvR Z_v Avjøvnª mv‡_ ms‡hvRK cÖv_©bvi

mgq, †Kv_vq GK Avwjd Uvb‡Z n‡e, †Kv_vq

wZb Avwjd Uvb‡Z n‡e, GK Aÿ‡ii ¯’v‡b Ab¨

Aÿi nq Ges G Kvi‡Y A‡_©i cwieZ©b n‡q hvq

BZ¨vw` hw` bv Rvwb, Z‡e Aek¨B Avjøvnª Kv‡Q

j¾v †c‡Z n‡e| ÔAvcwb bvgv‡h KziAvb Ave„wË

Kiæb ax‡i ax‡i I my¯úófv‡eÕ (m~iv gyh¨vw¤§j,

AvqvZ-4)| ivm~jyjøvn (m) e‡j‡Qb, †Zvgv‡`i

g‡a¨ H e¨w³ DËg, †h wb‡R KziAvb wk‡L Ges

Ab¨‡K wkLvq (eyLvix kixd, Aa¨vq 66/21)|

KziAvb cv‡V my`ÿ e¨w³ I mr AvgjKvix, gnvb

`~Ze‡M©i (‡d‡ikZvKz‡ji) m½x| Avi †h e¨w³

KziAvb cvV K‡i, cvV Ki‡Z wM‡q †h †ZvZjvq

Ges KziAvb D”PviY Zvi Kv‡Q KwVb g‡b nq,

Zvi Rb¨ i‡q‡Q w`¸Y mIqve (gymwjg/1732-

Avwqkv iv.)| bex Kwig (m) e‡j‡Qb, †h e¨w³

KziAvb wZjvIqvZ K‡i Zvi D`vniY n‡”Q H

†jeyi b¨vq hv my¯^v`y Ges myMÜhy³| Avi †h

e¨w³ KziAvb cvV K‡i bv, Zvi D`vniY n‡”Q

Ggb †LRy‡ii gZ hv myMÜnxb wKš‘ †L‡Z

my¯^v`y| Avi dvwmK-dvwRj e¨w³ †h KziAvb cvV

K‡i Zvi D`vniY n‡”Q ivqnvb RvZxq ¸‡j¥i

gZ hvi myMÜ Av‡Q wKš‘ †L‡Z we¯^v`hy³| Avi

H dvwmK †h KziAvb G‡Kev‡iB cvV K‡i

bv, Zvi D`vniY n‡”Q H gvKvj d‡ji gZ

hv †L‡ZI we¯^v` Ges hvi †Kv‡bv myNªvY †bB

(eyLvix-4642, Avey ûivBiv (iv)| jv-Bjvnv

Bjøvjøvû gynv¤§v`yi im~jyjøvn Gfv‡e ï× K‡i

co‡j A_© n‡e, Avjøvn Qvov †Kv‡bv Dcvm¨ †bB|

nhiZ gynv¤§v` (m) Avjøvni ivm~j| GLv‡b ÔjvÕ

bv Uvb‡j A_© n‡e, Avjøvn Qvov Aek¨B (Av‡iv)

Dcvm¨ Av‡Q, bvq~hywejøvn| gynv¤§v` A_© cÖkswmZ

e¨w³, Ab¨w`‡K gynv¤§`-Gi A_© n‡”Q `yM©Ühy³

†Quov gqjv Kvco wewkó e¨w³| (‡h fy‡j bvgvh

nq bv - K¡vix gvIjvbv gynv¤§` igRvb Avjx)

