b, B / б, Б - Matica hrvatska · 43 BEOGRAD / БEOГРAД – glavni grad Republike Srbije; prijestolnica Kneževine Sr-bije od 1842.; smješten na ušću Save u Dunav; obuhvaća

43

BEOGRAD / БEOГРAД – glavni grad Republike Srbije; prijestolnica Kneževine Sr-bije od 1842.; smješten na ušću Save u Dunav; obuhvaća najsjeverniji dio → Šumadije i najistočniji dio Srijema, područje naseljeno oko 5000 godina pr. Kr.; u III. st. Kelti podigli utvrdu Singidunum; god. 878., za bugarske vlasti, prvi se put spominje kao Bjelgrad; u šest potpuno gradskih (Stari grad, Savski venac, Vračar, Novi Beograd, Rakovica i Zvezdara) i četiri urbano-ruralne općine (Čukarica, Palilula, Voždovac i Zemun) živi oko 1 300 000 žitelja (zajedno sa sedam općina iz okolice /Barajevo, Groc-ka, Lazarevac, Mladenovac, Obrenovac, Sopot i Surčin/ oko 1 700 000); četvrti po veličini grad na europskom jugoistoku, nakon Istanbula, Atene i Bukurešta; sjedište srpskih državnih, nacionalnih znanstvenih i kulturnih ustanova; muzeji, kazališta, dvije opere, knjižnice, galerije; niz kulturnih spomenika, među njima tvrđava Ka-lemegdan i Hram svetoga Save na Vračaru; uređeni parkovi i rekreativna središta; zoološki i botanički vrt; stadioni, športske dvorane i drugi športski objekti

b, B / б, Б

Samardzija - rijecnik.indb 43 13.10.2015. 10:58:23

45

babadevojka/бабадевојка

ž pogr usidjelica; stara cura

babarijum/бабаријум

m žarg babinjak

babin/бáбин

(ž –a, s –o) očev

babo/бабо

<tur/perz> m [G bába] reg ni po ~u, ni po stričevima

otac

babov/бабов

(ž –a, s –o) reg → bábin

babovina/бáбовина

ž reg očevina

babuni/бабуни

m mn pov ‘gnostički heretici u srednjovjekovnoj Srbiji’; bogumili

badavadžija/бадаваџија

<tur/perz> pogr neradnik, lijenčina, gotovan

badavadžisanje/бадаваџисање

s dangubljenje, ljenčarenje; reg zgubidan

badavadžisati/бадаваџисати

nsv [badavadžišem] dangubiti, ljenčariti; razg krasti Bogu dane

badnjedanski/бадњедански

(ž –a, s –o) badnjački


46

badžA/бaџА

bádža/бáџа

m razg 1. pogr malen, sitan čovjek2. velik, krupan čovjek3. žarg nasilnik

bagana/багана

<tur> ž ‘koža vrlo mlada janjeta od koje se rade šubare’

bagatelisati/багателисати

nsv [bagatelišem] omalovažavati, podcjenjivati; bagatelizirati

bagerisati/багерисати

nsv [bagerišem] jaružati, bagerovati; (is)kopati/iskapati bagerom

bajaco/бајацо

<tal> m 1. pajac2. šaljivac, šaljivčina; komedijaš3. pogr lakrdijaš

bajač/бајач

m zast bajalica

bajader/бајадер

<port> m [bajadera] etnol

‘dug i širok svileni pojas koji su u XIX. st. nosile žene u Srbiji’

bajagi/бајаги

<tur> pril tobože

bajat/бајат

<tur/ar> (ž –a, s –o) 1. koji je izgubio svježinu, star (o kruhu)2. uvenuo, svenuo3. žarg ostario: ~ čovek

bajatost/бајатост

ž 1. ustajalost, uvenulost2. pogr otrcanost, ofucanost

bajonet/бајонет

<fr> m bajuneta

bakalin/бакалин

<tur/ar> m sitničar, trgovac na malo

bakalnica/бакалница

ž ‘trgovina u kojoj posluje → bakalin’

