B1 TR1 - Zlatibor Apartmani hoteli · PDF fileRUTA ZAPADNE SRBIJE Zlatibor - Mokra Gora - Ta ra ... Ova ruta će vas provesti mokrogorskim obroncima planine Tare. Duga je 34 km, sa

Western Serbia Cycling Route Map • Karte von Radrouten in Westen-Serbien

Western Serbia Cycling Route MapKarte von Radrouten in Westen-Serbien

KARTABICIKLISTIČKIHRUTA ZAPADNE SRBIJE

Zlatibor - Mokra Gora - Tara

KARTA BICIKLISTIČKIHRUTA ZAPADNE SRBIJE

Zlatibor - Mokra Gora - Tara OPIS RUTE / ROUTE DESCRIPTION / ROUTENbESChREIbUNg:

Kada sa Šargana krenete prema Mokroj Gori, šteta je spustiti se direktno, magistralnim putem, a ne obići okolinu. Ova ruta će vas provesti mokrogorskim obroncima planine Tare. Duga je 34 km, sa visinskom razlikom od 834 m. Ako ste pomislili kako to obećava veliko spuštanje,svakako da ga ima, (ukupno 2300 metara) , ali ima i penjanja, naročito na početku rute (1930 m). Za osnovni smer dovoljna je prosečna fizička pripremljenost, a ko želi da vozi obrnutim smerom, mora biti veoma dobro pripremljen. Ne postoje tehnički zahtevne deonice, osim što na jednom potezu (Bukov kraj) dugom 200 m, bicikl mora da se gura zbog velikog uspona i lošeg stanja puta. Podloga su zemljani putevi i makadam, a ponegde se nailazi i na asfalt.

When you head to Mokra Gora from Šargan, try to see the sights before you reach the highway. This route runs across the Mount Tara slopes in the region of Mokra Gora. It is 34 km long with the altitude difference of 834 m. If you think it is all about a long descent, you are wrong. True, there are descending sections (2300 m of total descent), but the route also ascends in its early stages (1930 m). Average physical fitness is required for the entire start to end journey, but if you want to ride in the opposite direction, you must be adequately fit. There are no technically demanding sections but you will have to push your bicycle up the Bukov Kraj section for 200 m since the road is both steep and bad. There are dirt and macadam road surfaces and only a part of the trail surface is asphalt.

Wenn Sie vom Šargan ( Schargan ) nach Mokra Gora (Nasser Berg) aufbrechen, ist es schade, dass man sich die Magistrale direkt herablaesst, nicht aber die Umgegend umgeht. Diese Route fuehrt Sie die Mokra Gora Bergabhaenge des Berges Tara durch. Sie ist 34 km lang, mit der Hoehenunterschied von 834 m. Wenn Sie gedacht haben, wie es eine grosse Herablassung verspricht, gibt es sie jedenfalls ( insgesamt 2300 m), gibt es auch eine Steigung, besonders im Anfang der Route (1930 m). Fuer die Grundrichtung genuegt durschnittliche physische Bereitschaft und wer moechte in umgekehrter Richtung fahren, muss sich sehr gut vorbereiten. Es besteht keine technisch anspuchsvollen Wegstrecken, ausserdem dass man in einem 200 km langen Zug (Bukov kraj – Buchengegend) das Fahrrad wegen grossen Aufstiegs und schlechten Zustands des Wegs schieben muss. Unterlage ist erdige Wege und Kies und stellenweise stoesst man auch auf Asphalt.

Putanja / Path / Weg: Šargan - Milekići - Iver - Velike brezovice - Krstače - Aleksandrići - Oštrelj - Kršanje - Kotroman - Krsmanovići - GlibetićiDužina / Length / Laenge: 34 kmNajniža visina / Min. hieght / Min.Hoehe: 470 mnvNajviša visina / Max. hieght / Max.Hoehe: 1304 mnvVisinska razlika / Height difference / Hoehenunterschied: 834 mUkupan uspon / Total ascent / Gesamtsteigung: 1883 mUkupan spust / Total descent / Gesamtabstieg: 2255 mApsolutni uspon /Absolute ascent /Absolute Steigung: -372 m

Visoka Gora

ZS-MGOR-MG1

http://www.mapa.iz.rs/m/ruta/zs-mgor-mg1

ODREDIŠTE / DESTINATION / REISEZIEL RASTOJANJE / DISTANCE42ZQ5UZ8 / Šargan I 0 km42ZQ5R7V / Šargan II 50 m42ZPIOGY / Kobilovac 1.5 km42ZNISF9 / Milekići 4.6 km520L2XSA / Skijalište Iver 7.5 km42ZLCQKZ / Pripori 8.9 km42ZKOZML / Ladovac 9.9 km42ZK7P9J / Velike brezovice 10.9 km42YL9L0F / Donji Umci 12.8 km42XLXNN2 / Krstače 13.3 km42XKGO70 / Aleksandrići 16.2 km42XKXSMY / Bukov kraj 17.4 km42YK7838 / Tošića ravan I 18.3 km

ODREDIŠTE / DESTINATION / REISEZIEL RASTOJANJE / DISTANCE

42YKC3MD / Tošića ravan II 18.6 km42YJPC2L / Oštrelj I 20.0 km42YJ0KGJ / Most pod Oštreljom 22.0 km42WKEMF0 / Vujina voda 24.0 km42UMVBJQ / Kotroman 27.0 km42VNU0PP / Fabrika Kotroman I 29.0 km42VNVIH3 / Jojići 30.0 km42VOZR3G / Krsmanovići 31.0 km42WPJ8B9 / Bojići 32.0 km42WPYM8F / Ušće 33.0 km42XQ2CKI / Glibetići 34.0 km

5

OPIS RUTE / ROUTE DESCRIPTION / ROUTENbESChREIbUNg:

Mokra Gora je najpoznatija po Šarganskoj osmici, koju posetioci obično vide samo iz voza. Vozeći ovom rutom , Šargansku osmicu moći ćete da vidite iz nekog sasvim drugačijeg ugla. Ruta je kružna, kratka je (16.6 km), sa jačim usponima u kom god smeru da krenete . Visinska razlika na ruti je 580 m, a ukupan uspon je 1177 metara, pa je potrebna dobra kondicija. Neophodno je i dobro vladanje biciklom prilikom spuštanja strmom livadskom stazom preko grebena Brezovica. Probajte, svideće vam se zbog prelepog terena, vidika i nezaboravnog spusta. Podloga su zemljani i livadski putevi, a asfalt je samo na prilaznom putu.