GLv‡b gynv¤§v‡`i ÔnvÕ ejvi mgq †kuv †kuv kã

K‡i ej‡Z n‡e, GLv‡b j¤^v ev eo nv‡K e¨envi

Kiv n‡q‡Q| †QvU nv D”PviY Ki‡j H fyj n‡e|

hw`I A‡b‡Ki `„wó‡Z mvgvb¨ fyj wKš‘ A‡_©i

w`K w`‡q Kx gvivZ¥K ÿwZB bv n‡q †Mj| ZvB

Aviex cÖ‡Z¨KwU ni‡di Avjv`v D”PviY Ges

ZvRex` †R‡b ï×fv‡e KziAvb co‡Z n‡e|

KziAvb wZjvIqvZ Ki‡j Avjøvni cÿ †_‡K

kvwšÍ bvwhj nq (gymwjg kixd 1167)| ivmyj

(m) e‡j‡Qb, †Zvgv‡`i cÖwZ Avwg `ywU wRwbm

†i‡L hvw”Q, †Zvgiv c_åó n‡e bv hZÿY ch©šÍ

G `ywU wRwbm AuvuK‡o a‡i ivL‡e| G `ywU wRwbm

n‡jv, Avjøvni wKZve (KziAvb) Ges Avgvi

mybœvn (Avey `vD`-4533)| KziAv‡bi wkÿv

I fveaviv †jvK‡`i g‡a¨ cÖPvi Kiv dih|

KziAv‡bi †Kv‡bv e³e¨ hw` gvby‡li eZ©gvb

Ávb Abyhvqx bv eySv hvq ZeyI Zv‡K mZ¨ e‡j

wbtm‡›`‡n MÖnY Ki‡Z n‡e| ZvB Gi cÖwZwU

mZ¨ evYx Rvbvi Ges eySvi Rb¨ Avgv‡`i‡K

Aek¨B A_© ey‡S KziAvb co‡Z n‡e| †jwLKv

: Bmjvwg wPšÍvwe`

Avj-KziAv‡bi weï× †ZjvIqvZ I

A_© ey‡S covi ¸iæZ¡

bvwQgv Av³vi

23‡k gvP©, 2015| g°v †_‡K

†RÏv iIqvbv w`jvg Avie mvMi

†`L‡ev e‡j| fvMwb RvgvB

†mvenvb gIjvbv Avgv‡`i Dgiv

n‡R¡i †gvqv‡jøg| wZwb MvBW w`‡q

Avgv‡`i wb‡q hv‡”Qb| iv¯Ívi

cv‡ki myD”P `vjvb †KvVv, my`„k¨

Ges HwZn¨evnx ¯’vcbv, g‡bvig

AvBj¨vÛ †`L‡Z †`L‡Z GwM‡q

P‡jwQ| PgrKvi me ¯’vcbv, Uv‡bj

Av‡iv KZ Kx-‡cQ‡b †d‡j GwM‡q

P‡jwQ| †h‡Z †h‡Z nv‡Zi evg

w`‡K †Pv‡L co‡jv mvMi! Avie

mvMi!! hvi K_v ï‡bwQ Mv‡b,

M‡í, KweZvq! mvMi cv‡o Ggb

PgrKvi myD”P wewìs ˆZwi Kiv

n‡q‡Q †h, Zvi Dc‡i †nwjKÞvi

ch©šÍ bvg‡Z cv‡i| c‡ii w`b

Zv‡qd bM‡i hvIqvi wm×všÍ n‡jv|

Zv‡qd Lye my›`ibMix, cvnv‡oi

Dci bMi-GZ Dc‡i †h, g‡b nq

†gN G‡m Qyu‡q hv‡”Q me wKQy| e„wóI

nq cÖPyi| g‡b n‡jv GLbB Qy‡U

hvB Zv‡qd bM‡i| †mB Zv‡qd

†h Zv‡qdevmx bex Kwig (m)‡K

AvNv‡Z AvNv‡Z i³v³ K‡i‡Q|

wKš‘ `qvi bex Awfkvc †`bwb

Zv‡`i| eis †`vqv K‡i‡Qb Zv‡`i

†n`v‡q‡Zi Rb¨| h‡nvK, Avgiv

c‡ii w`b wgmdvjv weª‡Ri Kv‡Q

†nu‡U wM‡q †Uw‡Z emjvg| g°v

bMix ax‡i ax‡i m‡i hv‡”Q| mvg‡b

GwM‡q P‡jwQ| `yB cv‡ki `„‡k¨

cvnvo - cvnvo Ges cvnvo| hZB

†`LwQ KvQ †_‡K wK¤^v `~‡i ZZB

gy» nw”Q| _‡i _‡i cv_i mvRv‡bv

cvnvo- †Kvb †KvbwU †K‡U wewfbœ

¯’vcbv ˆZwi n‡”Q| g°v †_‡K cÖvq

lvU gvBj `~‡i Zv‡qd| AevK Kiv

wewPÎ i‡Oi cv_i w`‡q M‡o †K

†hb cvnvo `uvo Kwi‡q †i‡L‡Q|

†mB me Awb›`¨ my›`i cvnv‡oi

cv`‡`k †K‡U ˆZwi n‡q‡Q `yB

†jb wewkó iv¯Ív| GKwU Dc‡i

DVvi, Ab¨wU bvgvi| cv_‡ii

Aciƒc †mŠ›`h© †`LwQ Avi Dc‡i

DVwQ| DVwQ †Zv DVwQB, DVvi

†hb †kl †bB! nv‡Zi Wvb cv‡k

cvnvo, evg cvk k~b¨| †`L‡j Mv

QgQg K‡i| hw` nVvr c‡o hvB|

evg w`‡K c‡_ †h‡ZB †`Ljvg

mg„× GK bMi| cvnv‡oi Dc‡i

bMi-A_P †`‡L eySvi Dcvq †bB|

g‡b n‡e mgZ‡j ˆZwi n‡q‡Q

bMi mf¨Zv| hZB GwM‡q hvw”Q

†Pv‡L gy‡L Qwo‡q co‡Q gy»Zv|

G‡Zv bMi bq-‡hb †e‡n¯Í| Kx

PgrKvi wmœ» evZvm-AvKvk Ggb

bxj n‡Z cv‡i Rvbv wQj bv| Avmvi

c‡_ †`‡LwQ †gN †iŠ‡`ªi †Ljv|

†hb cvnv‡oi wcV †e‡q m~h© †g‡Ni

mv‡_ jy‡KvPywi †Lj‡Q| Mvwo G‡m

_vg‡jv Ggb GK GjvKvq hvi K_v

Avgiv mevB Kg‡ewk Rvwb| †h

Bû`x eywo c‡_i g‡a¨ KuvUv cyu‡Z

†i‡L bexRx (m)‡K Kó w`‡Zv-

bexi Kó †`‡L †h wLj& wLj& K‡i

nvm‡Zv, †mB eywoi evwoi Kv‡Q|

mvg‡b GKwU gmwR`| Avgiv `yB

ivKvZ bdj bvgvR c‡o wbjvg|

eywoi evwowU GKUy Dc‡i, †QvU

eo cv_i †cwi‡q DV‡Z n‡jv|

†Ux Gevi QyU‡jv †hLv‡b bexRx‡K

i³v³ K‡iwQj AÁvbZvi AÜKv‡i

Wy‡e _vKv Zv‡qdevmx| †mLv‡bI

AZ¨šÍ PgrKvi GKwU gmwR`

i‡q‡Q-wKQyUv Av‡Mi Av`‡jB|

†mLv‡bI bvgvR cojvg| Gevi

†divi cvjv| c‡_ cÖvPxb Avg‡ji

GKwU cvZKzqv †`Ljvg| Avgiv

Rvbjvg, GB cvnvo GZ wekvj †h,

GLv‡b Drcvw`Z dj, kvKmewR,

jvjkvK-cvUkvK hvB ewj bv †Kb,

meB Zv‡qd Ges g°vi †jvK‡`i

Pvwn`v c~iY K‡i| Avjøvi Kx Ac~e©

†KivgwZ| cvnv‡oi Mv †e‡q Si‡Q

SY©vi cvwb| cvnv‡oi fuv‡R Luv‡R

Av‡iv RbemwZ Av‡Q| Dc‡i †_‡K

†`Lv †Mj, `~‡ii cvnvo¸‡jv †hb

†g‡Ni g‡a¨ WyemuvZvi KvU‡Q|

†jwLKv : wkÿvwe` I mvwnwZ¨K

Zv‡qd bM‡i GKw`b

W. ¸jkvb Aviv

28

16 - 22 October 2015

covB‡Z PvB

Aviex Ges evsjv

Avcbvi mšÍvb‡`i‡K ZRex I mnx ï×

fv‡e Aviex Ges evsjv fvlv covB‡Z

PvB Ges kÖxg½‡j GKwU bZzb gmwR`

wbg©vb KvR Pj‡Q| mK‡ji mn‡hvwMZv

Kvgbv KiwQ|

†hvMv‡hvM t

gIjvbv mvB`yi ingvb

07944 336 099

Driving wkLyb

Learn with ExperienceInstructorCall Mr. Wadud07958463484

Rwg weµq n‡e

wm‡jU †Rjv AšÍMZ wek¦bv_ Dc‡Rjvi cx‡ii evRvi

cÖavb mo‡Ki mv‡_ evmv A_ev gv‡K©U Kivi Dc‡hvMx

53 kZK Rwg weµq Kiv n‡e| AvMÖnx †µZvMY AwZ

mË¡i †hvMv‡hvM Kiæb| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ|

Rwg wb‡f©Rvj|

nvRx †gvnv¤§` mv¾v` Avjx:

0207 537 3994

Dckn‡i RqMv

wewµ n‡e

wm‡jU kn‡ii kvnRvjvj

Dckn‡ii H eø‡K 3KvVv

(Kg‡ewk 6 †Wwm‡gj) RqMv

wewµ n‡e| GQvov †gw›`ev‡M 26

†Wwm‡gj RvqMv GKmv‡_ A_ev

Avjv`v fv‡e Riæix wfwˇZ wewµ

n‡e| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡cÿ

†hvMv‡hvM:

07958579924

TAKEWAY FOR SALE

Near Watford Hertfordshire AreaTakeway for sale

Rent 14000Rate 1300

Takking 3500+9 years open lease

CALL 07753456424

STAFF WANTED

RESTAURANT FOR SALE

West London Gi

Hanger lane G

GKwU †i÷z‡i›U weµx n‡e|

Seating Capacity £60Open lease10 Years

Rate 15000 P.ARate £4500 P.A

4 Bedroom leaving accomodation abobe

CALL 07903945701

Immigration and VISA ConsultantsOISC Registered Immigration Law �irm providing Professional Legal Service regarding your UK VISA and Immigratino ApplicationsSpouse/Dependant VISAILR/ Settlement ApplicationsTier1, Tier2, Tier4, Tier5EEA Family PermitFLRO Application

Same Day Visa

£350

Prior Appointment Is Required Before MeetingImmigration and VISA ConsultantsOlympic House, 28-42 Clements RoadIlford, London, IG1 1BA

Tel: 0203 375 3921Mob: 07432477979

Email: info@immigration-visa.netWeb: www.immigration-visa.net

kÖxg½j †cŠimfvq Aew¯’Z DwKj evox

†iv‡Wi Dci AvivgevM I iæckcyi

Rsm‡b 10 kZK RvqMvi Dci †`vZjv

wewìs Ges K‡qKwU †`vKvb Riæix

wfwˇZ weµq Kiv n‡e|

g~j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ

†hvMv‡hvM:

0208 5 516 974 0088 01786273388

evmv I †`vKvb weµq n‡e

wbKvn ey‡i¨v Ges wUDkb

e„wUk cvÎ cvÎxi mÜvb, evsjv-

Aviex †nvg wUPvi, hviv †hvM¨ I

`ÿ, ZRwemn †KviAvb wkÿv

I Riæix gvmv‡qj wkÿv †`b

Zv‡`i‡K mÜvb w`‡q _vwK

weevn †iwR÷vW© I Kiv nq|

†hvMv‡hvM

Mob: 07440423644

evmv weµq n‡e

wm‡j‡Ui KvwbmvBj †ivW,kvwggvev`,

`wÿb evMevox‡Z Aew¯’Z evmv bs 4

PviZjv Foundation mn

GKZjv evmv weµq n‡e| g~j¨ 13

jÿ UvKv †Wwm‡gj

‡hvMv‡hvM:

07722 704 30607902 569 928

†i÷z‡i›U wewµ

GK kZ wm‡Ui wbDweë nvB w÷ªU cwRk‡b Uz¨wi÷ Gwiqv

AvkWvDb d‡i÷ msjMœ GKwU BwÛqvb ck I wewR †i÷z‡i›U

wewµ n‡e| GKB gvwj‡Ki `ywU †i÷z‡i›U _vKvq Pvjv‡bvi

Amyweavq †i÷z‡i›UwU wewµ Ki‡Z gvwjK AvMÖnx| Dc‡i

†mî Kb‡UBbW wK‡Pb, ev_iæg I †mcv‡iBU G‡›UªÝmn

5 I 4 †eWiæ‡gi `yBwU d¬vU i‡q‡Q hv fvov †`Iqv hvq|

wiqvi Mv‡W©b, wekvj KvicvK©, evijvDÄ, `vgx †mwUsm

I ck Bw›Uwiqi w`‡q mvRv‡bv †i÷z‡i›UwU mv‡m• I †K›U

Gwiqve¨vcx Lye mybvg i‡q‡Q| wewR mßv‡n 8 nvRvi cvDÛ,

‡i›U eQ‡ii 45 nvRvi cvDÛ, g~j¨ 1 kZ 20 nvRvi

(Av‡jvPbv mv‡c¶)| †i÷z‡i›UwU‡Z _vB I BwÛqvb wKsev

cve I †i÷z‡i›U Kivi me e¨e¯’v I BKzBc‡g›U i‡q‡Q|

we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ †hvMv‡hvM Kiæb :

wg: ingvb 07703 100 629

CLASSIFIED

Price: £135,000 for lease, fixtures and fittings, and goodwill.

For more information callSheikh 07576497335.

Takeaway for sale situated on a busy High Street

for £135,000 Excellent high street trading position,

1 minute from train station, EAST LONDON

Turnover: £6,500 – £7,000 turnover.

Gross profit 50. Rent: £9,000 P.ABusiness Rate:

£20 per month

We need someone well experienced with

pizza and peri peri shop. Also driving

license is important. Will be for full time

position. Work location is local e3 area.

Contact07405503943.

pizza and peri peri chicken takeaway FOR SALE. Located in Bow, near

Whitechapel. Weekly sale around 6000. Rent & rates 19,600 for the year. 14 year

lease remaining. Asking price 148,000.

Call 07405503943.

Banglatimes authorities does not takes any responsibility for any advert

Lease: Over 10

years, open lease

Mobile Shop weµq n‡e

E1 Fordham Streetwm wm K¨v‡giv, wUj, wWm‡cø BDwbU, †d·,

d‡UvKwc, B›Uvi‡bU, †gvevBj PvR©vi, wUwf,

Kw¤úDUvi G‡·mwimmn B‡jKUªwb· mvgMÖx

weµq n‡e| g~j¨ £5000, Rent £175 pw

Call: 07984941600

WªvBfvi Avek¨K

Barking GjvKvq Aew¯’Z

GKwU d«vBW wP‡Kb k‡ci Rb¨

GKRb WªvBfvi Ges Kv‡Ri

Rb¨ 2Rb `ÿ †jvK cÖ‡qvRb

†hvMv‡hvM:

07984425612

29

16 - 22 October 2015we‡bv`b

XvKv, 15 A ‡±vei : bZyb cÖR‡b¥i

Awf‡bÎx mvwejv b~i| g‡Wwjs I

Awfbq w`‡q gvÎ cuvP eQ‡i wb‡R‡K

mevi Kv‡Q cwiwPZ K‡i Zy‡j‡Qb

wZwb| AvR ivZ 11Uv 20 wgwb‡U

GbwUwf‡Z ïiæ n‡”Q avivevwnK

bvUK nvDm diwU †dvi| GB bvU‡K

Awfbq Ki‡Qb mvwejv| K_v n‡jv

Zuvi m‡½|

ÔnvDm diwU †dviÕ bvUKwU †Zv ïiæ

n‡”Q...

‡ZgbUvB ïbjvg| G eQ‡ii

GwcÖ‡j bvUKwUi cÖ_g As‡ki KvR

K‡iwQjvg| AvMvgx b‡f¤^‡i c‡ii

As‡ki KvR ïiæ n‡e| GB bvU‡K

Avgvi Pwi‡Îi bvg †gvnv| LyeB

PÂj †g‡q| bvUKwU‡Z Awfbq

Ki‡Z wM‡q Avgvi wcÖq Awf‡bÎx

AcY©v †Nv‡li m‡½ cÖ_g †`Lv nq|

GB bvU‡K AviI wQ‡jb Bidvb

mv¾v`| GKUv mgq †Zv Avgiv

wZb PvUMuvBqv wg‡j GZUvB AvÇv

Rwg‡q †d‡jwQjvg †h cwiPvj‡Ki

eKv †L‡Z n‡q‡Q|

wb‡Ri bvUK wb‡R †`‡Lb? †Kgb

jv‡M?

Avwg Ggwb‡Z wb‡Ri bvUK †`L‡Z

PvB bv| †Kb †hb wb‡Ri bvUK

†`Lvi ci AvRe jv‡M| †ewki fvM

mgq g‡b nq, †Uwjwfk‡bi GB

†g‡qUv wK mwZ¨B Avwg!

cwiev‡ii Ab¨ m`m¨iv Avcbvi

bvUK †`‡L Kx e‡jb?

eo Avcy I fvBqv K‡Vvi mgv‡jvPbv

K‡ib| gv Lye MVbg~jKfv‡e mewKQy

†`‡Lb| AveŸy PycPvc _v‡Kb| Z‡e

†`‡L g‡b nq, AveŸy Lywk nb|

ÔcÖ_g Av‡jvÕi m‡½ GK Avjv‡c

e‡jwQ‡jb, Avcbvi gv †P‡qwQ‡jb

Avcwb †hb Awf‡bÎx nb| AvcwbI

wK Zv-B †P‡qwQ‡jb?

