Søte klær og delikat utstyr til

de minste

Randi Ballangrud

Randi BallangrudBabylykke

Skaperglede– lag selv til babyen!

OVER 140 SidER mEd inSpiRaSjOn Og gOdE idEER til ting du kan lagE til dE allER minStE!

Søte plagg • Praktisk utstyr • Supre barselgaver

Prosjekter i ulike teknikker – søm, strikking, hekling, découpage og tekstilmaling.

Mønsterark i full størrelse • Teknikkhjelp

Randi Ballangrud har lang fartstid som designer, og har jobbet med formidling av hobby-, interiør- og håndarbeidsstoff til norsk ukepresse

i en årrekke. Hun holder også kurs i søm av barneklær og i en rekke andre håndarbeidsteknikker.

3

Randi BallangRud

Søte klær og delikat utstyr til de minste

InnholdFestkjole 72Penbukse og strikket vest 76Tunika og leggbukse 80Omslagsjakke, hjelmlue og bukse 84Hel fleecedress med hette 88Lue og votter 90Fleecejakke 92Praktisk tilbehør 94Strikkesett 96Tubestrikk 100Lekedyr 103Smekker 110Smokkholder 112Leketeppe 114Sovepose 116Babysko 118

Teknikker 120

Forkortelser 133

Forhandleroversikt 134

Inspirasjonskilder 135

Takk 137

Register 138

Forord 7

Stelleteppe 8Kurver 10Badelaken med hette 12Oppbevaringspose 14Vaskekluter 16Sov godt – drøm søtt 18Lite lappeteppe 22Uro 24Teppe til bilstolen 26Rillestrikket babyteppe 28Oppslagstavle 30Puter 32Album 34Dåpskjole og lue 36Gaveposer 40Skattkiste 44Smykkeskrin 46Kunstverk til barnerommet 48Dørhjerte 50Sommerkjole 52Shorts og T-skjorte 54Jakke 58Kåpe 61Kjole uten ermer 64Hjertekjole 66Kosesett til jente og gutt 68

Mønster:Broderimotiv (hjerte): se mønsterark A, ROSA.Klipp ut delene etter målene som er oppgitt under Du trenger.

Størrelse:Dynetrekk: ca. 70 x 89 cm = mål uten sydd stikning rundt kanten (passer til dyne 65 x 80 cm)Putetrekk: 35 x 50 cmKosepute: 14 x 14 cm

du trengerDynetrekk• 25 kvadrater som hvert måler

16 x 16 cm i forskjellige mønstrete bomullsstoffer

• 70 x 90 cm bomullsstoff til baksiden• 70 x 90 cm hvitt bomullsstoff til fôr

på lappedelen• 16 x 70 cm linstoff til broderi• stoffrester til jojo-blomstene• rosa, lysegrønt og lyseblått

mouliné garn• ni små knapper• 80 cm ripsbånd

Putetrekk• 37 x 20 cm mønstrete stoff• 37 x 100 cm prikkete stoff• 37 cm blonde eller pyntebånd

Kosepute• to kvadrater som hvert måler

16 x 16 cm i bomullsstoff• ca. 160 cm pyntebånd, gjerne

i ulike farger og mønstre• fyllvatt

19

Sov godt - drøm søtt!Koselig sengesett med lapper og litt broderi – og en liten,

søt «kosepute» med pyntebånd i samme stil.

Slik klipper duKlipp ut stoffdelene etter målene som er oppgitt under Du trenger.Sømmonn er inkludert i målene.

Slik Syr duDynetrekk1. Broderi: Tegn av hjertedelen fra mønster-arket, og overfør motivet midt på linstoffet. Broder hjertene med moulinégarn og kontur-sting. Se Teknikker, side 128 og 122 hvordan du overfører mønster og broderer kontur-sting. Sy i pynteknapper på hjertene.

2. Små jojo-blomster: Tegn opp en sirkel med diameter på 4 cm, og klipp ut seks sirk-ler i ulike bomullsstoffer (bruk gjerne stoff-

rester). Sy tråklesting ytterst i kanten, rynk sammen og fest godt. Fest knapper i midten over rynkingen på hver blomst og sy fast tre jojo-blomster på venstre og høyre side av den broderte hjerteborden, se foto.

3. Lappedelen: Sy sammen kvadratene til fem remser à fem kvadrater. Legg fire av remsene rette mot rette og sy dem sammen til et stort stykke.