bakaluk/бакалук

m trgovanje, poslovanje → bakalina

bakandža/баканџа

<mađ> ž [N bakandže] okovanka, cokula


47

bardaklija/бАрдАклијА

bakonja/бакоња

m zast 1. snažan čovjek;2. pren utjecajan čovjek

bakrač/бакрач

m [G bakrača] kakvi ~i

bakreni kotao

baksuz/баксуз

<tur/perz> m nesretnik; reg pehist, pegula

baldisati/балдисати

<tur> svr [baldišem] onemoćati, malaksati

baletanke/балетанке

ž mn balerinke

balsamovati/балсамовати

nsv [balsamujem] 1. balzamirati2. žarg cugati, nacugati se

baltoslovenski/балтословенски

(ž –a, s –o) baltoslavenski

bandoglav/бандоглав

(ž –a, s –o) svojeglav, tvrdoglav

bandoglavac/бандоглавац

m [G bandoglavca] tvrdoglavac

bandoglavost/бандоглавост

ž svojeglavost, tvrdoglavost

banja/бања

<tal> ž 1. toplice: Mataruška ~2. kupelj

banja/бања

pril razg izvrsno: ~ armija; iron ~ robija

banjati se/бањати се

nsv [banjam se] reg kupati se (u → banji)

bapnuti/бапнути

svr [bapnem] 1. iznenada udariti; bupnuti2. banuti

bardaklija/бардаклија

ž ‘vrsta rakije’; tvorničko ime za prepečenu šljivovicu


48

barenica/бАреницА

barenica/бареница

ž reg kul metohijska ~

vrsta jela od prosa

baronisati/баронисати

nsv [baronišem] žarg izmišljati, obmanjivati, razmetati se

barovit/баровит

(ž –a, s –o) ~o zemljište

močvaran, podvodan

barusav/барусав

(ž –a, s –o) razbarušen

barušan/барушан

(ž –na, s –no) reg → barovit

bastra/бастра

ž reg plamenjača (‘nametnička gljiva na lišću i plodovima biljaka’)

bašibozuk/башибозук

<tur> m 1. pov ‘neregularna vojska koja se odmetala u pljačku’2. pripadnik takve vojske3. pov pogr osmanlijska vojska uopće

bašta/башта

m 1. pov pravosl ‘otac duhovnik u manastiru Hilandar u srednjem vijeku’2. žarg ‘naivac, čovjek od kojega je lako izmamiti novac’

bata/бáта

m 1. fam braco, baćo2. naočit mladić

batalija/баталија

ž reg zast ‘nešto što je pokvareno, loše, zapušteno’

bataliti/баталити

<tur/ar> svr [batalim] ~ priču

ostaviti, napustiti; zanemariti

batlija/батлија

<tur> m 1. sretnik2. blagovjesnik

bauk/баук

m [N bauci] 1. sablast2. strašilo


49

beganica/бегАницА

baviti se/бавити се

nsv [bavim se] 1. zanimati se čime2. boraviti

bavljenje/бављење

s 1. zanimanje za što: ~ poviješću2. boravljenje; boravak: ~ voza u stanici

baždarina/баждарина

ž 1. baždarina2. pov carina3. pov mostarina

bdenije/бденије

<stsl> s pravosl nadvečerje, bdjenje, vigilija

bdenisati/бденисати

nsv [bdenišem] zast bdjeti

bebeći/бебећи

(ž –a, s –o) zast dječji

bedak/бедак

m žarg loše raspoloženje

bedba/бедба

ž pov ‘moba u srednjovjekovnoj Srbiji’

bedenije/беденије

<stsl> s → bdenije

bediti/бедити

nsv [bedim] ogovarati, ocrnjivati

bedoća/бедоћа

ž rij bijeda

beđenje/беђење

s ogovaranje, ocrnjivanje

begac/бегац

uzv bježi!

