IiO KHOA HOC VA CONG NGHE

s6:,/6st5 /BKHCN-HTQTV/v dd xu6t d4t hang nhiQIn vg thuQc

Chuong trinlr hqp tric nghi6n cuu sotig

phuong vd da phuo-ng v€ KH&CN d6n

n6m 2020 vi Chuong trinh tim ki6m vd

clruydn giao cdng nghQ nuoc ngoii it6n

6qr K:: 64; :. ! t:

6

CQNG HOA XA HQI CHU NGHiA VIDT NAM

EQc l$P - Tu do - Hqnh Phtic

HA N6L ngdy.1.l than

DEN

I:g

BAN KHOA HqC C0Nc llottE

IR

50

NgitY

ydn,.T)llr

5O,l

w/e .

zrt_ /u,u

..---i:-::;-:.-- *- ; ;l-i-+iJ

bit dAu thuc hicn ttr nam 2019

- C5c B0, co quan ngang BQ, coquan thuQc Chinh pht;'

- Uy ban nh6n d6n c6c tinh, thanh phii trgc thuQc Trung uong;

- C6c Tap dodn kinh tti, f6ng c6ng ty nhd nu6c.

ilhI

,'i

I cti',t 6,.1

Titlp tgc triiin khai thuc hiQn quytit Ointr s,i S:SIQO-TTgngity 161412014

cria Thri tuong Chinh phri vA viQc ph6 duyQt Chuong trinh hgp t6c nghi6n cuu

song phuong ia Ou pt uot g vA ttroa hgc vd cdng nef€ a!1.n.am.2020 viQuy6tdinh;6 1069/QD-TTg ngdy 041712014 crla Thrl tuong Chinh phri.v6 viQc ph6

duygt Chuong trinh tim ki6m chuy6n giao cong nghQ nu6c ngodi dOn ndm2020

(sau diy goi tit ld cic Chuong trinh), B0 Khoa hsc vd C0ng nghQ (KH&CN)

thOng b6o v€ vi6c dii xu6t dpt hdng nhiQm vq thuQc cdc Chuong trinh nhu sau:

Cin cu vio nhu ciu, n6ng lqc thr,rc tti vd hucrng dAn t?i ThOng tu s6

08/2015/TT-BKHCN ngdy 0515/2015 cta 86 truong BQ KH&CN quy dlnh thpc

hign Chuong trinh hqp t6c nghiEn criu song phuong.v.d da phuong.v6 khca hqc

vir c6ng nghQ d6n nim 2020 vd Chuong trinh tim kGm vd chuy6n^gjao c6ng

nghQ rrudc ngodi dtin ndm2020 (sau d6y gqi t6t ld Th6ng tu.s6 08/2015/TT-

BKHCN), BQ, co quan ngang BQ, co quan thuQc Chinh phn' Uy ban nhAn ddn

c6c tinh, tnanf, pnO truc thuoc Trung uong, cric Tip dodn kinh t€, cric T6ng c6ng

ty nhd nuoc vd c6c co quan nhd nudc, co quan k}6c o Trung uong (sau 9?V

ggi

chung ld 80, ngdnh vir dla phuong) hudng d6n vd xt li t6ng hqp c6c.d6.xlAt

nhi6m vu cta c6c co quan, t6 chric,.c6 nhAn truc thuQc vd ty d6.xuAt d4t hdng

nhiQm v\r thUc hien trong khu6n khd c6c Chuong trinh, grii danh tnuc d0 xuAt

dqt hdng vA s9 KHacN.

I. Hti so tld xu6t d4t hirng nhiQm. vg thu$c Chuung trinh.hgp ticnghiGn cfu song phuong vi tla phuong vd khoa hgc vi c6ng nghQ g6m:

l. Cong vdn kdm theo Danh mqc d0 xuAt dat hdng nhiQm vu cria BQ,

ngdnh vir ,J!a phuong, trong ,16 cAn n6u rO tinh c6p thitSt cta tr.mg nhiQm vu,

nhiQm vUico ,an ban hqp t6c nghiOn cuu tid tiugc tht ruong c6c co quan, 16

^L,"^ r.,"^'.rh,,A ^ V{, \,ht ai; ,;^ .f,;" nc,nii tLrror li.l., r"^ rh"r"n 'r'r tiin Lhurirr-iiuL ti!.:L'iiiuv! ilj \\Jr u\ji l(:i iiu'r,i iitsulii rirEv! iiiiii i

