BAÛNG TÖØ VÖÏNG TIEÁNG ANH CHUYEÂN NGAØNH MAY MAËC

  ENGLISH VIETNAMESE  A  

1 Abb sôïi canh, sôïi khoå (vaûi)2 Accessories card baûng phuï lieäu

3 Accessories chard baøng caân ñoái nguyeân phuï lieäu

4 Add hangtag theû baøi ñaëc bieät 5 After a pattern theo moät maåu6 Against each other töông phaûn7 Alter thay ñoåi, bieán ñoåi8 Amery, to adjust ñieàu chænh9 Angle goùc

10 Ankle maét caù chaân11 Approved swatches taùc nghieäp vaûi12 Arm tay13 Armhole voøng naùch14 Armhole depth haï naùch15 Armhole panel neïp voøng naùch16 Armhole seam ñöôøng raùp voøng naùch17 Armhole, armpit voøng naùch18 around double-piped pocket quanh tuùi vieàn ñoâi19 Around pipes quanh côi20 Article no chuûng loaïi, soá21 Assemble de cuùp loùt22 Assemble lining raùp aùo loùt23 Assemble out shell raùp aùo chính24 Assort color phoái maøu 25 Asymmetric ñoái xöùng26 At waist ôû eo27 At waist height ôû ñoä cao cuûa eo28 Attach laøm cho chaët29 Attachment gaù laép

30 Attachment of waste fabricñöôøng dieãu coù vaûi vuïn/chæ vuïn

31 Auto close end zipperdaây keùo bò chaën ôû phaån cuoái

32 Auto open end zipperdaây keo môû bung ôû phaàn cuôùi

33Automatic pocket welf sewing machine maùy may tuùi töï ñoäng

34 Automatic sergemaùy vöøa may vöøa xeùn töï ñoäng

35 Automatic sewing machine maùy may töï ñoäng36 Automatic welf winder maùy ñaùnh suoát töï ñôïng

  B  37 Back belt daây nòt thaân sau38 Back body thaân sau39 Back collar height cao coå sau40 Back hem facing ñaùp lai sau41 Back lining loùt thaânsau42 Back neck insert neïp coå sau43 Back neck to waist haï eo sau44 Back neck width (seam to seam) roäng coå sau45 Back panel Phoái thaân sau46 Back patch mieáng ñaùp thaân sau47 Back pleat facing ñaùy ly thaân sau48 Back rise ñaùy sau49 Back rise length daøi ñaùy sau50 Back sleeve tay sau51 Back slit xeû taø löng52 Back strap caù löng53 Back waist band daây luoàn löng, bo phía sau54 Back yoke ñoâ sau55 Backside collar voøng coå thaân sau56 Badge mieáng nhaõn theâu, ñaëc ñieåm

57 Badge veõ theo, phuø hieäu nhaõn, phuï kieän

58 Band knife dao caét coá ñònh59 Bar tack ñính boï60 Bar tack misplaced ñoùng boï sai vò trí61 Bar tack machine maùy ñính boï62 Barcode hangtag theû baøi vi tính63 Be buttoned caøi nuùt laïi64 Bed gown ñoà nguû65 Bellows pleat li hoäp66 Bellows pocket tuùi hoäp67 Belt daây nòt

68 Belt loopdaây passant (duøng xoû daây nòt)

69 Belt loop daây curoa70 Belt loops daây nòt treo71 Belt loops above dart daây khuy qua ly

72 Bias cut xeùo trong canh sôïi73 Bias tape daây xeùo74 Bind hem lai löôïc75 Bind seam ñöôøng may löôïc76 Bind stitching ñöôøng dieãu löôïc77 Binder machine maùy vieàn78 Binding daây trang trí79 Bind-stitching machine maùy vaét lai quaàn80 Blazer hoäp81 Blind cuoán vieàn82 Blind seam ñöôøng may giaû83 Blind stitch ñeäm khuy84 Blind stitching may khuaát

85 Bloomers quaàn buoäc tuùm (nöõ maët chôi TT)

86 Bobbinoáng chæ (trong maùy may), oáng chæ

87 Bobbin case thuyeàn88 Bobbin winder maùy quaán chæ89 Bodice vaït treân cuûa aùo daøi, aùo loùt90 Body thaân, mình91 Body length (side neck to hem) daøi aùo92 Bond daùn93 Bottom distance khoaûng caùch nuùt

94 Bottom down collarcoå aùo coù nuùt caøi ôû ñaàu coà

95 Bottom hem width to baûn lai96 Bottom hem width (center welt) roäng lai97 Bottom hip vaït aùo 98 Bottom hole placket neïp khuy99 Bottom of pleat daùy cuûa neáp gaáp

100 Bottom width roäng bo lai101 Bound seam ñöôøng vieàn102 Box pleat ly hoäp103 Box pocket tuùi hoäp104 Bra aùo ngöïc105 Braided hanger loop daây treo baèng vaûi106 Braided piping vieàn vaûi107 Braided khe108 Breast pocket tuùi ngöïc109 Breast selvage côi ôû ngöïc110 Breast selvage chít ngöïc

111 Broken goùc gaõy112 Broken stitches ñöùt chæ113 Bubbled doäp114 Bubbling noái115 Buckle khoaù116 buckle pin caøi choát, khoaù thaét löng117 buckle pin keïp118 Bulky coàng keành119 Bundle xaáp`120 Bust dart Ply ôû ngöïc121 Bust dart chít ben122 Botton color maøu nuùt123 Botton distance khoaûng caùch nuùt124 Botton holding machine maùy moå khuy125 botton hole khuy126 botton hole (v) laøm khuy nuùt127 Botton hole placket côi khuy128 Button hole placket facing muõ ñoái neïp khuy

129 buttong holing machine maùy khuy maét phuïng (khuy ñaàu troøn)

130 Button loop daây nuùt131 Button machine maùy ñính nuùt132 Button of snap button phaàn döôùi cuûa nuùt baám133 Button pair nuùt ñoâi134 Button placket côi nuùt

135 Button placket facingñaùp neïp nuùt, maët ñoái neïp nuùt.

136 Button placket seam ñöôøng may neïp nuùt137 Button sewing machine maùy ñoùng nuùt138 Button shank chaân nuùt139 Button taking machine (Bar tack) maùy ñaùnh boï140 By off söï ngöng saûn xuaát141 By out söï saép xeáp  C  142 Calf lining (above zip) loùt goái (treân daây keùo)143 Care label nhaõn giaët144 Carton excess bulge thuøng quaù heïp