Mokra Gora is famous for the Šargan Eight narrow gauge railroad that is in most cases only visible from the trains. When riding this route, you will be able to see the Šargan Eight from a completely new angle. The route is circular, short (16.6 km), with steep climbs regardless of which direction you go. The altitude difference is 580 m, and the elevation gain is 1177 metres, so a high level of physical fitness is required. Proper cycling technique is required when riding down the steep slanting meadow path leading over the Brezovica ridge. Give it a try! You will love an excuisite terrain, breathtaking views and an unforgettable descent. There are dirt road surfaces and meadow paths, and the access road is paved with asphalt.

Mokra Gora ist durch die Schargan – Acht, welche Besucher gewoehnlich nur aus dem Zug sehen, sehr bekannt. Fahrend diese Route koennen Sie die Schargan – Acht aus einer ganz anderen Ecke sehen. Die Route ist Kreisroute, kurz (16,6 km), mit staerkeren Aufstiegen in irgendeiner Richtung Sie aufbrechen. Der Hoehenunterschied in der Route betraegt 580 m, und gesamter Aufstieg ist 1177 m, so braucht man gute Leistungsfaehigket. Es ist unentbehrlich auch das Fahrrad, bei der Herablassung an steilem Wiesenpfad ueber den Bergkamm Brezovica ( Bresowiza), gut zu verwalten. Versuchen, es wird ihnen wegen wunderschoenes Gelaendes, der Aussicht und unvergesslicher Herablassung gefallen. Die Unterlage ist erdige und Wiesenstrecken und Asphalt ist nur auf dem Zugang – Weg.

Putanja / Path / Weg:Glibetići - Šargančica - Šargan - Brezovice - Jatare - Glibetići Dužina / Length / Laenge: 16.6 kmNajniža visina / Min. hieght / Min.Hoehe: 554 mnvNajviša visina / Max. hieght / Max.Hoehe: 1134 mnvVisinska razlika / Height difference / Hoehenunterschied: 580 mUkupan uspon / Total ascent / Gesamtsteigung: 1177 mUkupan spust / Total descent / Gesamtabstieg:1177 mApsolutni uspon /Absolute ascent /Absolute Steigung: 0 m

Šargan

ZS-MGOR-MG2

http://www.mapa.iz.rs/m/ruta/zs-mgor-mg2

ODREDIŠTE / DESTINATION / REISEZIEL RASTOJANJE / DISTANCE42XQ2CKI / Glibetići 0 km42WPYM8F / Ušće 0.8 km42XP3HZU / Slavkova kuća 1.1 km42XPKM83 / Deveti kilometar 1.8 km42XPWNØ8 / Šargančica 2.3 km42YP6P1M / Cvijovići 2.7 km42ZQ5R7V / Šargan II 5.8 km42ZQ5UZ8 / Šargan I 5.9 km42ZQØNGE / Brezjak 6.3 km

ODREDIŠTE / DESTINATION / REISEZIEL RASTOJANJE / DISTANCE42YS64LC / Brezovice 9.8 km42XQNE9A / Gornje Jatare 12.1 km42XQV7JO / Jatare 13.2 km42XPWNØ8 / Šargančica 14.3 km42XPKM83 / Deveti kilometar 14.8 km42XP3HZU / Slavkova kuća 15.5 km42WPYM8F / Ušće 15.8 km42XQ2CKI / Glibetići 16.6 km

6


Tusto brdo je kružna ruta duga samo 11 kilometara, pa je pogodna za kratku popodnevnu vožnju biciklom ili treninge. Visinska razlika najniže i najviše tačke je 230 m, a ukupan uspon je 486 m. Krug se može voziti i u obrnutom smeru koji je nešto teži zbog jačeg uspona iz Selišta na Tusto brdo. Podloga je 50% zemljani put, 50% asfalt. Dovoljna je prosečna kondicija.

Tusto brdo is a circular route only 11 kilometres long so it is good for the short afternoon recreational and training rides. The difference in elevation between the highest and lowest points is 230 m, and the elevation gain is 486 m. The circular route can be ridden in the opposite direction but then it is somewhat harder for the steep climb leading from Selište to Tusto brdo. The surface of the trail is 50% dirt road and 50% asphalt. Average physical fitness is sufficient.

Tusto brdo (Tusto Berg) ist eine Kreisroute, nur 11 km lang und sie ist fuer kurze Nachmittagsfahrt mit dem Fahrrad oder Training guenstig. Hoehenunterschied zwischen niedrigstem und hoechstem Punkt ist 230 m und gesamter Aufstieg betraegt 486 m. Den Kreis kann man auch in umgekehrter Richtung fahren , die etwas schwieriger ist, wegen staerkeren Aufstieges von Selište ( Selischte) zum Tusto brdo. Unterlage ist 50% erdiger Weg, 50% Asphalt. Es genuegt durchschnittliche Kondition.

