851E

851W

851E

851W 851W

851E

851W 851W

200W200W

200W200W 200W200W

500W500W

Bridged Mono

Bi-Amped

Stereo

Your music + our passion

Azur 851 Series hi-fi system

多彩な接続方法プリアンプ Azur 851Eとパワーアンプ Azur 851Wは接続するスピーカーを選ばず、様々な接続が可能です。通常のステレオプリ・パワーアンプとしては勿論、Azur 851Wを二台使用しスピーカー１台に対しパワーアンプを１台駆動させるブリッジモノ接続も可能。バイワイヤリングスピーカーにおいても最上のパフォーマンスを実現します。また、ステレオモードでは 1chあたり 200W（8Ω）/350W（4Ω）。モノブロックアンプとして使用した場合は 500W（8Ω）/800（4Ω）のハイパワー出力を実現しています。また、D/Aコンバーター Azur 851Dはプリアンプ機能も備えているため、直接 851Wに接続し、最適なデジタルストリーミングシステムを構築することが可能です。

In more detail

・851E/851W接続例

トロイダルトランスハイクオリティなオーディオアンプで要求されるトランスは安定した電源を供給し、クリッピングが発生しにくく、少ないバズ・ハムノイズ、ハイボリューム時でもスピーカーを十分ドライブさせるための高出力を備えていることが理想です。Cambridge Audioは優れたアンプを開発するため、EIコアトランスではなく、オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドとハイパワー出力を実現するピュアな電源供給を可能にしました。

高剛性メタルシャーシハイエンドオーディオにおいて、機器の振動対策を施す事は絶対必須と言えます。Azur 851シリーズは重量のあるトロイダルトランスを積載する為のみならず、振動対策にも配慮して重厚な高剛性メタルシャーシを採用しています。

CAP5 Protection SystemパワーアンプAzur 851Wに備えられた CAP5（Cambridge Audio Prote -ction 5）は音質を劣化させることなく、駆動中も絶えず稼働する革新的な Cambridge Audioの独自保護回路です。アンプを駆動するにあたって想定される様々な不具合から機器を保護し、システムを長期に渡り安全・安心に使用することに配慮。接続した機器・スピーカーを５つのプロテクション機能により完璧に保護します。

Over current（直流探知）アンプ出力の直流電圧を探知し、スピーカーを保護します。

Temperature protection（過剰加熱探知）筐体内が過剰に熱を持っていないか探知し、機器を保護します。

DC Detect（過電圧/過電流探知）過電圧・過電流を探知し、機器・スピーカーを保護します。

Short circuits（ショート探知）スピーカー接続のショートを探知し、機器・スピーカーを保護します。

Clipping（クリッピング探知）ｵｰﾊﾞｰﾄﾞﾗｲﾌ ・゙ｸﾘｯﾋﾟﾝｸﾞの発生を探知し、機器・スピーカーを保護します。

リモートコントロールシステムTrigger IN/OUT、IRに加えて、Cambridge Audio機器専用コントロール端子 Control Busを備え、電源の ON/OFFなどシステム全体を連携してコントロールが可能です。

Introduction of Azur 851 Series

1968年イギリス・ロンドンに設立。以来リーズナブルなプライスでハイクオリティなサウンドをオーディオファイルに提供してきた Cambridge Audio（ケンブリッジ・オーディオ）。フラッグシップシリーズである Azur（アズール）851シリーズから、プリアンプ Azur 851E、パワーアンプ Azur 851W、DAコンバーター &プリアンプ Azur 851Dがリリースされます。Azur 851シリーズは同価格帯のグレードでは他の追随を許さないハイクオリティ・サウンドを実現しつつも、生活に溶け込みやすいデザイン、利便性、ユーザーインターフェースを兼ね備えたモダンスタイルなピュア・オーディオを実現するコンセプトを

持って作られました。Azur 851Eと Azur 851Wはローディストーション・ハイパワーなサウンド生み出す最良のプリ・パワーアンプシステムであるだけではなく、Azur 851Wを二台使用したブリッジモノアンプ、バイワイヤリングにも対応。Azur 851Dは多彩なデジタルソースに対応し、かつ、プリアンプとヘッドフォンアンプを内蔵。優れたサウンドとユーザービリティを兼ね備えたデジタル・ストリーミングシステムになります。ユーザーの立場に立ち、最良のシステムでシンプルに素晴らしいサウンドを楽しんで欲しい。Azur 851シリーズはその理念を具現化したモダンなフラッグシップモデルです。

