B4K2uCZ - OKI...Pro Vaši informaci je níže uveden přehled hlavních vlastností Vaší tiskárny. VLASTNOSTI TISKÁRNY l Můžete si vybrat z pěti modelů tiskárny: B4250, B4250n,

B4250/B4350

uživatelská příručka

PŘEDMLUVAVynaložili jsme maximální úsilí, aby informace v tomto dokumentu byly kompletní, přesné a platné. Výrobce nemá žádnou zodpovědnost za následky chyb, které jsou mimo jeho kontrolu. Výrobce také nemůže zaručit, že změny v programovém vybavení a na zařízeních jiných výrobců, na které odkazuje tato příručka, neovlivní použitelnost podávané informace. Odkaz na programové vybavení vytvořené jinými společnostmi výrobce k ničemu nezavazuje.

I když bylo vyvinuto odpovídající úsilí, aby tento dokument byl tak přesný a užitečný jak je to možné, nedáváme žádnou záruku, až přímou tak nepřímo vyjádřenou, ohledně přesnosti a kompletnosti zde obsažených informací.

Nejnovější ovladače a příručky jsou k dispozici na webovské stránce Oki Europe:

http://www.okieurope.com

Copyright 2004. Všechna práva vyhrazena.

Oki a Microline jsou registrované obchodní značky společnosti Oki Electric Industry Company Ltd.

Energy Star je obchodní značka agentury United States Enviromental Protection Agency.

Hewlett-Packard, HP a LaserJet jsou registrované obchodní značky společnosti Hewlett-Packard Company.

Microsoft, MS-DOS a Windows jsou registrované obchodní značky společnosti Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh a Mac OS jsou registrované obchodní značky společnosti Apple Computors Inc.

Názvy jiných výrobků a jiné obchodní značky jsou registrované ochranné známky jiných vlastníků.

Jako účastnik programu Energy Star, výrobce zaručuje, že tento produkt splňuje směrnice Energy Star pro energetickou účinnosž.

Tento výrobek splňuje podmínky Council Directive 89/336/EEC (EMC) 73/23/EEC (LVD) a 1999/5/EC (R&TTE) spolu s použitelnými změnami, pro sjednocování zákonů členských zemí (CE) vztahujících se k elektromagnetické kompatibilitě elektronických a telekomunikačních zařízení.

POZNÁMKAPostscriptová emulace popsaná v této příručce je dostupná pouze v některých zemích.

PŘEDMLUVA > 2

OBSAHPředmluva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Vlastnosti tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Využití tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

O tomto manuálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Online využití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Tisk stránek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Použité zkratky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Komponenty tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Operační panely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15B4250, B4250n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Operační panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16LED indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Kontrolní tlačítko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Status monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Funkce menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Změna jazyka displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Menu nastavení tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

B4350, B4350N, B4350NPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Operační panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Prvky panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Funkce menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Změna jazyka displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Nastavení tiskového menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Doporučení papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Typy papíru a obálek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Fólie a samolepky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Vkládání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Tisk lícem nahoru a dolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Sekvence automatického podávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Tisk obálek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Těžký papír nebo štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Podávání papíru, nastavení velikosti a média . . . . . . . . . . 47

B4250, b4250N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48B4350, B4350N, B4350NPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

OBSAH > 3

Rozhraní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ovladače tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Windows operační systémy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Instalované volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Operační systémy Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Instalované volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Operace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Nastavení tiskárny ve Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Tiskové preference v aplikacích Windows. . . . . . . . . . . 56Nastavení z Windows ovládacího panelu . . . . . . . . . . . 67

Nastavení tiskárny v Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Spotřební materiál a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Objednávací detaily spotřebního materiálu . . . . . . . . . . . . 74Životnost tonerové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Kdy vyměnit tonerovou kazetu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

B4250, B4250n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75B4350, B4350N, B4350NPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Výměna tonerové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Životnost obrazového válce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Kdy je potřeba vyměnit obrazový válec. . . . . . . . . . . . . . . . 77

B4250, B4250n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77B4350, B4350N, B4350NPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Výměna obrazového válce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Resetování čítače obrazového válce . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

B4250, B4250n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79B4350, B4350N, B4350NPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Vytvoření čistící stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80B4250, B4250n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80B4350, B4350N, B4350NPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Čištění LED pole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Odstraňování chyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Stavové a chybové hlášky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

B4250, B4250n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82B4350, B4350N, B4350NPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Zaseknutí papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Chyba při vstupu papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Chyba při podávání nebo při výstupu papíru . . . . . . . . . . . 84Problémy s kvalitou tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

OBSAH > 4

Problémy se softwarem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Problémy s hardwarem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Instalované doplňky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Postup při instalaci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Celkové . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Celkové rozměry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Informace o papíru a zásobnících . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Poznámky/symboly/pojmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Podrobnosti o kontaktování Oki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

OBSAH > 5

POZNÁMKY, UPOZORNĚNÍ A VAROVÁNÍ

POZNÁMKAPoznámka se v příručce objevuje takto. Poznámka poskytuje další informace k doplnění hlavního textu, které mohou pomoci s užíváním a porozuměním výrobku.

UPOZORNĚNÍ!Upozornění se v příručce objevuje takto. Upozornění poskytuje další informace, které mohou vést k nesprávné funkci zařízení nebo k poškození v případě, že by byly ignorovány.

VAROVÁNÍ!Varování se v příručce objevuje takto. Varování poskytuje další informace, které mohou vést k nebezpečí nebo ke zranění osob v případě, že by byly ignorovány.

POZNÁMKY, UPOZORNĚNÍ A VAROVÁNÍ > 6

ÚVODGratulujeme k zakoupení této 22-stránkové monochromatické tiskárně.

Vaše nová tiskárna je vybavena řadou nejpokrokovějších prvků, zajišt’ujících Vám ostrý, černý tisk při vysoké rychlosti na rozsáhlé množství tisknutelných médií.

Pro Vaši informaci je níže uveden přehled hlavních vlastností Vaší tiskárny.

VLASTNOSTI TISKÁRNYl Můžete si vybrat z pěti modelů tiskárny: B4250, B4250n,

B4350, B4350n (n znamená: Sít’ová karta jako standard), B4350nPS (nPS znamená Sít’ová karta a PostScript PS Level 3 emulace standardně)

l Pamět’: 16MB

l Vysoko-rychlostní tisk: 22 stran za minutu

l Rozlišení: 1200x600 dpi

l Podavač papíru: 250 listů (80g/m2)

l Emulace: PCL6, PCL5e, Epson FX, IBM ProPrinter

l Čárové kódy: uloženy pro emulace SIDM

l Rozhraní USB 2.0 a paralelní rozhraní

l „Zeptejte se Oki” - nová funkce, která umožňuje uživatelům přejít z obrazovky ovladače tiskárny přímo na vyhrazený web specifický pro právě používaný model (v této příručce není vždy uváděna). Zde najdete veškeré dostupné rady, technickou pomoc a podporu, které jsou třeba k dosažení nejlepších možných výsledků s tiskárnou OKI.

Následující vlastnosti jsou dostupné jako volitelné:

l 10/100 BASE-TX sít’ová karta: Umožnuje použití tiskáren B4250 a B4350 v síti

ÚVOD > 7

l 16, 32, 64, 128, 256MB RAM DIMM: pro rozšiření základní paměti Vaší tiskárny a zrychlení zpracování velkých souborů

l RS232C karta: Používá se jako sériové rozhraní pro tiskárny B4250 a B4350

l Druhý podavač papíru: zvyšuje kapacitu papíru v tiskárně o dalších 500 listů (80g/m2)

l Víceúčelový podavač: rozšíření typů tisknutelných médií na Vaší tiskárně (kapacita 100 listů (80g/m2) nebo 50 obálek)

l Z následujících může být přidána další jedna volba:

(a) 8MB Flash DIMM: dovoluje uložení dalších fontů nebo čárových kódů pro B4250, B4250n, B4350, B4350n

(b) 16MB Flash DIMM: dovoluje uložení dalších fontů nebo čárových kódů pro B4250, B4250n, B4350, B4350n

(c) PostScript PS level 3 DIMM: doplní Vaší tiskárnu o PostScript emulaci pro B4350 nebo B4350n. Nemůže být přidáno spolu s extra flash pamětí. (Další informace naleznete v kapitole „Instalované doplňky”)

VYUŽITÍ TISKÁRNYJako pomoc, pro získání maxima z Vaší tiskárny, výrobce zajišt’uje množství podporujících materiálů, jako například tento manuál. Přehled těchto materiálů a jejich smysl je uveden v následující kapitole.

ÚVOD > 8

O TOMTO MANUÁLUTento manuál je Vaším uživatelským průvodcem (zkontrolujte si Oki Europe website, www.oki.cz nebo www.okieurope.com pro aktualizované verze) a souhrnem uživatelské podpory pro Vaši tiskárnu:

l Rychlá Příručka nastaveníPříručka nastaveníPříručka nastaveníPříručka nastavení: popisuje, jak vybalit a zapojit Vaši tiskárnu.

l Tato Uživatelská příručkaUživatelská příručkaUživatelská příručkaUživatelská příručka: Vám pomáhá řídit Vaší tiskárnu a vytvořit její nejlepší využití všech jejich doplňků. Rovněž zahrnuje průvodcem lokalizace a odstraňování chyb, údržbu pro zajištění bezchybného fungování a nejlepších výsledků. Rovněž obsahuje informace o volitelných doplňcích.

l Instalační příručka: Instalační příručka: Instalační příručka: Instalační příručka: Vás provází instalací spotřebního materiálu a doplňků.

l Online nápověda: Online nápověda: Online nápověda: Online nápověda: Online informace o ovladači tiskárny a softwaru Status Monitor.

Tento manuál byl napsán využívajíce více jak jeden model tiskárny a ilustrace/screenshoty zobrazující je. To, co uvidíte bude odpovídat modelu, který používáte.

ONLINE VYUŽITÍTento manuál je určen pro čtení na obrazovce pomocí programu Adobe Acrobat Reader. Použijte vyhledávací a prohlížecí nástroje, které Acrobat Reader poskytuje.

Specifické informace můžete vyhledat dvěma způsoby:

l V seznamu záložek na levé straně obrazovky klikněte na námět, který Vás zajímá a program přeskočí v textu na tento.námět (Pokud nejsou záložky dostupné, použijte obsah.)

l V seznamu záložek klikněte na Index a program přeskočí v textu na Index. (Pokud nejsou záložky nabízeny, použijte obsah.) V abecedně uspořádaném indexu najděte termín, který Vás zajímá, klikněte na číslo stránky tohoto termínu a program skočí na stránku obsahující tento termín.

O TOMTO MANUÁLU > 9

TISK STRÁNEKJe možno vytisknout celý manuál, jednotlivé stránky nebo jejich části. Postup je následující:

1. Na nástrojové liště vyberte [Soubor], potom [Tisk] (nebo stiskněte klávesy Ctrl + P ).

2. Vyberte, které stránky chcete tisknout:

(a) Všechny stránky], pro celý manuál.

(b) Aktuální stránka] vytiskne stránku, kterou si právě prohlížíte.

(c) Stránky od] a [do] vytisknou se stránky, jejichž čísla jsou v rozsahu, který jste zadali.

3. Klikněte na [OK].


POUŽITÉ ZKRATKYV tomto manuálu byly použity následující zkratky:

Zkratka VýznamCtrl Control; klávesa CTRLdpi dots per inch; body na palecDIMM Dual In-line Memory Module; paměti typu DIMMn network card installed; instalovaná sít’ová kartaLED Light Emitting Diode; světlo produkující diodaMFT Manual Feed Tray; ruční podavačMPT Multi-purpose Tray; viceúčelový podavačNIC Network Interface Card; sít’ová kartaPCL Printer Control Language; ovládací jazyk tiskárnyPS PostScript (emulation); postcriptová emulacePSE PostScript Emulation; postcriptová emulaceRAM Random Access Memory; pamět’ typu RAMSIDM Serial Impact Dot Matrix; jehličková


KOMPONENTY TISKÁRNYNehledě na operační panel, jenž je popsán v další kapitole, tiskárny B4250, B4250n, B4350, B4350n a B4350nPS zvenčí vypadají totožně. Důležité části jsou popsány v tomto přehledu:

1. Ovládací panel (B4350)

2. Horní odkládací plocha pro papír (150 listů tiskem dolů)

3. Tlačítko pro odklopení horního krytu tiskárny

4. Prodloužení horní odkládací plochy pro papír

5. Vodítko prodloužení horní odkládací plochy papíru

6. Indikátor obsahu papírového zásobníku

7. Přepínač ON/OFF

8. Zadní odkládací plocha pro papír (50 listů tiskem nahoru)

9. Vodítko prodloužení zadní odkládací plochy papíru

»

1

23

4

5

6

7

8

9

KOMPONENTY TISKÁRNY > 12

10. LED pole

11. Obrazový válec

12. Ruční podavač (jednotlivé listy) (ukázán v zavřené pozici)

13. Zásobník papíru (250 listů)

14. Tonerová kazeta

15. Zapékací jednotka

16. Horní kryt

· ¯

10

11

12

13

14

15

16


17. Přípojka napájecího kabelu

18. Větrák

19. USB přípojka

20. Paralní přípojka

21. Druhý zásobník papíru (volitelné)

22. Sít’ová karta (standardně na B4250n, B4350n, B4350nPS a volitelně na B4250, B4350)

23. RS232C seriové rozhraní (volitelné pouze na B4250, B4350)

24. Víceúčelový podavač (volitelný)

17

18

192021

22

24 23


OPERAČNÍ PANELYV této kapitole jsou popsány funkce operačního panelu tiskárny. Je užitečné mít spuštěnou aplikaci Status Monitor, která v tomto bodě poskytuje informace o stavu tiskárny B4250, B4250n a je ekvivalentem ovládacího panelu na B4350, B4350n, B4350nPS. (Navštivte ”Ovladače tiskárny” pro instalaci Status Monitoru.)

OPERAČNÍ PANELY > 15

B4250, B4250N

OPERAČNÍ PANEL

Operační panel B4250, B4250n obsahuje 4 indikační LEDky a kontrolní tlačítko. Zleva doprava, LEDky indikující zapnutí, připravenost, manuální podávání a chybu.

LED INDIKÁTORY

LED indikátory ukazují stav tiskárny a mají 5 následujících operačních podmínek:

l Indikátor vypnut

l Indikátor zapnut

l Blikání 1 – pomalé blikání - 1 dlouhý záblesk každé 4 sekundy

l Blikání 2 - blikání - 1 záblesk za sekundu

l Blikání 3 – rychlé blikání - 4 záblesky za sekundu

Všechny čtyři LED indikátory se na okamžik rozsvítí, když zapneme tiskárnu pomocí hlavního spínače.

Kontrolka Power on (zapnuto - zelená)

Tento indikátor se rozsvit’uje a svítí po celou dobu, kdy je tiskárna zapnuta použitím hlavního spínače.


