BRUGERVEJLEDNING

Comfort 252 / 302 Top

CTS602 LIGHT BY NILAN

Version 4.00 - 01.05.2020B24_Comfort-252-302-Top_DK

2

IndholdsfortegnelseGenerelle oplysninger

Sikkerhed ...................................................................................................................................................................................................... 3Strømforsyning ..................................................................................................................................................................................... 3

Indledning ...................................................................................................................................................................................................... 3Dokumentation ..................................................................................................................................................................................... 3Typeskilt ................................................................................................................................................................................................. 4

QuickguideFunktioner i betjeningspanelet ................................................................................................................................................................. 5

Forside elementer ................................................................................................................................................................................ 5Forside indstillingsmuligheder ........................................................................................................................................................... 5Advarsler og alarmer ........................................................................................................................................................................... 6Indstillinger menuoversigt .................................................................................................................................................................. 6

Service og vedligeholdGenerelt .........................................................................................................................................................................................................7Jævnligt vedligehold .................................................................................................................................................................................... 7

Ventilationsaggregatets drift ............................................................................................................................................................ 7Filtre ........................................................................................................................................................................................................ 7Illustration af filterskift ....................................................................................................................................................................... 8Årligt vedligehold ..................................................................................................................................................................................9Almindelig rengørring .......................................................................................................................................................................... 9Vandlås ...................................................................................................................................................................................................9Varmeveksler ........................................................................................................................................................................................ 9

BrugerindstillingerIndstilling af ventilationsaggregatet .................................................................................................................................................... 10

Sluk for ventilationsaggregatet ...................................................................................................................................................... 10Alarm .................................................................................................................................................................................................... 10Vis data ................................................................................................................................................................................................ 11Dato/tid ............................................................................................................................................................................................... 11Ugeprogrammer ................................................................................................................................................................................ 12Eftervarmeflade ................................................................................................................................................................................ 12Luftfugtighed ...................................................................................................................................................................................... 13CO2 styring ......................................................................................................................................................................................... 14Luftskifte ............................................................................................................................................................................................. 14Luftfilter .............................................................................................................................................................................................. 15Temperatur regulering ..................................................................................................................................................................... 16Sprog .................................................................................................................................................................................................... 16

AlarmlisteComfort ...................................................................................................................................................................................................... 17

Alarmliste ............................................................................................................................................................................................ 17

ProduktdataEU/EC Declaration of Conformity .......................................................................................................................................................... 19

Ecodesign data Comfort 252 Top .................................................................................................................................................... 20Ecodesign data Comfort 302 Top .................................................................................................................................................... 21 ............................................................................................................................................................................................................... 22

BortskaffelseMiljøet - en del af løsningen .................................................................................................................................................................... 23

Ventilationsaggregat ........................................................................................................................................................................ 23

3

Generelle oplysningerSikkerhed

Strømforsyning

Indledning

DokumentationFølgende dokumenter bliver leveret med aggregatet:

• Quick guide• El-diagram

I Quick guiden finder man de mest nødvendige informationer til at montere aggregatet og sætte det i drift. Er der behov for yderligere informationer til f.eks. montage af tilbehør, yderligere indstillinger i softwaren og en udvidet brugermanual, kan følgende dokumenter downloades på Nilan hjemmeside:

• Montagevejledning• Softwarevejledning• Brugervejledning• El-diagram

Vejledningerne kan downloades på www. nilan.dk/da-dk/forside/download.

Er der yderligere spørgsmål til montage og drift af aggregatet efter at have læst vejledningerne, kan nærmeste Nilan forhandler kon-taktes. Oversigt over forhandlere findes på www.nilan.dk/forhandlere.

Aggregatet leveres fra fabrikken afprøvet og klar til drift.

ADVARSELAfbryd altid strømforsyningen til aggregatet, hvis der forekommer fejl, der ikke kan afhjælpes via betjeningspanelet.

ADVARSELForekommer der fejl på el-førende dele på aggregatet, skal en autoriseret el-installatør altid kontaktes for udbedring af fejlen.

ADVARSELAfbryd altid strømmen til aggregatet, inden du åbner lågerne ved f.eks. installation, inspektion, rengøring og filterskift.

OBSAggregatet skal, straks efter installation og tilslutning til kanalsystemet, sættes i gang.

Når ventilationsaggregatet ikke kører vil fugtig luft fra rummene trænge op i kanaler og afsætte kondensvand, der kan løbe ud af ventilerne og skade gulve og evt. møbler. Der kan også dannes kondensvand i ventilationsaggregatet, der kan skade aggregatets elektronik og ventilatorer.

4

TypeskiltHvis ventilationsaggregatet er en højremodel findes Nilans typeskilt på toppen / fronten til højre. På en venstremodel findes skiltet til venstre.

