IzdajeReprezent D.o.o.

Cara Nikolaja II 61b11000 Beograd · www.babor.rs

Urednik/graf. dizajn: Nina Kozić, regionalni Babor instruktorDaniela Lerschmacher (www.markensalz.com)

Štampa: Studio M, studiom@eunet.rsAutorska prava: Scholz & Friends Düsseldorf GmbH: 1, 6

SAINT ELMOS: 2 | KRENTZ PHOTOGRAPHY: 4, 10, 17, 18, 19, 20, 22-26, 32, 52

Fotostudio Arnolds eK: 14, 15, 35 | KLUBHAUS: 16, 35medicalvision: 18 | Florian Sommet: 18

Airfield: 27-29 | Laurèl: 26-28 | Bruno Manetti: 27Fotolia©lunamarina: 36, 37 | House of Dagmar: 41

Maik Rositzki: 33 | Ast-Fotografie: 34gettyimages: 27, 29, 31, 32, 33, 38, 39, 40

shutterstock: 13, 17, 19, 24, 25, 27, 28, 29, 31, 38, 39, 41StockFood: 31, 41

Dragi citaoci,

Evo još jednog Novogodišnjeg broja!Ovog puta zaista fantastični noviteti koji nikoga od vas neće ostaviti ravnodušnim. U današnjem svetu digitalizacije kada se informacije prenose brzinom svetlosti i svi prate novitete na facebook-u, youtube-u i blogovima, nadam se da vam je ipak uživanje da prelistate ove naše stranice dok čekate na svoj omiljeni tretman ili uživate u šolji toplog čaja nakon masaže.Ukoliko ipak više volite online varijantu, za nekoliko dana ovaj žurnal možete snimiti na svoj telefon ili računar sa naše stranice www.babor.rs.

Pozdravljam vas uz kuvano vino, novogodišnje ukrase i paketiće i želim vama i vašim najdražima zdrave, srećne i zabavne praznike.

Do skorog čitanja!

Nina Kozićurednik i regionalni instruktor

E D I T O R I A L

BABOR Journal 2014 3

ˇ

2

9

Editorial

Prvi BBS u Makedoniji

Intervju: Miss Crne Gore,

Nataša Novakovc

Reversive VIP prezentacija u Beogradu

Babor Na pjenu od mora

Vratite vreme - ReVersive

Šminka - Igra prestola

Poklonite sebi i onima koje volite

Magija dvostrukog

seruma

12Šminka u stiluIgre Prestola

16

2

4

6

8

10

12

16

18

3

6 Najlepša žena Crne GoreNataša Novakovic

VIP prezentacija u BeograduVratili smo vreme u nazad!.

8

VIP saloni o ReVersive liniji...

16

BABOR Journal 2014 5

4

OAZA U SRCU SKOPLJA

Skoplje, moderna predstonica sa orijentalnom tradicijom - nova oaza mira i relaksacije iznikla je u ovom zanimljivom gradu na jugu Balkana. Prvi licencirani Babor Beauty Spa u Makedoniji otvoren je ovog meseca