Kontrolka READY (připraveno - zelená)

l Indikátor zapnutzapnutzapnutzapnut – tiskárna je on-lineon-lineon-lineon-line a připravena přijímat data.

l Indikátor vypnutvypnutvypnutvypnut – tiskárna je off-lineoff-lineoff-lineoff-line a nemůže přijímat data.

Význam indikátorů LED, když blikají (x) je přehledně uveden níže:

KONTROLNÍ TLAČÍTKO

Základní funkce kontrolního tlačítka je aktivováno stiskem spínače. Základní funkce jsou následující:

l Přepnutí tiskárny do stavu off-line.

l Přepnutí tiskárny do stavu on-line (připravena).

l Obnovení tisku po chybě s papírem, uvíznutí papíru, přetečení tisku, přeplnění stránky nebo přetečení vyrovnávací paměti.

l Přerušení zpracování dat, když tiskárna přijímá a zpracovává data.

Blikání typu

Kontrolka READY (zelená)

Kontrolka Manual feeder(jantarová)

KontrolkaError(jantarová)

Význam

Blikání 1 –Pomalé blikání

x Tiskárna zpracovává data, jestliže byl tisk přerušen.

x Obrazový válecpotřebuje být vyměněn nebo je málo toneru.

Blikání 2 —blikání

x Tiskárna přijímá a zpracovává data během tisku nebo se tiskárna sama resetuje.

x Tiskárna upozorňuje, že je potřeba přední podávání papíru.

x Je zde chyba tisku, problém s papírem nebo otevřeným krytem.

x x x Je zde drobná chyba s tiskemBlikání 3 —rychlé blikání

x x x Je zde velká chyba s tiskem.


l Obnovení zpracování dat.

Druhá funkce kontrolního tlačítka je aktivace po přepnutí tiskárny do stavu off line, potom stiskem a podržením tlačítka na minimálně dvě sekundy před jeho puštěním. Tato funkce Vám poskytne:

l Tisk dema a menu tiskárny.

l Tisk dat držených v paměti po vytištění jsou zrušena.

Další funkce kontrolního tlačítka jsou aktivovány po přepnutí tiskárny do stavu off line, potom stiskem a držením spínače po dobu minimálně 5 sekund. Další funkce jsou následující:

l Vytištění čistící stránky.

l Resetování tiskárny a vymazání vyrovnávácí pamětit po tisku je zrušen.

STATUS MONITOR

Po instalaci ovladače tiskárny do Vašeho počítače je rovněž instalován Status Monitor pro indikaci, v jakém stavu je tiskárna během využívání. (viz. Kapitola nazvaná ”Ovladače tiskárny”.) Tento Status Monitor rovněž využíván pro kontrolu a změnu různých nastavení tiskárny.

POZNÁMKADemo a menu tiskárny mohou rovněž být vytištěny použitím Status Monitoru tiskárny.

POZNÁMKAČistící stránka může být rovněž vytištěna použitím Status Monitoru.

POZNÁMKAResetování tiskárny do výchozího nastavení výrobce, kontrolní tlačítko musíte držet během zapnutí tiskárny hlavním spínačem. LED indikátory blikají během resetování tiskárny do výchozího nastavení.


Využití Status Monitoru tiskárny

Sledování stavu tiskárny, přehled a změny nastavení tiskárny jsou popsány níže:

1. Klikněte na [Start], [Programy] a vyberte Status Monitor Status Monitor Status Monitor Status Monitor. Bude zobrazen aktuální stav tiskárny.

2. Klikněte na okno maximalizovatmaximalizovatmaximalizovatmaximalizovat a zobrazí se Vám následující okno obsahující tlačítka Nastavení tiskárny a PreferenceNastavení tiskárny a PreferenceNastavení tiskárny a PreferenceNastavení tiskárny a Preference.


Tlačítko Nastavení tiskárny

Kliknutí na toto tlačítko Vám zajistí přístup do Menu tiskárny, které Vám umožní konfigurovat nastavení tiskárny pomocí sérií položek, popsaných níže. Ve všech stupních je poskytována podrobná on-line nápověda pomocí tlačítka Nápovědy.

1. PapírPapírPapírPapír: nastaví velikost papíru pro standardní podavač, druhý podavač, MPF a ruční podavač, pořadí podavačů a výchozí počet kopií.

2. UspořadáníUspořadáníUspořadáníUspořadání: nastaví velikost zásobníku papíru, emulaci tiskárny, řádky na stránku a orientaci papíru.

3. KvalitaKvalitaKvalitaKvalita: nastaví rozlišení (dpi), vyhlazování a tmavost.

4. HospodárnostHospodárnostHospodárnostHospodárnost: nastaví časovou prodlevu přepnutí do úsporného režimu, šetření toneru, čas automatického vysunutí, ruční prodleva, postup při nedostatku toneru a obnova po poruše.

5. Test tiskuTest tiskuTest tiskuTest tisku: tisk demostránky, menu nastavení tiskárny, seznam dostupných fontů a vyčištění tiskárny.

6. PaměPaměPaměPamět’: nastaví rastr vyrovnávací paměti (normálně nastaveno na autoautoautoauto) a potvrdí velikost vyrovnávací paměti.


7. Údržba 1Údržba 1Údržba 1Údržba 1: konfiguruje sériové a paralelní rozhraní tiskárny, časování opravitelných varování a menu resetování čítače válce.

8. Údržba 2Údržba 2Údržba 2Údržba 2: nastaví stránku a pozice pro tisk, nastavení, jazyk, nastavení úsporného režimu zapnuto/vypnuto a výběr tisku zpráv o chybách, nastaví ID podavače.

9. O…O…O…O…: o této tiskárně.

Tlačítko prefencí

Zvolení tohoto menu Vám poskytne způsob jak vybrat informaci zobrazovaných Status Monitorem a jak/kdy ji Status Monitor zobrazí.

Výchozí nastavení zobrazování výstrahy zajistí, že rozbalovací okénka Status Monitoru Vás informují o stavu o kterém si přejete být informováni, jako např. málo toneru.


FUNKCE MENU

Menu nastavení tiskárny üdělané z Status Monitoru mohou být hromadně prohlédnuty na vytištěném přehledu menu. (Pro další detaily jak vytisknout tento přehled se podívejte na další sekci.)

Mnoho z těchto nastavení mohou a často jsou přeskočeny nastavením udělaném v ovladači tiskárny. Nicméně několik těchto nastavení z ovladače tiskárny můžou být ponechány jako”Nastavení tiskárny”, které se potom odkazují na výchozí hodnoty uložené v Menu tiskárny.

Funkce menu a jejich výchozí hodnoty jsou vyčteny v tabulce v sekci nazvané ”Funkce menu” pro následující informace o tiskárnách B4350, B4350n, B4350nPS.

ZMĚNA JAZYKA DISPLEJE

Pokud chcete změnit jazyk, postupujte podle následujících informací, které jsou zobrazeny v Status Monitoru.

1. Spust’te si Status Monitor.

2. Klikněte na Nastavení tiskárny.

3. Na okénku Údržby 2, si vyberte požadovaný jazyk ve vysunovatelném menu [Jazyk].


MENU NASTAVENÍ TISKU

Menu nastavení může být vytištěno jako přehled menu tak jako následující.

Použitím ovládácího tlačítka

1. Stiskněte ovládací tlačítko pro přepnutí tiskárny do stavu off-line.

2. Stiskněte a podržte ovládací tlačítko na minimálně dvě sekundy, ale méně než na pět sekund.


3. Tiskárna vytiskne seznam nastavení menu tiskárny a demostránky tisku.

B4350, B4350N, B4350NPS

OPERAČNÍ PANEL

Operační panel B4350, B4350n, B4350nPS se sestává z operačního panelu řízeného pomocí menu, LCD displeje a LED indikátoru.

PRVKY PANELU

1. Indikátor READY(zelená).Indikátor READY(zelená).Indikátor READY(zelená).Indikátor READY(zelená). ON (zapnuto) – připraveno pro příjem dat. BLIKÁNÍ indikuje zpracování dat nebo chybu.

2. Liquid crystal display.Liquid crystal display.Liquid crystal display.Liquid crystal display. (displej z tekutých krystalů - LCD) panel s dvěma řádky o až 8-alfanumerických znaků zobrazujících status tisku, položky menu v režimu menu a chybové hlášky.

3. Tlačítko Menu.Tlačítko Menu.Tlačítko Menu.Tlačítko Menu. Krátkým stisknutím se vstupí do režimu MENU. Opět krátce stiskněte pro výběr dalšího menu. Po stisknutí na dobu delší než dvě sekundy se prochází různými meny.

POZNÁMKADemo a menu stránky mohou být rovněž vytištěny použitím Status Monitoru tiskárny.


4. Tlačítko ITEM (+).Tlačítko ITEM (+).Tlačítko ITEM (+).Tlačítko ITEM (+). Po krátkém stisknutí se přejde na další položku menu.

5. Tlačítko VALUE (+).Tlačítko VALUE (+).Tlačítko VALUE (+).Tlačítko VALUE (+). Po krátkém stisknutí se přejde na další nastavení hodnoty pro každou položku menu.

6. Tlačítko SELECT.Tlačítko SELECT.Tlačítko SELECT.Tlačítko SELECT. Po krátkém stisknutí se vybere menu, položka nebo hodnota ukázaná na LCD panelu.

7. Tlačítko Cancel. Tlačítko Cancel. Tlačítko Cancel. Tlačítko Cancel. Stiskněte pro zrušení tiskové úlohy.

8. Tlačítko Value (–). Tlačítko Value (–). Tlačítko Value (–). Tlačítko Value (–). Po krátkém stisknutí se přejde zpět na předchozí nastavené hodnoty pro každou položku menu.

9. Tlačítko Item (–).Tlačítko Item (–).Tlačítko Item (–).Tlačítko Item (–). Po krátkém stisknutí se přejde zpět na předchozí položku menu.

10. Tlačítko Online. Tlačítko Online. Tlačítko Online. Tlačítko Online. Přepíná mezi stavem tiskárny online a offline.

FUNKCE MENU

tato sekce shrnuje výběry menu dostupné skrz ovládací panel menu a zobrazovaných na LCD panelu. Nastavení menu tiskárny může být souhrně viditelné na vytištěném Přehledu menu. (Pro detaily, jak vytisknout takovýto přehled se podívejte na další sekci.)

Mnoho z těchto nastavení mohou a často jsou přeskočeny nastavením udělaném v ovladači tiskárny. Nicméně několik těchto nastavení z ovladače tiskárny můžou být ponechány jako”Nastavení tiskárny”, které se potom odkazují na výchozí hodnoty uložené v Menu tiskárny.

Výchozí tovární nastavení je ukázáno v následující tabulce.

POZNÁMKAKdyž se tlačítko OnlineOnlineOnlineOnline stiskne v režimu Menu, tiskárna se vrátí do stavu ONLINE. Když se stiskne při zobrazeném DATA PRESENT (přijímání dat), přinutí to tiskárnu vytisknout zbývající data v tiskárně. Rovněž tehdy, když nastane chyba indikující papír chybného rozměru v tiskárně, stiskem tlačítka OnlineOnlineOnlineOnline přinutíte tiskárnu, aby i tato data vytiskla.


Information Menu

Toto menu umožňuje rychlý způsob výpisu položek uložených v tiskárně.

Print menu

Toto menu umožňuje nastavení různých funkcí spojených s tiskem úloh.

INFORMATION MENU

Položka Hodnota PopisTISK MENU Proved Tiskne seznam menuTISK SOUBORU Proved Tiskne seznam souborů úlohTISK PCL FONTU Proved Tiskne seznam fontů PCLTISK PSE FONTU Proved Tiskne seznam fontů

postscriptTISK IBM PPR FONTU Proved Tiskne seznam fontů IBM PPRTISK EPSON FX FONTU Proved Tiskne seznam fontů EPSON FXDEMO1 Proved Tiskne ukázkovou stránku

PRINT MENU

Položka Výchozí PopisKOPIE 1 Počet kopiíMANUALNI VYPNUTO Mnuální podáváníPAPIR V 1.ZASOB Papír v zásobníku 1AUTO.ZAS VYPNUTO

ZAPNUTOAutomatické přepnutí na další zásobník.Není instalován žádný volitelný zásobníkKdyž je 2.zásobník nebo MPF instalován

SEKV.ZAS SESTUP. Specifikuje prioritu při přepínání zásobníků

KONT.VEL POVOLIT Kontrola velikosti formátu média

REZIM DPI 600 RozlišeníUSP.TON. ZAKAZAT Nastaví úsporu toneruORIENTAC NAVYSKU Orientace papíru pro tiskRDKU/STR 64NSRD Nastavuje počet řádků na

stránku


Media Menu

Toto menu zajišt’uje nastavení rozsáhlou řadu tisknutelných médií.

UPRV.VEL ZASOBN. Cassette size se používá, když se v zásobníku papíru používá papír standardního rozměru.. Edit size se používá, když se tiskne s nastavením pro jeden rozměr papíru na papír o jiném rozměru, např. A6 na A4, edit size by se nastavila na A6, ale v podávači papíru je ve skutečnosti rozměr papíru A4.

MEDIA MENU

Položka Výchozí PopisVEL.P.Z1 A4 Vybírá typ papíru pro zásobník

1.VEL.M.Z1 OBYC. Vybírá povrch médiaVAHA Z1 MEDIUM Nastaví hmotnost médiaVEL.P.Z2 A4 Pokud je 2.zásobník

instalován, nastaví velikost papíru

VEL.M.Z2 OBYC. Pokud je 2.zásobník instalován, vybírá povrch média

VAHA Z2 MEDIUM Pokud je 2.zásobník instalován, nastaví hmotnost média

VEL.MPF DL ENV Pokud je MPF instalován, nastaví velikost papíru

MPF TYP OBYC. Pokud je MPF instalován, vybírá povrch papíru

VAHA MPF MEDIUM Pokud je MPF instalován, vybere váhu papíru

VEL.MP A4 Velikost papíru pro manuální podavač

TYP MP OBYC. Nastaví povrch papíru pro manuální podavač

PRINT MENU

Položka Výchozí Popis


System configuration menu

Toto menu přizpůsobuje hlavní nastavení tiskárny, aby odpovídala způsobu, jaký preferujete pro práci.

VAHA MP MEDIUM Nastaví váhu papíru pro manuální podavač

JEDNOTKY mm Nastavuje jednotky pro zákaznické rozměry papíru

OSA X 210 mm Nastavuje zákaznické rozměry papíru. Aby toto nastavení fungovalo musí být rozměr papíru MP podávače nastaven na custom (zákaznický).

OSA Y 297 mm Nastavuje zákaznické rozměry papíru. Aby toto nastavení fungovalo musí být rozměr papíru MP podavače nastaven na custom (zákaznický)

SYSTEM CONFIGURATION MENU

Položka Výchozí PopisUSP.REZ. 15 MIN Nastavuje čas po němž vstoupí

tiskárna do režimu úspory energie.