begaljka/бегаљка

ž etnol ‘djevojka koja prije vjenčanja „pobjegne“ k momku’

beganica/беганица

ž reg vrsta šljive


50

beganje/бегАње

beganje/бегање

s bježanje

begati/бегати

nsv [begam] bježati

bejzbolka/бејзболка

ž 1. razg palica za bejzbol2. žarg pogr ‘djevojka koja izgledom podsjeća na osobu izudaranu palicom za bejzbol’

bekstvo/бекство

s bijeg

bela rada/бела рада

ž bot ivančica, ivan-cvijet (Leucanthemum vulgare)

belača/белача

ž [N belače] etnol 1. ‘bijela muška i(li) ženska gornja suknena odjeća’;2. ‘bijela vunena čarapa’

belajisati/белајисати

nsv [belajišem] reg spolja kalajisan, a iznutra belajisan

1. zlopatiti se, patiti se2. nekomu činiti zlo

beleg/белег

m [N belezi] dati/ostaviti svoj ~; potvrditi ~

1. biljeg, obilježje2. znak, predznak3. spomenik4. zast grb

belega/белега

ž 1. biljeg2. zast bilješka3. zast sudbina

belegovina/белеговина

ž pristojba, biljegovina

belegrabбелеграб

m bot suri grab (Carpinus betulus)

beleška/белешка

ž bilješka, pribilješka

beležiti/бележити

nsv [beležim] bilježiti


51

belòta/белòтА

beležnica/бележница

ž bilježnica

beležnik/бележник

m [N beležnici] 1. bilježnik2. pisar3. zast kroničar4. zast registar

beležništvo/бележништво

s 1. bilježništvo2. pisarstvo

belmuž/белмуж

m kul ‘vrsta jela od mladoga kravljeg ili ovčjeg sira i bijeloga kukuruznog brašna’

belmužijada/белмужијада

ž kul etnol ‘natjecanje u pripravljanju → belmuža’

belogardejac/белогардејац

m [G belogardejca] pov bjelogardijac (‘pripadnik Bele garde u Sloveniji u Drugome svjetskom ratu’)

belogunjac/белогуњац

m [G belogunjca] 1. etnol ‘čovjek koji nosi biljac (bijeli gunj)’2. pogr Albanac

belojka/белојка

ž 1. bijelka2. reg muški struk konoplje3. zool uklija, ukljeva (Alburnus alburnus)

belokapić/белокапић

m 1. ‘onaj koji nosi bijelu kapu’2. pogr Albanac

belosvetski/белосветски

(ž –a, s –o) ~a fukȁra

inozemni, svjetski

belošljiva/белошљива

ž bot ‘odlika šljive (rasprostranjena u Podunavlju oko Smedereva i u slijevu Zapadne Morave)’

belòta/белòта

ž bjelina, bjeloća


52

belovAčA/беловАчА

belovača/беловача

ž 1. hrastovina2. reg vrsta neplodna tla

beo/бео

(ž –la, s –lo) bijel

beoce/беоце

s reg bjelance, bjelanjak

beočug/беочуг

m [N beočuzi] karika (na lancu)

beočužić/беочужић

m dem karičica

beonjača/беоњача

ž [N beonjače] anat iščašiti ~e žarg ‒ zagledati se, zabuljiti se

bjeloočnica

bepče/бепче

s dem djetešce; bebica

beratlija/бератлија

<tur/ar> m pov ‘spahija ili knez kojemu je car udijelio privilegije svojim dekretom (tur berat)’