Putanja / Path / Weg: Zlatibor - Tusto brdo - Selišta - ZlatiborDužina / Length / Laenge: 10.8 kmNajniža visina / Min. hieght / Min.Hoehe: 851 mnvNajviša visina / Max. hieght / Max.Hoehe: 1080 mnvVisinska razlika / Height difference / Hoehenunterschied: 229Ukupan uspon / Total ascent / Gesamtsteigung: 486 mUkupan spust / Total descent / Gesamtabstieg: 486 mApsolutni uspon /Absolute ascent /Absolute Steigung: 0 m

Tusto brdo

ZS-ZLAT-ZS2

http://www.mapa.iz.rs/m/ruta/zs-zlat-zs2

ODREDIŠTE / DESTINATION / REISEZIEL RASTOJANJE / DISTANCEL1BDDB / Obadovica 0 km43R1P7EY / Zlatibor(Tusto brdo) 1.5 km

I4PDA0 / Lečića vrh 4.2 km

ODREDIŠTE / DESTINATION / REISEZIEL RASTOJANJE / DISTANCEIFPDVG / Selište 5.8 kmKY4E0Y / Zova 9.9 kmL1BDDB / Obadovica 10.8 km

8


Ovo je ruta za one koji vole da uživaju u prirodi. Spušta sa sa vrha Tornika, preko Previje, prateći šumske i makadamske puteve u prelepom okruženju do Ribnice, a zatim prečicom - livadskim putem, završavase na skijalištu. Nemojte se prevariti da zbog odličnog spusta promašite vidikovce. Podloga su većim delom zemljani i makadamski putevi i ponešto asfalta. Dovoljna je normalna fizička pripremljenost. Za obrnuti smer potrebna je bolja kondicija. Na početak rute može se doći i žičarom.

This is the route for nature lovers. It descends from the Tornik top running along the Previja Hill and following forest and macadam roads surrounded by beautiful scenery towards Ribnica. The route then continues crossing the middle of the meadow and ends at the ski slope. Don’t let the great descent make you miss lookouts. The surface of the trail is on dirt and macadam roads and only a part of the trail is paved with asphalt. Average physical fitness is sufficient. Riding in the opposite direction requires a higher level of physical fitness. Cable cars lead you to the starting point of the route.

Das ist die Route fuer jene, welche die Natur geniessen gern haben. Sie laesst vom Gipfel des Torniks, ueber Previje ( Prewije), begleitend Wald – und Kies – Wege in zu schoener Umgegend bis Ribnica ( Ribniza) herab und danach schliesst man einen Abkuerzungsweg – Wiesenweg entlang, auf dem Schi Gebiet. Irren Sie sich nicht, wegen vorzueglicher Herablassung, Aussichtspunkte zu verfehlen.Unterlage ist groesstenteils erdige und Kies – Wege und etwas Asphalt. Es genuegt uebliche physische Bereitschaft. Fuer umgekehrte Richtung ist es bessere Leistungsfaehigkeit noetig. Zum Anfang der Route kann man auch mit dem Aufzug kommen.

Putanja / Path / Weg: Bandera - Previja - Ribnica - Skijalište Dužina / Length / Laenge: 6.4 kmNajniža visina / Min. hieght / Min.Hoehe: 1016 mnvNajviša visina / Max. hieght / Max.Hoehe: 1484 mnvVisinska razlika / Height difference / Hoehenunterschied: 468 mUkupan uspon / Total ascent / Gesamtsteigung: 263 mUkupan spust / Total descent / Gesamtabstieg: 632 mApsolutni uspon /Absolute ascent /Absolute Steigung: -369 m

Previja

ZS-ZLAT-ZT3

http://www.mapa.iz.rs/m/ruta/zs-zlat-zt3

ODREDIŠTE / DESTINATION / REISEZIEL RASTOJANJE / DISTANCE42MZ9723 / Bandera 0 km42MYMHWY / Borjak 1.4 km42MYRE3O / Previja 1.6 km42NYGKVD / Tokovića kosa 2.9 km

ODREDIŠTE / DESTINATION / REISEZIEL RASTOJANJE / DISTANCE42OZ4N0L / Istočnik 4.7 km42NZZONE / Savića potok 4.9 km43N0N0YN / Ribničko polje 6.0 km42NZGQJO / Skijalište 6.4 km

11

ODREDIŠTE / DESTINATION / REISEZIEL RASTOJANJE / DISTANCE42MZ9723 / Bandera 0 km42MYMHWY / Borjak 1.4 km42MYRE3O / Previja 1.6 km42MY4MF2 / Đurovića vis 2.7 km42MXZUKM / Đurovića groblje 4.3 km42OZ525K / Luka 7.4 km

ODREDIŠTE / DESTINATION / REISEZIEL RASTOJANJE / DISTANCE42OZ7HE9 / Most Ribnica 7.8 km43OØEC4A / Beli kamen 8.8 km43OØØGG3 /Ribnica (Marića polje) 9.5 km

43NØNØYN / Ribničko polje 10.2 km42NZGQJO / Skijalište 10.7 km


Sjajan spust koji vas neće ostaviti ravnodušnim, počinje na vrhu Tornika i završava se u Ribnici. Nakon toga se okolnim putem odlazi na skijalište. Celom dužinom rute od 10.7 km, podloga je asfalt. Dovoljna je normalna kondicija, ali ako odlučite da vozite u obrnutom smeru, očekujte da pod samim vrhom gurate bicikl zbog velikog nagiba. Na početak rute može se doći i žičarom.

The great descent from the Tornik top towards Ribnica will definitely not leave you indifferent. Once you reach Ribnica, you should take a loop road to get to the ski slope. The surface of the whole 10.7 kilometres long route is asphalt. Average physical fitness is sufficient but if you decide to take a ride in the opposite direction you may need to push your bicycle up the steep slope just before you reach the top. Cable cars lead you to the starting point of the route.

