BALLENAS Press Kit

BALLENAS DE OROUn Documental de Lucia Duncan

NEXTFRAMEFILM FESTIVALMEJOR DOCUMENTAL

2009

UFRAMEFILM FESTIVALMEJOR DOCUMENTAL

2009

SAN DIEGO LATINO FILM

FESTIVALSELECCIÓN

2010

BORDOCSFILM FESTIVAL

SELECCIÓN2009

FRI CINE SOCIOAMBIENTAL

FESTIVALSELECCIÓN

2009

Cada invierno, siguiendo la migración de la ballena gris, turistas, científicos y ambientalistas decienden a la Laguna San Ignacio, en Baja California Sur, México. Su presencia – y el nombreamento de ese lugar como la mayor reserva de biosfera de América Latina – han traido cambios muy profundos para el remoto pueblo pesquero de la región. António, un niño de doce años, busca entender los diferentes puntos de vista de los residentes locales y de la gente de afuera sobre los cambios y lo que traerán en el futuro. BALLENAS DE ORO levanta cuestionamientos sobre la relación entre la preservación ambiental y la sustentabilidad económica de las comunidades nativas. (38 min.)

Lucia Duncan . (512) 585 0419 . [email protected] . whalesofgold.blogspot.com

Apoyo Financiero:

directcinemalimited


Declaración de la DirectoraBallenas de Oro

Me interesa mucho la forma en la que el ecoturismo ha sido promovido como un viaje al paraíso – una clase

de turismo que no hace ningún daño, algo que trae bene�cios tanto para los turistas, la comunidad local y

el medio ambiente. El ecoturismo es el sector con mayor índice de crecimiento dentro de la industria global

del turismo y es especialmente importante para las economías de los países en desarrollo. Mientras los

turistas disfrutan de su experiencia con la naturaleza virgen – paisajes espectaculares y animales exóticos

– muchas veces no tienen un contacto real con la población local y es por eso que he querido producir un

documental que muestra el impacto del ecoturismo en una comunidad desde la perspectiva local.

La Laguna San Ignacio en Baja California Sur es famosa por la migración anual de la ballena gris que va a

dar a luz en sus aguas protegidas. Este fenómeno atrae a miles de turistas, cientí�cos y ambientalistas y

ha generado cambios profundos en lo que antes era una remota comunidad pesquera. Uno de los

cambios más signi�cativos fue el establecimiento de la Reserva de la Biosfera Vizcaíno, la mayor Área

Natural Protegida en América Latina, para la protección de las ballenas y otros recursos naturales.

La Laguna San Ignacio es conocida por ser un modelo del ecoturismo y la conservación ambiental, pero en

realidad los bene�cios para la comunidad local han sido limitados. Solamente una de las empresas que

organiza viajes para ver las ballenas pertenece a una familia local, y ésta batalla para sobrevivir. Aunque

algunos residentes trabajan por temporada en el turismo, la mayoría son pescadores que quisieran

mayores apoyos para otros tipos de desarrollo económico, como una planta procesadora de pescado.

Ellos se sienten marginados de las decisiones sobre el futuro de la laguna y se preocupan que sus

familias serán desplazados con el crecimiento del ecoturismo.

Mi esperanza es que BALLENAS DE ORO promueva un análisis crítico en los espectadores sobre los

múltiples impactos del ecoturismo y la conservación ambiental, además de pensar en a quién es bene�cia

con los cambios que promueven.


Bio del EquipoBallenas de Oro

Lucia Duncan, Directora/Productora/Editora

Lucia es la autora de documentales sobre asuntos laborales, turismo, cultura y medio ambiente. Su

documental HACIENDO HISTORIA: SEIU Y EL MOVIMIENTO SINDICAL ganó un prémio de CINE Golden

Eagle. Como Bolcista Fulbright en Brasil, ella creó OLINDA: PATRIMÓNIO CULTURAL DE LA HUMANIDÁD

y LORDE DE OLINDA, y trabajó por la ONG Video en las Aldeas, enseñando producción de documentales

a jóvenes indígenas. Lucia es licenciada en Estúdios de Desarollo y Estúdios Brasileños de la Universidad

Brown y tiene una maestria en Cine/Video de la Universidad de Texas.

Joanna Rabiger, Consultora de Montaje

Joanna es editora y escritora de propuestas para fondos para documentales. Créditos recientes incluyen:

Escritora, GIVE UP TOMORROW, documental largometraje dir./prod. Marty Syjuco y Michael Collins;

Consultora creativa, MY INVISIBLE GIRLFRIEND, documental largometraje dir. David Redmon y Ashley

Sabin de Carnivalesque Films; Editora, THE LONG HAUL, documental largometraje dir. Liz Welch Tirrell,

2008; Editora, THE WAY NORTH/LA VOIE DU NORD, documental largometraje dir. Shara K. Lange, 2007;

Consultora de edición/Productora, INSIDE THE CIRCLE, documental largometraje dir. Marcy Garriott,

2007; Editora, DRESSED TO KILL, documental largometraje dir. Carol Wagner, 2005; Editora, GIRL WRESTLER,

documental largometraje dir. Diane Zander, exhibida en la série Independent Lens, PBS, 2004.

Luis Blanco, Microfonista

Luis estudia Comunicaciónes Audiovisuales en la Universidad Autónoma de Baja California, Tijuana, México.