berberin/берберин

<tur/tal> m brijač

berberka/берберка

ž 1. brijačica2. brijačeva supruga

berbernica/берберница

ž brijačnica

berza/берза

<njem> ž burza

berzanski/берзански

(ž –a, s –o) burzovni

besavesna državina/бесавесна државина

ž pravn samovlasni posjed


53

besneti/беснети

besavesni pritežalac/бесавесни притежалац

m pravn samovlasni posjednik

beseda/беседа

ž 1. riječ, besjeda2. govor3. dana riječ4. zast dobrotvorna priredba

besediti/беседити

nsv [besedim] govoriti, besjediti

besednik/беседник

m [N besednici] 1. govornik2. svečani govornik3. propovjednik

besedništvo/беседништво

s govorništvo, retorika

beshlebica/бесхлебица

ž bijeda, neimaština, siromaštvo, glad

beskičmenjak/бескичмењак

m 1. zool beskralješnjak, beskralježnjak2. pren pogr beskičmenjak

beslovesan/бесловесан

<stsl> (ž –na, s –no) 1. nerazuman2. besmislen3. pogr glup

beslovesnica/бесловесница

ž nerazumnica

beslovesnik/бесловесник

m [N beslovesnici] 1. nerazumnik2. pogr glupan

beslovesnost/бесловесност

ž 1. nerazboritost, nerazumnost2. besmislenost, besmisao

besneti/беснети

nsv [besnim] 1. obolijevati od bjesnila2. terorizirati, maltretirati3. bješnjeti


54

besnilo/беснило

besnilo/беснило

s 1. med bjesnoća (rabies)2. ludilo, mahnitost3. nasilje

besnulja/беснуља

ž žarg obijesnica; prostakuša;

bespristran/беспристран

(ž –na, s –no) → bespristrastan

bespristrasnost/беспристрасност

ž nepristranost, objektivnost

bespristrastan/беспристрастан

(ž –na, s –no) nepristran, objektivan

besprizoran/беспризоран

<rus> (ž –na, s –no) zapušten, zanemaren, prepušten ulici

besprizornik/беспризорник

m beskućnik, uličar, huligan

besrebrenici/бесребреници

m mn pravosl ‘sveci koji se slave jer za svoje umijeće vidanja nisu uzimali novac’

bestraga/бестрага

pril idi ~!

1. daleko2. potpuno, posve3. dovraga! dođavola!

bestragija/бестрагија

ž otići u ~u

dalek kraj, nepoznat predio, nigdina

bestrastije/бестрастије

<stsl> s zast bestrašće

besvestan/бесвестан

(ž –na, s –no) nesvjestan

besvešće/бесвешће

s nesvjestica

beščulan/бешчулан

(ž –na, s –no) 1. neosjetilan2. neosjetljiv


55

bezmalo/безмАло

beščulnost/бешчулност

ž 1. neosjetilnost2. neosjetljivost

bešika1/бешика1

<lat> ž anat zapaljenje ~e

mokraćni mjehur

bešika2/бешика2

<tur> ž od ~e do motike ‒ od zipke do lopate, od kolijevke do groba

zipka, kolijevka; reg bešika

betonac/бетонац

m [G betonca] žarg žitelj → betonjerke (2.)

betonjerka/бетоњерка

ž 1. tvornica betonskih proizvoda2. žarg stambena zgrada građena betonom

bezbedan/безбедан

(ž –na, s –no) siguran

bezbedno/безбедно

pril sigurno

bezbednost/безбедност

ž Savet ~i ‒ Vijeće sigurnosti; ~ javnog saobraćaja

sigurnost

bezbednjak/безбедњак

m razg službenik službe sigurnosti; sigurnjak

bezbedonosan/безбедоносан

(ž –na, s –no) ~na priprema, ~no stanje, ~na situacija

sigurnosan

bezdetka/бездетка

ž bezdjetnica, nerotkinja (‘žena koja nema vlastite djece’)

bezilan/безилан

(ž –na, s –no) zast iskren

bezmalo/безмало

pril gotovo, skroz, umalo, zamalo


56

beznAčAjAn/безнАчАјАн

beznačajan/безначајан

(ž –na, s –no) nevažan, nebitan

beznadež(d)an/безнадеж(д)ан

(ž –na, s –no) beznadan

beznadežnost/безнадежност

ž beznadnost

bezukusan/безукусан

(ž –na, s –no) 1. koji ima loš okus; bljutav2. neukusan

bezuslovan/безуслован

<rus> (ž –na, s –no) 1. bezuvjetan2. cjelovit, potpun

bezuslovlje/безусловље

s → bezuslovnost

bezuslovno/безусловно

<rus> pril bezuvjetno

bezuslovnost/безусловност

ž bezuvjetnost, nužnost

bezvazdušan/безваздушан

(ž –na, s –no) zrakoprazan

bezvetrica/безветрица

ž utiha, bonaca

bežanija/бежанија

ž majka Bežanija žarg ‒ markiranje (bježanje s nastave)