OBSVed henvendelse til Nilan A/S med spørgsmål om produktet, er det vigtigt at have ventilationsaggregatets navn og serie-nr. (SN) klar. Ud fra denne oplysninger kan service-afdelingen finde alle informationer om det pågældende ventilationsaggregat og dermed hjælpe med informationer og svare på spørgsmål om, hvad ventilationsaggregatet består af/indeholder, samt hvilken software der anvendes.

Typen på ventilationsaggregatet kan også findes i Betjeningspanelet under “Vis Data”

5

QuickguideFunktioner i betjeningspanelet

Forside elementerForsiden af HMI-panelet viser de informationer, og giver de indstillingsmuligheder, en bruger oftest benytter.

Forside indstillingsmulighederDe indstillingsmuligheder brugeren i det daglige har brug for, kan indstilles fra panelets forside.

1. Viser den aktuelle rumtemperatur i huset, målt via udsugningsluften

2. Viser den aktuelle luftfugtighed i udsugningsluften3. Viser det aktuelle CO2-niveau mål i udsugningsluften

4. Viser det aktuelle ventilationstrin5. Viser om brugervalgs- eller ugeprogram er aktivt.

Hvis ventilationsaggregatet er stoppet vises ikon for det.Ved advarsel eller alarm vises alarm ikonet

6. Adgang til indstillingsmenuen, hvor der er flere indstillings-muligheder

Ikon Brugervalg aktiv Ikon ventilationsanlægget stoppet

Ikon Ugeprogram aktiv Ikon Aktiv alarm eller advarsel

Ved tryk på aktuel ventilationstrin vises det ønskede ventilati-onstrin.

Det ønskede ventilationstrin kan ændres ved at trykke på pil op eller pil ned og afslutte med godkend ikonet nederst til højre eller fortryk ikonet nederst til venstre.

Årsagen til at der kan være forskel på ønsket ventilationstrin og aktuel ventilationstrin, er at styringen overstyr det ønskede f.eks. ved høj/lav luftfugtighed, emhætte drift o.a.

Ved tryk på aktuel rumtemperatur vises den ønskede rumtem-peratur.

Den ønskede rumtemperatur kan ændres ved at trykke på pil op eller pil ned og afslutte med godkend ikonet nederst til højre eller fortryd ikonet nederst til venstre.

6

Advarsler og alarmer

Indstillinger menuoversigtMenuen for indstillinger er opbygget på en måde, der gør det nemt at overskue og finde rundt i.

Sker der en fejl i ventilationsaggregatet, vil der enten komme en advarsel eller en alarm. Ikonet vises øverst til højre i menulinjen.

Trykkes der på symbolet, fremkommer der en kort beskrivelse af advarslen eller alarmen.

Mere udførlig beskrivelse kan læses i afsnittet “Alarmliste” i dette dokument.

Når problemet er løst kan advarslen eller alarmen nulstilles ved at trykke på “Clear Alarm”.

Advarsel viser, at der er noget man skal være opmærksom på, f.eks. at filtrene skal skiftes.

Ventilationsaggregatet kører.

Alarm viser, at der er noget alvorligt galt med ventilationsaggregatet, der ofte kræver en fagmand.

Ventilationsaggregatet er stoppet.

Man navigerer rundt i indstillingsmenuen ved at trykke på pilen nedenfor eller ovenfor.

Vil man ind i en menu, trykker man på teksten for den aktuelle menu, og kommer derind.

7

Service og vedligeholdGenereltEt ventilationsaggregat fra Nilan kan holde i mange år, hvis det bliver serviceret og vedligeholdt ordentligt. Ventilationsaggregatet er ofte gemt væk, og bliver derfor glemt i hverdagen. Men på samme måde som man gør med en bil, er det vigtigt, at det bliver serviceret jævnligt, så det bliver ved med at køre.

Ud over at ventilationsaggregatet kan gå i stykker, hvis det ikke bliver serviceret og vedligeholdt ordentligt, vil en dårlig vedligehol-delse medføre øget energiforbrug og dårligere indeklima. Der vil ikke komme så meget luft igennem aggregatet selv om ventilatorerne arbejder hårdere. Men beskidte filtre, tilstoppet varmeveksleren og evt. skidt på ventilatorerne ødelægger driften.

Sæt evt. en alarm i din kalender i telefonen, der fortæller, at det er tid til at servicere dit ventilationsanlæg, eller lav en serviceaftale med din lokale forhandler eller servicefirma.

Jævnligt vedligehold

Ventilationsaggregatets driftDet er vigtigt, at betjeningspanelet er placeret således, at man jævnligt ser det, således at man kan følge med i ventilationsaggregatets drift og bliver opmærksom på, hvis der skulle komme en alarm, som man skal reagere på.

Man kan også følge med i om ventilationsaggregatet kører som man ønsker. Det er ikke meningen, at man skal stille på det hele tiden, da det er ventilationsaggregatets styring der regulerer driften. Dog kan det være nødvendigt i starten at finindstille f.eks. rumtempe-raturen. Men når først det er gjort, bør man ikke stille på det længere.