EMULACE AUTO Vybírá jazyk emulace tiskárnyPARA PROT ASCII Specifikuje režim PS

komunikace dat z IEEE1394.. Musí být ovšem nainstalován volitelný postscript.

USB PROT RAW Specifikuje režim komunikačního protokolu PostScript (PS) pro data z USB. (V režimu RAW, Ctrl-T je neplatný.). Musí být ovšem nainstalován volitelný postscript.

MEDIA MENU



NW PROT RAW Tato položka se zobrazí, když je instalována sít’ová karta a postscript. Specifikuje režim PS komunikace dat ze sít’ového portu.(V režimu RAW, Ctrl-T je neplatný.)

RS PROT ASCII Specifikuje režim PS komunikace dat ze sériového portu. Musí být ovšem nainstalován volitelný postscript a deska sériového portu RS232.

CLEARABLE WARNING ZAPNUTO PCL emulace: Nastavuje čas po němž se vymažou chybová hlášení.Jestliže je nastaveno On, stiskněte přepínač Error Delete (vymazání chyb), aby se zobrazila chyba.. Jestliže je nastaveno Job, chyba zůstane zobrazena dokud se nepřijme další úloha..PS emulace: Chybová hlášení se zobrazují pouze během úlohy, bez ohledu na nastavení.

AUTO CONTINUE VYPNUTO Nastavuje automatické zotavení tiskárny po přetečení paměti nebo při přeběhu tiskárny.

MANUAL TIMEOUT 60 SEK Nastavuje čas, který uplyne od okamžiku kdy tiskárna žádá doplnění papíru a okamžikem, kdy se úloha ukončí, když není papír doplněn.

WAIT TIMEOUT 40 SEK Nastavuje dobu mezi příjmem posledního byte dat a mezi automatickým vysunutím stránky. Pracuje pouze v režimu PCL. V režimu PS bude úloha zrušena.




NEDOSTATEK TONERU CONT Jestliže je nastaven na CONTINUE (pokračovat), dovoluje tiskárně pokračovat v tisku, když se zobrazí Low toner (dochází toner).Jestliže je vybráno STOP, tiskárna přejde do režimu off-line, když se zobrazí Low toner (dochází toner).

JAM RECOVERY ZAPNUTO Nastavuje se, zda má po odstranění zaseknutého papíru pokračovat tisk. Jestliže se nastaví OFF, tisková úloha, která se tisknula, když se zaseknul papír, bude zrušena po odstranění aseknutého papíru. Když je nastaveno ON, tisková úloha bude po odstranění zaseknutého papíru pokračovat.

ERROR REPORT VYPNUTO Když je nastaveno ON, vytiskne se po výskytu interní chyby chybové hlášení.

LANGUAGE ENGLISH Vybírá jazyk displeje tiskárny.




PCL emulation

Toto menu ovládá PCL emulaci tiskárny.

PCL MENU

Položka Výchozí PopisFONT SOURCE RESIDENT Vybírá umístění použitého PCL

fontu. Dimm se zobrazí pouze tehdy, když existuje a je zasunut v zásuvce font-karta DIMM ROM.Downloaded se zobrazí pouze tehdy, když byly fonty zavedeny do tiskárny.

FONT No. I000 Nastavuje číslo fontu PCL.Rozsah této proměnné se mění v závislosti na nastavení FONT SOURCE (zdroj fontů) v tomto okamžiku. Jestliže je pro FONT SOURCE nastaven výchozí font, číslo začíná u 0. Jinak začíná u 1. Maximální hodnota se rovná počtu fontů instalovaných ve FONT SOURCE.

FONT CPI PITCH 10.00 Nastavuje šířku fontu ve znacích na palec (cpi). Zobrazuje se jenom tehdy, když je font obrysovým fontem s konstantní mezerou.

FONT HEIGHT 12.00 Nastavuje velikost fontu v bodech (pt).. Nezobrazuje se ve výchozím nastavení

SYMBOL SET PC-8 Vybírá sadu znakových symbolů PCL.

A4PRINT WIDTH 78 COL Vybírá-počet znaků na řádku po němž následuje automaticky návrat na začátek (A4 papír), režim PCL.

WHITE PAGE SKIP VYPNUTO Vybírá, zda tisknout stránky, které neobsahují žádná data (bílé stránky), režim PCL.

CR FUNKC CR Nastavuje činnost po přijetí kódu CR, v režimu PCL.


PPR Emulation

Toto menu ovládá PPR emulaci tiskárny.

LF FUNKC LF Nastavuje činnost po přijetí kódu LF, v režimu PCL.

TISK OKR NORMAL Nastavuje oblast papíru na kterou nelze tisknout (okraje).

NAST.S. ZAPNUTO V PCL, když je přepnuto na ON zdůrazňuje šířku pera, aby zlepšil vzhled čar specifikovaných s minimální šířkou.

PPR MENU

Položka Výchozí PopisROZTEC 10 CPI Specifikuje rozteč znaků v

emulaci IBM PPR.KONDENZ. 12 Do 20 Specifkuje rozteč 12CPI pro

režim Condense Mode.NAST.ZN. SET-2 Specifikuje sadu znaků.SYMBOL IBM-437 Specifikuje sadu symbolů .LETTER O ZAKAZAT Specifikuje styl, který

zaměňuje 9BH písmenem O a 9DH nulou.

ZN.NULY NORMAL Nastavuje, zda má být nula odlišena od písmene O přeškrtnutím nebo nemá.

ROZTEC R 6 LPI Specifikuje mezeru mezi řádky.

WHITE PAGE SKIP VYPNUTO Specifikuje zda tiskárna vysunuje čisté stránky.

CR FUNKC CR Nastavuje činnost po příjmu kodu CR.

LF FUNKC LF Nastavuje činnost po příjmu kodu LF.

DELKA R. 80 SL. Specifikuje počet znaků na řádce.

DELKA F. A4 Specifikuje délku papíru ve formátu.

PCL MENU



FX Emulation

Toto menu nastavuje hodnoty pro emulaci tiskárny v režimu EPSON FX.

POZ.TOF 0.0 PALEC Specifikuje vzdálenost tisku od horní hrany papíru v palcích.

L MRGN 0.0 PALEC Specifikuje vzdálenost tisku od levé hrany papíru v palcích.

PRIZP.LT ZAKAZAT Nastavuje režim tisku, který může směstnat vytištěná data., equivalentní 11 palcům (66 řádek), v tištitelné oblasti formátu LETTER-.

VYS.TEXT STEJNE Nastavuje výšku znaku.SAME: Bez ohledu na CPI, stejná výškaDIFF: Podle CPI, výška znaků se mění.

FX MENU

Položka Výchozí PopisROZTEC 10 CPI Specifikuje rozteč znaků v této

emulaci.NAST.ZN. SET-2 Specifikuje sadu znaků.SYMBOL IBM-437 Specifikuje sadu symbolů.LETTER O ZAKAZAT Specifikuje styl, který

zaměňuje 9BH písmenem O a 9DH nulou

ZN.NULY NORMAL Nastavuje, zda má být nula odlišena od písmene O přeškrtnutím nebo nemá.

ROZTEC R 6 LPI Specifikuje mezeru mezi řádky.

WHITE PAGE SKIP VYPNUTO Specifikuje zda tiskárna vysunuje čisté stránky.Není k dispozici u oboustranného tisku (duplex).

PPR MENU



Parallel menu

Toto menu ovládá operace pro data z paralelního rozhraní tiskárny.

CR FUNKC CR Nastavuje činnost po příjmu kodu CR.

DELKA R. 80 SL. Specifikuje počet znaků na řádce.

DELKA F. A4 Specifikuje délku papíru ve formátu.

POZ.TOF 0.0 PALEC Specifikuje vzdálenost tisku od horní hrany papíru.

L MRGN 0.0 PALEC Specifikuje vzdálenost tisku od levé hrany papíru.

PRIZP.LT ZAKAZAT Nastavuje režim tisku, který může směstnat vytištěná data., equivalentní k 11 palcům (66 řádek), v tištitelné oblasti formátu LETTER-.

VYS.TEXT STEJNE Nastavuje výšku znaku.SAME: Bez ohledu na CPI, stejná výškaDIFF: Podle CPI, výška znaků se mění.

PARALLEL MENU

Položka Výchozí PopisPARALEL POVOLIT Vybírá paralelní (Centronics)

rozhraní.OBOUSMRN POVOLIT Vybírá obousměrnou

komunikaci.ECP POVOLIT Vybírá režim ECP.SIRKAACK UZKY Nastavuje šířku ACK pro

kompatibilní příjem.

FX MENU



RS232C menu

Toto menu ovládá operace tiskárny pro sériové rozhraní RS232C.

ACK/PROV V Nastavuje pořadí výstupu pro ACK a BUSY (obsazený) během příjmu.ACK IN BUSY: BUSY=LOW (nízký) do konce pulsu ACK .ACK WHILE BUSY: BUSY=LOW do středu pulsu ACK .

I-PRIME ZAKAZAT Nastavuje nebo blokuje signál I-Prime

PRIJ.OFF ZAKAZAT Když je nastavena na Enable, tato funkce udržuje příjem beze změny signálu rozhraní, dokonce i když se objeví alarm. Rozhraní zůstane otevřeno i když je stisknut přepínač Off-line na panelu operátora. Rozhraní vysílá signál BUSY pouze tehdy, když je přijímací vyrovnávací pamět’ plná nebo když se objeví servisní volání. Dostupné pouze tehdy, když je instalován postscript.

RS232C MENU

Položka Výchozí PopisRS232C POVOLIT Vybírá sériové (RS232C)

rozhraní. Pouze tehdy, když je instalován RS232C.

KNTRLTOKU DTR VYS Pouze tehdy, když je instalován RS232C.

PRENOS.R 9600 Pouze tehdy, když je instalován RS232C.

DATABITY 8 BITU Pouze tehdy, když je instalován RS232C.

PARITA ZADNA Pouze tehdy, když je instalován RS232C.

PARALLEL MENU



USB menu

Toto menu ovládá operace tiskárny pro USB rozhraní tiskárny.

MIN. CINNY 200mSEK Pouze tehdy, když je instalován RS232C.

PRIJ.OFF ZAKAZAT Když je nastavena na Enable, tato funkce udržuje příjem beze změny signálu rozhraní, dokonce i když se objeví alarm. Rozhraní zůstane otevřeno i když je stisknut přepínač Off-line na panelu operátora. Rozhraní vysílá signál BUSY pouze tehdy, když je přijímací vyrovnávací pamět’ plná nebo když se objeví servisní volání. Pouze tehdy, když je instalován RS232C a postscriptový doplněk.

USB MENU

Položka Výchozí PopisUSB POVOLIT Vybírá rozhraníUSB .SOFT RST ZAKAZAT Vybírá příkaz soft reset .RYCHLOST 480Mbps Nastaví rychlost toku dat.PRIJ.OFF ZAKAZAT Když je nastavena na Enable,

tato funkce udržuje příjem beze změny signálu rozhraní, dokonce i když se objeví alarmující hláška.Rozhraní zůstane otevřeno i když je stisknut přepínač Off-line na panelu operátora. Rozhraní vysílá signál BUSY pouze tehdy, když je přijímací vyrovnávací pamět’ plná nebo když se objeví servisní volání.. Dostupné pouze s instalovaným postscriptem

RS232C MENU



Network menu

Toto menu ovládá operace rozhraní tiskárny s 10Base-T/100Base-TX sít’ovou kartou.

NETWORK MENU

Položka Výchozí PopisTCP/IP POVOLIT Vybírá protokol TCP/IP. Pouze

s instalovanou sít’ovou kartou.

NETBEUI POVOLIT Vybírá protokol NetBEUI. Pouze s instalovanou sít’ovou kartou.

NETWARE POVOLIT Vybírá protokol Netware. Pouze s instalovanou sít’ovou kartou.

ETHERTALK POVOLIT Vybírá protokol Ethertalk. Pouze s instalovanou sít’ovou kartou.

FRAME TYPE AUTO Vybírá přenosový rámec. Pouze s instalovanou sít’ovou kartou.

IP ADDRESS SET AUTO Volba, zda nastavit IP adresu pomocí DHCP. Pouze s instalovanou sít’ovou kartou.

IP ADDRESS Ručně nastaví IP adresu ze 12 číselných znaků. Pouze s instalovanou sít’ovou kartou.

SUBNET MASK Ručně nastaví masku podsítě ze 12 číselných znaků. Pouze s instalovanou sít’ovou kartou.

GATEWAY ADDRESS Ručně nastaví adresu brány ze 12 číselných znaků. Pouze s instalovanou sít’ovou kartou.

INITIALIZE NIC? Zapíná inicializace sítě .. Pouze s instalovanou sít’ovou kartou.

WEB/IPP POVOLIT Nastavení WEB/IPP. Pouze s instalovanou sít’ovou kartou.

TELNET POVOLIT Umožní spojení jednoduchým textovým programem. Pouze s instalovanou sít’ovou kartou.


Memory menu

Toto menu vymezí, jak bude využívána pamět’ tiskárny.

FTP POVOLIT Umožní spojení pomocí FTP. Pouze s instalovanou sít’ovou kartou.

SNMP POVOLIT Zapíná SNMP protokol. Pouze s instalovanou sít’ovou kartou.

LAN NORMAL Nastaví parametry pro LAN. Pouze s instalovanou sít’ovou kartou.

HUB LINK SETTING AUTO NEGOTIATE Nastaví připojení pomocí HUBu. Pouze s instalovanou sít’ovou kartou.

MEMORY MENU

Položka Výchozí PopisREC BUF AUTO Nastavuje velikost přijímací

vyrovnávací paměti, která bude záviset na velikost paměti instalované v tiskárně.

RSRC SAV VYPNUTO Nastaví velikost oblasti rychlé vyrovnávací paměti (cache) fontu, která bude záviset na velikost paměti instalované v tiskárně.

NETWORK MENU



System adjustment menu

Toto menu zajišt’uje jemné nastavení pozice obrázku na tištěné stránce v 0.25mm krocích.

Maintenance menu

Toto menu zajišt’uje přístup k různým prvkům údržby tiskárny.

SYSTEM ADJUSTMENT MENU

Položka Výchozí PopisX ADJUST 0.00 mm Upravuje horizontální pozici v

přírůstcích 0.25mm.Y ADJUST 0.00 mm Upravuje vertikální pozici v

přírůstcích 0.25mm .PCL MANUAL ID# 2 Nastaví číslo manuálního

podavače pro PCL emulaci.PCL TRAY1 ID# 1 Nastaví číslo 1.zásobníku pro

PCL emulaci.PCL TRAY2 ID# 5 Nastavuje číslo 2.zásobníku

pro PCL emulaci. (Zobrazuje se pouze když je 2.zásobník instalován.)

PCL MPF ID# 6 Nastavuje číslo MFP-zásobníku pro PCL emulaci. (Zobrazuje se pouze když je MFP zásobník instalován.)

UMISTSTR UPROSTR Nastaví zarovnávání tištěné stránky.