1. bijeg, bježanje2. žarg markanje, markiranje

bežanjac/бежањац

m [G bežanjca] žarg brisanje, britva, tutanj

bia/биА

ž ‘pokrata naziva sigurnosno-obavještajne službe Republike Srbije’ (Bezbednosno-informativna agencija)

biberisati/биберисати

nsv [biberišem] reg biberiti, papriti


57

bir/бир

bibernjača/биберњача

ž bibernica, paprenica

bičarka/бичарка

<engl> ž žarg pohotnica, pokvarenica

biće/биће

s 1. biće, stvorenje: ljudsko ~2. filoz bitak

bikovača/биковача

ž reg krava; bikulja

bilans/биланс

<fr> m bilanca

bilbord/билборд

<engl> m veleplakat; razg džamboplakat

bildovati/билдовати

<engl> nsv [bildujem] bildati

bilet/билет

<fr> m 1. voznica2. ulaznica3. cedulja

biletar/билетар

m prodavač → bileta (1.,2.)

biletarka/билетарка

ž prodavačica → bileta (1.,2.)

biletarnica/билетарница

ž blagajna za prodaju → bileta (1,2)

bilion/билион

<fr> m bilijun

bioskobdžijaбиоскобџија

m razg vlasnik kinematografa

bioskop/биоскоп

<grč> m kinematograf, kino

bir/бир

m/ž [N birovi] lukno (‘nadarbinski ‒ dodatak → manastira ili → parohije’)


58

birnica/бирницА

birnica/бирница

ž pravosl ‘u crkvi kovčežić (škrabica) za milodare’

birokratisati/бирократисати

dv [birokratišem] birokratizirati

biskopski/биоскопски

(ž –a, s –o) kinematografski, kino ‒ : ~ predstava ‒ kinopredstava

biti (se)/бити (се)

nsv [bijem (se)] tući (se), udarati (se)

bitisanje/битисање

s bivstvovanje, egzistencija

bitisati1/битисати1

nsv 1. postojati, živjeti2. filoz bivstvovati, egzistirati

bitisati2/битисати2

<tur> nsv [bitišem] bilo i bitisalo

1. nestati, propasti, minuti2. umrijeti3. uginuti

blagočastiv/благочастив

(ž –a, s –o) 1. pobožan2. pravovjeran

blagočestiv/благочестив

(ž –a, s –o) → blagočastiv

blagodaće/благодаће

s ~ Božije

milost

blagodaran/благодаран

(ž –na, s –no) 1. zahvalan2. prikladan; plodan3. koristan4. blagonaklon

blagodareći/благодарећи

pril zahvaljujući

blagodarenje/благодарење

s zast zahvaljivanje

blagodariti/благодарити

<rus> dv [blagodarim] 1. zahvaliti2. zahvaljivati


59

blagodetelan/блАгодетелАн

blagodarno/благодарно

pril zahvalno

blagodarnost/благодарност

ž zahvalnost (→ akatist)

blagodat/благодат

ž [G blagodati] 1. blagodat; dar, blagoslov2. pravosl milost: bićemo spašeni blagodaću Božijom

blagodatan/благодатан

(ž –na, s –no) 1. koristan2. blagoslovljen3. pravosl milostiv

blagodatelj/благодатељ

m zast ‘onaj koji drugomu čino dobro’; čovjekoljubac, altruist

blagodejanac/благодејанац

m [G blagodejanca] 1. gojenac2. štićenik

blagodejanije/благодејаније

s zast → blagodejanje

blagodejanje/благодејање

s 1. pomoć → blagodejancu2. ‘besplatna prehrana u pravoslavnom orfanotrofiju’

