30
W O R K G R O U P BACK TO THE BIBLE

BACK TO THE BIBLE Punjabi 16 Walking Worthy Ch 18 to 22.pdf · چوت ہمزور ںٹن ت ںٹ ت ... باہمنواین ۲۲میاکیاجو ھا خف۔یااکیاچو ... کںتنکیرسسانپ

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: BACK TO THE BIBLE Punjabi 16 Walking Worthy Ch 18 to 22.pdf · چوت ہمزور ںٹن ت ںٹ ت ... باہمنواین ۲۲میاکیاجو ھا خف۔یااکیاچو ... کںتنکیرسسانپ

W O R K G R O U P

BACK TO THE BIBLE

Page 2: BACK TO THE BIBLE Punjabi 16 Walking Worthy Ch 18 to 22.pdf · چوت ہمزور ںٹن ت ںٹ ت ... باہمنواین ۲۲میاکیاجو ھا خف۔یااکیاچو ... کںتنکیرسسانپ

ٹ رنا ان ٹل ٹ ن ۱۸لئ طر ن )ت ی یا ایی یکھدیے ہں۔ یع جع عییہدی وی ب

ادن دے وچر بنا ای ات درنیٹئ۹یع دی کب وچ اس یع نں بر م دی اک شی وچ دو نیٹدگراں درنیٹئ ٹیادن دے نپٹر ٹن دی۲۰ٹی

دے ا ا

ی یا یر ن وی پنات دون نپٹد یکھدیے ہں رنجع ٹن دی نیٹدگر وی

ادن وچ پان ا ایچ۔ اک نپٹد اسں درنیٹئ ٹی

ٹل ایں شاں دے نپٹروں ا ک چپن ہں۔ ادن دے نپٹر۔ اسں پرے طر ن نھن دا م درنیٹئ ٹی نیٹدگر ، م دے اٹ

ادن دے نپٹر ت ک گ ۔ ی یی درنیٹئ ٹی ٹ چہ دا ای ات دونعٹرہ ذہ وچ اوہ نیٹدگر لن ای۔ ات خص طر ت اوہ نیٹدگر جع سنں ا پ وی دے مب کن ت ی یی ک ط ت پھی ای، اوہ ای ہ ک ای ایی ے ای۔ اوہ ای ہ جع

ت وچ۷اوہ نیٹدگر چ وج کبہت‘‘ ے ب اسائ دے واس نیٹدگر ٹے گٹٹ۔ رنیع

ت ے وی اک۷ : ۴۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ایی ای پ ہ کبہتت ے اک نیٹدگر ب ای سڈے کبہت

ت پناسائ کبہتیا کنع کے گ ات ایی اث وچ اک نیٹدگر

ی ع وچ جعت ت

ٹ ای ات من ت ے ک کیت ٹرہ ک دی ہ ک م ن اسائ کبہت نیٹدگر ی شکدیی ہ۔ اک نیٹدگر ای نپٹد اشی

ی یی ا پ ٹل سنں او وں وچ اوای نڈ ای۔ اک نیٹدگر جع ٹل نیٹ دو! طاں ن ٹ ای!نات اک طاں ن ٹل ب رھں ای، اوہ اواا جعن ی یی اوہ وک پاں ن جعادن دے کرے ات ای ک تنں م دی قمت دا م نیٹد کوانیٹ گ۔ سنں او وں وچ اعدہ یے وچ چے ہں درنیٹئ ٹی نعٹر نعٹر، م اییدچے نےپپنہ م دی اں ات م دی قمت دا دی نڑ ہ۔ سنں خص نعٹلں ، اپ نعٹلں دی نڑ ای ات سڈے پت پوں سڈے تں پپنے ای ن ای ک االں دے ہاب

ت دل ات اواے ! انٹ دا ، اواا ک م ایٹٹت ات ون دا ک م ایت سڈے کبہت ک م ای، اوای سنے ای اک نیٹدگر وی ای، کں

ت یے تں ما م دھم وچ نعٹلں دا ای۔ ات سڈے کبہت ی یا نعٹلں دے ذہ وچ ای۔ ات ایی دین دے قبع یئ جعککھ شکدیا یے نپٹروں ل ٹں م او ت وچ ایی ددی نں قئ رکے ہں، نت ن

ن بر دھم دار اس ک وری اراں ورگ سن رکے ہں۔ ات ن ک خ

ٹن تں نعٹ خ رہ ٹل روحن طر ت چے رہ اوس پان ا ے ات اہں ڈرائ ت رک ات دھم ن

ت ے روحن شاں وچ لون کبہت یقتتاٹ ہں، پ اوہں حقت

ٹل چ شکدیا ہں ات ای ک ف وی م جنا ہں، من دے طر ن ا ٹل ادن وچ ٹ گ ای ات ای ک م ف دے ذری م دے ن ی یا پ درنیٹئ ٹی جع

ٹل پ کا رہ شکدیا ے ک م اوہے ن ت یرا ف واض کن کبہت ٹ پا ای ، اییںفی ان نعٹر نعٹر کم دے ا ل من

اٹ س، ب ن اواے ک می یں اپ جعن دے اعض ٹں روزمہ ت وچ ٹں تن ٹں مط ن اوہ نت ہں!نک م اوہی سا وچ کا رہ شکدیا ہں ، اک خدم ب شکدیا ہں، اک غم ب شکدیا ہں۔ ات ن ک تنا ش ن وچ ہہ ی یا کم دی تں ت تڈے ا د نپٹد فاں ت پینں دا شروغ ای ات دن ٹل جع اہں ٹعنھل جنے اوہ، ای سرے شروغ دے ن

ٹں ایں ٹعنھل جنے اوہ ات بر ٹں ایں جن تن پں ک تن ت وغہ۔ ای تں ااغ

ف مندولت ات ی ینیٹں قسکم دنیٹں فاں جع ا ی یی چی ای، تڈی ہہ جع

ےت یے نپٹروں ک ای۔ ای ہ کبہت ک دی نڈ ایےنہں، ای ک ایی ٹل اک یون دی نڈ ای، نعٹئ کل ات ا اک دھم دار تنں دون دھم داراں ن ے کف ن ات

ت ی یے سنں دس کبہت ماں جع ے۔ ت یاون ن اسائ واس کبہت ی یے خ ن ماں ن جع ع ی یی تنں نیٹد دلنی ای ای اک نیٹدگر ای۔ جع

ا یٹی ے وقع یپ ت ماں تڑے کبہت یکھدیے ہں ۔ ات تنں اچ دی نڈ ای ک اسائ دے طر ت نک ن ک ای طاں دے وڈے ست جں نں اس

ن ٹعنھل دے۔ پ اوہ نک ٹعنھل گ جی ک اسں زبراں دی کب وچ پھے ہں کی وی ٹں ی یے تن :ینے جعی یے اوہ ‘‘ ع نں جع عیا ٹ ات اونے کں نں ات اواے ت ان تں انر کی شی ت ٹ ن ن رک ات اونی اوھں ن رب دے ع نں قئ

۱۱۔ ۱۰ : ۷۸وکئ س ٹعنھل گٹٹ۔ رنزبر ) زبر

تت ی یا للے ہں ۔ ات۱۱: ۷۸اوہ جع گں وچ اسں ٹعنھلن وا ا ہں ۔ ات خص طر ت روحن وچ پھے اوہ ک اوہ ٹعنھل گ۔ ہں، اسں سرے ٹعنھلکڑ

ٹ یس کدے اوہ، دھم وچ ا د۔ ات ت ٹں دونعٹرہ ا د یے اوہ پپناوہ ای ہ ۔ ۔ ات ت ٹں اخپ یے اوہ ات ف ت سن ٹں اوہں ف ف ں جنے ت

ی یکے ی جنے اوہ۔ جع جع ے بر اک ت یاون کبہت خ ن اوہ ات ف

پندس۱۰ ن رن

Page 3: BACK TO THE BIBLE Punjabi 16 Walking Worthy Ch 18 to 22.pdf · چوت ہمزور ںٹن ت ںٹ ت ... باہمنواین ۲۲میاکیاجو ھا خف۔یااکیاچو ... کںتنکیرسسانپ

ٹں یع ی یا سڈی ذم داری ای۔ ات اوہ ذات ذم داری اس یع دی کب وچ نپٹن ہں۔ جوں ت ے جعت ٹں۱۹ : ۴ات اوہ سرا کن کبہت نں پھے اوہ نت

کوں یئت۔ ادن دی عری جوں ای سرا واق ینیٹ۔ درائ ٹی ٹں پھے اوہ تخ لئٹٹ۔ عاٹل وچ لج ادن دے نپٹر ا ئ ات جع ٹری نں ٹی ے دی دای نت

مہت پ ات نک ےمہت پ ے دی چی نں ن، ب

مہت پی ٹ چت نں ن ینیٹ، نی ے دی مہت ل خص ای، ای ون ینیٹ۔ ای نعٹ ٹری نں رن

ے دی دای نتمہت پ پ ای

ٹری نں۔ ات نعٹئ وچ ٹ جنا ایت نعٹئ وچ ۱۰دی دای نت ت ا کی ظہہ عد نں ہ ک ا ای۔ ای ہ وج ای۱۰ تٹی ٹن ذم داری دی اک عد ہ ا دا

یاٹں رکے ہںت اسں کل دس ن۔ تڈا روی تڈی ام ذم داری۱۰ک اسں ک ان گلت ک نت اوہ وہ سڈے یاٹں دا عد رکے ہں ۔ پاں دنیٹں ان گلتجع دا روی رکے اوہ۔ اوہ ہ عد دس۔

یی ٹں کب ٹل ک کدے اوہت ت ہں ن ٹں اپ ای۔ تٹل سن دے ہں۱۰ی شکدیا ای نعٹئ وچ اسں عد ، نں م اعاد وچں اک دے طر ن

پائ ننیٹں ای ۔ پ ے ت یتت کبہت ٹں وچ کم دے نعٹرے دسا ای ۔۱ای رب دی کملت چ دن رب دے

ڑ ن ا دے عرں وچ اس دس واری پھے ہں ےنپپنات ال ن ا ک ۔۔۔۔ ٹٹناوہ ای ک ال دے رندس پناوچ کی اونی اوس ے۔ت پا کبہت گ دے طر ت ا سن ات زم ے اک

ت ٹن کبہت جے وچ اوس ن ا

اوی ٹل اون اک اند ساطم دا رن ٹں لکں دے ن ٹےناسائ ۔ اون ی

ن چپ ت وچں ال ن لکں وچں اک نں بر اپ ی ن ٹ

پنات اوہں دس۱۹ا

ٹل ای ۔ ب وچ اس ا کا ای ےنپپنات اوہ اپ ع حار ن اواا کم اسائ دے لک دے ذری ات ااے ن ی یے اواے کم دے اوچ دی، جعل رناا تں اوت ج دا پرا کن دا اوس ن تنں ح دا ای، ایں تن ک دس حں ات اوس ن اوہں نں پ دنیٹں :۴تنں دس دا ،

پ۔۱۳ت دے نپٹروں ای۔ اص ٹل یی دے ن گای پ دی دو! قر م ن؛ پ احم ال دی سا دے پ ت ای۔ یاٹں وچ پ دے دو حصت پ دس احم

ٹن روی دے نپٹروں ای، ذات ذم داری دے نپٹروں۔ سع ا وچ ای

م یاون م ہاب۲۲اھ وج ای ک ای کا ای ۔ ف خ ن شی وچ ای ی یا ح جع سع تں وڈا ع عل ائ وچ ف اوس نں لھبعت اٹ وڈا ا سن ای، ای اک نعٹ

: دیا ایپ احم پن۔ ات ‘‘ ح ای۔ رنپ سع تں وڈا پ ات م رک ۔ ای ٹل ع ن ٹل اپ سورے دل ، او سری جن ات او مندل ن الکی اپ

تتنٹں دا اںر ای ٹٹ۔ رن ی ع ا شی ات پ احم پ۔ ا بیت اٹں دو احم ت م کو۔ رندون ٹل او طاں ہئ ن ن اپ

تت ۴۰۔ ۳۷دوج ای طاں دا ای،

پن۔ظوع یاون ا خ ن

ت لپن مندل ن اپ ا ن نں اپ م ۔ انورن طر ت ای اک ہ ای، ٹل ے ات ہئ ن ت ا ایےنم !نال کبہت ظہہ عان ایں دس اوچ دا

ے اک ن۔ یقتتاٹ ٹ ای، اھ وج ای ک دو احم حقت ت ا کی ظہہ ہئ وچ م وچ اسائ دے ٹری س رنکن پندی دای نت پں ے وڈا اہ ای۔

ت ٹل ای ڈن اسائ کبہت لچ ن م دے یکھدیے ہں۔ بن وی پ، کم وچ ، اس پپندس احم ٹٹندا گ لئ جنے ن۔ ے

ت فسج کبہت انعٹن دے ڈن نتف نں

پ دی ٹری نں یع دی رہئ وچ اعدہ زم وچ داخ یئےنپپنات ای نک پ دی دای نت یکھدیے ہں ک اسائ لک ات اس ویخ زن یئٹٹ۔ عاٹل وچ لج مق سح ت جع ی دی ا ک ٹی ن ادن وچں ٹری نں ٹی دای نت

خ لئ۔ ہں، اوہ اوای ذم داری س۔ عاٹل وچ لج جع ا ا ئ ات اوہں ن ک نعٹہہ ن ادن تں ٹری س ک نک ٹی پ دی دای نت ل ای نعٹکئ ے ت ی یا تڑے کبہت ے۔ جع

ت ے دعی کن کبہتت یں ات نی ت وچ کے یوں ، ا پ کبہت ا ا ادن تں نعٹہہ ای سڈی ذم داری ای ک اس اگ ودھ، درنیٹئ ٹی

Page 4: BACK TO THE BIBLE Punjabi 16 Walking Worthy Ch 18 to 22.pdf · چوت ہمزور ںٹن ت ںٹ ت ... باہمنواین ۲۲میاکیاجو ھا خف۔یااکیاچو ... کںتنکیرسسانپ

ٹ ای۔ ٹں ا پ ای کن دوج ن ک شکدیا۔ تای دی گ تج کم اونے ت کدا ای۔ پرا نعٹب ع ٹت ٹ وڈا اہ ای، عر کن ادن دا اوہ ٹل نعٹب ۳بوی نعٹئ وچ ٹی ات۴ اونے نپٹروں ای ایے ن

ٹ گ ۔۵اص وچ نعٹب ت عاٹل وچ ک ینیٹ۔ اوت خ کی لج ی یا واق ینیٹ۔ ات اس جنے ہں ک جع عاٹل وچ جع لج ح، کں ن ای وضحت کدا ای ک جع دا اک ٹ گ ت خ کی جا ٹن، اوہ ای ہ

ٹ ا اان ، ٹپن ت گسی ٹ سہ ، پان ٹن حعن

صرں ای، سڈا ا ل دی ۔ ہں، اوہ جن ای کھلڑ ل ایی ہ او ت خص ای نعٹ بہہ واہ ، ای

عاٹل ای نعٹب لج جع ۔۵اوہ ت تج دی گ ای۔ اص بہہ ادن درنیٹ دے عری انت ت اہ ای، اھ وج ای ک کم وچ ٹی بہہ ک کں دسا ای ت کں ن ای کم اہں ای کن صف ن یکھن دے قبع یوں ، ٹں ای م نں وی یوں ت خع ا، ی

تصف ایں ت ک ای۔ ف ے

ت گت اٹ اک دھم دار دی ت کبہت لت ادن نں وچ درنیٹئ ٹیٹں اس روحن یے ہں ، نت

لی س من نں گ۔ ات ن ک اس اوس ٹ وی، ف ہ اسائ ون نں سن دے قبع یون دل، ب م دا ! ان م دی سناکں دا دعی ک شکدیے ہں۔ ف وچ اپ ا سن ون وچ گلھ ک شکدیے ہں ات واری واری اوہں روحن ٹع

ی یا یع دی کب سنں شکھت دیی ای ات اھ وج ٹ پا ای ات اوہ ت ای جع شوع ک شکدیے ہں ، سڈی ذات وں وچ کنع واق ین ٹ ان پ اص وچ ٹ نے اس سرا۵ای اس یع

ت خل حص کن کبہت نعٹب وچ پھ وال ہں ات اک چن ٹیاں ن‘‘ مب وال نپٹد س ات ونں دے سرے نعٹدشی ادن دے نپٹر ی یے ٹی ٹیاں ن جع یوں اوہں ےنااریں دے سرے نعٹدشی ات خع

ٹں اوہں دے چ گ نت ن ا اس نپٹر یتیوں ت کھاٹ دا خع ک شن ادن دے نپٹن نں ہ یلدیے سم تں ٹی یاون ن ب اسائات ٹ ک خ ن ی سر دے لگ س سن ی یے جع

ن رہ۔ پ گ ات اوہں وچ ب اسائ دے نپٹروں جن نعٹق ک ب اسائ دا۲دل چنیٹں ب پقمق دی یاون ن یع نں ا ک ک ح خ ن پناوس وی ٹ۔ ۳خ ف دو! واری ک دے۔ ت پڑی انت ب اسائ دا خ کی انیٹں دی کھلڑ پقمق دنیٹں چنیٹں بنیٹں ات ی یا۴پنات یع ن ح پنات یع ن جع

ب راہ وچ ہ م گ۔ کلن دے ن م تں بنعٹن وچ ج مد س اوہ سرے ج ن اوہں وچ چں منیٹں ی یے ع ای ہ ک اوہ نک جع سع ٹ اواا ت خ کی

ج س اوہں دا خ۵ کلن دے ب راہ وچ ہ ن م تں بنعٹن وچ ی یے یاٹ س پ اوہ سرے نک جع جپکت خ ی ن س اوہں دا ی یے پنپ اوہ سرے نک جع

ن س ف۶ن ینیٹ س۔ م تں ی یے ج مد جع ی سرے قم ا سری یتت یوں پدے رہ خع ا بنعٹن وچ ی

تت پنکں ن ب اسائ چل ورنیٹں

یکھن وی م نں وی ک ککککے ا ک س ک اوہ اوہں نں انوس یاون ن ق خ ن ٹل ہ م س۔ اوہں ن یاون دی گلھ ن ن ی گ۔ ای ل ک اوہں ن خ نعہت دیا ای ش ٹ ج دودھ ات کئ ات ٹل ق اوہ اوہں دے پ دادے ن جں ن۷ن دیے گ جں سنں دی دی من ینیٹں دا پنا اوہں دے ہ

خ ن ینیٹ س۔ من س ای ل ک راہ وچ اوہں دا ٹ ٹ کں ن اوہ ن ت ٹ س یع ن خ کی ت انپٹ کی ت ٹع یوں سرنیٹں۸اوہ اوہں دی تں اون پنات خعن ی گ ۔ یوں تن چن خ گیاں وچ او او تں ت رہ خع ٹں ای نک خ ک چ نت یاون ن یع نں ا ک ک ای دے ڈن۹نکں دا خ ن پنف

عاٹل ای۔ لج جع ٹں ے ای دے ڈن تن اوس تں دا ن ت ممت نں تڑے انوتں ڈھ دا۔ ای کبہت م دی م

مئ۔ (۱۰ فسج ٹری نں نڈے وی عک چدھی نت ے دی مہت ٹں وچ انود مان ی دے ا اے لئ ات اوہں ن ٹی عاٹل وچ ڈٹی لج ات ب اسائ ن جع

کدنیٹں۔ ۱۱ یاٹں یہں نعٹلں وہ خی روٹں ات اود ڈن ٹعنھب ت ب ٹی دی اان ان م دے ٹپن فسج دے دون ڈن اوس عک پنات دون ہ۱۲ پنات م پ ای ورے اوہں ن کی م م اقف ی گ ات اگں ف ب اسائ نں کن دے ب ٹی دے اان ان م دے ٹپن ڈن تں اوہں دے اوس

کدی ۔ پاوار ہ۱۳ن مک ون دی مبع اک ش یاٹ ک اواے یکھت یاٹ ات ک وی کت جپن ٹں اوہ اپں انں ی دے لگ گ نت ا یوں یع ٹی پنات خعانیٹں والت ک اوہں ا ک ت سڈے وال ای نیٹ سڈے وٹی کل ج ک کا ای ات یع ن اواے ل تار ن وچ او

ٹ ات اوہ ا ک ک ( ۱۴ ت سہ کی ک دں ی ک ٹ واں ۔ ت ف یع ن زم انوت سن ک ا نی ل دا سدار ی یاون دے خ ن اوہ ا ک ن ب م ای وی

ٹد ای ت ٹل ک ارشی مل دا اپ خدم ن ک ک تں اپ پ تں او ہت ل دے کں ن ای۱۵مے ل دے سدار ن یع نں ا یاون دے پنات خ ن

Page 5: BACK TO THE BIBLE Punjabi 16 Walking Worthy Ch 18 to 22.pdf · چوت ہمزور ںٹن ت ںٹ ت ... باہمنواین ۲۲میاکیاجو ھا خف۔یااکیاچو ... کںتنکیرسسانپ

ٹ ۔ رنیع ت مس ای ۔ ا یع ن ان ہ کی ج تں کا ای یاون۱۵ ۔ ۱ : ۵تں خ ن ٹ چہ دا ای، ای ک پ اوہ تب ین ل اک ے اوہ نعٹت پنیع کبہت