MAINTENANCE MENU

Položka Výchozí PopisEEPROM RESET Resetuje hodnoty uložené v

EEPROMceDRUM COUNT RESET Resetuje čítač válceUSPORNY REZIM POVOLIT Nastavuje úsporný režim

tiskárnyNASTAV. 0 NastaveníSYTOST 0 TmavostCISTENIE Vytiskne čistící stránku


Usage menu

Toto menu pouze informuje a poskytuje odečet od celkového využití tiskárny a předpokládané zbylé životnosti spotřebního materiálu. To může být mimořádně důležité, jestliže nemáte kompletní náhradní sadu spotřebního materiálu při sobě a potřebujete vědět, za jak dlouho ho budete potřebovat.

ZMĚNA JAZYKA DISPLEJE

Postupujte podle následujících instrukcí, pokuď si přejete změnit jazyk displeje zobrazovaného na LCD panelu tiskárny.

1. Zmáčkněte tlačítko OnlineOnlineOnlineOnline pro uvedení tiskárny do stavu offline.

2. Zmáčkněte opakovaně tlačítko MenuMenuMenuMenu dokud je se nezobrazí SYSTEM CONFIG MENU.

3. Stiskněte tlačítko SelectSelectSelectSelect.

4. Zmáčkněte opakovaně tlačítko ItemItemItemItem dokud se na displeji nezobrazí nápis LANGUAGE.

5. Zmáčkněte opakovaně tlačítko ValueValueValueValue dokud se Vám na displeji nezobrazí Vámi požadovaný jazyk.

6. Zmáčkněte tlačítko SelectSelectSelectSelect. Vedle vybraného jazyka se Vám zobrazí A plus (+).

7. Až skončíte výběr, stiskněte tlačítko OnlineOnlineOnlineOnline.

USAGE MENU

Položka Výchozí PopisZIV.VALCE REMAINING % Zobrazí v % zbývající životnost

obrazového válce.TONER 6K= % 2.5K= % Zobrazí zůstatek toneru v %

pro oba typy toneru.


NASTAVENÍ TISKOVÉHO MENU

Současné nastavení menu může být potvrzeno vytištěním přehledu menu.

1. Zmáčkněte tlačítko OnlineOnlineOnlineOnline pro uvedení tiskárny do stavu offline.

2. Stiskněte opakovaně tlačítko MenuMenuMenuMenu dokud se nezobrazí INFORMATION MENU.

3. Stiskněte opakovaně tlačítko ItemItemItemItem dokud se nevyzve k vytištění přehledu menu.

4. Stiskněte tlačítko SelectSelectSelectSelect pro vytištění přehledu menu.

5. Stiskněte tlačítko OnlineOnlineOnlineOnline pro uvedení tiskárny do původního stavu.


DOPORUČENÍ PAPÍRUPro návod, jaký papír můžete použít s Vaší tiskárnou; jaký vstup a výstup použít se podívejte do sekce nazvané”Informace o papíru a zásobníku” v kapitole ”Specifikace”.

TYPY PAPÍRU A OBÁLEKVýrobce této tiskárny doporučuje následovat tyto směrnice, když vybíráte papír a obálky pro použití s Vaší tiskárnou:

l Veškerý papír a obálky by měly být uloženy naplocho v suchém prostředí, neměly by být vystaveny působení přímého slunečního světla nebo zdrojů tepla.

l Používejte hlazený papír určený pro laserové tiskárny s hodnotou 250 nebo méně na Sheffieldské stupnici (hladkosti). Jestliže máte pochyby, zeptejte se Vašeho dodavatele papíru.

l Používejte obálky určené pro laserové tiskárny.

l Používání vícevrstvého papíru nebo papíru s výraznou texturou výrazně snižuje životnost obrazového válce a zhoršuje jakost tisku.

l Nepoužívejte příliš hladký nebo lesklý papír.

l Nepoužívejte reliéfní hlavičkový papír nebo velmi hrubý papír.

l Vyhněte se tisku na obě strany a vkládání papíru skrz tiskárnu dvakrát.

l Nepoužívejte perforovaný papír, papír s vystřiženými okénky nebo s roztřepenými okraji.

l Nepoužívejte obálky s okénky nebo s kovovými sponkami.

l Nepoužívejte obálky se samolepícími chlopněmi.

l Nepoužívejte vlhký, poškozený nebo pokroucený papír a obálky.

DOPORUČENÍ PAPÍRU > 41

FÓLIE A SAMOLEPKY Výrobce této tiskárny doporučuje následovat tyto směrnice, když si vybíráte fólie a samolepky pro použití s Vaší tiskárnou:

l Vždy používejte ruční podávání.

l Vždy používejte zadní výstup.

l Média musí být určena pro použití s laserovými tiskárnami nebo kopírkami a musí snést teplotu 200°C na 0.1 sek.

l Nepoužívejte média, která nejsou určena pro použití s laserovými tiskárnami nebo kopírkami

l Samolepky musí pokrývat celý nosný list.

l Nosný list nebo lepidlo se nesmí dotýkat žádné části tiskárny.


VKLÁDÁNÍ PAPÍRU

1. Vyjměte zásobník papíru ze spodku tiskárny a vložte čistý papír do zásobníku. Horní hladinu papíru v zásobníku držte pod hrotem ukazatele zobrazeného na vodítkách papíru (1).

POZNÁMKAKdyž vkládáte papír do zásobníku, je doporučeno nejprve vyjmout zbývající papír ze zásobníku a vložit ho na papír nový. Toto Vám zajistí, že starý papír bude použit dřív a zamezíte možnému zaseknutí papíru v tiskárně.

POZNÁMKAPapír s firemní hlavičkou vkládejte potištěnou stranou dolů, jak je to ukázáno pro tisk papíru na výšku i na šířku.

2

3

1

4


2. Nastavte si zadní podpěry papíru (2) tak, aby odpovídaly papíru, který používáte uchycením záchytek (3), odklopením a posunutím podpěr dopředu nebo dozadu tak, jak je potřeba.

3. Nastavte si vodítka papíru (1). Je důležité si nastavit vodítka papíru správně, aby jste si zajistili, že papír nebu našikmo během tisku. Pokud to neprovedete, může Vám během tisku dojít k zaseknutí papíru.

4. Doplňte zásobník v tiskárně. Indikátor hladiny papíru (4) poskytuje vizuální údaj o množství zbývajícího papíru v zásobníku.

TISK LÍCEM NAHORU A DOLU Pokud chcete tisknout lícem dolů, ujistěte se, že zadní výstup papíru je uzavřen (papír vystupuje nahoře z tiskárny). Výstupní přihrádka na papír skládá vytištěné stránky na sebe lícem dolů. Kapacita je 150 listů o váze 80 g/m2. Stránky se tisknou ve čteném pořadí (1.stránka první), poslední stránka nahoře, obrácená dolu.

Pokud chcete tisknout lícem nahoru, ujistěte se, že máte otevřený zadní výstupní dvířka a vodítka papíru roztáhnuté podle potřeby. Za těchto podmínek, papír bude vycházet přes tuto cestu, nedbajíc nastavení ovladače. Papír se bude rovnat v obráceném pořadí s kapacitou 50 listů o váze 80 g/m2.

Pro silný papír (karton) používejte vždy zadní výstup papíru, zredukujete tím možnost zaseknutí papíru.

POZNÁMKAPokud máte instalovaný volitelná druhý zásobník papíru (2.zásobník) a tisknete z prvního (horního) zásobníku (1.zásobník), můžete vytáhnout druhý (spodní) zásobník pro doplnění. Nicméně, pokud tisknete z druhého (dolního) zásobníku, nevytahujte první (horní) zásobník, jinak dojde k zaseknutí papíru.


SEKVENCE AUTOMATICKÉHO PODÁVÁNÍPokud není nainstalován žádný volitelný zásobník, funkce Autotray (automatický výběr zásobníku) v Print Menu (Menu tisku) je jako výchozí nastaven na OFF (Vypnuto) a funkce Traysequence (sekvence zásobníku) je nastavena na DOWN (sestupná). Ujistěte se, že funkce Autotray je nastavena na ON (Zapnuto), když si nainstalujete jeden nebo oba volitelné zásobníky. V tomto případě se Vám automaticky přepne na další zásobník v tomto pořadí Zásobník 1, Zísobník 2 (pokud je připraven), Víceúčelový zásobník (pokud je připraven), jestliže jsou tyto zásobníky opatřeny identickými médiem.

TISK OBÁLEK1. Vytáhněte zadní výstupní cestu pro papír (1) a vytáhněte

vodítka pro papír (2).

2. Vyklopte ruční podavač (3) a vyklopte vodítka papíru na šířku obálky.

3. Vložte obálku a doražte ji k tiskárně, dokud si ji sama neuchopí.

4. Nastavte si velikost obálky a orientaci na široký formát pomocí Vašeho softwaru, poté zadejte příkaz k tisku.

1

2

3


TĚŽKÝ PAPÍR NEBO ŠTÍTKYNormální cesta papíru z hlavního zásobníku papíru na horní výstupní přihrádku obsahuje dvě kompletní otáčky ve tvaru U. Toto může u těžkého papíru nebo štítků způsobit zaseknutí nebo závadu v podávání.

Použijte ruční podávání (víceúčelový) zásobník pro podávání tohoto typu papíru a zadní výstup pro papír soustředění vytištěných výstupů. To Vám dá téměř přímou cestu pro papír přes tiskárnu a je více spolehlivá na tento typ aplikací.


PODÁVÁNÍ PAPÍRU, NASTAVENÍ VELIKOSTI A MÉDIATento proces je používán k zapečení (fixace) tištěného obrázu na papír spojením tlaku a horka. Příliš mnoho tepla může způsobit zlehčení papíru až k zmačkání nebo shrnutí a zvrásnění na papíru. Příliš málo zapékací teploty způsobí, že se obraz nezapeče celý na těžší papír.

POZNÁMKAAčkoli parametry médií mohou být nastaveny pomocí ovladače tiskárny pro jednotlivé úlohy, když plníte zásobník médiem, je doporučeno manuálně nastavit tiskárnu tak, aby odpovídala danému médiu, jak je zde popsáno.


B4250, B4250N

Kvalita tisku pro různé typy papíru je upravena změnou typu média podle následujícího:

1. Spust’te si Status MonitorStatus MonitorStatus MonitorStatus Monitor.

2. Klikněte na [Printer Setup (Nastavení tiskárny)] okénko - [Printer Menu (Menu tiskárny)] tlačítko okénka - [Paper (papír)]. Klikněte na tlačítko pro použití zásobníku papíru. Nastavte si typ média pro potřebné nastavení a jestliže je potřebné, velikost papíru.

3. Klikněte na tlačítko [Apply (Použít)], tlačítko [Close (Zavřít)], a potom na tlačítko [OK] pro nastavení tiskárny na nové médium a kvality tisku.

Tisk fólií

Když tisknete na fólie, musíte použít ruční podávání a typ média změňte na fólie podle následujícího nívodu:

1. Otevřete si ruční podávání na tiskárně a umístěte fólii lícem nahoru mezi vodítka papíru.

2. Roztáhněte vodítka na šířku fólie.

3. Spust’te si Status MonitorStatus MonitorStatus MonitorStatus Monitor.

4. Klikněte na [Printer Setup (Nastavení tiskárny)] tlačítko - [Printer Menu (menu tiskárny)] – okénko [Paper (Papír)] - [Manual Feed (Ruční podávání)]. Nastavte si typ média na Transparency (Fólie) a velikost papíru na velikost fólie, kterou používáte.

UPOZORNĚNÍ!Může dojít k poškození tiskárny, pokud použijete nesprávné nastavení během tisku na fólie.


5. Klikněte na tlačítko [Apply )Použít)], tlačítko [Close (Zavřít)] a potom na tlačítko [OK] pro nastavení tiskárny na použití fólií.

B4350, B4350N, B4350NPS

Použitím ovládacího panelu na Vaší tiskárně si můžete vybrat:

l který papír použijete

l velikost papíru, který si přejete použít

l váhu papíru (tloušt’ku)

l typ papíru

Výběr podávání papíru

Podávání papíru, velikost papíru, váhu papíru a typ média může být manuálně nastavena na tiskárně pomocí ovládacího panelu tak, jak je popsáno níže.

1. Stiskněte tlačítko OnlineOnlineOnlineOnline pro uvedení tiskárny do stavu offline.

2. Stiskněte opakovaně tlačítko MenuMenuMenuMenu dokud se nezobrazí PRINT MENU (Tiskové menu), potom stiskněte tlačítko SelectSelectSelectSelect (Potvrď).

POZNÁMKANezapomeňte nastavit tiskárnu zpět na normální papír po tisku fólií.

POZNÁMKAl Jestliže nastavíte tiskárnu rozdílně od tohoto výběru na Vašem

počítači, tiskárna Vám nebude tisknout a LCD Vám zobrazí chybovou hlášku.

l Následující nastavení tiskárny jsou uvedena pouze jako vodítko. Některé softwarové aplikace potřebují vybrat nastavení podávání papíru, velikost papíru a typ média pro přímo z aplikace (page setup (Nastavení stránky)).

l Ačkoli parametry média mohou být nastaveny z ovladače tiskárny pro jednotlivé úlohy, je doporučeno po doplnění zásobníku médiem ručně nastavit tiskárnu tak, jak je zde popsáno.


3. Stiskněte tlačítko Item dokud se nezobrazí požadovaná cesta papíru.

4. Stiskněte tlačítko SelectSelectSelectSelect (Potvrď). U vybraného typu průchodu papíru se Vám zobrazí (+).

Velikost papíru

Nastavte si velikost papíru tak, jak je popsáno níže.

1. Stiskněte tlačítko OnlineOnlineOnlineOnline, aby se tiskárna navrátila do stavu offline.

2. Stiskněte tlačítko MenuMenuMenuMenu, dokud se nezobrazí PRINT MENU (tisk menu), potom stiskněte tlačítko SelectSelectSelectSelect (Potvrď).

3. Stiskněte opakovaně buď tlačítko ItemItemItemItem (+) (položka) nebo (–) dokud se nezobrazí EDIT SIZE (editování rozměru).

4. Stiskněte dlouze buď tlačítko ValueValueValueValue (+) (hodnota) nebo (–), dokud se nezobrazí požadovaný rozměr papíru a potom stiskněte tlačítko SelectSelectSelectSelect (vybrat). U vybraného rozměru papíru se objeví hvězdička.

5. Stiskněte tlačítko OnlineOnlineOnlineOnline, aby se tiskárna navrátila do stavu ONLINE.

POZNÁMKAKdyž je AUTO TRAY SWITCH (přepínání automatického výběru zásobníku) je nastaveno na ON (Zapnuto) a více jak jeden zásobník papíru je instalován, podávání papíru se automaticky přepne na další dostupný zásobník papíru, zajišt’ujíc tak non-stop tisk.

POZNÁMKAl Když se používají zásobníky papíru, standardní rozměry papíru se

rozpoznají automaticky podle vybraného nastavení CASSETTE SIZE. Rozměr papíru je nutno nastavovat pouze pro zákaznické rozměry papíru.

l Když se používá víceúčelový podavač papíru (MP) (manuální podávání), musí se vybrat rozměr papíru.


