Bộ sen vòi nhit đ · 2017-09-04 · Sau khi s dng xong nưc nóng nhit đ cao , hãy x nưc mt lúc. Nưc nóng nhit đ cao chy ra, có th gây bng. nhn v trí nhit đ ca tay

Hướng dẫn sử dụng

40

Cách sử dụng

Vệ sinh

11 ～ 15Trước khi sử dụng………16 ～ 17Cách sử dụng……………18 ～ 21Cách dự phòng đóng băng

22 ～ 25Vệ sinh hàng ngày………26Kiểm tra định kỳ…………………27Yêu cầu thay linh kiện định kỳ…

28 ～ 3031 ～ 32Dịch vụ hậu mãi………

Khi có sự cố Xử lý sự cố………………

Mở đầu1 ～7 ～

610

Chú ý an toàn…………Tên các bộ phận………

Bộ sen vòi nhiệt độ

Mã hàng

TMNW40EG, TMWB40SC1, TMWB40EC1R, TMNW40ECR, TMNW40EC1R, TMWB40JC1R, TMNW40JCSTMWB40ECR

◆Cảm ơn quý khách đã sử dụng sản phẩm sen tắm nóng lạnh nhiệt độ của chúng tôi.

Quý khách vui lòng đọc kỹ sách hướng dẫn này để sử dụng đúng cách.

◆Liên quan đến bát sen, quý khách vui lòng tham chiếu “Hướng dẫn sử dụng” bát sen cầm tay riêng.

◆Quý khách vui lòng xác nhận tên cửa hàng lắp đặt, ngày lắp đặt,... được ghi trong phiếu bảo hành.

◆Xin lưu ý bảo quản cẩn thận sách hướng dẫn này để sử dụng khi cần thiết.2016.4

03H81R

http://www.iceni.com/unlock-pro.htm


2

Vòi Bát sen

Bỏng

Vòi

Cảnh báo

Có thể gây hư hại, bỏng, thương tích, phát sinhthiệt hại về tài sản do rò nước làm ướt đồ gia dụng.

Không được tháo rời, ngoại trừ những hạng mục được ghi trong hướng dẫn này.

CẤM THÁO RỜI

CẤMCHẠM

BẮT BUỘC

CẤM

Do đây là bê cấp nước nóng nên nhiệt độ cao, có nguy cơ gây bỏng.

Không được tiếp xúc trực tiếp vào phía trái của thân và chân lắp đặt bên nóng.

Nếu nhầm lẫn, nước bất ngờ phun ra, có thể gây bỏng.

Trước khi sử dụng, phải xác nhận xemnước ra phía vòi hay bát sen bằng tay vặnchuyển đổi.

Nước nóng nhiệt độ cao chảy ra có thể gây bỏng. Ngoài ra, hãy chú ý khi chuyển đổi giữa vòi và bát sen, chuyển đổi trạng thái xả nước bát sen nhiệt độ sẽ tăng lên.

Trước khi sử dụng nước nóng phải dùng tay kiểm tra nhiệt độ thích hợp.

Vì vòi thân sen tắm nhiệt độ cao nên có thể gây bỏng.

Khi sử dụng nước nóng nhiệt độ caokhông được tiếp xúc trực tiếp vào vòi và thân sen tắm.

Nếu không, có thể gây bỏng hoặc thương tích.

Không cho trẻ nhỏ tự ý sử dụng.

1

Là nội dung không được làm (cấm). Bên trái

là hiển thị “cấm tháo rời”.

Là nội dung nhất định phải làm (bắt buộc).

Bên trái là hiển thị “bắt buộc thực thi”.

85°C trở xuống

Tùy mã hàng, hình dáng của hình vẽ và sản phẩm thực tế có đôi chút khác nhau.

●Sau khi đọc, hãy để ở nơi dễ tìm để lúc nào cũng có thể sử dụng khi cần.●Trong bản hướng dẫn này, để sử dụng sản phẩm đúng cách nhằm tránh nguy hại cho

quý khách và người khác cũng như tổn hại tài sản, chúng tôi sử dụng nhiều ký hiệu.Các ký hiệu và ý nghĩa như sau đây

■Các nội dung cần tuân thủ được phân loại và giải thích như bảng sau đây.

Trước khi sử dụng, hãy đọc kỹ phần “chú ý về an toàn này” rồi sử dụng cho đúng cách!

Chú ýHiển thị rằng nếu phớt lờ nội dung đã được trình bày trong cột này mà thao tác nhầm thì có thể dẫn đến bị thương hoặc phát sinh thiệt hại về tài sản.

Cảnh báo

Hiển thị rằng nếu phớt lờ nội dung đã được trình bày trong cột này mà thao tác nhầm thì có thể dẫn đến tử vong hoặc bị thương nặng về người.

KÝ HIỆU Ý NGHĨA

Cảnh báo

CẤM

Nếu sử dụng nước nóng trên 85oC thì tuổi thọ của sen tắm sẽ giảm, có thể gây hư hại, gây bỏng, phát sinh thiệt hại về tài sản do rò nước làm ướt đồ gia dụng.

Không sử dụng nước nóng trên 85oC

Làm mất tính năng của sản phẩm, có thể gây bỏng, gây thương tích, phát sinh thiệt hại về tài sản do rò nước làm ướt đồ gia dụng.

Không được cải tạo như lắp thêm hay tháo ra, ngoại trừ các linh kiện cấu thành nên sản phẩm này.

CHÚ Ý AN TOÀNM

Ở Đ

ẦU

MỞ

ĐẦ

U

Á

Á

(Hãy tuân thủ nghiêm ngặt để đảm bảo an toàn)

Bỏng







4

Núm xả nước

Bỏng

４０

Khoảng40℃

Cảnh báo

Nếu bị đóng băng, có nguy cơ nhiệt độ cài đặt bị lệch, gây bỏng.