145 Center back fold gaáp giöõa sau, neáp xeáp thaân sau

146 Center back seam ñöôøng giöõa thaân sau147 Certify (certificate) voâ daàu môõ148 Chalk mark phaán

149 Chest (below a hole 2,5 cm) voøng ngöïc150 Chest point ñieåm ôû ngöïc151 cleaning stain giaët xong coù daáu152 Cleaning wax saùp taåy153 cling (v) baùm ruõ154 Clip keïp, ñònh hình155 Clip boï ñai thuøng (keïp boï: clipper)156 Clip caét xeùn157 clipper keùo nhoû (caét chæ)158 close a seam khoaù ñöôøng may159 close front edges with clip khoaù caïnh160 cloth clamp keïp vaûi161 cloth cutting table baøn caét vaûi162 coarse, harsh, rough thoâ163 collar band caïnh laù coå164 collar contrast ñoåi maøu, phoái maøu165 collar corner goùc coå166 Collar depth baûn coå167 Collar dividing seam ñöôøng dieãu coå168 Collar edge caïnh coå169 Collar gusset laù coå170 collar pocket tuùi coå171 collar point goùc coå172 Collar point detachable to baûn rôøi coå173 collar seam ñöôøng may coå174 collar shading khaùc maøu, boùng maøu175 collar shade ñaàu coå176 collar stand chaân coå aùo177 Collar stand pattern raäp chaân coå178 collar stand seam ñöôøng raùp chaân coå179 Collar trap caù coå180 Collar trap facing ñaùp caù coå181 collar support cheøn coå182 collar tunnel oáng luoàn daây coå

183 collar/hood zip length daøi daây keùo giöõa coå vaø noùn

184 color cross stain (color stain) bi loang mau185 color matching ñieäp maøu, ñoàng maøu186 color shading khaùc maøu 187 Color shading complete set phoái boä khaùc mau188 Commodity=goods haøng hoaù

189 Composition labelnhaõn thaønh phaàn (nhaõn chaát löôïng)

190Computer pattern making size digesting

maùy ñi sô ñoà baèng vi tính191 grinding, maker making

192 Concealed color threadtrong loùt coøn soùt chæ khaùc maøu

193 Consumption ñònh möùc194 Contrast bar tack caù phoái 195 Contrast color maøu ñoái196 Contrast color phoái maøu197 Contrast panel neïp phoái198 Contrast panel ñöôøng raùp so le199 contrast part of shell phaàn phoái cuûa lôùp ngoaøi200 contrast piping vieàn phoái201 Contrast thread chæ phoái202 Cord daây luoàn203 Cord stopper chaën daây luoàn204 Cotton vaûi sôïi boâng, vaûi thoâ205 Cotton daây luoàn206 cover che phuû207 cover fleece döïng loùt208 covered placket neïp che nuùt209 Crease (v) uûi neáp gaáp210 Crease mark daáu xeáp211 Cross out boû ra moät beân212 Crosswise grain canh ngang213 Crotch ñaùy214 crotch depth haï ñaùy loùt215 crotch length daøi ñaùy216 Croughed hook que ñan, moùc theâu217 Cuff coå tay aùo218 Cuff depth-elastic to baûn lai (thun)219 Cuff edge Caïnh coå tay aùo220 cuff facing ñaùp coå tay aùo221 Cuff flap theùp tay222 Cuff height baûn cöûa tay223 Cuff opening môû maêng seát224 Cuff seam raùp bo tay225 Cuff seam raùp coå tay aùo226 Cuff seam ñöôøng may baùt tay227 Cut against nap direction caét ngöôïc chieàu tuyeát

228 Cut with nap direction caéêt cuøng chieàu tuyeát229 Cuting specifications baøn höôùng daãn caét  D  230 Damaged area choã bò hö231 Damaged poly bag Bao bò hö232 Dart ply cheát233 Decorative tape daây theâu, daây trang trí234 Deep scoop neck coå chöû U235 Defect description khuyeát ñieåm

236 Densities of top stitchingmuûi chæ lôùn nhoû khoâng ñeàu

237 Depth of pleat ñoä saâu cuûa ply238 detachable coù theå thao rôøi ra239 Detachable collar zip length daøi daây keùo coå240 Detachable lining loùt thaùo rôøi ra ñöôïc241 Diagonally xeùo 242 Diamond crotch ngaõ tö ñaùy243 Dirty cleaning equipment thieát bò taåy oá244 distance cöï ly, khoaûng caùch245 distance of pleat edge maêït ply246 Dividing seam ñöôøng dieãu247 Don't make tight khoâng ñeå caêng248 Dotting/snap button machine maùy daäp nuùt ñoàng

249Double (twin) needle lockstitch sewing machine maùy may 2 kim

250 Double chains stitched muõi ñoâi (muõi xích ñoâi)251 Double collar coå ñoâi252 double fabric hai lôùp vaûi253 Double fold gaáp ñoâi laïi254 Double piped pocket with lap tuùi hai ñöôøng vôùi naép tuùi255 Double selvage pocket tuùi côi ñoâi256 Double shell lôùp chính ñoâi257 Double sleeve tay ñoâi258 Double stand collar coå ñöùng ñoâi259 Double-breasted hai haøng260 Draped neck coå ñoà261 Draw cord daây luoàn262 Dress coat aùo ñuoâi en (daï hoâi)263 Dress maker thôï may ñoà nöõï

264 Dressing gownaùo khoaùt ngoaøi (sau khi taém-nöõ)

265 Drop bung/suùt

  E  266 Ease ñoä cöû ñoäng267 easy-care baûo quaûn268 Edge caïnh bôø, meùp269 Edge seam ñöôøng may mí270 Edge-stitch collar pleat may mí coå xeáp ply 271 Elastic thun272 Elastic band bo thun273 Elastic loops daây khuy thun274 Elastic tape daây thun275 Elbow khuyû tay276 Elbow seam ñöôøng raùp tay phía sau277 EMB to pocket vò trí may caùch tuùi quaàn278 EMB to side seam vò trí theâu caùch söôøn ngoaøi279 Embed boâng theâu 280 Embroidering machine maùy theâu281 Embroidery theâu282 Emphasize  283 Enclosure xoay xung quanh