تب ینیٹ س۔ پں ان دی ہ ش دا اک ج اوہ کا س مس ی گ۔ اس نں وی ای تں م ات اوہ تں ٹل ن کن یع ۵ہں ، نعٹب ل خص ای ک یع دی پ چپن ہں ات نعٹ ا ی

تت نعٹب دے وچر لنیٹ گ ای۔۵ نعٹب ات ۴

ک کا ینا۔ اک نیٹدگر ای۴یع کن ٹل ادن دا نپٹن اوہں دوناں نیٹدگراں دے ن عری یئ۔ ای ک ٹی ادن درنیٹ دی سری یکھدیے ہں ٹی وچ اس ویچڑ دیے ودں اس مت دے درنیٹ وچ

جعہت صرں ای اان ا دم دی اک چ ہں ک ای ٹپن ادن ات اک اک نیٹدگر کرے ت۔ ات اس وی ک اں ٹیٹل ٹل ینے ہں۔ اس اوہے ن ٹل اک ی جنے ہں۔ ات اس اونی اں دے وس دون کرے م دے ن ہں ای طاں اس م دے ن

ادن نں ار کدے ہں۔ مب ی گ، اس اوس اں دے ٹی ٹل مدے ہں، اس اوہے ن ٹں ٹن

ھدیے ہں، اس ف جنے ی رہ ہں، اس ف ! رہ ہں۔ ات اس ن ا

ے ! انٹ ت ک کبہت ٹل دف ینے ہں ، پ اس ان ا اس اں وچ اوہے ن

یودں سنں دسا ای ، اس ٹل قمت ینی ای ات جی افسب ٹ ہں۔ سڈی اوہے ن ٹل ! ان دے طر ت دون کرے انوت ہں ۔ اس اوہے ن ادن اں دی۔ نئگ کدا ای ای ٹی ادن دے سرے عر کن دی ٹل اوہ درنیٹئ ٹی ٹ طر ن ٹں وچ رک جنے ہں ۔ ات من ٹل ا سن اوہے ن یے ٹن ہں ات ف

ٹں ہں ، ف اس ور ہں۔ کں ن اس نے ا یکھدیے اوہ، نت تے وی ٹں اوہں ای طاں یے اوہ، ن ک ت اص وچ اخپ

تت ات ف

ٹل ای رک ی یا ا سن ممں انت ای ۔ کں ن اس م دے ن ے ور ہں جعت لن کبہت ے ور ہں۔ ف اس ا سن جع

ت ے جع کن کبہتت اس ون دی سزم کبہت

ن ک شوع ک شکدیے ہں ۔ ٹل م واں ات اس جع ممں وچ ای رک گ ای ات اس اوہے ن گ ات سنں ا سن ے ت گ ہں، اس جنے کبہت

ہ تن ور ن ای۔ اص وچ نعٹب مم ن ۔ ای ی یا ا سن ممں وچ ای ۔ ف وی ای خف جع اائ دے خف ب اوس روحن ٹعن ت دے گسی خن ات ی۶ تں ۴ ا جع ٹی یی سری ی ع

ن ی ینیٹں اوت واق ینیٹں ن ا ش جع گ ات ہہ ی دے نپٹروں پھ ا ٹں ٹی ج تن کن نں جری رک شکدیے ہں ، وچ اک

گد ای کں ن اس ان ک دے ہں رننعٹب گ ۔۵دے گدا ضڈ ن کاں کن تں کنع وی ک پناس سری ی نں جپھد

ے ن ک نعٹب ت ک کبہت بں ، ای باوں ات ت اہ ای ۔۵پ بہہ ل ای ایں دو نعٹنعٹں دے وچررک گ ای ۔ نعٹ

مب یئ ٹل س ای ک اس م دے ن تب حص ک ل ہ، اس ہ کم تں ا ش دے نپٹروں یے ہں ک اسں ہہ کں ن ی شکدیا ای اس اخپادن نپٹر ک ل ہ ات ای ادن وچ رہی ای ات ای ک ااس اں دا ٹی ٹن ، سڈی پان ت ہ اں دے ٹی

ٹ ا گ ات سڈا پان ٹل م ہں ات م دے ن

یکھدیے ہں ۔ پ دے نپٹروں ای ک یر کنع وکئ ن گ ہں ات اس دو نیٹدگراں وی ٹن ب ک اس دون کرے ت کے ہں ات ای ک نے ا

ظع م یاون ٹں جنے اوہ م خ ن ے کنع ن ات ی شکدیا ای تت ٹف کن کبہت عہت دیا ای ات اواے نپٹروں درنی ادن اواے انوں ٹ بوی اں دا ٹی دیا

مسلہ ہ ک اوہ کف ن۔ ہ ای یاٹ ہں ۔ ات کت جپن ٹن ب وچ اک نا ا

پں ک اس ا سن ممں وچ ٹ چہ دا ای ، ای تں سع کنع واق ین ٹں نی وچ ای سرنیٹں شاں جنے اوہ۔ سڈی وں وچ ای کف ہ ک تشوع ک شکدیے ہں ۔ روحن جع

سر دے کرے۵یع مب کرے انوت ن ات ادن دے ی یا ٹی ٹہ جع شوع ینا ہ ک اوہ سرا ااری نعٹدشی ت سنں ای دسنیٹں ینیٹں پ ایی پ گ ٹٹ۔ ٹ ات ہں، ای اخ وچ ا کی ہ پپناوہں دے دل ی سن مے نں یا دے ای ع خ ن ٹہ ، اوہں ن سرے ون نعٹدشی

ن رہ ٹٹ۔ رنیع ‘‘ ع تں جن نعٹق سع پ گ ات اوہں وچ ب اسائ دے ۱ : ۵انوہں دے دل ) یا ہں ک اس ج ک شکدیے ہں ۔ ای نعٹئ وچ ای سرے اوچ وچ ن ہ، پ م اخپ ا یا ہں ک اس ای طح روحن طر ت ٹت ذات طر ت ، م اخپظع م یاون پ گ۔ کں ن خ ن ٹں دے وی دل بمشی ممں وچ روحن ی یا ی شکدیا ہ س یئ، ای ک ا سن ن ت دس شکدیے ہں۔ جع کم دی چ گ۔ ات اوہ روحن چں ٹں فت دے طر ت اوہ ا سن ٹ ات اوہے ب ا سن اوت پ اھ گ۔ اک دل انوت منیٹ ب ت ڈن ! ان صف گلگتتاٹ دی سن ن

Page 6: BACK TO THE BIBLE Punjabi 16 Walking Worthy Ch 18 to 22.pdf · چوت ہمزور ںٹن ت ںٹ ت ... باہمنواین ۲۲میاکیاجو ھا خف۔یااکیاچو ... کںتنکیرسسانپ

یودں لسب فت ا سن انوت جنے وی چپن ن۔ ات جی کن سن وچ اوہں بر فت ہ، کں ن کئ۲بمش ا ک دس گ ای ، اوہ وڈا وچ سنں کن س نپٹد تں ل ہ۔ ات ای ، ای وی ا کا ہ ک انوس ن اوہں پ دے ظع دے ا سن انوت جون تں روک دے قبع ن س۔ اوس ن وی ٹ ات ای ک اوس ن اوہں دا پل کل دا ۔ ات اوہں ٹ بنی م انوہں دا یشی ا ااں اوت پنای ک اوہ ٹع شٹی ٹ رناوہں روحن ٹن وجنی ٹدنی ف دا شی م ا انت ٹع

گ ے ہر جون ت پں اوہ ہ کبہت مم ای ای تں ح ہ ک ای وی دا ت !ت واض ی گ بل شن ک ای

ش ن۔ ات ت ا جنے ن ک ای وچ شٹی ممں وچ اوہ روحن ٹہ جنے سن ات ا سن ااری ای جنے سن، ون جنے سن اوہ نعٹدشیخل کدا یاٹں دی وج تں۔ ات م وی روحن ف وچ یلت حص جنا رہ اسائات ٹں دا یاٹ۔ اون یکھت یاٹں دا طی وی یلت ٹیاں ن اسائات یکھدیے اوہ ک ایں نعٹدشی وی

یودں افسبتت ا ن کدے، پ ن۶ہں، ن ک ظہہ بوی ہ ایں سڈے ت ے رہ ہ،

ت ٹں ای ک ای سڈے کبہت یکھدیے اوہ نت وچ روحن جع نں وییا خ ن ن کدے ن ات ا جنے ن، ن ک اوہ سڈے انوت شٹی ے اوہ روحن یقتتاٹ مم ہ، ای ک حقت ٹں ای اک ک اس ایں یر جری رکے ہں نت

ک ہ۔ فت تں وی ودھ ٹ ہ، زمنں تں اوای تج سڈے ت ے کیت مب وچ سڈے کبہت ٹں تں اپ منت ن

ٹل اگں جن ت ن ظع م دے ! انٹ ا ل ہت ت تں قئ ن رہے۔ ب اس اپ ب!نکں ن اس او ہت باوں ت ت ہں، ٹقبعک س ن ی یے ک ن ہ سنں جع ھن تں ن روک شکدیا

یی ہ اوہں یعب س یا دے ٹں ت خ ن سن ہں !نات اں دا سڈے انوت اخر ن ی شکدیا ات اوہ ا سہ ک م دا حعن مک ے اک روحن قں یقتتاٹ ٹ ات حقت ھن تں روک شکدیے ن۔ ف تں ! ان

عہی ٹل ا سن ممں وچ ٹ اٹ ن۔ ظع دے ن اواے جعن دے اعض ے ا سن ممں وچ۔

ت ٹں ات قں کبہت ٹل، قنت گاہ دے ن ع ے اک ت حمں کبہت لن گ، سری جع ٹں وچ م وچ اواے ن ی یا جع

یب ت۱۹ : ۲ہں، ای تاہہ ہ، ف اک ت ینیٹں ن۔ اک پ ب روحاں وہ رب نں جننیٹں ن ات زنیٹدہ ک ہت ک اوہ کن وچ ا کا ہ ک ٹں پں ہ سرنیٹں شاں نں جن ل ہ نت ننیٹں ہ ن ک اوہں ن ت بہہ خ وچ پ یاٹں۔ ای کنں دے ت

گبا ا دے وس جون تاہہ مب ن کی وی اون ٹں ک واق ینیٹ، اوہں ن ٹ نت ت مب کی یوں م نں ا دی ، ن ک اوہں ن جن ل ہ ک خع ٹں اوس اوہ سرنیٹں قنتگائ دی ی دا م ک یئ گ۔ ای اونی

ت نکی م ے ت سع ا کبہت ے ینیٹ ات

ت ی کبہتت نکی م ٹ سڑی ت یا کنع کی

ی ٹں ن جع ٹں ن اوہں ن ا ک۔ اص وچ اون ٹ۔ نت ت کیی ج ا ٹں ا ک شکدیے س، چن ، ف اسائ فراے ٹی

پ گ ت ل نکں دے دل مم ای ۔ ک ون دے رہ ا یے نعٹوہد ای اک خص ہ۔ پ اییخف زدہ س ت جی ہ اسائ لگ جنے اوہ نک فراے دوڑ یاٹں تں یلت ت

مب وچ ج شکدیے ست کں ن ای نک اسائا ااہ راست اوہ شکدیے ست ٹعےت یاٹں کبہت یلت ٹ چی دا ای ت اص وچ اسائات مم ای ن ہ۔ کں ن واق ک ین ش یوے گ ۔ پ ن، گ۔ اوہ جنے س ک اوہں نں جون

ے دو۵دو اہ شاں رون یننیٹں ن، ای نعٹب ت فت ت گارن کبہت ٹل وی دو شاں واق ینں ن۔ اص وچ اک ب اص وچ سڑے ن وچ۔ ات ے وی واق

ت شک ک شکن ۔ ات ای دو شاں سڑے کبہت پں اسائ جع وچ ش ں ن۔ ات ای دو شاں واق ینں چہ دنیٹں ن ای تں ے۔ا شیی ی شکبہت جع وچ پں ک اس م وچ ینں چہ دنیٹں ن، ای تں

اسں اگ واری ایں جری رکں گ۔ وی ڈی وی۱۹ح

Page 7: BACK TO THE BIBLE Punjabi 16 Walking Worthy Ch 18 to 22.pdf · چوت ہمزور ںٹن ت ںٹ ت ... باہمنواین ۲۲میاکیاجو ھا خف۔یااکیاچو ... کںتنکیرسسانپ

ن ٹ رنا ان ٹل ٹ ن ۱۹لئ طر ن ) خ

پں ک اسائ اعدہ س زم دی۵پ وری اسں ن یع منٹنیٹ ک دو یر شاں واق ینں ن ای تں پرا پھ۔ ات اسں ن ای ن ت ے سڑی وں وچ واق ینں چہ دنیٹں ن۔ ن ک

ت گارن دے قبع یون کبہت فت ت ۔ ان ہ ای شاں اک جع وچ اص وچ داخ ی شکن ٹں اوہ دو شاں یع ٹ چہے ہں نت تب کن فت ت دا مہ ت وچ اک ے وی واق ینں ن۔ ہں ،۵اس واق او

ت مکر ن، سڑے کبہت وچ ی یا یع ٹں پ ای ہ جع ٹ ہ، پ اوہ سڑی او ب جنی ن۔ ہ ، ای دو شاں ک نت چن ، نت ۲ : ۵سنں ذات طر ت ایں شاں دا دعی کن

ح ہ :وچ ی یی ین چہ دی ہ۔ ‘‘ پ ش ہ جع خ ف دو! نعٹر ک دے ٹٹ۔ ای ک ب اسائ دا پقمق دنیٹں چنیٹں ب یاون ن یع نں ا ک ک ح خ ن اوس وی

یودں ٹل ، پل کلسب ٹ ہ، ہں خ دے ن خ کن ٹ ہ۔ ای۲تنں وی خ ن ہ، پ تڑا خ ین ب خ ہ ۔ ن ، اوہ ہں تں ی یا وچ ا کا ہ، جعکئ ہ دے ینا ہ ب رب دے ہں تں ینا ہ۔ ب ی یا ے جع

ت تب کن کبہت خ دا کنیٹ جنا ہ، اک ن ی یا خل دیاں گ، جع ی یا اس اک ہ جعتب ینیٹ۔ ٹں دے جعن دا ان دا خ ن جی اسائ دا واض طر ت اون

ٹ۔ ‘‘ ت پڑی اوت اسائ دا خ کی انیٹں دی کھلڑ ت چنیٹں بئں ات پقمق دی ’’اور یع ن حل دوں ۔ ای انیٹں کھلڑ عاٹل ت او لج جع پڑی ٹں ن اوس ٹ گ۔ پ سنں او۶۰۰۰۰۰ہں ، اون ت ٹ س، جں دا خ کی ت ٹ نپٹر کی ج مد س جعہت اٹں ن درنی

خ، ات ی یا ہ نعٹئ دسی ہ ےندلں دا خ ہ جع ب خ ہ ۔ ای اوہ ہں تں ی یا ٹ گ ہ جع ت خ روحن خ کی ٹ ہ سڑا خ ن کن انیٹں دا کھلڑ

ی یی ین چہ دی ہ۔ پ اہ ش ہ جع ی یا ای ہ۔ اوہ اوہ جعٹل مب ینیٹ ہں ات م ایے ن ٹل ٹ چہ دا ۔ جی ےنم م دے ن ٹل ن ین ح ن صف نی ع خ ہ۔ ای ٹوں دا ات اوہ سڑی ح صف ظی طر ت ہ۔ ن ٹل ا سن ممں وچ ہں ۔ ای ک ای ٹ ات م اونے ن ٹل ف ! ان ٹل م گ ات م اونے ن دف ہں م اونے ن

ٹ ہ ات ای ک تنں او ع وچ ۔ ای ک تنں اپ جعن نں لن ای طر ت اپ ظہہ ٹ ہ ، ٹن نں لن اان ا من ہ ۔ ای ک تنں ٹپن ل ایں نعٹ

یودں وچ وی ۔ سرے فلبپت یودں ات خ وچ ایے نپٹروں ہ ، کلسب یودں دے ٹ ہ ات ای ک ای سرا افسب ٹن نں نپٹون ع وچ اک ناں ا ت دے روزان

ٹن نں نپٹ ل ک نے ا ل ٹن نں

ٹں ن اپ ا ع وچ لنیٹ جنا ہ۔ ای ک ت ی یا ک روزان دی ت وچ خ دے م ت زور دیا ای جع اباب

ٹ۔ ت تب کی ٹں ن ی یا اون م ہ جع ی یا ایے م ک ہ ۔ جع ہ ۔ ات ای ک ایے ت ٹ گ۲عم طر ت ای ک ایی ت ٹم کی : وچ شی

خ کوٹٹ۔ ‘‘ یاٹں دا دو! واری ف یلت ت چنیٹں بؤ ات اسائات ٹں تیے اانیٹ گ ہ ات ای نعٹب وچ دونعٹرہ۔ چن اوہ پپندو! واری ٹٹندوہہ تڑا خص ہ، پ ہ ات ای ی یی دو! وری رون ی نی ای ای کنع ش ہ جعٹ ت اہ ذب کی جعہت اٹں ن اوس راں ٹع ٹ ات ت تب کی اوی دا

جعہت اٹں ن ن ا ئ م تں ی یی ہ ٹ گ س۔ اوہ سری ن جع ت خ کی پں ہ م وچ یاٹں دا یلت اسائات

صف ن ٹں نعٹئ وچ نپٹ شکدیے اوہ ۔ ات ی یی ت فسج جع سع تں پ ی یی مئ ، جع فسج پ وری کدا ات ت گسی اے دا چک اوت لنیٹ ات ٹع اے دا ل ات ٹعاوی ٹ کں ن م سی فسج اوی۱۲کئ ای

مکا تں فسج دے نپٹروں ہ ات یاٹ ای ای ت

گبا : وچ کنع خص ل فسج ‘‘ ک سع مد اپ خ کاون۔ ت ف اوہ لگ ا ٹں اونے ہں من چہا یئ نت فسج نں یاون دی خ ن م یئ ات ٹل تے ن کئ اج ات ن ک ی یا ے جعت ن نپٹئ۔ وط ات اوس اج کبہت کون من ا دم اونں ٹ پائ ہ پ کئ ن من دی اوس دی ٹ اوس گنی یاٹ جئ عھت مج

سکن۔ ای طاں اوہ ان

اوی شی یئ گٹٹ۔ رن م یئ اک ہ ۴۹ ۔ ۴۸ : ۱۲تڑے وچ )

Page 8: BACK TO THE BIBLE Punjabi 16 Walking Worthy Ch 18 to 22.pdf · چوت ہمزور ںٹن ت ںٹ ت ... باہمنواین ۲۲میاکیاجو ھا خف۔یااکیاچو ... کںتنکیرسسانپ

کوں اک خ دے نپٹروں ایں اباب وچ ن پھے اوہ جنے س ک یاٹں دے یلت ے وی اسائاتت نعٹئ وچ کبہت

تت بوی ای تں ک ن ن کلدیا ہت

ت ی یا ک ایی خ ی گ ہ !نجع یوں تڑا خع مئ ہ۔ فسج ٹل ن۴۸دون دے ن ش اونں من ٹ ٹ گ ہےنپ کئ ن ت بن کی دے اخ ت واض طر ت کون دی اجزں ن۔ کئ۔ ف تنں اونے وچں

من ش ٹ کئ ن نم س۔ فسج دا ع ات اوس پ ت س۔ ای ٹل اواا ع ن پ خ ینیٹ س اوس ٹں ٹں سرنیٹں دا خ ینیٹ س، اوت اون مکا وچ اون ٹں یع یوں ت خع کئ ات ن ٹ گ۵اوس وچں ت خ کں کی ٹں دا دو! واری ع پھے اوہ ، اون سع اواا

تت : وچ پھے اوہ

کلن تں ب راہ ‘‘ن مکا تں سع بنعٹن وچ ج مد س اوہ ج ٹں وچ ن اون مکا تں ی یے ع ای ہ ک اوہ نک جع سع ٹ اوس دا ت خ کی ی یا ات یع ن جع

ج س کلن دے ب راہ وچ ہ مکا تں ن بنعٹن وچ ی یے سع نک جع یاٹ س پ اوہ خ ی جپکت ٹں دا ن س اون مکا تں ی یے سع نک جع پ اوہ وچ ہ م گ۔

خ ن ینیٹ س ٹٹ۔ رنیع ٹں دا ۵ ۔ ۴ : ۵اون ) پں تب کن تں فسج کا س ، ای طں دا ٹں ن پں ہ ات اون مون تں فسج نں خ ی گ س، ای پں اوی تں

ٹں سرنیٹں دا ہں ، اون

مئ گ س ۔۔۔۔۔ فسج وی ن خ ن ینیٹ س ات ک اسائ دا خ ینیٹ س ۔ اوس وی تں ب ٹں دا !اون تب وچ ، ای دن تں ، اوی دے

مکا تں ای طر ت ف وچ ظہہ مم ہ ن ک اس او ذات وں وچ روحن ف رکے ہں اص وچ ای اک

ٹ، ات ای ت دل ت اوس دی اں ای ک اوس ن سنں ، سڑے نپٹنپٹں تں ا زاد کی دل دی ات سن یے ہں ، اوس دی سنلی س ای ک اس م دے ل نں