Trường hợp chẳng may bị đóng băng,xác nhận xem vạch chia “40” của tay vặnđiều chỉnh nhiệt độ và nhiệt độ xả nước có khớp nhau không.

CẤM

Khi điều chỉnh lưu lượng bên nóng, hết sức chú ý.Nước nóng nhiệt độ cao chảy, có thể ra gây bỏng

Nếu mở núm xả nước đột ngột, nước nóng ở nhiệt độ cao chảy ra, có nguy cơ gây bỏng, phát sinh thiệt hại về tài sản do rò nước làm ướt đồ gia dụng.

Chỉ dùng núm xả nước với mục đích xả nước.

Nếu để áp lực cấp nước nóng cao hơn áp lực cấp nước lạnh sẽ không thể điều chỉnh được nhiệt độ bình thường, có nguy cơ gây bỏng. Ngay cả trường hợp tăng áp lực cấp nước nóng lên nhất định phải để thấp hơn hoặc bằng với áp lực cấp nước lạnh.

Áp lực cấp nước lạnh phải cao hơn hoặcbằng áp lực cấp nước nóng.

(Hãy tham chiếu P.23).Nước nóng nhiệt độ cao chảy ra, có thể gây bỏng,phát sinh thiệt hại về tài sản do rò nước làm ướt đồ gia dụng.

Khi vệ sinh bộ lọc, nhất định phải đóng van khóa nước hoặc van tổng ở phần đường ống rồi mới tiến hành. Ngoài ra, xác nhận bêntrái thân sen tắm và chân lắp đặt bên nóngkhông nóng.

（P.22を参照してください） NắpBộ lọc

Van khóa nước

Đóng

Nới lỏng

Nhiều lên

Ít đi

Van khóa nước bên nóng

3

Van một chiều cũ

Van một chiều mới

Bỏng

Bên lạnh

Từ từ

Cảnh báo

Khi sử dụng lần tiếp theo, có nguy cơ nước nóng nhiệt độ cao đột ngột chảy ra gây bỏng.

Sau khi sử dụng xong nước nóng nhiệt độ cao, nhất định phải xoay vạch chia của tay vặn điều chỉnh nhiệt độ về dưới “40”.

Khi sử dụng lần tiếp theo, nước nóng nhiệt độ cao còn lại trong sen tắm chảy ra, có thể gây bỏng.

Sau khi sử dụng xong nước nóng nhiệt độ cao, hãy xả nước một lúc.

Nước nóng nhiệt độ cao chảy ra, có thể gây bỏng.

Xác nhận vị trí nhiệt độ của tay vặn điều chỉnh nhiệt độ rồi xả nước.

Linh kiện bị hư hại do lão hóa, hao mòn, có thểgây bỏng, thương tích hay phát sinh thiệt hại về tài sản do rò nước làm ướt đồ gia dụng.

Định kỳ (trên 2 lần/năm) hãy kiểm tra xem có bị rò nước ở quanh đường ống hay bị lỏng không.

(Hãy tham chiếu P.27)

Nếu van một chiều hoạt động không bình thường, có thể nước sẽ bị chảy ngược. Ngoài ra, là nguyên nhân gây sự cố không lường trước như rò nước.

Thay van một chiều định kỳ để đảm bảo an toàn.

Nếu xoay đột ngột tay vặn điều chỉnh nhiệt độ gấpnhiệt độ sẽ tăng đột ngột, có nguy cơ gây bỏng.

Xoay từ từ tay vặn điều chỉnh nhiệt độ.

MỞ

ĐẦ

U

MỞ

ĐẦ

U

Á

NÓNG

LẠNH

Á

Á

BẮT BUỘC

BẮT BUỘC

Không rò

Không lỏng!

Dùng cho vùng lạnh







6

に

Van tổng

Van tổng

Thuốc nhuộm tóc

Núm xả nước

MởBắt buộc

Bắt buộc

Chú ý


（Hãy tham chiếu P.18）Linh kiện hư hại, có thể phát sinh thiệt hại về tài sản do rò nước làm ướt đồ gia dụng.

Khi dự đoán sẽ bị đóng băng, hãy tiến hành đồng thời thao tác xả nước ở đường ống và vòi nước.

Dùng ở vùng lạnh

Vòi nước phát nhiệt, hư hại có thể phát sinh thiệt hại về tài sản làm ướt đồ gia dụng.

Trường hợp dùng máy làm tan băng (thiết bị cho dòng điện chạy qua đường ống bị đóng băng làm tan băng), không cho dòng điện chạy qua vòi.

Linh kiện có thể bị hư hại, phát sinh thiệt hại về tài sản do rò nước làm ướt đồ gia dụng.

Trường hợp sử dụng ở nơi dự đoán sẽ bị đóng băng, tham chiếu P.18, tiến hành dự phòng đóng băng chắc chắn.

Nguyên nhân gây sự cố không lường trước như rò nước.

Khi không sử dụng trong thời gian dài, đóng van khóa nước hoặc van tổng phần đường ống.

CấmNếu để dính nguyên sữa rửa mặt, keo xịt tóc, dầu gội đầu, thuốc nhuộm tóc lên linh kiện nhựa, có thể làm biến dạng hay hư hại. Trường hợp chẳng may bị dính vào hãy rửa sạch ngay bằng nước.

Không làm dính hóa mỹ phẩm lên vòi nước.

Nếu chạm vào tóc có thể bị mắc vào khe hở.