284End cutter machine (cutting machine) maùy caét

285 End stopper khoaù chaân ñaàu daây286 Evaluate ñaùnh giaù287 Even caân ñoái288 Even stitches muõi chæ ñeàu289 Excess stitches loá muõi290 Excessive thread ends chæ con quaù nhieàu291 Extra care label nhaõn ñaëc bieät292 Eye button hole khuy maét phuïng293 Eyelet khuy maét caùo  F  294 Fabric vaûi295 Fabric, outer shell vaûi chính296 Fabric defects nhöõng loãi cuûa vaûi297 Fabric direction chieàu vaûi298 Fabric edge bieân vaûi299 Fabric faults söï coá vaûi300 Fabric file wrong direction khaùc sôù vaûi301 Fabric roll end ñaàu caây vaûi302 Fabric slash machine maùy chaän vaûi303 Fabric, non woven fabric vaûi nylon

304 Face maët305 Face side of fabric maët phaûi vaûi306 Facing mieáng ñaùp trong307 Factory lay out boá trí maët baèng nhaø maùy308 Fashionable hôïp thôøi309 Fastening tape baêng dính310 Feed back thoâng tin phaûn hoài311 Feed dog baøn löøa312 Felled binding seam slash maùy caét vaø khaâu vieàn313 Fiber sôïi thôù, caáu taïo nhôù314 Fiber content thaønh phaàn vaûi315 Fill sôïi ngang 316 Filler cord daây luoàn may gaàn317 Finish and packing hoaøn thaønh vaø ñoùng goùi318 Finish garment thaønh phaåm319 Finished draw cord length daây luoàn thaønh phaåm320 Finished size soá ño thaønh phaåm321 Fix (v) eùp keo, ñònh vò322 Flag label nhaõn côø323 Flap naép tuùi324 Fleece döïng 325 Fluffy meàm, xoáp326 Fly yard sôù vaûi khaùc maøu327 Fold & stitch dieãu gaáp328 Fold & stitch hem dieãu cuoán lai329 Fold (n) ñöôøng gaáp, laøm gaáp330 Fold (v) gaáp ply331 Filded hoop noùn cuoán laïi ñöôïc332 Folded neckline seam ñöôøng raùp noùn333 French curve thöôùc cong334 From edge töø caïnh, töø meùp335 From hem töø lai336 From point as unparsed pleat tuøû ñieåm ñònh vò laøm ply337 From wairt to bottom töø eo xuoáng döôùi338 From waist to hem töø eo ñeán lai339 Front chest panel phoái ngöïc340 Front facing ve aùo. Maët ñoái phía tröôùc

341 Front facing seamñöôøng may ñoái phía tröôùc, ñöôøng raùp ve aùo

342 Front hem facing ñaùp lai tröôùc343 Front lining loùt thaân tröôùc

344 Front neck drop saâu coå tröôùc345 Front rise ñaùy tröôùc346 Front rise length ñoä daøi ñaùy tröôùc347 Front waist length eo tröôùc348 Front waistband bo phía tröôùc349 Front joke width to baûn ñoâ tröôùc350 Front zip length daây keùo ngöïc351 Frontal cöûa quaàn352 Fudging keo353 Full container loader con ñaåy354 Fullness ñuøn vaûi355 Fur collar coå loâng356 Fur, pile loâng357 Fuse (v) eùp (keo vaøo vaûi)358 Fusible keo daùn359 Fusible tape keo daùn

360Fusing interlining/non-woven fabric keo loùt eùp

  G  361 Garment defects loãi thaønh phaåm362 Gather (v) laøm nhaên, laøm duùn laïi363 Gauge khoå vaûi364 Generator maùy phaùt ñieän365 Grade (v) phaân loaïi 366 Grease (v) vieàn367 Gusset hình thoi368 H  369 Half bias goùc cheùo370 hand tag theû baøi371 Hanger maùng aùo, moùc treo372 Hanger loop daây treo 373 hanging loop daây moùc aùo (may trong aùo)374 head ñaàu maùy375 Hem lai376 Hem (v) vaét lai377 Hem edge cuoán lai378 Hem facing ñaùp lai379 Hem length voøng lai380 hem pleat ply lai381 Hem to pocket bottom cöï ly töø lai ñeán daây tuùi382 Hem tunnel oáng luoàn lai

383 Hem width to baûn lai 384 High bust ñoä cao ngöïc385 High round collar coå sen vuoâng ñöùng386 Hip hooâng387 Hip curve thöôùc taïo ñoä cong hoâng388 Hip side doc quaàn389 Hip width ngang moâng390 Hole raùch,luûng391 Hood noùn (muõ truøm ñaàu), moùc 392 Hood center piece soùng noùn393 Hood center seam ñöôøng may giöõa394 Hood edge meùp cuûa muõ395 Hood height cao noùn396 Hood length daøi noùn397 Hood neckline seam ñöôøng may tra noùn vaøo coå398 Hood panel mieáng ñaùp treân399 Hood pocket tuùi ôû muõ400 Hood seam ñöôøng may muõ401 Hood strap mieáng ñaù ôû muõ, caù noùn402 Hood tunnel ñöôøng may luoàn ôû muõ403 Hood width roäng noùn404 Hoop center piece phaån giöõa noùn405 Hoop center seam ñöôøng giöõa noùn406 Hoop diving seam ñöôøng dieãu noùn407 Hoop edge caïnh noùn408 hoop inside piece phaàn söôøng noùn409 Hoop mark khung theâu410 Hoop panel neïp noùn411 Hoop skirt vaùy phoàng412 Hoop strap caù noùn413 Hoop tunnel oáng luoàn daây noùn414 Horizontal ngang 415 Horizontal dividing seam ñöôøng ngang416 Horizontal facing ñaùp ply ngang417 Horizontal panel neïp ngang418 Horizontal panel facing ñaùp neïâp ngang419 horizontal pleat ply ngang420 Horizontal pleat as tunnel ply ngang laøm oáng luoàn  I  421 I.T.F sticker giaáy daùn (bao PE)422 Imitated pocket tuùi giaû