FiltreFiltrenes primære formål er at beskytte ventilationsaggregatet, specielt varmeveksler og ventilatorer, så de ikke bliver tildækkede og ødelagt af støv og snavs.

Beskidte filtre medfører et dårligere indeklima og højere energiforbrug, derfor skal de skiftes efter behov, når de er beskidte. Beskidte filtre kan også påvirke ventilationsaggregatets fugtstyring, så den ikke fungere efter hensigten.

Fabriksindstillingen i styringer er sat til 90 dage, hvilket vil passe til de fleste installationer. Men bor du inde i et storby, måske ved si-den af en meget trafikkeret vej, skal filtrene måske skiftes oftere. Omvendt hvis du bor på landet, kan der måske gå længere tid imel-lem filterskift.

Standard filtrene i ventilationsaggregatet er ISO Coarse > 90% (G4). Vælger du at installere et pollenfilter ISO ePM1 50-65% (F7), vil der gå længere tid imellem filterskift af pollenfiltret, da det har et meget større filterareal. Så pollenfiltret udskiftes måske hver anden eller tredje gang, alt efter behov.

8

Illustration af filterskift

1.Inden lågen åbnes, sluk for ventilationsaggregatet på betjeningspanelet under “Drift” i indstillingsmenuen.

2. Kuffertbeslaget i toppen åbnes og lågen løftes ud.

3. Tag de to filtre ud af ventilationsaggregatet. 4. Det er en god idé at støvsuge filterkamrene for evt. snavs, spindelvæv og blade, der kan forekomme.

5. Filtermåtten fjernes fra filterrammen. 6. Den nye filtermåtte placeres med den glatte side ned i filterrammen.

7. Filtermåtten klemmes omhyggelig fast i filterrammen og skubbes godt ud til siderne.

Filtret placeres igen i aggregatet med filtermåtten opad.

8. Tænd for ventilationsaggregatet igen. Tryk på Alarm ikonet for at nulstille filteralarmen.

9

Årligt vedligehold

Almindelig rengørringDet er en god idé en gang om året, at rengøre ventilationsaggregatet inden i. Der kan slippe støv igennem filtrene og f.eks. blande sig med fugt fra udsugningsluften.

Støvsug evt. inden du rengøre ventilationsaggregatet inden i med en opvreden klud med en mild sæbeopløsning. Pas meget på evt.skarpe kanter. Pas på ikke at hælde vand i den elektriske styring.

Udvendigt rengøres ventilationsaggregatet ligeledes med en opvreden klud med en mild sæbeopløsning.

VandlåsNår ventilationsaggregatet i kolde perioder kører med høj varmegenvinding, sker der en kondensering af udsugningsluften.Det er vig-tigt at der frit afløb fra kondensbakken, så vandet kan løbe ud. Hvis der ikke er det, vil det på et tidspunkt løbe ud af aggregatets låge og forårsage en større vandskade.

Vandlås med bold1. Hæld vand i kondensvandbakken og se om vandet løber ud2. Løber vandet ud er alt ok3. Hvis vandet ikke løber ud, skal du kontrollere vandlåsen og hele afløbet for, hvor det er stoppet

Vandlås uden bold1. Hæld vand i kondensvandbakken.2. Luk låge for ventilationsaggregatet3. Tænd for ventilationsaggregatet og lade det køre i 10 min.4. Åben lågen for ventilationsaggregatet og kontroller at vandet er løbet ud og ikke tilbage i kondensvandbakken5. Hvis vandet er løbet ud er alt ok6. Hvis vandet ikke er løbet ud, skal du kontrollere vandlåsen og hele afløbet for, hvor det er stoppet

VarmevekslerDen centrale del i ventilationsaggregatet er modstrømsveksleren, der opvarmer den kolde udeluft med energien fra den varme udsugningsluft. For at opretholde den høje varmegenvinding, er det vigtigt, at den ikke er tilstoppet med skidt.

Erfaringsmæssigt er det ikke nødvendigt, at tage varmeveksleren ud og rengøre hvert år. Men kan man se at der sidder meget skidt i den, bør man tage den ud og rengøre den.

Modstrømsveksleren rengøres nemmest ved at tage den ind under bruseren og skylle den godt igennem fra begge sider med lunt vand fra brusehovedet. Lad den dryppe af, inden den igen monteres i ventilationsaggregatet.

ADVARSELStop ventilationsaggregatet i betjeningspanelet og sluk for strømmen til ventilationsaggregatet inden du åbner front-lågen ind til aggregatet.

OBSHar du ikke en vandlås med bold installeret, skal du kontrollere dit kondensvandafløb hvert efterår, inden kuldet sætter ind. (kondenseringen sker typisk ved en udetemperatur < 10°C)

10

BrugerindstillingerIndstilling af ventilationsaggregatet

Sluk for ventilationsaggregatetEr der behov for at åbne lågerne til ventilationsaggregatet i forbindelse med servicering eller filterskift, skal man huske at slukke for ventilationsaggregatet. Det gøres under menupunktet “Drift”

> Drift

AlarmAdvarsler og alarmer kan aflæses i menupunktet “Alarm”, hvor det også er muligt at nulstille dem, når problemet er løst.