u srcu Skoplja. Novi BABOR BEAUTY SPA pruža prvoklasno wellness iskustvo u ekskluzivnom ambijentu na domak Parlamenta. “Želeli smo da klijentima pružimo kvalitet i uslugu koja je sinonim za Babor - luksuz, inovaciju, rezultat. Nakon 10 godina distribucije Babor proizvoda i 17 godina iskustva u kozmetičkim uslugama odlučili smo da ženama u Skoplju ponudimo potpuno novi koncept, kompletnu uslugu za svih pet čula, ali i adekvatnu kućnu negu koju kod nas mogu pronaći.”, objašnjava menadžer salona, Danče Ančevska.BABOR BEAUTY SPA kombinuje najviše zahteve ambijenta i tretmana. U prijemnom delu dočekaće vas elegantna atmosfera i široki spektar ekskluz-ivnih BABOR proizvoda za kućnu negu kao i ulaz u luksuzne sobe za tretmane u kojima klijenti mogu da iskuse više od klasičnih tretmana. Visoko kvali-fikovano osoblje pruža širok spektar wellness usluga kao što su tretmani lica i tela, manikir, pedikir, depilacija. Fantastični tretmani lica kao i adekvatna dekorativna kozmetika učiniće da klijenti iz BABOR BEAUTY SPA Skopje izađu kao prave moderne dame - negovane i lepe. Prava ekskluziva je da je BBS Skopje prvi salon u Makedoniji u kome možete pronaći ReVersive proizvode i tretmane, novu anti age liniju koja vraća vreme u nazad!Dizajn samog prostora zaštićen je i licenciran tako da izgleda kao i ostalih sto pedeset BABOR BEAUTY SPA salona u čitavom svetu. Bela kao sinonim za čistotu i svežinu u kombinaciji sa sivom koja odiše mirom i profesionalizmom dočekaće vas uz prijatnu dobrodošlicu. Kasnije će vas u kabinama dočekati mirni topli tonovi kako bi tretman bio što prijatniji. U BABOR BEAUTY SPA Skopje potrudili smo se da postavimo visoke standarde enterijera kako bi naši klijenti imali isti užitak na svetskom nivou kao i u drugim BABOR BEAUTY SPA centrima.

5

6

MISS CRNE GORE

Mlada studentkinja medicine izabrana je za najlepšu crnogorku. Ali mi Natašu poznajemo

odavno, kao i ona nas. Već dugo se Nataša druži sa BABOR kozmetikom, zahvaljujući svojoj mami u čijem se kozmetičkom salonu mogu pronaći naši tretmani i preparati. Nataša nam za BABOR Žurnal govori o sebi i otkriva nam tajne svoje lepote.

Biti odabran za najlepšu ženu Crne Gore zaista je velika čast. Da li ste ikada sanjali da ćete se pronaći u ovoj ulozi?

- Dobiti titulu Mis Crne Gore predstavlja bez sumnje ostvarenje

snova za svaku djevojku. Uvijek sam se divila djevojkama koje

su imale tu čast da budu proglašene za najljepšu djevojku Crne

Gore ali nisam ni slutila da ću jednog dana baš ja biti jedna od

njih.

Koliko vremena posvećujete svojoj koži? Da li ste nekada imali neki problem sa kožom? - Trudim se da što više vremena posvetim svojoj koži da bi

ostala zdrava, čista i lijepa .Koži je potrebna konstantna njega

jer je direktno izložena vanjskim uticajima . Zaista nisam imala

velikih problema sa kožom za šta mogu zahvaliti mojoj majci

koja mi je jos od malena skretala pažnju na značaj njege lica.

Verovatno bi me grizla savjest ako bih legla, a da nisam skinula

šminku sa lica.

Koliko Vam je nega kože važna u poslu kojim se bavite? - Njega kože je jako važna i njena ljepota i svježina pokazuju

da žena vodi računa o svom izgledu na pravi način .Kao budući

ljekar,smatram da je njega kože odraz kako unutrašnjeg stanja

organizma i zdravlja ali naravno i pravilno odabranih kozmetičkih

proizvoda .

Kada ste se prvi put sreli sa BABOR kozmetikom i da li ste već pronašli neke favorite? - S obzirom na to da moja majka u svom kozmetičkom salonu

„Slađana“ već dugi niz godina koristi Babor proizvode imala sam

tu priliku da se uvjerim u njihov kvalitet. S njom sam posjećivala

čak i seminare Babor kozmetike jer me čitava kozmetička industrija

jako zanima, ali i sa one druge, ženske strane, da upotpunim svoje

znanje.. Dugogodišnje korišćenje njihovih proizvoda dovelo je

moju kožu do savršenstva. Stoga toplo preporučujem proizvode

Babor kozmetike svim pripadnicama ljepšeg pola, počevši od

mojih drugarica i koleginica. Mama mi pomaže da odaberem i

prilagodim njegu svom tipu i stanju kože. Moji favoriti, bez obzira

na sezonu, su Daily Calming cream iz Calming Sensitive linije i

Cleansing Gel & Tonic 2in1.

Šta se od kozmetike uvek nalazi u vašoj torbi? - Kuću ne napuštam bez balzama za usne, korektora, tečnog

pudera, vlažnih maramica i kreme za ruke. Ove proizvode uvjek

možete pronaći u mojoj torbi.