Prachtvolle Herablassung, die Sie nicht gleichgueltig lassen wird, beginnt auf dem Berggipfel des Torniks und endet in Ribnica. Danach faehrt man umliegenden Weg zum Schi – Gebiet ab. Ganze Laenge der Route von 10,7 km entlang ist unterlage Asphalt. Es genuegt uebliche Leistungsfaehigkeit, wenn Sie aber entscheiden, in umgekehrter Richtung zu fahren, erwarten, unterm Gipfel das Rad wegen grossen Neigung zu stossen. Zum Anfang der Route kann man auch mit dem Aufzug kommen.

Putanja / Path / Weg: Bandera - Đurovića groblje - most Ribnica - Beli kamen - SkijališteDužina / Length / Laenge: 10.7 kmNajniža visina / Min. hieght / Min.Hoehe: 1006 mnvNajviša visina / Max. hieght / Max.Hoehe: 1484 mnvVisinska razlika / Height difference / Hoehenunterschied: 478 mUkupan uspon / Total ascent / Gesamtsteigung: 420 mUkupan spust / Total descent / Gesamtabstieg: 789 mApsolutni uspon /Absolute ascent /Absolute Steigung: -369 m

Beli kamen

ZS-ZLAT-ZT2


10


Ako želite da na najbolji način stignete sa Zlatibora na Taru, i obratno, izaberite ovu rutu. Putanja duga 47 km prati greben, uz blage uspone i spustove. Visinska razlika između najviše i najniže tačke je 516 m, a u oba smera ukupan uspon je sličan. Svakako, potrebna vam je dobra fizička kondicija, premda nema nikakvih tehnički zahtevnih deonica. Podlogu čine, skoro u potpunosti, zemljani i makadamski putevi. Ruta je regionalnog karaktera, i osim što povezuje Zlatibor i Taru, ima dobre putne veze sa Mokrom Gorom, Bosnom i Hercegovinom, Kremnima, Užicem, Kosjerićem, Bajinom Baštom i drugim mestima.

There is no better way to get from Mount Zlatibor to Mount Tara and the other way round than by riding along this route. The 47 km long route follows the cliff path with some mild ascents and descents. The difference in elevation between the highest and lowest points is 516 m, with about the same elevation gain in both directions. Naturally, a high level of physical fitness is required even though there are no technically demanding sections. Most of the route is on dirt and macadam surfaces. This is a regional route linking Mount Zlatibor with Mount Tara but it also provides connections to Mokra Gora, Bosnia, Kremna, Užice, Kosjerić, Bajina Bašta and other places in the area.

Wenn Sie auf die beste Weise vom Zlatibor ( Slatibor) in die Tara und umgekehrt ankommen moechten, waehlen Sie diese Route. Die 47 km lange Wegstrecke begleitet den Bergkamm an milde Aufstiege und Herablassungen. Hoehenunterschied zwischen hoechstem und niedrigstem Punkt ist 516 m und in beiden Richtungen ist der gesamte Aufstieg aehnlich. Jedenfalls brauchen Sie gute physische Kondition obwohl es keine technisch anspruchs vollen Wegstrecken gibt. Unterlage ist fast voellig erdige – und Kies – Wege. Die Route hat regionale Bezeichnung und Ausserdem verbindet sie Zlatibor und Tara , hat sie gute Reiserouten nach Mokra Gora (Nasser Berg), Bosnien, Kremna, Užice, Kosjerić, Bajina Bašta und anderen Orten.

Putanja / Path / Weg: Zlatibor - Česma Oko - Veliki Breg - Savino brdo - Šargan - Miloševac - MitrovacDužina / Length / Laenge: 47 kmNajniža visina / Min. hieght / Min.Hoehe: 911 mnvNajviša visina / Max. hieght / Max.Hoehe: 1427 mnvVisinska razlika / Height difference / Hoehenunterschied: 516 mUkupan uspon / Total ascent / Gesamtsteigung: 2621 mUkupan spust / Total descent / Gesamtabstieg: 2500 mApsolutni uspon /Absolute ascent /Absolute Steigung: 121 m

Zlatibor - Tara

ZS-B1

http://www.mapa.iz.rs/m/ruta/zs-b1

ODREDIŠTE / DESTINATION / REISEZIEL RASTOJANJE / DISTANCELYØD6H / Zlatibor 0 kmL1BDDB / Zlatibor (Obadovica) 1.5 kmKY4EØY / Zova 2.4 kmL25FMV / Česma Oko 4.8 kmIC9FQM / Kani potok 9.0 kmH4LGDT / Bogaz 11.3 kmGZJGOK / Veliko brdo 11.7 km42VX7V8S / Tošanić kapija 12.7 km42WW6TAM / Savino brdo 14.7 km42WVL9JI / Leskovi vis 16.9 km42XU5XK1 / Presedo 18.0 km42XURQC9 / Veliki vis 19.0 km

ODREDIŠTE / DESTINATION / REISEZIEL RASTOJANJE / DISTANCE42XTWZDS / Vilina vlas 21.0 km42YTDRF8 / Previja 21.0 km42YS64LC / Brezovice 25.0 km42ZQØNGE / Brezjak 28.0 km42ZQ5UZ8 / Šargan I 29.0 km42ZQ5R7V / Šargan II 29.0 km42ZPIOGY / Kobilovac 30.0 km521LREL4 / Miloševac 38.0 km523J1YHZ / Gavran 40.0 km524J9RFK / Ljuto Polje 42.0 km524INSU1 / Tankosin grob 44.0 km526IOM9N / Mitrovac 47.0 km

1


Ruta je planirana da vodi sa Zlatibora na Javor, ali pripremljena je deonica od 8.5 km, koja spaja Zlatibor i Ribnicu. Od Tustog brda na Zlatiboru, putanja prati uzvodno tok Crnog Rzava do skijališta u Ribnici. Put je lagan, tako da vam nije potrebna posebna kondicija. Podloga su uglavnom zemljani i makadamski putevi, ali ima i asfalta.