> Alarm

Når ventilationsaggregatet er slukket, vises dette ikon øverst til højre på betjeningspanelets forside.

OBSFør der røres ved de elektriske installationer, skal strømforsyningen afbrydes.

OBSDet er vigtigt, at ventilationsaggregatet ikke er slukket i for lang tid, da det vil kunne give problemer med kondensvand i kanalsystemet.

> Drift Indstillinger:Beskrivelse:

Slukket / TændtVentilationsaggregatet skal slukkes før lågerne åbnes.

Alarm ikonet vises øverst til højre på betjeningspanelet, i tilfælde af en alarm eller advarsel er aktiv.

> Alarm nummer og navn Beskrivelse: Ved tryk på alarmen visen en liste med:• Alarm ID-nummer• Alarmtype • Kritisk alarm eller advarsel(I alarmlisten kan man se, hvordan man skal forholde sig).

OBSSå længe problemet ikke er afhjulpet vil alarmen eller advarslen væres aktiv. Når problement er afhjulpet, kan alarmen eller advarslen nulstilles ved at trykke på “Clear alarm”

11

Vis dataDet er muligt at aflæse aktuelle driftsdata for ventilationsaggregatet. Det kan være en god hjælp, til at følge om driften kører tilfreds-stillende, og til at finde årsagen til en evt. alarm.

>Vis data

Dato/tidDet er vigtigt at få indstillet daot og tid korrekt. Det giver bedre mulighed for at lokalisere evt. fejl ved fejlmelding. Ved logning af data er det vigtigt, at kunne følge historikken. Tiden indstilles i indstillingsmenuen.

> Dato/tid

> Driftsstatus Beskrivelse: Viser i hvilken drintsindstilling ventilationsaggregatet kører.

> Bypass Beskrivelse: Viser om bypass-spjældet er åbent eller lukket.

> T2 Tillufttemperatur Beskrivelse: Viser indblæsningstemperaturen, hvis der ikke er installeret en eftervarmeflade.

> T3 Fralufttemperatur Beskrivelse: Viser rumtemperaturen som et gennemsnit af hele huset.

> T4 Afkasttemperatur Beskrivelse: Viser afkasttemperaturen

> T7 Tillufttemperatur Beskrivelse: Viser indblæsningstemperaturen, hvis der er installeret en eftervarmeflade.

> T8 Udelufttemperatur Beskrivelse: Viser udetemperaturen før evt. forvarmeflade.

> T9 Vand-eftervarmeflade Beskrivelse: Viser temperaturen i vand-eftervarmefladen.

> Luftfugtighed Beskrivelse: Viser den aktuelle luftfugtighed i boligen.

> CO2 Beskrivelse: Viser det aktuelle CO2-niveau i boligen (kun hvis installeret).

> Tilluft ventilator Beskrivelse: Viser det aktuelle ventilationstrin for tilluft ventilatoren.

> Fraluft ventilator Beskrivelse: Viser det aktuelle ventilationstrin for fraluft ventilatoren.

> Anlægsinformation Beskrivelse: Tryk for yderligere information om ventilationsaggregatet.

> Anlægstype Beskrivelse: Viser typen på ventilationsaggregatet.

> Software version Beskrivelse: Viser ventilationsaggregatets software version.

> Panel software Beskrivelse: Viser betjeningspanelets software version.

> År Beskrivelse: Tryk på “År” i panelet og indstil til det aktuelle år.

> Måned Beskrivelse: Tryk på “Måned” i panelet og indstil til den aktuelle måned.

> Dag Beskrivelse: Tryk på “Dag” i panelet og indstil til den aktuelle dag

> Time Beskrivelse: Tryk på “Time” i panelet og indstil til den aktuelle time

> Minut Beskrivelse: Tryk på “Minut” i panelet og indstil til det aktuelle minut

12

UgeprogrammerDet er muligt at programmere ventilationsaggregatets drift til at køre efter nogle bestemte indstillinger på faste tidspunkter i løbet af dagen og ugen via en ugeplan.

> Ugeprogram

EftervarmefladeDette menupunkt er kun synligt, hvis der er installeret en el- eller vand-eftervarmeflade, og den er aktiveret under serviceindstillin-ger.

Hvis det ønskes at styre tillufttemperaturen (indblæsningstemperaturen) er det nødvendigt at installere en eftervarmeflade. Detgiver mulighed for at styre tillufttemperaturen uafhængig af udetemperaturen. Eftervarmefladen kan også bidrage til opvarmning af boligen.

Der kan bestilles en el- eller vand-eftervarmeflade til montage i tilluftkanalen.

