Click here to load reader

BABEL DE POESÍA - · PDF fileSutil, dúctil, en mi atril de realidad, contraje su enfermedad, Pues pasó, pasó, mas su melancolía me envolvió de forma sagaz ... Ósculos me dio

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of BABEL DE POESÍA - · PDF fileSutil, dúctil, en mi atril de realidad, contraje su...

  • B A B E L 2 0 1 1

    !

    B A B E L CONCURSOS! !"#$"

    PREMIADOS:

    Lengua rabe:1- Oussama GHAJJOU (Liceo Moulay Abdellaziz)

    2- Ayoub DAROUICH (Liceo Ibn Al-Khatib)

    3- Mohamed CHENTOUF (Liceo Allal El-Fassi)

    3 bis- Ichrak BOUAALLAK(Liceo Moulay Abdellaziz)

    Lengua castellana:1- Pablo HUERTA (IEES Severo Ochoa)

    2- Zainab ABADI (IEES Severo Ochoa)

    3- Salma LIHEMDI (IEES Severo Ochoa)

    Lengua Francesa:1- Badr FAIVRE (IEES Severo Ochoa)

    2- Zainab ABADI (IEES Severo Ochoa)

    3- Salma MESSOUSSI (IEES Severo Ochoa)

    Accsit- Nouhayla ZOURAIB (IEES Severo Ochoa)

    HOMENAJE A

    Miguel Hernndez

    !"#$%$&' ()*)+

    Ausencia

    Ausencia en todo veo:!

    tus ojos la reflejan.

    Ausencia en todo escucho:!

    tu voz a tiempo suena.

    Ausencia en todo aspiro:!

    tu aliento huele a hierba.

    Ausencia en todo toco:!

    tu cuerpo se despuebla.

    Ausencia en todo pruebo:!

    tu boca me destierra.

    Ausencia en todo siento:!

    ausencia, ausencia, ausencia.

    BABEL DE

    POESA

    36! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! n XXIV 2011

    ,-%.)/0

    :!"#$%& '()* $+, -./-%0+1 2%3%4.+5+6-%7+8#9%: +;-%

  • B A B E L 2 0 1 1

    !

    RABE!"#$%&' !()&'

    Primer Premio*&+,' -./01'

    Oussama Ghajjou234 !5067

    Liceo Moulay Abdel-Aziz

    .8.%&' 9:; 0?

    Ausencia

    @0"[email protected]"(&' ABCD EFG.%H AI>7 0J

    !KLM5 N-O0P"Q#R0M(&0#+ S"TM&0#

    UBL"V AWA#0"4 X$H AI>7 0JY0%>0"&' Y'$JU.&' AW)H

    CR0Z5 AY'[ AWA:)\ CYO]04 ^_&' ***

    `2&0U)&' E`2& 2J a"#7 [email protected]"(&' ^V

    a"#7 d)e5 2J [email protected]'$UZ&' *); R^fg&' GhQ> iP5

    jY'O0%_6' k"VE!()&' 0L"V bl].H

    Y']$mn'+ X9n' oZ_8+

    Gpg_5' 2T> 0l+.>*M%n'+ 9qQ&'rGsU_8 jt'$V k"V

    Y'2:q&'+ CIuUq&0#

    ***p0MJ X9:_8 Av+O =

    w0"x =p0MJ `05y =

    `0K5 =...zQV p0MJ

    R0Uu{ !50Z_#' R^|H!}"e~' $%\ ^V

    *** V jY2{ ]U]$_8:d)en' 95$Z&'

    O0%s_6= '2D' ^mKH ="" [email protected]"(&'

    :X9Uq&' ]E$8+^l+$&' ]$sH :@0"(&'"

    ".BKuEn'

  • B A B E L 2 0 1 1

    !

