Embed Size (px)
DESCRIPTION
Una historia sobre el valor y la valentía de una hija que no duda ni un momento en su empeño de encontrar a su padre, y al conseguirlo será premiada por su heroicidad. Babar era un pequeño elefante que vivía una vida tranquila en la selva con toda la manada. Pero esa paz se truncó con la presencia de un cazador que mató a su madre. Entonces, Babar corrió por los bosques alejándose de su hogar hasta que llegó a una ciudad. En ésta todo era muy extraño y nuevo para él hasta que una mujer lo adoptó y lo crió como una persona: aprendió a hablar, a vestirse y a caminar como los humanos. Los más pequeños podrán aprender a través de múltiples aventuras de este entrañable elefante.
Citation preview
Cuando Babar e Isabel salen de excursión, Babar es capturado por unos misteriosos elefantes
rayados. ¿Será Isabel capaz de rescatarle con la ayuda de un mono, un león y una serpiente?
ISBN 978-84-9801-442-6
9 788498 014426
LAU R E N T D E B R U N H O F F
E L R E S CAT E D E
EL
RE
SC
AT
E D
E B
AB
AR
DE
BR
UN
HO
FF
EL RESCATE_COB 11/11/09 11:13 Página 1
J030
9032
Bab
ar's
Re
inte
rior W
:8.7
5xH
:12.
25 1
75L
Título original: Babar’s Rescue
TTrraadduucccciióónn:: Remedios Diéguez Diéguez
CCoooorrddiinnaacciióónn ddee llaa eeddiicciióónn eenn lleenngguuaa eessppaaññoollaa:: Cristina Rodríguez Fischer
Primera edición en lengua española 2009
© 2009 Art Blume , S.L.Av. Mare de Déu de Lorda, 20 08034 Barcelona Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41 E-mail: [email protected] © de las ilustraciones 1993, 2004 Laurent de Brunhoff© del texto 1993, 2004 Phyllis Rose de Brunhoff
I.S.B.N.: 978-84-9801-442-6Depósito Legal: B.39.670-2009Impreso en Egedsa, Sabadell (Barcelona)
Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor.
WWW.BLUME.NET
El rescate CAST 5/11/09 18:13 Página 36
J0309032 Babar's Re interior W
:8.75xH:12.25 175L
E L R E S CAT E D E
LAU R E N T D E B R U N H O F F
El rescate CAST 5/11/09 17:45 Página 5
J030
9032
Bab
ar's
Re
inte
rior W
:8.7
5xH
:12.
25 1
75L
Isabel tomó una decisión: «Debo rescatar a mi padre». Se colgó la mochila de los hombros y siguió el rastro de las ramas rotas.
Después de varias horas caminando, empezó a sentirse muy cansada.Estaba buscando un buen lugar para descansar cuando escuchó un ruidoentre los arbustos, y después un rugido. De entre la maleza apareció de repente un león.
Isabel tomó aire para armarse de valor y anunció:—Voy a rescatar a mi padre.—En ese caso —repuso el león—, súbete a mi lomo y te ayudaré
a encontrarle.
El rescate CAST 5/11/09 17:49 Página 12
J0309032 Babar's Re interior W
:8.75xH:12.25 175L
Isabel obedeció y se agarró a la melena del león. No dejó de dar botesmientras el león subía la montaña. De pronto, algo salió de entre los árbolesy aterrizó a su espalda. Isabel gritó, pero enseguida se dio cuenta de que se trataba de un mono.
—Voy a rescatar a mi padre —le dijo.—En ese caso, te ayudaré —respondió el mono—. Tengo una vista
excelente y puedo ser tu explorador.Le explicó que la montaña que estaban trepando era un volcán extinto. —He oído que en el cráter hay una ciudad —añadió.—A lo mejor mi padre está ahí —dijo Isabel—. Tenemos que encontrar
el modo de llegar hasta esa ciudad.
El rescate CAST 5/11/09 17:49 Página 13
Cuando llegó al campamento, Isabel comprobó que Babar no estaba. —¡Papá! —llamó—. ¡Esto no me gusta nada! ¡Por favor, vuelve!Babar no regresó e Isabel rompió a llorar.
J030
9032
Bab
ar's
Re
inte
rior W
:8.7
5xH
:12.
25 1
75L
El rescate CAST 5/11/09 17:47 Página 10
Se sentó para pensar junto a los restos de la hoguera y vio algunas ramas rotas. ¿Era posible que una bestia salvaje hubiese estado en el campamento? ¿Se habría llevado a Babar en contra de su voluntad?
J0309032 Babar's Re interior W
:8.75xH:12.25 175L
El rescate CAST 5/11/09 17:47 Página 11
Cuando Babar e Isabel salen de excursión, Babar es capturado por unos misteriosos elefantes
rayados. ¿Será Isabel capaz de rescatarle con la ayuda de un mono, un león y una serpiente?
ISBN 978-84-9801-442-6
9 788498 014426
LAU R E N T D E B R U N H O F F
E L R E S CAT E D E
EL
RE
SC
AT
E D
E B
AB
AR
DE
BR
UN
HO
FF
EL RESCATE_COB 11/11/09 11:13 Página 1