> Eftervarme

På forsiden af betjeningspanelet i øverste højre hjørne, fremkommer ikonet for ugeplan, når denne funktion er aktiv.

> Vælg ugeprogram Indstillinger:Standardindstilling:Beskrivelse:

Slukket / 1 / 2 / 3SlukketStyringen giver mulighed for at indstille 3 programmer til for-skellige situationser f.eks.• Normaldrift• Feriedrift

> Rediger program Beskrivelse: Det valgte ugeprogram er aktiv og det er muligt at redigere i programmet.

> Mandag Indstillinger: Her vælges ugedag.

>Funktion 1 Indstillinger: Her vælges den funktion man ønsker at redigere.

> Start tid Indstillinger:Standardindstilling:Beskrivelse:

Timer og minutter6:00Indstil hvornår på døgnet programmet skal starte. Programmet kører så med de indstillede værdier til næste skifte i ugepro-grammet.

> Ventilation Indstillinger:Standardindstilling:Beskrivelse;

Trin 1 / Trin 2 / Trin 3 / Trin 4 / SlukketTrin 3Her vælges det ønskede ventilationstrin.

> Temperatur Indstillinger:Standardindstilling:Beskrivelse:

5 40 °C22 °CHer indstilles den ønskede rumteperatur.

Samme indstillinger gøres for alle funktioner.

> Nulstil program Indstillinger: Her nulstilles det valgte program ved at trykke på “Godkend” ikonet.

OBSEn eftervarmeflade er ikke standard, men kan købes som tilbehør, og kan også eftermonteres, hvis det skulle ønskes.

> Aktiver Indstillinger:Standardindstilling:Beskrivelse:

Slukket / TændtSlukketHer er det muligt for brugeren at tænde eller slukke for efter-varmefladen.

13

LuftfugtighedDet primære formål med ventilation, er at ventilere fugten ud af boligen, så den ikke skader bygningen og samtidig opnå et godt inde-klima. I længere perioder med frostvejr kan luftfugtigheden i boligen komme ned på et niveau, som kan være kritisk for bygning og in-deklimaet. Trægulve, møbler og vægge kan tage skade af for tør luft, og støv hvirvles op, så det giver et dårligt indeklima.

For at afhjælpe dette har styringen en indbygget fugtstyring, der kan opretholde god relativ luftfugtighed. Når den gennemsnitlige luftfugtighed i boligen kommer under et indstillet niveau (fabriksindstilling 30%), kan man vælge at reducere ventilationen. Det vil ty-pisk vare i en kort periode. På den måde er det muligt at undgå yderligere udtørring af luftfugtigheden i boligen.

Fugtstyringen har også en funktion, der giver mulighed for at forøge ventilationen, hvis luftfugtigheden bliver høj, når man f.eks. går i bad. Det formidsker risikoen for dannelse af skimmelsvamp i badeværelset, og i de fleste tilfælde undgår man dug på spejlet i badevæ-relset.

Fugtstyringen styrer efter den gennemsnitlige luftfugtighed målt igennem de sidste 24 timer. På den måde tilpasser den sig automa-tisk forholdene sommer og vinter.

> Luftfugtighed

> Vent. lav fugt Indstillinger:Standardindstilling:Beskrivelse:

Trin 1 / Trin 2 / Trin 3 / SlukketTrin 1Når den aktuelle luftfugtighed komme ned under nivauet for lav luftfugtighed, skifter ventilationsaggregatet til det indstillede ventilationstrin.

Slukket betyder at funktionen “Vent.lav fugt” er de-aktiveret.

> Lav fugtniveau Indstillinger:Standardindstilling:Beskrivelse:

15 45%30%Når aktuel luftfugtighed kommer under denne værdi, aktiveres ventilationstrinnet indstillet ovenfor.

>Vent. høj fugt Indstillinger:Standardindstilling:Beskrivelse:

Trin 2 / Trin 3 / Trin 4 / SlukketTrin 3Ved høj luftfugtighed, når man f.eks. går i bad, skifter ventila-tionsaggregatet til det indstillede ventilationstrin.

Slukket betyder at funktionen “Vent.høj fugt” er de-aktiveret.

> Max tid høj fugt Indstillinger:Standardindstilling:Beskrivelse:

1 180 min. / Slukket60 min.Funktionen “Vent. høj fugt” stopper normalt, når aktuel luftfug-tighed er 3% over gennemsnitlig luftfugtighed.

Denne tidsbegrænsning, vil dog stoppe driften, hvis det ikke lykkes inden for indstillede tidsperiode.

Slukket betyder at funktionen “Max tid høj fugt” er de-aktiveret.

14

CO2 styringDette menupunkt er kun synligt, hvis en CO2-sensor er installeret, og funktionen er valgt under serviceindstillinger.

