B-POST B-POST B-POST B-POST B-POST B-POST B-POST B-POST ┌ ┐ │*****************************************************************│ │* *│ │* *│ │* N E W S L E T T E R 85 september 2010 *│ │* *│ │* *│ │* Referat fra styremøte 14.09.2010................. s. 3 *│ │* *│ │* NTAFs etterutdanningskurs Rikshospitalet...........s. 4 *│ │* *│ │* DTAS Vejlefjord 10.-11. sept .......,,,,...........s. 7 *│ │* *│ │* NFMC Near Field Magnetic Communication .......... s.11 *│ │* *│ │* Høreapparatstatistikken tilbake !!!!!! ........... s.17 *│ │* *│ │* Ingen nettutgave foreløpig (kun i nettutgaven av NL) *│ │* *│ │* *│ │* *│ │* *│ │* Bare noen få ord om .............................. s.26 *│ │* *│ │* *│ │* *│ │* *│ │* *│ │* *│ │* *│ │* *│ │* *│ │* *│ │* *│ │* *│ │* *│ │* *│ │* *│ │* *│ │* *│ │* ................. *│ │* *│ │* *│ │* *│ │* *│ │* *│ │* *│ │* *│ │* *│ │* *│ │* *│ │* *│ │* NESTE NR AV NL KOMMER FØR JUL FRIST 1. DESEMBER *│ │*****************************************************************│ └─────────────────────────────────────────────────────────────────┘

AVS: . PAU – AHS – HIST – 7004 TRONDHEIM

2

STØTTE

MEDLEMMER

Norsk Teknisk Audiologisk Forening takker for det økonomiske bidraget som støttemedlemmene

har gitt til driften av foreningen. Audio Consult AS MEDISAN AS Tekniske hjelpemidler Høreapparater Tekniske hjelpemidler AurisMed AS Audiometriutstyr Høreapparater Tekniske hjelpemidler OTICON AS Høreapparater Beltone Norge Tekniske hjelpemidler Høreapparater Tekniske hjelpemidler PHONAK AS Høreapparater GEWA AS Tekniske hjelpemidler Høreapparater Audiometriutstyr Tekniske hjelpemidler Audiometrirom Audiometriutstyr STARKEY NORGE AS MEDUS AS Høreapparater Høreapparater Tinnitusprodukter VESTFOLD AUDIO AS Tekniske hjelpemidler GN RESOUND AS Høreapparater UNITRON HEARING Tekniske hjelpemidler Høreapparater Audiometriutstyr

NTAF WEB-SIDE: www.n-t-a-f.org

3

NTAF Norsk Teknisk Audiologisk Forening

Telefonstyremøte tirsdag 14. sept. 2010 kl. 1430 Til stede (på telefon): Arne (referent), Oddbjørn og Geir Fraværende: Jon, Helge, Olav og Ole Tre medlemmer utgjorde så vidt et beslutningsdyktig styre, så vi vedtok å gjennomføre møtet.

1. Gjennomgang av referatet fra styremøte 15. juni. (Arne) Ingen merknader

2. Styresaker behandlet pr e-post (Oddbjørn) * Georg Træland – reisestøtte IHCON – inntil kr 10.000,- * Geir Blesvik – deltakelse på dialogkonferanse – reiseregning * Jon Øygarden repr. NTAF på DTAS kursus og årsmøte 10.-11. sept. -

reiseregning 3. NTAF – EU kurs Rikshospitalet 11. - 12. november (Alle)

Romreservasjon v/Marte M.Rom 11.-12. nov – (Arne Vik e-post 10.08.2010) E-post fra Einar Laukli Kurs NTAF med svar (Arne Vik sendt e-post 02.07.2010) E-post fra Johan Hammer, Gewa Forelesning NTAFs landsmøte 10.8.2010 Vedtak: Arne spør Ole om å ta hånd om oppsett av program videre.