423 Imitated selvge pocket tuùi côi giaû424 Imitated slit giaû xeû taø425 Imitation antique leather giaû da426 Imitation button hole khuy aùo427 Imitation leather vaûi giaû da428 In pocket height ñoä cao cuûa tuùi429 Inclusive of coäng430 Incomplete stitching dieãu khoâng ñeán ñænh431 Increased phaúng, trôn boùng432 Indirection theo höôùng433 Inner body thaân trong434 Inner body pleat ply trong435 Inner fold gaáp phía trong436 Inner lining loùt437 Inner pocket tuùi trong438 Inner sleeve tay trong439 Inner stitch ñöôøng may ôû trong440 Inner waistband bo phía trong441 Innovation söï ñoåi môùi442 Insert chen vaøo443 Inside 1st collar coå trong thöù nhaát444 Inside 2nd collar coå trong thöù hai445 Inside collar coå trong446 Inside left chest pocket tuùi ngöïc traùi aùo trong447 Inside leg neïp trong448 Inside placket neäp che döôùi449 Inner lining keo daùn450 Interfere boâi, taåy, xoaù451 Inverted pleat neáp xaáp gaáp452 Invisible stitch ñöôøng may khuaát (suïp mí)453 iron table baøn ñeå uûi  J  454 Jacket aùo gioù455 Jacket collar coå dangton 456 Join (v) noái lieàn457 Join together (v) noái laïi458 Joining stitches not aligned noái chæ khoäng truøng  K  459 Kent collar aùo coå beû bình thöôøng460 Kimono sleeve tay aùo kimono461 Knee ñaàu goái, voøng goái

462 Knitted collar bo coå463 Knitted cuff maêng-seâ bo thun464 Knitted waistband bo len465 Knitting machine maùy dñan len (len, sôïi)466 Knot (v) thaét nuùt, coät laïi  L  467 Label attaching machine maùy keát nhaõn468 Lapel button khuy beû coå469 Lapel collar coå laät470 Lapel corner goùc nhoïn ve

471Lay out the lines to rang (a rang) (v) xeáùp laïi

472 Lay pleat edge xeáp ply473 Lay pleat opposed direction ñaët neáp gaáp474 Lay (v) ñaët naèm475 Layer lôùp vaûi476 Leather piping da vieàn477 Leather zigzag piping da vieàn raêng raêng cöa478 Left front facing maët ñoái töôùc traùi479 Leg opening bo oáng, voøng oáng, roäng oáng480 leg zip length daây keùo oáng481 Lengthwise grain canh doïc482 Line ñöôøng chuaån483 Line rolling cuoán chyeàn484 Line leader, line supervisor chuyeàn tröôûng485 Linen vaûi gai, vaûi lanh486 Liner rise haï ñaùy loùt487 Liner shell loùt chính488 Lining vaûi loùt489 Lining article loaïi vaûi loùt490 Lining bias tape daây treo baèng vaûi loùt xeùo491 Lining pattern raäp loùt492 Lining seam ñöôøng raùp loùt493 Lining joke decoup loùt494 Lining joke under loose joke ñoâ vaûi loùt döôùi decoup495 Lock stitches maùy may muõi khoaù496 Loop daây khuy497 Loop fastener caøi daây khuy498 Loose loûng, hôû, khoâng chaët499 Loose back joke decoup thaân sau500 Loose sleeve joke decoup tay, decoup tay loûng

501 Loose stitches loûng chæ502 Loose joke ñoâ rôøi503 Loose joke hem lai decoup504 Loose joke pleat ply lai decoup505 Low round collar coå sen vuoâng naèm506 Low turtle neck coå loï thaáp507 Low V collar coå sen nhöït508 low collar coå döôùi509 Lower 1st collar coå döôùi thöù 1510 Lower 2nd collar coå döôùi thöù 2511 Lower collar stand chaân coå döôùi512 Lower sleeve phaàn döôùi tay513 lower sleeve lining loùt boïng tay514 Lower sleeve seam ñöôøng may tay döôùi515 L-square thöôùc vuoâng goùc516 Lump of thread soùt chæ trong loùt  M  517 Magic chalk, disappearing chalk phaán veõ bay maøu518 Main label, woven label nhaõn chính519 Make blind stitch (v) vaét chæ520 Mandarin collar coå laûnh tuï521 Manual cloth notched caét khía vaûi chöõ V baèng tay522 Mark ñaùnh daáu523 Matched ñoái xöùng524 Material nguyeân lieäu525 Measure tape thöôùc daây526 Mesh loùt döôùi527 Mismatch khoâng ñoái xöùng528 Missing boû soùt529 Missing stitches thieáu muõi530 Misweave yarn loãi sôïi531 Miter corner goùc thu, goùc 45 ñoä532 Mix up, upset (v) laøm roái533 Mixed loän size534 Motor moâ tô  N  535 Narrow side phía moûng536 Nearly joint choã noái quaù lôùn537 Neck band baûn coå538 Neck drop saâu coå539 Neckline voøng coå, ñöôøng tra coå

540 Needle bar truï kim541 Needle detector maùy doø kim542 Needle hole looã kim543 Needle set screw oác haõm kim naép ñaäy544 Needle treaks bieân vaûi loã kim545 Nippers keàm 546 Non function voâ hieäu547 Non-vent fabric interlining keo lot döïng

548 Notch daáu baám, ñònh vò (treân sô ñoà)

549 Notch cutter keàm baám daáu 550 Number (v) ñaùnh soá551 Nylon bias tape daây nylon caét xeùo  O  552 Object, protest (v) phaûn ñoái553 Odor smell vaûi coù muøi554 Off center khoâng ngay giöõa555 Oil stain daàu

556 Old brass baïc cuû (ñaëc tính cuûa phuø hieäu)

557 On center of inside ôû giöõa beän trong aùo558 Open seam muõi may bò hôû559 Opening in edge caïnh hôû560 Opening of loop looái qua, luoàn qua561 Out seam söôøn ngoaøi562 Outer body thaân ngoaøi563 Outer fold gaáp phía ngoaøi