Azur 851EPre-amplifier

Azur 851DUpsampling DAC and Digital Pre-amplifier

Azur 851WClass XD Power Amplifier

Specifications

Azur 851E Azur 851W Azur 851D

DAコンバーターデジタルフィルター　　　　アナログフィルター　周波数特性S/N比 (A weighted)THD　　クロストーク　入力系統（デジタル）　　　　対応 OSデジタル入力周波数　　　出力系統（デジタル）　出力系統（アナログ）　　出力インピーダンスコントロール端子消費電力　　サイズ（W×H×D）重量

Dual Analog Devices AD1955 24-bit DACs Analog Devices Black FinADSP-BF532 32-bit DSP performing2nd Generation ATF2up-sampling to 24-bit 384kHz2 Pole Fully DifferentialLinear Phase Bessel filter 20Hz - 20kHz（±1dB）＞113dB< 0.0004% @1kHz 0dBFs< 0.0004% @1kHz -10dBFs< 0.0007% @ 20Khz-0dBFs< -130dB @1kHz< -114dB @20kHzUSB（USB1.0/2.0） × 1系統S/P DIF RCA Co-axial or Toslink × 2系統S/P DIF RCA Toslink × 2系統AES/EBU XLR × 1系統S/P DIF BNC Co-axial × 1系統Windows Vista, 7, 8/Mac OSX 10.5 以降44.1-96kHz/16-24bit（USB1.0）44.1-192kHz/16-24bit （USB2.0）32-196kHz/16-24bit（S/P DIF, Toslink, BNC, AES/EBU）S/P DIF RCA Co-axial × 1系統S/P DIF Toslink × 1系統アンバランスRCA（L/R） × 1系統バランス XLR（L/R） × 1系統6.35mmΦステレオジャック（L/R） × 1系統< 50ΩRS232,Control Bus in/out, Trigger out最大 : 40Wアイドリング : 8Wスタンバイ : < 0.5W430 x 115 x 360 mm7.6 kg

200W × 2 （8Ω）350W × 2 （4Ω）500W × 1 （8Ω） 800W × 1 （4Ω）5Hz - 80kHz　±1dB> 90 dB（1W/8 Ω）< 0.001%　1kHz< 0.005%　20Hz - 20kHz1.5V rms（アンバランス RCA）1.5V × 2 rms（バランス XLR）0.775V rms（アンバランス RCA）0.775V × 2 rms（バランス XLR）> 125 at 1kHzアンバランス RCA（L/R） × 1系統バランス XLR（L/R） × 1系統68kΩ（アンバランス RCA）38kΩ（バランス XLR）Loop Out アンバランス RCA（L/R） × 1系統Loop Out バランス XLR（L/R） × 1系統Control Bus in/out, Trigger in/out最大 : 2400Wアイドリング : < 180Wスタンバイ : < 0.5W430 x 148 x 365 mm18.8kg

出力 - Stereo/Bi-Amped　　　 - Bridged Mono　周波数特性S/N 比 (unweighted）THD (unweighted)　感度 - Stereo/Bi-Amped　　　 - Bridge Mono　ダンピングファクター入力系統　入力インピーダンス　出力系統　コントロール端子消費電力　　サイズ (W x H x D)重量

10Hz - 100kHz（± 0.1dB）< 90dBv< 0.00045%　1kHz< 0.00057%　20kHz> 95dB8V rms （アンバランス RCA）8V × 2 rms（バランス XLR）Flat or 200Hz 2nd Order Butterworth LPFShelving typeMax bass boost/cut ± 10 dB at 10 HzMax treble boost/cut ± 7.5 dB at 20kHzアンバランス RCA or バランス XLR（L/R） × 3系統アンバランス RCA（L/R）× 4系統Rec In アンバランス RCA（L/R）× 1系統アンバランス RCA（L/R）× 1系統バランス XLR（L/R）× 1系統Rec Out アンバランス RCA（L/R）× 1系統Sub Woofer Out × 1系統6.35mmΦステレオジャック（L/R） × 1系統100 Ω（アンバランス RCA/バランス XLR）RS232,Control Bus in/out,Trigger in/out最大 : 36Wアイドリング : 8Wスタンバイ : < 0.5W430 x 115 x 385 mm8.0kg

周波数特性S/N 比 (unweighted)THD＋N　クロストーク @1kHz最大出力　Subwoofer outBass & Trebleコントロール　入力系統　　　出力系統　　　　出力インピーダンスコントロール端子消費電力　　サイズ (W x H x D)重量