Za kraj, dajte savet mladim devojkama koje razmišljaju da se prijave na naredni izbor? - Moj savjet svim mladim i lijepim djevojkama koje sanjaju da

postanu Miss Crne Gore jeste da vjeruju u sebe i svoje kvalitete

i rade na njihovom poboljšanju . Kako ja nisam ni slutila da ću

se naći na ovom mjestu isto tako medju njima se krije buduća

Mis Crne Gore koju pored ljepote krasi obrazovanje, inteligencija

, druželjubivost i predanost svemu što radi.

NATAŠA

NOVAKOVIC

8

10.11. u 12h pozvali smo najbolje među najboljima da zajedno sa njima otkrijemo najnoviju BABOR tajnu! Uz zvuke muzike i vizuelne efekte 14 VIP kozmetičara u Srbiji upoznalo se sa potpunom revolucijom u kozmetičkoj industriji - novom anti age linijom ReVersive.Nakon teorijskog dela i zajdeničkog aktiviranja fenomenalnog ReVersive dual seruma naše drage gošće imale su priliku da pogledaju demonstraciju ReVersive tretmana, a jedna od njih imala je tu čast i da ga isproba. Uz roze šampanjac, osmehe, oduševljenje ReVersiv je zaživeo u najboljim BABOR salonima u kojima ga možete probati i otkriti tajnu blistavo sveže, podmlađene kože.

Na nekoj od narednih stranica pročitajte prve utiske vaših omiljenih kozmetičara nakon same prezentacije.

BABOR je uspeo da

vrati vreme

UNAZAD

9

10

na pjenu od mora

gde pronaći BABOR na budvanskoj rivijeri?

11

Postoji ljepota koje se čovjek nikada ne zasiti. Ona je ista, a drugačija. Svaki put poznato

bliska, a ipak mistična i neuhvatljiva. Ona opušta, odmara, mami i zavodi. Za takvom ljepotom čovek neprestano traga. A ako ima sreće - takvoj ljepoti se uvjek i uporno vraća.- ovo je prva stvar koju ćete otkriti ako u Google pretraživač ukucate Budva. I istina je to. Ali ono što nećete pronaći je da na čitavoj Budvanskoj rivijeri postoje vrhunski BABOR kozmetički saloni i Spa centri...tu, na samoj obali.

Zakoračite li u jednu od sada već prepoznatljivih građevina moderne Budve, TreCanne ili tri kule, na njenom vrhu, u Sky view wellness i spa centru pronaćićete BABOR. Uživaćete u aromatičnim masažama, veštim rukama terapeuta, pažljivo odabranim tretmanima sa pogledom koji oduzima dah - pred vama pučina, kamen koji pamti sve i snaga mora. TreCanne, Budva www.trecanne.me

Ako nastavimo ovu šetnju duž obale doćićemo i do jednog od najboljih salona u Budvi. Jedan od razloga što budvanke izgledaju lepo čitave godine, a ne samo u sezoni, sigurno je kozmetički salon Enigma, na čelu sa vlasnicom Danijelom . Danas ovaj salon možete pronaći na dve adrese, bez obzira na to koja vam je bliža i više vam odgovara, verujte da će kvalitet usluge nadmašiti vaša očekivanja.

Nismo zaboravili ni hotele, a dva najprepoznatljivija za budvansku rivijeru u svojim spa centrima upravo kriju pravu riznicu Babor blaga. Jedan od njih je svakako hotel Avala koji je poslednjih godina prošlog veka bio sinonim za luksuz i visoko kvalitetnu uslugu danas je novi,moderan hotel koji privlači moderne mlade ljude koji cene kvalitetan dizajn, ali i vrhunske tretmane, pažljivo odabrane prema njihovim potrebama. U samom spa centru uz pogled na more i stari grad možete uživati u Babor tretmanima, masažama kao i kupiti kućnu negu i poneti deo spa uživanja u svoj dom.hotel Avala, Budva www.avalaresort.com