564 Outer sleeve tay, phaàn treân, hai lôùp, tay ngoaøi

565 Outside 2 nd collar coå ngoaøi thöù 2566 Outside collar coå ngoaøi 567 Outside sleeve tay ngoaøi568 Over arm (shoulder to cuff) daøi tay (töø vai ñeán cöûa tay)569 Over edge/ overlock vaét soå, vaét chæ570 Over edge seam ñöôøng eùp571 Over edges vaét soå572 Over lapped choàm573 Overlock grinning vaét soå nheï chæ574 Overlock loose stitches vaét soå loûng chæ575 Overlock stitch ñöôøng raêng cöa 576 Overlock twist vaét soå bò cuoán bôø577 Overlocking machine maùy vaét soå

578 Over packed ñoùng quaù soá löôïng579 Over weight quaù troïng löôïng580 Overlap (v) ñaët choàng leân  P  581 Packing machine maùy neïp ñai582 Padded collar coå duùn583 Panel neïp584 Panel facing ñaùp neïp 585 Pants quaàn586 Pap pattern, pap grading raäp giaáy587 Paper clip keïp giaáy588 Parallel song song589 Partial ironing uûi chi tieát590 Patch mieáng ñaép591 Patch on inner body mieáng ñaép leân thaân trong592 Patch pocket tuùi ñaép593 Pattern raäp594 Pattern (Sample) piece chi tieát caét595 Pattern No soá oder, soá raäp596 Pedal regular baøn ñaïp gia toác597 Pencils and pens buùt chì vaø buùt thöôøng598 Peplum vaït aùo599 Perpendicular vuoâng goùc 600 Pillow goái neäm, taám loùt601 Pillow case aùo goái602 Pin kim guùt603 Pinking shears keo raêng caét vaûi604 Pins ñinh ghim605 Pipe hem ñöôøng vieàn gaân

606 Pipingdaây vieàn/daây piping, ñöôønggaân

607 Placket neïp, neïp caïnh

608 Placket facing neïp ñaùy caïnh, maët ñoái neïp nuùt

609 Placket seamñöôøng raùp neïp caïnh, ñöôøng may neïp

610 Plastic-clip nuùt ñeäm nhöïa611 Pleat ply612 Pleat edge caïnh ply, meùp cuûa neáp gaáp613 Pleat facing ñaùp ply, maët ñoái neáp ply614 Pleat strap caù ply615 Pleat width beà roäng cuûa neáp gaáp

616 Pleat, wrinkle, pucker neáp nhaên617 Pleats xeáp ply618 Pocket bag tuùi loùt619 Pocket corner goùc tuùi620 Pocket creaser may eùp tuùi, may gaáp tuùi621 Pocket facing ñeäm tuùi, ñaùp tuùi622 Pocket flap naép tuùi623 Pocket height chieàu cao tuùi624 Pocket lining loùt tuùi625 Pocket lip meùp tuùi, côi tuùi626 Pocket loop voøng caøi nuùt tuùi627 Pocket opening/mouth mieäng tuùi628 Pocket panel neïp tuùi629 Pocket strap bast tuùi630 Pocket zip length daây keùo tuùi631 Point tacking ñieåm cuûa boï632 Poor pressing uûi khoâng ñeïp633 Portable steam presser baøn uûi hôi634 Position vò trí

635 Press open seamuûi reû ñöôøng may, ñöôøng may ñeå hôû

636 Press ñeø, aán xuoáng, uûi637 Press mark caùn vaûi638 Press open seam ñöôøng may ñeå hôû639 Presser foot chaân vòt640 Pressing foot screw oác baùt chaân vòt641 Pressing board maët baøn uûi642 Pressing buck uûi cuøi choû643 Pressing defect uûi khoâng ñeïp644 Pressing mark daáu uûi645 Price ticket theû baøi giaù646 Process quy trình, (v) gia coâng647 Process, trash, operation coâng ñoaïn648 Proportion söï caân ñoái

649 Puckeringlaøm duùm laïi, lam nhaên, ñöôøng may nhaên

650 Pull (v) keùo651 Puncher ñuïc loã652 Push, speed up ñaåy, thuùc ñaåy653 Put tie belt into hang loop daây ôû voøng coå  Q  

654 Quality soá löôïng655 Quality control kieåm phaåm656 Quality the line saûn löôïng leân chuyeàn

657 Quilted lining dieãu loùt, loùt may chaän goøn hình quaø traùm

658 Quilting chaãn (goøn)  R  659 Rack giaù ñeå treo aùo660 Raglan ñöôøng raglang661 Raglan sleeve tay raglang, tay raglang662 Raglan top ñieåm nhoïn cuûa raglan

663 Rail transportvaän chuyeån baèng ñöôøng s8aùt

664 Raw edgebôø vaûi xeáp laïi, ñöôøng vaét soå loûng

665 Ready made belt daây laøm saün

666 Ready made pipingvieàn thaønh phaåm, neïp tuùi laøm saün

667 Reinfore, support laøm taêng leân, phoùng ñaïi668 Reject khoâng chaáp nhaän 669 Relaxed ñoä eâm670 Remains thöøa671 Removal bò vaën672 Repair, amend, correct söõa chöõa673 Reposition seam ñöôøng may löôïc674 Reuse taùi sd675 Reverse ñaûo ngöôïc676 Reverse side of fabric maët traùi vaûi677 Roll cuoän laïi678 Round neck coå troøn679 Row daõy, ñöôøng680 Rubber badge nhaõn cao su681 Rubber band stitch machine maùy may daây cao su682 Ruffle collar coå baù töôùc683 Ruler ñaàu daây keùo684 Run cut chaïy leïch ñöôøng chæ685 Run off suïp mí686 Run off stitching dieãu suïp mí687 Run out may ply cheát688 Rusty boâng theâu dô  S  689 Safety pin kimbaêng

690 Scarf khaên choaøng691 Scarf edge caïnh khaên692 Screw punch, cloth drill duøi loã693 Sealing khoaù boïng694 Seam ñöôøng may, ñöôøng noái695 Seam allowance ñöôøng bieân, ñöôøng chöøa may696 Seam pocket ñöôøng may tuùi697 Season muøa haøng698 Season label nhaõn muøa699 Seat seam ñöôøng moâng700 Selvage pocket tuùi côi 701 Separate horizontally chi tieát ngang702 Set in tra vaøo703 Set caùch laøm704 Set in sleeve tra tay705 Set on selvage pocket côi tuùi ñaép706 Set on döïng leân, ñaët vaøo, ñaép leân707 Sew on as pattern dieãu leân ñöôøng veõ maãu