Lye †QvU‡ejvq Avgvi gv bvP

Ki‡Zb| Zuvi B”Qv wQj wb‡R‡K

wUwf c`©vq †`Lvi| †kl ch©šÍ Zv

Avi nqwb| ZvB gv †P‡qwQ‡jb Avwg

†hb Awf‡bÎx nB| Avgvi B”Qv wQj

Wv³vi nIqvi| wKš‘ GLb Avi †mB

m¤¢vebv †bB| ev¯Í‡e Wv³vi n‡Z

bv cvi‡jI gvswK weR‡bm-G Aí

mg‡qi Rb¨ Wv³vi Pwi‡Î Awfbq

Ki‡Z fv‡jvB †j‡M‡Q!

Avjvcb

wb‡Ri bvUK †`Lvi ci AvRe jv‡M

XvKv, 15 A‡±vei : mZ¨wRr ivq Zuvi cÖ_g

Pjw”PÎ w`‡qB †c‡q wM‡qwQ‡jb `ywbqv‡Rvov

L¨vwZ| wef~wZf~lY e‡›`¨vcva¨v‡qi Dcb¨vm †_‡K

wbwg©Z c‡_i cuvPvjxi wkï PwiÎ Acy bRi Kvoj

mevi| GB Qwei wek¦e¨vcx mvd‡j¨i Kvi‡Y

mZ¨wRr c‡i AviI `ywU Qwe evbv‡jb-AcivwRZ

I Acyi msmvi| Qwe¸‡jvq evjK I hyeK Acy‡K

†`Lv hvq| `k©K-mgv‡jvPK gn‡j wZbwU QweB

†cj mgv`i|

evsjv Pjw”P‡Î ÔAcyÎqxÕi ¯’vb Kx, evOvwjgvÎ Zv

Rv‡bb| cÖkœ DV‡ZB cv‡i, Gme cy‡iv‡bv K_v

Avevi †Zvjv †Kb? DËi n‡jv, Gwkqvi me©Kv‡ji

†miv 100wU Pjw”P‡Îi g‡a¨ ÔAcyÎqxÕ ¯’vb K‡i

wb‡q‡Q| eymvb AvšÍR©vwZK Pjw”PÎ Drm‡ei

PjwZ Avm‡i cÖKvwkZ ÔGwkqvb wm‡bgv 100Õ-Gi

ZvwjKvq PZy_© ¯’v‡b i‡q‡Q ÔAcyÎqxÕ|

‡g‡N XvKv Zviv Qwei `„k¨20Zg AvmiwU ïiæ

n‡q‡Q 1 A‡±vei, Pj‡e 10 A‡±vei ch©šÍ| GB

Avmi †_‡K †miv 100 Gkxq Qwei ZvwjKv cÖKvk

ïiæ n‡jv| cuvP eQi cici GB ZvwjKv cÖKvwkZ

n‡e| D‡Ïk¨ Gwkqvi †miv Qwe¸‡jv Ges

†m¸‡jvi cwiPvjK‡`i mevi mvg‡b wb‡q Avmv|

mZ¨wRr Qvov AviI GK evOvwj wbg©vZvi bvg

Av‡Q GB ZvwjKvq| ZvwjKvi 19 b¤^‡i Av‡Q

FwZ¡K NU‡Ki †g‡N XvKv Zviv| kw³c`

ivR¸iæi †jLv Dcb¨vm †_‡K wbg©vY Kiv

n‡qwQj GB Qwe| mZ¨wRr iv‡qi AviI `ywU Qwe

Av‡Q GB ZvwjKvq| 18 b¤^‡i i‡q‡Q Zvivk¼i

e‡›`¨vcva¨v‡qi †QvUMí †_‡K wbwg©Z RjmvNi|

iex›`ªbv_ VvKz‡ii ÔbóbxoÕ Mí Aej¤^‡b wbwg©Z

Qwe PviæjZv i‡q‡Q 39 b¤^‡i|

Gwkqvi me©Kv‡ji 100 Pjw”PÎ ZvwjKvi kx‡l©

i‡q‡Q 1950 mv‡j wbwg©Z Rvcv‡bi BqvmywR‡iv

ARyi Qwe †UvwKI †÷vwi| wØZxq Ae¯’v‡b Av‡Q

GKB eQi wbwg©Z AvwKiv Kz‡ivmvIqvi Qwe

i‡kvgb| Z„Zxq †miv Qwe nsKs‡qi Bb `¨ gyW

di jvf, wbg©vZv Is Kvi IqvB|

me©Kv‡ji †mivi ZvwjKvq mZ¨wRr-FwZ¡K

XvKv, 15 A‡±vei : ivRkvnxi

Dcnvi wm‡bgv n‡ji evB‡i `k©‡Ki

wfocÖwZeQ‡ii g‡Zv GeviI C‡`

gyw³ †c‡q‡Q K‡qKwU Pjw”PÎ| k©K

wK Qwe †`L‡Z hv‡”Qb †cÖÿvM„‡n?

C` Ges?Zvi c‡ii K‡qKwU

w`‡bi mviv †`‡ki †cÖÿvM„n¸‡jvi

PvjwPÎ wb‡qB Avgv‡`i GB

Av‡qvRb| AvR †kl c‡e© _vK‡Q

ivRkvnxi †cÖÿvM„n¸‡jvi Ae¯’v

wb‡q cÖwZ‡e`b| wZb eQi Av‡M

eÜ n‡q hvIqv wm‡bgv n‡ji

bv‡g nVvr gvBwKs! Pjw”P‡Îi

bvg ivRv evey| n‡ji bvgUv Av‡M

wQj ÔjvwK wm‡bgvÕ, Gevi ejv nq

ÔjvwK wWwRUvj wm‡bgvÕ| MZ C‡`

ivRkvnxi evNvq m`¨ gyw³ cvIqv

GB Pjw”P‡Îi †NvlYvq `k©K‡`i

g‡a¨ mvov c‡o hvq| `k©KmsK‡U

eÜ nIqv njwU wQj miMig|

gvwjKcÿ ej‡Q, C‡` e¨emv fv‡jv

n‡q‡Q| Zviv Lywk|

eZ©gv‡b ivRkvnxi evNv Dc‡Rjvq

`ywU, cevq GKwU I g~j kn‡i GKwU

wm‡bgv nj Pvjy i‡q‡Q| evNvi

`ywUi g‡a¨ gwbKv wm‡bgv n‡j ïay

`yB C‡` `ywU Pjw”PÎ P‡j| GeviI

P‡j‡Q| Pjw”P‡Îi bvg wQj AwMœ 2|

jvwK wWwRUvj wm‡bgv n‡ji

ZË¡veavqK mvLvIqvZ †nv‡mb

Rvbvb, wZb eQi njwU eÜ wQj|

Zuviv Gevi C‡` cixÿvg~jKfv‡e

njwU wWwRUvj K‡i †kv Pvjy

K‡i‡Qb| `k©‡Ki mvov cvIqv †M‡j

Zuviv g~j gvwj‡Ki KvQ †_‡K BRviv

wb‡q njwU Pvjv‡eb| wZwb Rvbv‡jb,

C‡` fv‡jv `k©K †c‡q‡Qb| C‡`i

c‡i Aek¨ Av‡¯Í Av‡¯Í `k©K

Kg‡Z ïiæ K‡i‡Q| ZviciI Zuviv

Avkvev`x|

‡Rjvi cev Dc‡Rjvi bInvUvq

eveyj wm‡bgv nj mviv eQiB

Kg‡ewk `k©K wb‡q P‡j| Gev‡ii

C‡` †mLv‡bI P‡j‡Q ivRv evey

QwewU| GB n‡ji `k©K bvRgyj

nK Rvbvb, mviv eQi wUgwUg K‡i

Pj‡jI Gev‡ii C‡` fv‡jv `k©K

n‡q‡Q| ivRkvnx bM‡ii wZbwU

n‡ji g‡a¨ GLb ïay i‡q‡Q Dcnvi

wm‡bgv nj| C‡` GB n‡j P‡j‡Q

m`¨ gyw³ cvIqv Qwe AvwkKx|

Pjw”PÎwU GL‡bv Pj‡Q| AviI

GK mßvn Pj‡e| MZ e„n¯úwZevi

we‡K‡ji †kv‡Z wQj cÖvq 500

`k©‡Ki Dcw¯’wZ| n‡ji e¨e¯’vcK

Zcb Kzgvi `vm Rvbvb, Zuv‡`i n‡j

C‡` Lyjj eÜ wm‡bgv nj

XvKv, 15 A‡±vei : hy³iv‡R¨i

†Uwjwfkb P¨v‡b‡ji Rb¨

GKvwaK Abyôvb, WKzWªvgv wbg©vY

K‡i‡Qb wgbnvR wKewiqv|

Gevi evsjv‡`‡ki Rb¨ wZwb

ˆZwi Ki‡jb GKwU Pjw”PÎ, bvg

mywibMi| XvKv I jÛ‡b QwewUi

`„k¨ aviY Kiv n‡q‡Q| 9 A‡±vei

QwewU XvKv I bvivqYM‡Äi cuvPwU

†cÖÿvM„‡n gyw³ cv‡”Q|

GKSuvK bZy‡bi

ÔmywibMiÕ

XvKv, 15 A‡±vei : AveviI we‡q Ki‡Qb wg‡gv- m¤úÖwZ Ggb ¸R‡e mqjvq n‡q

†M‡Q mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi gva¨g| AbjvBb wbDR‡cvU©vj¸‡jv AviI GKavc GwM‡q