قم دھم وچ رکے اوہ ، ف ای ک اوہ تت ٹ ات ی دانت

ت نکی م قل کدے ہں ، اپ ش طر ت م اوہں تت ٹ نں جنے اوہ۔ ات ی دانت

ت نکی م اپ تک ت

او پان ت تڑدے اوہ۔ ات او ت وچ نپٹن نں وی تڑی ت وچ نپٹنتپوی دا ہ، ت پ قم رکے اوہ ۔ ات اگ قم دھم وچ

تے ت یقتتاٹ حقت

چن ظع می ت وچ رہا ایٹٹ۔ جی ہد دا اک ا کا کی تی ک ہ یا ن ج گ۔ پپنمی ت وچ خ ن نں وی تڑی ت تی ی ہ۔

ت ورے بہہ یوں م ذات طر ت، خع مں ا پ نں جری رک دو۔ عمت ک ہت ٹں ن ، تی رون یئ گ ۔ نت ف تڑی ت وچ اک ع ٹل منضلودب ینیٹ ات ٹل م گ ات ای ک م اونے ن کئ ت حص ک ک ای ک م ای دے ن ٹ جن ک م ی دانت

ت نکی م ظع م اپ ش یاون پں خ نی ا سن ون نت ۔ ممں وچ رک گ ٹ می قمت یئ ات ا سن ٹل ! ان ٹل دف ینیٹ ات اونے ن اونے ن

عن ا ف اوی۔اوہ

مکا تں ٹ۔ ت تب حص کی اوی دا

سع ن ٹں ل ن۔ م اونے نپٹروں کنع ن جنا ۔ ات ای اسائ وی ن ، انون ن ، نعٹ

ت تں ا زاد یئ بی ہت ت تں ا زاد یئ اص وچ ک ٹں وی ہت تب کدے اوہ ک ت ٹں وی او ت وچ ت تں ا زاد ی گ ۔ ات ایی ت دی ہتم ہ ات اسائ وی جنے س۔ ے ان

ت جنے اوہ ک ا سن کبہتتگ اوہ ۔ ات ت ب

تت ٹں سن یئ اوہ ات ت

پ ن جنا س۔ ل روحن طر ت اوت ج شکدیے اوہ ، م نعٹتیاون اک ون دے نپٹد سڑی رہئ کے گ ۔ پ ای ک ت خ ن ہں

ی یا وی ی یا دھم وچ نعٹل ہ نیٹ جع خار، اوہ جع ش م ن رک چہ دی دھم وچ دودھ پے نعٹل اوہ ، دھم وچ اک کسے نے دھم دار تں اوہ ان تنں ی یا ا ن دن وچ ن ل شکدیے پم ہ جع م وی ن ہ ۔ اوہ ای ت ن ک گ ات ای مدی وچ کی وی ان دی پ کے۔ اوہ ا ن اونں ا ک

صف دھم داراں وچ ل شکدیے ن۔ ی یا ا ن پم ہ جع ن ای اوہ اگ نں ت دے نپٹن دی نڑ ہ ات نے سے تں ،

تبری ہ ، کں ن ت ل یے ن ، ک دی ت نعٹ

لی فراے روحن ت نں نپٹ ی یا دھم دار، جعخراک دی نڑ ہ ،تنں ہ ات ف

یاون اوہ وی دیا ہ۔ ات تنں اگں ات نے سے تں رب دے کم ٹ چہ دا ای ۔ ات خ ن ا وی ا ن م ہہ م دی نڑ ہ ات ای ک ا وی تنں ہہپ۔ ا وی اونں ٹں ہہ ٹں ت ہ تن دودھ پے نعٹل اوہ، نت

تت تں دودھ دی نڑ ہ ، کں ن ن ک

Page 9: BACK TO THE BIBLE Punjabi 16 Walking Worthy Ch 18 to 22.pdf · چوت ہمزور ںٹن ت ںٹ ت ... باہمنواین ۲۲میاکیاجو ھا خف۔یااکیاچو ... کںتنکیرسسانپ

فسح

پ دے س وچ ن کئ خراک ہت ن، ای ٹس م ، ک ای تنں جنا رک سا ہت ہں، ای تنں جنا رک شکدیا ہ۔ پ ک ای ای م تن من دی خراک اوس دی تں ینی ہ۔ ای ٹس ٹل ا ن ن ن۔ اص وچ ک ویں کئ ش وغہ، سنیٹں دے ن ت ات گسی ن۔ ای

ا روز ا ونا س ایں تن ک ون۵ہ ات ای یع بنعٹن وچ سرے س دے دوران ہہ فں انگ شکدیے س۔ وچ واق ینیٹ، اوت اسائ زم تں ے دیمہت پ پ وری اسں ن مئ۔ کں ن فسج فراے ٹں ن بں، اون باوں ت مئ۔ ات زنیٹدہ اہ ات اہ ک ہ، فسج پ گ ات اک ن

انعٹنں کن نتف ٹم تن یوں شی ٹری تن جری رہ س، خع چدھی نت ے دی

مہت فسج ٹ س ات اوہ فسج لن یوں اسائ نں ٹ س۔ اوہ ڈن س خع ت ٹری دا ذک کی دای نتٹ س۔ خ ین ٹں دا منے، اون فسج پ ک اوہ پ ۔ پ اوس تں ادن دی دون نپٹد یوں اسائ درنیٹئ ٹی ٹری اوہ دن س خع ے دی دای نت

مہت پ س۔ ات ٹں ٹ ہ ب اوس تں ب اون خ کن انیٹں دا کھلڑ صف او ن پھے اوہ ک تنں

تاوہ اوس س زم وچ داخ ی گ۔ انوس اعدہ زم وچ ات ف ت

مکا تں ات اوہں ن اوس اک نیٹدگر دے طر یوں اہں ن ٹ خع منی پ وری یوں اوہں ن ٹ خع منی پ وری ٹں ن اونں مئ ۔ اون ع فسج دی ن ا ٹں ن ہہ خل ک شکدیے اوہ ، اون

تت گ دی کب اوس وی پھ شکدیے ہں ۔ ات ف

تت ٹل اک روان یئ جی ی اوس وی اس دے ن ٹ منی ت بنعٹن وچ س ن ہ ، کں ن سرا وی اوہ ٹ ، پ ای منی منیٹ۔۴۰ورے ن کی ٹں ن دونعٹرہ اونں گمے رہ، اون ورے تن

ن در ن ‘‘ اونں ہ دی رس کک اوس دن نں تک م۔ ت س یاون دی ع دا دن اونں خ ن

تت ے اک نیٹدگر یئ گ ات

ت ات اوہ دن تڑے کبہتسی دن پ دن تں کئ ی یا ل ک جع ا ک دی ۔ ای گ تں نعٹہہ خ اپ اپ پں ہ دن تں ٹ ات کن ا ٹ ن خی ب

تت ع دا دن م۔ سں دن تن

کئ کم ٹں وچ ٹں دن ٹں دون مس م ہ۔ اون سی دنی مس م اوہ ات پ دن تڑا ک جوے گ ۔ ات کئ اوہ ش اسائ وچں ا ٹ ن خی تن اوس دن نں ہ

تت کا گ۔ ای ل مکا تں مک یاٹں نں ھت

ت ٹ کں ن م ای دن تڑے حعی من ع ا دی ای ٹ ن خی ب ٹں ٹ جئ ۔ ات ت ت ن کیاوی ن م۔ رن ن در ادن درنیٹ دے دون نپٹد اوت۱۷ ۔ ۱۴ : ۱۲دی رس کک ی ٹی مئ، ٹں ن ای کرے ت پنای دونعٹرہ پ وری اون

ٹں ن ی یی اون مئ گ۔ پپنای ٹٹنع جع ع ا ک شکدیے اوہ دو! وری نیٹدگری تخ دے ب اتب ت ٹں دے دوسی وری مئ، اون ٹں ن ای اون

ادن دے درنیٹ دے کرے ای تی وری ٹی ٹں ن مئ ات اون ٹں ن ای دو! وری پ، اون بنعٹن وچ ن ات ا یوں اوہ نعٹہہ مئ ات خع مکا وچ مئ ۔ اص وچ ، دو! وری ای اواں ن بر اک نیٹدگرمئ۔

قل کدے خط نں سے ات یوں ا ن دھم وچ ودھے ن ات پل دے ب، کں ن خع باوں ات ٹ ٹل رون ینی ی یا سڑے ن ات اوہ جعیاون ظع ن اپ من ن رکا ک خ ن ص من ف ای گے ت زنیٹدہ بہہ ت دے ذری حص ینے ن من اوس دی گے دل ٹں ف سن ن نتمب یئ ٹل لگدیے ن ک اس اواے ن عھت ج

سمم ات ای ک فراے مف ے ات ای ک سنں

ت ٹ ۔ سڑے نپٹنپٹں کبہت ی دانتت نکی م بنیٹ بر سڑا ے

ت ل سڑے کبہت جنے اوہ ات دونعٹرہ

تت ٹل اک ب گ، ای ک اس اونی قمت وچ اک ہں ۔ ای وڈا خص ہ ات ف ٹل اس اونے ن دف یئ ات اونے ن

ا یٹی ے رہئ یپ ت مون کبہت فسج م دا ، ای اوہ م دا ۔ ای ای دل دے دل دا او ت وچ اوس سن تب کو، ای سن جؤ ات دونعٹرہ

تیکھدیے ن ف ت دی

ی یی ھائ۔ اوہ ای ک جع عاٹل ا لج منیٹ۔ اوہ تں جع عاٹل وچ اونں لج ٹں ن جع ٹ گ ۔ ااون ت خ کی ج اواا م شکدیے ن ، ب عاٹل وچ اونے لج صف جع یئ۔ پ اوہ :ای وی ا کی ہ

عاٹل ‘‘ لج ٹں جع ع تں ای دے دن تن اوس تں دا ن سع ممت نں تڑے اوت ڈھ دا۔ ای مکا دی یاون ن یع نں ا ک ک ای دے دن م خ ن ف مئ۔ فسج عک ٹم دے وی ٹری نں شی چدھی نت ٹں وچ انود دی مان ی دے ا ٹں ن ٹی ل ات اون اے نپٹ عاٹل وچ ڈٹی لج ہ۔ ات ب اسائ ن جعم ٹں دے اوس کئ۔ ات دون ہ دن تں اون ی نعٹلں وی

ااں ات اود دن ٹعنھی ٹ ن خی ٹی دی من دے پان ان فسج دے دون دن اوس ات عک

Page 10: BACK TO THE BIBLE Punjabi 16 Walking Worthy Ch 18 to 22.pdf · چوت ہمزور ںٹن ت ںٹ ت ... باہمنواین ۲۲میاکیاجو ھا خف۔یااکیاچو ... کںتنکیرسسانپ

پوار مک ون دی ٹں ن م پ اوس سل اون ن کی وی م م اقف ی گ ات اگں ف ب اسائ نں ب کن دے ٹی دے دے پان ان یاٹ ہ، ات اس یکھت من وی دل دا ی یا او وں وچ سن یاٹ۔ ات ای اوہ ہ جع یکھت ٹل وی ن ن یی دل ت ت تیی صن ٹں ن مئ۔ اون فسج اوت ٹں ن ای کئ۔ اون صف ف ہ۔ کں ن ای اسل ہ ن ہ ن ک ای ع ت بہہ ت چن، ا ٹؤ کیی انت ٹل کی دا ٹع ٹل اسل کدے ہں ۔ ات اونے ن اونے ن مد ے سڑی

ت ک کبہت یا ح‘ ا ٹ، اوہ سڑی وں نں خ ن ل اسل ن۔ اوہ سنں یر اگں ن لنی ق ، ن، ف نعٹ کپ ہ، پپنعہ ٹٹندی کنع اک ٹ ہ۔ ن کدا۔ ن ف تنں اص وچ اونں لن

یودں کلسب ی یا سنں ب ہ۔ اوہ ای ہ جع ہں دے ی یا خ دا جع ٹ ہ ک اوس خ دا ، اوس تب کن ے۲ف تنں ت ج پل سڑے کبہت وچ پھے ہں لنیٹ جنا ای سہ جے تں جن حعن ی م دا خ ہ تں ن ینا ی یا خ ینیٹ جع خ دے نپٹروں گل کدا ایےنپپناند وچ تڑا ای طاں دا ای ٹٹٹ۔ ٹل ! وی ان جنیٹ اونے ن ج ن اونں مدنیٹں وچں ک قں ت دھم ل سمہ وچ دف یئ ات اوس وچ رب دی

ٹل ئعتپبت ات اوس دے ن یودں ۱۲ ۔ ۱۱ : ۲رنکلسب )

سمہ نئعتپبت م وچ اک ی گ۔ سنں اواے وچں نپٹن دا

تسمہ ل ، ای ک ت

ئعتپبت م وچ تپ ہ ت ای ک ت سمہ ہ جے نپٹروں پل دسا

ئعتپبت کا اوہ ہا ن۔ رووں سمہ ٹٹندے نپٹروں گلھ ینی ہ، پ ای اوس دے

یوں پپنئعتپبت یے ہں ، خع ی یا اس اخپ ٹ چہ دا ہ؛ اوہ جع ا۶بن سمہ ذٹی وچ م اوہ ئعتپبت

ج طاح ل ای طاں ل۔ نعٹ سمہ ئعتپبت ل ہ، م وچ اک یون دا سمہ

ئعتپبت سمہ دے نپٹروں م ن۔ ن، ای م وچ ب ل گ ہ ، پ اوہ نپٹن دے ئعتپبت

لا ہ ی یا ٹرت ن۔ اوہ جع پپن ے طی وچ ٹ، اوہ ای ہ جی اوہ االے ہانعٹ لا ہ۔ اک ین ساط طی وچ ٹں دے اک ہد دا اصح ٹع اا چن ، اون ی یا واق ینیٹ۔ ٹ ات اوہ جع ی دا م ہ ک اک ین سمہ

ئعتپبت رست ہ، اوہ دنٹ۔ ‘‘ ٹل ! وی ان جنیٹ اونے ن ج ن اونں مدنیٹں وچں ک قں ت دھم ل سمہ وچ دف یئ ات اوس وچ رب دہ

ٹل ئعتپبت ات اوس دے ن یودں ۱۲ : ۲رنکلسب )

سمہ وچ اک ات اوس وچ ات ف اں وچٹل ئعتپبت ٹ ، اوس دے ن ٹل اک ین یکھدیے ہں ، اوس دے ن ت وی ٹل رفہت م دے ن

تت سمے وچ

ئعتپبت م وچ ای پدیا ہ۔ ف ج

کھی سہ جن حعن ٹ ہت اوہ ت ع طر ت خ کی ب ہ۔ ف ہں تں ی یا خ ہ، جع ٹ۔ ای اوہ ٹل دف ن ۔ ات نی ت وچ ! ان اونے ن صحں ت ٹ، او ن کن بوس بوس ن کدے۔ جعن اوت ک طاں دا یر اپ جعن ت

تای نں کت واہ ، ای ک ت کھلڑ ٹ ہت تنں ک کن

ای یر ن کتت یے ہں ، صف نپٹن ا ندہ ش دے نپٹروں ہ اخپ ٹں اس یے ہں نت پن دے نپٹروں اخپ چ

یی کھب یوں اس اپ جعن دے ٹ۔ خع بوس کن ؤ ک ہت ا یے ہں ، تنں ک چپت دیے نپٹروں اخپ

کھی یر اوہ ن ک شکدیے وغہ۔ پ ف اس ٹع اے ک ہں، پ ن ک اس جعن دے تشکدیے ات ت

یودں ی یا اواے نپٹروں ا کی ہ؛۳فلبپت پھے ہں جعبوس ن ‘‘ ف کدے ہں ات جعن دا عدں کدے ہں ات م ظع ت ت تں ی یا رب دے روح دی ااہہ ہ جع من ت اس کں ن

یودں ۳ : ۳کدےپٹن۔ رنفلبپت ) ک کدے اوہت ف تنں جعن دے طر ت یر کئ ا د ن ہ۔

تت ٹم ینے اوہ۔ ف ٹں شی یوں ت خ وچ خع ب ہں دے اوس ی یا ای اوہ ہ جع

ت خد ایی یاںک پ ت وچ اپ جعن وچ ت ہں ، پل یع کل وڈا ا د ہ اوس دی : وچ ا کا ہ۴ات کے ٹں م اوس تں وی زنیٹدہ ک شکدیا ہں ۔ اٹی دن ‘‘ خل یئ نت بوس کن دا کسے یر نں جعن ت بوس ک شکدیا ہں ن ک گ م ت جعن دا وی

سون ا ل۔ یاٹ دا یست کلب ٹل ی ہں ۔ ہش دے اعر ن ا ف ٹل شی دے اعر ن عان۔ عانں دا ق دا ہں ۔ ین دے ییمب

قم ات یعب خ ینیٹ اسائ دی ما یودں ب ع س ٹٹ۔ رنفلبپت ٹزی دے اعر تں ع صح وی سری۶ ۔ ۴: ۳شی دی راست صحں ، اوہ دی پنسری دی صحں ، پ اوہ سری دی

یودں فلبپت ٹ ہ ، ہں بوس کن ت ت ٹں نں۳او ہت یھاٹ ای ات وہ اون ٹ شکی ن کن بوس خل کدا ہ ۔ اوس ن جعن ت وچ پل اونں کڑا کک

Page 11: BACK TO THE BIBLE Punjabi 16 Walking Worthy Ch 18 to 22.pdf · چوت ہمزور ںٹن ت ںٹ ت ... باہمنواین ۲۲میاکیاجو ھا خف۔یااکیاچو ... کںتنکیرسسانپ

یودں فلبپت بوس رکے ن ی یے جعن ت بہ ا کا ہ۲ : ۳جع : وچ عدں ‘‘ ٹل ت ن ی یے رب دے روح دی ااہہ من ت اس ہں جع بکرا تں خ دار ری۔ کان ا لں تں خدار ری ،۔ کں ن کں تں خدار ری ۔

یودں بوس ن کدےٹٹ۔ رنفلبپت ف کدے ن ات جعن دا ۳ ۔ ۲ : ۳کدے ن ات م ظع ت ) ٹں ف ے ، نت

ت ٹل اک یون کبہت شل وچ ، م دے ن ٹم ی رہ ی ، سمہ وچ شیخ ئعتپبت رب دے

تح خ ن ، اوہ اخر ن ۔ پ ن ک ت اوہ اخر ، اوہ

ا رہ ہ ۔ ات م ن خ ہ ۔ اوہ انٹت ٹن ہں دا اک کم ہ ، پ اوہ تڑے دلں ت رب دے ہں دا اک ی یا ک اک ا خ ن ہ جع ای اک

ح ک ٹردا ہ ، یوں اوہ ای ہ ، اوہ اننت پ دی ت ، خع ک ل دیا ہ ات ٹل دی ت وی اوہ ٹل ن ٹر دا ہ۔ اونے ن سڑے انر اوس پان زنگ نں اننتت ن ٹل ی ینیٹں دن دی ن طاں ن اوہ سڑی وں ن ٹل جع ٹں شاں ن صف اون ن ٹل تں تڑن ن ۔ ٹردا ہ ۔ تنں اواے ن ی ت اننت ا

ف تاوہ

جں ت کئ یر اوہ ، اوہ سرنیٹں شاں ، تت ع ک دے اوہ ای طاں

تبوے ات دھک دیے اوہ ، ای ک ت چ جٹ ل اک

ترکی ای ک ت

یودں وچ پھ شکدیے اوہ پل اوس پان ت دے نپٹروں ک ا کا ہ ت۴افسبن ‘‘ ئہ تں اوس طاں ا

تت خلں دے ااف چنیٹں ن غ قمں اپ بدہ جئ دیا ہں ک جی یاون وچ خ ن ای ل م ای ا کا ہں ات

یا دی ت تں غی خ ن ٹں وچ ہ ات اپ دلں دی س دے نعٹ ی یی اون ع تں جع سع ٹدان دے ٹریی یگ ہ ات اوہ اوس ن ع نت ٹں دی چ ۔ کں ن اون یودں ۱۸ ۔ ۱۷ : ۴خری ن ٹٹن۔ رنفلبپت )

ک مشے وچ ہ ، ای ی یی سڑے س دل جع س دل ہ ات سرے ااے ت تج ک دے ن ، ای ک اوہ مشہ سڑے ا د نپٹد ہ ۔ ای اوہ پ چے صف ودھی ہ۔ پ اوہ رب دی ت تں وک ا وارہ پدے رہ اوہ اونں ن جنے۔ چن ، سنں اون ہ جی ے ای یقتتاٹ وی ، حقت

ب ج گ وچ ، ا شکدیے ۔ ن ٹں وچ ن ٹ ن ہ دے دون دن صف اتار نں ات م مل دے طر ت اس چ چہ دا ای ، ای ک پدے ن ٹ چ تش ن کن چ لھبعت اٹ ہ ۔ تنں دنی چل صف اپ چل ٹت ن گارن چہ دی ای ، تنں ت پسں دی طاں ح ٹں دنیٹں اچں وچ یعن اون ع وچ انھ ہ ۔ پ اس ن دے نعٹل ہں ، پل ی یی ای ای ا کی ہ ۔ کں ن دن او چہ دا ای تنں ا سن ن تش کن چہ دی ہ ۔ اوہ جع