708Sew on with zigzag sewing maching

vaét leân, may daèn leân baèng maùy zizag

709 Sewing not follow specifiedcaùch may khoâng hôïp yeâu caàu

710 Shank button nuùt hình khoái naám711 Shape panel neïp ñònh hình712 Shawl collar coå sam713 Shawl collar with lapel edge caïnh khaên vôùi goùc ve714 Shearing ñoä keùo leäch, ñoä vaën715 Shears = Scissors keùo caét vaûi716 Shell covered buckle raép khoaù daøi717 Shell fabric vaûi chính718 Shiny boùng laùng 719 Shipping marks kyù hieäu ghi treân thuøng bao bì720 Shirt aùo sô mi721 Shoulder vai722 Shoulder bone ñænh ñaàu vai723 Shoulder length = shoulder width roäng vai724 Shoulder pad ñeäm vai725 Shoulder seam ñöôøng may vai (vai con)726 Shoulder strap caàu vai727 Shoulder joke ñoâ vai728 Show chöùng minh

729 Shrink co laïi, ruùt730 Shrinkage co rut (vaûi)731 Side phía, trong732 Side part chi tieát söôøn733 Side seam ñöôøng söôøn734 Side seam panel phoái söôøn

735 Side seam to pocket-topvò trí tuùi ño töø vai ñeán ñaàu tuùi

736 Side slit xeû taø söôøn 737 Side waistband bo caïnh beân 738 Silk lôùp vaûi739 Single breasted ngöïc ñôn

740Single needle lockstitch sewing machine maùy may 1 kim ñôn

741 Single shell moät lôùp vaûi

742 Size (and color) breakdown baûng phaân soá löôïng theo côû vaø maøu

743 Size label nhaõn size744 Size/measurement specifications thoâng soá kyû thuaät745 Sketch baûng veõ phaùc thaûo746 Ski band daây keo loùt

747 Skip stitched boû muõi, ñöôøng may bò xeáp neáp

748 Skipped boû muõi749 Slanted nghieâng/xeùo750 Slashed pocket tuùi coù mieäng, tuùi moå751 Slepping bag chaên chui (nguû ngoaøi trôøi)752 Sleeping suit quaàn aùo nguû753 Sleeve tay aùo

754 Sleeve board oáng tay aùo (duïng cuï ñeå may tay aùo)

755 Sleeve cuff bo tay756 Sleeve divide ñöôøng doïc tay757 Sleeve frap facing maët ñoái phía ñaùp tay758 Sleeve gusset noái tay, cheâm tay 759 Sleeve hem lai tay

760 Sleeve hem facingñaùp lai tay, maët ñoái lai tay, lai tay

761 Sleeve hem panel neïp lai tay, baûng hieäu lai tay762 Sleeve hem pleat ply lai tay, neáp gaáp lai tay763 Sleeve hem hit xeû taø tay764 Sleeve hem slit facing ñaùp xeû taø tay765 Sleeve hem tunnel oáng luoàn ôû tay

766 Sleeve length daøi tay 767 Sleeve less khoâng coù tay (aùo)768 Sleeve link khuy cöûa tay769 Sleeve packet theùp tay770 Sleeve panel neïp tay771 Sleeve pocket tuùi ôû tay772 Sleeve seam ñöôøng may tay 773 Sleeve strap ñaùnh boï tay774 Sleeve strap facing ñaùp caù tay775 Sleeve tunnel ñöôøng daây luoàn tay776 Sleeve joke facing ñaùp decoup tay777 Sleeve joke hem lai decoup tay778 Sleeve joke length daøi tay779 Slit edge caïnh xeû taø780 Slit facing ñaùp xeû taø781 Slit overlap neïp treân xeû taø782 Slit pocket tuùi moå783 Slit pocket facing ñaùp tuùi moå784 Slit under lap neïp döôùi xeû taø785 Smooth chaïy ñeàu786 Snap nuùt hình luïc giaùc 787 Snap button nuùt ñoàng

788 Snap/dot button (v)daäp nuùt ñoàng, ñoùng nuùt boùp

789 Solf press eùp nheï790 Solid color, solid size cuøng maøu, cuøng côõ791 Space a part ñaët caùch nhau moät khoaûng792 Spare parts phuï tuøng thay theá793 Special over edging vaét soå ñaët bieät794 Special sewing machine maùy may chuyeân duøng795 Spinning machine maùy se sôïi796 Splotch baûn veõ maãu aùo797 Spray gun suùng baén taåy veát dô798 Spreading machine maùy traûi vaûi799 Spring loø xo800 Square neck coå vuoâng801 Stand baøn chaân maùy may802 Stand-up collar coå dñöùng803 Starting pedal pedan khôûi ñoäng804 Steady ñeàu805 Steam boiled noài hôi nöôùc

806 Steam boiled complete set noài uûi hôi807 Steam iron baøn uûi hôi808 Step böôùc809 Stitch double folder hem dieãu gaáp lai810 Stitch down (v) dieãu xuoáng811 Stitch in center dieãu chính giöõa812 Stitch on (v) dieãu leân, may daèn leân813 Stitch thru & thru (v) dieãu thaáu qua

814 Stitch thru (v)dieãu xuyeân qua, may xuyeân qua (lôùp vaûi loùt)

815 Stitched cross (v) ñöôøng dieãu cheùo816 Stitching tension too tight chæ quaù chaët817 Strap daây treo818 Strap (v) xieát ñai thun819 Strap edge caïnh caù820 Strap facing ñaùp caù821 Strap seam ñöôøng raùp caù822 Stretch (v) can thieäp xen vaøo823 Stretched caêng824 String cord daây thaét825 Strip ñai thuøng826 Striped (vaûi) coù soïc, vaèn827 Stubborn shank chaän nuùt ñoàng828 Stubborn, obstinate cuùng ñaàu