Lei cÖKvk Ki‡Q| Zviv wj‡L‡Qb, mycvi wn‡ivBb L¨vZ jvwgqv wg‡gv AveviI weevn

e܇b Ave× n‡Z hv‡”Qb| NUbvi m~ÎcvZ wg‡gvi †dmeyK A¨vKvD‡›Ui GKwU A¨vw±wfwU

jM‡K †K›`ª K‡i| 29 †m‡Þ¤^i nVvr K‡i wZwb Zvi †dmeyK A¨vKvD‡›Ui wi‡jkbwkc

cwieZ©b K‡ib| g~jZ G wb‡qB ïiæ nq KvbvNylv| Re i‡U‡Q, Rb bv‡gi GK e¨w³‡K

wKQyw`‡bi g‡a¨ we‡q Ki‡Z hv‡”Qb G Awf‡bÎx| welqwU GLv‡bB †_‡g †bB| Zvi G

¸Re wb‡qI ïiæ n‡q‡Q bZyb mgv‡jvPbv| eZ©gvb ¯^vgx wgDwRwkqvb G¨vwg‡K wW‡fvm©

bv w`‡qB bvwK Rb‡K we‡q Ki‡Z hv‡”Qb wZwb| wg‡gvi NwbôR‡bi eivZ w`‡q ejv

n‡q‡Q, 29 †m‡Þ¤^i Rb Ges wg‡gvi AvswU e`j n‡q‡Q| Gici ney ¯^vgx Rb‡K wb‡q

KevRvi mgy`ª ˆmK‡Zi nvIqvI Mv‡q jvwM‡q G‡m‡Qb| GLb ïay we‡qi A‡cÿv| ¸Äb

hw` mwZ¨ nq Zvn‡j, we‡q wel‡q Aí mg‡qi g‡a¨B n¨vUwUªK AR©b Ki‡eb wZwb|

¸Äb ïwb

XvKv, 15 A‡±vei : Avwg KL‡bvB ewjwb Pjw”PÎ

†Q‡o w`‡qwQ wKsev Pjw”P‡Î wdie bv| Avwg memgq

e‡j G‡mwQ, g‡bi g‡Zv Mí, PwiÎ Ges m‡e©vcwi

Avgv‡K †K›`ª K‡i hw` †Kv‡bv Qwei Mí AvewZ©Z

nq Zvn‡j †m Qwe‡Z Awfbq Kivi cÖ¯Ívebv †f‡e

†`Le- K_v¸‡jv e‡j‡Qb wKsew`šÍ wPÎbvwqKv

eweZv| MZKvj eweZv Pjw”PÎ Awfb‡q wdi‡Qb

Ggb wk‡ivbv‡g GKwU msev` cÖKvwkZ nq wewfbœ

MYgva¨‡g| Gi cÖwZwµqvq wZwb Gme K_v e‡jb|

wZwb e‡j‡Qb, Ô`qv K‡i †KD Avgv‡K wb‡q ¸Re

Qov‡eb bv| KviI m‡½ Qwe‡Z Awfb‡qi e¨vcv‡i

†dv‡b K_v ej‡jB welqwU P~ovšÍ n‡q hvq bv| †KD

hw` Avgv‡K Qwe‡Z Awfb‡qi e¨vcv‡i †dvb K‡i

Zvn‡j Zvi Kv‡Q Avwg Qwe m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ Rvb‡ZB

cvwi| †h‡nZy Avwg Awfbq †Q‡o †`Bwb, ZvB Qwei

Mí Ges Avgvi PwiÎ m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ K_v

ejvUv gv‡b †mB Qwe‡Z Pyw³e× nIqv bq| Avgvi

e¨vcv‡i Gme fyqv msev` cÖKvk bv Kivi Rb¨ mevB‡K

Aby‡iva Rvbvw”Q| cvkvcvwk GUvI Aby‡iva KiwQ,

wKQy †jLvi Av‡M Aek¨B †hb Avgvi m‡½ †hvMv‡hvM

K‡i mZ¨Uv †R‡b †bqvi|Õ cÖm½Z, GK AcwiwPZ

cwiPvj‡Ki e³e¨mn msev‡` cÖKvwkZ nq, Ô‡gN

Kb¨vÕ bv‡g GKwU Qwe‡Z Awfbq Ki‡Qb eweZv|

AvMvgx gv‡mi cÖ_g mßv‡n Qwei ïwUs ïiæ n‡e| GiB

g‡a¨ eweZvi m‡½ P~ovšÍ K_v n‡q‡Q| †`‡ki evB‡i

_vKvq mvBwbs gvwb †`qv m¤¢e nqwb| welqwU mZ¨ bq

e‡jB Rvwb‡q‡Qb eweZv| wZwb e‡jb, Ô‡KD GKRb

Avgvi m‡½ K_v e‡j‡Qb| Z‡e †Kv‡bv wKQyB P~ovšÍ

nqwb| ZvQvov G gyn~‡Z© Avwg †`‡kB Ae¯’vb KiwQ|

Gme wg_¨v K_v ejvi †Kv‡bv KviY Avwg Lyu‡R cvB

bv|Õ GiKg fyqv Lei cÖm‡½ Pjw”P‡Îi wewkóRbiv

e‡j‡Qb, bZyb bZyb wKQy cwiPvjK bvgavix Ae©vPxb

†jvK G‡m eweZv‡`i g‡Zv wKse`wšÍ †mwj‡eªwU‡`i

wb‡q wg_¨v msev` cwi‡ekb Kwi‡q wb‡R‡K cwiwPZ

K‡i Zyj‡Z Pvb| hvi D`vniY eweZv‡K wb‡q Gme

cÖPviYv| Gme †_‡K mevB‡K `~‡i _vKvi Rb¨I Zviv

AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb|

Avgv‡K wb‡q ¸Re Qov‡eb bv : eweZv

30

16 - 22 October 2015

w`b e`‡j‡Q| GLb N‡i e‡m

AbjvB‡bB †m‡i wb‡Z cv‡ib

wbZ¨w`‡bi evRvi-m`vB| mgq

euvPv‡Z I cwikÖg Kgv‡Z A‡b‡KB

SyuK‡Qb AbjvBb evRv‡i| we¯ÍvwiZ

Rvbv‡”Qb wc›Uy iÄb AK©

Avigvb †nv‡mb †ckvq e¨vsKvi|

Av‡M KuvPv evRvi Ki‡Z wM‡q †ewki

fvM mgq mgm¨vq co‡Zb| mKv‡j

evRvi K‡i Awd‡m †h‡Z †`wi n‡q

†hZ| Avevi mܨvq evmvq wd‡i

KuvPv evRvi Ki‡Z wM‡q †`L‡Zb

A‡bK †`vKvbcvUB eÜ n‡q †M‡Q!