4. NAF-NTAF-NAF EU-11 – ledermøte (Arne) Referat (vedlagt) – tilbakemelding fra hovedkomiteen: * Hovedtema: Hørsel og hjerne * Arrangementsted: Gardermoen * Ingen støttemedlemsfordel i utstillingen, alle betaler kvadratmeterpris * Kun eksterne forelesere, men lederne oppfordrer komiteen til at det settes

av noe tid til frie foredrag. * Ingen parallelle sesjoner

5. Referat fra NAS – Årsmøte i København Vedlagt (E-post fra Lisbeth Wingaard – Uten navn 3.9.2010)

6. Saker administrativt behandlet av leder siden siste møte * Foreløpig forespørsel om deltakelse, NAS årsmøte på Svalbard i 2011 – støttet * Foreløpig forespørsel om referansegrupperepresentasjon fra NTAF i prosjekt:

NAF-ØNHleger: Modell for samhandling og hørselsomsorg (Helse og Rehab) støttet

4

7. Newsletter – og hjemmeside n-t-a-f.org (Arne/Oddbjørn) Neste nummer i slutten av september – annonserunden avsluttet.

Neste styremøte: Rikshospitalet 11. november kl 10:00-12:00 (Før årsmøtet) OBS! OBS! Påminnelse OBS! OBS! NTAFs etterutdanningskurs – Rikshospitalet Torsdag 11 nov kl 1200 – fredag 12. november ca kl 1300 Rom torsdag: RH B1.U013 Aud 1 Grønt Rom fredag: 0900-1200 B1.1017 Seminarrom 3. Kl 1200-1500 B1.U018 Aud 3 Blått Torsdagskvelden vil som vanlig bli tur på et utested for NTAFs regning Ole Tvete har tatt på seg å sette opp programmet, men er ikke kommet lenger enn det som forelå i forrige NL. Har dere ønsker om tema som vi bør ta opp, hører vi gjerne fra dere om det. Ellers vil det bli åpent for frie foredrag av noe variabel lengde avhengig av hva den enkelte bidragsyter har av ønske om tidsramme. Foreløpig har styret følgende tema/poster på plakaten:

Screening:

• Erfaringsutveksling rundt OAE, ABR osv på de minste barna • Enhetlig landsdekkende praksis

Høreapparat:

• Desirable properties in modern compression schemes Arthur Schaub (Gewa)

Hjelpemiddel: • Forespørsel om tema sendt til HMSene (Foreløpig ingen respons!!!!!)

Akustikk:

• Revisjon av NS8175 Lydforhold i bygninger og (under arbeid ut 2011) TEK – Teknisk forskrift til Plan- og Bygningsloven (under arbeid ut 2010)

Frie foredrag:

• Egne medlemmer MELD INN FOREDRAG TIL OLE Ole.Tvete@oslo-universitetssykehus.no

5

6

7

DTAS 2010 Dansk Teknisk Audiologisk Selskap Vejlefjord 10.-11. september 2010

I år var jeg eneste norske gjest (utsendt fra styret i NTAF) på dette årsmøtet, hvor 33 personer var samlet i 24 timer til mange flotte foredrag og hyggelig samvær. Danskene er svært dyktige til å lete opp gode og interessante foredragsholdere som de gir god plass til å dele av sin kunnskap. I år var den utvalgte Arnold Starr (bildet) MD, Professor fra Department of Neurology, University California Irvine som hadde tre lange foredrag.

De andre foredragene var Lars Nielsen: ”Validering af HA – hvad måles, og hvor relevant er det?”, Dereya Ceylaen og Wiebke Schwartz: ”Spørgeskemaundersøkelse i DK: Patienttilfredshed ved HA brug”, Ellen Raben Pedersen: ”Design av musikhøreværn”, Steen Østergaard Olsen: ”Teori og Praksis for Benledning i forbindelse med Audiometriske Målinger og Rehabilitering” og ”Sammenligning af to nye knogleforankrede høreapparater anvendt af førstegangsbrugere” og Carl Ludvigsen: ”Forskellige metoder til frekvens transponering: fordele og begrænsninger” og ”Open Discussion on issues to consider and thing to hope from current and future hearing aid technology”. For de som vil ha fyldigere referat fra alle foredragene anbefaler jeg http://dtas.info hvor Søren Hougaard har sin beretning ”Hist hvor vejen slår en bugt” fra årsmøtet.