829 Stubcoái, khuy (luoàn qua phaàn khuyeát nôi ngöïc aùo)

830 Style description mieâu taû kieåu daùng831 Substitution off machine söû duïng maùy khoâng ñuùng832 Suit boä quaàn aùo833 Surface reversal loän maët vaûi834 Swatch thöû vaûi835 Symmetric (a) ñoái xöùng  T  836 Tab facing mieáng ñaùp caù837 Table stand chaân baøn maùy may838 Tack ñính boï, ñaùnh boï839 Tacking lining at back rise ñính ñaùy sau840 Tacking lining at front rise ñính ñaùy tröôùc841 Tacking tape ñính daây caâu842 Taffeta vaûi trôn843 Taffeta lining vaûi loùt trôn

844 Taffeta piping vieàn vaûi loùt845 Taffeta string daây vaûi loùt846 Taffeta tape daây baèng vaûi loùt847 Tag gun suùng baén kim theû baøi848 Tag pin kim gaén theû baøi849 Tailor's chalk phaán thôï may850 Tape measure thöôùc daây851 Tarried up sleeve baêng tay852 Tension ñoä caêng853 The first collar coå thöù nhaát854 The second collar coå thöù hai855 The way of doing caùch laøm856 The way of working caùch laøm vieäc857 Thermo taping may eùp mieäng858 Thigh (at crotch) voøng ñuøi (taïi ngang ñaùy)859 Thigh width ngang ñaùy 860 Thimble caùi khaâu861 Thread chæ may862 Thread color maøu chæ863 Thread color fastness chæ loang maøu864 Thread cut group caét chæ865 Thread direction höôùng chæ, canh sôïi866 Thread stand truï maùng chæ867 Three pieces sleeve tay ba phaàn868 Throad plate baøn löøa869 Tie (v) caét boû870 Tight chaët, chaéc871 Toggle nuùt chaän

872Top component not cover bottom component dieãu chöa se heát mí

873 Top shoulder to EMB vò trí thueâ töø vai ñeán hình theâu

874 Top stitchñöôøng may treân maët vaûi ngoaøi

875 Top stitch (v) may dieãu876 Topstitch up to point dieãu ñeán ñieåm ñònh vò877 Topstitched cross dieãu cheùo878 Topstitched triangle dieãu tam giaùc 879 Topstitching muõi khoaù treân880 Tracing paper giaáy keû vaïch881 Tracing wheel mieáng keû vaïch882 Tracker, stapler duïng cuï ñoùng kim baám

883 Triangle tam giaùc884 Trim (v) goït, caét chæ885 Trim away caét saïch886 Tunnel oáng luoàn887 Tunnel up leg, turned up leg oáng quaàn888 Turn inside out (v) loän trong ra ngoaøi889 Turn over ñaùp döôùi loän890 Turn over pocket tuùi coù ñaùp vaûi loùt891 Turn over with facing may loän vôùi mieáng ñaùp892 Turn the back on (v) quay löng laïi893 Turned up sleeve Xaên tay894 Turtle neck coå loï895 Tweezers caây nhíp

896Twin needle lockstitch with split needle bar sewing maùy may 2 kim may goùc troøn

897 Twisted vaën, xeùo, bò vaën898 Two needle stitching dieãu 2 kim899 Two pieces 2 phaàn900 Two pieces sleeve tay 2 phaàn901 Two way zippers daây keùo 2 ñaàu  U  902 U.P.C sticker (add sticker) giaáy daùn ñaëc bieät903 Under button nut döôùi904 Under button hole khuy döôùi905 Under lap (v) neïp döôùi 906 Under sew (v) dieãu döôùi907 Under stitches showing loài chæ löôïc908 Underlay (v) ñaët döôùi909 Uneven gathering söùc keùo khoâng ñoàng ñeàu910 Uneven length daøi ngaén khoâng ñeàu911 Uneven width ñoä roäng khoâng ñeàu912 Unpeel interlining ñöïng chöa nhaët saïch913 Unsmooth curve ñoä cong khoâng eâm914 Unstitched khoâng dieãu915 Untrimmed color thread chæ döôùi aùnh saùng916 Untrimmed thread chæ chöa caét saïch917 Up to leân tröôùc

918 Up to front edged ñeán caïnh tröôùc, tính tôùi meùp bieân

919 Upper 1st collar coå treân thöù nhaát920 Upper 2nd collar coå treân thöù hai

921 Upper arm voøng naùch922 Upper arm width roäng tay treân923 Upper collar coå treân924 Upper part of snap button phaàn treân cuûa nuùt baám925 Upper sleeve tay treân, phaàn treân tay aùo926 Upper sleeve front (back) phaàn treân tay aùo tröôùc (sau)927 Upper sleeve seam ñöôøng soùng tay 928 Upper sleeve panel neïp tay treân929 Upward höôùng leân  V  930 Velcro baêng gai/loâng, mieáng nhaùm931 Velcro fastener khoaù daùn932 Velvet collar coå nhung933 Velvet tape daây nhung934 Velveteen nhung935 Verticle dividing seam ñöôøng may daøi, doïc936 Verticle panel neïp daøi937 Verticle pleat ply daøi938 Verticle pleat facing ñoä daøi ñaùp ply  W  939 Wadding xô boâng duøng ñeå loùt940 Wadding strip daây chaän tay, döïng941 Waist eo942 Waist (minimum extension) voøng eo ño keùo943 Waist band daây luoàn eo944 Waist band length daøi löng aùo945 Wait height ñoä cao eo946 Waist seam to side pocket töø löng ñeán tuùi947 Waist strap bast löng948 Waist tunnel oáng luoàn eo949 Waist width roäng löng