Ha trajabado en la producción de públicidades locales, documentales, películas cortas, videos musicales,

podcasts para rádio y arte audiovisual. Ha colaborado con YONKEart, Esferacorp, Polen audiovisual y el

TIJUANA SOUND MACHINE, un vídeo de música de Sergio Brown Figueredo para el Colectivo Nortec.

Jim Hershman, Músical Original

Como guitarrista, Jim ha tocado con diversos artistas incluyendo Lee Konitz, Steve Swallow, Jon Hendricks,

The Clayton-Hamilton Jazz Orchestra, The Los Angeles Philharmonic, Billy Porter, Patty Lupone, Jimmy

Webb entre otros. Jim es licenciado en Ciencias Políticas de California State University y tiene una maestria

de la Manhattan School of Music. Vive en Nueva York y actua en las comunidades de jazz y teatro.


CréditosBallenas de Oro

Dirección, Producción, Cámara y EdiciónLucia Duncan

MicrofonistasFernando GarciaMarcos SedanoJuan Carlos RodriguezLuís Blanco

Consultores de MontajeSusan DuncanAnne LewisMarcia PirmezJoanna Rabiger

Música OriginalJim Hershman

Montaje de SonidoGreg Armstrong

Mezclador de SonidoBradford Engleking

Corrección de ColorVideo Post & Transfer

Supervisora de Pós-ProducciónSusanne Kraft

TraducciónAnna DuncanLidia MarteNain Yepez

Apoyo FinancieroAustin Film SocietyDirect Cinema Inc.Puffin FoundationThe University of Texas at AustinUniversity Film and Video Association

Apoyo AdicionalCosta SalvajeEcoturismo KuyimaEjido Luis Echeverría AlvarezPachico’s Ecotours


BALLENAS DE ORODcumental, 40 min, 2009Dirección/Producción/Cámara/EdiciónResidentes de una aldea pesquera en Baja California Sur, México, re�ejan sobre los cambios en su comunidad generados por el ecoturismo y la conservación ambiental. Ha sido mostrado en el Bordocs Foro Documental Tijuana, el Festival de Cine Latino de San Diego, el Festival Fri Cine Socioambiental, el Festival Futuros Lugares; y premiado como mejor documental en los festivales U.Frame y Next Frame, 2009.

CRUZANDO AL NORTEFicción, 12 min., Super 16 mm, 2006Dirección/Producción/Guión/Edición Un joven soldado a punto de desplegar a Iraq batalla para contar a su padre y su hermano sobre sus dudas. Transmitido en la Estación de Acceso Comunitario de Austin y mostrado en escuelas secundarias en Austin en conjunto con una organización local, Opciones No Militares Para los Jóvenes.

TRIBUTO A ELISEO MEDINADocumental, 17 min., 2006Dirección/ProducciónUn retrato de un líder sindical Chicano que fue Vice Presidente de los United Farm Workers (Trabajadores Agrícolas Unidos) y llego a ser Vice Presidente de los Service Employees International Union, SEIU, (Sindicato Internacional de los Servidores Públicos). Mostrado en conferencias de SEIU, en el Festival de Cine de Santa Fe y en el Festival de Cine Sin Fronteras.

ABUELOFicción, 5:30 min, Super 16 mm, 2005Dirección/Producción/Guión/Edición Una niña dá consuelo a su abuelo que esta muriendo de una forma que los adultos que lo cuidan no pueden.

LORDE DE OLINDADocumental, 22 min., 2005Dirección/Producción/Cámara/Edición Durante mas de 60 anos el “Señor de Olinda” ha sido un personaje querido del carnaval de Olinda. Entretejiendo escenas de su vida diaria y del carnaval, este documental explora el hombre detrás del personaje. Transmitido en la televisión pública y en el teatro municipal en Olinda, Brasil; Festival de Cine Latino de Boston; Cine Las Américas y el Festival de Cine Sin Fronteras.

OLINDA: PATRIMÓNIO CULTURAL DE LA HUMANIDADDocumental, 12 min., 2005 Dirección/Producción/Cámara/Edición Este documental introduce al espectador a la ciudad histórica y escénica de Olinda, un Sitio de la Herencia Global de la UNESCO, a través de la perspectiva de los guías turísticos nativos. Poco a poco, la vida diaria de los guías es revelada, mostrando un lado de la ciudad que muchos pre�eren ignorar. Mostrado en Olinda a través de un programa municipal, Cine en las Plazas; Cine Las Américas y Experimentos en el Cine.

Filmografía Selectiva de la DirectoraBallenas de Oro


ORGANIZANDO A LOS NO-SINDICALIZADOSDocumental, 12 min., 2004 Dirección/Producción Trabajadores de limpieza (miembros de SEIU) y trabajadores de seguridad que trabajan por las mismas compañías describen las diferencias entre su pago, bene�cios, entrenamiento y respeto en el trabajo. Presentación en la convención de SEIU y premiado con un International Labor Communications Award, 2005.

HACIENDO LA HISTORIA: SEIU Y EL MOVIMIENTO SINDICALDocumental, 40 min., 2001Dirección/Producción/Guión/investigaciónLa historia de seis luchas sindicales claves en los EEUU, contadas por material de archivo, música y testimonio. Mostrado por SEIU en capacitaciones para su personal y miembros y premiado con un CINE Golden Eagle Award, 2003

Filmografía Selectiva de la DirectoraBallenas de Oro

Documents

BALLENAS Press Kit