Sử dụng bát sen cách xa tóc.

5

に

Không bất thường!

Từ từ

Chú ý

Cấm

Gây hư hại, có thể phát sinh thiệt hại về tài sản do rò nước làm ướt đồ gia dụng.

Không tác động lực mạnh hay va đập.

（Hãy tham chiếu P.25）Nếu sử dụng ngoài chất tẩy rửa trung tính có thể gây biến màu hay hư hại.

Không sử dụng ngoài chất tẩy rửa trung tính.

Nếu để nguyên bất thường như lỏng, linh kiện bị hư hại hay bề mặt linh kiện mạ bị vỡ, có thể gây thương tích. Trường hợp chẳng may phát hiện linh kiện bị hư hại hay vỡ mạ, hãy yêu cầu sửa chữa ngay.

Bắt buộc

Nếu làm rơi có thể gây thương tích, biến dạng tay vặn.

Chú ý cẩn thận khi sử dụng tay vặn.

Nếu đóng đột ngột nghe thấy tiếng “Đùng” tăng tác động lên đường ống có thể phát sinh thiệt hại về tài sản do rò nước làm ướt đồ gia dụng.

Thao tác từ từ tay vặn chuyển đổi.

４０

Không để nguyên bất thường như lỏng.

Không va đập, thao tác bằng lực quá sức ở bộ phận mạ.

Bề mặt mạ bị vỡ, có thể gây thương tích. Trường hợp chẳng may phát hiện linh kiện bị hư hại hay vỡ mạ, hãy yêu cầu sửa chữa ngay.

Chất pha loãng Chất tẩ

y rử

a

axi

t, k

iềm

Bột mài

Mở

đầ

u

Mở

đầ

u





8

に

Nắp che lỗ tường

Bộ lọc (2 vj trí bên nóng, bên lạnh)

Vankhóanước(2 vị trí bên nóng, bên lạnh)

P.23

P.27Van một chiều

Vòi

Nút an toàn

Tay vặn điều chỉnh

nhiệt độ

Tay vặn chuyển đổiCửa xả nướcP.22

※Tùy mã hàng, hình dáng của hình vẽ và sản phẩm thực tế có đôi chút khác nhau.

Sê ri TMWB40: Loại chân thẳng

7

に

40

Van điều áp

Nắp che lỗ tường

Van khóa nước (2 vị trí bên nóng, bên lạnh)

P.23

P.27Van một chiều

P.30

Vòi

Nút an toàn


nhiệt độ

Sê ri TMNW40: Loại chân thẳng

Tay vặn chuyển đổi

Cửa xả nướcP.22


Núm xả nướcVan khóa nước P.19

Núm xả nướcP.19


Bộ lọc (2 vị trí bên nóng, bên lạnh)P.23

TÊN CÁC BỘ PHẬN

Bộ lọc (2 vị trí bên nóng, bên lạnh)

(Chỉ trường hợp loại nhấn)※Để điều chỉnh áp lực ở van điều áp có lỗ nhỏ.

(2 vị trí bên nóng, bên lạnh)

Mở

đầ

u

Mở

đầ

u



10

にTay vặn chuyển đổi

P.27Van 1 chiều

Nút an toàn

Vòi


Tay vặn điều chỉnh nhiệt độ


Sê ri TMWB40: Loại chân lệch tâm



9

に

40

Van điều áp



P.27Van 1 chiều

P.30

Núm xảnước

Van khóa nước(2 vị trí bên nóng, bên lạnh)


P.19Núm xả nướcP.19


Nút an toàn

Vòi



nhiệt độVan khóa nước (2 vị trí bên nóng, bên lạnh)


Sê ri TMNW40: Loại chân lệch tâm

(Chỉ trường hợp loại nhấn)※Để điều chỉnh áp lực ở van điều áp có lỗ nhỏ.

Mở

đầ

u

Mở

đầ

u



12

40

Khoảng 40℃

40

転運入／切保温

わかす優先呼出

高温注意警告いくだしてさ。恐のけどやまあがれりす。こるとがりあますので手で用か確めてから使シャワーふ、ろの湯、出湯なな口どは温高に

50℃

Bảng điều khiển dùng cho bình nước nóng

Cài đặt nhiệt độ của bình nước nóng cao lên

Xác nhận nhiệt độ xả nướcTay vặn điều chỉnh nhiệt độ được cài đặt ở nhà máy tuy nhiên nếu điều kiện sử dụng khác nhau (Áp lực cấp nước nóng, lạnh, nhiệt độ cấp nước nóng), có trường hợp nhiệt độ xả nước không đúng như hiển thị.Hãy xác nhận xem nhiệt độ xả nước có đúng như hiển thị không theo hướng dẫn sau.

3.

4. Xác nhận nhiệt độ xả nước.

1.

Nếu nhiệt độ xả nước ở khoảng 40℃vui lòng giữ nguyên rồi sử dụng.Trường hợp nhiệt độ thấp, hãy tăng nhiệt độ cài đặt bình nóng lạnh cho đến khi nước nóng 40℃ chảy ra.Để phòng ngừa bỏng, hãy cài đặt nhiệt độ bình nóng lạnh không vượt quá 60℃.Trường hợp dù cài dặt bình nước nóng cao hơn 50℃ mà nhiệt độ vẫn thấp cần cài đặt tay vặn.

Điểm

"40"



Trên (phía bát sen)

Tay vặn điều chỉnh nhiệt độ để xả nước nóng 40℃ở vị trí vạch chia “40” hãy cài đặt nhiệt độ bình nóng lạnh cao hơn 40℃.Để đảm bảo nhiệt độ xả nước thoải mái, chúng tôi khuyên dùng cài đặt 50～60℃.