blagodenstvije/благоденствије

<rus> s pravosl → blagodenstvo

blagodenstvo/благоденство

s pravosl 1. blagostanje2. ‘svečana arhijerejska služba u čast vladara ili crkvenoga velikodostojnika’

blagodenstvovati/благоденствовати

nsv [blagodenstvujem] pravosl zast

živjeti sretno, zadovoljno

blagodet/благодет

m/ž blagodat

blagodetelan/благодетелан

(ž –na, s –no) žarg rastrošan, široke ruke


60

blagoizvoleti/блАгоизволети

blagoizvoleti/благоизволети

svr [blagoizvolim] svojom dobrotom nešto učiniti: ~ reći

blagoizvolevati/благоизволевати

nsv [blagoizvolevam] svojom dobrotom činiti nešto: ~ pozivati

blagolepije/благолепије

<stsl> s → blagolepnost

blagolepnost/благолепност

s pravosl zast skladnost, usklađenost

blagonaravije/благонаравије

s zast poštenje, moral

blagorodan/благородан

(ž –na, s –no) 1. plemenit2. krotak3. otmjen, dostojanstven4. visokorodan

blagorodnost/благородност

ž plemenitost

blagorodstvo/благородство

s → blagorodnost

blagovesti/благовести

ž mn pravosl Blagovijest, Navještenje blažene Djevice Marije

blagovestitelj/благовеститељ

m zast blagovjesnik

blagoveštenski/благовештенски

(ž –a, s –o) blagovijesni: ~ praznik

blagoveštenje/благовештење

<stsl> s pravosl → Blagovesti

bledeti/бледети

nsv [bledim] blijedjeti

bleđenje/блеђење

s blijeđenje


61

bojelek/бојелек

blejačina/блејачина

ž žarg dangubljenje

blesavluk/блесавлук

m budalaština, glupost, bedastoća

bližnjajiv/ближњајив

(ž –a, s –o) pun ožiljaka

blokče/блокче

s dem blokić, notesić

bodač/бодач

m 1. zast bik ili vol koji bode2. reg vrsta ribarske mreže

bogoslov/богослов

m 1. bogoslovac, teolog2. bogoslov

bogoslužbeni/богослужбени

(ž –na, s –no) pravosl bogoslužni, obredni: ~a knjiga

bogosluženje/богослужење

s pravosl bogoslužje

bogoslužitelj/богослужитељ

m pravosl svećenik

bogoveran/боговеран

(ž –na, s –no) pobožan

bojadisanje/бојадисање

s bojenje

bojadisaonica/бојадисаоница

ž bojaonica

bojadisati/бојадисати

nsv [bojadišem] bojiti

bojadžija/бојаџија

m 1. bojar2. bojitelj3. ličilac

bojelek/бојелек

m etnol ‘ženski haljetak od čohe, svile ili vune’


62

bokor/бокор

bokor/бокор

<mađ> m 1. buket, kita (cvijeća)2. grm, žbun

bokser/боксер

<engl> m 1. boksač2. bokser (‘hladno oružje’)

bokserski/боксерски

(ž –a, s –o) 1. boksački: ~e rukavice2. bokserski

boksovanje/боксовање

s boksanje

boksovati/боксовати

nsv [boksujem] boksati (boksam)

boltadžija/болтаџија

<tal/tur> m pov ‘u XIX. st. u Srbiji vlasnik trgovine tekstilom i pomodnom robom’

bombona/бомбона

<fr> ž bombon

bombondžija/бомбонџија

m zast ‘proizvođač i prodavač bombona; slastičar’

bondručara/бондручара

ž ‘kuća građena na → bondruk’; reg bundrukara

bondruk/бондрук

<njem/engl> m reg ‘način gradnje kuća balvanima i ćerpičem, skeletna gradnja’

boranija/боранија

<tur/ar> ž 1. bot mahune (Phaseolus vulgaris)2. pogr sitnež, nevažnost: sitna ~

bordovska čorba/бордовска чорба

ž bordoška juha

božić-bata/божић-бата

m Djed Božićnjak

božićnica/божићница

ž etnol 1. jabuka koja se daruje o Božiću2. jelo što se priprema za Božić: ~ pečenka