Upsampling DAC and Digital Pre-amplifierClass XD Power AmplifierPre-amplifier

Cambridge Audio日本総輸入代理店

http://naspecaudio.com東京都世田谷区給田 1-9 -24東京営業部

本　　　社 岐阜県岐阜市薮田西 1-4 -5 〒500-8386

〒157-0064

e-mail：info@naspecaudio.com

TEL 058-215-75100120-932-455

TEL 03-5313-3831

※本カタログに記載されている内容は 2014年 5月時点のものであり、外観・仕様・価格などは予告無しに変更する場合があります。※製品の色は撮影・印刷の関係で実際の色と異なって見えることがあります。※商品の保証修理期間はご購入から 2年となります。詳しくは HP上に掲載されている保証修理規定をご覧ください。

851E

851W

851E

851W 851W

851E

851W 851W

200W200W

200W200W 200W200W

500W500W

Bridged Mono

Bi-Amped

Stereo

Your music + our passion

Azur 851 Series hi-fi system

多彩な接続方法プリアンプ Azur 851Eとパワーアンプ Azur 851Wは接続するスピーカーを選ばず、様々な接続が可能です。通常のステレオプリ・パワーアンプとしては勿論、Azur 851Wを二台使用しスピーカー１台に対しパワーアンプを１台駆動させるブリッジモノ接続も可能。バイワイヤリングスピーカーにおいても最上のパフォーマンスを実現します。また、ステレオモードでは 1chあたり 200W（8Ω）/350W（4Ω）。モノブロックアンプとして使用した場合は 500W（8Ω）/800（4Ω）のハイパワー出力を実現しています。また、D/Aコンバーター Azur 851Dはプリアンプ機能も備えているため、直接 851Wに接続し、最適なデジタルストリーミングシステムを構築することが可能です。

In more detail

・851E/851W接続例

トロイダルトランスハイクオリティなオーディオアンプで要求されるトランスは安定した電源を供給し、クリッピングが発生しにくく、少ないバズ・ハムノイズ、ハイボリューム時でもスピーカーを十分ドライブさせるための高出力を備えていることが理想です。Cambridge Audioは優れたアンプを開発するため、EIコアトランスではなく、オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドとハイパワー出力を実現するピュアな電源供給を可能にしました。

高剛性メタルシャーシハイエンドオーディオにおいて、機器の振動対策を施す事は絶対必須と言えます。Azur 851シリーズは重量のあるトロイダルトランスを積載する為のみならず、振動対策にも配慮して重厚な高剛性メタルシャーシを採用しています。

CAP5 Protection SystemパワーアンプAzur 851Wに備えられた CAP5（Cambridge Audio Prote -ction 5）は音質を劣化させることなく、駆動中も絶えず稼働する革新的な Cambridge Audioの独自保護回路です。アンプを駆動するにあたって想定される様々な不具合から機器を保護し、システムを長期に渡り安全・安心に使用することに配慮。接続した機器・スピーカーを５つのプロテクション機能により完璧に保護します。

Over current（直流探知）アンプ出力の直流電圧を探知し、スピーカーを保護します。

Temperature protection（過剰加熱探知）筐体内が過剰に熱を持っていないか探知し、機器を保護します。

DC Detect（過電圧/過電流探知）過電圧・過電流を探知し、機器・スピーカーを保護します。

Short circuits（ショート探知）スピーカー接続のショートを探知し、機器・スピーカーを保護します。

Clipping（クリッピング探知）ｵｰﾊﾞｰﾄﾞﾗｲﾌ ・゙ｸﾘｯﾋﾟﾝｸﾞの発生を探知し、機器・スピーカーを保護します。

リモートコントロールシステムTrigger IN/OUT、IRに加えて、Cambridge Audio機器専用コントロール端子 Control Busを備え、電源の ON/OFFなどシステム全体を連携してコントロールが可能です。

Introduction of Azur 851 Series

1968年イギリス・ロンドンに設立。以来リーズナブルなプライスでハイクオリティなサウンドをオーディオファイルに提供してきた Cambridge Audio（ケンブリッジ・オーディオ）。フラッグシップシリーズである Azur（アズール）851シリーズから、プリアンプ Azur 851E、パワーアンプ Azur 851W、DAコンバーター &プリアンプ Azur 851Dがリリースされます。Azur 851シリーズは同価格帯のグレードでは他の追随を許さないハイクオリティ・サウンドを実現しつつも、生活に溶け込みやすいデザイン、利便性、ユーザーインターフェースを兼ね備えたモダンスタイルなピュア・オーディオを実現するコンセプトを