'iv J;Y! ;q

khich hqp iac pnui vu phrit tri6n kinh t6 -xa hQi cta BQ, ngdnh vd dfa phuong;

2. Bdn sao vdn b6n hgp tric nghi€n cuu cira BQ, ng2rnh vd dia phuong kjuOi aOitac n,rJ" ngoai (n6u c6), birisao vdn bdn hqp t6c nghi6n cfu ky voi di5i

/rr

' ,'ii,

t6c nudc ngoAi cira co quan, to chuc c6 di xuat nhi6m vu trong Danh muc nOut4i Muc 1 c6ng vdn ndy;

3. DOcuong d€ xu6t nhi6m vu theo Miu t tai phu luc ban hirnh kdm theoTh6ng tu s6 12120141TT-BKHCN ngdy ngdy 3\lo5l20t4 cta BQ truong B6KH&CN, trong d6 cAn chi rd linh vuc t qp ia" pht hoo vdi linh vuc uu ti6n t4ivdn bAn thoa thuin dd kli v6i nu6c ngodi n6u tai Muc 2 C6ng v5n nay vd ngu6nkinh phi tu phia doi riic nuoc ngoAi (dU kien);

4. C6c nhiQm vu c6 thoi gian thpc hiQn khdng qu6 24 thring k6 tt th6ng0ll20l9 duoc uu ti0n xdt duy6t, pht hqp v6i thoi gian cria Chucrng trinh.

II. H6 scr tl6 xu6t dit hing nhigm vg thuQc Chuong trinh tim kiilm virchuy6n giao c6ng ngh6 nuric ngoai 96*:

1. C6ng vdn kdm theo Danh muc dd xu6t d4t hing tim ki6m vd chuyOn,;giao cong nghQ cua to chuc. c6 nhdn, trong d6 n6u rd tinh cap rhi6t va linh vucc6ng gghQ khuy6n khich uu ti6n cin tim ki6m chuy6n giao phpc,vg phdt tritinkinh te-xd hQi cta crJra BQ, ngdnh vi dia phuong d6i vdi tring d€ xudt nhigm vU;

2. D6 cuong dd xuAt dAt hang c6ng nghg cAn tim ki6m theo Bi6u PDX-TKCG tai Phu lgc ban hdnh kdm theo Th6ng tu sO OAIZOtSITT-BKHCN;

3. C6c nhiQm vr.r c6 thdi gian thgc hiQn khdng qua24 thing k6 tt thring

0ll?019 dusc rru ri0n xdt duyQt, pht h9p v6i thdi gian cta Chuong trinh.. .: i. .- ..

Tr€n co so dd xuit dqt hing cta 86, ngdnh, dia phuong, B0 KH&CN ti6nhd,nh xric dinh nhi€m vp d4t hdng thuQc c6c Chuong trinh theo quy d!nh, d6ng

thdi trong qu6 trinh x6c dinh nhigm vp ddt hdng, B0 KH&CN uu ti6n xem x6td6i v6i c6c dC xudt nhiqm vu thu6c c6c linh vpc KH&CN rnd 89 KH&CN da ki. i ,;. ,k6t vdn bdn hqp tec song phuong vd da phuong voi c6c d6i tdc nuoc ngoat.

Danh muc cu th6 cAc linh vUc rufACN, cac aOi 1ac md BQ KH&CN de ki k6t

hqp tric song phuong vd cta phuong dugc gui kdm tai C6ng vin ndy.

BO KH&CN tr6n trong dA ngh! c6c BQ, ngdnh, dla phuong tr6n co sd

huong d6n tai C6ng ven ndy,1h6ng Uao noong d6n cac t6.chric, cd nh6n dd xu6t

nhiQm vU, xir lyi tr5ng hqp vi gui h6 so tIA ru6t d6t hdng v€ BO KH&CN theo dia

chi: 113 Trdn Duy Hung, C6u Gidy, Hd N6i tru6c rgity 151612018.