63

brAtučed/брАтучед

božinjar/божињар

m etnol ‘prase koje se peče za Božić; božićna pečenka’

božogrobac/божогробац

m [G božogropca] pov ‘čuvar Kristova groba, templar’

braničevka/браничевка

ž 1. ‘odlika vinove loze’ 2. ‘vino od nje’3. zool golubačka mušica (Simulium golubacense)

branković/бранковић

m izdajica [‘po Vuku Brankoviću (XIV. st.) koji je po predaji krivac za poraz u bitci na Kosovu polju’]

braon/браон

<njem> neskl smeđ

braonkastožut/браонкастожут

(ž –a, s –o) smećkastožut: ~o perje

brašnjača/брашњача

ž bot brašnavka, majevka (Clitopilus prunulus)

bratanac/братанац

m [G bratanca] 1. bratić2. sinovac

bratanica/братаница

ž sinovica

bratija/братија

ž zb 1. pravosl ‘svi monasi (→ kaluđeri) nekoga samostana (→ manastira)’2. razg pogr društvo; klika

bratotvorenje/братотворење

s pravosl ‘liturgijski obred, čin uspostave posebna srodstva među osobama koje su mu pristupile’

bratučed/братучед

m stričević


64

brAtučedA/брАтучедА

bratučeda/братучеда

ž stričevićka

brdak/брдак

m [G brdaka] reg ‘ovan s izvijenim rogovima’

brđanka/брђанка

ž bot reg vrsta jabuke

bre/бре

uzv umukni ~!znam ~!kuliraj ~! žarg

čuj! slušaj!

brekanje/брекање

s govorenje bre

brekati/брекати

nsv [brekam] govoriti bre: nemoj da mi tu ~aš

bričiti (se)/бричити (се)

nsv [bričim (se)] reg brijati (se)

brijač/бријач

m 1. brijač2. britvica, žilet

brionska ostrva/брионска острва

s mn zemlj Brijuni, Brijunsko otočje

brizla/бризла

<njem> ž anat teleće prsne žlijezde

brljivost/брљивост

ž 1. ovčja bolest (vertigo)2. pren smetenost, smušenost

brojilac/бројилац

m [G brojioca] 1. mat brojnik2. brojač

brojitelj/бројитељ

m mat → brojilac

brozomora/брозомора

ž pol rijet ‘vrijeme vladavine Josipa Broza (1945.‒1980.)’


65

budžAбуџА

brzovoz/брзовоз

m brzi vlak, brzovlak

bua/буа

ž zool reg buha (Pulex irritans)

bubalica/бубалица

ž 1. razg štreber2. reg vrsta igre

bubašvaba/бубашваба

<njem> ž zool žohar crni (Blatta orientalis)

bubašvabista/бубашвабиста

m žarg ‘onaj koji je pocrnio’

bubnjača/бубњача

ž anat bubnjić

bubnjište/бубњиште

s anat srednje uho

bubuleja/бубулеја

m žarg mangup

bućoglav/бућоглав

(ž –a, s –o) ‘koji ima na glavi čuperak’

budalasanje/будаласање

s pogr budaljenje, cirkusiranje

budalasati/будаласати

nsv [budalasam] razg pogr

budaliti, gluparati, cirkusirati

budilnik/будилник

m budilica; razg veker(ica)

budimka/будимка

ž bot ‘vrlo rasprostranjena jabuka u Srbiji, uzgaja se još od srednjega vijeka’

budžaбуџа

m → budžovan


66

budžA/бýџА

budža/бýџа

<tur/ar> ž 1. reg rupa, jama2. vrsta batine3. razg utjecajna osoba

budžaklija/буџаклија

m zast ‘čovjek koji se bavi sitnijim odvjetničkim i bilježničkim poslovima’; ≈ nadripisar

budžaklijski/буџаклијски

(ž –a, s –o) ~ advokat

koji se odnosi na → budžakliju

budženje/буџење

s razg 1. popravljanje, dotjerivanje2. izradba nečega iz hobija

budžovan/буџован

m razg utjecajna, važna osoba; drmator [= budža (3.)]