2.

11

40

Điều chỉnh lưu lượngTrường hợp lưu lượng quá nhiều, hãy điều chỉnh bằng van khóa nước theo hướng dẫn sau.

Nếu xoay theo chiều kim đồng hồ lưu lượng sẽ ít đi, nếu xoay ngược chiều kim đồng hồ, sẽ nhiều lên.

Nước chảy ra từ vòi.

1.

3.

Khi điều chỉnh lưu lượng bên nóng gãy chú ý cẩn thận.

Van khóa nước bên lạnh

Khoảng 15 giây đầy chậu rửa mặt

Tay vặn chuyển đổiDưới (phía vòi)

Đóng

Loại chân thẳng(Vùng lạnh)

Loại chân thẳng Loại chân lệch tâm

Đóng


Nút an toàn

40

Bên nóng

Bên lạnh


nhiệt độ

Tô vít 2 cạnh

Đóng


TRƯỚC KHI SỬ DỤNG

Nhiệt độ cài đặt của bình nóng lạnh cài đặt cao hơn so với nhiệt độ xả nước.

Điều chỉnh vạch chia “40” của tay vặn điều chỉnh nhiệt độ về vị trí điểm.

Xoay cần gạt của tay vặn chuyển đổi lên trên cùng.Nước chảy ra từ bát sen.

Vừa ấn nút an toàn, vừa xoay tay vặn điều chỉnh nhiệt độ lên trên (bên nóng) cùng, điều chỉnh lưu lượng bằng van khóa nước bên nóng giống bước 2.

Điều chỉnh bằng van khóa nước bên lạnh sao cho lưu lượng khoảng 15L/phút (Khoảng 15 giây đầy chậu rửa mặt).

2.

Xoay tay vặn điều chỉnh nhiệt độ xuống dưới (bên lạnh) cùng, xoay tay vặn chuyển đổi xuống dưới cùng.

Van khóa nước (2 vị trí bên nóng, bênh lạnh

(Vùng thường)Cá

ch

sử

dụ

ng

Cá

ch

sử

dụ

ng






14

40

Tháo ra

Tay vặn điều chình nhiệt độ

Tô vít chính xác

Nắp Vít nhỏ


Khoảng40℃

Tay vặnchuyển đổi


40

Bên nóng

Bên lạnhNút an toàn

４０

４０

Nước chảy ra từ bát sen.

1. Xoay tay vặn chuyển đổilên trên cùng.

2. Xoay tay vặn điều chỉnh nhiệt độ đến vị trí nước nóng nhiệt độ thích hợp (khoảng 40℃) chảy ra không liên quan đến vạch chia.

Tay vặn điều chỉnh nhiệt độ sẽ bị khóa ở mức vượt quá “40” một chút nên khi muốn xả nướcnóng nhiệt độ cao hơn hãy vừa ấn vừa xoay nút an toàn.

※ Khi nhiệt độ xả nước không đúng như biểu thị hãy tiến hành cài đặt. Ở bộ phận bảo dưỡng TOTO cũng thực hiện cài đặt. (Thu phí)

Cài đặt tay vặn điều chỉnh nhiệt độ

3. Tháo tay vặn điều chỉnh nhiệt độ.

13

37℃40℃

Bình nóng lạnh

40

5. Trường hợp cần cài đặt tay vặnVề việc cài đặt tay vặn, vui lòng trao đổi với cửa hàng lắp đặt. Trường hợp quý khách tự cài đặt vui lòng tham chiếu P.14.Ngoài ra, bộ phận bảo dưỡng TOTO cũng cài đặt tay vặn. (Thu phí)

Cơ cấu sen tắm nóng lạnh nhiệt độ

Sen tắm nóng lạnh nhiệt độ hòa trộn nước nóng với nước lạnh, điều chỉnh nhiệt độ xả nước. Do đó, so với nhiệt độ đang cài đặt ở bình nóng lạnh như bình nóng lạnh dùng ga hay bình nóng lạnh dùng điện nhiệt độ xả nước sẽ thấp hơn. Ví dụ: Tùy điều kiện sử dụng như áp lực nước nhiệt độ giảm sẽ khác nhau. Cài đặt bình nónglạnh là 40℃, vạch chia của sen tắm nóng lạnh nhiệt độ là “40”, mặc dù vậy nhiệt độ xả nước giảm còn 37℃.

"40"

CÁ

CH

SỬ

DỤ

NG

Chú ý cẩn thận khi sử dụng tay vặn. Nếu làm rơi có thể gây thương tích, tay vặn biến dạng.

CÁ

CH

SỬ

DỤ

NG

Chú ý sao cho tay vặn điều chỉnh nhiệt độ không xoay, tháo nắp, vít nhỏ ra, lấy tay vặn.

Chú ý

Dùng vật có đầu mảnh như tô vít chính xác, tháo nắp chú ý sao cho không làm xước bề mặt mạ.




16

40

40

Xoay tay vặn chuyển đổixuống dưới.Nước lạnh chảy ra. Ngoài ra, nếu xoayxuống dưới cùng lưu lượng sẽ là lớn nhất.

Xoay tay vặn chuyển đổi lêntrên.Nước lạnh chảy ra. Ngoài ra, nếu xoay lên trên cùng lưu lượng sẽ là lớn nhất.

Vòi

Bát sen

Xoay tay vặn điều chỉnh nhiệt độ. Lấy vạch chia “40” làm chuẩn, điều chỉnh nhiệt độ yêu thích vào điểm.