The route was originally planned to connect Zlatibor and Javor but just an 8.5 long section connecting Zlatibor and Ribnica is ready for use. Starting from Tusto Brdo on Mount Zlatibor, the path follows the Crni Rzav River upstream to the Ribnica ski slope. The trail is easy-going and it does not require particular physical fitness. Most of the route is on dirt and macadam surfaces, with a few sections paved (asphalt).

Die Route ist so geplant, vom Zlatibor nach Javor (Jawor) zu fuehren, es ist aber die Strecke von 8,5 km bereitet, die Zlatibor mit Ribnica verbindet. Vom Tusto brdo ( Tusto Berg) begleitet die Route den Lauf Crni Rzav ( des Schwarzen Rsaw) flussaufwaerts zum Skifahren in Ribnica. Sie brauchen keine besondere Kondition, weil der Weg leicht ist. Die Unterlage ist vor allem erdige – und Kies – Wegz, gibt es aber auch Asphalt.

Putanja / Path / Weg: Zlatibor (Obadovica)- Tusto brdo - Kobilja glava - Separacija - Beli kamen - Ribnica (Marića polje)Dužina / Length / Laenge: 8.5 kmNajniža visina / Min. hieght / Min.Hoehe: 906 mnvNajviša visina / Max. hieght / Max.Hoehe: 1060 mnvVisinska razlika / Height difference / Hoehenunterschied: 154 mUkupan uspon / Total ascent / Gesamtsteigung: 488 mUkupan spust / Total descent / Gesamtabstieg: 413 mApsolutni uspon /Absolute ascent /Absolute Steigung: 75 m

Zlatibor - Ribnica

ZS-B2

http://www.mapa.iz.rs/m/ruta/zs-b2

ODREDIŠTE / DESTINATION / REISEZIEL RASTOJANJE / DISTANCEL1BDDB / Zlatibor (Obadovica) 0 km43R1P7EY / Tusto brdo 1.5 km43PØKPOØ / Rzavska kosa 5.8 km

ODREDIŠTE / DESTINATION / REISEZIEL RASTOJANJE / DISTANCE43P1HE2F / Separacija 6.7 km43OØEC4A / Beli kamen 9.3 km43OØØGG3 /Ribnica (Marića polje) 9.9 km

2


Mali semegnjevski krug je rekreativna biciklistička kružna ruta za svakoga. Ona će vas provesti jednim od najlepših predela na Zlatiboru - semegnjevskom visoravni. Ukupna dužina rute je 32 km, a od toga se 17,5 km vozi blago zatalasanim livadskim i šumskim putevima sve do sela Semegnjeva. Povratak na Zlatibor dug je 14 km, asfaltnim putem. Visinska razlika između najviše i najniže tačke na putu je 284 m, a ukupan uspon na celoj dužini je oko 1431m. Ruta se može voziti i u obrnutom smeru , ali je tada nešto zahtevnija zbog jačih uspona (Železnička stanica - Semegnjevo). Za vožnju ovom putanjom treba vam oko 6 do 8 časova opuštene i lagane vožnje, uz stalno zastajkivanje i uživanje u prirodi. Ako vam je do trkanja, ceo krug možete izvoziti i za sat-dva. Preporučujemo, ipak, opuštenu varijantu. U osnovnom smeru dovoljna je prosečna kondicija, dok je za obrnuti smer potrebna bolja fizička pripremljenost. Nema tehnički zahtevnih deonica. Pola podloge čini zemljani i makadamski put, a pola asfalt.

The Small Semegnjevo Circle is a recreational cycling circular route appropriate for everyone. It runs through one of the most beautiful areas on Mount Zlatibor – the Semegnjevo plateau. The total length of the route is 32 km. It passes through 17.5 km long wavy meadow paths and forest roads leading to the village of Semegnjevo. The 14 km long return journey to Zlatibor leads along the asphalt road. The difference in elevation between the highest and lowest points is 284 m, and the elevation gain is around 1431 m. The route can be ridden in the opposite direction but then it is somewhat harder for the steep climbs (Railway Station - Semegnjevo). This route takes you on an easy and relaxing 6 to 8 hours long ride with occasional stops to take in the scenery. If you want to race, you can ride the entire route in an hour or two. Still, we recommend the easy ride. Average physical fitness is required for the entire start to end journey, but if you want to ride in the opposite direction, you must be adequately fit. There are no technically demanding sections. The surface of the trail is half on dirt or macadam road and half on asphalt.

Kleiner Semegnjewer Kreis ist eine Erholungs – Fahrrad Kreisroute fuer jeden. Sie fuehrt Sie auf einer der schoensten Gegenden in Zlatibor – semegnjevska visoravan ( der Semegnjener Hochebene) Gesamtlaenge der Route ist 32 km und davon faehrt man 17,5 km mild gewogte Wiesen – und Waldwege, bis auf den Dorf Semegnjevo. Die Rueckkehr nach Zlatibor ist 14 km lang, ueber den Asphalt – Weg. Hoehenunterschied zwischen dem hoechsten und niedrigsten Punkt auf dem Weg ist 284 m und gesamter Aufstieg auf ganzer Laenge betraegt etwa 1431 m. Die Route kann man auch in umgekehrter Richtung fahren, dann aber ist sie etwas anspruchsvoller wegen staerkerer Aufstiege (Bahnhof – Semegnjewo). Fuer die Fahrt dieser Bahn brauchen Sie etwa 6 bis 8 Stunden sorgloser und langsamer Fahrt, dabei koennen Sie haeufig stehenbleiben und die Natur geniessen. Wenn Sie umherlaufen moechten, koennen Sie den ganzen Kreis auch fuer eine bis zwei Stunden fahren. Wir empfehlen doch sorglose Variante. In der Grundrichtung genuegt durchschnittliche Kondition, fuer die umgekehrte Richtung ist aber bessere physische Bereitschaft noetig. Es gibt keine technisch anspruchsvolle Wegstrecken. Eine halbe Unterlage besteht aus erdigem Wege und Kiese und eine halbe aus Asphalt.