Er personbelastningen meget forskellig, kan det give god mening at styre ventilationen efter CO2-niveauet i udsugningsluften. Denne funktion anvendes ofte i kontorer og skoler, hvor belastningen af indeklimaet svinger meget hen over dagen og ugen.

> CO2

LuftskifteDet er muligt at forebygge lav fugtighed i boligen, ved at reducere ventilationen ved en lav udetemperatur. Denne funktion er bl.a. brugbar i lande med megen frost samt i højderne i bjergene, hvor udeluften er meget tør.

> Luftskifte

OBSCO2-sensor er ikke som standard installeret i ventilationsaggregatet, men skal bestilles som tilbehør.

> Vent.høj CO2 niv. Indstillinger:Standardindstilling:Beskrivelse:

Trin 2 / Trin 3 / Trin 4 / SlukketTrin 3Her indstilles på hvilket ventilationstrin ventilationsaggregatet skal køre, ved høj CO2-belastning.

Slukket betyder at funktionen er de-aktiveret.

> Højt CO2 niveau Indstillinger:Standardindstilling:Beskrivelse:

650 2500 ppm800 ppmHer indstilless ved hvilket CO2-niveau, ventilationsaggregatet skal skifte til høj ventilation.

> Normalt CO2 niv. Indstillinger:Standardindstilling:Beskrivelse:

400 700 ppm600 ppmHer indstilles ved hvilket CO2-niveau, ventilationsaggregatet skal skifte tilbage til normal ventilationsniveau.

> Vinter lav vent. Indstillinger:Standardindstilling:Beskrivelse:

Trin 1 / Trin 2 / Trin 3 / SlukketSlukketHer indstilles, hvilket ventilationstrin ventilationsaggregatet skal køre på ved lav udetemperatur.

Slukket betyder at funktionen er de-aktiveret

> Niveau vinter lav Indstillinger:Standardindstilling:Beskrivelse:

-20 40 °C0 °CHer indstilles, ved hvilken udetemperatur “Vinter lav” funktionen skal aktiveres.

15

Luftfilter

Fra fabrikken er filteralarmen indstillet til filterskift med 90 dages mellemrum. Det er muligt, at indstille timeren så det passer til den forurening, der er i det område, hvor ventilationsaggregatet er installeret.

Hvis der er en i husstanden, der lider af pollenallergi, kan det anbefales at installere et pollenfilter i udeluftindtaget.

> Luftfilter

OBSDet er vigtig, at skifte filtrene regelmæssigt efter behov. Beskidte filtre reducerer ventilationsaggregatets effektivi-tet, med dårligere indeklima tilfølge, samt højere strømforbrug.

> Filteralarm Indstillinger:Standard indstilling:Beskrivelse:

30 / 60 / 90 / 180 / 36090 dageHer indstilles antal dage imellem hvert filterskift.

16

Temperatur reguleringEr der ikke installeret en eftervarmeflade, bruges indstillingerne til at styre bypass-spjældet med.

Ønskes det at styre indblæsningstemperaturen, og bidrage til husets opvarmning, er det nødvendigt, at montere en eftervarmeflade. Med en eftervarmeflade kan man styre temperaturen i tilluften (indblæsningen) uafhængig af udetemperaturen.

Der kan monteres en ekstern el- eller vand-eftervarmeflade til montage i tilluft kanalen.

> Temp. regulering

SprogVentilationsaggregatet er fra fabrikken indstillet til det danske sprog. Det er muligt, at ændre teksterne til andre sprog i indstillings-menuen.

>Sprog

OBSI de perioder, hvor der ikke er behov for varme i boligen, kan tillufttemperaturen godt komme under minimum temperaturene.

> Min. tilluft sommer Indstillinger:Standardindstilling:Beskrivelse:

5 16 °C14 °CHer indstilles den tillufttemperatur, ventilationsaggregatet som minimum skal kunne blæse ind med om sommeren, når det er i varme mode.

> Min. tilluft vinter Indstillinger:Standardindstilling:Beskrivelse:

14 22 °C16 °CHer indstilled den tillufttemperatur, ventilationsaggregatet som minimum skal kunne blæse ind med om vinteren, når det er i varme mode.

NB! Kan kun overholdes med en eftervarmeflade monteret.

> Max tilluft sommer Indstillinger:Standardindstilling:Beskrivelse:

16 25 °C22 °CHer indstilles den tillufttemperatur, ventilationsaggregatet som maksimum skal kunne blæse ind med, når der er et varme-behov.

NB! Denne indstilling vises kun, hvis en eftervarmeflade er installeret og aktiveret.

> Max tilluft vinter Indstillinger:Standardindstilling:Beskrivelse:

14 22 °C16 °CHer indstilles den tillufttemperatur, ventilationsaggregatet som maksimum skal kunne blæse ind med om vinteren.

NB! Denne indstilling vises kun, hvis en eftervarmeflade er installeret og aktiveret.

> Sommer skift Indstillinger:Standardindstilling:Beskrivelse:

5 30 °C12 °CHer indstilles temperaturen for skiftet mellem sommer og vinter drift.

