BAN C111 DAO DIEU HANH GIA CONG HOA XA- HOI CHU NGHIA VIET NAM DOc 1ap -Tty do - Hanh phtic

So: 639 /TB-BCDDHG Ha N'Oi, ngay 31 thing 10 nam 2016

THONG BAO Kttlu4n cua Pito Thu ttatng Yin:mg Dinh HO - TrtHeng Ban Chi dao dieu

hAnh gia tai cuOc h9p Ban Chi d#o dieu hanh gia ngay 19 thing 10 nam 2016

Ngay 19 thing 10 nam 2016, tai Van phong Chinh phi, PhO Thu tieing Vuong Dinh Hue - Truemg Ban Chi dao dieu hanh gia da chit tri cuOc h9p Ban Chi dap dieu hanh gia de danh gia ye ket qua hem soat lam phat, on dinh kinh to vi m8 not chung va ctieu hanh gia mot s8 mat hang cu the trong 9 thing dau nam va dinh huOng ctieu hanh gia nhang thing cu8i nam 2016 deli vai mot so mat hang quan tr9ng, thiet yeu. Sau khi nghe bao cao va y kien thao Juan cna thanh vien Ban Chi dao va ctai dien cac BO, nganh lien quan, Ph6 Thu tuong Vucmg Dinh Hue - Truang Ban Chi dao dieu hanh gia coy kien chi dao nhu sau:

Bieu duong BO Tai chinh (ca quan thuemg trvc Ban Chi dao dieu hanh gia) da c6 bao cao town dien ve cong tic quan ly, dieu hanh gia trong 9 thing dAu nam 2016, ,bieu duang BO Tai chinh, Ngan hang Nha nuac Via Nam, BO Ke hoach va Dau tu va cac BO quan 1ST nganh, linh vvc da c6 sv phOi h9p chat che, chit cong, thus hien tich cue, then trong, dung chit trucmg va kith ban dieu hanh lam phat dual 5% theo mvc tieu Qu8c hOi giao.

Tir nay den cu8i nam, cong tic dieu hanh gia con nhieu,dp lvc do cac yeu to nhu nhu cau tieu dimg tang trong dip le, Tet; dien hien that thuong cua theri fiat tic dOng toi gia luong thus, thus pham; gia xang dau có xu hung hoi phut. Ngoai ra, vies day nhanh tien dO cac du an dau tu cong va dO tee cita chinh sach tin citing du kien se tic dung toi tinh hinh lam phat. Do d6, cong tic dieu hanh gia trong nhUng thang, cuoi nam can tiep tic duce thus hien,mOt each then trong, chat che, quyet liet de' hem soat phat theo invc tieu de ra. Cac BO quan ly nganh, linh vvc va cac dia phuong can tap trung trien khai tot cac nhiem vv sau day:

1. Ve chinh sach tien te:

Ngan hang Nha nu6c Viet Nam tiep tic dieu hanh, gilt on dinh lam phat co ban trong Ichoang 1,81% den dued 2%; bam sat dial bien kinh to vi m8, tien to va hoat dOng,ngan hang de sir dung dOng bO, linh heat cac cong chinh sach tien te. Tiep,tvc chi dao de' on dinh va co kien giam lai suit cho vay; can doi gida nguon von NIA sir dung von, On dinh lai suit huy dOng, tiep tic ti8t giam chi phi hoat clOng cua ngan hang. Dieu hanh tin citing nhip nhang, tap trung vac) linh vvc san xuat can thiet, uu tien Unit vvc Wong nghiep nong them, xuat

khAu, ding nghi0 h6 try, doanh nghi0 nho va vira, doi mai sang tao, nha a xa. hOi. Chit 57 mire dO tang truOng tin citing phai di doi voi kiem soat chat lugng tin dyng, dac biet o mot so nganh, linh vixc có yeu to rui ro. Quan ly có hieu qua han thi truang ngoai hoi. Tiep tic phoi hpp chat the gala chinh sach tien to voi chinh sach tai khoa.

2. Ve dieu hanh gia mot so mat hang thiet yeu:

a) BO COng Thuang: Gift on dinh gia ban le dien trong nhang thang con lai cua nam 2016; theo doi sat dien bien gia xang au the giai, phoi hpp voi BO Tai chinh dieu hanh gia xang dau trong nuac theo quy dinh, sir dung hap VT guy-binh on gia voi lieu luong thich hap de khong tao lam phat ky vpng, bao dam can doi cung cau thi tru&ng cac mat hang khac thu0cchirc nang van ly trong dO co van de ye dieu hanh linh hoat han ngach nhap kha'u, nhat la doi voi mat hang duang gOp phan birth on thi truang, dac biet trong dip le, Tet.

b) BO Giao thong van tai chu tri, ph0i hop voi BO Tai chinh tich c‘rc huang dan cac nha &Au to trong thang 10 nam 2016 giam phi BOT it nhat or 10 tram thu phi de tao ra tam 1ST tot han trong kiem soat lam phat.

c) Cac Bo quan ly nganh, linh vuc theo doi sat dign bien cung cAu, gia ca cac mat hang thiet yeuz dac biet la lucmg thvc, thkrc pham, situ cho tre em duai 6 tuOi de CO giai phap dieu hanh phit hap. Tiep tuc thvc hien cac bien phap binh on gia sua cho tre em duai 6 tuPi den het 31 thang 12 nam 2016 theo Nghi quyet so 33/NQ-CP ngay 30 thang 4 nam 2015 cila Chinh phis va tinh toan kich ban bao cao Thu Wong Chinh phi" ve giai phap dieu hanh sau khi het thai han binh on gia.