Putanja / Path / Weg: Zlatibor - Česma Oko - Veliki Breg - Viogorić- Semegnjevo - Železnička stanica - Selište - Zlatibor Dužina / Length / Laenge: 32 kmNajniža visina / Min. hieght / Min.Hoehe: 777 mnvNajviša visina / Max. hieght / Max.Hoehe: 1061 mnvVisinska razlika / Height difference / Hoehenunterschied: 284 mUkupan uspon / Total ascent / Gesamtsteigung: 1431 mUkupan spust / Total descent / Gesamtabstieg: 1431 mApsolutni uspon /Absolute ascent /Absolute Steigung: 0 m

Mali semegnjevski krug

ZS-ZLAT-ZS1

http://www.mapa.iz.rs/m/ruta/zs-zlat-zs1

ODREDIŠTE / DESTINATION / REISEZIEL RASTOJANJE / DISTANCELY0D6H / Zlatibor 0 kmL1BDDB / Zlatibor (Obadovica) 1.5 kmKY4E0Y / Zova 2.4 kmL25FMV / Česma Oko 4.8 kmIC9FQM / Kani potok 9.1 kmH4LGDT / Bogaz 11.3 kmGZJGOK / Veliko brdo 11.8 kmFHOH0Y / Kurtovo brdo 14.2 km

ODREDIŠTE / DESTINATION / REISEZIEL RASTOJANJE / DISTANCEFB7GNC / Viogorić 14.9 kmF6GF6U / Semegnjevo 17.7 kmG35FBO / Žuti most 19.0 kmGSYE8D / Železnička stanica 22.0 kmIFPDVG / Selište 25.0 kmKY4E0Y / Zova 29.0 kmL1BDDB / Obadovica 30.0 kmLY0D6H / Zlatibor 32.0 km

7


Planina Tara nije slučajno nazvana „caricom“ među planinama u Srbiji. Ako želite da je vidite uzduž i popreko, onda je baš carski put najbolji izbor. Na potezu Kaluđerske bare - Mitrovac - Rastište - Perućac, dugom 42 km, videćete najlepša i najraznovrsnija blaga Tare. Tokom vožnje, uživaćete u pogledu na prostrane, pitome livade sa ponekim visokim borom na osami, gustu prašumu, litice od kojih zastaje dah, i neizostavno, reku Drinu i Perućačko jezero. Putanja je bogata vidikovcima odakle očima biva dostupno i ono što je jako daleko. Ukupan uspon na ovoj ruti je 1731 m, a ukupan spust 2537 m. Prvih 15 kilometara rute, do Tankosinog groba, pretežno je u blagom usponu , a potom počinje spuštanje. Rutu je moguće voziti i u suprotnom smeru, samo što je tada znatno teže, pa vam je potrebna veoma dobra kondicija, dok je za osnovni smer dovoljna prosečna kondicija bicikliste. Ruta je predviđena kao celodnevna; prosečnom rekreativnom biciklisti potrebno je oko osam časova da je pređe. Ne postoje tehnički zahtevne deonice. Podloga je 65% makadam, a ostalo je asfalt.

Mount Tara is known as the Empress of Serbian mountains. If you want to see it from all angles it is best to take “The Emperor’s Road“ (carski put). On the 42 km long road stretching from Kaludjerske Bare to Perućac (Kaluđerske bare - Mitrovac - Rastište – Perućac), you will be able to see the most beautiful and diverse treasures Tara has to offer. While riding a bike, you can enjoy the view of vast meadows nestled in gentle valleys with towering lone pine trees, dense virgin forests, breathtaking cliffs, and the inevitable Drina River and Perućac Lake. The path leads to numerous lookouts with spectacular views. The route’s total elevation gain is 1731 m, and the total elevation loss is 2537 m. The route ascends slightly for the first 15 kilometres up to Tankosin Grob (grave) and then the descent begins. It is possible to cycle in the opposite direction but it requires extreme physical fitness while a cyclist of average fitness can cover the basic route direction. The route is intended to make a one-day trip; it takes around eight hours for an average recreational cyclist to ride the whole route. There are no technically demanding sections. The surface of the trail is 65% macadam and the rest of the surface layer consists of asphalt.

Der Berg Tara ist nicht zufaellig „ kaiserin“ unter den Bergen in Serbien genannt. Wenn Sie ihn kreuz und quer sehen mochten, dann ist eben der kaiserliche Weg die beste Wahl. In 42 km langem Zug Kaluđerske bare ( Kaludjersker Pfuetze) – Mitrovac – Rastište ( Rastischte) – Perućac, sehen Sie schoenste und verschiedenartigste Schaetze in Tara. Waehrend der Fahrt geniessen Sie im Blick auf weite, zahme Wiesen mit mancher hohen Foehre in Einsamkeit, dichten Urwald, Felsen von denen Hauch stehenbleibt und unausbleiblich den Fluss Drina und den Perućac See. Die Bahn ist an den Aussichtspunkten ,woher den Augen erreichbar wird auch jenes was sehr fern ist, reich. Gesamter Aufstieg in dieser Route ist 1731m und gesamte Herablassung 2537 m. Erste 15 Kilometer der Route bis Tankosin grob ( Tankosiner Grabe) ist vorwiegend in mildem Aufstieg und danach beginnt Herablassen. Man kann den Weg auch in gegensaetzlicher Richtung fahren, nur ist es dann bedeutend schwerer, so brauchen Sie sehr gute Kondition, im Gegenteil genuegt durchschnittliche Kondition eines Radfahrers fuer die Grundrichtung . Die Route ist fuer den ganzen Tag vorgesehen; ein durchschnittlicher Erholungs - Radfahrer braucht etwa 8 Stunden sie zu ueberfahren. Es gibt keine technisch anspuchsvolle Reisewege.Unterlage ist 65 % Kies und Rest ist Asphalt.