6. Před tiskem souboru vyberte správné nastavení tiskárny v ovladači tiskárny.

Typ a váha média

Nastavte si typ a váhu média tak, jak je uvedeno nísledovně:

1. Stiskněte tlačítko ONLINEONLINEONLINEONLINE, aby se tiskárna navrátila do stavu offline.

2. Stiskněte tlačítko MENUMENUMENUMENU dokud se nezobrazí MEDIA MENU, potom stiskněte tlačítko SELECTSELECTSELECTSELECT (vybrat)

3. Stiskněte dlouze tlačítko ITEMITEMITEMITEM (+) (položka) nebo (–), dokud se nezobrazí MEDIA TYPE nebo MEDIA WEIGHT (gramáž media) pro požadovaný zásobník.

4. Stiskněte dlouze tlačítko ValueValueValueValue (+) (hodnota) nebo (–) dokud se nezobrazí požadovaný typ papíru nebo gramáž a potom stiskněte tlačítko SelectSelectSelectSelect (vybrat). U vybraného typu nebo gramáže papíru se objeví hvězdička (*).

5. Stiskněte tlačítko OnlineOnlineOnlineOnline, aby se tiskárna vrátila do stavu online.

Před tiskem souboru vyberte správné nastavení papíru v ovladači tiskárny.

UPOZORNĚNÍ!Když není správně nastaven typ media a gramáž media, kvalita tisku se zhoršuje a může se poškodit válec zapékací jednotky.


ROZHRANÍ > 52

ROZHRANÍVaše tiskárna je vybavena výběrem datových rozhraní:

1. ParalelníParalelníParalelníParalelní – Pro přímé připojení k PC. Tento port vyžaduje bi-directional (obousměrný - IEEE 1384) paralelní kabel.

2. USBUSBUSBUSB – Pro připojení k PC s instalovanými Windows 98 nebo vyšší verzí (ne s Windows 95 rozšířenými na Windows 98) nebo Macintosh. Tento port vyžaduje kabel odpovídající USB verzi 2 nebo vyšší.

Operace tiskárny nemohou být zaručeny, pokud zařízení s USB je zapojeno současně s jiným, USB kompatabilním zařízením.

Pokud máte zapojeno více tiskáren toho samého typu, objevují se jako *****, ***** (2), ***** (3), atd. Tyto čísla záleží na pořadí zapojení nebo zapnutí každí tiskárny.

3. SériovéSériovéSériovéSériové – pro přímé zapojení se zařízením, které používá sériový tisk (dodává se jako volitelné příslušenství).

4. EthernetEthernetEthernetEthernet – pro sít’ové připojení. Tento port je standardně na tiskárnách B4250n, B4350n a B43500nPS a jako doplněk se dá nainstalovat na tiskárně B4250 a B4350.

Pokud zapojujete Vaši tiskárnu do samostatně stojícího počítače, přejděte na kapitolu nazvanou ”Ovladače tiskárny”.

Jestliže je Vaše tiskárna instalována jako sít’ová tiskárna, odkažte se prosím na sekci v Uživatelské příručce pro kartu sít’ového rozhraní pro další informace, jak nakonfigurovat sít’ové připojení před tím, než nainstalujete ovladač tiskárny.

POZNÁMKAl Nedoporučuje se připojovat k tiskárně oba kabely - sériový (USB) i

paralelní.l Kabely rozhraní se nedodávají s tiskárnou.

POZNÁMKAPotřebujete administrátorské práva, pokud instalujete sít’ové připojení.

OVLADAČE TISKÁRNYTato kapitola popisuje, jak nainstalovat ovladač tiskárny na dvou typech operačních systémů – Windows a Macintosh.

Všechny ovladače pro tiskárnu jsou obsaženy na přiloženém CD-ROM (CD1). Prohlédněte si prosím soubor readme na tomto CD pro nejnovější informace o instalaci ovladače tiskárny.

OVLADAČE TISKÁRNY > 53

WINDOWS OPERAČNÍ SYSTÉMY1. Pokud máte spuštěné Windows, vložte CD-ROM s ovladači

tiskárny (CD1) do Vaší mechaniky CD-ROM.

2. Pokud se Vám CD nespustí automaticky, použijte [Start]-[Run...(Spustit)] a napište E:\setup (kde E je Vaše CD-ROM mechanika) do pole Open (Otevřít).


4. Klikněte na [Driver Installation (Instalace ovladače)] potom [Install Printer Driver (Instalace ovládače tiskárny)] a postupujte podle výzev na obrazovce, abyste ukončili instalaci ovladačů tiskárny.

5. Pouze pro B4250 a B4250n, po instalaci ovladače, klikněte na Software Utilities (softwarové utilitky), vyberte si a nainstalujte si Status Monitor.

INSTALOVANÉ VOLBY

Některé volby již asi byly nainstalovány v této tiskárně. U těch, které již byly nainstalovány překontrolujte, prosím, zda již byly aktivovány v přehledu Menu (Viz ” Confirming current settings” v ”Operator panels (Potvrzení aktuálních nastavení ” v ”Operačních panelech)”).

Ujistěte se, že Vaše volby jsou nastaveny v ovladači tiskárny sestavením nastavení v okénku Device Options (Volba zařízení) pro PCL emulaci a/nebo v okénku Device Settings (Nastavení zařízení pro PS emulaci popsané v kapitole nazvané ”Operace”.

POZNÁMKAVěnujte čas pro seznámení se s dalšími službami, které jsou k dispozici na CD. Například Help stručně popisuje každou ze softwarových utilit.


OPERAČNÍ SYSTÉMY MACINTOSH Prohlédněte si prosím soubor readme na tomto CD pro nejnovější informace o instalaci příslušného ovladače Macintosh.

INSTALOVANÉ VOLBY

Ujistěte se, že jakýkoliv instalovaný doplněk je zapnut v ovladači tiskárny.


OPERACETato kapitola zajišt’uje rozsáhlý návod, jak obsluhovat Vaši tiskárnu buď z prostředí Windows nebo z Macintosh. Zatímco emulace PCL je ve všech modelech tiskáren, postscriptová emulace je standardně pouze na modelu B4350nPS a je volitelná u modelů B4350 a B4350n.

NASTAVENÍ TISKÁRNY VE WINDOWS

Menu řízené operačním panelem nebo Status Monitorem (popsané v kapitole nazvané ”Operační panely”) zajišt’uje přístup k mnoha volbám.

Windowsoský ovladač tiskárny rovněž obsahuje nastavení pro mnoho těchto položek. Pokud tyto položky v ovladači tiskárny jsou ty samé jako položky menu v operačním panelu a Status Monitor a Vy tisknete dokument z Windows, nastavení ovladače ve Windows přepíše nastavení těchto položek menu v operačním panelu a Status Monitor.

TISKOVÉ PREFERENCE V APLIKACÍCH WINDOWS

Když zadáte tisk Vašeho dokumentu z aplikace Windows, objeví se Vám dialogové okno tisku. Tento dialog obvykle specifikuje jméno tiskárny na kterou chcete tisknout Váš dokument. Vedle názvu tiskárny je tlačítko Vlastnosti (Properties)Vlastnosti (Properties)Vlastnosti (Properties)Vlastnosti (Properties).

Pokud kliknete na Vlastnosti (Properties)Vlastnosti (Properties)Vlastnosti (Properties)Vlastnosti (Properties), otevře se nové okno, které obsahuje krátký seznam nastavení tiskárny dostupných v tomto ovladači, jenž si můžete vybrat pro tento dokument. Nastavení dostupné z Vaší aplikace jsou pouze takové, které můžete chtít změnit pro specifické aplikace nebo dokumenty. Nastavení, která zde změníte obvykle zůstanou tak dlouho, dokud je daná aplikace spuštěna.

POZNÁMKAIlustrace v této příručce odpovídají emulacím pro Windows 2000 PCL a PS – okna v dalších operačních systémech se mohou jevit trochu odlišně, ale principy jsou ty samé.

OPERACE > 56

PCL emulace

Dostupné záložky jsou Nastavení (Setup)Nastavení (Setup)Nastavení (Setup)Nastavení (Setup), Volby úlohy(Job Options)Volby úlohy(Job Options)Volby úlohy(Job Options)Volby úlohy(Job Options) a Zobrazení (Image)Zobrazení (Image)Zobrazení (Image)Zobrazení (Image).

Záložka Nastavení (Setup).Záložka Nastavení (Setup).Záložka Nastavení (Setup).Záložka Nastavení (Setup).

1. Velikost papíru by měla být ta samá, jako je velikost stránky Vašeho dokumentu (ledaže si přejete v přiměřeném měřítku výtisky přizpůsobit jiné velikosti), a měla by být také ta samá, jako velikost papíru, kterou máte vloženou v podavači tiskárny.

2. Můžete si vybrat zdroj podávání papíru, který může být 1.zásobník (standardní podavač papíru), Manualní podávání, 2.zásobník (pokud máte nainstalován volitelný druhý podavač papíru) nebo volitelný víceúčelový podavač. Výběr rovněž můžete provést kliknutím na odpovídající část obrázku na obrazovce.

Pokudže si vyberete manuální, zobrazí se Vám okénko výběru váhy papíru. Můžete si ponechat nastavení v Nastavení tiskárny nebo si vybrat tak, jak potřebujete.

3. Lze si vybrat množství dokončovacích voleb dokumentu takových, jako je normání jedna stránka na list nebo N-až (N-up) (kde N může být 2 nebo 4) pro tisk stránek ve zmenšeném měřítku na více než jedné stránky na list.

1

2

3

4

5

OPERACE > 57

4. Jestliže jste si předtím změnili některé prefence tisku a uložili jste si je jako set, můžete je znovu příště vyvolat, abyste se vyhnuli tomu, že je budete pokaždé muset znovu individuálně nastavovat, když je znovu budete potřebovat.

5. Samostatné tlačítko na obrazovce obnoví výchozí nastavení.

OPERACE > 58

Záložka Volby úlohy (Job Options)Záložka Volby úlohy (Job Options)Záložka Volby úlohy (Job Options)Záložka Volby úlohy (Job Options)

1. Výstupní rozlišení tištěné stránky lze vybrat tak, je uvedeno níže.

l Nejvyšší kvalita tisku lze nastavit na 600 x 1200dpi. Tato možnost je nejnáročnější na pamět’ tiskárny a má nejdelší odezvu na tisk.

l Normální nastavení tisku na 600 x 600dpi je adekvátní pro všechny, ale nejvíce rozeznatelné pro aplikace.

l Rychlý tisk lze nastavit na 300 x 300dpi a je vhodné pro draftové dokumenty, kde kvalita tisku nehraje roli.

2. Orientaci stránky lze nastavit na buď portrét (portrait (na výšku)) nebo na široký formát (landscape (na šířku)) nebo na široký formát otočený o 180 stupňů.

3. Můžete tisknout texty vodotisku na pozadí hlavního obrazu stránky. Tyto vodotisky jsou velmi užitečné pro označení dokumentů jako koncept, utajené atd.

4. V rasterovém režimu (bitmapa), zpracování obrazu stránky je prováděno v počítači, ponechávajíce pouze malou část zpracování pro tiskárnu, ačkoliv velikost souboru může být

1

2

3

4

5

6

7

8

OPERACE > 59

veliká. Ve vektorovém režimu velikosti souboru můžou být menší, takže přenos přes sít’, například, může být rychlejší. Tento efekt je více výrazný u tisku grafiky než pro tisk textu.

5. Můžete si nastavit stupeň úspory toneru pro jednotlivé tiskové úlohy.

6. Můžete si vybrat až 999 kopií pro posloupný tisk, ačkoliv budete potřebovat doplnit papír v zásobníku během tak dlouhého tiskového provozu.

7. Vaše tištěné stránky mohou být zvětšeny nebo zmenšeny ve Vámi uvedeném měřítku pro přizpůsobení Vašemu formuláři.


OPERACE > 60

Záložka Zobrazení (Image)Záložka Zobrazení (Image)Záložka Zobrazení (Image)Záložka Zobrazení (Image)

1. Vyhlazování barevného přechodu (dithering) vytváří přechodnou škálu šedé barvy nastavením kombinace teček použitých v tisku. Výběrem nastavení se určuje stupeň detailu, se kterým se bude tisknout grafický obrázek. Zrnité (Mesh) určuje, že je použito rozptylování teček, zatímco Čárová grafika (Line Art) určuje, že pole teček je použito pro vyhlazování.

2. Vyberte si vyhlazovací texturu nastavením velikosti teček, které budou použity v autotypovém rastru obrazovky (halftone screen).

3. Nastavte si toto ovládání pro vytištění efektů stupňů šedé v černi bez použití vyhlazování.

4. Manuálně si můžete nastavit světlosti (vyšší nastavení zesvětlí tisk) a kontrast (vyšší nastavení zvětší kontrast).

1

2

3

4

5

OPERACE > 61

PS emulace

Dostupné záložky jsou: Rozložení (Layout)Rozložení (Layout)Rozložení (Layout)Rozložení (Layout), Papír/Kvalita (Paper/ Papír/Kvalita (Paper/ Papír/Kvalita (Paper/ Papír/Kvalita (Paper/Quality)Quality)Quality)Quality) a Volby úlohy (Job Options)Volby úlohy (Job Options)Volby úlohy (Job Options)Volby úlohy (Job Options).

Záložka Rozložení (Layout)Záložka Rozložení (Layout)Záložka Rozložení (Layout)Záložka Rozložení (Layout)

1. Orientaci stránky lze nastavit na buď portrét (portrait (na výšku)) nebo na široký formát (landscape (na šířku)) nebo na široký formát otočený o 180 stupňů..

2. Pořadí tištěných stránek může být nastaveno jako zepředu dozadu nebo jako zezadu dopředu tištěného dokumentu.

3. Nastavení počtu stránek tištěných na jeden list.

1

2

3

4

OPERACE > 62

4. Klikněte na tlačítko Pokročilé (Advanced) pro možnost nastavení dalších voleb dokumentu, jako jsou následující:

1. Vybrat požadovanou velikost tištěného papíru.

2. Můžete nahradit jiný font za TrueType fonty.

3. Můžete si nastavit další volby dokumentu tak, jak potřebujete, včetně PostScriptových voleb a prvky tiskárny.

1

2

3

OPERACE > 63

Záložka Papír/Kvalita (Paper/Quality)

Zde si nastavíte zdroj papíru nebo ho ponecháte jako automatický výběr a použitím tlačítka Pokročilé (Advanced)Pokročilé (Advanced)Pokročilé (Advanced)Pokročilé (Advanced) dostanete přístup na ty samé volby, jaké jsou popsány výše, v záložce Rozložení (Layout)Rozložení (Layout)Rozložení (Layout)Rozložení (Layout).