持って作られました。Azur 851Eと Azur 851Wはローディストーション・ハイパワーなサウンド生み出す最良のプリ・パワーアンプシステムであるだけではなく、Azur 851Wを二台使用したブリッジモノアンプ、バイワイヤリングにも対応。Azur 851Dは多彩なデジタルソースに対応し、かつ、プリアンプとヘッドフォンアンプを内蔵。優れたサウンドとユーザービリティを兼ね備えたデジタル・ストリーミングシステムになります。ユーザーの立場に立ち、最良のシステムでシンプルに素晴らしいサウンドを楽しんで欲しい。Azur 851シリーズはその理念を具現化したモダンなフラッグシップモデルです。

Azur 851EPre-amplifier

Azur 851DUpsampling DAC and Digital Pre-amplifier

Azur 851WClass XD Power Amplifier

Specifications

Azur 851E Azur 851W Azur 851D

DAコンバーターデジタルフィルター　　　　アナログフィルター　周波数特性S/N比 (A weighted)THD　　クロストーク　入力系統（デジタル）　　　　対応 OSデジタル入力周波数　　　出力系統（デジタル）　出力系統（アナログ）　　出力インピーダンスコントロール端子消費電力　　サイズ（W×H×D）重量

Dual Analog Devices AD1955 24-bit DACs Analog Devices Black FinADSP-BF532 32-bit DSP performing2nd Generation ATF2up-sampling to 24-bit 384kHz2 Pole Fully DifferentialLinear Phase Bessel filter 20Hz - 20kHz（±1dB）＞113dB< 0.0004% @1kHz 0dBFs< 0.0004% @1kHz -10dBFs< 0.0007% @ 20Khz-0dBFs< -130dB @1kHz< -114dB @20kHzUSB（USB1.0/2.0） × 1系統S/P DIF RCA Co-axial or Toslink × 2系統S/P DIF RCA Toslink × 2系統AES/EBU XLR × 1系統S/P DIF BNC Co-axial × 1系統Windows Vista, 7, 8/Mac OSX 10.5 以降44.1-96kHz/16-24bit（USB1.0）44.1-192kHz/16-24bit （USB2.0）32-196kHz/16-24bit（S/P DIF, Toslink, BNC, AES/EBU）S/P DIF RCA Co-axial × 1系統S/P DIF Toslink × 1系統アンバランスRCA（L/R） × 1系統バランス XLR（L/R） × 1系統6.35mmΦステレオジャック（L/R） × 1系統< 50ΩRS232,Control Bus in/out, Trigger out最大 : 40Wアイドリング : 8Wスタンバイ : < 0.5W430 x 115 x 360 mm7.6 kg

200W × 2 （8Ω）350W × 2 （4Ω）500W × 1 （8Ω） 800W × 1 （4Ω）5Hz - 80kHz　±1dB> 90 dB（1W/8 Ω）< 0.001%　1kHz< 0.005%　20Hz - 20kHz1.5V rms（アンバランス RCA）1.5V × 2 rms（バランス XLR）0.775V rms（アンバランス RCA）0.775V × 2 rms（バランス XLR）> 125 at 1kHzアンバランス RCA（L/R） × 1系統バランス XLR（L/R） × 1系統68kΩ（アンバランス RCA）38kΩ（バランス XLR）Loop Out アンバランス RCA（L/R） × 1系統Loop Out バランス XLR（L/R） × 1系統Control Bus in/out, Trigger in/out最大 : 2400Wアイドリング : < 180Wスタンバイ : < 0.5W430 x 148 x 365 mm18.8kg

出力 - Stereo/Bi-Amped　　　 - Bridged Mono　周波数特性S/N 比 (unweighted）THD (unweighted)　感度 - Stereo/Bi-Amped　　　 - Bridge Mono　ダンピングファクター入力系統　入力インピーダンス　出力系統　コントロール端子消費電力　　サイズ (W x H x D)重量

10Hz - 100kHz（± 0.1dB）< 90dBv< 0.00045%　1kHz< 0.00057%　20kHz> 95dB8V rms （アンバランス RCA）8V × 2 rms（バランス XLR）Flat or 200Hz 2nd Order Butterworth LPFShelving typeMax bass boost/cut ± 10 dB at 10 HzMax treble boost/cut ± 7.5 dB at 20kHzアンバランス RCA or バランス XLR（L/R） × 3系統アンバランス RCA（L/R）× 4系統Rec In アンバランス RCA（L/R）× 1系統アンバランス RCA（L/R）× 1系統バランス XLR（L/R）× 1系統Rec Out アンバランス RCA（L/R）× 1系統Sub Woofer Out × 1系統6.35mmΦステレオジャック（L/R） × 1系統100 Ω（アンバランス RCA/バランス XLR）RS232,Control Bus in/out,Trigger in/out最大 : 36Wアイドリング : 8Wスタンバイ : < 0.5W430 x 115 x 385 mm8.0kg