چ چہ دا ای۔ یودں وچ ا کا ہ ات سنں اوس ن وچ ای افسبیودں ‘‘ ٹل کن ۔ ٹٹنرنافسب گے کم حکس ن ا طاں دے ٹں ن ہہ ٹ نت ت شں پس نں اخر کی ک سن ی ٹں ی یی دن ۱۹ : ۴اون پنہں ای اوہ ن جعٹ ہ، خص شں پسن ین ٹ ہ ات ک پوگامں وچ ان ب ٹ وی ا ل من یراہ۔ تنں ی

فغ شں پس دے کم ن دا لل ، ٹل ٹنپٹک ن ق دی ن یم ک دی ہ ، ا ی جنے پ تں نعٹہہ گ ب جنے ن ، ا ے اوہ نہان نک نپٹ

ت تی ودھون کبہت پ اونی یلدیا ج رہ ہ ات پھت ت ٹ بہہ ٹں دے وچر طر ت نہان ن۔

اپ ‘‘تت نپٹئ یئ گ ۔ ک ت ٹں وچ ای ات اون

سن ظع وچ ہ اوای ی یی سئ دے مب جع اوس تت ت ن نپٹئ ۔ ب م دی ان دی

تپ ت

ع دی روحن حلت وچ ااب ینی جنی ہ ۔ ات او ٹل ع ن سع ٹں دے شنت ع دی یی ا

ف ی یا ٹر دیں جع ت نں اننت ی ن ٹ

چ دی اوس پان ا اگ چل

یودں پا ک گ ہ ٹٹ۔ رنافسب سئ دی راست نعٹزی ات نپٹکگ وچ ی یی رب دے مب ؤ جع ت نپٹ ی ن ٹ پناگ۲۴ ۔ ۲۰ : ۴نے ب دے جؤ ۔ ات نی ا

گ۔ ٹل جواں گے طر ن خ وچ کنع زنیٹدہ وری اس دل دے ڈی وی دے پ ا نا ہ۔۲۰ح

Page 12: BACK TO THE BIBLE Punjabi 16 Walking Worthy Ch 18 to 22.pdf · چوت ہمزور ںٹن ت ںٹ ت ... باہمنواین ۲۲میاکیاجو ھا خف۔یااکیاچو ... کںتنکیرسسانپ

ٹ رنا ان ٹل ٹ ن ۲۰لئ طر ن )۲ ( خ )

منٹنیٹ س ٹل م دے ن :پ وری اسں ن

ت ‘‘ ات اوس وچ ای سن ظع وچ ہ اوس دی ی یا سئ دے مب جع ٹں ن اوس ئ ب ت ت نپٹ ٹں ن م دی ان دی پ ت

ع ینی جنی ہ ات سع ٹں دے شنت ع دی یی ا ف ی یا ت نں ل دیں ۔ جع ی ن ٹ

اان ا چ دی اوس ٹپن ٹں اپ اگ چل یہودئ گ ک ت ی

نپٹئاٹزی ات نپٹکگ وچ ع سئ دی راست ی یا رب دے مب ت نں نپٹوں جع ی ن ٹ

بے جؤ۔ ات نی ا ع دی روحن حلت وچ نے او

یودں ۲۴ ۔ ۲۰ : ۴پا ک گ ہ ٹٹن۔ رنافسب ) ے ای ا کی ہ یقتتاٹ ٹن وچ حقت :ین

ع دی روح وچ ‘‘ ااب ہ، ات او ٹں دے مب شنت ای

ف ی یا م ش نں ل دیں ، جع اان گلھ من دے ٹں ن ٹپن ک ت

پا ک گ ہ ٹٹ۔ س نپٹکگ وچ ی یا رب دے مب ات ٹن نں نپٹوں، جع ب؛ ات ک نے ا نے

یاون دی جے وچ اس خ ن ٹ چہ دا ای ، ن ، کع ای ہ ای ک سنں ہ کنع کن عٹ چہ دا ای ، ن ک کن

ج کن ا جع ٹتیی ای ک ایں کب

غر ع ت وچ سنں اوس اں ت ک دیا ہ ات ٹن نں اان ا پوی ک شکدیے ہں ، کں ن اوہ او اں دے وس ٹپن

ٹن جے وچ اوہ سنں لنیٹ ہ۔ اس اوس نے ا چ چہ دا ای ، ے

ت ٹ چہ دا ای ، ات سنں اوس نی ت وچ کے ین کبہت کن لف طاں اچ تت

إح س ٹل اچ ٹ چہ دا ای، نے طر ن عں دی روح وچ نا ین دی روح دی طاں رہ شکدیے ہں ۔ سنں او ٹل ے ک طاں ن

ت ٹ گ ہ، ذک کن کبہت ت بن کی م ہں ، واہ ای ک طاں :س ، کں ن اس دن تں ن ‘‘ ع ہں ۔ غ ت کو پ نپٹ بل، کں ن اس ا پ وچ اک دون دے س ٹل بہ اپ پوس ن ا اک ک ہہ چ بل جٹ پ ن کے ب چن پ اخر کک چری ن رہ۔ ات اب نں اق ن دیں چری کن ا ل خ ا تڑی ی

تت ن کو اری دے ڈوب

ی یی نڑ ن ب اوہ ہ جع م تں ن گی گلھ تڑے کل کنع یئ ۔ کئ ے اواے ت ٹں ن می نں دین کبہت م کے نت ٹل ہں ن

جے تں ا روح نں رنہ ن کو پٹت ا ل ت ف یئ ۔ ات رب دے ٹں ن اوس تں سن ے چن یئ نت

ت ق کبہت ا دے ااف ٹتا طاں دی ب گہ ات ہہ غ ات شروغ ات ب ق ات اا! ، ات ت م ا طاں دی ممہرا یئ ۔ ہہ ے

ت م دے دن کبہت تڑے اوت قر نم دل یوں ۔ ات جی رب ن م وچ تڑے منعٹن ات ور ک جوے ات اک دون ت خاہ س تڑے تں دن

یودں مف کو۔ رنافسب قر ٹں وی اک دون دے ے ن تت ۳۲ ۔ ۲۵ : ۴مف کبہت )

فت ت خ ہ ۔ ات ن ک واق اک م وچ ع گل ن ۔ ای ک سڑی وں دی ت بہہ ٹل جے ن ای ای جری ہ ات ٹل اونی اباء ک گ ۔ ات ک عاٹل وچ جعن دے خ دے ن لج جع ٹ ، ف ت تب کی ٹں جی اسائ ن ون وچ تب چہے ہں ، نت دا مچ ن، ہں ، ف ای ممں وچ سن ی یا ا اکں دا جع تب چہے ہں ۔ ات سری ٹع فت ت دا ممں وچ ذات طر ت سن واق ا

ی یا رب سڑے انر کم کدا ہ۔ سنں اونں ہں دے ہ، جع ب ی یا شوع ینی ہ، جع خ تں ای ک دا ) ت نں گسی بوی ای سڑے پان ت دیا ہ۔ پنا ای ت ف وی ای نن رب نں پنکم کن دی ہ۔ ک ای

Page 13: BACK TO THE BIBLE Punjabi 16 Walking Worthy Ch 18 to 22.pdf · چوت ہمزور ںٹن ت ںٹ ت ... باہمنواین ۲۲میاکیاجو ھا خف۔یااکیاچو ... کںتنکیرسسانپ

بر ک دا۵ہ ۔ یع ٹں نں : وچ اوس ن اون گ۔ ٹٹنرنیع ‘‘ ن ی ا چن ی

تت یوں خع ٹں ای نک خ گہ وچ او او تں رہ خ ک چپن نت سع نکں دا یوں خع پن۔۸ : ۵ات م وچ ن، یع ا اک بن ہ، پ ہہ چنیٹں دا پقمق دنیٹں : وچ ای ا کی ہ۲ : ۵ہں اوہ زخ کدا ہ۔ ای ح

خ ف دو! واری ک دے۔ ‘‘ چنیٹں ب ک ب اسائ دا پقمق دنیٹں یاون ن یع نں ا ک ک ح ’’ اوس وی خ نا ات ای ک غر کیی ت لگ تں وی ہ، روحن طر ت او وں ت بہہ یاون ا کا ہ ک اس او وں نں خ ن ت ات

ی یا یر ای ن ٹ ہ !نجع ت تڑن ٹل اان ااد ن ے اوس ٹپن یقتتاٹ ٹ ہ ات اوس نی ت وچ قئ رہ ہ۔ ات ای ک سنں حقت سنں جن عییہہ ہ، پان جعن دی اں تں ، پ ای اث وچ اوس ب سی

نت اان جعن نں لن دی اک ی یا ک سڑے پ ہ۔ اص وچ ، خ ٹپن ہ ۔ جعٹل۔ ٹ ، م دی قمت دے ن تں اگ ا ن

خ دی اخی دے نپٹروں پھے ہں :ات ف اس دلں دے اوس س نپٹد ‘‘ ج م اہد ہ ات رب دے عھن وچ ری لی ٹں علک نعٹل دنیٹں شاں دے گ نت جئ ٹل ٹں م دے ن یوں ت خع پ ٹل ٹں م گ ات تڑی ت م دے ن ن ک زم دنیٹں شاں دے ۔ کں ن ت خل وچ ری ب ہ ۔ علک نعٹل دنیٹں شاں دے

یودں پ۔۳ ۔ ۱ : ۳رب وچ لنکی ہ ٹٹ۔ رنکلسبم ٹں اوت او عھت اٹ ہ سنں اون صف لی ن ٹں نں ی ینیٹں علک نعٹل دنیٹں ن ، پ سنں اون ای اس شاں دے نپٹروں پھے ہں جع

یودں س چہ دی ہ ۔ افسب ی یی تنں ٹل اواا اازن کو، اوت اس ک۲۳ : ۴قئ کن ہ۔ اوہ اخی گلھ ہ جع م دے ن وچ پھ ت

ااب ینی جنی ہ ات ‘‘ ٹں دے نپٹروں شنت ع دنیٹں یی ا

ف ی یی ل دیں جع ت نں ی ن ٹ

چ دی اوس پان ا ٹں اپ اگ چل ک ت

سئ دی راست نعٹزی ات نپٹکگ ی یا رب دے مب ت نں نپٹووں جع ی ن ٹ بے جؤ۔ ات نی ا ع دی روحن حلت وچ نے او

یودں پا ک گ ہ ٹٹ۔ رنافسب ع دی۲۴ ۔ ۲۲ : ۴وچ پنای م وی سڑے دلں دے خ دے نپٹروں ہ !نپپنای ک او ب نے ب دے جوں۔ تنں ای ا ک چہ دا ای نی طاں اچ ، جی روحن حلت وچ نے ب دے جوں۔ ٹٹنہان

ٹ چہ دا ای ، تنں ای تں خدار رہ ہ۔ ٹل کم کن م اچ ۔ پ تنں احط ن فت طر ت اچ دے اوہ اونی ن ب ب دے ٹ جن ہ، رب دے ی دانت

ت نکی م ظع م نں اپ یاون ہ خ ن ٹ چہ دا ای جعہت اٹں ن سن تراہ ا ہ نکں نں ہسی ات سنں ا ہٹ سن ٹل م طاں ن س ہ، ٹل وی م طی ن یکھدیے ن ، اوس دے ذری ست ٹل اچ اق طی ن

ف جوں ، ای ک اوہ

س ہ۔ ٹ چ ۔ ای اک ودھا ینی ٹل م طاں ن ٹ ات اخی ٹل کم کن م طاں ن ات اوس دے ذری س چہ دا ای ٹ گارن ف کدے ہں ات سنں اوپ تں ت ٹ ٹل او ت نں مچ درنی ظع دے ن ات جی ہ اس رب وچ پ سنں گ ات سنں یر جن ن ب چہ دا ، چب ٹل اک دن وچ کن وچ م دے ن ٹل ، کن وچ علک نعٹل دے ن ات پ زمنیٹں شاں دا ن اچ ، ب علک نعٹل دنیٹں شاں دے نپٹروں ، ہں ف سنں ٹل ن رہ چہ دا ، ب علک نعٹل تں طر ن

زمی ٹل اچ۔ اسں م طاں ن ٹن نں نپٹ ل ہ۔

ٹں ن نے ا ے ۔ اوہ ای ک ت

ت کبہتبع س ہ ، ناں ب ٹر او اچں وچ ہان لنت

Page 14: BACK TO THE BIBLE Punjabi 16 Walking Worthy Ch 18 to 22.pdf · چوت ہمزور ںٹن ت ںٹ ت ... باہمنواین ۲۲میاکیاجو ھا خف۔یااکیاچو ... کںتنکیرسسانپ

م ٹں ن او وں وچ ئ وچ اک وڈی مل وی ہ، کں ن اون شر دھم داراں دے نعٹ م دے ب ٹ ع ن ن پان ی یی پوی ک جع بہہ دی اہم ن رب دی ٹت اٹع ت ا ہم ن ک کی غر ک ل ہ ک اٹع اہم ت یاٹ س ۔ ن ک اس اٹع یکھت ست ٹل اچ طاں ن

جں اوہ ن جنے س ۔ ات رب گ م ون نں روان ی قل ک ات اوس دے رش دار اوس ے ت چن کبہت م اوس ن اپ

ح ک ماث دے قنن دے مب اونں دا گ ۔ ات اوس دے اوت ین دے نعٹوہد ات ن اونں دس ک اونں دا جئ گ ، یاٹں یمت ی

گ ت ک رہ ست ن ، اوہ ح ٹت ک اوہ اک ت ش ت کی ٹت ک اوس ن اک ت اہم ن ک کی چ دے ات ون وچ رہ دے اٹعت بہہ یاٹ س ، چپت

پہی ب ٹ س تں ل ج اوہ اک ی یی رب ن اونں دی س ، ی ک اوہ اوس سزم وچ رہ رہ س جع وچ رہ کدا س، خعی یا عان سنں دکنے یاٹں وچ کں رہا س ت واہ اوہ ای ہ جع یمت ی

ٹ ، اوس اعدہ س زم وچ ۔ اوہ ح چں ین ینی سرے رایاں ما رب ہ۔ جا وڈا ت کن ا ل ات ش نں اگ وی رہ س، سن ن۔ کں ن اوہ اک ا ٹ س ۔ ت ٹل وعہ کی جا رب ن اواے ن پ درح ، اوہ اگ اوس ماث نں وی رہ س

ش ات ای ک اوہ اوت ان سن تیلم لنیٹ جئ گ ، اوہ ا اوسی سن ٹی ب وچ ا جے اوت ے ، اوہ اگں نی زم نں وی رہ س ، یقتتاٹ حقت

ٹت ت ٹل ک کی خد ن اہم ن چ گ ۔ ات اٹع سکں اوت دنیٹں ا ہں، م ‘‘

مف یاٹں وچ رہا ہں کں ن م اک یمت ی

مں ای کں وی چہ دا ای ت ن ، م اپ ح ا ہں ، مف م ای نعٹل

ش ا ل رواں دواں ہں ٹٹ۔ سن اوس ا غر کوں۔ اس ط یئ ۔ اس اوت وی ف ٹ۔ ای ک اونی ت وچ اونے ت ف کی ی یا اونی ت ن ات ای اوہ س جع

عں ات جل وچ اعن دے درنعٹر وچ دول ین گ ۔ اس اوس سری دولت دے وچر رہ س ، اوس سری ف پا ینیٹ، پ ع غیی

اعن دے ف عں دی گ ۔ درح ، اعن دی دھ دے نپٹروں ودھ س ، اوہں

ف ی یی اعن دے وچر وچ رک س، جع

ف ی یا اوہ جع

خ وچ اوس اس دے نپٹروں ک ا کا ہت اعن دے خنان وچ اخر ک ل ، پ ای عانں دے ف ااہ راست پاں وچں اک ن ٹع

ل مکا دی دولت دا ٹ ات اونں جری رک ، بئ اونے ک اوہ ت قل کی ت نں چ دا ات م دی م دی دولت نں اوس ن ٹ۔ رنعانں ت ا نپٹون دا احام کی عانں وچ دری ہ۔ کں ن اوس ن ا ع ٹنا کں ت اوہ پن۔۲۶ : ۱۱ان

ت یئ گ ، ای زم ت ن، اوہ ا یئ گ ، ورایی ؛ ا ع ک ق ت یئ گ ٹ ک ت ن دے سرے وی ارادہ کی اوس دے دھم دی ج ت یئ گ ن ک اوہ ی شکدیی ہ م جوے، اعن دی دھ دی ورایی

ف م طر ت ی یی ی یی اوس دی زم وچ ن، جع ن جع

م ٹل ت ن ۔ منیٹں دے ن وراییکئ زمی نہ ن ک ۔ اوس ن ا ک ا دی طاں نپٹل ۔ ن اوس ن اواے ت

ت لپن ن اونں اپ ن گ۔ ٹون دے بئ ات اوہ اوس وچں ل ان ک ت دا

چ دے ذری نز م ے، ایں ت ل کبہت غر کو، اک ٹ وین ت م ن۔ ٹل ای ات ای ، اس دے زمن دی طاں ن

حمت کدا ہ جل نا ہ ، دن اوت ی یا ی یے ہان ن کوں ہ ےنپ نجع ٹں نں ک سنیٹ گ ہت ہں سرے نک جع ہان ل ا جؤ ، ای ہ وی ت دا ہ دے اخ وچ نعٹہہ ک ی جؤ، مؤ ، چ ل اٹؤ، سنیٹ گت نگں ہٹٹ۔ زنیٹدہ واری اونں ک ی یی دن وچ ک گ ہ ۔ پ اس ن اوس ت ٹ ہ ات ای ت ہ جع گارن ٹت ح من جوے گ ۔ پ ای جن ٹ چہ دا ای ۔ ای

ٹن ان

Page 15: BACK TO THE BIBLE Punjabi 16 Walking Worthy Ch 18 to 22.pdf · چوت ہمزور ںٹن ت ںٹ ت ... باہمنواین ۲۲میاکیاجو ھا خف۔یااکیاچو ... کںتنکیرسسانپ

ے اخی اوہت جے کبہت ے ، اسائ لکں نں،

ت ٹون نں ات رب نکں دی رہئ کن کبہت ط ان ل ے ت ٹ پ م کبہت ی

ن چپ ن ٹ ٹن ل ان وچ

بنعٹن وچں اونں اعدہ ٹں ن ے نتت مکا دی رہئ کبہت بنیٹ گ ، پ ے

ت پ اوہ جنا س ، پ اخی اوہ نکں دا رہ ین کبہت بنیٹ گ ۔ پ ل یئ س۔ یتت ت ن کملت ا ل جون اونی ی

تت زم

ا دھم یتت ص تں اخ ئ دے پ گوہ ، نعٹ ء نیٹ دھم داراں دا یاٹ یست کلب ک ق دی ئ وچ دھم دار یکھدیے اوہ ک نعٹ ٹں ہ وی ات ت

ٹل اک اونی ابی ماث یئ گ۔ ی یا م دے ن ا جع یتت ت ے ن ، ب ابیی

ت دی نہ ہ ، ای کبہتٹ چہ دا چ جواں گ، م دونعٹرہ کم قئ کاں گ۔ پ ف تنں ک کن ٹ یئ گ ۔ کں ن م اپ کم ت سنں وی ان ہ کم کن

یودں کلسب ج ک شکدیے ہں ، ا نہ کو، جی اس اواا اہدگ وچ ٹت مزمں اوت ٹں ایں عمں اوت ے۔۲۲: ۳ایت ن ک تا پ بہتخش کن ‘‘ امندار ری ۔ ا دمں نں

ف ٹں دے مل ن سرنیٹں گلں وچ اون ٹل تڑے ی یے جعن دے طر ن اے نکو!نجع

ے ک دے اوہت ٹل کو ۔ ای جن ک کو ک رب کبہت ی یا کم کو ! ن ٹل ۔ جع خف ن صف دل ات رب دے ے ب

ت ا لں دی طاں وکوے کبہتیاون م دی سا خ ن ٹں م گ ۔ ت بل وچ تنں ماث یاون دے ا نں اونے ٹں جنے اوہ ک خ ن ے ۔ کں ن ت

ت ن ک ا دمں کبہتیودں ۲۴ ۔ ۲۲ : ۳کدے اوہ ۔ رنکلسب )

ٹں اونں کدے اوہ ای جنے یئ ک ٹں ف ت ا کم کدے اوہ نت ن ص م مل دے مب کم ت اوہ ات ااار دی ٹں ن ک تٹں اوت کے ی، اوس سا وچ ، بر دھم ظع م دی اولے سا کدے اوہ۔ ات ای ک ی شکدیا ہ ت یاون خ ن ٹں او ت وچ تے اوہ ت رکا

ت ٹل لنکی ہ۔ ات رب تڑے کبہت ٹں جن شکدیے ی ک تڑی ت رب وچ م دے ن گاروں ۔ ای ت دار اوتں ت گ، اوہ دھم دار ے