†h KUv †Lvjv, †m¸‡jv‡ZI †`Lv

†Mj gbg‡Zv mewR †bB| hvI

Av‡Q nq‡Zv Zvi A‡a©KUv cPv|

gvmLv‡bK n‡jv G mgm¨v †_‡K

gyw³ wg‡j‡Q Zuvi| GLb kvKmewR,

Pvj-Wvj-‡Zjmn wbZ¨cÖ‡qvRbxq

cY¨ wKb‡Z †Svjv wb‡q QyU‡Z nq bv

KuvPv evRv‡ii cv‡b| gvQ wKb‡ZI

†bB weo¤^bv| AbjvB‡b AW©vi w`‡j

wbw`©ó mg‡q †cŠu‡Q hv‡”Q KuvPv I

cvKv evRvi `y‡UvB|

Avigv‡bi g‡Zv A‡b‡KB

GLb ¯^w¯Í‡eva K‡ib AbjvB‡b

†KbvKvUvq| Zuv‡`i K_v gv_vq †i‡L

†`‡kB M‡o D‡V‡Q cY¨wfwËK †ek

wKQy AbjvBb evRvi, †hLvb †_‡K

†Kbv hvq Pvj, Wvj, mewR, gvQ ev

gvsm| Zv Qvov gyw`, †÷kbvwi, †ewe

†cÖvWv±-meB i‡q‡Q Gme AbjvBb

kwcs mvB‡U|

Kx cv‡eb

cÖvq me ai‡bi gvQ, gvsm,

kvKmewR, gmjvmn ivbœvi wewfbœ

DcKiY, djg~j, †eKvwi cY¨,

†Kvgj cvbxq, y»RvZ cY¨, wngvwqZ

I wUbRvZ Lvevi, wkïLv`¨, cÖmvab

mvgMÖx, Ni‡`vi cwi®‹v‡ii mvgMÖx

†_‡K ïiæ K‡i, evmvevwo‡Z e¨eüZ

wewfbœ ˆe`y¨wZK cY¨-me wKQyB

cv‡eb AbjvBb kwcs mvBU¸‡jv‡Z|

PvjWvjWUK‡gi wPd Acv‡iwUs

Awdmvi wRqv Avkivd Rvbv‡jb,

ÔAvgv‡`i c‡Y¨i ZvwjKvq Av‡Q

mv‡o Pvi nvRv‡ii AwaK cY¨|

c‡Y¨i gvb wbqš¿‡Yi †ÿ‡Î Avgiv

h‡_ó m‡PZb| Avgv‡`i g~j jÿ¨

fv‡jv MÖvnK‡mev|Õ

Avgvi‡`k B-kc WUK‡gi cÖ‡R±

g¨v‡bRvi †gv. Gbvgyj nK Rvbv‡jb,

ÔAvgiv gvVch©v‡qi K…lK, grm¨Rxex,

bvix D‡`¨v³vmn wewfbœ †m±‡ii

gvby‡li m‡½ m¤ú„³ †_‡K cY¨ msMÖn

Kwi| XvKv †_‡K ïiæ K‡i †`‡ki †h

†h RvqMvq Kzwiqvi mvwf©‡mi myweav

Av‡Q, †mLv‡b cY¨ mieivn Kwi|

mßv‡n †gvU `yw`b †µZv‡`i Kv‡Q

cY¨ †cŠu‡Q †`Iqv nq| mvwf©m PvR©

me©wbgœ 50 I m‡e©v”P 150 UvKv|

I‡qemvB‡UB †`Iqv _v‡K c‡Y¨i

`vg| †WweU KvW©, †µwWU KvW©

ev weKv‡ki gva¨‡g wej cwi‡kva

Kiv hvq| †dmeyK †cBRwfwËK

†mev`vZv cÖwZôvb ÔgvwU dzWwewWÕi

¯^Z¡vwaKvix dqmvj Ave`yjøvn

Rvbv‡jb, ÔAvgiv g~jZ evRv‡ii

†P‡q Kg `v‡g iæB, KvZjv, †evqvj,

Bwj‡ki g‡Zv bvbv iKg †`wk gvQ

I wbZ¨cÖ‡qvRbxq bvbv cY¨ mieivn

K‡i _vwK| gv‡Qi Rb¨ Av‡Mi w`b

AW©vi w`‡Z nq| †dmey‡K gv‡Qi

wewfbœ Z_¨ (Kx Kx gvQ, me©wbgœ

IRb, `vg) †`Iqv _v‡K| MÖvnK Zuvi

cQ›`g‡Zv AW©vi †`b|Õ

†µZviv hv e‡jb

ivRavbxi GKwU †emiKvwi

nvmcvZv‡ji wPwKrmK kvgmyb bvnvi

Rvbvb, ÔKv‡Ri e¨¯ÍZv _v‡K e‡jB

A‡bK w`b a‡i AbjvB‡b †KbvKvUv

KiwQ| Avwg mvaviYZ †dv‡bB AW©vi

w`B| h_vmg‡q †Wwjfvwig¨vb evmvq

G‡b †cŠu‡Q w`‡q hvq|Õ †gvnv¤§`cyi

wcÖcv‡iUwi ‹yj A¨vÛ K‡j‡Ri wkÿK

MvRx †gv. AvwRRyi ingvb Rvbv‡jb,

ÔAbjvB‡b mvaviYZ evRv‡ii †_‡K

wKQyUv Kg `v‡gB wKb‡Z cvwi|

Avi c‡Y¨i gvb wb‡qI Avwg mš‘ó|Õ

wb‡KZ‡bi evwm›`v wRbvZ †eMg

Rvbv‡jb, ÔAbjvB‡bi wbqwgZ MÖvnK

Avwg| wfo Gwo‡q †KbvKvUv A‡bK

†ewk mnR K‡i w`‡q‡Q AbjvB‡bi

ÔK¨vk Ab †WwjfvwiÕ| A_©vr cY¨

nv‡Z †c‡q Zvici Gi `vg cwi‡kva

Kiv hvq| †Kv‡bv cY¨ cQ›` bv n‡j

Avevi †diZ †`Iqv hvq| G Rb¨

AbjvBb kwcs‡qB ¯^v”Q›`¨‡eva

Kwi|Õ

w`b‡K w`b Pvwn`v evo‡Q

ax‡i ax‡i MÖvnK evo‡Q AbjvBb

kwcsmvBU¸‡jvi| Pvj Wvj

WUK‡gi wRqv Avkivd Rvbv‡jb,

Ô2013 mv‡ji 15 RyjvB †_‡K

AW©vi †bqv ïiæ Kwi| cÖ_gw`b 4wU

cwievi 6wU c‡Y¨i AW©vi w`‡qwQj|

mßvnLv‡b‡Ki g‡a¨ AW©vi †e‡o nq

20Uv| GLb cÖwZw`b cÖvq wZbki

g‡Zv AW©vi Av‡m| ïiæi w`‡K

¸jkvb-evwiaviv-ebvbxwfwËK †nvg

†Wwjfvwi mvwf©m †`qv n‡Zv| GLb

Avgv‡`i Kvh©µg cy‡iv kni Ry‡o|Õ

wZwb Av‡iv †hvM K‡ib, ÔcÖ_g w`‡K

2 Rb †Wwjfvwig¨vb wQj| mvB‡K‡j

cY¨ †cŠu‡Q †`qv n‡Zv| GLb msL¨vUv

lv‡Ui †KvUvq| eZ©gv‡b cY¨ †cŠu‡Q

†`qvi Kv‡R 18wU wcK-Avc, 20wU

†gvUimvB‡Kj e¨envi Kiv nq|

kvK-mewRi g‡Zv KuvPv evRvi Ges

†ewe †cÖvWv‡±i AW©vi †ewk Av‡m|

cÖmvabx mvgMÖxi AW©vi Kg e‡jI

Rvbvb wZwb| gvwU dzW wewWi dqmvj

Ave`yjøvn Rvbv‡jb, Ô‡`wk iæB

gv‡Qi Pvwn`v †ewk| GQvov wPswo

Avi mvgyw`ªK gv‡Qi g‡a¨ iƒcPv`v

Ges jvj †cvqv gvQ gvby‡li cQ‡›`i

kx‡l©| wZwb Av‡iv Rvbv‡jb, ïiæ‡Z

cwiwPZRb‡`i ga¨ †_‡K AW©vi

Avm‡Zv| GLb Avgv‡`i †dmeyK

†cB‡R 25 nvRv‡ii g‡Zv jvBK

Av‡Q| †Kvb GKUv †cv÷ w`‡j gvbyl

Bbe K‡i ev †dvb Kiv ïiæ K‡i|

N‡i e‡m evRvi m`vB

†KbvKvUv

N‡i _vKzK Avqib

N‡ii wbZ¨e¨envh© miÄv‡gi GKwU n‡jv

Avqib ev Bw¯¿| evRvi Ny‡i Avqi‡bi

†LuvR w`‡jb Zvgvbœv Zvevmmyg

K_vq e‡j, kix‡ii LyuZ Xv‡K wbLyuZ

my›`i †cvkvK| wbLyuZ †cvkvK gv‡bB

`vwg ev PKP‡K wKQy bq| †cvkv‡Ki

AvwfRvZ¨ cwi”QbœZvq| KzuPKv‡bv GKUv

†cvkvK B‡gR bó Ki‡Z h‡_ó| cÖwZw`b

RvgvKvco wb‡q jwÛª‡Z †`Šov‡Z bv

PvB‡j N‡i Avbyb GKUv Avqib †gwkb|

mv‡a¨i g‡a¨B evRv‡i cv‡eb PgrKvi

me Avqib| Avi wbcvU cwicvwU †cvkvK

cv‡eb †Kv‡bv Sv‡gjv QvovB| G‡Z LiP

I mgq `yB-B euvP‡e|

wWRvBb ˆewPΨ

Kvco Avqib‡K Av‡iv mnR Ki‡Z

GLbKvi Avqib †gwk‡b i‡q‡Q cvwb

I GiviæU †¯úª Kivi e¨e¯’v| G¸‡jvi

g‡a¨ †ek RbwcÖqZv †c‡q‡Q w÷g

Avqib| G‡Z GKwU IqvUvi †P¤^vi hy³

_v‡K| Avi †gwk‡bi wnwUs †cø‡U _v‡K

m~² m~² wQ`ª| Avqib †gwkb Mig n‡q

†M‡j Gme wQ`ª w`‡q Rjxqev®ú †ewi‡q

Av‡m| Avjv`v K‡i Avi cvwb wQUv‡bvi

cÖ‡qvRb nq bv| wKQy Avqib †gwk‡b

Avevi Avjv`v K‡i †¯úª wKU _v‡K|

cÖ‡qvRbg‡Zv cvwb †¯úª K‡i †bIqv

hvq| wKQy †gwk‡b i‡q‡Q A‡Uv ZvcgvÎv

wbqš¿Y e¨e¯’v| G‡Z Kvco cy‡o hvIqvi

fq _v‡K bv| Kvco †avqvi ci gvo ev

GiviæU †`Iqv †ek Sv‡gjvi| mgvavb

GLb Avqib †gwk‡b| †gwk‡bB cv‡eb

GiviæU †P¤^vi| Kvco Avqi‡bi Av‡M

GiviæU R¡vj w`‡q †P¤^v‡i f‡i wbb| Avi

Avqib Kivi mgq †P¤^vi †_‡K GiviæU

†¯úª Kiæb| KvR A‡bKUvB mnR n‡q

hv‡e|

KZ eª¨vÛ

evRvi Ny‡i †`Lv †Mj eª¨vÛ Avi bbeª¨vÛ

Avqib †gwk‡bi mgvnvi| eª¨v‡Ûi

†gwk‡b weµ‡qvËi †mev cv‡eb †µZviv|

ZvB wbwð‡šÍ e¨envi Ki‡Z PvB‡j

eª¨v‡Ûi †gwkb †KbviB civgk© †`b

we‡µZviv| wdwjcm, b¨vkbvj, UªvÝKg,

c¨vbvmwbK, R¨vKcU, AviGdGj I

†m‡eKmn wewfbœ eª¨v‡Ûi Avqib †gwkb

cv‡eb evRv‡i| Gme †gwk‡bi Pvwn`v I

¸YMZ gvb `yB-B fv‡jv| G Qvov i‡q‡Q

bbeª¨v‡Ûi n‡iK iKg Avqib †gwkb|

cøvw÷K ewWi Avqib †gwkb¸‡jv nvjKv

nIqvq e¨envi Kiv mnR|

`i`vg

AvKvi I gv‡bi Ici wbf©i K‡i

Avqib †gwk‡bi `v‡gi ZviZg¨

n‡e| bbeª¨v‡Ûi Avqib †gwk‡bi `vg

ïiæ nq 600 UvKv †_‡K| Z‡e 800

†_‡K GK nvRvi 500 UvKvi g‡a¨B

Avcwb cv‡eb cQ‡›`i Avqib †gwkb|

wdwjcm, b¨vkbvj, wm½vi AviGdGj,

†m‡eK, UªvÝK‡gi g‡Zv eª¨v‡ÛW Avqib

†gwkb¸‡jv cv‡eb 950 †_‡K GK

nvRvi 500 UvKvi g‡a¨B|

†Kv_vq cv‡eb

†h‡Kv‡bv fv‡jv gv‡bi B‡jKUªwb‡Ki

†`vKv‡bB cv‡eb Avqib †gwkb|

†`‡Lï‡b wKb‡Z PvB‡j P‡j hvb evqZyj

†gvKviig, wbD gv‡K©U A_ev Gwj‡d›U

†iv‡Wi B‡jKUªwbK †`vKvb¸‡jv‡Z|

A‡bK iK‡gi Avqib †gwk‡bi m¤¢vi

i‡q‡Q Gme †`vKv‡b| ev‡RU, cQ›` I

cÖ‡qvRb Abyhvqx †e‡Q wbb|