Th6ng tin th6m vA Chuong trinh, d€ nghi xem tai Cdng th6ng tin diQn ttcia Bq KH&CN: www.most. gov.vn./.

Noi nhQn:- Nhu tr6n;- Cdng TTDT 86 KH&CN;- Luu: VT, rralrl'..

BQ TRTIONGTIONG

C--tv t/i

t1 Qu6c Kh{nh

oC

tr"

vuc khoa hoc vh c6ng nghe hqp tic song phuong vi cla phuong

theo C6ng vdn tij t oqs/nxHCN-HTQT ngdv 3 I /5/20 I 8)

--) I)[rc

Vin biin k1f k6tGiai tlo4nLinh vgc uu ti6n hqP tricT6n tlia bir nST'I'

Chiu AuKh6a hgp lAn thrinh6t Uy ban hqp t6cgi6o dpc, khoa hgcvi c6ng ngh0 Vi€t -Nga

20t5-2017Khoa hoc vd s,,r s6ng bao gdm: CNSH, CN y-dugc, CN vqt

liQu mdi, trong d6 c6 vQt liQu nano, CN vt trq. sir"dqng hqp

lytdi nguy6n lhiC.t nhi6tt, bao g6m nghi6n ciru bi6n, CN ti6t

ki€m vi hiQu qui nlng lugng, bao g6m ci nlng luqng t6i .

tao, ndng luong nguy6n tri,CN dAu khi vd than, CN ch€ bi6n

n6ng sin, thgc phAm, CN chai tao mdy, c6ng nghiQp dong

tdu.

I LB Nga

Kh6a hgp l6n thu l0Uy ban hgp t6cKH&CN ViQt Nam -

Belarus

20t7-2020Quang-diQn tri, c6ng nghg th6ng tin, c6ng nghq sinh hqc,

c6ng nghq trong n6ng nghiQp, v{t liQu m6i2 Belarus

Bi0n ban cuQc hgpgita B0 KH&CN vd

BQ Gi6o dsc vdnghi€n cuu CHLBDuc vd Du 6n "c6cgini phdp tich hqP

.

cho sr,r ph6t tri6n b6n

virng t4i d6ng bdng

s6ng cri long - DAt,

nudc vd khi hau"

2018-2020

1

Cong ngh( nu6c vd m6i trudng, sir dgng hqp lli tdi nguy€n

tnien nhien (ddt, nudc.1. c6ng nghQ sinh hgc, sr.lc kh6e vA

ph6t tri€n d6 thi b6n vtng, CNTT, co khi ch6 tao m6y, ndng

lucr. ng t6i tao, khoa hgc v4t liQu

STT TOn dia bin LInh vgc ru ti6n hcrp tdc Giai rlo4n Vin bin k;i k6t

Tuy6n b6 chung vdthdnh lap nh6rn c6ngt6c vA ph6t tri6n b€nvirng gita BQKH&CN vd 86 Girioduc vd nghi6n cuuCHLB Duc

1 Italia Khoa hoc n6ng nghiQp vd thuc ph6m, CNSH vd y tti, bio t6nvir phuc ch6 ciic di sdn vdn h6a vd thi6n nhi6n, M6i truongvd bi€n d6i khi h6u, c6ng ngh6 th6ng tin vd truy€n th6ng,c6ng ngh€ kh6ng gian

2017-2019 Van brin ky k,5t veChuong trinh hqptric KH&CN lAn thri6

) Phrip CNSH, y t6, vit li6u m6i, c6ng ngh6 th6ng tin vd truyAnth6ng, to6n hgc, vgt l! vd h6a hgc img dung, CN nano, hqpchdt tg nhi6n, m6i truong, n6ng nghi6p, nEng luong hatnh6n, c6ng nghQ vfr tru...