Putanja / Path / Weg: Kaluđerske bare - Dobro polje - Ljuto polje - Tankosin Grob - Mitrovac - Rastište - Perućačko jezero - PerućacDužina / Length / Laenge: 42 kmNajniža visina / Min. hieght / Min.Hoehe: 236 mnvNajviša visina / Max. hieght / Max.Hoehe: 1287 mnvVisinska razlika / Height difference / Hoehenunterschied:1051 mUkupan uspon / Total ascent / Gesamtsteigung: 1737 mUkupan spust / Total descent / Gesamtabstieg: 2537 mApsolutni uspon /Absolute ascent /Absolute Steigung: -800 m

Carska Tara

ZS-TARA-TR1

http://www.mapa.iz.rs/m/ruta/zs-tara-tr1

ODREDIŠTE / DESTINATION / REISEZIEL RASTOJANJE / DISTANCE524SIYR4 / Kaluđerske Bare 0 km524R6BKM / Andračka kosa 2.2 km523P9C38 / Bulibanovac 5.5 km524MDZ8N / Dobro polje 9.3 km524LU9UF / Đurovina 11.5 km524J9RFK / Ljuto polje 13.5 km524INSU1 / Tankosin grob 14.8 km526IOM9N / Mitrovac 18.7 km

ODREDIŠTE / DESTINATION / REISEZIEL RASTOJANJE / DISTANCE527I6E33 / Bukova glavica 20.0 km528HHSVL / Kružni put 23.0 km528HPFLA / Gorušice 24.0 km528EJJHC / Aluga 29.0 km528DQC7K / Rastište 33.0 km52AH19FM / Hidroelektrana 40.0 km529INT9L / Perućac 42.0 km

3


Ova ruta će vas povesti kroz srce planine Tare, kraćom kružnom putanjom od 26 km, čime nećete ostati uskraćeni svih lepota i raznovrsnosti ove predivne planine. Velika nadmorska visina čini vožnju naročito privlačnom, a snažni borovi i visoke litice sa kojih pogled seže u nepregledne daljine, donose nezaboravno uživanje. Najviša tačka na ovoj ruti je 1306 mnv, a visinska razlika između najviše i najniže tačke na ruti je 380 metara, dok je ukupan uspon 1183 metra. Ruta se može voziti u oba smera. Potrebna je normalna kondicija, s tim da je u obrnutom smeru nešto teže jer vas usponi čekaju na poslednjoj trećini puta. Nema tehnički zahtevnih deonica. Podloga su uglavnom šumski i makadamski putevi i nešto malo asfaltnog.

This rather short 26-kilometre circular trail will take you right through the heart of Mount Tara. The scenic ride will allow you to see this gorgeous mountain in all its beauty and diversity. The high altitude makes the ride an exceptionally attractive experience, while strong pine trees and high cliffs with stunning panoramic views offer unforgettable enjoyment to the visitors. The highest point of the route is at 1306 m above sea level, the difference in elevation between the highest and lowest points is 380 metres, and the elevation gain is 1183 metres. The route can be ridden in both directions. It requires average physical fitness, but riding in the opposite direction is somewhat harder since the climb starts in the final third of the route. There are no technically demanding sections. There are forest and macadam road surfaces and only a part of the trail surface is asphalt.

Diese Route wird Sie durch das Herz des Berges Tara, ueber den 26 km langen kuerzeren Kreislauf fuehren, sodass Sie aller Schoenheiten und Verschiedenheiten dieses wunderschoenen Berges nicht vorenthalten bleiben. Grosse Hoehe ( ue. M. - ueber dem Meerspiegel) macht die Fahrt besonders anziehend und kraeftige Foehren und hohe Felsen von welchen der Blick in unuebersehbare Ferne reicht, bringen untergesslich Geniessen. Hoechster Punkt indieser Route ist 1306 mnv und Hoehenunterschied zwischen dem hoechsten und niedrigsten Punkt in der Route betraegt 380 m, bis gesamter Aufstieg ist 1183m. Die Route kann man in beiden Richtungen fahren. Man bedarf normale Kondition, so dass es in der umgekehrten Richtung etwas schwerer ist, weil Aufstiege auf Sie in letztem Drittel warten. Es gibt keine technisch anspruchsvolle Wegstrecken. Unterlagen sind im grossen und ganzen Wald – und Kieswege und ein wenig Asphalt.