ت ی یا نکں تں وک کبہت ا ینا ہ ، اوہ سرا جع ظہہ جل وچ گ۔ ن ک اوہ م وچ اونں حص کو ٹں ہ، تا۔ ی ا ع گ ات ف اوہ ، اوہ ماث حص کن گ ا ین ظہہ جل وچ ٹل نک ات اوس وچ وفدار نک ، اوس دے ن

ےت ع کبہت یاٹں دی طاں ان ہ ردک یلت ئعت ٹں اپ جے وچ ت اای رکٹٹ۔ عم کم کن ا ل حلت وچ وی ، ات پل ا کا ہ پپنچن م ی ینیٹں اوت اہد ن ب دوجں دی خن گلں ن جع ے ، جی تڑے

ت بدہ گلں کن کبہت گاہ ی جنے ن، ٹل ا سن ن ٹں اپ کم اوت ان ہ ٹں نپٹنے اوہ ، ت ی ینیٹں ت ا ق دنیٹں گلں جع ا طاں دی سزش ینی ہ ۔ اتہہ یننیٹں ۔ ات کی ہہ

نپٹنے اوہ۔ٹل رفق ت ظع م دے ن یاون ن کئ وی اواے تں وک ن یئ۔ بر اک دھم دار اوس تں دور ہ رہ۔ پ اوت تں خ نٹں شاں دا یاون تں حص ک شکدیے اوہ۔ اون خ ن ٹں ی یا ت ا جع نہ رک شکدیے اوہ۔ بل دا ا ع ٹں اپ رب ت او گارن ، کں ن ت شاں ت

ٹں زمی گدے ، ن ک ت ٹں ن خ ای وی ہ ، ہں ، ن ک ت ن زم دی ۔ پ ای اک رن ی ینیٹں اوت دنیٹں ن، اچ جعنہ کو ن ک ای ننیٹں ی جے ک ک واق خ ت ٹں یودں دے ن فلبپت

تت ٹں ف ک یئ گ ت واہ ، ن ک اوہ ، نت

زمی تت غر کو ن ک

ٹں نکں دی ن رک ب ات اون م ک می طاں سرے تت د ابپ یئ گ ت تڑا مت ک یئ گ ، پل ک ا کا ہ ےنپپناے

ٹ ت ٹل نعٹر ہ کی جں دا ذک م تڑے ن بے ان دے ن سڑے وچ نپٹنے اوہ ۔ کں ن تت جا نن ی یے ان چ دے ن جع

ٹں دا رب ہک ہ ۔ اون ٹں دا اطم ای ن۔ اون دل دے وٹی ک ا کا ہں ک اوہ اپ چل چ تں م دی صن ہ ات ہ وی رو رو

Page 16: BACK TO THE BIBLE Punjabi 16 Walking Worthy Ch 18 to 22.pdf · چوت ہمزور ںٹن ت ںٹ ت ... باہمنواین ۲۲میاکیاجو ھا خف۔یااکیاچو ... کںتنکیرسسانپ

یودں خل وچ رہے ن ٹٹنرنفلبپت ف کدے ن ات دن دنیٹں شاں دے شم دنیٹں گلں ت پن۔۱۹ ۔ ۱۷ : ۳ٹہ ۔ اوہ او ای ب ک چ ت کی ت دل دے وٹی م ہ ک سن ے ای

ت ک دھم داراں کبہتچ تں ‘‘ ٹ ہ ات ہ وی رو رو ک ا کا ہں ک اوہ اپ چل ت ٹل نعٹر ہ کی جں دا ذک م تڑے ن بے ان دے ن کں ن ف کدے ن ات دن شم دنیٹں گلں اوت ٹ ہ۔ اوہ او ٹں دا رب ہک ہ ۔ اون ٹں دا اطم ای ن ۔ اون دل دے وٹی م دی سن

یودں خل وچ رہے ن ۔ رنفلبپت ی ینیٹں۱۹ ۔ ۱۸ : ۳دنیٹں شاں دے خل کوں جع ٹں شاں دا اون تت ٹں اوہ نت

زمی تت زمی پنن ک

تت ای کں ن دل دا وٹی ای ، م دی سن دل دے وٹی ای اوہ ، سن وٹی

تت ٹں ف ک اوہ ت نت

تت دنوی اوہ ات ف

تت ٹں ف ت دنیٹں ن ، نت

جع کم کویی کب

تت ٹں ی ینیٹں اوت ن نت ٹں گلں دے جع بئ اون ی ینیٹں زم اوت ن خل کدے اوہ جع ٹں شاں دا اون

تت اوہ ن ک

ع ن کدے ۔ ت اوت شیی ٹں م وچ حص ک گ ٹں ت گتواہ ، نتیودں ‘‘ ظع م دے اوتں ا ون دے انر وچ ہں ٹٹ۔ رنفلبپت یاون خ ن ی ی جع

منی سن اوت ہ ات اس اک )۲۰ : ۳پ سڑا وط ا ن

زمی تت شی ن ات ای ک ٹست دے سن رنی ٹں اوت ا ٹ، ای ک ت ت ٹں ن م وچ حص کی ی یا ت واض ن کدے جع

تت ف

م ، بر اک تت ی یا اوت دنیٹں ن ۔ ہں ، ن ک ٹں شاں دے نپٹروں اچ چہ دا ای جع سن ات تنں اون ٹ چہے، ب ا ین

سن دے اوہ، یکھدیے اوہ ، زمی دی

تت ی ینیٹں بے یئ اوہ ، جع ٹل صف ای زم دنیٹں شاں ن صف رہئ کدے اوہ ، اوہ،

زمی یودں ای ب جوں گ ات ہں فلبپت دل دے وٹی م دی سن

تت یس دے اوہ ، ہں ف

انیٹں دے نپٹروں ک ا ک گ۱ : ۳زمی ٹں وٹی وچ اون شوع کدا ہ ، اوہ ا کا ہ :ہت اوت پل اونے نپٹروں دس

ت ن ات تڑی اوس وچ ب ‘‘ مں کئ دہت ل وچ خش ری تنں اک ہ گ نعٹر نعٹر یاون وچ باوں !نخ ن غض مے یودں کں تں خ دار ری ۔ بکراں تں خ دار ری ۔ کان ا لں تں خ دار ری ٹٹ۔ رنفلبپت ٹ ہ۲ ۔ ۱ : ۳ہ ۔ پنپ تنں خ دار ین

ااں تں خداری ات اوہ اک اڈے اوت کے ینے شٹی کن وچ ٹ یاون دے نت ات اوہ ا کا ہ ای ای وڈا ہ خ دار رہ ہ ، خ نکسے اڈے اوت کے ینے ن ۔ س ات ات ای وی اوہ

ٹں نں ا زمؤ ۔ کن وچ کم کدا ہ۔ کم دے مب اون ٹ یاون دے نت خ ن ی یا ٹ ہ ۔ جع ا اک کرک نں ا زمن پ اوہ بکر ن ۔ ات تنں ہہی یی ا اوس ش نں جع ک ش نں ب ہہ صف مے تں مں وی ، ن یسں دے مب ، ب رب دے کم دے مب ن او

ب۔ ای مدی وچ م مک ا ک سڑی یتت ئ دے مب ا زمؤ۔ نعٹر نعٹر ا زمؤ ایں م ای لا ہں ۔ نعٹ

ح کدی ہ ت ٹ اونں ب ک دی ہ نی مدی م نں س ای ہ ت ک می ا مدی وچ م مک ٹ چہ دا ہ ۔ ک ہہ تنں ہ ای کن ت گ ہں ات ک م مدی تں ٹل م وچ ودھا ہں ت ی ک م ای مدی ن عں نپٹنا ہ ت ک م ای ک م ات اونا کم صییجج ہ مدی درست ات ٹ ہت ۔ کں ن اگ ا ی اپ ل ودھا ئ ہت ک اوس مدی تں م مے عں نپٹ مدی تں ن اوس ٹ ٹدمن ن ین ن وچ شی سنیٹ گ ہ ۔ سنں اپ ا ی یا سنں ٹدمن ی شکدیے ہں ۔ ای اوہ ہ جع یاون وچ شی ن ای ہ ک اس خ ن ٹں نتل ا رسئ ہ ۔ اس اوہ شاں ی

تت یاون یاون وجپہود شکدیے ن سڑی تخ ن ٹ چہ دا ای ، کں ن خ ن ٹدمن ین چہ دا ، ن ک محل وچ شی

مچ ٹل سڑی ت بل شکدیے ہں ۔ ات رب وچ م دے ن ٹل ج م ہ ۔ اس م دے ن ی ینیٹں اوت دنیٹں ن ، شکدیے ہں جع

Page 17: BACK TO THE BIBLE Punjabi 16 Walking Worthy Ch 18 to 22.pdf · چوت ہمزور ںٹن ت ںٹ ت ... باہمنواین ۲۲میاکیاجو ھا خف۔یااکیاچو ... کںتنکیرسسانپ

ہ۔یودں کں تں خدار رہ چہ دا ای ، پل فلبپت لدے ن ۔ ات اوہ۳پ سنں ای ی یے ک ن ، اوہ بکر جع ت ت ہ ۔ اوہ بہہ وچ

ت کدے ن۔ سے دے اک ین دے بئ اخف دی ن اخی م دے ص

ف کدے ن ات جعن ‘‘ ظع اوت عدں ک دے ن ات م ٹل ت ن ی یے رب دی روح دی ااہہ کں ن من ت اس ہ جعپودں بوس ن کدے ٹٹ۔ رنفلتپبیت ۳ : ۳دا )

ا ٹل نعٹہہ ف پچ ن گ ۔ سرا ف ن کن بوس ن کدے ات اوہ ا پ س م وی ، ہں اوہ اپ جعن اوت س کرنہ ات اک اک ف کی۔ پل ا کا ہ ظع م وچ یاون خ ن ف کے گ ، : ہ ۔ کا یودں ‘‘ بوس ک شکدیا ہں ۔۔۔ٹٹنرنفلبپت ۴ : ۳گ م ت جعن دا وی )

یودں چ کمں ت اوس ن او ت وچ۳ات ف فلبپت ت بہہ ف ک شکدیا ہ ۔ جں ت اوہ ٹں سرنیٹں شاں دا ذک ک دا ہ وچ اوہ اون ای ف ٹل اک شی دے اعر ن ین دا ق، اسائ دے نکں وچں ات ییمب

عان وغہ ، یعب م ہ ۔ اک کل ٹع اا ے ات اواے ت کبہت

اٹں نں سی کسی انعٹن دنیٹں سرنیٹں نتف جن ع شاں ، پ اوہ او ن نہ تں وی گ، ٹن

سع کنع ا سن ا ل، ء نں یاٹ یست کلب ات دیان ،

ف۔ یاون وچ خ ن ف ن، ب کنع وی ن سا ات ا پ م ٹ چہ دا ای ۔ ات اوہ نکں اوت بکر، اوہ ہ چن کمں ت زور دیا ہ ۔ تنں اپ جعن تں کن ک ، ہ ، ٹ ت پس نت ہں ، یعنا ک دے ن ۔ ف م اک ظہہ ن نں م ٹ ات درح اوہ اپ ا ن چن ٹں ن ، اون چو ن ، چ حں دا دنعٹؤ نپٹنے ن، جی

ٹ جنا ہ۔ ت خل کی ٹ گ ، م دا ت خل ن کی ے ت ای ہ ین کبہت ہ ن۔ پ م نں اک مک ای مک

ی یا ک یس کدا ہ ، جع ی یا ک م ت اہ ہ جع بہہ ای ح ہ ۔ ف اچی ای م اک مک ٹں ک ینی ہ نت یوں مدی پ خعیا ہ ۔ ملدیا جعن ٹل مدی ن ج ای دی تڑا تنعٹں ن ۔ ات اک ای م

یودں کلسب ٹ چہ دا ای پل ن ٹ چہ دا ہ ات ک ن کن ا ق دی مد حص کدا ہ ، اونں ک کن ی یا۲ات ف ای ک م ہہ وچ جعبیت دیے جع ت ہ ، ب ٹں دی اک ی جعن صف سڑے ی یا ک ای دی وہد وچ ا نا ہ، جع

ف خد بن کدا ہ ، ک کی اک ت واض بہہ

خہ ۔ ضڈ کن دا ا نں خہ ہ ، ا ع ذری تنں اوس انم نں ضڈ کن دا مکر ن سنں کن چہ دی ن ۔ ات ک اوہ شاں ی یا م جع ٹل درخاست کدا ہں ک ک اوہ شاں بر ے ای سرنیٹں ن یقتتاٹ ہں ، حقت

مب س ۔ ٹں وچ ک ٹں دن یکھدیے اوہ ات اون ویتت ٹں وچ ایں دن

چ تں م ‘‘ ٹ ہ ات ہ وی رو رو ک ا کا ہں ک اوہ اپ چل ت ٹل نعٹر ہ کی جں دا ذک م تڑے ن بے ان دے ن کں ن یودں ای ن ۔ ٹٹنرنفلبپت دل دے وٹی ۱۸ : ۳دی سن )

جع تیی گارئ ت کب ای دی طاں ت دل دے وٹی م ہ ک سن ے

ت ائ ےنک اک دھم دار کبہت ف اال ا ل من ای ا کائ ن ۔ پ دل دے وٹی مط ہ ۔ ات پ اوہ م دی سن ااہ راست پل دے ٹں دی ت دا طی کر ، ٹع چ ، اون ٹں دا اون ای ای ٹٹ۔ اوہ م دے وٹی دل دے وٹی ای ٹٹن، ای ا کی ہ پپنم دی سن تنں خدار رہ ہ، ای ، ای ن ا کا ک پپنم دے وٹی

Page 18: BACK TO THE BIBLE Punjabi 16 Walking Worthy Ch 18 to 22.pdf · چوت ہمزور ںٹن ت ںٹ ت ... باہمنواین ۲۲میاکیاجو ھا خف۔یااکیاچو ... کںتنکیرسسانپ

ٹ ہ، اوہ اوس ت دھم وی رکے ت ٹ م کی ی دانتت نکی م ظع نں بر اپ یاون ٹں ن خ ن پر کدے ن ات اون ٹل یاون م ن ن، اوہ خ ن

یاون خ ن کی ک ہ ت چن اولے ٹں دنیٹں وں وچ ای ن ۔ اوس دا ک م ہت اون دل دے وٹی ع طر ت اوہ م دی سن ن ۔ پ ظع م ا پ نق یاون خ ن ی یا ک ہ ۔ اوہ ای جع ٹں دی وں دی دل۴ظع م چنا ہ ، ای اون ج اوہ او سن وچ وضحت کدا ہ،

یودں فلبپت دل پ ک۳دا ذک کدا ہ ، ای کئ او سن ی یا ای ن ، پل دے مب ےنپپنجع ٹں دے وٹی گوہ ہ اون تں دھم داراں دا ۲۷ : ۱۴مے پ ن ا ئ اوہ مے لئ ن ٹٹرننق )

کن ٹٹندا ک م ہ ۔ جپن دل م ہ اگ وری جری رہ گ ک پپنسن ات سنں ان وی ڈی وی۲۱ح

Page 19: BACK TO THE BIBLE Punjabi 16 Walking Worthy Ch 18 to 22.pdf · چوت ہمزور ںٹن ت ںٹ ت ... باہمنواین ۲۲میاکیاجو ھا خف۔یااکیاچو ... کںتنکیرسسانپ

ٹ۲۱ا ان ٹزی وچ ٹ ن ع پنپنراستحال نں یوں اس ای خع م اےت ٹ ان ٹل ایناراں دا ٹ ن انیٹں دے ن دل دے وٹی منٹنیٹ س ۔ ک سن ٹل

پوں اسں ن ای اال دے ن : پھے ہں

عود وگ وگ ک اکا ہں ک اوہ ‘‘ چیی ھ وی ب ٹ اے ات ت ٹل ک وری کی جں دا ذک م تڑے ن ھ ھراے ان دے

ت کں ن یعبیکیا دے گں ت اک شم دی ٹ اے اوہ او ٹں دا رب ہک اے اون ت ٹں دا ای ای ن اون دل دے وٹی ٹل م دی سن پے ن اپ ٹرے

یودں خلں وچ رہے ن ۔ ٹٹنرنفلبپت ۱۹ ۔ ۱۸ : ۳ن ات دن دنیٹں شاں دے ) پا پ اے ای ٹرا ی یا ایناراں دے نپٹروں دسا یکھدیے ہں جع گارن ا ل وی پے ات ت س ٹرے پں اسں ف اون ات

ای ن یکھدیے ہں ک اوہ م دے وٹی گ ن ف اسں وی ای ا ک دل دے وٹی خف اے ات اوہ م دی سن ال دے دس دے دل رن پپنک گ ن اسں ن نق دی ان اونے ای ا دل دے وٹی حال وچ م دی سن حال نں وی دس س ،۱۴ن ب ای نعٹب دے

یودں فلبپت ال ن دل رن دل دے نپٹروں دسے ن ای نعٹل اوی ہ اے جی پپن ظع م او سن یاون ٹں۳ج خ ن نعٹب وچ اون ای ن ی یے ک وٹی : ایناراں دی گلھ ک اے جع

چ ن ی شکدیا ‘‘ دل پن ک مے پ ن ا وے گ اوہ ما کئ او سن ی یا ۲۷ : ۱۴رننق ’’’’جع ) ی کن ٹٹندے جپن دل س اوک ہ ک وری پپنسن پینں نں

کن ٹٹندی تی ای ک گ اے ک زمی جپن دل نں بن پپنسن ک وری ای ٹٹ وغہ دی گلھ کدے ن ٹ نیٹ رشں دے ٹس ین ب نیٹ ن ب ٹ بری نی جے اچ اس ی جنی اے عہییہدی ی

سیٹل نت ح ن ٹن

نں انوس ا

ظع م دا ا ک دا ای م ن ای۔ دل ا کے ہں ت بے دی سن کسے یوں اس ایں خع ات چ ن ی شکدیا ٹٹ۔ ‘‘ دل پن ک مے پ ن ا نا اوہ ما ی یا وی او سن جع

یوں خع ای ن ات دل دے وٹی ک ا کے ن ک ای م دی سن عود وگ وگ چیی ال ب دل رن یودں دے نکجعبیت اٹں دے نپٹروں پپن ہں ! ای فلبپت

ٹل چ دی گلھ کدا ای ات ایا ک م ای ت ایا م ای ہ ک اوہ او روزان دی ت وچ اوہ اونے ن ٹں دے چل اوہ اون جا سہ م گ ای ، ٹ حعن اان ٹں دا ٹپن مب ین دا اعاف ن کدے اوہ ای گلھ ت ا کے ن ک اون ٹل ظع م دے ن یاون خ ن ی اان ٹں دی ٹپن گ ن پ اون منضلودب ی ٹل خل کدے ن ک اوہ اونے ن دل پن ل ای اوہ ای وی ٹں ن سن م ای ہ ک اون اانے ہں ٹں اکاں نں دہہ ال دے اون دل رن پوی کدے ن ات اس پپن ٹں دے پ ہ ات اوہ اوی ہ م دی ت اون

یودں تی یے اون گلبت ک۲۰ نعٹب ۲جع ت وچ ا : ا یی

گاردا ہں ‘‘ ھ جعن اچ ت ی یا ن رھ ب م مے وچ زنہ ای ات م جع ھ م زنہ مب ینیٹ واں ات ٹل م م دے ن حال ک ن نں مے واس اں دے ت رک ات اپ ا ٹل پیی ج مے ن گاردا ہں ٹل ا اوت این لون ن

ت لپن ت رب دے یودں ت۲۰ : ۲دا ٹٹ۔ رنگلبت )

منضلودب ٹل گاردے س ےنپپنم م دے ن ٹل ت ن ی نک ای رونیٹ دے ن کت اٹ ای پ فلیپ جپن دل جا م سن اص وچ ای گلھ ای

Page 20: BACK TO THE BIBLE Punjabi 16 Walking Worthy Ch 18 to 22.pdf · چوت ہمزور ںٹن ت ںٹ ت ... باہمنواین ۲۲میاکیاجو ھا خف۔یااکیاچو ... کںتنکیرسسانپ

کن واس او م جپن دل نں ٹں او سنٹ ای ک ت ن رھ ب م مے وچ زنہ ہ ٹٹ۔ ای ای گلھ دی نت ھ م زنہ ینیٹ ہں ات

ھ ئ دا اظر کدے اوہ ک ٹں ای گلھ دی ڈوی گہاٹ ٹ چھے اوہ ات ایے تں ت پوی کن ٹں م دی پ اوہ ات ت دسے ت دے منضلودب یون دا وی ذک کدے اوہ ان اص ل وچ ی ن ٹ

ٹل او پان ا ٹں م دے ن شر ن یوے گ ات ت ت ی ن ٹ

تڈی پان ا

ٹں ن اپ دل دا ٹ ک ت ت تب کی ٹں ن ای گلھ دا پ اوہ ک ت پ اوہ ات او ت وچ لگ کدے ٹ ں ای جنری نں جنے تت ی ن ٹ او پان ا

تت ا ی

تت یوں گ ن خع ا چ ن ی شکدیا ٹٹ۔ ہہ دل پن ک مے پ ن ا نا اوہ ما ی یا وی او سن خ ک ل ۔ پپنجع