Kvco Avqi‡b mZK©Zv

* wb‡`©kbv Abyhvqx Kvc‡oi ZvcgvÎv

wVK ivLyb|

* GiviæU ev gvo †`Iqv RvgvKvco

mvgvb¨ cvwb wQwU‡q Avqib Kiæb|

* Avqib B‡jKwUªK jvB‡b jvwM‡q †i‡L

Ab¨ †Kv‡bv Kv‡R hv‡eb bv|

* Kvco Avqi‡bi mgq ev”Pv‡`i

Avkcv‡k ivL‡eb bv|

* RvgvKvco Avqib †k‡lI †gwkbwU

ev”Pv‡`i nv‡Zi bvMv‡ji evB‡i ivLyb|

* Kvco Avqib Kiæb mgZj RvqMvq

Ges †Lqvj ivLyb wb‡Ri mveavbZvi

w`‡K|

* Avqib Kivi mgq Kvco †_‡K hw`

Gi mgZj As‡k `vM jv‡M Z‡e VvÐv

Ae¯’vq †gvg w`‡q N‡l Zy‡j wbb|

we‡bv`b

ZAM ZAM TRAVELSM O N E Y T R A N S F E R A N D C A R G O

WE BOOK UMRAHFULL PACKAGETICKET HOTEL 3-5 STARS VISA TRANSPORTEXPERIENCED MUALLIM TOUR GUIDE AROUND MECCA AND MADINA

388 GREEN STREET LONDON E13 9AP

5511 074 8020zamzamtravelsuk@gmail.com

TAKING BOOKINGS FOR

SPECIAL OFFER

FOR ADVANCED

BOOKINGS

Avgv‡`i

†Kv_vI

†Kvb kvLv

†bB

GB QweUv Zy‡jwQjvg AvwkwK Qwei cÖPviYvi Abyôv‡b wM‡q| mv`v †bU

Avi mgy`ª meyR i‡Oi R‡R©U Kvco wK‡b cwiwPZ `wR© w`‡q evwb‡qwQ

†cvkvKwU| GUv wVK d«KI bq, Avevi KvwgRI bq| A‡bKUv MvDb

auv‡Pi| MvD‡bi mvg‡bi As‡k mv`v †bU e¨envi K‡i Avjv`v jyK †`Iqv

n‡q‡Q| †ek wKQy KzwPI i‡q‡Q mvg‡bi w`‡K| Pyj †mU K‡i †Lvjv

†i‡LwQ| †cvkv‡Ki i‡Oi m‡½ wgwj‡q Kv‡b wQj AvOyiQov `yj| Kv‡bi

fvix `yj c‡iwQ e‡j MjvUv LvwjB wQj| nv‡Z wQj wmjfvi i‡Oi I‡gMv

eª¨v‡Ûi Nwo Avi wPKb `ywU †mvbvi Pywo| †Vuv‡U g¨v‡Ki g¨vU wjcw÷K|

†Pv‡L wQj Mvp KvRj Avi gvkKviv| cv‡q DuPy nvB wnj|

K_v e‡j‡Qb : gvwm` iY

cvwU© mvR

AvOyiQov `yj c‡iwQ

31

16 - 22 October 2015

†mŠw` †_‡K †diZ Avbv n‡jv

cÖavb Avmvgx‡K

40 eQ‡ii cwiKíbvq AMÖmi n‡”Q ‡`k

ivq cybwe©‡ePbvi Av‡e`b K‡i‡Qb

mvKv I gyRvwn`

bqv weªwUk nvBKwgkbvi A¨vwjmb †eøBK

Kg©KZ©v| e…n¯úwZevi weKv‡j Avmvwg‡K wb‡q IB cywjk Kg©KZ©viv XvKv

kvnRvjvj wegvbe›`‡i bv‡gb e‡j wm‡jU gnvbMi cywj‡ki AwZwi³

Dc-Kwgkbvi ‡gvnv¤§` ingZDjøvn Rvbvb| wegvbe›`‡i Avg©W cywjk

e¨vUvwjq‡bi (GwcweGb) Gmwc iv‡k`yj Bmjvg Lvb e‡jb, `ycyi 2Uv

57 wgwb‡U evsjv‡`k wegv‡bi IB d¬vB‡U wegvbe›`‡i ‡cŠuQvq| cywjk

m`i ߇ii AwZwi³ mycvi gvneyeyj Kwig e‡jb, 12 RyjvB Kvgiæj‡K

‡mŠw`i ‡RÏvq AvUK Kiv nq| cÖ_‡g wZwb Kbmy¨‡j‡U wQ‡jb| me©‡kl

‡mŠw`i wiqv` _vbv ‡_‡K cywjk Zv‡K ey‡S wb‡q XvKvq G‡m‡Q| GLb

Zv‡K wm‡j‡U cvVv‡bv n‡e|

GAvBwR (MYgva¨g) ‡gv. bRiæj Bmjvg e‡jb, ‡mŠw` Avi‡ei m‡½

Avgv‡`i ‡Kv‡bv ew›` wewbgq Pyw³ wQj bv| ZviciI Avgiv Zv‡K

Av‡jvPbvi wfwˇZ evsjv‡`‡k wdwi‡q G‡bwQ| ^ivó« gš¿Yvjq Kvgiæj‡K

‡div‡Z ciivó« gš¿Yvj‡qi gva¨‡g Aby‡iva Ki‡j ‡mŠw` KZ©…c¶ Zv‡Z

m¤§Z nq| cywjk m`i `߇ii AwZwi³ mycvi gvnveyeyj Kwig, wm‡jU

‡g‡U«vcwjUb cywj‡ki AwZwi³ Dc-Kwgkbvi ‡gvnv¤§` ingZ Djøvn

Ges mnKvix cywjk Kwgkbvi GGdGd ‡bRvg DwÏb Avmvwg Kvgiæj‡K

Avb‡Z ‡mŠw` Avie hvb| MZ 8 RyjvB wm‡j‡Ui KygviMvuI‡q Pywii

Awf‡hvM Zy‡j LyuwU‡Z ‡eu‡a 13 eQ‡ii wkï ivRb‡K wcwU‡q nZ¨vi ci

we‡`‡k cvwj‡q hvb Kvgiæj | wZwb ga¨cÖv‡P¨ IB ‡`kwU‡Z _v‡Kb|

ivRb‡K wbh©vZ‡bi wfwWI B›Uvi‡b‡U Qwo‡q covi ci mviv‡`‡k

‡¶v‡fi mÂvi nq| ZLb cÖemx‡`i mnvqZvq Kvgiæj‡K AvUK K‡i

‡mŠw` cywj‡ki nv‡Z Zy‡j ‡`b evsjv‡`k `~Zvev‡mi Kg©KZ©viv| Gici

Kvgiæj‡K ‡div‡Z B›Uvi‡cv‡ji gva¨‡g D‡`¨vM ‡bq evsjv‡`k cywjk,

Rvwi Kiv nq ‡iW ‡bvwUm| IB w`b wkï ivRb‡K ‡cUv‡bvq KvgiæjB

‡ewk mwµq wQj e‡j IB NUbvi aviY Kiv wfwWI‡Z ‡`Lv hvq|

ivRb nZ¨vKv‡Ði wePvi B‡Zvg‡a¨ ïiæ n‡q‡Q wm‡j‡Ui Av`vj‡Z|

eyaevi ch©šÍ GB gvgjvq 29 R‡bi Revbew›` ï‡b‡Q Av`vjZ| NUbvi

‡`o gv‡mi g‡a¨ Z`šÍ ‡kl K‡i MZ 16 AMv÷ 13 Rb‡K Avmvwg

K‡i Av`vj‡Z Awf‡hvMcÎ ‡`b gvgjvi Z`šÍ Kg©KZ©v wm‡jU gnvbMi

‡Mv‡q›`v cywj‡ki cwi`k©K myiwÄZ ZvjyK`vi| Gici 22 ‡m‡Þ¤^i

Avmvwgi weiæ‡× Awf‡hvM MV‡bi g‡a¨ w`‡q Av‡jvwPZ GB nZ¨v

gvgjvi wePvi c«wµqv ïiæ nq| 1 A‡±vei ‡_‡K ïiæ nq mv¶¨M«nY|

Kvgiæj‡K wb‡q GB gvgjvi Avmvwg‡`i g‡a¨ 11 Rb‡K ‡M«ßvi Kij

cywjk| cjvZK‡`i g‡a¨ Kvgiæ‡ji fvB m`i Dc‡Rjvi ‡kLcvovi

evwm›`v kvgxg Avng‡`i m‡½ cv‡fj Avng` bv‡g Av‡iKRb i‡q‡Qb|

Kvgiæ‡ji Av‡iK fvB gywnZ Avjg GB gvgjvq ‡MÖßvi n‡q KvivMv‡i

i‡q‡Qb|

†bZv mvjvDwÏb Kv‡`i (mvKv) †PŠayix I Rvgvqv‡Z Bmjvgxi †bZv

Avjx Avnmvb †gvnv¤§v` gyRvwn` mywcÖg †Kv‡U©i Avwcj wefv‡Mi ivq

cybwe©‡ePbvi (wiwfD) Av‡e`b K‡i‡Qb| eyaevi Zuv‡`i AvBbRxexiv

mywcÖg †Kv‡U©i mswkøó kvLvq G Av‡e`b K‡ib| G Av‡e`‡bi Ici

ïbvwbi ZvwiL wba©vi‡Yi Rb¨ ivóªcÿ `y-GK w`‡bi g‡a¨ Av‡e`b Ki‡e

e‡j mvsevw`K‡`i Rvwb‡q‡Qb A¨vUwb© †Rbv‡ij gvney‡e Avjg| wZwb

e‡jb, Ôg½jevi †P¤^vi wePvicwZ em‡eb| m¤¢eZ †mw`b wZwb G e¨vcv‡i

Av‡`k †`‡eb Avkv Kwi|Õ ivq cybwe©‡ePbvi Av‡e`‡bi Rb¨ wba©vwiZ

15 w`b mgq †kl nIqvi Av‡Mi w`b gyRvwn‡`i AvBbRxex wkwki gwbi

I mvKv †PŠayixi AvBbRxex û¾vZyj Bmjvg Lvb G Av‡e`b K‡ib|

weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨ mvjvDwÏb Kv‡`i †PŠayix I Rvgvqv‡Zi

†m‡µUvwi †Rbv‡ij Avjx Avnmvb †gvnv¤§v` gyRvwn‡`i g„Zy¨`Ð envj

†i‡L Avwcj wefv‡Mi c~Y©v½ ivq cÖKvwkZ nq MZ 30 †m‡Þ¤^i| ciw`b

GB `yR‡bi weiæ‡× g„Zy¨ c‡ivqvbv Rvwi K‡ib AvšÍR©vwZK Aciva

UªvBey¨bvj| †mw`bB Zuv‡`i g„Zy¨ c‡ivqvbv c‡o †kvbvq Kviv KZ©„cÿ|

mvKv †PŠayix Kvwkgcy‡i XvKv †K›`ªxq KvivMvi-1-G Ges gyRvwn` XvKv

†K›`ªxq KvivMv‡i i‡q‡Qb| ivq cybwe©‡ePbvi Rb¨ mvKv †PŠayixi 108

c„ôvi Av‡e`‡b g~jZ 10wU Ges gyRvwn‡`i 138 c„ôvi Av‡e`‡b

32wU hyw³ Zy‡j a‡i `Ðv‡`k evwZj PvIqv n‡q‡Q| A¨vUwb© †Rbv‡ij

gvney‡e Avjg mvsevw`K‡`i e‡jb, †dŠR`vwi gvgjvq ivq cybwe©‡ePbvi

my‡hvM Lye Kg| mvaviYZ `„k¨gvb †Kv‡bv AvBbMZ ÎæwUi †ÿ‡ÎB ivq

cybwe©‡ePbvi Av‡e`b Avg‡j †bIqv nq| Zv Qvov ivq cybwe©‡ePbvi

my‡hvM Lye Kg| wZwb e‡jb, ÔAvgiv Avkv Kwi, †`‡ki m‡e©v”P Av`vjZ

GB `yB Avmvwgi duvwmi †h `Ðv‡`k w`‡q‡Qb, Zv envj _vK‡e|Õ

Z‡e mvKv †PŠayix I gyRvwn‡`i Ab¨Zg †R¨ô AvBbRxex L›`Kvi gvneye

†nv‡mb mvsevw`K‡`i e‡jb, ÔAvgiv Avkv Kwi, ivq cybwe©‡ePbvi

`dZi| wZwb eZ©gv‡b Kg©iZ ievU© wMem‡bi ¯’jvwfwl³ n‡eb| wMemb

hv‡eb Avjv`v K~U‰bwZK `vwq‡Z¡| AvMvgx eQ‡ii Rvbyqvwi‡Z A¨vwjmb

Avm‡eb bZzb `vwq‡Z¡| weªwUk d‡ib A¨vÛ KgbI‡qj_ Awdm †_‡K

GK msev` weÁw߇Z G Z_¨ Rvbv‡bv n‡q‡Q| BD‡K d‡ib A¨vÛ

KgbI‡qj_ Awdm †_‡K mieivn Kiv Gwjmb †e B‡Ki Rxeb e„ËvšÍ

Abymv‡i, Gwjmb †eøBK me©‡kl 2011 †_‡K 2014 mvj ch©šÍ cvwK¯Ív‡b

†WcywU nvBKwgkbvi wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| Gi Av‡M 2007