• Er udetemperaturen over køres sommerdrift• Er udetemperaturen under køres vinterdrift

> Dansk Beskrivelse: Vælg det sprog der ønskes i panelet.

17

AlarmlisteComfort

AlarmlisteNedenstående liste gælder for Comfort ventilationsaggregater med CTS602Light styring. Hændelserne er opdelt i følgende kategorier:

Advarsel Driften fortsætter, men der er opstået en hændelse, som man bør være opmærksom på.

Alarm Driften er delvis eller helt stoppet, da det er kritisk fejl, der straks kræver opmærksomhed.

ID Type Displaytekst Beskrivelse/årsag Afhjælpning af fejl

1 Hardware fejl Fejl i styringens hardware. Notër alarm og nulstil.Kontakt service såfremt alarm ikke forsvinder.

2 Alarm timeout Advarsel er blevet til en kritisk alarm. Notër alarm og nulstil.Kontakt service såfremt alarm ikke forsvinder.

3 Brandalarm aktiveret

Ventilationsaggregatet er stoppet på grund af at brandtermostaten er aktiveret.

Såfremt der ikke har været brand, kontroller forbindelsen til brandtermostaten.

Hvis den er ok, kontakt service

7 Frost i vand-eftervarme-flade

Aggregater med T9 temperaturføler:Vandflade kunne ikke nå 20 °C inden for 6 min.

Aggregater uden T9 temperaføler:Frosttermostat er udløst.

Kontroller at der er isoleret korrekt omkring vand-eftervarmefladen og tilslutninger.

Nulstil alarm.

8 Frosttermostat udløst

Kun på aggregater med T9 temperaturføler:Vandflade frosttermostat udløst.

Kontroller at der er isoleret korrekt omkring vand-eftervarmefladen og tilslutninger.

Nulstil alarm.

10 Overheds.el-eftervarme

El-eftervarmeflade er overophedet.Manglende luftgennemstrømning som følge af f.eks. tilstoppede filtre, tilstoppet udeluftind-tag eller defekt tilluftventilator.

Kontroller at der blæses luft ind i boligen.Kontroller at filtrene er rene.Kontroller at udeluftindtaget ikke er stoppet.

Nulstil alarm

Kontakt service såfremt ovenstående ikke løser problemet.

11 Lavt flow over el-eftervarme

Manglende luftgennemstrømning i tilluften. Se alarmkode 10

15 Rumtempera-turen er for lav

Når rumtemperaturen er under indstillede værdi (fabriksindstilling 10 °C), vil aggregatet stoppe for at undgå yderligere nedkøling af boligen.Dette kan evt. være fordi husets varmeanlæg er stoppet.

Opvarm huset og nulstil alarmen.

16 Software fejl Fejl i ventilationsaggregatets software. Kontakt service.

17 Watchdog advarsel

Fejl i ventilationsaggregatets software. Kontakt service.

18

18 Database ind-hold ændret

Dele af programopsætningen er gået tabt.Dette kan skyldes længerevarende strømaf-brydelse eller lynnedslag.Aggregatet vil køre videre med standardop-sætning.

Nulstil alarm.Kontakt service såfremt ventilationsaggrega-tet ikke kører tilfredsstillende/som før, da evt. underprogrammer kan være gået tabt.

19 Udskift filter Filtervagt er opsat til X antal dage for udskift-ning.

Rengør/udskift filtre.Nulstil alarm.

21 Kontroller dato og tid

Fremkommer ved strømsvigt. Indstil dato og tid.Nulstil alarm.

22 Fejl i lufttemperatur

Den ønskede opvarmning af tilluften er ikke mulig (gælder kun med eftervarmeflade).

Indstil til lavere ønsket tillufttemperatur.Nulstil alarm.

71 Fejl afrimning varmeveks.

Maksimum afrimningstid overskredet for modstrømsveksler.Dette kan skyldes meget kold udetemperatur.

Nulstil alarm.Kontakt service hvis nulstilling af alarm ikke hjælper. Notér evt. de aktuelle driftstempera-turer fra menuen “Vis data”, som hjælp til ser-vice.

91 Manglende optionsprint

Optionsprint mangler. Kontakt service.

92 Backup fejl Fejl ved skrivning eller læsning af installatø-rens indstillinger.

Kontakt service.