ٹل س اوہ اینار س پ ی نکں ن ٹں فلیپ پوی ن ک شکدیے ۔ ات ای ہ مم اون او ت وچ م دی تت نں پ ن جپھسدیدے

پدے س۔ ادے انیٹں دی طح ٹ ن انیٹں دی طح س، اص وچ اوہ دل دے خ دے وٹی دل دے وٹی پا سن ٹں دا ٹرا اون ٹ پن ٹل کدے بئ او ہ م ن یکھن دی مب وی ٹں اپ جعن نں ٹں ک حص کدے اوہ ت ن، ت ات ف ایے تں تای دل دے وٹی ٹں م دی سن یتت اینار ت جبیت عیی ئ ٹل نئ دے کم کدے ن ات ان ٹں او م ن ا ک ت ی

تت شوع ک دے ن ایں

نن دے ول ل جنا ای صف تنں عگ وی ن دیا ات ای ج کن گارن دا ڈن تنں ب جنے اوہ ات ان طح دا ت ٹں ن خل کدے اوہ ک ت ٹں ای ٹ یئ گ ک ت ت ا کنع وی ن کی

ی تت ھ ک شوع تں ل ٹں ن اص وچ غر کوں ت ت ات منعٹن کک ٹ ای ات ہں ت ب کنع کی ٹل موف دے ن ٹل وڈی ٹنار طی ن ٹں ن شی ٹں ای وی سے اوہ ک ت ٹ ت ت ب کنع کینرد وچ وی ات ایں ٹ یوے گ ت جعں وچ کم کی ب سری ای دن وچ اہد

تت مں ای وی دس دیوں ک ی شکدیا ای

ٹ ای ۔ ات ای ہ اوہ گلھ س ت گ کم کی چب ای ا کے ی ک م اک دن وچ تت کل یوے ات فست وی تڈے کمں دی

انعٹدی ت ٹع ے وی ن پنیٹ ات اواا ای ت ا س پ بش ای گلھ ن اونں کبہت ا اٹی کمے کرکں دے زٹی

ی وی کدے س کں ن اوہ ی ی یی فلیپ جعگاچ جوں گ

تت بے ا کائ یتت اینار وی جبیت عیی ئ

تت ے وی ن ل جوے گ

ت تہ ای ٹٹ۔ ای تنں کبہت ٹں دا اطم ٹ ، پپناون ینین ٹں وچں کئ وی جعن وچ کدے اوہ اون

تت ی یے ٹل عن ای یئ ای اوہ ریے گ پ اوہ سرے کم جع منٹون دے ن ی م دی

ت نکی م یی تہد ٹال دل رن ںس۔۳۔ کنں ۱ریے گ جی ک پپن ھس ات ٹ ’’ نعٹب وچ ا کے ن ےنپپن ی نی

ن ریے گ ۔ اظں تں ےنپپناس اونی کر۔ی ہں ق س جوی گ ف ایے وچں کئ وی نعٹ یاون ایں پک گ ت ای یوں خ ن خعٹ چہے اوہ ت ک کن

تت پ کدے اوہ ، ت ٹ ای کم کن

تت ٹ ای پپ۔ ن ک ت پا کی ے

ت چ کں کبہت ت سنں ات اوی پ وچ گے ٹل رب یاون دے ن خ ن ٹں او ت وچ م س چہ دا ای ت ت تں تنں ضور او ت وچ م دی رفہت ٹں ف نتیاون تں مے تں ک چہا چے ن ات ا کے ن پپنخ ن ٹں ٹل گلھ کدے ن ات او انں اونت ینے ن اودے ن

اے ک م کاں ٹٹت ۔شی ہں ات سنں ممں دے سن ب ن چہ دا ک اسں ا یاٹں دے سنں ای گلھ نں یتت م دے جعن دے حصت جبیت عیی ئ

ٹ چہ دا ای پپنا ک س ات کے ین ے ت فے کبہت

مسی س چہ دا ات سنں ضور این دے عے دے واس ضور اک اع بہ سن دا اے ٹٹ۔ تا یاون خ ن

ٹل گلھ کے گ ات تڑے دل یاون تڑے ن بں ف خ ن باوں ت ٹں کل دے ن نت کں ان اونے سم ن ن ک اپ ا

Page 21: BACK TO THE BIBLE Punjabi 16 Walking Worthy Ch 18 to 22.pdf · چوت ہمزور ںٹن ت ںٹ ت ... باہمنواین ۲۲میاکیاجو ھا خف۔یااکیاچو ... کںتنکیرسسانپ

ح حص ہ ک ، ٹ چہ دا سنں ای ٹ ات ک ن کن وچ ش طر ت ای گلھ نں رک گ ک تنں خص حلں وچ ک کن ٹل اٹ ، سرے وفدار اینار اونے ن یکھتہے ب اونے جعن دے سرے اعض ست ا رسئ ی

تت پ ی ا ٹ گ ہ ک اس نپٹک ٹت سنں اسق دنت

ٹنار اسق ای ۔ کک ای ک ای اک شی حان نپٹک ن ات اونے وچ ن ات ای گلھ جن انئ ال چ چہ دا ای ت پل رن ٹزی وچ ع چ چہ دا ای ت کک طح راست جع

کی ک جع زنہ رہ چہ دا ای ت سنں اص وچ کی سنں اص وچ ک

ملدیا ای ۔ دل دے نپٹروں ج دونعٹرہ سنں سن خ وچ دسے ن یودں دے ت سنں گلبت

مب ‘‘ جے تں دن مے اعر تں دل دے ظع م دی سن یاون ف کاں اا اپ خ ن ک ش انت ن کے ک م پ رب ٹ ۔ مق ین من ب نی سے تں ٹ خ کنع ش ای ن ن ٹل کں ن ن یئ ات م دن دے اعر ن

یودں ) ت۱۵ ۔ ۱۴ : ۶گلبت )

مق ہں ۔ ات اگ م اک ٹل ای ۔ کں ن م اک ناں مب جعن دے ن ی یی مے پ ای ، اک مے ! ہں ، اوہ دن جعدل ٹں پپن یاٹ ہں نت کت جپن مق ب اازی۵ ۔ کنں ۲ناں

ع کنع ن جنا ۔ ف م سف وچ ک اکا ای ت ن ، م اص وچ جعن دے نعٹ

گاردا ہں ، جی ک ن ک م اک یاٹت پں ہ اک نٹیچت ٹں م گاردا ہں ، نت پں ہ اک نی ت ٹں م گاردا ہں ۔ نت دی ت ت دی گاردا ہں ات م گاردا ، م ااسن ت مق م ہں ات م ت ن پں ہ اک نی مق ہں ، جی ک م نی ٹں شاں دی م ف عدیا ہں ۔ اون لھت ٹں شاں نں سن ن اون ی ینیٹں ا ٹں شاں دی ف کدا ہں جع شاں دی ف ن کدا ب اون

زمی یودں ٹ وچ ن ، مے احسں وچ ن ، جی اس فلبپت : وچ پ ہں۱۹ : ۳کدا ہں ۔ ما رب ما

خل وچ رہے ن۔ ‘‘ ف کدے ن ات دن دنیٹں شاں دے شم دنیٹں گلں ت ٹ ای ۔ اوہ او ٹں دا رب اون ی ایی ینعٹں وچ م ٹں م اپ خع خل کدا ہں ، نت سن شاں دے نپٹروں یوں م ا ی یی تڑی ع انعٹت ت ہ۔ پ خع ٹ ک ای ت واہ ، جع تڈا ٹ دے احسں ، م یر ٹ ن قب کدا ات مے ٹ دے احسں دے ذری ، مے گاردا ات می ت یر ما ت ا ن فں تں نعٹہہ گاردا م او پان ا طاں دے احسں تں اگ پ جوا ت ن گاردا ، ہہ بن طر ت ت ن

گاردا، م ا ت ن یا ۔ ن م اپ ٹ تں نعٹہہ شاں دے نپٹروں ن اخپگاردا ، ات یر زمی ت ت ن رہا ، م یر

یاون خ ن پا ک ای۔ م اپ ی یی رب ن مے انر گاردا ہں جع ا ت فں تں نعٹہہ گاردا ہں ۔ م ای ا ت روح تں نعٹہہمق ہں۔ ظع م وچ اک ناں

غر کدا ہں ک ای مب ی گ ات م وی ے دن ت یاٹں ۔ ات مے کبہت ت

گبا وی پانں شاں جننیٹں رہں سرنیٹں ننیٹں ی ٹں ان ت ای ۔ ن ک ت مب یئ ات ای اوس نی ت دی ہت خل کدا ہں ک می او ت وی مب ی گ ای ات م پ کاں گ ک ت دی ت ای ، ان دی اک لنکی یئ ت نں م ای ا ک ٹل رفہت ٹں ان دی ت م دے ن دی ت انت ن کو نتیاٹں وس ای ۔ ات ن ک م او ت دی ٹں سڑی ت اک لنکت ٹل انت سڑی لنکی ت ای نت یوں رب وچ م دے ن خع سڈی ت سن پا ک ای ، اوہ ا ی یی رب ن مے انر مق ج ب ای جع فں ، اوہ نی پ کاں ک اوہ نی ت ، اوہ نی ٹ ب کن پ گ ۔ ات مں اونی پورش وی کن ٹں ف ٹ چہا ہں ، واہ ، نت تب کن پا ک گ ای ن ک م اونا ی یی مے انر فں جع

Page 22: BACK TO THE BIBLE Punjabi 16 Walking Worthy Ch 18 to 22.pdf · چوت ہمزور ںٹن ت ںٹ ت ... باہمنواین ۲۲میاکیاجو ھا خف۔یااکیاچو ... کںتنکیرسسانپ

ب رہ ای ۔ ات ٹ ای ۔ ت دا نپٹن سن نپٹن ا ل جن مں اوس ا ٹں ٹ ای نت مں وس ا ل جن ٹں ٹ چہا ہں نت ن ک م اونی پورش کن ٹ ای ۔ اونں ما روزان دا ی تہ وچ وی داخ ین ا مں اوس نپٹک ٹت ھے ای ت اوہ وس انوپ ای ۔ اوہ وس م ای ۔ ف

ت کی ک اوہ وس ت بہہ ت بہہ مچ ای ، ت ہ بہہ یاٹ وس ای ب اوہ ت صف لنکت ن پ کاں گ ک اوہ نی ت ب ای ۔ م ای ا ک وی مل

ف مچ ای !نسنں اوس نں پری طاں م ای ۔ سڑی نی ت م وچ ٹ ٹ ن مچ ، اونں چنیٹ ن ج شکدیا ، اونں چری کن ل کس عن مچ ج کن وال ی ب وچ اکے اوہ ، ک م اک ٹں اوس ب وچ اوہ ات ت ک ٹں تیے اوی ہ ای جی ت ای ۔ ای پں اک

تت ٹ دروازہ وی ای ، ک ٹل اک ان دا پ ٹں اونے ن یے اوہ نت

لی ل کس عن ٹ مچ کن وال ی ک پ ٹں ان اک پ کاں گ ات ن ک تبری اوس تری وچ داخ ینے اوہ ات اوہ وڈا

تت تری ای ۔ ات ن ک کہ اص وچ اک وڈی کے وچ ا نے اوہ ات اوہ

تری ج کن وال ک ن ٹں ن اونے وچ جنے اوہ ات ف ت

تت کل جنا ای ات گ ک روزان پ نں ی یا اک وڈے دروازہ جع

ق شاں رکتت بیت دیے وچ جع کدے اوہ ا ٹ دروازہ نعٹہہ ک پ اک

تت کوے اوہ ات ٹل اونں او چب ن

تت ل ای ات حص ک

ظع یاون خ ن ٹ دروازہ ای اوہ ٹل ان بیت دیے ن جع تری ب دی ٹ ای ک سڑی ت ای طاں ای ات تر کن یے اوہ ۔ چن تنں شکد ےت حص کو گ ، پ اک کبہت

تت مم وچ ات اوت ی ا سن وچ داخ ی شکدیے اوہ ، اوس نپٹک ٹت ٹں ا ٹل ت م ای۔ اونے وس ن

ت بری یاون اوس نں رکا ای ۔ ات اوہ خ ن ٹں ن ، ات جں انوت سڑے ن کس عن مچ ج کن وال ی قں دے اوہ ک سرنیٹں یا ۔ اوت سڑی نی ت کئ اونے وچ داخ ن ی شکدیا اونے نپٹروں کنع وی ن ا ک ج شکد ب ریے گ ات خن دا دروازہ

چ ای مھفود اونے وچ ٹل رب وچ ۔ اس یر ک چہے ہںت مچ ج ن، م دے ن ی ینیٹں م وچ گ ہں ۔ سڑنیٹں وں جع ات ای ک ای اس رک کڈ نں حک صف دروازے انوت ب نں جنے ہں ۔ سنں ا ج شکدیے ہں ۔ اس مف ای ات اس انر نعٹہہ کل سڑے

ہ صف ان ا ک ای ، اپ کنٹ دروازہ ای ۔ ات نعٹل تنں کل اک دی ای ات اس اوس طاں انر داخ ی شکدیے ہں سڑے ای

تت تنں وی شکدیا ای ، ا اک ٹ ای ای ہہ جن ن۔ تنں ای ن کن ے

ت گ داخ یون کبہت ے اپ یقتتاٹ ب کن ن ات حقتدش ریو ۔ ای ن

ا وی خ یاون وچ ہہ کل ای ۔ خ ن پں ہ انر اوہ ۔ م سڑے

تت ئ وچ ای ک شکدیے اوہ ۔ ات ف اپ دل دی ڈوی گہاٹ

اونں ای ت وچ اونں رہئ کن دیں۔تت مف ای ، ک سڑی ت مچ ای ات ع اک

ی یا اس ب ای ۔ پ جع ے ای ہں، م رب دے س نپٹد ت ٹل ایی ای ات م کبہت ی یی ت م دے ن ای یر ا ک نں ک ای جع

قں ن مقں دنیٹں سرنیٹں ٹ ای ، ک اک م ای ای تر کن ہ ت ک رہ ای ت تنں پھے ہں ک م رب دے س ئ سنں دکنی ای جنار ، کوب ات ٹع ارگ ، ب ویں وچ نعٹ حق ای وغہ دی۲۴ات فہ ات مسی ی یا ٹع ارگ ات جنر جع

ب ای ۔ س نپٹد پ دے ظع م یاون ن کوں ای خ ن مم وچ ی ا نپٹک ٹتتت گبیتااٹں ای ۔ ن ک کب وچ سرا دس

ٹل م انت چں دے ن ظع اپ رالں ، اپ یاون یوں خ ن خع ال ن ا ک ی یا یح رن پ ای ت اوہ ہ جع ظع م ک کدا یاون نخ ات

یاون خ ن ظع دے نپٹروں ک پھے اوہ ت یاون خ ن تت ٹ ۔ ات پ دنت ظع دی چت انت یاون خ ن س ۔ یح ن ک ا ک ت یح ن ا پ

پ ٹل ہں ۔ ف کن ی یے اواے ن گد وچ ای ات اس اک ہں جع پ دی گد وچ ای ۔اں ن ک م پ دی ی یی ظع واح ہ ی جع

Page 23: BACK TO THE BIBLE Punjabi 16 Walking Worthy Ch 18 to 22.pdf · چوت ہمزور ںٹن ت ںٹ ت ... باہمنواین ۲۲میاکیاجو ھا خف۔یااکیاچو ... کںتنکیرسسانپ

مئ کدا ای ۔ سرنیٹں پ سنں اپ دل ا ل گد وچ ہں ۔ ات ای ک کی م دا پ دی گد وچ ای ت ف اس ف دے وس دی گ ۔ اس ک وری ن جنے ، اس ک وری پری طاں یاٹں ن روز دہڑے چوی پ دنیٹں انں سڑے انت لگت اوننیٹں انں ، ہ سڑے انت یکھدیا ای ، ک اونا موف ینے ہں ک اوہ سنں وی یوں اس کم انت جنے ہں ات ک وری سے ن ، خع

مچ ن ۔ ہ سڑے انوت ن۔ سڑنیٹں وں عھن وال ین کدا ای ، اونے سئ ی ۔ اوہ سڑے انت

ی یا اس سے ہں ک سنں ک اعاز حص ای ۔ ات اس اعاز وچ ت پ کدا ای ، جع ات اوہ اص وچ سڑے انت تج دی بے پ ای ک اس ای ن دل دے وٹی م دا ہاب دی ہں ، ای ک اس سن اار ای ک اس اونی

تف ا ت ٹع ٹل رفہت پ ن گاردے ہں ات

ی یے اٹ نں مدہ کو جع ک کدے اوہ ۔ پپنپ اپ اعض تت دل دا اطق وی کدے ہں ۔ ف دل نں دل وچ رکے ہں ات اوس سن سن

یودں پن۔۵ : ۳زم انت ن ٹٹ۔ رنکلسباٹ نں مدہ کو ۔۔۔۔۔!نچن ے ن ا ک جنا ا پ اعض یقتتاٹ ٹن وچ ای حقت ی یا زم ت ن ۔ ین س جع ٹ اٹ نں منی ہں ف اپسرے اعض ٹ ای ۔ ن ، ای ن ک ایا م ک ای ۔ ای م باری کن ٹ ٹں ن نت جی ت ت دے طر ت جنری ک جنی ای ا ای ٹتٹ چھ دا ای ۔ سنں اوس پان ی یا سنں کن ف ٹٹات ای جع ے ال نپٹنے ن ۔ پپناونں مدہ

ت ف ٹٹنکبہت تاچ ای اس پپنمدہ ت ٹ ک ف ای ۔ایا م ای ےنای زنگ دا اطق کن اٹ نں مدہ بن نں ، اونے سرے اعض ف ای ، پان فں نں ٹ ہں ات ف وی م زنہ ہں ۔ پ م زنہ ن رہ ب م این وچ منضلودب ینی ٹل گ اوہ۔ م م دے ن مب ی ٹل ٹل ن اونے ن

ف۔ فں نں مدہ ٹ !نپان گارن گاردا ہں ۔ ات ای ک این دے وس ت ت ج دف دیں ٹ کنپٹ نوں ، یپن ک پان ج ک اک ق وچ ج شکدیے ہں ، ٹل غ مدی ن سرنیٹں تں احن گلھ ای ہ ک اسں گ ۔ ٹں اوس پان ج دے خل ہر جوں شوع ک دیں ۔ واہ ، ت ٹ مب وچ لن ٹل ج زنہ ہ ات اونے ن بن کوں ک ات دڑا ن ٹ ٹں این دے ذری جنے ن اوہ تنں ا ینا ای ات ای ک ت ظہہ ج دی ن اچی جنہ کں ن ای پان

م طر ٹں ت طر ت ہر جنے اوہ ت ٹقبعک ی یی تنں ن مردنیٹ ینیٹ ۔ ات ف اچی تڑی زنگ وچ اک روحن لائ ا نی ہ ۔ جعی یے زم انت ن مدہ کو ٹٹ۔ اٹ جع ت ن شکدیے ۔ پپنب اپ اعض ی جع ت

تب یوں ٹں وی اک ٹں ف ت تب ہ نت ٹں ای کدے ی ات ن ک تڑی ت وچ ای ٹں ای ک شکدیے اوہ ۔ ات ن ک ت تنح وچ تڑے واس منیٹ ای ، ای ک تنں ن مق ب دا ای ۔ ات ای ک اوہ دن ح طر ت تنں اک ناں گ ک م ن

ن ردک ع دیے ی۔تت ی یا ی یا تڑی انں ، کں دے ذری ا نی ہ ات جع یر جنا ن رہ چہ دا جع

خف لن ٹں اونے یوں ت خع گار دے اوہ ات ٹں اونے تں انوپ ت یکھدیے اوہ ک دن وچ ک ہ ، ب ت ٹں دی ن ، ف ت

ف چہ دا ای ت زم انت ک ای ات ای تنں ک ن اچ چہ دا۔ وال ن اوہ ۔ سنں ک خاہ ات لل نں ‘‘ بی شں ات ٹنپٹک ات حامری ات ن ی یے زم انت ن ۔ ی اٹ مے یئ کو جع ب اپ اعض یودں ٹزل ینا ہ ٹٹ۔ رنکلسب اشاں انت ن

ف امن دے

ف ٹ ٹل رب دا غ ن ع ن سع ٹں ہ دے ا ای ک اون ااٹع ت پس دے ٹع ی یے یعن :۳جع

۶ ۔ ۵ )

Page 24: BACK TO THE BIBLE Punjabi 16 Walking Worthy Ch 18 to 22.pdf · چوت ہمزور ںٹن ت ںٹ ت ... باہمنواین ۲۲میاکیاجو ھا خف۔یااکیاچو ... کںتنکیرسسانپ

علک نعٹل دنیٹں شاں دا ارمن کو ، ن ک زم دنیٹں ۔ ل پپ ل پپنپرن ٹٹنرنننننننننننننننننننننپنملدیا ای سڈا ٹن وچ سنں حامری ای ، ین ٹں ف زم ت ک ای ت ای زم ت نت

ل ر ھودس ٹٹنرنننننننننننننننننننننپنملتتدیا ای سڈا ت یی ح تں زنیٹدہ ال ، ای سنں پپنیپب ٹنپٹک ، ج ن ٹنپٹک ، پرن ٹٹن، ن