OPERACE > 64

Záložka Volby úlohy (Job Options)

1. Výstupní rozlišení tištěné stránky lze následovně upravit.

l Nejvyšší kvalita tisku lze nastavit na 600 x 1200dpi. Tato možnost je nejnáročnější na pamět’ tiskárny a má nejdelší odezvu na tisk.

l Normální nastavení tisku na 600 x 600dpi je adekvátní pro všechny, ale nejvíce rozeznatelné pro aplikace.

l Rychlý tisk lze nastavit na 300 x 300dpi a je vhodné pro draftové dokumenty, kde kvalita tisku nehraje roli.

2. Můžete tisknout texty vodotisku na pozadí hlavního obrazu stránky. Tyto vodotisky jsou velmi užitečné pro označení dokumentů jako koncept, utajené atd.

3. Můžete si nastavit stupeň úspory toneru pro jednotlivé tiskové úlohy.

4. Můžete si vybrat až 999 kopií pro posloupný tisk, ačkoliv budete potřebovat doplnit papír v zásobníku během tak dlouhého tiskového provozu.

1

3

4

5

6

7

2

OPERACE > 65

5. Vaše tištěné stránky mohou být zvětšeny nebo zmenšeny ve Vámi uvedeném měřítku pro přizpůsobení Vašemu formuláři.

6. Použitím tlačítka Pokročilé (Advanced) Pokročilé (Advanced) Pokročilé (Advanced) Pokročilé (Advanced) Vám dá přístup na možnost nastavit zrcadlový tisk (mirror image) nebo negativní tisk (negative image).


OPERACE > 66

NASTAVENÍ Z WINDOWS OVLÁDACÍHO PANELU

Když si otevřete okno vlastností ovladače (driver properties) přímo z Windows, raději než z aplikace, je zde k nastavení mnohem větší rozsah voleb. Změny zde provedené se všeobecně dotknou tisku všech dokumentů z Windows aplikací a rovněž zůstanou uložené i po dalším spuštění Windows.

PCL emulace

Hlavní záložky zde jsou Obecné (General)Obecné (General)Obecné (General)Obecné (General), Pokročilé (Advanced) Pokročilé (Advanced) Pokročilé (Advanced) Pokročilé (Advanced) a Možnosti zařízení (Device Options)Možnosti zařízení (Device Options)Možnosti zařízení (Device Options)Možnosti zařízení (Device Options).

Záložka Obecné (General)

1. Tato oblast vypisuje některé z hlavních charakteristik Vaší tiskárny, včetně volitelných položek.

2. Toto tlačítko otvírá to samé okno, jaké bylo popsáno dříve a které můžete rovněž nastavit v programové aplikaci. Změny, které zde uděláte se nicméně stanou výchozími nastavení pro všechny aplikace Windows.

1

2 3

OPERACE > 67

3. Toto tlačítko tiskne testovací stránku, abyste se mohli ujistit, že Vaše tiskárna pracuje.

POZNÁMKAVýše uvedené prvky jsou poskytovány operačním systémem Windows 2000 a mohou se lišit od jiných operačních systémů.

OPERACE > 68

Záložka Pokročilé (Advanced)

1. Můžete si určit, v který denní čas bude Vaše tiskárna k dispozici.

2. Označuje běžnou prioritu, od 1 (nejmenší) do 99 (nejvyšší). Dokument s nejvyšší prioritou se vytiskne první.

3. Určuje, že dokumenty budou spůlovány (uloženy ve speciálním tiskovém souboru) před začátkem tisku. Dokument je potom tištěn na pozadí, čímž dovoluje Vaší aplikaci být rychlejší. Volby:

Určuje, že tisk nebude začínat předtím, než bude naspůlována poslední stránka dokumentu. Jestliže Vaše aplikace potřebuje hodně času na další výpočty, způsobí, že uprostřed tisku dojde k prodlevě na dobu delší než kratší okamžik a tiskárna předčasně usoudí, že dokument je celý. Výběrem této volby předejdete těmto situacím, ale tisk bude dokončen trochu později, protože byl odložen start tisku.

Toto je opačná volba pro Tisk začne tak rychle, jakmile je možné po tom, co se začne spůlovat dokument.

1

2

3

5

6

7

8

9

10

4

OPERACE > 69

4. Ta určuje, že dokument nebude spůlován, ale tisknut přímo. Vaše aplikace není normálně připravena pro další použití, dokud se nezkompletuje tisková úloha. Tímto se šetří místo na Vašem počítači, protože nepotřebujete spůlovací soubor.

5. Zkontrolujte spůler (spooler), abyste si ověřili nastavení dokumentu a srovnejte si je z nastavením tiskárny předtím, než pošlete dokument k tisku. Pokud zde bude detekována neshoda, dokument se podrží v tiskové frontě a nevytiskne se dokud nezměníte nastavení tiskárny a dokument nebude restartován z tiskové fronty. Neshodné dokumenty ve frontě nebudou bránit v tisku správně nastaveným dokumentům.

6. Určuje, že spůler podpoří dokumenty, které již dokončily spůlování, když rozhodne, který dokument se vytiskne další, dokonce i když dokompletované dokumenty mají nižší prioritu než dokumenty, které se teprve spůlují. Pokud žádný dokument nedokončil spůlování, spůler pomůže dospůlovat delší dokumenty před kratšími. Použijte tuto volbu pokudže chcete maximalizovat efektivitu tiskárny. Když je tato volba zablokována, spůler si vybírá dokumenty na bázi jejich priority.

7. Určuje, že spůler nevymaže dokumenty dokud nebudou dokončeny. To dovoluje dokumentům být přeposlány do tiskárny ze spůleru namísto tiskout je znovu z aplikace. Pokud používáte tuto volbu častěji, budete potřebovat více místa na disku Vašeho počítače.

8. Určuje, kterí z pokročilých vlastností, takových jako kolik stránek na list, bude dostupných, v závislosti na Vaší tiskárně. Pro normální tisk si podržte tuto volbu aktivní. Jestliže se objeví problém v kompatabilitě, zablokujte si tuto možnost. Nicméně, tato volba nemusí být aktivní, i kdyby ji hardware podporoval.

9. Toto tlačítko zajišt’uje přístup na to samé okno, jako při tisku z aplikace. Změny provedené přes ovládací panel (Control Panel) Windows se stávají výchozími hodnotami.

OPERACE > 70

10. Můžete si vytvořit a určit oddělující stránku, která se bude tisknout mezi dokumenty. Toto je velmi užitečné na sdílené tiskárně pro nápomoc uživatelům snadno rozpoznat jejich vlastní dokumenty na výstupní přihrádce.

Záložka Možnosti zařízení (Device Options)

V tomto okně si můžete vybrat, které volitelné doplňky jsou nainstalovány ve Vaší tiskárně. Viz. kapitola pojmenovaná ”Instalované doplňky”.

POZNÁMKAVýše uvedená funkce je poskytována operačním systémem Windows 2000 a může se lišit od dalších operačních systémů.

OPERACE > 71

PS emulace

Hlavní záložky jsou: Obecné (General)Obecné (General)Obecné (General)Obecné (General), Pokročilé (Advanced) Pokročilé (Advanced) Pokročilé (Advanced) Pokročilé (Advanced) a Možnosti zařízení (Device Settings)Možnosti zařízení (Device Settings)Možnosti zařízení (Device Settings)Možnosti zařízení (Device Settings). Záložky obecné a Pokročilé jsou tytéž jako pro PCL emulaci popsané dříve.

Záložka Možnosti zařízení (Device Settings)

1. Můžete si nastavit požadované velikosti papíru v každém dostupném podavači papíru.

2. Můžete si udělat obměny fontů, závisejících na Vaší aplikaci.

3. Můžete si nastavit, který volitelný doplněk je instalován ve Vaší tiskárně. Viz. kapitola nazvané”Instalované doplňky”.

1

2

3

OPERACE > 72

NASTAVENÍ TISKÁRNY V MACINTOSHOdkažte se na soubor readme v ovladačích CD, CD1, a online nápovědu poskytovanou softwarem ovladače.

OPERACE > 73

SPOTŘEBNÍ MATERIÁL A ÚDRŽBATato sekce se zabývá výměnou toneru a obrazového válce a celkovou údržbou.

OBJEDNÁVACÍ DETAILY SPOTŘEBNÍHO MATERIÁLU

* typové pro kontinuální tisk

Prosíme, vždy používejte jedinečný spotřební materiál. Prosíme, vždy používejte jedinečný spotřební materiál. Prosíme, vždy používejte jedinečný spotřební materiál. Prosíme, vždy používejte jedinečný spotřební materiál.

ŽIVOTNOST TONEROVÉ KAZETYTo, jak dlouho Vám vydrží tonerová kazeta značnou mírou záleží na hustotě tisku, procentuálnosti pokrytí stránky černým tiskem. Typický dopis má od 3% do 5% hustoty tisku, grafika má obvykle mnohem větší hustotu. Vyšší hustota tisku znamená, že toner se spotřebovává rychleji. Při 5% hustotě tisku Vám standardní tonerová kazeta vydrží průměrně 2500 stran. Pamatujte si však, že toto je jen průměrná hodnoty, konečný počet vytištěných stran na jeden toner se může lišit.

První tonerová kazeta instalována v nové tiskárně musí zaplnit zásobník obrazového válce a zaplnit vývojový válec. První standardní tonerová kazeta normálně potiskne okolo 1,000 stran po instalaci.

Položka Životnost Objednávací č.Toner 2,500 A4 @ 5% 01103402Toner, vyšší kapacita, B4350, B4350n, B4350nPS

6,000 A4 @ 5% 01101202

Obrazový válec 25,000 A4 pages* 42102802

SPOTŘEBNÍ MATERIÁL A ÚDRŽBA > 74

KDY VYMĚNIT TONEROVOU KAZETU

B4250, B4250N

Vyměňte tonerovou kazetu jakmile se na Vašem Status Monitoru zobrazí hláška Nedostatek toneru (Toner Low). Rovněž se Vám při nedostatku toneru ohlásí chybová kontrolka pomalým blikáním. Poté, co se Vám ohlásí nedostatek toneru, tiskárna vytiskne maximálně něco okolo 100 stran a zastaví tisk. Tisk se obnoví po instalaci nového toneru.

B4350, B4350N, B4350NPS

Jakmile se dostanete do stavu nedostatku toneru, TONER LOW (NEDOSTATEK TONERU) se zobrazí na operačním LCD panelu tiskárny. Jestliže tisk pokračuje bez výměny tonerové kazety, zobrazí se Vám hláška CHANGE TONER (VYMĚNTE TONER) a tisk se pozastaví. Tisk se obnoví po instalaci nové tonerové kazety.

VÝMĚNA TONEROVÉ KAZETYJe doporučeno vyčistit pole LED diod ve stejném okamžiku, kdy měníte tonerovou kazetu.

Toner používán v této tiskárně je velmi jemný suchý prášek uskladněný v tonerové kazetě.

Mějte připraven volný list papíru, na který budete moci položit použitou tonerovou kazetu, zatímco budete instalovat novou.

Uložte starou tonerovou kazetu do obalu, který je přiložen v balení s novým tonerem. Uposlechněte předpisy, doporučení atd, kterí se mohou týkat recyklace odpadu.

Jestliže se Vám vysype nějaký tonerový prášek, lehce ho smet’te. Pokud to nepostačí, použijte studený, již nepotřebný hadřík na odstranění zbytku. Nepoužívejte horkou vodu a nikdy nepoužívejte ředidlo jakéhokoliv druhu. To by způsobilo stálé skvrny.


Vypněte tiskárnu a počkejte asi 10 minut, aby mohla vychladnout zapékací jednotka než otevřete horní kryt.

1. Zmáčkněte horní tlačítko pro otevření krytu tiskárny a úplně odklopte vrchní kryt tiskárny.

2. Přitáhněte barevnou páčku na pravé straně tonerové kazety směrem k čelu tiskárny. Tím zavřete tonerovou kazetu a potom můžete vytáhnout použitou tonerovou kazetu.

3. Následujte instalační instrukce na nebo uvnitř krabice obsahující novou tonerovou kazetu pro nainstalování nové kazety.

4. Jemně otřete povrch LED pole s čisticím prostředkem na LED čočky (LED lens cleaner), který je přiložen v balení s novým tonerem nebo jemnou tkaninou.

5. Zavřete horní kryt a stiskněte jej dolů.

VAROVÁNÍ!Pokud vdechnete nějaký toner nebo se Vám dostane do očí, vypijte trochu vody nebo si pořádně vypláchnět oči ve studené vodě. Poté okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

VAROVÁNÍ!Pokud byla tiskárna zapnuta, zapékací jednotka může být horká. Tato oblast je jasně označena. Nedotýkejte se jí.


ŽIVOTNOST OBRAZOVÉHO VÁLCEŽivotnsot obrazového válce závisí na mnoha faktorech, včetně teploty, vlhkosti, typu používaného papíru a počtu stránek na úlohu.

Obrazový válec by Vám měl vydržet přibližně 25,000 stran při souvislém tisku. Toto číslo je přibližné, protože vždy tisknete rozdílný počet stránek na každou úlohu a rovněž záleží na podmínkách prostředí a typu používaného papíru.

KDY JE POTŘEBA VYMĚNIT OBRAZOVÝ VÁLEC

B4250, B4250N

Jakmile obrazový válec dosáhne 90% své životnosti, zobrazí se Vám v Status Monitoru tiskárny hláška CHANGE DRUM (VYMĚNTE VÁLEC). Když je třeba obrazový válec vyměnit, také rychle bliká chybová kontrolka. Vyměňte obrazový válec, jakmile Vaše výtisky začnou blednout nebo se zhorší jejich kvalita.

B4350, B4350N, B4350NPS

Jakmile obrazový válec dosáhne 90% své životnosti, zobrazí se Vám na operačním panelu tiskárny hláška CHANGE DRUM (VYMĚNTE VÁLEC). Zároveň se Vám pomalu rozbliká chybová kontrolka, když je zapotřebí vyměnit obrazový válec. Vyměňte obrazový válec, jakmile Vaše výtisky začnou blednout nebo se zhorší jejich kvalita.


VÝMĚNA OBRAZOVÉHO VÁLCEJe doporučeno vyměnit tonerovou kazetu a vyčistit LED pole ve Je doporučeno vyměnit tonerovou kazetu a vyčistit LED pole ve Je doporučeno vyměnit tonerovou kazetu a vyčistit LED pole ve Je doporučeno vyměnit tonerovou kazetu a vyčistit LED pole ve stejném okamžiku, kdy měníte obrazový válec.stejném okamžiku, kdy měníte obrazový válec.stejném okamžiku, kdy měníte obrazový válec.stejném okamžiku, kdy měníte obrazový válec.

1. Zmáčkněte horní tlačítko pro otevření krytu tiskárny a úplně odklopte vrchní kryt tiskárny.

2. Vyndejte použitý obrazový válec a toner.

3. Následujte instalační instrukce na nebo uvnitř krabice obsahující nový obrazový válec pro nainstalování nového válce.

4. Následujte instalační instrukce na nebo uvnitř krabice obsahující novou tonerovou kazetu pro nainstalování nové kazety.