4. Legg den store lappedelen og broderide-len på hverandre rette mot rette og sy sammen i den ene langsiden. Legg den siste raden med kvadrater på broderidelen rette mot rette og sy sammen. Forsiden er nå ferdig sammensydd.

5. Legg det hvite bomullsstoffet på vrangen av forsiden (for å skjule klippekantene) og sy sømmer på skrå over alle kvadratene med rettsøm på maskin.

6. Legg forsiden og baksiden på hverandre rette mot rette og sy rundt. La det stå igjen en åpning på ca. 45 cm nederst. Sikksakk klippekantene.

7. Brett inn og sy ned kanten på åpningen (tilpass lengde til dynen). Del ripsbåndet i fire og sy fast to bånd på forsiden og to på baksiden til knyttebånd i åpningen.

8. Sy en stikning 2,5 cm fra kanten på alle sider unntatt nederst hvor åpningen er.

25

UroMorsom uro med katter, biler og hjerter

– og fargerike pomponger.

bil. Sy i to perler til øyne på den ene siden av hver katt.

4. Montering: Bind sammen to trollhassel-greiner med hyssing. Klipp snoren i fire like deler først, og deretter hver snor i tre like deler. Fordel et hjerte, en bil og en katt på hver sin snor og et hjerte på hver av de 3 siste snorene. Bruk en stor nål, og tre snoren gjennom filtdelene, og fest med knuter, se foto. Knytt fast de tre snorene med hjerter, biler og katter og de tre snorene med hjerter øverst, jevnt fordelt på trollhasselgreinen. Lim fast 5–6 pomponger på trollhassel-greinen med limpistol. Fest resten av pompongene jevnt fordelt på trollhassel-greinen, og i ulike lengder, bruk en tynn, sterk tråd. Heng opp uroen over barnesenga eller et annet sted på barnerommet med en snor eller hyssing.

TIPS! Du kan også bruke et gammelt lampeskjermstativ eller en gardinstang til oppheng.

Slik klipper DuKlipp ut tre katter, tre biler og seks hjerter etter mønsteret i hvit filt.Sømmonn er inkludert i målene.

Slik gjør Du1. Lag 12 pomponger i ulike farger, ca. 4 cm i diam, se forklaring side 129.

2. Appliker stoff på filtfigurene med vlisofix slik markeringen på mønsterdelene viser. Sy rundt med tungesting, se Teknikker, side 128 og 122.

3. Sy i en knapp på hver side av hvert hjerte. Sy i to knapper til hjul på hver side av hver

Mønster:Mal av hjerte, katt og bil: se mønsterark A, LYSEGUL.

Størrelse:ca. 50 cm høy

Du trenger• to trollhasselgreiner e.l. til oppheng• hyssing til å binde sammen greiner

med (+ ev. til oppheng)• stoffrester i mønstret bomull• rester av moulinégarn til brodering• garnrester til pompongene, for eks.

Tynn Alpakka• hvit filt, min. 4 mm tykk• 12 knapper (4 per bil) diam 4 mm• 12 knapper (2 per hjerte) diam 14

mm• 6 perler til katteøyne• ca. 300 cm anorakksnor• tynn sterk tråd• vlisofix• limpistol

32

PuterFargerike puter til barnerommet med søte

hekleblomster og oldemorsruter.

Slik gjør DuFirkantet pute1. Sy sikksakk rundt alle stoffdelene. Brett en 5 cm bred underbrett i den ene langsiden på et av bakstykkene, og sy en stikning ca. 0,5 cm fra klippekanten. Sy fast den ene borrelåsdelen på vrangen, ca. 1,5 cm fra stikningen. Brett en underbrett i langsiden på det andre bakstykket og sy den andre borrelåsdelen fast på retten, ca. 2 cm fra klippekanten. Pass på at borrelåsdelene passer til hverandre når de overlapper, og at bakstykket får samme størrelse som for-stykket.

