Plissees

Montage- und BedienanleitungAssembly and operating instructions Notice de montage et mode d’emploi

Pleated blinds – Stores plissés

10 / 2014technische Änderungen bleiben vorbehaltensubject to technical changesous réserve de modifications techniques

VS2

7

1

3

52

Dismantling of the clamping shoe.Démontage de la mâchoire de serrage

B Demontage Klemmschuh5 Operation – Manipulation

D Bedienung

2

3

4

5

6

1

2

1

1

2 2

17 mm15 mm

a

a

c

c

b

b

d

d

15 mm15 mm

Ø 2 mm

Ø 2 mmØ 2 mm

Standard Wabe

Bitte nur beiliegende Schrauben verwenden!

StandardStandard

HoneycombAlvéole

Please use only the enclosed screws! - Veuillez utiliser seulement les vis jointes!

A MontageFixation – Montage

TENSION CORD BRACKETSUPPORT DE CÂBLES

SPANNSCHUH

4

5

6

7

8

1

2

3

1

4

2

3

WALL FIXING BRACKET – SUPPORT MURALWANDWINKEL

a

c

b

d

Ø 2 mm

7 mm

8 mm

21 mm

X

X

X = Order measures – X = Mesures d‘ordreX = Bestellmaße

6

2

1

C Montage KlemmschuhFixation of the clamping shoe Fixation de la mâchoire de serrage

2 5

3

4

6

1Ø 2 mm

5

1

1 2

3

2

Dismantling – DémontageB Demontage

TENSION CORD BRACKET – SUPPORT DE CÂBLES

WALL FIXING BRACKET – SUPPORT MURAL

SPANNSCHUH

WANDWINKEL

Hinweis: Klemmschuh Anlagen-Mitte ist nicht Bestandteil der Standartliefe-rung und kann extra unter 643043... nachbestellt werden.Advice: The clamping shoe for the middle of the installation is not included in the standard delivery and can be reordered under 643043…Avis: La mâchoire de serrage pour le centre de l’installation est pas comprise dans la livraison standard est peut être commandée sous 643043…