Vừa ấn nút an toàn vừa xoay. Nút an toàn sẽ bị khóa ở mức vượt quá vạch chia “40” một chút. Khi muốn xả nước nóng nhiệt độ cao hơnvừa ấn nút an toàn vừa xoay.

Để xả nước nóng nhiệt độ cao

Cách điều chỉnh nhiệt độ

Xả nước lạnh (nước nóng)

Trường hợp đã ấn nút an toàn, sử dụng nhiệt độ cao, nhất định phải xoay tay vặn về lại dưới vạch chia “40”.

Tay vặnđiều chỉnh nhiệt độ

Bên nóng

ĐiểmBên lạnh

Nút an toàn

Vừa ấn vừa xoay

Phía vòi

Phía bát sen

Điểm

"40"


CÁCH SỬ DỤNG

15

Khoảng40℃

40

4.

5.

Điều chỉnh chữ vạch chia “40” với điểm, lắp tay vặn điều chỉnh nhiệt độ vào, cố định bằng vít nhỏ, lắp nắp.

４０

Lắp vào

ĐiểmNắp Vít nhỏ

Tay vặn điều chỉnh nhiệt

độ

"40"

CÁ

CH

SỬ

DỤ

NG

CÁ

CH

SỬ

DỤ

NG

Lắp tay vặn điều chỉnhnhiệt độ. độ.

Sau khi cố định, xác nhận xem nước nóng nhiệt độ thích hợp (khoảng 40℃) chảy ra không.



18

Xác nhận！！Nút đóng mở bát sen

◎Nếu sen tắm bị đóng băng linh kiện bị hư hại, là nguyên nhân gây rò nước.◎Hư hại do đóng băng dù trong thời gian bảo hành cũng sẽ sửa chữa thu phí.◎Chuẩn bị cho việc lạnh đột ngột khi không sử dụng trong thời gian dài, hãy tiến hành dự phòng đóng băng.◎Trường hợp có nguy cơ bị đóng băng, hãy làm sao cho nhiệt độ xung quanh sen tắm không xuống dưới điểm đóng băng. Hơn nữa, trường hợp xuống dưới điểm đóng băng, hãy tiến hành xử lý như sau.

Trường hợp sử dụng ở nơi dự đoán sẽ đóng băng, có trường hợp có thể phòng ngừa bằng cách xử lý như sau.

Trường hợp dùng ở vùng thông thường

Hãy tiến hành xả nước ở sen tắm theo trình tự dưới đây.

Trước khi tiến hành thao tác xả nước trong sen tắm, nhất định hãy thực hiện xả nước trong đường ống. Nếu không tiến hành xả nước trong đường ống, sẽ không xả hết nước trong sen tắm có nguy cơ bị đóng băng., trọng

Quan

1.


Dưới (phía vòi)

Đầu bát sen

CÁCH DỰ PHÒNG ĐÓNG BĂNG(Trường hợp sử dụng ở nơi dự đoán sẽ bị đóng băng)

17

Dừng nước lạnh (nước nóng)

Chú ý

”Hiện tượng va đập thủy lực” là hiện tượng khi dừng nước đột ngột nghe thấy âm thanh lớn “Đùng”, không phải là sen tắm bị lỗi. Có trường hợp sẽ là nguyên nhân gây hư hại đường ống hay rò nước nên vui lòng đóng từ từ tay vặn, chú ý sao cho không phát sinh hiện tượng va đập thủy lực.

Xoay đường kẻ của tay vặn chuyển đổi về vị trí điểm trên thân sen tắm.

Hãy thao tác từ từ tay vặn chuyển đổi.Có trường hợp phát sinh hiện tượng va đập thủy lực.

Điểm

Đường kẻ

Xoay lại


Nước sẽ dừng

Trường hợp dùng ở vùng lạnh

●Hãy xả lượng nhỏ nước từ sen tắm.●Hãy cuốn vật liệu giữ nhiệt ở phần đường ống,...

Xoay tay vặn chuyển đổi xuống dưới cùng.

Đặt đầu bát sen xuống gần sàn.

Trường hợp loại nhấn, “mở” nút đóng mở bát sen.

3.

2.

Đóng Mở

Cá

ch

sử

dụ

ng

Cá

ch

sử

dụ

ng




20

6.Tay vặn chuyển đổi


7.

Trước khi đóng núm xả nước, hãy xác nhận đã xả nước thật sự. (Trường hợp xả nước không đủ có nguy cơ gây hư hại do đóng băng)

trọngQuan

ĐóngMởĐóngMở

Xoay cần gạt của tay vặn chuyển đổi về vị trí đường kẻ trên thân vòi hoặc vị trí điểm (trạng thái nước không chảy ra).

Loại chân lệch tâm

Núm xả nước (phần

chân lắp đặt)Núm xả nước (phần thân)

Đóng

Đóng

Đóng

Đóng

Đóng Đóng Núm xả nước (phần

chân lắp đặt)

ĐóngMởĐóngMở

Núm xả nước (phần thân)

Loại chân thẳng

Khoảng 3 vòng

19

40


MởNúm xả nước

(phần chân lắp đặt)Núm xả nước (phần thân chính)

Mở


Mở

Mở

Mở

Núm xả nước (phần chân lắp đặt)

Núm xả nước (phần thân chính)

4. Mở tất cả núm xả nước.

5. trọng

QuanTay vặn điều chỉnh nhiệt độ

Nút an toàn

Bên nóng

Bên lạnh

Mở

Đóng MởĐóng Mở

Đóng MởĐóng Mở

●

Khoảng 3 vòng

Hãy xoay núm xả nước ở phần van khóa nước (2 vị trí) khoảng

Không được tháo núm xả nước phần van khóa nước.