    B A B E L CONCURSOS! !"#$"

    Segundo Premio

    !"#$%&' ()*$+'

    Ayoub Darouich

    ,-./0 12-3Liceo Ibn Al-Khatib

    4"56' 78' !-2#$9

    !" #$%&'() *+ ,- ./0 12(345,%6()

    :;< 7= >8 [email protected] B& :1$"C&' 7D EFG&' HI&JKLM= ENK. OPQ :1$"C&' 7D EP;&' HI&[email protected] B&. UI;VFWT :1$"C&' 7D X$;+' [email protected]

    LS[ 2\ $= :Z :1$"C&' 7D 1'E]&' HI&JK^L_ ` 7= ^L_ 2\ :1$"C&' 7D EFa' HI&JK

    ^LG&' 1$"b 2\ :^L_c&' 7D >H]&JAd...1$"C&' 2\ 1$"C&' :1$"C&' 7D e2AY"S&' HI&JK.

    LYfD >;D2]A- B& :1$"C&' 7D LAS# HI&JK $Vg.... 2\ 1$"C&' ... 2\ 1$"C&' ... 2\ 1$"C&'

    ^L_ :Z :$R"d 4"C- L]&' h^$"_i' h1$"C&' HI&JK.LM;F- B& :^L_ :Z 7D 1$"C&' HI&JK $=jMD.

    Tercer Premio!%&$%&' ()*$+'

    Mohamed Chentoufe2]MG&' [email protected]=

    Liceo Allal El- FassiLK$S&' XcD !-2#$9

    5,%7

    38! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! n XXIV 2011

    EP;&' kl$_ mYD n$M\ [email protected]_ o/3

    p$"#H0 7D 1ECTOT'Eq# $RArWT

    L];";s $-1.EC&' ht2u [email protected]]Y- v'2=i' w8

    OT2u t'E;M8x'2\ yGM]K3

    t$qPY&' :Z [email protected] LM"zf]d

    {$r= :Z Ld !8EC&' |s3{$=} :Z Ld

    !8EC&' |"K$s3 y5#3{$A& ~&J8

    1.EC&' EP8 Ld I

  • B A B E L 2 0 1 1

    !

    B A B E L CONCURSOS! !"#$"

    n XXIV 2011 39

    Ichraq Bouaallaq Tercer Premio (bis)

    !"#$"#% &'($)%

    Ichraq Bouaallaq

    *+,-. *%/01

    Liceo Moulay Abdel-Aziz

    '2'3#% 45, 67-8 !2-9$:

    ;% [email protected],A B, 4352 4C $?#-= DE0 FG ;H

  • B A B E L 2 0 1 1

    !

    B A B E L CONCURSOS! !"#$"

    Princesa, tus ojos la reflejanTu voz a tiempo suena, princesa.Princesa, tu aliento huele a hierbaTu cuerpo se despuebla, princesa.Princesa, tu boca me destierra,Ausencia, ausencia, ausencia, princesa.

    Salma Lihemdi (3er premio)

    Ausencia, corto vocablo, ocho letras inspiraAusencia, largo aciago, sin alma respiraAusencia, lato ocaso, alarma quien desistaAusencia, pista de andrajos celestina.Qu es la ausencia, ms que soledad disfrazada?Fogonazo delator, quien a sta acompaaDinamita indulgente, plvora cristalizadaEn cartn golpea, en fuego crepita e ilumina su migraa.Ya sea espantapjaros nostlgico, rico adinerado,Cuervo de blanco pico, cntaro de barro vaciado,adnde vas con tan buen ritmo equipado?Voy de donde vine, vengo de donde volv, vengo retratado.Y retratado vine, carencias a flote en su musical,Sutil, dctil, en mi atril de realidad, contraje su enfermedad,Pues pas, pas, mas su melancola me envolvi de forma sagazHaz de ausencia, considerada de amor, y marginal,La ausencia es, pues, el rebote de la felicidad.sculos me dio en mis noches negras,Cmulos de algodones, y sus brazos me rodearonRtulos de insistencia, en su robo por la inerciaAusencia es, ausencia, la inexistencia de mis prados.Ausencia, mascota de sus encinas,Ausencia, pelota de su juego,Ausencia, requiero por el cielo de mis rimasAusencia, espero que, por quererte, no me reprimas espero.