5. Jemně otřete povrch LED pole s čisticím prostředkem na LED čočky (LED lens cleaner), který je přiložen v balení s novým tonerem nebo jemnou tkaninou.

6. Zavřete horní kryt a stiskněte jej dolů.

UPOZORNĚNÍ!Zelený povrch obrazového válce na spodní části kazety je velmi jemná a citlivá na světlo. Nedotýkejte se jí a nevystavujte ji normálnímu pokojovému světlu na dobu delší než 5 minut. Pokud potřebujete vyndat obrazový válec ven z tiskárny na delší dobu, vložte prosím kazetu dovnitř černého plastikového obalu, abyjste jej dostali ze světla. Nikdy nevystavujte válec přímému slunečnímu světlu nebo velmi jasnému pokojovému světlu. Vždy držte obrazový válec za konec nebo ze zhora.

VAROVÁNÍ!Pokud byla tiskárna zapnuta, zapékací jednotka může být horká. Tato oblast je jasně označena. Nedotýkejte se jí.


RESETOVÁNÍ ČÍTAČE OBRAZOVÉHO VÁLCEPo výměně obrazového válce zresetujte čítač válce, aby jste si uchovali počet vytištěných stran vytištěných na obrazovém válci.

B4250, B4250N

1. Spustte si Status MonitorStatus MonitorStatus MonitorStatus Monitor pro Vaši tiskárnu.

2. Klikněte na záložku Printer Setup (Nastavení tiskárny) – tlačítko Printer Menu (Menu tiskárny) – záložka Maintenance 1 (=Udržba 1).

3. Klikněte na tlačítko [Reset (Vymazat)] vedle čítače válce (Drum Counter), potom klikněte na tlačítko [OK] a tím zresetujete čítač válce.

B4350, B4350N, B4350NPS

1. Stiskněte tlačítko OnlineOnlineOnlineOnline pro uvedení tiskárny do stavu offline.

2. Stiskněte opakovaně tlačítko Menu dokud se Vám nezobrazí MAINTENANCE MENU, potom potvrďte tlačítkem SelectSelectSelectSelect.

3. Stiskněte opakovaně tlačítko Item dokud se Vám nezobrazí DRUM COUNT RESET.

4. Stiskněte tlačítko SelectSelectSelectSelect a Čítač válce je resetován.

5. Vrat’te tiskárnu do stavu připravenou k tisku stiskem tlačítka OnlineOnlineOnlineOnline.


VYTVOŘENÍ ČISTÍCÍ STRÁNKYPokud tištěná stránka vykazuje znaky blednutí, čmouh nebo náhodných znaků, problém může být odstraněn vytvořením čistící stránky válce, tak, jak je uvedeno níže.

B4250, B4250N

Použitím Status Monitoru tiskárny

1. Spust’te si Status MonitorStatus MonitorStatus MonitorStatus Monitor pro Vaši tiskárnu.

2. Klikněte na záložku [Printer Setup (Nastavení tiskárny)] – tlačítko [Printer Menu (Menu tiskárny)] – záložka [Test Print (Test tiskárny)] – tlačítko [Cleaning (Čištění)].

3. Otevřete manuální podavač a vložte do něj čistý list papíru A4 mezi vodítka papíru a potom stiskněte tlačítko [OK].

4. Tiskárna si vtáhne papír a vytiskne čistící stránku.

5. Pokud jsou i další tisky bledé a rotřepené, zkuste vyměnit tonerovou kazetu.

Použitím ovládacího tlačítka

1. Stiskněte ovládací tlačítko pro uvedení tiskárny do off line.

2. Otevřete manuální podavač a vložte do něj čistý list papíru A4 mezi vodítka papíru.

3. Stiskněte a držte ovládací tlačítko po dobu minimálně 5 sekund.


5. Vrat’te tiskárnu do stavu připravenou k tisku stiskem ovládacího tlačítka.



B4350, B4350N, B4350NPS

1. Stiskněte tlačítko Online pro uvedení tiskárny do stavu offline.

2. Otevřete manuální podavač a vložte do něj čistý list papíru A4 mezi vodítka papíru.

3. Stiskněte opakovaně tlačítko Menu dokud se Vám nezobrazí MAINTENANCE MENU a potom stikněte tlačítko SelectSelectSelectSelect.

4. Stiskněte tlačítko Item dokud se Vám nezobrazí CLEANING PAGE.

5. Stiskněte tlačítko SelectSelectSelectSelect.


7. Vrat’te tiskárnu do stavu připravenou k tisku stiskem tlačítka OnlineOnlineOnlineOnline.


ČIŠTĚNÍ LED POLEVyčistěte si LED pole kdykoliv instalujete novou tonerovou kazetu nebo jsou na výtiscích patrné vertikální vybledlé oblasti nebo světlý tisk odshora dolů po celé stránce.

Otřete jemně LED pole s čistícím ubrouskem přiloženým k novému toneru nebo použijte anti-statický čistící ubrousek, který je celkově vhodný k čištění počítače.


ODSTRAŇOVÁNÍ CHYBSTAVOVÉ A CHYBOVÉ HLÁŠKY

Vaše tiskárna byla vytvořena tak, aby Vám poskytovala užitečné stavové zpětné vazby nejenom během normálních operací, ale i pokud nastanou nějaké problémy s tiskem, takže můžete provést patřičnou korekturu.

B4250, B4250N

Jak stavové, tak i chybové hlášky jsoz zobrazovány ve Vámi zvoleném jazyce v Status Monitoru. Chybové hlášky jsou doprovázeny blikáním chybové kontrolky. Ve Stavovém Monitoru se dá nastavit možnost, že v případě chyby Vám na monitoru vyskočí okénko s varováním ihned, jakmie se chyba objecí. Lze ji nastavit v záložce Preference (Preferences) v Status Monitoru.

B4350, B4350N, B4350NPS

LCD displej na operačním panelu tiskárny poskytuje samovysvětlení stvových a chybových hlášek. Chybové hlášky jsou doprovázeny zhasnutím kontrolky Připraven (Ready).

ODSTRAŇOVÁNÍ CHYB > 82

ZASEKNUTÍ PAPÍRUZa předpokladu, že při používání tiskových medií budete postupovat podle těchto doporučení a před použitím budete tisková media udržovat v dobrém stavu, měla by vám tato tiskárna poskytovat po mnoho let spolehlivé služby. K zaseknutí papíru může ovšem příležitostně dojít a v tomto oddíle se proto vysvětluje, jak zaseknutý papír rychle a jednoduše odstraňovat.

K zaseknutí papíru může dojít v důsledku špatného podávání papíru ze zásobníku papíru nebo v kterémkoliv místě na cestě papíru tiskárnou. Když se papír zasekne, tiskárna se okamžitě zastaví a hlášení v okně LCD displeje vás o této události informuje.Při tisku více stránek (nebo kopií) nepředpokládejte, že po odstranění papíru, který je zřejmým původcem zaseknutí nebudou žádné další listy papíru zastaveny na cestě v tiskárně. Aby bylo zaseknutí papíru cela odstraněno a byla obnoven normální činnost tiskárny, musí být odstraněny též další listy papíru uvnitř tiskárny.

Papír se v tiskárně dokáže zaseknout na jednom ze tří míst.

l Chyba př i vstupu papíru (INPUT JAM) – Chyba př i vstupu papíru (INPUT JAM) – Chyba př i vstupu papíru (INPUT JAM) – Chyba př i vstupu papíru (INPUT JAM) – papíru se nepovedlo opustit vybraný podavač papíru a vstoupit do vnitřní tiskové části tiskárny. Typická hláška indikuje Zaseknutí papíru (Paper jam) a vyžaduje zkontrolovat zásobník.

l Chyba podávání papíru (Feed jam) – Chyba podávání papíru (Feed jam) – Chyba podávání papíru (Feed jam) – Chyba podávání papíru (Feed jam) – papír vstoupil do tiskárny, ale selhal při snažení se dostat z tiskáry. Typická hláška indikuje Zaseknutí papíru (Paper Jam) a doporučuje otevřít horní kryt tiskárny, abyste se mohli dostat dovnitř.

l Cyba př i výstupu papíru (EXIT JAM) –Cyba př i výstupu papíru (EXIT JAM) –Cyba př i výstupu papíru (EXIT JAM) –Cyba př i výstupu papíru (EXIT JAM) – papír dosáhl výstupu tiskárny, ale nepovedlo se mu opustit tiskárnu celou. Typická hláška indikuje Zaseknutí papíru (Paper Jam) a doporučuje otevřít horní kryt tiskárny, abyste se mohli dostat dovnitř.


CHYBA PŘI VSTUPU PAPÍRU1. Vyndejte zásobník papíru z tiskárny.

2. Vyndejte všechny pomačkané nebo složené papíry.

3. Vyndejte všechny papíry ze spodu tiskárny.

4. Vsuňte zpět do tiskárny zásobník papíru.

Po uspěšném odstranění všech poškozených nebo špatně podaných papírů tiskárna bude pokračovat v tisku.

CHYBA PŘI PODÁVÁNÍ NEBO PŘI VÝSTUPU PAPÍRU1. Vysuňte podavač papíru a odstraňte všechny špatně podané

papíry.

2. Otevřete horní kryt.

3. Opatrně vytáhněte obrazový válec i s tonerovou kazetou. Buďte velmi opatrní, abyste se nedotkli nebo nepoškrábali zelený povrch válce.

4. Vyndejte všechny zaseknuté papíry.

5. Vložte zpět obrazový válec i s tonerovou kazetou. Ujistěte se, že je správně vložen v drážkách na obou stranách tiskárny.

6. Uzavřete horní kryt a stiskem dolů jej dovřete.

VAROVÁNÍ!Oblast kolem zapékací jednotky je velmi horká. Tato oblast je jasně označena. Nedotýkejte se jí.

UPOZORNĚNÍ!Nikdy nevystavujte obrazový válec světlu na dobu delší než 5 minut. Nikdy nevystavujte obrazový válec přímému slunečníu světlu. Vždy uchopte z konce a z vrchu. Nikdy se nedotýkejte zeleného povrchu válce v jednotce obrazového válce.


7. Tiskárna se zahřeje a jakmile bude připravena, začne tisknout. Stránka ztracená během zaseknutí papíru bude normálně znovu vytištěna.

PROBLÉMY S KVALITOU TISKUPokud se Vám vyskytnou nějaké problémy s kvalitou tisku, konzultujte je nejprve se servisem a zkontrolujte si níže uvedenou tabulku, jestli tam není nějaké řešení týkající se Vašeho problému nebo jestli jste něco nepřehlédli.

POZNÁMKAJestliže hrany zaseknutého papíru vyčnívají (nebo jsou viditelné) z výstupu, znovu nainstalujte obrazový válec, uzavřete horní kryt a zapněte tiskárnu. Vyndejte zaseknutý papír z výstupu tehdy, když se otáčí váleček po pár vteřinách po zapnutí. Nicméně, pokud se Vám nedaří papír vytáhnout, kontaktujte servisní organizaci.

Symptomy Problém ŘešeníTisk prázdných stránek.

Obrazový válec není správně nainstalován.

Znovu si nainstalujte obrazový válec.

Prázdný nebo scházející toner.

Instalujte novou tonerovou kazetu

Celá stránka je nejasná

Prázdný nebo scházející toner. Stránky se stávají nejasnými, když dochází toner.

Instalujte novou tonerovou kazetu.

LED pole je špinavé. Vyčistěte si LED pole.Stránka má šedivé pozadí.

Statická elektřina, většinou pocházející ze suchého prostředí, způsobí, že se toner nalepí na pozadí.

Vyměňte papír za hladší, a použijte papír určený pro laserové tiskárny nebo použijte zvhlčovač.

Celá vytištěná stránka je černá.

Hardwarový problém. Kontaktujte servis.


Stránka obsahuje opakující se znaky.

Poškozený obrazový válec způsobuje opakující se znaky každých 1.6 palců (4.06 cm) díky poškozenému nebo poškrábanému povrchu.

Zkuste si vytisknout čistící stránku, opakující se znaky mohou být jen dočasné.

Obdélníkové vybledlé oblasti se objevují na každém výtisku.

Výpadky způsobené použitím papíru s vysokou vlhkostí.

Vyměňte papír v zásobníku, zkotrolujte si uskladňovací prostředí pro papír nebo použijte vysoušeč. Zkontrolujte si úroveň toneru.

Vertikální bílé nebo vybledlé pruhy na stránce.

Nedostatek toner u nebo je nedostatečně rozprostřen ve válci a ebo máte poškozený povrch válce.

Vyměňte tonerovou kazetu. Zkontrolujte si válec a v případě nutnosti ho vyměňte. Kontaktujte servis.

LED pole je špinavé. Vyčistěte si LED pole.Vertikální černé čáry. Hardware problím. Kontaktujte servis.Rozmazaný tisk. LED pole je špinavé. Vyčistěte si LED pole.Zkreslený tisk. Problém s cestou

papíru, sestavení lampy nebo zapékací jednotkou.

Vytiskněte si čistící stránku.Kontaktujte servis.

Vybledlý tisk. Tonerová kazeta není správně nainstalována .Nedostatek toneru.

Instalujte správně tonerovou kazetu.

Vyměňte tonerovou kazetu.Špinavý tisk, tisk se skvrnami.

Špinavé válečky; vysypaný toner uvnitř tiskárny nebo problém s obrazovým válcem.

Vyměňte obrazový válec a toner.Kontaktujte servis.

Tištěné stránky jsou nejasné/neostré.

Máte nedostatek toneru?

Vyměňte tonerovou kazetu.

Jedná se o papír doporučený pro laserové tiskárny?

Použijte doporučený papír.

LED pole je špinavé. Vyčistěte si LED pole.Tučné písmo a tmavé čáry jsou rozmazané.

Nedostatek toneru. Instalujte novou tonerovou kazetu.

Tisky jsou tmavší než obvykle.

Nastavení tmavosti je příliš vysoké.

Změňte nastavení tmavosti.

Symptomy Problém Řešení


PROBLÉMY SE SOFTWAREMVáš software (operační prostředí, aplikace a ovladače tiskárny) kontroluje tiskový proces. Ujistěte se, že jste si vybrali správný ovladač pro Vaši tiskárnu. Nahlédněte do dokumentace o Vašem softwaru pro více informací.

Papír se přílišně ohýbá.

Tisknete na špatné straně papíru.

Obrat’te papír v zásobníku. (Povšimněte si ukazatele na balení papíru). Papír v zásobníku nainstalujte tisknutelnou stranou dolů.

Papír je vlhkýNesprávné skladování.

Vyhněte se skladování papíru na místech s vysokou vlhkostí a teplotou. Skladujte papíry v ochranných obalech.

Vysoká vlhkost. Doporučená vlhkost pracovního prostředí je mezi : 20-80%

Symptomy Problém ŘešeníTisk je zkomolený. Nainstalovány špatné

ovladačeInstalujte správné ovladače.

Rychlost tiskárny na výstupu je nižší než proklamovaná rychlost tiskárny.