d) Cac BO: Cong Thuang, NOng nghiep va Phat trien nong them, cac BO lien quan den san xuat chi dao cac ca quan dm BO va phOi hop vai cac dia phucmg,chit ding chuan bi nguon hang cho thi tnrong, dam bao sinh an toan thkrc pham, tru,tien cac san pham sach, khOng xay ra thieu hang gay sot gia, co kich ban doi pho vai dieu kien thai tiet kilo khan, trien khai chtrang trinh binh on thi twang phit hpp voi thixc to dia phtrang cho cac dip tieu dung cao diem nhu Tet Duang Lich va Tet Nguyen dan Dinh Dau 2017.

d) BO Y te, BO, 'FL chinh, Bac. hiem xa hOi Viet Nam tich cvc t6' chirc trien khai yiec dau thau gia thuoc de keo gia thuoc giarn,xuong. Tai day, PhO Thu tuang Vuong Dinh Hue se co cuOc hop cac BO de' day manh trien khai thuc hien van de nay.

e) Nam 2016 khong dieu chinh tang gia dich vu y to (Om ca tien luong va pirt,t cap) doi voi nhom khOng thuOc quy bao hiem y to chi -hi; BO Y to huang dan HOi &rig nhan dan cac tinh, thanh pho trvc thuOc trung uang chuan bi ky kich ban, tinh toan 10 trinh va mire tang trong nam 2017.

D0i voi gia dich vu y to do quy bao hiem y to chi tra, BO Y to chit tri, phoi hop vai Tong cvc Thong ke va cac co quan lien quan xem xet, tinh toan ky viec dieu chinh gia co tinh tien luong va pity cap dOi vai cac dia phuong con lai voi lieu lugng va thai diem thich hap bao dam mvc tieu kiem soat lam phat, de

2

xuat phuong an bao cao TrirOng Ban Chi dao dieu hanh gia va Thu tuang Chinh phu tru6c khi dieu chinh.

,3. ca the quan 1ST d6i v6i cac loai phi duo c chuyen sang thuc hien theo ca the gia tir ngay 01 thang 01 nam 2017:

a) D6i vai cac loai phi dugc chuyen sang thuc hien co the gia thi truong ma Nha nuac khong dinh Gia cac dich vu se dirge tinh &mg, tinh du cac chi phi hap 1ST phii hap vOi thi truong. Cac B6, nganh va dia phuang can chi" d9'ng thuc hien theo phan cap quan 1ST cua Chinh phu, trong pham vi nhiem vu, quyen han cua minh c6 trach nhiem thuc hien chic nang quan 1ST nha nuac ve gia theo quy dinh cua phap lust doi vOi nhCtng dich vu nay.

b) DM vai cac loai phi dugc chuyen sang gia do Nha mac dinh gia:

Cac B6, nganh, Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 true thuc trung uong can tap trung xay clkmg van ban quy pham phap lust de thvc hien tir ngay 01 thang 01 nam 2017 theo phan cap dm Chinh phu, chi y kiem soat het sire than trong trong do can thuc hien mot so nhiem vu sau:

,Chi dao cac don vi cung img dich bao cao ket qua hoat,d6ng, tinh hinh can doithu chi, danh gia mix d6 dap cac chi phi phat sinh de cung ung dich vu tir , tien thu phi theo mac phi hien hanh de xay dkrng phucmg an gia dich Truong hop nhang loai phi sang gia c6 tinh chat dac thu, can phoi hap v&i B6 Tai chinh de xuat phuang phap dinh gia, xay clking he thong dinh mire kinh to ky thuat, quy trinh quy pham, tinh toan chi phi th‘rc to hop 1ST de hinh thanh nen gia. Truong hgp mite gia cao han mac phi hang hoa thi can c6 16 trinh dieu hanh phu hop bao dam 'nue tieu kiem soat lam phat, on dinh kinh to NTT mo.

, 4. Cac B6, nganh, la thanh vien Ban Chi dao dieu hanh gia bao cao tong ket danh gia cong tac dieu hanh gia, kiem soat lam phat trong nam 2016, du bap lam phat va de xuat kich ban dieu hanh gia trong nam 2017 doi vai cac mat hang thiet yeu thuc tham quyen quan ly giri B6 Tai chinh theo &rang cong van va thu dien Ur: dieuhanhgia@mof.gov.vn truerc ngay 20 thang 11 Warn 2016 de xay Ong bao cao tong hop chung phkic vu cu6c hop Ban Chi dao dieu hanh gia QuST IV vao thang 12 nam 2016.

136 Tai chinh xin thong bao de cac thanh vien Ban Chi dao va cac co quan lien quan biet, thuc hien./.

Noi - Thu tuang, cac Pho TTgCP; - Pho TTg \luting Dinh Hue - Truong ban (de b/c); - Thanh vien Ban Chi dao diL hanh gia; - Cac BO: TC, CT, Y t6, GD&DT, GTVT, TT&TT,

NN&PTNT, TN&MT, XD, KH&DT, LDTB&XH; - Ngan hang Nha nithc Viet Nam (a thgc hiL); - Bao hiem xa hen Vi4 Nam (a thirc hiL); - UBND cac tinh, thanh ph(f) trgc thuc TW (de thuc hiC'n); - Luu: VT, BCDDHG.

KT. TRVONG BAN

Bo truZeng Bo Tai chinh

3