6 Hungary N6ng nghi6p vd thuc ph6rn, o6ng nghQ th6ng tin vd truyEnth6ng, n5.ng lugng, tir dQng h6a, c6ng nghQ sinh hgc, quAn lynuoc vd m6i truong, y t6 va c6ng nghiQp duoc ph6m, khoahoc vdt 1i6u

2018-2020 li6n bin Kh6a hop16n thri 3 cua LIBHHViQt Nam - Hungaryv6 hqp t6c KH&CN

7 Bi Bi6n d6i khi h{u v:i giim nhe thi6n tai, c6ng nghg vfi try, dadang sinh hqc, CNSH

2

Vnn bin ki k6tGiai elo4nLinh vr5c uu ti6n hqP tdcT6n alia birnSTTB6n ghi nho giitaChinh pht nuocCHXHCN Vi€tNartvd Chinh phi li6nhigp Vucrng qu6cAnh vi Bic Ailen vC

nghi€n ciru vd d6imoi s6ng tao

2014-2021Y t6 vn khoa hoc su s6ng, tinh phuc triii mOi trubng vd an

ninh nlng lugng, thdnh ph6 tuong lai, n6ng nghiQp, c6ngt .i.-

nghQ s6, d6i moi va sdng tao

8 Vuong qu6cAnh

An ninh mang, n6ng nghigp vn Y teCI-{ Ao9

Romania N6ng nghiCp10

CNSH, quin ly KHCN va d6i m6i s6ng tao

Ndng lugng t6i t?o, n6ng nghi€p v2r an ninh lu<rng thqc, ph5t

tri6n UCn virng, m6i truong vir bi6n d6i khi h+u, CNTT,i1 TAy Ban Nha

Th6a thu6n khung,re Chrrong trinh hqpt6c nghi€n cuu 201 1

- 20t3

201t-2013Bi6n d6i khi h0u, bao gdm c6ng nghQ tng dungl: Dan Mach

Ch6u ABi€n b6n UBHH lAn

thri 4 hgp th5ng312015

Tt 2015 dtinCugc hgp

LIBHH ti6ptheo

N6ng nghiQp CNC, c6ng nghQ b6o quin sau thu ho4ch, ninglugng h4t nhin vi c6ng ngh€ m6i trulng,thty hii san'.

ngu6n g"n thqc.v6t cho thuc phim vi n6ng nghiQp' bi6n vd

khoa hoc tr6i ddt

Nhit Bini3

3

18

STT TGn dia bin Linh vgc ru ti6n hg'p t{c Giai rlo4n Vnn bin kf kiltHdn Qu6c 2018-2020 Bi€n b6n lcj,hop lin

thu 8 UBHH ViCtNam - Hdn Qu5c

15 Th6i Lan Thi6n vdn hqc, CNSH, c6ng ngh6 di€n tu vd m6y tinh, diatin hoc vd c6ng ngh6 vi tru, khoa hoc ddi s6ngs, khoa hgcvat liQu vd c6ng ngh6 nano, ti6u chu6n vd do luong, c6ngngh6 hat nh6n vd phrip quy, truyCn th6ng khoa hoc, chinhsrich KHCN vd d6i rnoi s6ng tao, c6ng nghQ synchrotron,qu6n ly nu6c. c6ng ngh6 trong c6ng nghi€p nhg, khoa hocn6ng nghi6p, khoa hoc m6i truong.

ng nghQ th6ng tin; C6ng ngh6 nano;C6ng ngh6 sinh hoc; C6C6ng ngh6 khi hdu

Kh6ng x6cdinh

Hi6p dlnh gitraChinh phi nu6cCII(HCN ViQtNarn:, _- --va vuong quoc I harLan vC hqp t6c khoahoc, c6ng ngh6 vdd6i rn6i s6:ng tao

16 Trung Qu6c NIng luong m6i, y duoc, n6ng nghi€p, sinh hoc, th6ng tin,giao th6ng, chinh s6ch v6 quin ly KHCN

20 1 6-201 8 Bi6n bdn Kh6a hopTIBHH hop t5cKH&CNVN- TQl6n thri 9

17 Ddi Loan CNSH trong n6ng nghiQp vA y t6; CNTT; KFD(H&NV; V6tliQu mcri. bi€n d6i khi hau, khoa hoc tr6i dAt, thiy vin,phdng ch6ng thi6n tai; Chinh s6ch vd uom tqo c6ng nghQ vddoanh nghidp c6ng ngh6