3 vòng.●

Cá

ch

sử

dụ

ng

Ấn giữ nút an toàn, chuyển đổi nhiều lần tay vặn điều chỉnh nhiệt độ giữa bên nóng, bên lạnh, xả nước từ vòi.(Để xả nước chắc chắn)

Đầu bát sen

Nếu nước không chảy ra từ vòi, xoay tay vặn chuyển đổi sang hết phía bát sen, xả nước trong dây sen.

Hướng đầu bát sen xuống dưới, lắc rồi xả nước bên trong ra.

Đóng núm xả nước, tay vặn chuyển đổi. (Kết thúc xả nước)

Cá

ch

sử

dụ

ng





22

お手入れ

22

40

Bàn chải

Nới lỏng

Nắp đầu tạo bọt

Gioăng

Để phát huy đầy đủ tính năng, hơn nữa để quý khách sử dụng sạch đẹp vệ sinh, vui lòng vệ sinh hàng ngày.

2.

1.

※

※

2.

Gioăng

Nắp cửa xả nước

(Ví dụ) Nút hay tấm kim loại

Bàn chải


Rãnh

1.

Rãnh ở dưới

Nới lỏng

Trường hợp sê ri TMNW40

Trường hợp sê ri TMWB40

Vệ sinh cửa xả nước

VỆ SINH HÀNG NGÀY

21

Khoảng 40℃

Trường hợp bị đóng băngTrường hợp chẳng may bị đóng băng, hãy xác nhận xem vạch chia “40” của tay vặn điều chỉnh nhiệt độ và nhiệt độ xả nước có khớp nhau không. Nếu bị đóng băng nhiệt độ cài đặt bị lệch có thể gây bỏng.

Dù xả nước nhưng những giọt nước bám vào mắt lưới cửa xả nước hay bộ lọc đóng băng, một lát sau khi thông nước, có trường hợp nước không chảy ra. Khi đó hãy cuốn vải như khăn mặt, rót nước nóng từ từ sao cho lan tỏa ra.

Trường hợp mở lại thông nước

2.

閉開閉開



chân lắp đặt)



thân)

Đóng Đóng

Núm xả nước (phần chân lắp đặt)

Núm xả nước (phần thân)

ĐóngMở ĐóngMở

Điểm Xoay lại




Núm xả nước: 3 vị trí

Núm xả nước: 3 vị trí

Sau khi mở lại thông nước trường hợp lưu lượng thay đổi, sau khi tham chiếu “Điều chỉnh lưu lượng” ở P.11, hãy điều chỉnh lưu lượng.

Xác nhận tất cả các núm xả nước đang đóng.

1.

Đóng

Đóng

Đóng Đóng

Cá

ch

sử

dụ

ng

Đường kẻ

Xác nhận tay vặn chuyển đổi xoay lại đến vị trí dừng, mở lại thông nước.

Trường hợp dù xả nước sau khi mở lại thông nước nước không ra.

Nước ấm

Nắp đầu tạo bọt


Xoay nắp cửa xả nước rồi tháo ra.Khi không thể tháo ra, hãy dùng gang tay cao su tháo ra.

Khi tháo rời, chú ý sao cho không làm mất linh kiện.

Loại bỏ rác hay bẩn tắc ở nắp cửa xả hay nắp đầu tạo bọt bằng bàn chải.

Cho nắp cửa xả nước hay nắp đầu tạo bọt và gioăng vào, lắp lại.

3.

Tháo nắp cửa xả nước, gioăng.Ấn vật hình tấm tròn (nút hay tấm kim loại) vào rãnh cửa xả nước nới lỏng.

Không được dùng những vật có đầu mảnh như tô vít 2 cạnh.

Loại bỏ rác, bẩn tắc ở nắp cửa xả nước bằng bàn chải.Lắp nắp cửa xả nước và gioăng.3.

Khi tháo rời chú ý không làm mất linh kiện.Hãy chú ý hướng của nắp cửa xả nước.

Vệ

sin

h





2４

Nới lỏng

Nắp

Bộ lọc

Bộ lọc

1.

2.

3.

※Bộ lọc ở 2 vị trí bên nóng, bên lạnh.

※Hãy xác nhận phần bộ lọc bên nóng không nóng.

trọngQuan


Đóng

Mỏ lết

Đai ốc

Bàn chải

Bộ lọc

Mỏ lết

NắpSiết chặt

Đai ốc

Loại chân thẳng(vùng lạnh)

23

Nới lỏng

Nắp

Bộ lọc

1.

2.

3.

※Bộ lọc ở 2 vị trí bên nóng, bên lạnh.

※Hãy xác nhận phần bộ lọc bên nóng không nóng.


Bộ lọc

Nắp

Van khóa nước (2 vị

trí bên nóng, bên

lạnh)

Bộ lọc

Nới lỏng

Đóng

Nắp

Mỏ lết

trọngQuan

Bànchải

Bộ lọc

Siết chặt

Tô vít 2 cạnh

Đóng

Nắp

Bộ lọc

Siết chặt

Vệ sinh bộ lọc

Loại chân thẳng(vùng thường)

Loại chân thẳng(vùng thường)

Đóng van khóa nước bên nóng, bên lạnh bằng dụng cụ đóng mở hoặc tô vít 2 cạnh.

Dùng mỏ lết, nới lỏng, tháo nắp và bộ lọc.

Loại bỏ rác, bẩn tắc ở bộ lọc bằng bàn chải.

Lắp bộ lọc vào nắp.

Lắp nắp, mở van khóa nước.

4.

5.



Vệ

sin

h

Vệ

sin

h

Mỏ lết

Mỏ lết

Đóng van khóa nước bên lạnh, bên nóng bằng tô vít 2 cạnh.