م وچ پنات لل ، اص م وچ ای ارمنک ن بے ارمن رناص با ن ارمن ، پن، ع اب ، ا رزو اص م وچ ای ، قں دنیٹں شاں غ ا نا ای ۔ اوہ کنیٹں ی ینیٹں شاں دی خط رب دا پس دے کنع ن ، جع

ت ی یی اائ یعن ا کانی ای جعخاہک ن ۔ ای سرے با ن ارمن ، لل ، ع، ارمن ، م ، ٹنپٹک ج ن ٹ ای ت حامری ، ن ت ایں شاں تں ک کن ج وچ ا نا حان ک ای ۔ ای سع ل کل ا رہں ن ات نعٹ اے

تت شاں ،

احسں ، جعن دنیٹں زمی احسں ن ، زمی

دل ن تج دی جے تں پپن لسے وچ ای شاں ی رہ س کن ننیٹں طر ت مےسلہ س ، یاٹ دا اک یست کلب لسے دی ای ۔ ات ننیٹں طر ت ای کنٹ چہ دا ای ۔ ک انازہ ن لن ات اہ وج ای ک اوہ ای ایا ذک کدا ای ۔ ات سنں ایا

ب چہ دا ای نار ٹ چ دنی من ای ۔ پ سنں یاٹں وچ ک وری ای اک مسییچت ت زورا ور شاں ای ات خص طر ت بہہ ج ا۔ حان ب جیی کم کک

ٹ ای ک اس اچی یر زمی ات سنں ای طاں ن کن ت سرنیٹں بہہ یان دے ذری ٹ وٹی گاں وچ پا کدا ای ۔ ات ای ک سڑے یاٹں عھب ت ی یا ک الج ل ای جع واہ ، ای اک ای طاں دا ت سرنیٹں شاں ا ننیٹں ن ، بہہ کل ٹں دیے اوہ ۔ تڑے ترت اشراں دا ن ن اونں

تت فل شاں داخ یننیٹں ن ۔ ات

اارتف ے سنں ب

ت ک دوسنیٹں شاں کبہت ی ینیٹں وروں ج رہ ن سنں ضب لننیٹں ن ات اشراں دی ای دن دنیٹں شاں جع کدی ن ۔

ٹں اپ ای ای ن ک ت ٹ ای تڑی ت وچ ک ش مک ٹ ات نے سے تں کن ب ، تڑی ع انعٹت ت ای ک ایں اگ یر کن ا ش اپ پ ن ، ہہ گار دے ٹل ت چفے نک اپ احسں ن پ ن ات سڑے چر گاردے احسں دے ذری ت بئ ایے ک م ای اوہ ، ٹں ا پ مک ٹں ف ت ای ہں ، نت ٹں ف م مک ای ک ش ای ت نت ٹں ف مک م ای ۔ نت احسں دے پ اوہ کم دے یے س ی یی اوہ پ اوہ ات ا زمئ جع یس ینا ای ، نک واع نں سن دے ای ای ۔ ک وری ای چن مک غر کدے ن ۔ اونں چن بئ اپ احسں ت ی یے کم دے مب ا زمنیٹ ن ج رہ ، ن ، اوہ اپں شاں ا زمنے ن جعای ن بئ اونے ک ٹں مک ٹں ت ٹدمن یس کن ہ ۔ پ ف نت مں شی ب یس کاں ، ٹ اونے وس وچ ٹ ای نی یس کن ی یا م ہں ت ای ت وچ کن ای جع ای ہں ۔ ات یا ای ت م مک ای کیی ت پس ای ۔ کں ن مک ای یوے ۔ ات ای یعن م مک ای ہں ، ص دا اک وٹی مب ینیٹ ای ف م ٹ ای ، پ اناا م ن سا ک ای ت مب کی ج م نں ت ای ، ت وڈا یعن بہہ ما ج علیی تئت ت سری بہہ م کدا ہں ات ٹل ح ک م اونے ن ٹ ہں ات ا ی کں ن م او پپنم پپننں جنا رکا ہں ۔ ات رد کدا اپچؤ ، ن چو ، ن ا زمؤ، ٹ ہں ۔ ن ی

ا تی کدا ہں ات م او ت وچ کم ک دا اپ بن دیاری دی نڑ تں زنیٹدہ دے دوران م او ح ت ان دی ہ ہ پ ب ۔ ک وری م ہں ۔ ب اینار ٹک خن عہ بدا واں ات ای ک م اک ا ک ا پ ی

تت ات م ایں

فں وچ کی دے ہں ، او گاروں ےنپپناتک ہ ں بئ ۔اس اونے وچ چے س ۔ ای ہ ک اس ٹل ت ینعٹں ن خع اپ

Page 25: BACK TO THE BIBLE Punjabi 16 Walking Worthy Ch 18 to 22.pdf · چوت ہمزور ںٹن ت ںٹ ت ... باہمنواین ۲۲میاکیاجو ھا خف۔یااکیاچو ... کںتنکیرسسانپ

یودں ٹں ت ہ چے س پپ۔ رنکلسب گاردے س اوس وی اون ٹں گلں وچ ت ی یے وی اون ٹں وی جع ۷ : ۳ ت ) ٹن ای طاں کم

ٹ ا ٹن نں جنے ہں ات اوہ پان

اان ا ہں ، اس اونے وچ چے س، اسں سرا کنع جنے ہں ۔ ات اس ٹپن

ٹ ۔ حمت کن شاں دی اچ ای ۔ ای طاں دن دے انر ای طاں وی ۔ ای دن وچ ای طاں کدا ای ۔ اوہ ای ک زمی

چ دیں ٹٹ۔ ‘‘ ٹ کن م تں گلں گئ ات ب خاہ ات ب اود ات کن ےضہ ات ی ع ن وی ایں سرنیٹں نں

تت پ ھ

یودں ) لسب ۸ : ۳کن ) ن پھے اوہ ۔ ل ا ٹں اوہ سرے یسں تں س ت ات ف تن اے

تت ٹ گارن پ ک اوہ ت

ت نں اونے کں ‘‘ ی ن ٹ اان ا ٹں ن ٹپن بن کں ن تن ٹ ن د ن جع ٹل ٹ ۔ اک دون ن ان ک من تں گل گئ ات خاہ ، ب اود ، ب کن ےضہ ،

ع س ل دا ٹٹ۔

بن ی یے ل جع گاردے ۔ اس ی شکدیا ای ک اوہ سرے گاردے س ، پ یر اس انوس طاں ت ن جع ت یی ہں ، ای ک اسں کب

ٹن نں اان ا ٹں ن ٹپن پوی ن کدے۔ ات ای اص وچ ای مےسلہ ای ن ک ت س ل دی ، اص وچ ت وچ وی ، اونی یر

یاٹای۔ تگبا من عملٹں س ل دا ای ات نئ نں نپٹل ، ہں ، ف اوہ

ت ا ورژن ن ا یی مر ک حعیی ہں ک اپئ ی خ ن ت ۹م ٹل تج دیے اوہ ا یی احط ن

تت ٹ ای ، کں ن ت ج کی ا صییجج ٹت : ا کی ای۹ دا

کں س ل دا ٹٹ۔ ‘‘ ت نں اونے ی ن ٹ ٹں ن پان ا یکھدیے یئ ک ت بن ، ای وی جٹ ن ٹل اک دون ن

ٹن نں نپٹ ل ٹٹ۔ ات نئ ا

ٹ ٹ ای ۔ اونے نپٹروں زنیٹدہ اچ ای ہ ک ن ک اس جن یاٹ ای !نتنں یر ای ن کن جپکت اا ی یاٹں ای ، ای ٹپن تگبا پں ہ ی ب ای

ٹن یر ٹ ا اان سہ ای ات اوہ ٹپن ٹ حعن ٹ ینی ا ی ج ای ، ای اپ ٹ ہ ، ای مدہ لن ٹ ہ۔ ن ، ای کں س لن ٹن نں اونے

اان ا ای ات ٹپن

ح ای ۔ رب ن نکی یئ ٹ ای ٹٹن!نم ٹن نں نپٹون ٹ ای، ن ، پپنات نئ ا ٹن نں ن نپٹنی

ن رہ ات سنں یر ای ا

گارن ای ۔ م م دے ٹ ای ات این وچ ت ان صف ٹ ن من گ ای ۔ ات سنں فں دے دی ای ات پان سنں اوہ نی ٹل اک م ٹ ای ات اونے ن ت ٹن حص کی

ٹل ، م وچ ، م ناں ا ح ای ۔ ات م دے ن یاٹ ہں ، ای اک ت

گبا منضلودب ی ٹل ن کئ اونں وی ن شکدیا ، م اونں جنا ہں ٹل رب وچ پشہ ای ۔ ات ن ک با ہں ات می ت م دے ن ٹن

اک ناں ا

جل وچ ٹل ت رکا ای اونے ن ٹل ی یا اونے جعن ن ے جعت کل دروازہ ای ات ہ کبہت ٹں اونں جنے اوہ ۔ ات سڑے ات ت

ا یئ گ۔ ظہہ

Page 26: BACK TO THE BIBLE Punjabi 16 Walking Worthy Ch 18 to 22.pdf · چوت ہمزور ںٹن ت ںٹ ت ... باہمنواین ۲۲میاکیاجو ھا خف۔یااکیاچو ... کںتنکیرسسانپ

ٹ رنا ان ٹل ٹ ن ۲۲لئ طر ن )فں دی ہ ات پان ی یی سنں نی ت رکا ہ، رب ن جع ٹل ٹل لگ ن ح طر ن خ سڑے دلں دے ٹل ا کنیٹں ینیٹ ک دل دا اجزں ن ٹل سئ ہ ات م دے ن ی یا ک اک مب ینیٹ ہں ، جع ٹل ٹل ت گارن ہ۔ م م دے ن صف جن ہ ات دھم ن فں جنی رہ ات اس کئ اونں وی ب ات رب وچ می ت لنکی ہ۔ ات بوی ٹن

کچت ے م اک نا ا ٹل ا ٹ ہ ات اونے ن ت ٹن حص کی

ہ م اک نا ا ات م وچ

ت رکے ٹل ی یے اواے جعن ن پ ہ ات اک وری سرے جع ا یتت ن اونں جنے اوہ ات سڑی اواے

تن شکدیا، م اونں جنا ہں ات ت

ا ین گ۔ ظہہ ٹل چ اونے ن جل سن اوہ جں اس نپٹ ل ہ ٹن دے نپٹروں

ل ہ اک نے ا :ہں ، کنع

یودں ‘‘ صرں ت نی بی جنی ہٹٹ۔ رنکلسب ے اپ خل دی ت مف حص کن کبہت ی یا ت نں نپٹ ل ہ جع ی ن ٹ

پن۔۱۰ : ۳ات نی ا

ٹ گ ت ت خ کی یوں ا دم پائ وچ ای ک ا کا ہ خع خ ینیٹ س ۔ اوہ ا دم ہ ۔ عییہہ ت ب کسے زمن وچ اپ خل دی شی ی یا بے نں جنے ہں جع کسے اس ن۔ حا وی ا دم وچں ات یے

ٹ ۔ ٹٹنرنپائ ‘‘ ت پا کی ٹں نں ٹری اون نون ٹ ۔ ت پا کی صرں ت اونں ٹ ۔ رب دی ت پا کی صرں ت ٹن نں او پن۔۲۷ : ۱ات رب ن ا

ٹن نں او عییہہ ت ہت اوہ م ہ۔ یے ای ا کی ہ پپنرب ن ا ب کا رب دی شی ٹ۔ ت پا کی صرں ت حا نں رب دی ہں، اوس ن ا دم ات

خ ٹں نں ٹری اون نون ٹ، ت پا کی ٹں نں صرں ت اون صرں ت، م دی ٹ، رب دی ت پا کی صرں ت ٹن نں م دی ٹ، رب ن ا ت پا کی عییہہ ت ب شی

ٹٹٹ۔ ت کییودں ل ہ ت۱۵ : ۱ات کلسب وچ م م دے نپٹروں ک

پ الد ہ ‘‘ مقں تں صرں ات سرنیٹں ’’ اوہ ان وی رب دی ٹ۔ ت خ کی ٹں نں صرں ت اوس ن اون صرں ت ، او صرں ت ن ، رب دی اوہ ان وی رب دی ن ا نیٹ۔ ا ع اوہ اوس تں نعٹہہ سع گاوٹ دے ہں، اس فں وچ ا دم دی طح ن ا ن ہں، م دی طح ،

یودں وچ، کلسب ی یا ای مق واق یئ ہ ، جع پ ا دم پ م وچ اک نی ٹن ب گ، ٹل، پان ا ی نپٹن وچ پ یئ ا دم وچں ات اس ااواے ن

مف ٹن ٹن دے نپٹروں ک ل ہت اوہ نا ا

ٹل ات اوس نے ا فں دے ن ی پ ا دم دے ب، نی ب م وچ واق یئ، ٹن دے

نے ا

یودں خ ک۔رنکلسب ی یی اون صرں ت جع ب اوس دی ۱۰ : ۳رنع پنوچ نا ) ٹں ع وچ نے ب گ صرں ت۔ ات تنں اوہ شکھبیت اٹ ہ۔ کں ن ت خ ک گ، م دی صرں ت فں، ای اونی ٹن، اوہ نی

اوہ نا ا

ع ہ ینیٹ ہ، پ پپنا اج وچ وی ج سڑے ٹت ا ل ن جی پپن’ ٹٹنجا ٹت ی یا اوہ ہ ل پپنع ٹٹنل پپنا ’ ٹٹنہ، جع ی۔ ہں ، ٹن ا ع ہ۔ اوہ نا ا ی یا ک نعٹل ٹت ’ ٹٹنجع پں پپنا ٹٹنہ جا م پپناوپ ٹٹنہ ۔ پپنا ک ہ ۔ ااے وچ ’ ٹٹنااے تں ودھ

ع تں نا ب گ۔ ا نعٹلٹتا ع وچ نے ب صرں ت ین دے ب نعٹلٹت ٹں اپ خل دی ع ٹٹ۔ ت ا ع ٹٹنپ اص وچ ای ا کا ہ ، پپننعٹلٹت ج ا کا ہ پپنب پر ا ولٹی ای ٹتی ینیٹں اوپ تں ٹں شاں دے نپٹروں اچ ت جع گت اون ا ع وچ نے ب جوں دے ب ای نعٹل ٹت

صرں ت بع ٹں اپ خل دی گ۔ ت جوں یودں کلسب پں ہ ’ ٹٹنسنں ع ٹٹ، پپا ا ع ٹٹ، پپننعٹلٹت ل پپنب پر ملدیا ہ۹ : ۱ن۔ اوہ : وچ

ٹل ‘‘ س دے ن ح ات ے ای دع کن ات درخاست کن تں نعٹز ن ا نے ک کل روحن ت ٹ ہ اس وی تڑے کبہت ی سن ی یے دن تں ای ای ل جع

ا طاں پ ا ئ ات تڑے وچ ہہ ا طاں یاون دے لئ یئ ات اوس نں ہہ چ خ ن ٹں ن تڑا چل ٹل مر ی جوں ۔ نت اونی م دے ع ن

Page 27: BACK TO THE BIBLE Punjabi 16 Walking Worthy Ch 18 to 22.pdf · چوت ہمزور ںٹن ت ںٹ ت ... باہمنواین ۲۲میاکیاجو ھا خف۔یااکیاچو ... کںتنکیرسسانپ

یودں ل ات رب دی ن وچ ودھے جوںٹٹ۔ رنکلسب پ ن کم دا ے ای۱۰ ۔ ۹ : ۱دے ت ے واض ع رک ہ جے کبہت

ت پنسنں اواے کبہتب نں چہے س ا ی یا ف و ادراک تں نعٹہہ باں جع گ ات وفدار ک ا پٹت مبک ال ن، یاٹں دےخ دے ی یا کلست پل دع کدا ہ۔ ای اوہ ن جع

یودں ع ٹٹنتں مر ی۱ : ۱رنکلسب ا ے دع کدا ہ ک اوہ اوس پپننعٹل ٹتت ٹں کبہت ت رکے ن !نپ پل اون ٹل ی یے م دے جعن ن ے جع

ت ٹں کبہت پنپ اون م دا ہ اوای ک ک ے پل دع کدا ہ ، اوہ اپ ع

ت س ہ جے کبہت پ ای اک ی ن ، تیی مر ن ۔ ات اک ا یتجون جی اوہ اوپ ت

چ یئ، اوس نں یاون دے لئ چل رنرب دی پنکی م ات اوہ روحن ح حص کن ک خ نے۔ ح حص کوں۔ )

ت خش کن کبہت ا ش وچ رب نں پنہہیودں ’ ٹٹنملدیا ہ کلسب وچ وی ۔۲سنں پپنا

ٹں ‘‘ کی ہ جنن کدا ہں ۔ نت صرں ن وی جن جعہت اٹں ن می ے ت یہ ا لں ات سرنیٹں کبہت یکت ٹں جن ن ک تڑے ات ندی

م چہا ہں تی م نں ب س دی سری دولت حص کن ات رب دے گھت ے رہ ات پری ٹل ا پ وچ م ن سلہ یئ ات اوہ

نت ٹں دے دلں نں ن اون لن ن ٹٹ۔ اان

مف دے سرے ح ات جے وچ ن

کا ت م ، جے وچ ح ب نں جن۔ ا ٹٹنع دے نپٹروں ات ای ک ی شکدیا ہ اوہ رب دے بپر ع دے نپٹروں ہ، اک پپننعٹلٹت ای اک کوا ہ ۔ ح دے سرے اان

ح دے سرے ی یا بٹٹ، اوت م، جع ل لن ن، پپنمچ ج کن ا اان

مف دے سرے ات

ےت حپن ٹ چہ دا ہ ، کں ن بر اک ے ایی ین

ت ک کبہت ی یا تڑے انر کم ا ا ٹٹنع دی نڑ ہ جع تر ک شکدیے س۔ پ تنں پپننعٹلٹت ہ ت اان ت

ٹ چہ دا ہ ۔ ات ای ہ ال ین ے روزان ت ’ ٹٹنکبہت ح ی ، پ ایں ای پپنا ٹں اونا فں حص کن ہ ، ت یئ دھم دار، تنں اوہ نی

ظع م دے وس روزان پے رہ چہ دا ای ۔ یاون خ ن وج ہ ک سڑے م یا ج شکدیا ای۔ اوہ پپن ع گ، ع ، ہں، پ ک ع ہت ہں اص وچ ک وچ ہ۔۸۔ کنں ۱ہں ، نک ا

اق دا نعٹغی ہ۔ ‘‘ م ٹت پا کدا ہ پ گ ت ای ہ ۔ اس جنے ہں ک اس سرے ع رکے ہں ۔ ع انعٹنں دی نعٹیع نتف بں دنیٹں ہ

اق کدی ہٹٹ۔ رن پ بنا ای پ وں روحن ٹت ۱ : ۸۔ کنں ۱رن’ پن۔ ع رن’ پنخد ) ٹ جوے ات اوہ ت اچ کی

پ بنا ہ، ای اص وچ چن ن ک ای وی نعٹئ دے مل ت دد ن

ع خ یکھدیے ن، ات ف کف نک ا کے ن، وی

ع ، ہں پپن’ ٹٹن، ای ای پ کاں گ ، ک ٹ چہ دا ۔ پ م ٹا کدا ہ۔ تنں اوہ ن کن پا کدا ہ ات دلں نں ف صف نعٹئ دا مل یوں اس کم دا اک س گلھ ہ ۔ ات خع پا کدا ای، اوہ گ ع ا پپنع ٹٹنکئ پپن’ ٹٹنن ، اوہ ’ ٹٹنن نعٹلٹت ن پپنا م وچ ا کا ہ،

یودں کلسب صف تڑے ذہ وچ رہا۳مل ک دے پ ین ا ں ات اس ع رنپپن’ ٹٹنپنات ای صف برک شوع کدے ہں نں وی خ اجزں ٹں اص وچ اپ دل دے ٹں اپ دل وچ اونں اجزں ن دیے ت ’ پن ت ا ع ن با رنا ای۔ تڑے ذہ وچ، پ ای نعٹل ٹتٹں شاں دے ٹں اون ل ن اوہ ات ت ٹل اوس ت وچ رہ ا ٹں رب وچ م دے ن ٹں اص وچ اوت داخ ن ینے ات ت ن دیے، تیاٹ اوت تں کم ک دنیٹں ت

گبا ے بئں ت ٹل کم کن کبہت م طاں ن یاٹ ات ت

ی ینیٹں تنں جنا کن گبا ی ینیٹں اوت دنیٹں ن، جع یے جع نپٹروں ن اخپپا کدا ہ۔ گ ب ع رہا ای رن’ پنات اوہ اص وچ یئں ، ہں ، ف ای

کی وی ایں شاں دے نپٹروں ن اچ یئ ۔ افس ، م ایں ای طاں رکا ہں ۔ پ ن ک ای ا تبوی چن رہ یئ ک ت ف ای

ب گت واہ ، ٹں کی نے ا ع ہ ٹٹن۔ ات ت ی یا نعٹل ٹت ای ع وچ نے ب جوں گ، جعتت ’ ب جنا ہ ، ہں ف ای کم دے معن ن ، ف