950 Waistbandbo, löng aùo coù mieáng ñaùp ñeå trang trí

951 Waistband depth xeû taø952 Waistband height to baøn löng953 Waistband insert phaàn bo

954 Waistband lengthvoøng bo, chieàu daøi cuûa daây luoàn eo

955 Waistband seam ñöôøng raùp bo956 Wale soïc noãi (nhung keû)957 Warp sôïi doïc

958 Wash cloth khaên röûa maët959 Washing col fasten giaët bay maøu960 Washing col stain giaët loang maøu961 Washing label nhaõn giaët962 Waterproof vaûi khoâng thaám nöôùc963 Weave (v) deät964 Weft sôïi ngang965 Whipstitch muõi khaâu vaét966 Wide beà roäng967 Width khoå vaûi968 Width flap coù naép tuùi969 Width of bottom pocket flap roäng naép tuùi döôùi970 Winding cong971 Wing collar coå caùnh eùn972 Without collar khoâng coå973 Without lining khoâng loùt974 Without sleeve khoâng coù tay 975 Wool næ976 Wool lining loùt næ977 Woolly aùo tay daøi, quaàn aùo len978 Work basket gioû khaâu 979 Work box hoäp ñoà khaâu vaù980 Work table baøn may981 Workaday clothes quaàn aùo maëc ñi laøm982 Worker group chuyeàn983 Working specifications baûng höôùng daãn kt984 Wrapper nhaõn trang trí985 Wrinkle neáp (quaàn aùo)986 Wrist coå tay987 Wrist width ñoä roäng roäng tay988 Wrong carton contents noäi dung thuøng bò sai989 Wrong color sai maøu, loän maøu990 Wrong color complete set phoái boä loän maøu991 Wrong dimension sai thoâng soá992 Wrong direction loän vò trí993 Wrong information printed in sai taøi lieäu994 Wrong position sai vò trí995 Wrong shape sai hình daùng996 Wrong size complete set phoái boä loän size  Y  997 Yard sôïi chæ, sôïi

998 Yard count ñoä daøy chæ999 Joke facing mieáng ñaùp decoup100

0 Joke neck coå lính thuyû  Z  100

1 Zigzag lockstitches muõi ñoâi (muõi xích ñoâi)100

2 Zip lock (poly bag) bao PE coù gaân100

3 Zipper daây keùo100

4 Zipper facing on front facing ñaùp ve100

5 Zipper placket neïp daây keùo100

6 Zipper placket facing ñaùp neïp daây keùo100

7 Zipper placket opening mieäng tuùi daây keùo100

8 Zipper placket seam raùp neïp daây keùo100

9 Zipper pocket tuùi daây keùo101

0 Zipper slider ñaàu daây keùo  COLOR  101

1 Amaranthine (crimson) maøu ñoû tía101

2 Amber maøu hoå phaùch101

3 Apple green maøu luïc taùo101

4 Apricot maøu tô chín101

5 Aquamarine maøu ngoïc xanh bieån101

6 Argent maøu baïc101

7 Ashen maøu xaùm tro101

8 Aureate maøu vaøng aùnh101

9 Azure blue maøu nguyeät baïch102

0 Beige maøu cafeé söõa 102

1 Beige sand (khaki) maøu vaøng caùt (maøu kaki)

1022 Bistre maøu naâu saãm

1023 Black maøu ñen

1024 Blond maøu vaøng raâu baép

1025 Blue maøu xanh bieån

1026 Blue black maøu xanh ñen

1027 Blue grey maøu khoùi höông

1028 Bottle green maøu ve chai

1029 Brick red (chinese) maøu gaïch

1030 Bright green maøu laù chuoái non

1031 Brown maøu naâu (maøu haït deû)

1032 Brunt sienna maøu ñaát nung

1033 Cadmium yellow orange deep maøu vaøng huøng hoaøng

1034 Canary yellow maøu hoaøng yeán

1035 Carbuncular maøu ñoû röïc

1036 Carmine maøu yeân chi ñoû tía

1037 Carrot maøu hoa hieân (maøu caø roát)

1038 Celeste (cerulean)

maøu xanh da trôøi (maøu hoà thuyû)

1039 Cerise maøu trai anh ñaøo

1040 Charcoal grey maøu xaùm than

1041 Cherry maøu ñoû anh ñaøo

1042 Chinese red maøu son taøu

1043 Chrome green maøu reâu xanh

1044 Chrome green light maøu luïc laù maï

1045 Chrome yellow deep maøu vaøng ngoïc

104 Chrome yellow pale maøu vaøng hoa hoeø

6104

7 Citron yellow maøu vaøng chanh104

8 Claret (bordeaux) maøu röôïu chaùt104

9 Cobalt blue maøu thanh sôn105

0 Cobalt blue light maøu vieãn sôn105

1 Cobalt violet maøu hoa sim105

2 Copper yellow maøu vaøng coå ñoàng105

3 Cream maøu vaøng kem105

4 Crimson lake maøu tía105

5 Crocus maøu vaøng ngheä105

6 Cyclamen maøu caùnh sen105

7 Damson maøu maän tía105

8 Drap (dun) maøu naâu xaùm105

9 Dragon blood maøu baõ traàu106

0 Ebony black maøu ñen mun106

1 Emerald green maøu sa luïc106

2 Golden yellow maøu vaøng kim106

3 Green maøu luïc106

4 Green earth maøu luïc ñaát106

5 Green grey maøu ñau xanh106

6 Grey maøu xaùm106

7 Grey azuremaøu xaùm xanh (maøu söông xaùm)

1068 Indigo maøu chaøm

1069 Ivory maøu ngaø

1070 Ivory black maøu ñen than ngaø

1071 Jade maøu ngoïc thaïch

1072 Lapis lazuli blue maøu xanh löu ly

1073 Leafy green maøu luïc laù caây

1074 Lilac maøu hoa caø

1075 Malachite green maøu luïc ñaù khoång töôùc

1076 Mauves maøu tím boâng beøo

1077 Mignonette green maøu cöùt ngöïa laït

1078 Moss green maøu luïc reâu

1079 Moussy grey maøu xaùm chuoät chuø

1080 Navy blue maøu xanh bieån ñaäm

Vegetables/SeafoodCorn/Pumpkin Baép/BíTomato/Carrot Caø chua/caø roátRadish/Cucumber Cuø caûi/döa leoKidney beams/Sweet potato Ñaäu taây/ khoai langTaro/Potato Khoai soï/khoai taâyBamboo shoots/Mushroom Maêng/naámOnion/Cauliflower Haønh taây/boâng caûiSalad/Bule chilli Xaø laùch/ôùt xanhRed chilli/spinach ôùt ñoû/boù xoâiChinese cabbage/soy beans caûi beï/ñaäu naønhyellow squash/mustard bí ngoâ/muø taïcSeasame/ginger meø/göønggarlic/chilli powder toûi/ôùt boätstarch powder/curry boät khoai/caø risoy sauce/salt töông/muoáivinegar/seasame oil giaám/daàu meøfish sauce/sugar nöôùc maén/ñöôøngcooking oil/parsley daàu aên/daàu ngoøegg/wheat flour tröùng/boät mìglutious rice/rice noodle