Putanja / Path / Weg: Šljivovica - Tarabića brdo - Grebenski put - Beserovačke bare - Lokvica - Osluša - Sokolina - Rustine - ŠljivovicaDužina / Length / Laenge: 26 kmNajniža visina / Min. hieght / Min.Hoehe: 929 mnvNajviša visina / Max. hieght / Max.Hoehe: 1309 mnvVisinska razlika / Height difference / Hoehenunterschied: 380 mUkupan uspon / Total ascent / Gesamtsteigung: 1183 mUkupan spust / Total descent / Gesamtabstieg: 1183 mApsolutni uspon /Absolute ascent /Absolute Steigung: 0 m

Visoka Tara

ZS-TARA-OS1

http://www.mapa.iz.rs/m/ruta/zs-tara-os1

ODREDIŠTE / DESTINATION / REISEZIEL RASTOJANJE / DISTANCE525P3JWF / Šljivovica Edukativni centar 0 km

524P5MM1 / Tarabića brdo 1.8 km524ORIC7 / Borjak 3.4 km524NXATW / Greben 5.1 km525KGM4Y / Grebenski put 11.2 km525KV982 / Beserovačke bare 12.3 km527JGSO1 / Lokvice 14.9 km527JOWGB / Perla 15.2 km

ODREDIŠTE / DESTINATION / REISEZIEL RASTOJANJE / DISTANCE528KCUAT / Sumbilić brdo 16.9 km528M67H2 / Vidikovac Osluša 18.4 km528M5FK0 / Osluša 18.6 km527MWSKJ / Gareva vrtača 19.2 km527NNXV2 / Sokolina III 21.0 km527NEZCK / Sokolina II 21.0 km526OWN72 / Sokolina I 22.0 km526O5QSJ / Rustine 24.0 km525P3JWF / Šljivovica Edukativni centar 26.0 km

4


Na ovoj ruti dugoj 4.6 km možete naslutiti zabavu downhill biciklizma, jer prolazi jednom od skijaških staza na Torniku. Ipak, radi se o blažoj varijanti, pa nije potrebna vrhunska tehnika vožnje bicikla, a ni natprosečna kondicija. Podloga su zemljani putevi, a na nekim deonicama podlogu čini sitan šljunak, pa treba biti pažljiviji . Može se voziti u suprotnom smeru, ali samo ukoliko ste odlično fizički pripremljeni. Na početak rute može se doći žičarom.

This 4.6 kilometres long route is a perfect place to feel all the fun of downhill mountain biking since it passes through one of the Tornik ski trails. However, it is a mild slope so it is not required to understand tricky cycling techniques or to have a high level of physical fitness. Road surfaces vary from dirt roads to fine gravel surface, where the careful focus on the path ahead is recommended. It is possible to cycle in the opposite direction but it requires extreme physical fitness. Cable cars lead you to the starting point of the route.

In dieser Route, 4,6 km lang, koennen Sie Vergnuegen im Radfahren vermuten, weil sie an eine der Schi Strecken auf dem Tornik vorbeigeht. Doch handelt es sich um mildere Variante und es ist keine Spitzen – Technik im Radfahren, nicht auch ueberdurchschnittliche Kondition noetig. Unterlage ist erdige Wege und auf manchen Wegstrecken tut winziger Kies die Unterlage und deshalb soll man sehr aufmerksam sein. Man kann in der gegensaetzlicher Richtung fahren, nur aber falls Sie ausgezeichnet vorbereitet sind. Zum Anfang der Route kann man mit dem Aufzug kommen.

Putanja / Path / Weg: Bandera - ski staza - Skijalište Dužina / Length / Laenge: 4.6 kmNajniža visina / Min. hieght / Min.Hoehe: 1105 mnvNajviša visina / Max. hieght / Max.Hoehe: 1484 mnvVisinska razlika / Height difference / Hoehenunterschied: 379 mUkupan uspon / Total ascent / Gesamtsteigung: 170 mUkupan spust / Total descent / Gesamtabstieg: 539 mApsolutni uspon /Absolute ascent /Absolute Steigung: -369 m

Ribnica

ZS-ZLAT-ZT1


ODREDIŠTE / DESTINATION / REISEZIEL RASTOJANJE / DISTANCE42MZ9723 / Bandera 0 km42MYMHWY / Borjak 1.4 km

ODREDIŠTE / DESTINATION / REISEZIEL RASTOJANJE / DISTANCE42NZ4NFY / Krčevina 4.1 km42NZGQJO / Skijalište 4.6 km

9

IMPRESUMUrednici: Predrag Supurović, Tijana Bogdanović i mr Miroslav IvanovićPlan biciklističkih ruta: Predrag Supurović i Zlatko MiloševićSaradnici: Biciklističko udruženje Ciklon http://ciklon.uzice.net · Srbijašume - Šumsko gazdinstvo Užice www.srbijasume.rs · Sportsko-turistički centar Bajina Bašta www.tara-bajinabasta.com · Nacionalni park Tara www.nptara.rs · Centar za posetioce NP Tara u Bajinoj Bašti +381 31 863 644 · Centar za posetioce NP Tara na Mitrovcu +381 64 8475 238, +381 64 8475 386 · Turistička organizacija Zlatibor www.zlatibor.org.rs · Skijališta Srbije – Ski centar Tornik www.skijalistasrbije.rs · Info centar Zlatibor +381 31 845 103 · Turistička organizacija Užica www.turizamuzica.org.rs · Park prirode Mokra Gora www.parkprirodemokragora.org · Info centar Užice +381 31 500 555Izdavači: Regionalna razvojna agencija Zlatibor, Petra Ćelovića bb, Užice, Republika Srbija Turistička organizacija regije Zapadna Srbija, Dimitrija Tucovića 52, Užice, Republika SrbijaDizajn i priprema: Studio SFUMATO, Užice, Republika Srbija / Fotografije: Vidoslav Anđić Lolo, Predrag Supurović i Zlatko Milošević / Štampa: NEOPRESS design&print / Tiraž: 5.000http://www.westserbia.org

http://www.mapa.iz.rs

Documents

B1 TR1 - Zlatibor Apartmani hoteli · PDF fileRUTA ZAPADNE SRBIJE Zlatibor - Mokra Gora - Ta ra ... Ova ruta će vas provesti mokrogorskim obroncima planine Tare. Duga je 34 km, sa