†_‡K 2010 mvj ch©šÍ wZwb wQ‡jb weªwUk ciivóª `dZ‡ii Kbwd¬±

MÖæ‡ci cÖavb| G QvovI wZwb weªwUk cÖwZi¶v mwPevjq, IqvwksU‡b

weªwUk `~Zvev‡m `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| 1989 mv‡j weªwUk wmwfj

mvwf©‡m †hvM †`Iqv A¨vwjmb †eøBK 1996 mvj †_‡K ciivóª mvwf©‡m

Av‡Qb| e¨w³Rxe‡b wZwb gvwK©b †mbvevwnbxi AemicÖvß K‡b©j wcUvi

G †nbwii m‡½ weevne܇b Ave× i‡q‡Qb| Gw`‡K, XvKvq eZ©gv‡b

weªwUk nvBKwgkbv‡ii `vwq‡Z¡ _vKv ievU© wMemb 2011 mvj †_‡K cÖvq

Pvi eQi GB `vwq‡Z¡ i‡q‡Qb| eZ©gv‡b evsjv‡`‡k _vKv we‡`wk ivóª`~Z

I nvBKwgkbvi‡`i g‡a¨I wZwb wmwbqi| †m Kvi‡Y wZwb K~U‰bwZK

†Kv‡ii wW‡bi `vwqZ¡I cvjb Ki‡Qb|

`vwe K‡ib hy³ivR¨ mdiiZ AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K ‰mq`

Avkivdyj Bmjvg| AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K Zvui e³‡e¨ e‡jb,

RvwZi Rb‡Ki 40 Zg kvnv`vZ evwl©Kx 40 w`b e¨vcx Kg©m~wP‡Z Avwg

‡`‡LwQ cÖwZw`b gvby‡li ‡h ¯^cÖ‡Yvw`Z AskMÖnY ‡`‡LwQ, e½eÜy wb‡q

weZ‡K©i Aemvb kxN«B Aemvb n‡e| GB fv‡jvevmv kÖ×v e½eÜy wb‡RB

AR©b K‡i‡Qb|

1975 mv‡ji e½eÜy‡K nZ¨vi ci jÛb kn‡i A‡bK‡K ‡`‡LwQ

Avb›` Ki‡Z, e½eÜyi KykcyËwjKv `vn Ki‡Z| ‡bZ…Z¡ wPi¯’vqx wKQy

bq, miKvi Avm‡e miKvi hv‡e, wKš‘ e½eÜy Zvui Avcb gwngvq wV‡K

Av‡Qb| evsjv‡`‡ki AMÖhvÎvq ‡kL nvwmbvi weKí ‡bB| AvMvgx 40

eQ‡ii cwiKíbv wb‡q AMÖmi n‡”Q evsjv‡`k| evsjv‡`k DbœZ ‡`‡k

cwiYZ n‡e, Avi ‡mUv ïaygvÎ e½eÜyi Kb¨vi c‡¶B m¤¢e| ZvB

AvIqvgx jx‡Mi ‡bZv Kg©x‡`i hvi hvi wb‡R‡`i Ae¯’vb ‡_‡K ‡mB

AMÖhvÎvq Ask wb‡Z n‡e|

Avgiv ‡gŠwjK ivRbxwZi Dbœq‡bi w`‡K ‡`k‡K GwM‡q wb‡q ‡MwQ|

e½eÜy ‡hfv‡e mviv RvwZ‡K HK¨‰e× K‡iwQ‡jb ïaygvÎ ‡kL nvwmbvi

c‡¶B m¤¢e mviv RvwZ‡K wb‡q MYZ‡š¿i g‡Wj wnmv‡e mviv we‡k¦

cÖwZwôZ Ki‡Z|

Av‡e`‡b †hme hyw³ I mvÿ¨-cÖgvY Zy‡j aiv n‡q‡Q, Zv ch©v‡jvPbv

K‡i m‡e©v”P Av`vjZ `Ðv‡`k evwZj Ki‡eb|Õ gyRvwn‡`i Av‡e`b

cÖm‡½ wZwb e‡jb, ÔAb¨vb¨ gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai gvgjvq Avgiv

†`‡LwQ, nZ¨vKv‡Ði m‡½ mivmwi Avmvwg RwoZ| wKš‘ gyRvwn‡`i

gvgjvi †ÿ‡Î †`Lv †M‡Q, wZwb A‡b¨i †`v‡l †`vlx| wZwb cÖZ¨ÿfv‡e

†Kv‡bv nZ¨vKv‡Ði m‡½ RwoZ wQ‡jb, wKsev Ab¨ nZ¨v, ¸g, Lyb, al©Y

I Acni‡Yi m‡½ cÖZ¨ÿfv‡e RwoZ Ggb ai‡bi †Kv‡bv mvÿ¨-cÖgvY

†bB|Õ L›`Kvi gvneye e‡jb, gyRvwn` e`i evwnbxi KgvÛvi wQ‡jb bv-

Ggb hyw³ ivq cybwe©‡ePbvi Av‡e`‡b Z_¨-cÖgvYmn Zy‡j aiv n‡q‡Q|

mvKv †PŠayixi Av‡e`b cÖm‡½ L›`Kvi gvneye e‡jb, ÔmvjvDwÏb Kv‡`i

†PŠayix †K? wZwb dRjyj Kv‡`i †PŠayixi †Q‡j, whwb A¨vw±s ivóªcwZ

wQ‡jb, w¯úKvi wQ‡jb| Zuvi †Q‡j IB mgq (gyw³hy‡×i) AvBG co‡Zb|

wZwb AšÍZ wjev‡ikb Iqv‡ii mgq (gyw³hy‡×i mgq) PÆMÖv‡g wQ‡jb bv|

IB mgq wZwb cvwK¯Ív‡bi cvÄve BDwbfvwm©wU‡Z †jLvcov KiwQ‡jb|

NUbvi mgq wZwb evsjv‡`‡k wQ‡jb bv| G e¨vcv‡i Avgiv mvÿ¨-cÖgvY

Gwd‡WwfU dig AvKv‡i w`‡qwQjvg| Avgiv bZybfv‡e †`Lve †h mvÿ¨-

cÖgvY mwVKfv‡e ch©v‡jvPbv Kiv nqwb|Õ

gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai `v‡q 2013 mv‡ji 1 A‡±vei mvKv †PŠayix‡K

g„Zy¨`Ðv‡`k †`b AvšÍR©vwZK Aciva UªvBey¨bvj-1| IB iv‡qi weiæ‡× I

Lvjvm †P‡q Avwcj K‡ib wZwb| Avwc‡jI Zuvi mvRv envj _v‡K|

gyRvwn`‡K 2013 mv‡ji 17 RyjvB g„Zy¨`Ðv‡`k †`b AvšÍR©vwZK Aciva

UªvBey¨bvj-2| Gi weiæ‡× I Lvjvm †P‡q gyRvwn` Avwcj K‡ib| Avwc‡jI

Zuvi mvRv envj _v‡K|

mvÿ¨ w`‡Z Pvb cuvP cvwK¯Ívwb: Gw`‡K Avj-RvwRiv Rvbvq, mvjvDwÏb

Kv‡`i †PŠayixi c‡ÿ mvÿ¨ w`‡Z Pvb cvwK¯Ív‡bi cuvP bvMwiK| G wel‡q

my‡hvM K‡i w`‡Z evsjv‡`‡ki Av`vj‡Zi cÖwZ Aby‡iva K‡i‡Qb Zuviv|

GB cuvPRb n‡jb 2007 mv‡j cvwK¯Ív‡bi ZË¡veavqK cÖavbgš¿xi `vwqZ¡

cvjbKvix †gvnv¤§` wgTv myg‡iv, mv‡eK K¨vwe‡bU gš¿x BmnvK Lvb

LvKIqvwb, Wb wgwWqv MÖæ‡ci †Pqvicvimb Av¤^vi nviæb mvBMvj Ges

`yRb e¨emvqx|

hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ myjZvb ‡gvnv¤§` kixd Gi mfvcwZ‡Z¡