buđ/буђ

<tur> m [G buđi] bot plijesan obična (Mucor mucedo)

buđa/буђа

ž → buđ

buđao/буђао

(ž –la, s –lo) 1. pljesniv2. pren ništavan, niškoristi3. koji se taji: ~ novac

buđati (se)/буђати (се)

nsv → buđaviti (se)

buđavac/буђавац

m [G buđavca] ‘novac ili zlatnik koji se čuva ili se skriva’

buđavina/буђавина

ž = buđ

buđaviti (se)/буђавити (се)

nsv [buđavim (se)] pljesnivjeti

buđavljenje/буђављење

s razvijanje plijesni, pljesnivljenje

buđavost/буђавост

ž pljesnivost


67

bundevara/бундевАрА

buđelar/буђелар

<lat> m poznavati nekoga kao svoj/sopstveni ~

lisnica, novčanik

bukvalan/буквалан

(ž –na, s –no) doslovan

bukvalizam/буквализам

m doslovno shvaćanje: iritira njegov ~

bukvalno/буквално

pril doslovno, dorječno

bukvalnost/буквалност

ž doslovnost, dorječnost

bukvar/буквар

m čitati kao iz ~a

1. početnica2. žarg jednostavan

bukvarac/букварац

m 1. početnik2. pren nedoučena osoba

bula1/була1

<tur> ž 1. bot → bulka2. bot kozlac pjegavi (Arum maculatum)

bula2/була2

ž reg biti u ~ i ‒‘biti u dugovima, problemima, poteškoćama’

zaduženje, dug na kartama

bulka/булка

ž bot crven ko ~

poljski mak, divlji mak (Papaver rhoeas)

buljuk/буљук

<tur> m [N buljuci] 1. pov satnija2. mnoštvo3. stado, krdo, jato

bundevara/бундевара

ž kul ‘pita s bundevom’; bučnica


68

buraz/бурАз

buraz/бураз

m → burazer

burazer/буразер

<tur/perz> m razg brat

burazerski/буразерски

(ž –a, s –o) ~a ekonomija razg ‒ zapošljavanje, po rođačkom (kumovskom, poznaničkom) kriteriju

bratski; rođački, kumovski

burjan/бурјан

m [G burjana] bot abdovina (Sambucus ebulus)

bušan/бушан

(ž –na, s –no) kofa je ~ na

1. trošan; pohaban2. šupalj

bušen/бушен

m etnol → rikalo

buškati/бушкати

nsv [buškam] 1. polako, postupno bušiti2. pren intrigirati, spletkariti

butangas/бутангас

m kem butan

buter/бутер

<njem> m 1. razg putar, maslac;2. žarg dobar komad

butka/бутка

ž anat butina

butkica/буткица

ž anat dem ~ sa aleva krompirićima kul; barena ~; kuvana ~; ~ na pekarski način kul; dimljena svinjska ~; ~ u pivu kul

kračica; reg buncek, koljenica


69

buzdovan/буздовАн

buva/бува

ž kućna ~; vreća ~

buha

buvara/бувара

ž razg zatvor, uze

buvljak/бувљак

m razg ‘(ulični) sajam svaštarija’; svaštarnica, ulična staretinarnica

buvlji/бувљи

(ž –a, s –o) ~a pijaca→ buvljak

bušji, buhinji

buzdovan/буздован

<tur> m 1. pov buzdovan (‘vrsta starinskog oružja’)2. pren pogr glupan


Documents

b, B / б, Б - Matica hrvatska · 43 BEOGRAD / БEOГРAД – glavni grad Republike Srbije; prijestolnica Kneževine Sr-bije od 1842.; smješten na ušću Save u Dunav; obuhvaća