Na samom kraju ove šetnje stižete do hotela Maestral. Ovaj Kazino i hotel poseduje fantastičan wellness centar u kome možete doživeti autentičnu tajlandsku masažu, ali i prepoznatljive Babor tretmane. Maestral je jedan od prvih hotela koji je svojim klijentima ponudio naš program, a zahvaljujući mnoštvu turista koji poznaju Babor kvalitet, ovo partnerstvo traje već nekoliko godina.Hotel Maestral Casino&ResortPržno,www.maestral.info

Nadam se da ste uživali u ovoj našoj zajedničkoj šetnji po pesku. Sledeći put prošetajte sami i odaberite neki od BABOR tretmana kao najlepše što ste poneli iz Budve.

gde pronaći BABOR na budvanskoj rivijeri?

12

Da li bi ste želeli da ponovo imate 20 godnia? Ne, hvala! Iskustva čine naš život lepšim. Šteta je što ova iskustva nekada ostave trag i na našoj koži. Kako godine prolaze, prirodni odbrambeni mehanizmi su oslabljeni, a procesi obnavljanja ćelija su usporeni. Ipak, dobra vest za kožu je da BABOR ReVersive malo može da vrati sat u nazad.

RE-YOUTH KOMPLEKSBABOR Centar za Razvoj i Istraživanje stvorio je eksluz-ivno preciznu formulu samo za ReVersive. Sadrži četiri izuzetno efikasna aktivna sastojka koji zajedno deluju u savršenoj harmoniji. Kako bi stvorio ReVer-sive BABOR se oslonio na nagrađivana medicinska istraživanja, zaštitne efekte biljnih stem ćelija i moć aktivnih morskih sastojaka – sa jednim zajedničkim ciljem: da se reaktiviraju i održe individualnu lepotu svake žene.

Telovitin: čini ćelije duže mladimTelovitin, aktivni sastojak koji se bazira na istraživanju koje je nagrađeno Nobelovom nagradom, bori se protiv starenja kože u korenu: ćelijskoj aktivnosti. Štiti telomere (krajeve hromozoma) i na taj način produžava životni ciklus ćelija kože. Agicil: aktivira odbranu od starenja kožeOvaj multifunkcionalni aktivni sastojak dobijen je iz stem ćelija alpske biljke, Globularia cordifolia, i sprečava glukaciju kolagenskih vlakana tako da koža održava svoju elastičnost. Stimuliše i gen dugovečnosti SIRT-1, omogućivši mu da dostigne vrhunac i pojača detoksifikacione sisteme kože. Time neutrališe slo-bodne radikale i spoljne agresore.

Lumikol: pruža koži blistav izgledKada pegice prestanu da budu slatke i postanu pigmentne promene krivac su proteinske naslage na tkivu kože. Aktivni sastojak koji pruža koži blistavost, Lumikol, dobija se iz mikro alge i aktivira protein koji uništava ove promene. Ovim se dobija blistav ten, a koža dobija mladalački sjaj.

Epocil: za peglanje bora koje se vidiOvaj aktivni morski sastojak dobijen iz planktona formira na površini kože film koji u roku od 15 minuta vidljivo ispunjava sve bore i nepravilnosti.

Ove četiri komponente stvaraju efekat podmlađivanja. Iako ReVersiv ne može da vrati vreme, može da umanji njegove vidljive tragove. Ekstrakt jedinstvene BABOR ruže pruža proizvodima neuporediv miris.

Šta ako možemo da vratimo vreme?

MI SMO USPELI

13

anti aging cream

anti aging cream rich

anti aging eye cream

anti aging dual serum

ReVersive anti-aging dual serum (set od 4) Zahvaljujući inovativnoj booster tehnologiji, serum je uvek svež jer se aktivira za jednonedeljnu aplikac-iju. Kada se aktiviraju, dve faze seruma formiraju mikro-emulziju koja dublje i brže prodire u kožu. Ovo omogućava RE-YOUTH KOMPLEKSU bolje i in-tenzivnije dejstvo. Set sadrži četiri bočice ReVersive anti-age dual seruma dizajnirane za upotrebu od 7 dana. Za najbolje rezultate trebalo bi da se serum koristi u toku 4 nedelje, u harmoniji sa prirodnim ciklusom obnavljanja kože.