Většina prodlev v tisku je způsobována Vaší aplikací. Někdy se i pouhé textové dokumenty tisknou velmi pomalu, to záleží na vybraném fontu a jak je transferován do tiskárny.

Pro nejvyšší rychlost použijte text ve Vašem dokumentu a residentní fonty tiskárny.

Velikost od horního okraje se zvyšuje s každou vytištěnou stránkou.

Text se postupně sesouvá. Počet řádků na stránku nastavených ve Vašem softwaru se nerovná počtu řádků na stránku nastavených ve Vaší tiskárně.

Mnoho softwarových balíčků má nastaveno 66 řádků na stránku, zatímco Vaše tiskárna má ve výchozích hodnotách nastaveno 64 řádků na stránku. Nastavte si správně Váš software nebo si nastavte hodnotu v softwarovém ovládacím panelu pro Vaši tiskárnu tak, aby odpovídala Vašemu softwaru.

Symptomy Problém Řešení


PROBLÉMY S HARDWAREMSymptomy Problém ŘešeníGrafické obrázky se z části tisknou na jedné stránce a z části na stránce druhé.

Nedostatek paměti v tiskárně pro tento obrázek při daném rozlišení.

Změňte rozlišení, snižte velikost obrázku nebo si nainstalujte do Vaší tiskárny více paměti.

Když se pokoušíte tisknout, nic se nestane, ale tiskárna inddikuje, že stále přijímá data.

Chyba v konfiguraci. Zkontrolujte si kabel k připojení. Pokud máte dostupnou více, jak jednu tiskárnu, ujistěte se, že jste si vybrali tu správnou.

Bezvýznamné tisky. Nesprávná konfigurace kabelu. Viz. rovněž Problémy se softwarem.

Zkontrolujte si konfiguraci kabelu, průchodnost a délku.

Tiskárna zamrzne nebo zobrazí chybovou hlášku jakmile je počítač restartován.

Bootování počítače zatímco tiskárna je zapnuta způsobuje chybu v komunikaci.

Vypněte tiskárnu před restartováním počítače.

Zápach. Pokud tiskárnou procházejí nějaké předtisky nebo samolepky, v zapékaci jednotce dojde k jejímu spálení.

Ujistěte se, že média, které používáte jsou určena pro laserové tiskárny a že snesou zapékací teplotu. Zajistěte přiměřenou ventilaci.

Tiskárna je zapnuta, ale musí se zahřát před tím, než se začne tisknout úloha

Máte spuštěný Režim úspory pro úsporu energie. Zapékací jednotka se musí zahřát před začátkem tisku.

Pro odstranění zapékací prodlevy, změňte si nastavení pro Úsporný režim


INSTALOVANÉ DOPLŇKYMůžete použít následující doplňky pro rozšíření výkonu Vaší tiskárny:

l 10/100 BASE-TX: Umožňuje použití tiskáren B4250 a B4350 v síti

l 16, 32, 64, 128, 256MB RAM DIMM: pro rozšíření hlavní paměti Vaší tiskárny a zrychlení zpracování velkých souborů

l Deska RS232C: Používá se jako sériové rozhraní pro tiskárny B4250 a B4350

l Druhý podavač papíru: zvyšuje provozní kapacitu papíru Vaší tiskárny o 500 listů

l Víceúčelový zásobník: umožňuje potisknout větší rozsah médií na Vaší tiskárně (kapacita 100 listů)

l Jeden z následujících doplńků může být přidán:

(a) 8MB Flash DIMM: umožňuje rozšíření interních fontů nebo čárových kódů tiskárny pro modely B4250, B4250n, B4350, B4350n

(b) 16MB Flash DIMM: umožňuje rozšíření interních fontů nebo čárových kódů tiskárny pro modely B4250, B4250n, B4350, B4350n

(c) PostScript PS level 3 DIMM: přidá postscriptovou emulaci pro tiskárny B4350 nebo B4350n. Nelze přidat v konjukci s přídavnou flash pamětí.

Doplňkové příslušenství k tiskárně B4350 PS je dodáván jako 2 paměťové moduly DIMM: PS DIMM a 16 MB RAM DIMM. Je-li nainstalován v základní tiskárně B4350 nebo v tiskárně B4350n (tj. bez nainstalovaného rozšíření paměti), paměťový modul PS DIMM bude rozšířen na 16MB RAM DIMM, aby mohl fungovat, a velikost paměti, která je k dispozici pro obecný provoz tiskárny, se tedy nezmění. Velikost paměti bude 16 MB, což je základní paměť tiskárny.

INSTALOVANÉ DOPLŇKY > 89

Pokud chcete do tiskárny B4350 nebo B4350n nainstalovat doplněk PS, ve kterém je již nainstalováno rozšíření paměti, zrušte paměť ový modul 16MB RAM DIMM dodávaný s doplňkem PS a nainstalujte pouze doplněk PS DIMM. Výsledkem bude snížení velikosti celkové paměti, která je k dispozici tiskárně, o 16 MB, protože kód PS se rozšíří na právě nainstalovaných 16 MB paměti RAM. Příklad: Uživatel, který již nainstaloval 128 MB (celková paměť je tedy 128+16=144 MB), nainstaluje pouze doplněk PS DIMM a pak mu zbude 128 MB paměti RAM pro tisk.

POSTUP PŘI INSTALACIPro instalaci výše uvedených doplňků se řiďte pokyny uvedenými na instalačním letáků, který je přiložen u kačdího doplňku.

INSTALOVANÉ DOPLŇKY > 90

SPECIFIKACECELKOVÉ

V této tabulce najdete přehled základních vlastností Vaší tiskárny:

Položka SpecifikaceRozměry Viz. následující sekce nazvaná ”Celkové rozměry”Váha Přibližně 9 kgZpůsob tisku Elektro-fotografický tisk používající LED jako zdroj světlaBarva tisku MonochromatickáRychlost tisku Maximum 18 stran za minutuRozlišení 600 x 1200 dpiEmulace PCL6, PCL5e, Epson FX, IBM ProPrinter, Mac OS9, Mac OS X pro

B4250, B4250n, B4350, B4350nPCL6, PCL5e, Epson FX, IBM ProPrinter, Mac OS9, Mac OS X, PS pro B4350nPS

Rozhraní Paralelní port v souladu se standardem IEEE 1284-1994Plnorychlostní USB 2.0100BASE-TX/10Base-T pro B4250n, B4350n, B4350nPSVolitelné sériové rouhraní RS232C

Procesor 200 MHz PowerPCPamět’ 16 MB, rozšířitelná až do 272MBVelikost papíru A4, A5, A6, B5, Letter, Legal 13, Legal 14, Executive, různé obálky

(5 typů)Podávání papíru Automatické podávání přes podavače papírů (včetně volitelného

zásobníku a volitelného víceúčelového zásobníku)Manualní podávání jednotlivých listů

Kapacita podavač papíru při 80g/m2

1.zásobník: 250 listůvolitelný 2.zásobník: 500 listůvolitelný víceúčelový zásobník: 100 listů

Výstup papíru Lícem nahoru, lícem dolu zavisí na velikosti papíru, typu a tloušt’ceVýstupní kapacita papíru při 80g/m2

Lícem nahoru: 50 listůLícem dolu: 150 listů

Měsíční pracovní cyklus

3 000 stránek

Spotřební materiál

Tonerové zásobníky, obrazový válec

SPECIFIKACE > 91

CELKOVÉ ROZMĚRY

355mm

607.5mm

395mm

200mm (B4250)215mm (B4350)

SPECIFIKACE > 92

INFORMACE O PAPÍRU A ZÁSOBNÍCÍCHZpůsoby podávání a výstupu papíru závisí na typu, velikosti a tloušt’ce používaného média. Pro upřesnění je níže uvedená tabulka a poznámky/symboly/pojmy pro prvotní vodítko. (Menší obměny mohou být zapotřebí pro nastavení a závisejí na uživatelském nastavení a podmínky dané okolím.)

Podávání Výstup

Zásobník Způsob

Typ papíru

Velikost Váha T1 T2 MPF MF FU FD

Čistý papír A4A5B5LetterExecutive

L, ML, M o o o o o oMH, H x x o o o x

Legal (13)Legal (14)

L, ML, M o o x o o oMH, H x x x o o x

A6 L, ML, M o x o o o xMH, H x x o o o x

UživatelskéŠ: 90 – 216D: 148 – 356

L, ML, M o o o o o oMH, H x x o o o x

Obálky Com-9Com-10DLC5MonarchUživatelskéŠ: 90 – 216D: 148 – 356

– x x o o o x

Štítky A4Letter

– x x o o o x

Fólie A4Letter

– x x o o o x

SPECIFIKACE > 93

POZNÁMKY/SYMBOLY/POJMY

Poznámky:

1. Když používáte volitelný druhý podavač papíru, původní zásobník se odkazuje jako 1.zásobník a volitelný jako 2.zásobník.

2. Pokud používáte ovladač emulující postscript, není možné využívat uživatelské velikosti papíru.

3. 2.zásobník může pojmout papír o šířce 148 až 216mm a délky 210 až 316mm.

4. Papír menší než formát A5 (tj. menší než 210mm délky) by měl být tištěn na výstupu lícem nahoru.

Symbol/Pojem VýznamT1 1.podavač papíruT2 2.podavač papíru (volitelný)MPF Víceúčelový podavač (volitelný)MF Manuální podavačFU Tisk lícem nahoru ze zadní části tiskárnyFD Tisk lícem dolu z horní části tiskárnyŠ, D Šířka, Délka v mmL Papír o malé váze: 59 - 66g/m2

ML Papír o středně malé váze: 67 - 73g/m2

M Papír o střední váze: 74 - 88g/m2

MH Papír o středně těžké váze: 89 - 104g/m2

H Papír o těžké váze: 105 - 122g/m2

o Může být použitx Nemůže být použit

SPECIFIKACE > 94

INDEXCChyba při podávání nebo při výstupu papíru .......................................84

Chyba při podávání papíru ..........84

Chyba při výstupu papíru ............84

Chyba při vstupu papíru ..............84

DDoplňky

instalace .................................89

EČistící stránka

B4250.....................................80

B4350.....................................81

Čítač válce ..................................79

FFunkce menu

B4350.....................................24funkce menu

B4250.....................................22

IInstalace ovladačů

Macintosh ...............................55instalace ovladačů

Windows .................................54

Instalace Status monitoru ...........54Instalované volby

Windows .................................54instalované volby

Macintosh ...............................55

JJazyk displeje

B4250.....................................22

B4350.....................................39

KKontrolka ON

B4250.....................................16Kontrolka READY

B4250.....................................17

B4350.....................................23kontrolní tlačítko

B4250.....................................17

LLCD

B4350.....................................23LED indikátory

B4250.....................................16

LED pole .....................................81

MMenu

FX menu ..................................32

Information menu ....................25

Maintenance menu ..................38

Media menu ............................26

Memory menu .........................37

Network menu .........................36

Parallel menu ..........................33

PCL menu ................................30

PPR menu................................31

Print menu ..............................25

RS232C menu..........................34

System adjustment menu ........38

INDEX > 95

System configuration menu .....27

Usage menu ............................39

USB menu ...............................35menu nastavení

B4250.....................................22

Menu preferencí..........................21

Nnastavení média

B4250.....................................47Nastavení médií

B4350.....................................49Nastavení menu

B4350.....................................40Nastavení tisku

jak uložit .................................58

OObálky

Tisk.........................................45

Typy ........................................41Obrazový válec

Životnost.................................77

Resetování čítače B4250..........79

Resetování čítače B4350..........79

Výměna...................................77Oddělovací stránka

úloha oddělující tisky na sdílené tiskárně .................................71

Odstraňování chybProblémy se softwarem............87

Problémy skvalitou tisku..........85

Zaseknutí papíru .....................83odstraňování chyb

problémy s Hardwarem ............88operační panel

B4250.....................................16

B4350.....................................23

Orientace papírunastavení ve Windows .............62

Orientace stránkynastavení ve Windows .............59

PPapír

Chyba při podávání papíru .......84

Chyba při výstupu papíru .........84

Chyba při vstupu .....................84

Fólie........................................42

nastavení velikosti ve Windows 57

sekvence podávání ..................45

Typy štítků ..............................42

typy obálek .............................41

typy papíru..............................41

výběr zásobníku ve Windows ...57

papír a zásobníky........................93

podporující materiály ....................9Pokročilé prvky

aktivování nebo zablokování....70Priorita

priorita tiskové fronty ..............69

Problémy se softwarem ...............88

Problémy skvalitou tisku .............85

prohlídka uživatelské příručky.......9

RRozhraní

paralelní .................................52

sériové ....................................52

sít’ové.....................................52

USB ........................................52Rozlišení

nastavení ve Windows ...... 59, 65

INDEX > 96

Ssamolepky..................................42Seřazení tisku

tisk lícem dolů .........................44

tisk lícem nahoru.....................44specifikace

celkové ...................................91

papír a zásobníky ....................93Spůlování

nastavení Windows..................69

status monitor ............................18stavové & chybové hlášky

B4250.....................................82

B4350.....................................82

ŠŠtítky .........................................42

TTěžký papír nebo štítky ...............46Tisk

Štítky ......................................46

Fólií.........................................48

Kvalitativní problémy ...............85

Obálky ....................................45

Těžký papír..............................46

Typy štítků ..............................42

Typy fólií .................................42

Typy papíru & obálek ...............41Toner

Životnost kazety ......................74

jak vyměnit..............................75

Výměna...................................75

Typy papíru a obálek ...................41

Uuživatelská příručka

tisk .........................................10Údržba

Čištění LED pole.......................81

Čistící stránka B4250 ..............80

Čistící stránka B4350 ..............81

VVýchozí nastavení tiskárny

výchozí hodnoty Windows........67

Vkládání papíru ..........................43

vkládání papíru...........................43

Vlastnosti tiskárny ........................7Vodotisk

tisk ve Windows ............... 59, 65Vytvoření čistící stránky

B4350.....................................81vytvoření čistící stránky

B4250.....................................80

ZZaseknutí papíru.........................83Změna jazyka displeje

B4250.....................................22

B4350.....................................39

INDEX > 97

PODROBNOSTI O KONTAKTOVÁNÍ OKIOki Systems (Czech and Slovak)Oki Systems (Czech and Slovak)Oki Systems (Czech and Slovak)Oki Systems (Czech and Slovak)IBC - Pobřežní 3186 00 Praha 8 Czech Republic

Tel. +420 2 2481 8153, 2481 8183, 2481 8104Fax: +420 2 232 6621Internet: http://www.oki.cz

PODROBNOSTI O KONTAKTOVÁNÍ OKI > 98

central housebalfour road, hounslowtw3 1hyunited kingdomtel +44 (0) 20 8219 2190Fax +44 (0) 20 8219 2199

B4250/B4350

07053513 Iss.02

Documents

B4K2uCZ - OKI...Pro Vaši informaci je níže uveden přehled hlavních vlastností Vaší tiskárny. VLASTNOSTI TISKÁRNY l Můžete si vybrat z pěti modelů tiskárny: B4250, B4250n,