2. Legg forstykket på bakstykket rette mot rette og sy rundt med 1 cm sømmonn. Ren-klipp hjørnene, og vend retten ut.

3. Heklet dekor: Hekle 25 oldemorsruter, se forklaring side 22. Varier med fargene du har valgt, men la den siste omgangen være i samme farge på alle rutene. Legg rutene inntil hverandre til en firkant, fem ruter i høyden og fem ruter i bredden. Sy rutene sammen fra vrangen med dobbel sytråd. Fest godt. Fest rutefirkanten midt på putens forstykke med knapper isydd langs kantene, se foto. Hekle fem blomster i ulike farger

Slik klipper DuFirkantet puteKlipp ett forstykke som måler 42 x 42 cm og to bakstykker som hvert måler 42 x 26 cm (delene skal overlappe hverandre) i fløyel.Sømmonn er inkludert i målene.

Rund puteKlipp en halvsirkel med diameter 40 cm + 1 cm i sømmonn til forstykket i uglestoff og en halvsirkel med diameter 40 cm + 1 cm i sømmonn til forstykket i fløyel.Klipp to halvsirkler til bakstykket i fløyel med diameter 40 cm + 1 cm i sømmonn i den buede delen, 5 cm i sømmonn langs den rette delen.

Slik hekler Du blomStene:Legg opp 9 lm, sett sammen til en ring med 1 kjm.1. omg: 3 lm, 2 st, 6 lm, 1 kjm i siste stav * 3 st, 6 lm, 1 kjm i siste stav gjenta fra * 4 ggr (= 6 blomsterblad), avslutt med 1 kjm i 3. lm.2. omg: *1 kjm i midterste av de underlig-gende st, 11 st i lmb, gjenta fra * 5 ggr, avslutt med 1 kjm. Fest trådene.

Mønster:Klipp ut stoffdelene etter målene som er oppgitt under Slik klipper du.

Størrelse:Firkantet pute: 40 x 40 cmRund pute: diameter 40 cm

Du trengerFirkantet og rund pute• 45 cm uglestoff i bomull (stoff-

bredde 140 cm)• 75 cm fløyel (stoffbredde 140 cm)• garnrester i for eks. Tynn Alpakka• heklenål: nr. 2 ½• 20 pynteknapper til firkantet pute og

8 pynteknapper til rund pute• 2 x 30 cm borrelås til hver pute til

lukning• fyllpute 40 x 40 cm• rund fyllpute, diameter 40 cm

33

TIPS! Finn et stoff med motiver som matcher interiøret på barnerommet, og plukk ut farger på garnet etter det.

som matcher stoffet du har valgt, se forkla-ring side 32. Sy hekleblomstene fast til rute-firkanten med knapper, en blomst i midten og en i hvert hjørne.

Rund pute1. Sy sikksakk rundt alle delene. Legg for-stykkene rette mot rette, og sy langsidene sammen med 1 cm sømmonn. Lag en 5 cm bred underbrett i den ene langsiden på et av bakstykkene, og sy en stikning ca. 0,5 cm fra klippekanten. Sy fast den ene borrelåsdelen på vrangen, 1,5 cm fra stikningen. Lag en underbrett i langsiden på det andre bak-stykket og sy den andre borrelåsdelen fast på retten, ca. 2 cm fra klippekanten. Pass på at borrelåsdelene passer til hverandre når de overlapper, og at bakstykket får samme størrelse som forstykket.

2. Legg forstykket på bakstykket rette mot rette og sy rundt med 1 cm sømmonn. Renklipp hjørnene, og vend retten ut.

3. Heklet dekor: Hekle åtte blomster, se forklaring ovenfor, i ulike farger som matcher stoffet du har valgt. Fest blomstene tett i tett som en remse midt på forstykket med knapper, se foto.

36

Dåpskjole og lueVakkert arvestykke til den store dagen.

Dåpsantrekket er sydd av gamle heklebrikker og et overlaken.

Slik klipper DuDåpskjoleKlipp av ca. 110 cm på lengden på overlake-net til skjørt. Benytt hele bredden.Klipp ett bærestykke foran, to bærestykker bak og to ermer etter mønsteret av stoffet som blir igjen.Klipp ett bærestykke foran og to bærestyk-ker bak etter mønsteret av heklebrikkene.

DåpslueMidtstykkene klippes rett av midt foran, se avmerking på mønsteret.

Klipp to midtstykker lue og fire sidestykker lue etter mønsteret av overlakenet (ett midtstykke lue og to sidestykker lue er fôr og kan klippes av en rest polyesterfôr).Klipp to sidestykker lue etter mønsteret av heklebrikkene

Sømmonn: Legg til 1,5 cm i sømmonn langs glidelåskantene. Ellers 1 cm.