Dùng mỏ lết, nới lỏng đai ốc, tháo bộ lọc.

Loại bỏ rác, bẩn tắc ở bộ lọc bằng bàn chải.

Lắp bộ lọc vào đai ốc, siết chặt.

Mở van khóa nước.

4.

5.




26

40

Không bất thường!

Nút an toàn

Để quý khách sử dụng an toàn, thoải mái, vui lòng kiểm tra như sau.

Rò nước quanh đường ống (trên 2 lần/ năm)

Sản phẩm bị lỏng (trên 2 lần/ năm)

Linh kiện hư hại do lão hóa, hao mòn, có thể gây thương tích, phát sinh thiệt hại về tài sản do rò nước làm ướt đồ gia dụng. Trường hợp bị rò, đóng van khóa nước hoặc van tổng (tham chiếu P.28), yêu cầu cửa hàng lắp đặt, cửa hàng bán hàng hoặc bộ phận bảo dưỡng của TOTO để sửa chữa.

Xác nhận xem có rò nước quanh đường ống không.

Tính thao tác của tay vặn chuyển đổi nhiệt độ (trên 1 lần/tháng)1.

Nếu sử dụng mà không vận hành nút an toàn hay tay vặn điều chỉnh nhiệt độ trong thời gian dài, cặn nước sẽ bám vào, có thể tính năng điều chỉnh nhiệt độ sẽ bị mất. Trường hợp hoạt động không tốt, hãy yêu cầu cửa hàng lắp đặt, cửa hàng bán hàng hoặc bộ phận bảo dưỡng TOTO để sửa chữa.

Nếu để nguyên lỏng quanh đường ống mà sử dụng, sẽ tăng tác động lên đường ống, là nguyên nhân gây rò nước. Hơn nữa, nếu để nguyên bất thường như lỏng, linh kiện hư hại, bề mặt linh kiện mạ vỡ, có thể gây thương tích. Yêu cầu cửa hàng lắp đặt, cửa hàng bán hàng hoặc bộ phận bảo dưỡng của TOTO để sửa chữa.

Xác nhận xem so với lúc mới sử dụng có bộ phận nào cảm thấy bất thường như lỏng không.

KIỂM TRA ĐỊNH KỲ

25

Vệ sinh dùng vải

Vắt kỹ vải đã nhúng nước hoặc nước ấm, lau sạch vết bẩn.

●Trường hợp vết bẩn dễ vệ sinh

Không rò nước

Không lỏng

Ấn nhiều lần nút an toàn, xác nhận hoạt động trơn tru.Ấn giữ nút an toàn, xoay tay vặn chuyển đổi nhiệt độ.

Không ấn nút an toàn xoay tay vặn điều chỉnh nhiệt độ, xác nhận bị khóa ở mức gần vượt quá vạch chia “40”.

3.

2.

Vệ

sin

h

Vệ

sin

h

Ba Bốn

MộtHai

●Trường hợp vết bẩn khó vệ sinhSau khi lau vết bẩn bằng vải chứa chất tẩy rửa trung tính dùng cho nhà tắm pha loãng, rửa lại bằng nước rồi lau khô.

Yêu cầu

Không sử dụng những vật có thể gây hư hại sen tắm.

Chất tẩy rửa có tính axit, thuốc tẩy gốc clo, chất tẩy rửa có tính kiềm.Có thể gây biến màu bề mặt sen tắm, hư hại linh kiện nhựa.Dung môi như chất pha loãng, benzen,...Có thể gây hư hại linh kiện cao su hay nhựa.Chất tẩy rửa có chứa hạt thôi như bột mài, bột đánh bóng,...Bàn chải nylon, bàn chải cứng, bàn chải,...Gây xước bề mặt sen tắm.

・

・

・

・

Bột m

ài

Chất tẩ

y rử

a

axit, kiề

mDung m

ôi




28

Van tổngVan tổng

Ấn tô vít 2 cạnh vào, đóng van khóa nước.Trường hợp làm vậy mà nước vẫn không dừng đóng van tổng.

Đóng


trí bên nóng, bên lạnh)


Van khóa nước (2 vị trí

bên nóng, bên lạnh) Đóng


trí bên nóng, bên lạnh)

Đóng

Khi khẩn cấp như rò nước quanh đường ống hay nước không dừng, hãy đóng van khóa nước hoặc van tổng theo hướng dẫn ở hình dưới.

Cách dừng nước khi khẩn cấp

Loại chân thẳng(Vùng lạnh)

Loại chân thẳng(Vùng thường)

KHI CÓ SỰ CỐ

27

40

40

Ngày Nội dung dịch vụ Người phụ trách

※Nếu quý khách ghi chép lại lịch sử dịch vụ hậu mãi đã yêu cầu sẽ rất thuận tiện.


Van một chiều


Van một chiều

Để quý khách sử dụng an toàn, thoải mái, cần thay thế linh kiện định kỳ như sau.

Thay thế van một chiều

Nếu van một chiều hoạt động không bình thường, có thể khiến nước chảy ngược. Ngoài ra, là nguyên nhân gây ra sự cố không lường trước như rò nước.

Thay thế van một chiều, vui lòng yêu cầu cửa hàng lắp đặt, cửa hàng bán hàng hoặc bộ phận bảo dưỡng của TOTO.

Tiêu chuẩn thời gian thay thế: 3~5 năm

YÊU CẦU THAY THẾ LINH KIỆN ĐỊNH KỲV

ệ s

inh

Xử

lý

sự

cố



30

Hạng mục chú ý khi sử dụng bát sen tạo bọt, wonder beat.