    Pablo Huerta (1er premio)

    Colores, sabores, colores,Si no fuere por los clamores,Que en el pasado resuenan.Oler, sentir, gustar,Quedan en aquellos recuerdosQue del pasado me quedan.Recordar antes de morir,Son las sensacionesQue tu abandono me deja.La ausencia,Los huecos de la esencia,De una vida con recuerdos,Que ya ha dejado de ser mi vida.

    Zainab Abadi (2 premio)

    Pablo Huerta

    Zainab Abadi

    40! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! n XXIV 2011

  • B A B E L 2 0 1 1

    !

    B A B E L CONCURSOS! !"#$"

    ! 1r PRIX: L"ABSENCE

    L"absence n"est que la prsence du pass.Le souvenir d"un tre qui n"est plus,Etre qui dialogue avec la mort,Le souvenir d"un fait qui ne fait plus, Qui nous dsespre quand on dort.Le souvenir d"une personne qu"on a chrieEt dont on n"arrive pas oublier son corps.L"absence est simplement la non prsenceQui se reflte dans nos actes les plus forts,Actes qui faonneront notre destin,Actes desquels dpend notre sort.L"absence nous accompagne durant toute notre vie,Soit celle d"un esprit ou celle d"un mot qui de bonheur nous emplit.

    Jean Auguste Badr Faivre, 2 Bac.

    !

    J.A. Badr Faivre

    2eme PRIX: LE VIDE

    Le vides"appelle rien,mais parce que plus rien n"a cette vie.Je cherche mon entourage,je trouve la solitude.

    Je place mes yeux dans le ciel,pour trouver un peu de lumire,je trouve un soleil noir,qui sourit sans pourtant un visage.

    Je parcours,je m"teigne, la mort n"est plus trs loin.

    Donc je l"appelle pour qu"elle me vienne,mais elle ne rpond pas.

    Zainab Abadi, 1 Bac. B

    !

    Zainab Abadi

    n XXIV 2011 41

  • B A B E L 2 0 1 1

    !

    B A B E L CONCURSOS! !"#$"

    3e PRIX

    Pour lui elle tait la porte du bonheurmaintenant ferme jamaisses cheveux d!or qui volaient la brise de ce jour d!automne,ses longs regardsa travers ses yeux d!amendetout ce corps teint pour l!ternitl!absence quelle morose paroleil tait condamn cette ideaaprs que l!me de ce cher tres!est envol pour rejoindre le Grand Dieu.Il s!enfonait dans cette ivressedans cette atmosphre de tristesseque provoque l!absence et la mortde cette bien Aime"!

    Salma Messoussi, 4 ESO B

    ACCESSIT

    POSIE POUR MA MRE

    Maman, que la vie est belle Quand tu es ct de moi"!

    Je t!aime, ma grande toileQui brille sur mon toit, Je t!aime et je reste fidleA ton amour, ta joie,Que ma mre est belle"!Elle est un morceau de ma joie.

    Mais, tu es quoi"?Un ange,Une orange,Une fleur,Le bonheur.

    Dans mon me tu es un angeDans mes rves tu es le bonheur,Dans mes yeux tu es une fleur,Dans ma bouche tu es une orange.

    Je t!aime par tout ce que je voisJour et nuit de toi.

    Nohaila Zouraib, 1 ESO

    !

    Salma Messoussi

    42! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! n XXIV 2011

    !

    Nohaila Zouraib

  • B A B E L 2 0 1 1

    !

    B A B E L CONCURSOS! !"#$"

    Como viene siendo tradicional, el Depar-tamento de lengua y literatura convoca ca-da ao los premios ngel Vzquez, que ya han alcanzado la vig-

    sima cuarta edicin. Los primeros premios se publican en la revis-ta Kasbah, y aqu apa-recen los dems ga-lardonados.

    Mohammed el Bouacheri

    2 premio de la ESO.

    Pablo Huerta

    2 premio de bachillerato

    Mehdi Bakkali

    2 premio de otros centros (Liceo francs)

    CERTAMEN NGEL

    VZQUEZ

    n XXIV 2011 43

  • B A B E L 2 0 1 1

    !

    B A B E L CONCURSOS! !"#$"

    Abre los ojos, parpadea

Search related