Tilbake til Arnold Starrs tre foredrag, det første på 45 minutter ”Physiologic studies (arguments) that led to objective measures of hearing” var en flott historisk gjennomgang av utviklingen av våre objektive målemetoder. ”Fra hesten egen mund” som danskene sier. Etter kaffepausen fortsatte han en time med ”Exceptions that test the rules and their contribution to broadening our understanding of hearing” hvor han fokuserte på pasienter med Auditory Neuropathy. Han har vært med fra de første ble observert og fulgt dem over tid. Han var skeptisk til alle vi kan miste ved å screene med OAE. Det kom fram at danskene visstnok ikke har funnet noe AN-pasienter og Starr oppfordret dem til å måle mye mer ABR. Hans siste times foredrag var ”Open Session on Central Problems in Hearing and Identification of Dementia” om hvordan aldringsprosessen påvirker våre kognitive prosesser, hvor han fokuserte på Alzheimer og Mild Cognitive Impairment (MCI).

Arnold Starr var i en periode under medisinstudiet i 1956 i Oslo og undersøkte hvalhjerner. Jeg hadde gleden av å sitte på tvers over bordet under middagen. Han blir alltid så glad når han hører at noen er fra Norge så det er lett å komme i kontakt med ham.

8

Jeg spurte om hans historiske gjennomgang av objektive metoder var publisert noe sted. Han sa at han arbeidet med det og ville gjerne ha anbefalt et passende tidskrift så jeg foreslo IJA. Han ville gjerne komme og holde foredrag for oss i Norge også, så kanskje neste års etterutdanningskurs. (eller hva sier kurskomiteen?)

Jon Øygarden

Kort oversikt over den faglige delen av programmet: Fredag 10. september 13.00 – 15.00

• Lars Nielsen 25 min TAL "Validering af HA – hvad måles, og hvor relevant er det?" • Derya Ceylaen + Wiebke Schwartz 20 min SDU ”Spørgeskemaundersøgelse i DK:

Patienttilfredshed ved HA brug”. • Ellen Raben Pedersen 30 min OUH “Design af musikerhøreværn” • Arnold Starr 45 min MD, Professor Department Neurology University California

Irvine, California “Physiological studies (arguments) that led to objective measures of hearing” Presentation will be in English.

15.00 – 16.00 Kaffepause / Udstilling

16.00-18 • Arnold Starr 60 min “Exceptions that test the rules and their contribution to

broadening our understanding of hearing” • Steen Østergaard Olsen 25 min Rigshospitalet "Teori og Praksis for Benledning i

forbindelse med Audiometriske Målinger og Rehabilitering". • Steen Østergaard Olsen 20 min "Sammenligning af to nye knogleforankrede

høreapparater anvendt af førstegangsbrugere".

Lørdag den 11. september 9.30 – 12.00

• Arnold Starr 60 min “Open Session on Central Problems in Hearing and Identification of Dementia” 5 min. Pause

• Carl Ludvigsen 60 min Widex “Forskellige metoder til frekvens transponering: fordele og begrænsninger”

• "Open Discussion on issues to consider and things to hope for from current and future hearing aid technology". Chair: Carl Ludvigsen 20 min