Tri 201 5 d6nCu6c hop T6c6ng t6c ti€p

theoAn D6 Ning luo-ng rn6i vd ning luong trii tao, CNSH img dung

trong n6ng nghiQp, v6t li6u nano, hgc t{p vd khrim b6nh tuxa, Chinh phri di6n tri

Bien bdn Cuoc hopTo corrg t6c t6n thu'5 hgp th6ng 1012015

Tu 2016 d6n_.:A.y nop I leuban hgp t6c

KH&CN VietNam - An DQ

ti6p theo

Bi6n b6n hop Ti6uban hqp t6cKH&CN Vi6t Narn -An EQ (qi th6ngt2/20r6)

4

I

I

1.+

Linh vgc ru ti6n hqP tic Vnn brin ky k6tGiai dloqnST't T6n dia bin

Chiu Mf21 Hoa Ki,

CH Achentina

Chiu tlc

i9 M6ng C6

20 Iran

San phdm thu6c truyAn th5ng; bio ve m6i trudng; fmg dung

c6ngnghQ moi trong linh vuc khai khoang; chdn nu6i gia

sric, gia cim v,i ctri5 ti6n c5c sdn phdm c6 ngu6n g6c tir gia

sfc gia cdm; c6y tr6ng

Nghi€n cfru khoa hgc vd phrit-tri6n c6ngrrghg trong n6ng

nghiep vd c6.ng ngh6 thuc phAm; Dla ch6t, c6ng nghQ khaikhoSng.vd dAu m6; C6ng nglQ vit li6u; C6ng nghq

lttOnq Jtn,vai truy€n th6ng; Khoa hoc co bAn; C6ng nghQ sinh hqc; Y t6vdL khoa hgc stc kh6e; NEng lugng moi vd ndng lugng. thay

thii; C6ng nghQ c6ng nghi€p; M6i truong, Ph6t tri6n b6n

vAng; DdLo tao chuy€n gia, 1u4t su trong linh vuc quan lyKH&CN; Ph6t tri6n ngu6n nhdn lgc c6 trinh d6 cao v€

KH&CN; C6ng vi6n KH&CN

Khoa hoc y t6 vd sric kh6e; C6ng ngh6 sinl hoc vd n6ng .

nghi€p; Tlao d6i nghiEn cfru va gieo dqc; Khoa hQc bio t6n;

I(hi tuong, thty vin vd c6nh b6o b6o

C6ng ngh6 fmg dpng trong n6ng lgh]ep, c6ng ngh€ nano,

COng nghe rri tru, C6ng ngh6 ch5 bi6n nong san. thuc phAm.

Nghi6n ciru bi6n, 1't6, m6i truong vd quan l.'i tiri nguy6n

thi6n nhi6n, n6ng, lAm vd ngu nghiQp, CNTT, CNSH r'.v... l

Tir ndm 2016diln ki hqp

UBHHKH&CN Vi€tNam - M6ng^1 .iLo tlep tneo

Du ki€n sE gir

nIm 2018 d6n-.1ky hQp rleu

ban HTKHCNViQtNam -

Iran ti6p theo

201 5-201 8

20t8-2020

Bi€n bin hgp Ti6uban hqp ticKH&CN ViQtNam -

A, O0 0.y "a-20r6)

Chua hop

K6 hoach hanhd0ng

Bi€n biLn hopUBLCP

_J Uc 2018-2019 K€ hoach hdnh d6ne

22

STT TOn dia bin Linh vuc u'u ti0n liop t:ic G iai cloan Vin brin kf k6t_+ New Zealand N6ng, l6m vd ngu nghigp, Nghi6n cuu bitin, M6i trucmg va

qu6n ly tiii nguyOn thi6n nhi6n; Ning lucmg t6itao; C6ng _

ngh€ sinh hgc; Cong nghe ch6 bi€n vd b6o qurin; Ti6u chuAndo lucrng chit lucrng vd SHTT

Da phuo'ng

:5 Chuong trinhnghi€n cuuchung D6ng A(e-ASIA)

Phong ch6ng thi6n tai vd rti ro 2018-2020 Bien ban cuQc h.gp

Ban di6u hdn]l ldnthf 6

l|

--