Kiến thức

Trường hợp bình nóng lạnh siêu tốc, ở nơi nhiệt độ cấp nước cao, nếu giảm lượng xả nước rồi sử dụng có trường hợp bình nóng lạnh không bật.Trường hợp này, vui lòng tăng nhiệt độ cài đặt bình nóng lạnh rồi sử dụng.

Hiện tượng Cách xử lý Trang

Trường hợp không biết vị trí van khóa nước vui lòng tham chiếu “Tên các bộ phận” (P.7~P.10)

－Nước chảy ra từ van điều

áp

Nước vào từ lỗ nhỏ, có trường hợp nước đó sẽ chảy ra cùng không khí. Không phải vấn đề

Khi ấn nút đóng mở bát sen, có chảy một lượng nước nhỏ từ lỗ nhỏ không?

Hãy vặn van điều áp. －

－Rò nước từ lỗ nhỏ van

điều áp

Hãy vặn van điều áp.Trường hợp rò nước liên tục từ lỗ nhỏ, van điều áp có bị lỏng không?

Đai ốc nối dây sen và thân có bị lỏng không?

Vặn lạ i đai ốc của dây sen.

Lỗ nhỏ van điều áp mở

－

Lỗ nhỏ là lỗ không khí cần thiết cho việc khiến van điều áp hoạt động.

－－

Dây sen có bị xoắn không? Hãy sửa lại chỗ xoắn của dây sen.

Bát sen tự xoay

－

29

Cửa xả nước, bộ lọc có bị tắc không?

Xác nhận cài đặt của tay vặn điều chỉnh nhiệt độ.

Vệ sinh cửa xả nước, bộ lọc.

Trang 22～24

Trang 12

Trang 14

Có điều chỉnh van khóa nước bên nóng, bên lạnh không?

Điều chỉnh lưu lượng bằng van khóa nước.

Khó điều chỉnh

nhiệt độ

Có đủ nước nóng chảy ra từ bình nóng lạnh không?

Trang 11

Xác nhận nhiệt độ cấp nước nóng, hoạt động của bình nóng lạnh.

●

Hiện tượng Cách xử lý Trang

Nước khôngdừng

Chỉnh tay vặn chuyển đổi về vị trí dùng nước.

Tay vặn chuyển đổi có ở vị trí dừng nước không? (Có đóng hết không?) Trang 17

Cửa xả nước, bộ lọc có bị tắc không?

Điều chỉnh lưu lượng bằng van khóa nước.Van khóa nước có mở đủ không? Trang 11

Trang 11

Trang 11

Trang 22～24

Vệ sinh cửa xả nước, bộ lọc.

Cài đặt công suất bình nóng lạnh dùng ga ở công suất thích hợp.

－

Cửa xả nước, bộ lọc có bị đóng băng không?

Rót nước nóng vào phần cửa xả nước, bộ lọc.

Trang 21

Trang 12


Chỉ chảy nước nóng

Van khóa nước bên nóng có mở đủ không?

Xác nhận nhiệt độ cấp nước nóng, hoạt động của bình nóng lạnh.


Trước khi yêu cầu sửa chữa

Vị trí kiềm tra

Trường hợp dưới đây không phải hỏng hóc. Trước khi yêu cầu sửa chữa vui lòng kiểm tra những mục dưới đây, nếu vẫn không được, vui lòng yêu cầu cửa hàng lắp đặt, cửa hàng bán hàng, hoặc bộ phận bảo dưỡng của TOTO để sửa chữa. Chi tiết vui lòng xác nhận Dịch vụ hậu mãi (P.31).

Lưu lượng ít

Chỉ chảy nước lạnh

Nếu sử dụng kết hợp với bình nóng lạnh dùng ga, bằng bộ chuyển đổi công suất có cài đặt ở công suất thích hợp không?

Có đủ nước nóng chảy ra từ bình nóng lạnh không?

Van khóa nước bên nóng có mở đủ không?

Cài đặt tay vặn điều chỉnh nhiệt độ có khớp không?

Trước khi yêu cầu sửa chữa

Vị trí kiểm tra

Rò nước từ phần nối

dây sen và thân

Rò nước từ lỗ nhỏ có liên tục không?

Xử

lý

sự

cố

Xử

lý

sự

cố






な

と

き

は31

保証について

【Trước khi yêu cầu sửa chữa, vui lòng xác nhận “Khi có sự cố(P.28)!】

Về thay thế linh kiệnVới những linh kiện, sản phẩm thay thế miễn phí được tháo ra, sẽ thuộc sở hữu của TOTO.

Xem xét mua

thay thếThay thế linh kiện lão hóa, hao mòn

(Tùy nội dung hãy yêu cầu cửa hàng lắp đặt hoặc bộ phận bảo dưỡng TOTO)

11 22 33 44 55 66 77 88 99 1010 1111 1212Số năm sử dụng

DỊCH VỤ HẬU MÃI

●

Thay thế linh kiện lão hóa hao mòn

Xử

lý

sự

cố

Ngày lắp đặt

Khách hàng vệ sinh, kiểm tra thường ngày

Thay thế linh kiện hao mòn

Nếu van hay gioăng bị hao mòn, lão hóa sẽ là nguyên nhân gây rò nước.Trường hợp này cần thay thế linh kiện phù hợp.

Việc thay thế linh kiện hao mòn, lão hóa hãy yêu cầu đến của hàng lắp đặt, cửa hàng

●




Documents

Bộ sen vòi nhit đ · 2017-09-04 · Sau khi s dng xong nưc nóng nhit đ cao , hãy x nưc mt lúc. Nưc nóng nhit đ cao chy ra, có th gây bng. nhn v trí nhit đ ca tay