9

10

11

Design Article - Near-field magnetic comms emerges Vincent Palermo 10/31/2003 Near-field magnetic comms emerges http://www.eetimes.com/design/other/4009227/Near-field-magnetic-comms-emerges Reliable delivery of wireless streaming voice and audio in the rapidly growing market for portable devices is a demanding technical problem. The solution will not be achieved by simple customization of one of the many wireless RF technologies on the market today. Instead, it will require looking at the unique challenges of this application, and developing solutions that fully meet customer and market requirements. Let's consider the example of a wireless headphone for a portable audio player. The ubiquitous wired headphone delivers near-perfect audio quality, requires no batteries, is lightweight and is virtually free. While the wire is widely recognized as a significant inconvenience, it is accepted by the consumer because no competitive wireless solution currently exists that meets the criteria of excellent audio quality, charging convenience, light weight and low cost. Near-field magnetic communication (NFMC) is a wireless physical layer with a number of unique attributes that make it ideal for high-density, short-range streaming applications. While the advantages of lower cost and power are frequently cited, what makes NFMC a compelling alternative to RF in these applications is the unique attenuation property of the magnetic field. To achieve good sound quality in portable wireless applications, quality-of-service (QoS) must be guaranteed. This term, when applied to real-time delivery of voice and music, basically means that the device must meet a user's expectation for quality and reliability of real-time content delivery. At a more technical level, it means that the transmission characteristics, such as bandwidth, latency and error rates required to transmit the content, can be guaranteed in advance. In an audio application, any deterioration in QoS will typically be perceived by the user as degraded sound quality in the form of noise, pops, static and dropouts. Conversely, when non-time-critical data rather than audio is sent through a channel with poor QoS, the resulting data loss can be corrected through various data retransmission techniques that often go unnoticed by the user. Magnetic vs. RF It is illustrative to compare conventional radio frequency and NFMC as physical-layer solutions for short-range communications. NFMC communicates wirelessly by coupling a low-power, nonpropagating, quasistatic magnetic field between devices. The range for NFMC, at 1.5 to 2 meters, is both predictable and highly reliable due to a strong 1/r6 attenuation in magnetic-field energy. On the surface this would appear to be a considerable disadvantage for NFMC systems. In the context of short-range communication, however, the roll-off behavior is a substantial advantage. While a small amount of RF energy invariably flows in free space, the majority of the energy is stored in the quasistatic magnetic field, which forms a tight communication "bubble." It is this fact that allows a modest bandwidth generated with very low power to be spatially allocated among multiple users, even in high-user-density situations. Each user owns the entire bandwidth in his or her physical space, and the small number of rarely occurring "overlaps" can easily be accommodated by using very simple frequency-allocation techniques. Furthermore, the field characteristics are relatively unaffected by the surroundings,

Etter at Siemens ACURIS e2e wireless kom på markedet i Norge i juli 2005 har flere HAleverandører tatt i bruk NFMC teknologi i ulike varianter som streaming etc. Selv om leverandørsiden framstiller dette som ”lurium”, var det allerede på det tidspunktet (i 2005) , som det framgår av nedenstående artikkel, en velkjent teknikk med flere konsumentprodukter tilgjengelig. Artikkelen gir på en lettfattelig måte innføring i hva teknikken dreier seg om og jeg synes derfor det kunne være verdt å stjele den fra nettet som ”folkeopplysning”. Det finnes sikkert også nyere stoff – jeg mottar gjerne tips om det. Det opplyses også at det fra standardiseringshold på HA siden arbeides med temaet, men standardisering er jo som vi alle vet en ganske langsom affære! Arne Vik