شوع ب مب ٹں م دے صرں ت ہ، ف ت یہ رب دی ٹدیی مب ینے جنے اوہ ۔ کں ن اوہ ن صرں دے ٹں یر ت یر خلک م دی تٹ ہں ات ف وی جنا ہں۔ م مب ینی ٹل شوع ک دے ہں ۔ اوہ نا ا دم م م دے ن ٹ ٹف کن ن وچ م نں درنی کدے اوہ۔ ف اس اپ ا

Page 28: BACK TO THE BIBLE Punjabi 16 Walking Worthy Ch 18 to 22.pdf · چوت ہمزور ںٹن ت ںٹ ت ... باہمنواین ۲۲میاکیاجو ھا خف۔یااکیاچو ... کںتنکیرسسانپ

مے وچ جنا ہ ۔یاٹں دا مل عک الہ ت سرے نک

ت بہہ کئ مں پچا ہ ےنہں م ہ ۔ ک وری ل ’ ٹٹندے وچر نعٹ ہں، اوہ پپن’ ٹٹنات پپنا م نں وی ت سرے نک نعٹئ دا ورق ورق جنے ن ، اوہ ای بہہ ت سرے نک نعٹئ دا مل ک دے پ ن ات بہہ پ ن ات کدے ہ ، اوہ اص وچ ے

ت ع م مداں کبہت ٹف ک دے ت ہں ، اہ ہ ش ت ٹں شاں نں کں ن درنی کنع ، اوہ اون ت بہہ ٹن ات عان ، ین جنے ن ،

ٹں ن نکں چ گ؛ ات اون اول ٹ ت اوہ روان یئ ات ٹی ت ٹں ن ک کی یاٹ س ، ات اون یکھت یاٹ س ، ن وی یکھت ٹرا وی ٹں ن اوس رنم پندا نت ع ن س۔ اون ؤ اس غر فقییہہ ک ا کے ست ا یاٹ ہ ۔ ات یکھت ٹرا وی پا ینیٹ ہ ، کں ن اسں اواا نت ک ٹہ یدنیٹں دا نعٹدشی کا جن شکدیا ہ ، اوہ کنں پچ

ا ع ٹٹنن کل پپننعٹل ٹت ٹں ٹں کل پپن’ ٹٹنس ، پ اون ٹں ن ا ک ۔ ہں ، اوہ جنے س، اون ب ال وچ ہ۔ اون مک ا کا ہ ای ۔۔۔۔۔۔ ا کیی۔ ٹٹ ا سہ کیی گ، اس وی اوس پپنعٹل نں ٹل ا واں ع ا دوں، اس تڑے ن ٹں ا کےےنپپنپرو ت ا ع ٹٹنینا نت کلپپننعٹل ٹت ٹں س ، کں ن اون ٹ۔ ای پپ ت قک عم کی ج ب ال دے مم نعٹلں دا ٹل ای ک ل ہودی ن ٹہ ٹں ن نعٹدشی ٹ۔ اخ وچ اون ت ل کی ٹں ن ان ن ا ک ، ن ، اون ٹں ن پ ای اون

ق ہ۔ ا ف ’ ٹٹندے وچر ’ ٹٹنات پپنا

م پھ ینیٹں ٹ ع ن ٹ اان ٹں ن سرا ٹپن کسے دون دی ن زنیٹدہ۔ اون عان م نں جنے س فقییہہ اص ٹں او نعٹئ جنے یوں ، اوہ خرے تق س۔ ا

ف صف پپن’ ٹٹنس ۔ ات ای اک وڈا ی یا اوہ جنے س ’ ٹٹنن س جع کئ م ن س، پ ای پپنا ل س ۔ اص م وچ ، نعٹ

ا ع ٹٹ ٹ ینیٹ س پپننعٹل ٹت ی لی ن نعٹل طاں ٹ س ات اوہ می دنیٹں نعٹواں وچ اک خ ین ظع م دا یاون خ ن یوں ہ دے مب نں وی خع ٹں ک ت پ ن ی یا ک ’ ٹٹنہ جع نں ک ، ای پپنا ج ن شن بڑھ ن س ات اوہ باں وچ ل ، اوہ ا ع س ت ای حت ہ س ج نعٹل نں اپ س ، اک اع ٹتیاٹں ات فقہت ٹں ن اونں سن ل ۔ م لئ یئ س ات اون م بں س ، اوہ کم س رب دے م دی ان بں س، ٹں دے انر م ہ، اون

فقییہہ ن ات اوہ کم وی جنے ن ات اوہ ا ق دے ت سرے ہہ بہہ ق ب گ۔ سڑے دلں وچ وی ا ف ٹل وڈا ک س ات اواے ن ٹں وچ اونی ی ایی

ف

ٹں او ت ٹ ہ۔ ا نیٹ ک ت ٹل کن ح دے ن یاٹں رہنیٹں ن ات ای ے لنکتت ٹں کبہت ت سرنیٹں شاں اون بہہ ین ک دی ن ات ف وی کم وچ وں گلھب

ن ، ب زمی

تن ک زم دنیٹں ۔ ای ک ت ی ینیٹں ک علک نعٹل دنیٹں ن شوع کوں جع ے اچ

ت ایں شاں کبہتتٹ ت کے واس ۔ نی وچ وادھں ات

ن رہ ب م کی وی م جنا ن رہ ، ٹ ہں ےنہ م جنا مب ینی ٹل شوع ک دے اوہ ےنپپنم م دے ن ٹ وی اار کن تے اف یقتتاٹ حقت

تا سن ۔ ات ت

خ دا ک م ہ، ف م شوع ک دے اوہ ا پ رب دے وس دلں دے اار دے وس وی ت ای اف

تمے وچ جنا رہا ہ۔ ٹٹنات ای ک ت

ٹن ل دا گ ات م ناں ا ٹن اپ کم س

ٹ ا اان ا ت ات اوس وچ دھم دے وس جنا ہں ۔ ات ف تنں واض ی جوے گ پپنٹپن

ت لپن رب دے م وچ اک ی یی م بں دی سری جئاد جع ب وچ رب دے

تت کن جوے گ ۔ ات ف ے

ت ب تڑے کبہت ب ، م دا اوہ ب شکدیا ہں ٹٹ۔ ات ف اوہ ح مچ ہ۔ اان ات ع دی

بیت دیے انر سرے گ ، م وچ جع ی جوے گ ات اک ا وں

ٹ گ۔ ٹں اونے تں ت گارن اان ات ت لن گ، اوہ لن یئ ع نں جن ل ٹں اوس ت

چنتکئ پان دی دونعٹرہ ت ن، پان ت نیٹ ای ک ت مق ہ، ای مق ہں ۔ اوہ ناں ا دم اک ٹ چی دا ای ک اس اک سنں ای وی واض ین

ی یی تنں اک م ہ، جع م طی، اک م م طر ت اچ دا م ت ہ، م یی طاں کنع ن ، ای اک گ نیٹ ایی طاں ت گارو جی ن ہ ات تڑی پان ت، تڑا رہ س دا ا کوانی ہ۔ ات اوہ سری پان عدں، تڑے اچ دے پان طی ت ظہہ م نی ت

ت ٹن دے نپٹروں یر ک ل ہت اوہ ایی چ دی۔ ات اوس نے ا پں ٹن۱۱طی، ہں ، اس اوہ سری پان عدں ن کئ ین وچ ل ہےنپپنج

م ن س، کی یدی ۔ اول دا ٹن، ب وچ پں ین یدیٹٹ۔ ٹن ات ع ن، فراے ای ا کا ہ پپنین غیی ع و یدی رہ ٹٹ۔ ای ن کئ رہ ات ٹنٹٹ۔ یدی ٹٹنبئ اونے ک پپنیدی ات ین ٹن ات ٹن ٹٹنات ای ای ا کی ہ پپنین یدی ات ف ین اول ، ای ہ رہےنپپنپں

Page 29: BACK TO THE BIBLE Punjabi 16 Walking Worthy Ch 18 to 22.pdf · چوت ہمزور ںٹن ت ںٹ ت ... باہمنواین ۲۲میاکیاجو ھا خف۔یااکیاچو ... کںتنکیرسسانپ

غ ب ات ب ۔ ہں ، ب لکں دے نپٹروں گلھ ات یر اہ ن، منٹٹن، ای ٹت غ من ات ٹ ات ای کنع یر وی ا کی ہےپپننن ٹن، ات اوس ب عوہ، روم ات ین غ ب دے بہ دے لگ رہے س، کک وچ رہے س۔ سرے ن

ا یسمب ٹں وچ اوہ کب کئ۔ ایں دن غ ب س۔ ، ین ب

ھتات ٹس بوی دن وچ ،

غ ٹ من ی نی تگ، ا نیٹ ک ت (خ ک دی سع ق ن، اوہ ا

ف ثف وچ کئ ٹز ن، ی

ن امت کئ ء پنوچ یاٹ یست سہ رنکلب واہ، م ای ن، م دے حعنٹں ف ای ت رکے س نت ٹل اک وری گوہ ن ے یئ دھم داراں دے اوس

ت حپن رب دے تت یوں ک طاں دا س ، خع پ رہ س من ، تڑا

یودں چ اک۱ : ۱م ن ینا۔ رنافسب ا ش م ٹ ا زاد، ہہ اک غم ی نیتت خاہ غ ب ن، غ ب نیٹ زنیٹدہ خاہ ای م، ہں ، مشت پن۔ ات

ای ہ۔ ہ۔ م مک ےت منٹن ہں ۔ اس ای اضع دی اہ اپ کبہت خط خ دے اضع ت، ات اخ وچ اس پل دے چں نعٹئ دا ای مل ، پ یع دی کب پوکر ب ٹرہ کدا ہں ۔ کں ن ف ہ اس پل دے خ ا ل اشی ٹل دلں دے وی وی ہ۔ ات ف خص خص طر ت م ا پ رب دے وس ن

گھب ت اٹ ضور ودھنا ای، پ مں ٹں اوس اخر نں ےناوہ یوں اوہ اخر سڑے انر یناہ نت خع ٹل۔ اان جعن نں لن دے وس ن شکدیے ہں ۔ اپ ٹپنٹل رہ شکدیے ہں ک اس ا سن پ مف ن ن ک اوہ زم دنیٹں ن ف اس ی ینیٹں انوت دنیٹں ن۔ شوع ک دیے ہں ، جع یاٹ ت

ہ ۔ ف اس اوہ شاں لھتعب ت بہہ ح وچ ق ک شکدیے ہں ۔ ای ب، روحن ف وچ ایں شاں اوت باوں ات ٹ۔ ٹل کنع ن کن

دے ن کسے زمی شی ہں ، ف سنں

ا ش جی اوہ س م ہ، م ہہ ے سرا طی ت یے اوہ ، ہں ، چن ، پ مے کبہت خد دے نپٹروں اخپ ٹں ن ک دے ات ت

تخص ہ۔ پ ن ک ت

یاون سڑے انر اپ کم ن ک شکدیا۔ خ ن ک شکدیا ہں ت ف چدا ہں۔ واہ ، م یر کنع ک خد رائ صرں وچ دو!

تے روحن ون پنات ت

ت ے ن ا نے۔ رنسڑے کبہتت ف دی ت کبہت ون وچ

تت تڑے رہے اوہ، ہں ، ف

تت ف

پ رہ جنے اوہ جی اسائ پ رہ گےنپپکں ن ب اسائ چلتت بنعٹن وچ دونعٹرہ داخ ی جنے اوہ، ف اوس

تت بے ی جنے اوہ، ف

یاون دی گلھ ٹں ن خ ن ن ی گ۔ ای ل ک اون ف ن س چں مکا ی یے ج مد جع سع ی ا سری قم یتت یوں بنعٹن وچ پدے رہ خع ا ی

تورے ت

ٹں دے پ جں سنں دین دی ق اون ن دیے گ من نں وییککھن وہ ٹں نں اوس ک ا ک س ک اوہ اون ک ق یاون ن ٹل ہ خ ن ٹں ن ن م س ۔ اون عہت دیا ہ ٹٹ۔ رنیع ش ٹ ج دودھ ات کدی ات ٹل ٹ چہے س ات ای ہ۶ : ۵دادے ن ن م ۔ اوہ اونں ن سن یاون دی ا واز ٹں ن خ ن پنہں ، اون

ٹں نں اوہ س زم دیے گ۔ ن ک اس دھم ٹ ک اوہ اون ت ن کی بوس یاون اوت ٹں ن خ ن ٹں نں اوہ زم ن دی چہا س ۔ اون یاون اون وج ہ ک خ نل دی گ ہ ات ای ک ت ا ک جنا ہ ک سڑی پان ت بوس ن کدے اتبہہ یون اوت م طر ت وچ ن چے ات ٹدے ، خ ن

ب اتار ہ نں ے، او اچ وچ ات اس ت ب ہ ، ہ ، اک وری ات ہ کبہت ٹ ہ ات سنں نے سے تں ناں ٹ ہ ات نی ت وچ ٹن سنں جن

حوتہے ن ا ،روحن طر ت کم ت

تت یوں ٹں نں ااار دی ص نں وی ، خع او نعٹئ پھے اوہ ف ت

تٹ ت ٹ اتار دی ص نعٹئ دے مل دے دوران ، نی مدی دے دوران نی

ل عص یوں خع چ ٹ ب ٹں نں نپٹل دے پس دے اوہ ، نی یوں اون خع ٹل سک کدے اوہ ، اپ نعٹلں ن تیوں ت خع گ ینے اوہ ،

تیوں ت خع ین اوہ،

ف کو ات روحن شاں نں ا ن ا ش دا روحن طر ت ٹل ہہ ن ن ن ٹل تون ک دے اوہ ۔ ہ رب دے ٹں ن اون تل ینے ن، ات ت ا نعٹ ی

تت

ٹں وچ وی۔ ہ دے دون سرنیٹں دن صف اتار نں ، ب ن روحن ت چ ، ت دیں ۔ ای ک ت

ٹ ہ ات۶ : ۵ای خص ہ ک یع ت عھ حص کی ت رہ ہ۔ پپنچل ٹٹنت کسیپچ وچ چل دے عد ت زور دا گ ہ، نعٹئ وچ چل ہ تں اک خص وہتبنعٹن وچ ا زمئ یئ ت چل دن ظع دی یاون ف ینی ہ ۔ کں ن ک عص خ ن ٹل کن دا رہ ہ ات ای ا زمئ دے ب ای ہ ا زمئ دے ن ٹں چل ٹ س وغہ پ بنعٹن وچ اون ٹزہ ین ف یئ۔ اوس نں نت ٹں تں ب ٹں چل دن بنعٹن وچ ۔ ات ای عص دے دوران اوہ اب تں ا زمنیٹ گ۔ پ اون

Page 30: BACK TO THE BIBLE Punjabi 16 Walking Worthy Ch 18 to 22.pdf · چوت ہمزور ںٹن ت ںٹ ت ... باہمنواین ۲۲میاکیاجو ھا خف۔یااکیاچو ... کںتنکیرسسانپ

یاٹ ت اوہ چپتپہی ع نں ٹ ک مل دے طر ت ، اس ن ک دے ہں ؛ اوہ یوں ، ف س ۔ چل کنع خص ہ ۔ خع ٹں دے دوران

یاٹ۔ پ۱۲۰دن چپتپہی ا ٹ ی

تع ت ورے دی

ت گوہں وچ ت ہ اول اوہ ۴۰اوای سری ت عن دے درنعٹر وچ پورش نپٹئ ، ف اونں۴۰ ورنیٹں دی ا ف مکا وچ رہ اوت اوس ن ا ی

تت ورے

ٹنیٹ گ ات ای ک اسائ بعن مکا ا ن یو دے ریڑ نں سوا رہ ات ف اونں م سرا سن چانا رہ ، اوس ن اپ چواہ باں ٹ پ ات بر اک ی مکا تں

ٹل ٹں نکں دے ن بنعٹن وچ پدا رہ۔ چل ورے نعٹئ وچ اوہ۴۰نکں دی اوت رہئ کے ۔ ات اون ٹل چا رہ ٹں نکں دے ن ا اون یت ورے ت

ا ک دٹی ن۔ ایہ ، حرب ت رہت ایہ عص ایہ عص گارہ ت چل دن ۔ ک س ت ک کہ ے اس ن ت ٹل رہ کبہت یاون دے ن م عص ن ۔ خ ن

ل ہ ات پپ ک الب صف م ن ہ، تنں ٹں چل دے نپٹروں کف وی شکدیے اوہ، ای ٹں نعٹئ وچں اون ا حرب ت رہ چل دن ت یتت

ا تی دا عص ہ ، اک عد ت ای ک ق دا پپنچل ٹٹندا ے یقتتاٹ ا ش وی گ ۔ پ حقت سی ت ہہ کٹ دی اپ تک ت چل ٹٹننں وی ہ۔ ای

ب ا شہ وی واق یئ گ ، ک تڑی روحن ت اچی ٹ چھ دا ای ت ہ ات ف ان دا اک شہ وی ہ ای ک کی سڑنیٹں وں اوت ین یر رب دے نعٹل ن ینے،

تب گر جنا ہ ات ت ا یننیٹں ینیٹں تی ینی ہ ۔ اچی

ت لپن ا اک یتتدے عص تں اک نے امن ت

م یر ن دا جنا پ ت ٹس ا ا ل چے اوہ ۔ اچی ت دھم وچ نعٹل ی جنے اوہ ۔ اچی پپنم دا زمن ٹٹنگر جنا ہ ات ت

تاچی ت

ی ینیٹں اکں جع پا یننیٹں ن، اوہ ٹع ی ینیٹں اوت اکں جع سن انم وحں ات اوہ ٹع کی زم ت رہے اوہ ، ا سن ت ، ا سن وط م کدا ہ، ا کؤ گ۔

تت ی یا ت اواے تں ہ۔ ات اوہ ہ جع جں دا ے ور کدا ہ

ت ٹں کبہت رب اون بن کدا ہ ۔ عد ی یا چل دا بل جنی ہ۔ اوہ ای ہ جع م مح وچ م طر ت ہ۔پ ف دا عد۸ ۵ ، ۴۰اچی تڑی روحن ت اک

مم شوع ینا ہ۔ اھ ہ ی یا ک اک ناں زمن تڑی ت وچ ے ای ک ف ہ، جع یقتتاٹ شوعں دا عد ہ ۔ ات حقت ہ ات نعٹئ وچ اٹ ہ نی پ دے بنعٹن وچ پدے رہ ، ات ای ک ف اوہ ون وچ ا ی

تت ی یا چل ٹل جع ٹل س ، ای اونی ت وچ ناں زمن ی گ ات اسائ دے ن اس ن

ٹل اس اک نے زمن وچ اچی داخ ی جنے ہں ، ف اس دل دنیٹں انں روش ٹل وی ینا ہ۔ رب دے ف ن ن۔ ات اھ ہ کنع سڑے ن ٹف کاں گ ات اس اونں اپ ب شکدیے ہں ۔ دل ات قمت دے روحن م درنی گ ات م دی سن حص کاں

ب ک ذری ھکدیا ن ک اس اگ ودھ ات ال یئ۔ ات اوہ ت کی ن ٹ ے

ت ہ اونں دی کبہت ے رب دا کم ہ، م دا جری کم ، ک اواا یقتتاٹ اوہ حقتاک ن شوع ک دا ہ ، اوہ ان ہ ٹت ٹ چہا ای ۔ ات اوہ چن کم ، سڑے انر اون ل جن ٹل ور رہا ہ، سنں اوہ اگں تں اگں دے سڑے ن

یودں یودں ۶ : ۱کے گ ، اوہ اونں جری رکا ای رنفلبپت یوں اوہ ذہ رنفلتپبپت خع ل۵ : ۲ پنات ٹں اوہ سنں اوس نے زمن وچ پنسڑے انر ہ ، نتٹں نپٹش رناسائ پ گ ک ت تب کو اچی اک وری ف

تت ٹ گ ہ ، ف ت ب ہں دے کی ی یا گ جع تب کو اوس روحن خ دا

تجوے گ ۔ ات ف ت

یکھدیے اوہ ۔ ات تڑنیٹں انں س ٹل وی ٹں ف نے اوہ ات رندل دی پننی انں دے ن منے اوہ ، ات ای ک ت ٹل ج دونعٹرہ اک دون دے ن بل گ ہ م ب ینا ای ات ای ک بنعٹن دا یکھدیی ن ، ات ف فسج نں وی دل اوت م دے ل دے م نں ات یکھدینیٹں ن ات سن بی نں ویکنے س ۔ ک ب ای نں اسائ وچ اک مک فسج دے بل گ ہ ات اوہ ا وچ ٹ ن خی ب یودں ات گہت بل گ ہ ای کن وچ ٹس ات اک یا کنع ینیٹ اوس تں

ی خل ہ ک یے جع ٹ ہ ما ن کنع کن عپں سنں کن ٹل ن ے ور یوا گ پری طاں ن

ت ؛ ک اس اواے کبہت حوتہے خرے ف اس اٹل ینیٹت یا کنع یع دے ن

ی ٹل ینیٹ جع ژخ ت دے ن یا کنع سڑی ی ا یئ جع مٹی ا ینیٹ یے گ ات اس وی اواے تں مٹی یع

وی ڈی وی۲۲ح