ReVersive anti-aging creamReVersive anti-aging cream rich

Izaberite jednu od dve kreme: Zahvaljujući RE-YOUTH KOMPLEKSU, lagana 24h krema ima sveo-buhvatni anti-age efekat i pruža mladalački sjaj, čineći ovu kremu idealnom za dan. Malo hranljivija krema meke teksture, Reversive anti-aging cream rich idealna je za suvu kožu i može da se koristi kao noćna krema za bogatiju negu.

ReVersive anti-aging eye cream

Oftalmološki testirana krema za zonu oko očiju posebno je dizajnirana za osetljivu zonu oko očiju, brzo se apsorbuje i učvršćuje nežno delikatnu kožu. Ekstrakti rhodiola ro-sea, šećerne repe i kvasca stimulišu limfotok i time smanjuju podočnjake. Kao masku nane-site u debljem sloju dva puta nedeljno.

14

Prve impresije sa VIP prezentacije

REVERSIVE

Prelepa, efektna linija! Divan miris, tekstu-ra, pakovanje. Tretman je pravo otkrovenje sa sjajnim blic efektom. Babor ne prestaje da iznenađuje! Ponosni smo što imamo privilegiju da radimo sa ovakvom kozme-tikom!Branka, salon Sunshine Beograd

Na dodir nežno, po izgledu pre-finjeno, na koži čarolija ... divan osećaj zadovoljstva! Aleksandra, Hollywood Beauty Spa Beograd

Savršeni proizvodi za modernu, negovanu ženu! Blistavost kože nakon tretmana je zaista neopi-siva! Zorica, salon Eva Kraljevo

BestAnti-ageBeautyOpportunityReVersive

Babor, feel lovedDoris, Beauty Baby Novi Sad

15

Neopisivo dobra terapija!Aleksandra, salon Aleksandra M Novi Sad

Konačno linija koju sam dugo čekala. Pravi odgovor za kožu koja je pod stresom, umorna, bez sjaja. Oduševljena sam, a sigurna sam da će biti i moji klijenti!Zorica, wellness centar Zorica Beograd

Fantastično!Sanja, salon Sanja Beograd

Predivna tekstura preparata! Predivan osećaj na koži!Ljilja, salon Medeja Niš

16

17

BABOR make up Inspiracija jesen/zima 2014/15

igra prestola

Ako je sudeći po Gardijanu najpopularnija serija na svetu definitivno je ostavila jak utisak na modnu i kozmetičku industriju. Sve češće na crvenom tepihu (a i van njega) srećemo ukrase na glavi koji asociraju na krune, šminku koja je u bogatim bojama dragog kamenja, zadimljena, crna, sa mat usnama i sjajnim obrazima.

Ovaj trend dotakao je i našeg Pitera, pa je za ovu sezonu pripremio predivnu kolekciju proizvoda koji će vam omogućiti da postignete ovaj aktuelni izgled, bez obzira da li ste ikada pogledali seriju Game of Thrones ili jednostavno uživate u mat ruževima i “smokey eyes” izgledu koji je posebno prigodan za nastupajuće praznike.

Pravi mali dragulji ove kolekcije su svakako Skin Glow Iluminator, blistavi highlighter koji možemo koristiti na najistaknutijim delovima lica (vrh jagodične kosti, sredina nosa, kost ispod obrve, sredina gornje usne), pomešati sa tečnim puderom za sjaj na čitavom licu ili čak naneti na ramena i dekolte za neku od novogodišnjih proslava; zatim pečeno rumenilo Super Glow Imperial Red blush u predivnoj ružičastoj nijansi koja se lako prilagođava svim kombinacijam i neprevaziđena mat formula ruža za usne u 3 predivne nijanse: 37 Rosy Robe (decentna smeđa sa roze primesama), 38 majestic red (kraljevski crvena sa toplim tonovima cigle), 39 Divine Rosy-Red ( sveža roze u kombinaciji sa malinom).

Pronađite svoje favorite i izgledajte kraljevski otmeno uz novu kolekciju za jesen/zimu.