Slik Syr DuSikksakk rundt alle klippekanter og stryk ut sømmene etter hvert som du syr.

Dåpskjole1. Bærestykket: Legg det heklede bære-stykket foran på bærestykket av overlakenet vrange mot rette og fest med knappenåler. Sy stykkene sammen ved å sy sikksakk ytterst langs kanten hele veien rundt. Gjør det samme med bærestykkene bak.

2. Legg bærestykket foran og bærestykkene bak rette mot rette og sy skuldersømmene. Brett og stryk inn kantene 1,5 cm langs glidelåsåpningen bak.

Mønster:DåpskjoleBærestykke foran, bærestykker bak og ermer: se mønsterark A, ORANSJE.Klipp skjørtet som forklart under Slik klipper du.

DåpslueMidtstykke og sidestykker: se mønsterark B, ORANSJE.

Kjolens mål:Bærestykke: høyde 18 cm, bredde 34 cm.Skjørt: lengde 105 cm (bredden bestemmes av bredden på over-lakenet).Hel lengde: 120 cm.

Størrelse lue:0–3 (3–6) 6–9 (9–12) måneder

Du trengerDåpskjole og lue• et gammelt overlaken, gjerne med

heklet mellomverk• gamle heklebrikker• rester fra overlakenet eller en rest

hvitt polyesterfôr til fôr i lua• ca. 300 cm smal blonde/pyntebånd,

0,5–1 cm bred• ca. 300 cm bred blonde/pyntebånd,

ca. 3 cm bred (lue)• ca. 300 cm hvitt skråbånd• glidelås, lengde ca. 50 cm• perler i antrasitt eller sølv• blomsterknapper i perlemor

Sidestykkene på lua og bærestykket på kjolen er satt sammen av gamle heklebrikker. Et overlaken med heklet mellomverk og brodert monogram er brukt til skjørtet.

SommerkjoleSøt sommerkjole med knyttebånd.

3. Legg fôret inn i kjolen rette mot rette, og sy sammen delene nederst og langs erme­hullene. Vreng kjolen over på retten.

4. Løpegang til knyttebånd: Brett først en 0,5 cm bred underbrett, deretter en 2 cm bred overbrett til løpegang øverst, og sy ned bretten. Gjør dette både på forstykket og bakstykket.

5. Knyttebånd: Stryk inn 1 cm på begge langsidene. Brett remsen dobbelt på langs vrange mot vrange og sy en stikning helt ut i kanten. Lag 2 bånd.

6. Tre ett knyttebånd gjennom løpegangen på forstykket og ett gjennom løpegangen på bakstykket. Rynk sammen og knytt en sløyfe på hver skulder.

TIPS! Denne modellen kan også sys uten fôr – da kan ermehullene kantes med skråbånd.

Slik klipper duKlipp ett forstykke og ett bakstykke etter mønsteret i kjolens stoff.Klipp ett forstykke og ett bakstykke etter mønsteret i fôrstoff.Klipp to knyttebånd som hvert måler 3 x 70 cm og en pyntekant som måler 6 x 85 cm i dekorstoff.Sømmonn: Tilpass kjolelengden til barnet og legg til 1 cm rundt alle kanter. Knyttebånd og pyntekant klippes uten sømmonn.

Slik Syr duSikksakk rundt kjoledelene. Stryk ut søm­mene etter hvert som du syr.

1. Legg kjolens forstykke og bakstykke rette mot rette og sy sidesømmene. Gjør det samme med delene i fôrstoff.

2. Dekor nederst på kjolen: Brett inn 1 cm på den ene langsiden av pyntekanten, og legg den vrange mot rette nederst på kjolen (pyntestoffet langs nederkanten blir med i sømmen når kjole og fôr sys sammen). Sy ned bretten. Sy blonden fast kant i kant over pyntekanten. Sy på 2 kroklisser, en øverst på blonden og en 1,5 cm fra kjolens nederkant.

Mønster:Kjolens forstykke og bakstykke: se mønsterark A, LYS­ORANSJE.Klipp ut knyttebånd og pynte­kant etter målene som er opp­gitt under Slik klipper du.