I mvaviY m¤úv`K ‰mq` mvwR`yi ingvb dviæ‡Ki cwiPvjbvq hy³ivR¨

AvIqvgx jx‡Mi ‡bZv Kg©x‡`i cvkvcvwk mfvq Ab¨vb¨‡`i gv‡S Dcw¯’Z

wQ‡jb evsjv‡`k AvIqvgx jx‡Mi ¯^v¯’¨welqK m¤úv`K ew`D¾vgvb

Wvejy, e¨vwi÷vi Zvwbqv Avwgi, evsjv‡`‡ki nvB Kwgkbvi Avãyj nvbœvb|

mfv ïiæ‡Z hy³ivR¨ QvÎjxM I hyejxM ‡bZv‡`i e³e¨ ‡`qvi `vex‡Z

‰n‰P ïiæ n‡j ‡Kvb ‡bZv‡`i my‡hvM bv w`‡q ïaygvÎ ‰mq` Avkivdyj

Bmjv‡gi e³‡e¨i ga¨ w`‡qB ‡kl n‡q hvq Rbmfv|

jÛb, 15 A‡±vei : weª‡U‡b

evsjv‡`wk Kvwi BÛvw÷«i bvbvb

mgm¨v mgvav‡bi Dcvq Lyu‡R ‡ei

Kivi j‡¶¨ P¨v‡bj G‡mi K¨vUvwis

mv‡K©‡ji beg ‡ivW ‡kv AbywôZ

n‡q‡Q Iìn¨v‡g| g½jevi B÷vi

c¨vwfwjqvb e¨v¼yBwUs n‡j b_© I‡q÷

Bsj¨v‡Ûi wecyjmsL¨K ‡ióy‡i›U I

‡UKI‡q e¨emvqx Zv‡Z Ask ‡bb|

weªwUk evsjv‡`kx gvwjKvbvaxi

‡i÷y‡i›U I ‡UKI‡qi evwl©K

Uvb©Ifvi cÖvq 4 wewjqb cvDÛ| A_P

eQ‡ii ci eQi a‡i ÷vd msKUmn

bvbvKvi‡Y ‡RŠjym nvwi‡q eÜ nevi

c‡_ e‡m‡Q Kvwi BÛ«vwó«| evsjv‡`kx

‡i÷y‡i›U ‡m±‡ii Gme mgm¨vi

K_v ïb‡ZB K¨vUvwis mv‡K©j mvD_

GÛ Abwm, evwg©sn¨vg, e…÷j, jyUb,

KvwW©d, ‡cvU©mgvD_, GwWbeviv Ges

wbDK¨vm‡ii ci Iìn¨v‡g wM‡qwQj

g½jevi|

Iìn¨v‡gi B÷vb© c¨v‡fwjqb

e¨v¼yBwUs n‡j K¨vUvwis

mv‡K©‡jim`m¨ ‡njvj gvwj‡Ki

cwiPvjbvq ‡ivW ‡kvi ïiæ‡ZB

¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb K¨vUvwis

mv‡K©‡ji D‡`¨v³v I P¨v‡bj G‡mi

fvBm ‡Pqvig¨vb Avãyj nK| Gici

‡ióy‡i›U cwiPvjbvq Acwinvh© welq

Z_v eª¨vwÛs Ges gv‡K©wUs Bmy¨ wb‡q

KvDwÝji Avãyj ReŸvi, g¨v‡bR‡g›U

Ges ‡UK‡bvjwR wel‡q W. mv‡bvqvi

‡PŠayix, dyW ‡mBdwU, dyW GjvwR©,

‡nj_ GÛ ‡mBdwU Bm¨y‡Z Avãyj nK

nvwee Ges Bwg‡MÖkb ‡iB‡Wi mgq

‡ióy‡i›U ev ‡UKI‡qi gvwjK‡`i

KiYxq wb‡q e³e¨ iv‡Lb mwjwmUi

gwbiv ‡nv‡mBb|

`ycyi 12Uv ‡_‡K ïiæn‡qweKvjc«vq

3Uv ch©šÍ P‡j ‡ivW ‡kv| G`yB ce©

cwiPvjbv K‡ib h_vµ‡g K¨vUvwis

mv‡K©‡ji m`m¨ AvjZvd ‡nv‡mb I

dinv` ‡nv‡mb wUcy| GQvov Iìn¨vg

‡ivW ‡k vmnvqZvKvix‡`i cwiPq Kwi‡q

‡`b K¨vUvwis mv‡K©‡ji m`m¨ iæûj

kvgmywÏb|Abyôv‡b msw¶ß e³‡e¨

iv‡Lb Kwei Avn‡g` GgweB ‡Rwc|

P¨v‡bj G‡mi ‡Pqvig¨vb Avn‡g` Dm

mvgv` ‡PŠayix ‡Rwc Ges g¨v‡bwRs

WvB‡i±i ZvR ‡PŠayix Rvbv‡jb, jÛb

‡ivW ‡kv mgvß nevi ci ‡de«yqvix ‡_‡K

P¨v‡bj G‡m jvBf ‡cÖvMÖvg ïiæ n‡e|

weª‡U‡b evsjv‡`wk †ióz‡i›U¸‡jvi

evwl©K UvY©Ifvi 4 wewjqb cvDÛ

wUwf| e„‡Ub †_‡K m¤úªPvwiZ cÖvq 25wU RbwcÖq wUwf P¨v‡b‡ji ga¨ †_‡K

wek¦Ry‡o Qwo‡q _vKv nvRvi nvRvi `k©K AbjvB‡b †fvwUs‡qi gva¨‡g Zv‡`i

cQ‡›`i wUwf wn‡m‡e GbwUwf‡K †fvU w`‡q wbe©vwPZ K‡ib| MZ 3 A‡±vei

iweevi ‡m›U«vj jÛ‡bi GK AwfRvZ ‡nv‡U‡j RvuKRgKc~Y© Abyôv‡bi gva¨‡g

Av‡qvwRZ G¨vIqvW© cÖ`vb Abyôv‡b GbwUwf cwiev‡ii c¶ ‡_‡K GB mb¥vb-

bv M«nY K‡ib Gb wUwf BD‡iv‡ci wm B I mvewibv ‡nvmvBb| G Dcj‡ÿ

we«wUk-evsjv‡`wk MYgva¨‡gi mnKg©x‡`i Dcw¯’wZ‡Z MZ 11 A‡±vei iweevi

we‡K‡j GbwUwf BD‡iv‡ci cÖavb Kvh©vj‡q AbywôZ n‡q ‡Mj msev` m‡¤§jb|

gh©v`vc~Y© Gwkqvb wfIqvm© ‡Uwjwfkb G¨vIqvW© AR©b Kivi ‡MŠie we«wUk evs-

jv‡`wk k©K‡k«vZv I ïfvbya¨vqx‡`i mv‡_ AvbyôvwbKfv‡e fvM K‡i wb‡ZB G

msev` m‡¤§j‡bi Av‡qv‡Rvb| msev` m‡¤§j‡b wjwLZ ‡c«m wiwjR cvV K‡ib

GbwUwf BD‡iv‡ci evZ©v cÖavb ivwRe nvmvb| Avi xN© c_cwiµgvq GbwUwfi

mvd‡j¨i ‡cQ‡bi Mí Zy‡j a‡ib c«wZôvbwUi wmBI mvewibv nmvBb| ‡cÖm-

wiwjR cvV‡k‡l wewfbœ msev` gva¨g ‡_‡K AvMZ cÖwZwbwa‡`i bvbv cÖ‡kœi

Reve ‡`b GbwUwf wW‡i±i ‡gv¯Ídv mv‡ivqvi Ges wmBI mvewibv ‡nvmvBb

| fviZxq I evsjv‡`wk wewfbœ wUwf P¨v‡bj‡K ‡cQ‡b ‡d‡j Ô‡e÷ ‡e½wj

P¨v‡bj Ad `¨v BqviÕGi gh©v`vq f~wlZ nIqvq we‡j‡Zi wc«›U I B‡j±«wbK

wgwWqvi mvsevw`Ke…›` G mgq GbwUwf cwievi‡K dy‡jj ï‡f”Qv Rvbvb|

Ô‡e÷ ‡e½wj P¨v‡bjÕ K¨vUvMwi Pvjyi c«_g eQ‡iB `k©K‡`i AKyÚ fv‡jvevmv

I mg_©‡b c`K N‡i ‡Zv‡j `k©Kbw›`Z wUwf P¨v‡bj, GbwUwf| Ab¨w`‡K we‡-

j‡Z m¤cÖPvwiZ me¸‡jv evsjv‡`wk P¨v‡bjB G‡Z bwg‡bkb Rgv ‡`q e‡j

Rvwb‡q‡Qb GwfwUG dvDÛvi I wWwR wgwWqv ‡MøvevjÕGi wmBI ivRb wms|

GbwUwfi Gwkqvb wfIqvm© †Uwjwfkb A¨vIqvW© jvf

†kl c„ôvi ci ...

32

16 - 22 October 2015

wm‡jU, 15 A‡±vei : wm‡j‡U

wkï mvwgDj Avjg ivRb‡K

wcwU‡q nZ¨vi cÖavb Avmvwg

Kvgiæj Bmjvg‡K ‡mŠw` Avie

‡_‡K wb‡q G‡m‡Q cywjk| Aciva

msMV‡bi ci cvwj‡q hvIqv GB

evsjv‡`wk‡K ‡mŠw` KZ©…c‡¶i

m‡½ Av‡jvPbvi wfwˇZ wePv‡ii

gy‡LvgywL Ki‡Z ‡diZ Avbv

n‡q‡Q| ‡mŠw` Avi‡e cywj‡ki

‡ndvR‡Z _vKv Kvgiæj‡K

Avb‡Z MZ ‡mvgevi ‡fv‡i

wiqv‡` hvb cywjk m`‡ii wZb

wm‡j‡U wkï ivRb nZ¨v

†mŠw` †_‡K †diZ Avbv

n‡jv cÖavb Avmvgx‡K

¯^v¯’¨

www.banglatimesuk.com

Bangla Times Year 06 Issue 22 16 - 22 October 2015

1-7 KvwZ©K 1422

Avcbvi c‡Y¨i cÖPv‡i evsjv UvBgm †nvK m½x

K¬vwmdvBW weÁvc‡bi Rb¨ †dvb Kiæb

0207 377 6553 , 07434 957 986sales.banglatimesuk@gmail.com

evsjv UvBg‡m

weÁvcb w`‡q

Avcbvi cÖwZôv‡bi

Lei N‡i N‡i

†cŠ‡Qw`b

jÛb, 15 A‡±vei : RvwZi RbK e½eÜy ‡kL gywReyi ingvb wb‡q ‡Kvb

weZK© bq| MYZ‡š¿i ¯^v‡_© evsjv‡`‡ki mKj ivR‰bwZK `j‡K b~b¨Zg

RvZxq H‡K¨ G‡m ‡cŠuQ‡Z n‡e| jÛ‡bi IqvUvi wjwj n‡j hy³ivR¨

AvIqvgx jx‡Mi GK Rbmfvq Ggb

hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mfvq ‰mq` Avkivd

40 eQ‡ii cwiKíbvq

AMÖmi n‡”Q ‡`k

XvKv, 15 A‡±vei : gyw³hy×Kv‡ji

gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai gvgjvq

g„Zy¨`Ðv‡`k cvIqv weGbwci

ivq cybwe©‡ePbvi Av‡e`b

K‡i‡Qb mvKv I gyRvwn`

XvKv, 15 A‡±vei : XvKvq bZzb

weªwUk nvBKwgkbvi wn‡m‡e

A¨vwjmb †eøB‡Ki bvg †NvlYv

K‡i‡Q hy³iv‡R¨i ciivóª

bqv weªwUk

nvBKwgkbvi

A¨vwjmb †eøBK

>> 31 bs c„ôvq ....>> 31 bs c„ôvq ....

>> 31 bs c„ôvq ....

>> 31 bs c„ôvq ....

jÛb, 15 A‡±vei t `k©K‡`i

†fv‡U cÖ_gev‡ii g‡Zv evs-

jv‡`kx †Uwjwfkb P¨v‡bj wn‡m‡e

ÔGwkqvb wfIqvm© †Uwjwfgb

A¨vIqvW©Õ †c‡q‡Q B›Uvib¨vkbvj

†Uwjwfkb P¨v‡jb wjwg‡UW Gb-

GbwUwfi Gwkqvb wfIqvm© †Uwjwfkb A¨vIqvW© jvf

>> 31 bs c„ôvq ....