18

Opuštajući miris lavande i nane pretvoriće vaš dom u oazu mira. Bogate teksture i hranljivi preparati čine kožu svilenkasto mekom i nežnom. Poseban sprej opuštajućeg mirisa učiniće da lako untonete u snove nakon napornog dana.RELAXING lavander mint set sadrži:Calming Shower & Bath Oil (200 ml)Calming Peeling Cream (200 ml)Calming Sleep Well Spray (50 ml)

Egzotična mandarina i limeta podićiće raspoloženje i doprineti osećaju energičnosti i svežine. Lagane teksture i svež, diskretan miris prija svim osobamo kojima treba malo dodatne energije, ali na veoma elegantan i nežan način dostavljene. ENERGIZNG lime mandarin set sadrži:Invigorating Shower Gel ( 200ml)Invigorating Massage & Bath Oil (200 ml)Invigorating Peeling Gel (50 ml)

Obradujte sebe i one koje volite!

Kao i svake godine, nismo zaboravili da vam pomognemo oko odabira novogodišnjih poklona. Naravno, prava zvezda ovogodišnje ponude je novi Advent kalendar!!!

19

BABOR Advent Calendar najbolja priprema za predstojeće praznike

2014 BABOR Advent Calendar pruža pred-praznični od-mor od gužve, frke i trke, jer tokom ovog perioda nema-mo baš mnogo vremena za sebe. Tada najviše trčimo: da kupimo poslednje poklone među hiljadama istomišljenika koji se laktaju oko poslednje ešarpe na sniženju, da okitimo jelku i upakujemo sve poklone na najbolji mogući način, da spremimo što ukusniju novogodišnju i božićnu trpezu. BABOR Advent Calendar nije samo bombonjera za velike nego i rezultat koji traje dugo posle praznika. Iza svakih od 24 vratanaca ovog elegantnog kalendara boje ružičastog zlata nalazi se porcija moćnih, dragocenih aktivnih sastojaka spakovana u poznatu 2ml staklenu am-pulu. Prelamanje ampule svake večeri je upravo ono što je neophodno svakoj koži pod stresom zimske hladnoće i praznične gužve. BABOR Advent Calendar prava lepota koju možete osetiti svim čulima.

BABOR Advent Calendar sadrži:2 x Hydra Plus Active Fluid: Okrepljujuća ampula koja će utoliti žeđ svake kože. Hijeluronska kiselina pruža drago-cenu količinu vlage i vezuje je u koži. 3 x Algae Active Fluid: Talas svežine direktno iz mora. Prirodni plankton i ekstrakti algi detoksifikuju kožu i čine je zategnutnom i glatkom.2 x Revitalizing Oxygen Fluid Osvežavajuća moć kiseonika za ćelije koje slobodno dišu! 2 x Stop-Stress Fluid: ne dozvoljava da se unutrašnji stres pokaže na koži - jer niko ne mora da zna šta proživljavate.3 x Triple Booster Fluid - povećajte efikasnost svih ostalih ampula - ampula koja ubrzava sve ćelijske funkcije.3 x Collagen Booster Fluid: Stimuliše prirodnu proizvodnju kolagena i reorganizuje kolagenska vlakna u regularni, stabilni matriks. 3 x Lift Express Fluid: Dubina gravitacionih i mimičkih bora je redukovana. Smanjuje bore trenutno i sprečava kožu da izgubi vlagu. 3 x HSR Glamour Fluid: Specijalna verzija za Advent kalen-dar! Zlatne čestice pružaju koži divan sjaj dok tečno zlato stimuliše aktivnost ćelija. 3 x SeaCreation The Serum: Luksuzna nega sa aktivnim sastojcima iz morskih dubina koji neguju kožu ističući njenu lepotu.

Uštedite 50% na ceni fluida uz pomoć Advent Kalendara!

20

WELLNESS I Z IMAPotražite olakšanje ove zime!Posetite neki od naših partnera ili BBS-a i uživajte u čarima BABOR tretmana

www.babor.rs / facebook: Babor Srbija / instagram: babor_srbija

osim adekvatnih tretmana iskoristite priliku i konsultujte svog kozmetičara• kako da svoju negu prilagodite zimskom vremenu.

www.babor.rs / facebook: Babor Srbija / instagram: babor_srbija