Størrelse:3–6 (6–9) 9–12 måneder

du trenger• 35 (40) 50 cm bomullsstoff

med prikker til kjolen (stoffbredde 140 cm)

• 35 (40) 50 cm fôr i mønstret bomullsstoff (stoffbredde 140 cm)

• 6 x 70 cm dekorstoff i mønstret bomullsstoff til knyttebånd

• 6 x 85 cm dekorstoff i mønstret bomullsstoff til pyntekant

• 85 cm blonde, 2,5 cm bred• to rosa kroklisser som hver

måler 85 cm

53

Dette er en god og romslig modell. La kjolen vokse med barnet, bruk den som tunika når den blir for kort som kjole.

55

Shorts og T-skjorteSommerantrekk til barske karer – romslig shorts og

T­skjorte med applikert slips.

T-skjorteKlipp ut ett forstykke, ett bakstykke og to ermer etter mønsteret i hvit stretch jersey.Klipp ett slips etter mønsteret av stoff rester.

Sømmonn: Klipp slipset og ermehullene på for­ og bakstykket uten sømmonn. Legg til 2 cm nederst på ermene og 3 cm nederst på T­skjorta, ellers 1 cm. Forleng ev. bukse­beina hvis ønskelig.

Slik klipper duShortsKlipp ut to buksedeler (forstykket og bak­stykket er likt) etter mønsteret i stoff.Klipp ut to buksedeler etter mønsteret i fôr.Klipp ut en «bot» til applikasjon i ønsket størrelse av en stoffrest.

Mønster:ShortsForstykke/bakstykke (forstykket og bakstykket er likt): se mønsterark A, GRØNN.«Bot» til applikasjon i ønsket størrelse til shortsens bakstykke.

T-skjorteForstykke, bakstykke og ermer: se mønsterark A, RØD.Applikasjonsmotiv (slips): se mønsterark A, RØD.

Størrelse:0–3 (3–6) 6–9 (9–12) måneder

Slik Syr duSikksakk rundt alle delene og stryk ut sømmene etter hvert som du syr.

Shorts1. Appliker lappen på bakstykket, se Teknikker, side 128.

2. Legg buksedelene på hverandre rette mot rette og sy sidesømmene, sy deretter skritt­sømmen.

3. Sy sammen fôret på samme måte.

4. Legg fôret inn i buksen vrange mot vrange. Fest delene til hverandre med knappenåler.

5. Brett opp og stryk ned 1 cm mot vrangen nederst på buksebeina både i stoff og fôr, fest med knappenåler og sy en stikning ytterst i kanten. Sy deretter stikninger til løpegang, først ca. 1 cm fra den første søm­men, så ca. 1,5 cm fra den siste stikningen. Sy ev. flere stikninger til pynt.

6. Brett opp og stryk ned 1 cm mot vrangen langs overkanten både i stoff og fôr, fest med knappenåler og sy en stikning ytterst rundt hele kanten. Sy deretter stikninger til løpegang, ca. 1 cm fra den første sømmen, deretter 3 cm fra den siste stikningen. Sy ev. flere stikninger til pynt.

du trengerShorts• 30 (35) 35 (40) cm bomullsstoff

(stoffbredde 140 cm)• 30 (35) 35 (40) cm bomullsstoff til

fôr (stoffbredde 140 cm)• stoffrester til applikasjon på

shortsens bakstykke• ca. 40 cm strikk til buksebein,

1 cm bred• ca. 60 cm strikk til livet, 3 cm bred

T-skjorte• 30 (35) 40 (40) cm hvit stretchjersey

(stoffbredde 150 cm)• ca. 40 cm elastisk kantebånd• stoffrester til applikasjon• vlisofix• tre knapper til pynt på slipset

Søte klær og delikat utstyr til

de minste

Randi Ballangrud

Randi BallangrudBabylykke

Skaperglede– lag selv til babyen!

OVER 140 SidER mEd inSpiRaSjOn Og gOdE idEER til ting du kan lagE til dE allER minStE!

Søte plagg • Praktisk utstyr • Supre barselgaver

Prosjekter i ulike teknikker – søm, strikking, hekling, découpage og tekstilmaling.

Mønsterark i full størrelse • Teknikkhjelp

Randi Ballangrud har lang fartstid som designer, og har jobbet med formidling av hobby-, interiør- og håndarbeidsstoff til norsk ukepresse

i en årrekke. Hun holder også kurs i søm av barneklær og i en rekke andre håndarbeidsteknikker.