96 Fejl i spjældtest Spjæld (åben/lukket) ikke opfyldt. Nulstil alarmHvis det ikke hjælper kontakt service.

19

ProduktdataEU/EC Declaration of Conformity

20

Ecodesign data Comfort 252 Top

* Specifikt energiforbrug

** Årlig varmebesparelse

SEC* gennemsnitligt klima -42,3 kWh/(m2.a)

SEC koldt klima -81,4 kWh/(m2.a)

SEC varmt klima -17,2 kWh/(m2.a)

SEC-klasse A+

Type Ventilationsaggregat til bolig

Type drev Trinløs regulering

Type varmegenvindingssystem Rekuperatur (modstrømsveksler)

Temperaturvirkningsgrad 91%

Maksimal volumenstrøm 253 m3/h (100 Pa)

Tilført elektrisk effekt til ventilator og styring ved maksimal volumenstrøm

77,6W

Lydeffektniveau (LWA) 43 dB(A)

Referencevolumenstrøm 0,049 m3/s (177,1 m3/h)

Referencetrykforskel 50 Pa

SEL 0,17 W/(m3/h)

Centralt behovstyret regulering 0,85

Maksimal intern lækage 0,53%

Maksimal ekstern lækage 0,87%

Filteralarm signal Ved behov for udskiftning af filter fremkommer der et symbol på forsiden af betjeningspanelet.NB! Det er vigtigt med regelmæssig filterskift af hensyn til aggregatets præstationer og energieffektivitet.

Anvisning vedr. demontage Brugervejledningen, der kan downloades på www.nilan.dk

AEC - årligt elforbrug 199 kWh/år (100 m2)

AHS** gennemsnitligt klima 4667 kWh (100 m2)

AHS koldt klima 9110 kWh (100 m2)

AHS varmt klima 2106 kWh (100 m2)

21

Ecodesign data Comfort 302 Top

* Specifikt energiforbrug

** Årlig varmebesparelse

SEC* gennemsnitligt klima -40,4 kWh/(m2.a)

SEC koldt klima -78,9 kWh/(m2.a)

SEC varmt klima -15,8 kWh/(m2.a)

SEC-klasse A

Type Ventilationsaggregat til bolig

Type drev Trinløs regulering

Type varmegenvindingssystem Rekuperatur (modstrømsveksler)

Temperaturvirkningsgrad 88,4 %

Maksimal volumenstrøm 345 m3/h (100 Pa)

Tilført elektrisk effekt til ventilator og styring ved maksimal volumenstrøm

144 W

Lydeffektniveau (LWA) 47 dB(A)

Referencevolumenstrøm 0,067 m3/s (177,1 m3/h)

Referencetrykforskel 50 Pa

SEL 0,22 W/(m3/h)

Centralt behovstyret regulering 0,85

Maksimal intern lækage 0,53%

Maksimal ekstern lækage 0,87%

Filteralarm signal Ved behov for udskiftning af filter fremkommer der et symbol på forsiden af betjeningspanelet.NB! Det er vigtigt med regelmæssig filterskift af hensyn til aggregatets præstationer og energieffektivitet.

Anvisning vedr. demontage Brugervejledningen, der kan downloades på www.nilan.dk

AEC - årligt elforbrug 244 kWh/år (100 m2)

AHS** gennemsnitligt klima 4586 kWh (100 m2)

AHS koldt klima 8972 kWh (100 m2)

AHS varmt klima 2074 kWh (100 m2)

22

23

BortskaffelseMiljøet - en del af løsningenHos Nilan A/S tager vi ansvar for at minimere vore produkters miljøbelastning. Både i produktion, drift og efterfølgende skrotning, tænker vi miljøet ind i alle aspekter. Vi tager ansvar for at minimere ressourceforbruget og arbejder med løbende forbedringer i vores produkter og produktion, således at miljøet påvirkes mindst muligt.

Ventilationsaggregat

Nilans ventilationsaggregater består hovedsageligt af genanvendelige materialer. Derfor må de ikke bortskaffes sammen med husaffald, men skal ved bortskaffelse afleveres ved den lokale miljøstation.

Det eneste værktøj der er brug for, er en skævbidder til evt. at klippe ledninger over med.

1. Den orange bypass motor afmonteres og afleveres ved elektronik-affald

2. Ventilatorer afmonteres og afleveres ved elektronik affald3. Printplade og elektronik trækkes ud af skuffen og afleveres ved

elektronik affald

24

Nila

n A

/S p

åtag

er s

ig in

tet a

nsva

r for

eve

ntue

lle fe

jl og

man

gler

i try

kte

vejle

dnin

ger -

elle

r for

tab

elle

r ska

der s

om fø

lge

af d

et p

ublic

ered

e m

ater

iale

, hva

d en

ten

dett

e sk

ylde

s fe

jl el

ler

uhen

sigt

smæ

ssig

hede

r i m

ater

iale

t elle

r and

re å

rsag

er. N

ilan

A/S

forb

ehol

der s

ig re

t til

uden

foru

dgåe

nde

vars

el a

t for

etag

e æ

ndri

nger

af p

rodu

kter

og

vejle

dnin

ger.

Alle

var

emæ

rker

ti

lhør

er N

ilan

A/S

, og

alle

rett

ighe

der f

orbe

hold

es.

Nilan A/SNilanvej 28722 HedenstedDanmarkTlf. +45 76 75 25 00nilan@nilan.dkwww.nilan.dk