12

as magnetic fields reliably follow the 1/r6 behavior regardless of the presence of metal objects, conductive materials or people. RF communication is substantially different in its field shape and propagation characteristics. Modulated RF plane waves propagate through free space with theoretical attenuation with a distance approaching 1/r2. Due to the longer range of propagation, virtually all systems must be able to share the allocated bandwidth using time or frequency allocation. In practice, the RF signals are also quite unpredictable, especially indoors, where fades and blocking are prevalent. Further, the human body significantly attenuates and reflects RF signals through an effect known as the body shadow. The signal loss due to these combined effects can usually be restored to some degree by transmitting with more power, which requires still more sharing of bandwidth. The issue of bandwidth allocation among users is particularly acute in the 2.4-GHz RF band-which is getting more crowded as an increasing number of Bluetooth, Wi-Fi and assorted other consumer devices try to share the same limited bandwidth. The result is steadily worsening interference and interoperability problems that simply cannot be overcome by transmitting with yet again more power (which further compounds the interference) or moving to more complex and power-intensive frequency-management schemes. NFMC suffers from virtually none of these problems. The tight communication bubbles afforded by the 1/r6 roll-off of the magnetic-field energy allow for a high density of NFMC systems to be co-located with guaranteed QoS. Further, because the systems transmit at extremely low power, they largely fall below regulatory limits in much of the world, allowing further flexibility in the frequency of operation. Today's NFMC devices, such as wireless headsets for mobile phones, operate in the worldwide ISM band at 13.56 MHz, where the only known interferers, RFID readers (not tags), experience the same 1/r6 roll-off and thus interfere only when within a 1- to 2-meter range. Real-world products Much of the discussion on guaranteed bandwidth illustrates problems encountered by Bluetooth or similar RF systems in voice applications. Voice requires only 64 kbits/s at a bit error rate (BER) of 10-3 (for continuously variable-slope delta voice codecs). In comparison, high-quality music in an NFMC system using a 4:1 adaptive digital pulse-code modulation (ADPCM) codec requires a data rate of 384 kbits/s at a BER of 10-5. The interference issues for RF worsen when targeting these specifications. While 384 kbits/s may appear excessive for music, especially since high quality can be attained using 128-kbit/s MP3, there are other factors to consider that are generally applicable to high-QoS wireless applications. First, if highly compressed music content is transmitted to a wireless headphone, a complex decoder, such as that found in an MP3 player, is likely required in the headphone. Also, depending on the format of the audio, a complex encoder may also be required on the transmitting end. These additional devices consume more power and occupy more ASIC die area, thereby decreasing battery life while increasing the cost of the system. Second, highly compressed information requires a much higher-quality channel for the reliable delivery of content. This is where the robustness of the coding scheme becomes important. A 384-kbit/s ADPCM encoding scheme that requires a BER of 10-5 is relatively tolerant of small data errors. Comparatively, even a modest number of channel errors introduced into a 128-kbit/s MP3 audio stream creates an unacceptable level of audible disturbances. Thus, a wireless-streaming channel necessitates an opposing set of trade-offs, namely higher bandwidth for robustness in the presence of interference. In a high-user-density RF wireless situation, it is not possible to allocate 384 kbits/s of low-BER capacity to each user while simultaneously achieving very low power consumption. Moving to a higher-frequency spectrum, such as the 5-GHz band, may improve things somewhat but at the expense of higher power. NFMC's compact communication bubbles give all users uninterrupted access to this desired bandwidth. Multiple access to a defined spectrum is accomplished not by dividing frequency or time (which are essentially one and the same), but by dividing space-an approach that is not possible for an RF short-range system. Vincent Palermo (vince@auracomm.com) is chief technology officer at Aura Communications Inc. (Wilmington, Mass.).

13

14

15

16

Scanditest Norge AS , Tlf: 33 05 34 50 , www.scanditest.no eller www.bksv.com

Neste generasjons lydmåler fra Brüel & Kjær

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

Bare noen få ord om .....

• at det har vært lite sladder å hoste opp i det siste. Kanskje det kommer noen godbiter torsdagskvelden under kurset vårt i Oslo? – Husk å napp et tak i redaktøren!

• at neste års felles kurs blir litt spesielt, uten parallelle sesjoner. Se styremøtereferatet på side 3

Fra NTAF Newsletter for noen år siden:

27

NTAF - Styre 2009 → 2010

Arne Vik, leder Program. for audiografutdanning Tlf: 92203614AHS - HIST - Ranheimsvn 10 Fax: 735593517004 TRONDHEIM arne.vik@hist.no Oddbjørn Arntsen, kasserer Frognervn 10 Tlf: A: 21071548 Mobil: 470505482016 FROGNER oddbjorn.arntsen@nav.no Helge Abrahamsen, sekretær Hjelpemiddelsentralen i S & Fj. Tlf: 57016284Steinanvn 12 Fax: 570162716800 FØRDE helge.abrahamsen@nav.no Geir Blesvik , styremedlem og annonseansvarlig Sørlandet sykehus Kristiansand Tlf: 38073228Serviceboks 416 Fax: 380732334604 Kristiansand geir.blesvik@sshf.no Jon Øygarden, styremedlem Program. for audiografutdanning Tlf: 73559176AHS - HIST - Ranheimsvn 10 Fax: 735593517004 TRONDHEIM jon.oygarden@hist.no Olav Kvaløy, 1. varamedlem SINTEF IKT Tlf: 73592636 Mobil 982451707465 Trondheim olav.kvaloy@sintef.no Ole Tvete, 2. varamedlem Hørselsentralen, Rikshospitalet Tlf: 23071693 Fax: 230716370027 Oslo ole.tvete@rikshospitalet.no NTAF - Newsletter Redaktør: Arne Vik

28

Avs. PAU – AHS – HIST – 7004 TRONDHEIM