周波数特性S/N 比 (unweighted)THD＋N　クロストーク @1kHz最大出力　Subwoofer outBass & Trebleコントロール　入力系統　　　出力系統　　　　出力インピーダンスコントロール端子消費電力　　サイズ (W x H x D)重量

Upsampling DAC and Digital Pre-amplifierClass XD Power AmplifierPre-amplifier

Cambridge Audio日本総輸入代理店

http://naspecaudio.com東京都世田谷区給田 1-9 -24東京営業部

本　　　社 岐阜県岐阜市薮田西 1-4 -5 〒500-8386

〒157-0064

e-mail：info@naspecaudio.com

TEL 058-215-75100120-932-455

TEL 03-5313-3831

※本カタログに記載されている内容は 2014年 5月時点のものであり、外観・仕様・価格などは予告無しに変更する場合があります。※製品の色は撮影・印刷の関係で実際の色と異なって見えることがあります。※商品の保証修理期間はご購入から 2年となります。詳しくは HP上に掲載されている保証修理規定をご覧ください。

Azur 851W Upsampling DAC/Digital Pre-amplifier Azur 851DClass XD Power-AmplifierPre-Amplifier

超ローノイズ・ローディストーションサウンドを実現するフラッグシップ・プリアンプ。 多彩な接続に対応し、ローノイズ・ハイパワーを兼ね備えたフラッグシップ・パワーアンプ。 多彩なデジタルソースの対応と、独自のアップサンプリング機能を備えたフラッグシップ・DAコンバーター

・出力系統：アンバランスRCA、バランス XLR、　　　　　 ヘッドフォン出力（6.35mm）・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

・出力系統：アンバランス RCA, バランス XLR, 　　　　　 Rec Out, Sub Woofer Out, 　　　　　 ヘッドフォン出力（6.35mm）・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

・入力系統：アンバランスRCA、バランス XLR・CAP5 Protection System・Terrapin impedance buffering modules・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

1dB毎に調整が可能なボリュームを装備。入力信号をアナログ信号のまま、極めて高い精度の電子ボリュームでコントロール。アナログボリュームで問題とされるギャングエラーが無く、小音量時でも完全にチャンネルのバランスを保持。音質の劣化を防ぐと同時に、正確なコントロールも可能にしました。いかなるボリュームでもピュアなサウンドを楽しめます。

入力・出力共にその信号が他の余計な干渉を受けないよう精密に設計され、THD（全高調波歪）が 0.00045%以下（@ 1kHz）と数値上でも計測が困難なほどローノイズ・ローディストーションを実現。フラッグシップ・グレードにふさわしい極めてクリアなサウンドを奏でます。

３つのバランス XLR、７つのアンバランスRCA入力端子を備え多彩なオーディオシステムの構築が可能。2chピュア・オーディオシステムは勿論、ソース毎のボリューム固定機能とサブ・ウーハー出力も備えたことにより、ユニバーサルプレイヤー・AVレシーバーも組み合わせたマルチチャンネル AVシステムに組み込むことが可能です。また、他のコンポーネントと接続できるトリガー In/Out、IR端子に加え、Cambridge Audio機器専用コントロール端子Control Busを装備。電源の On/Stand Byなどシステム全体を連携してコントロールが可能です。

いくつかのコンポーネントを組み合わせてシステムを構築する際、機器のインピーダンスマッチングが懸念されます。Azur851Eに備えられている Cambridge Audio独自の Terrapin imp-edance buffering modulesは異なるインピーダンスを持った機器との接続による影響を最小限にし、音質・パフォーマンスを犠牲にすること無くシステムの構築が可能です。

オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドを実現する理想的な電力供給を可能にしています。

Azur 851Wはパワーアンプとして考えられる様々な駆動方法に対応しています。通常のステレオ、バイアンプ接続に加えて、Azur851Wを二台使用し 1ch当りに 1台を駆動させるブリッジ・デュアルモノ、バイアンプデュアルモノ接続も可能。スピーカーを選ばず柔軟にシステムを構築できます。

シールド処理により外部の干渉を受けないオーディオグレードの超重量・大容量トロイダルトランスを筐体の中心に搭載。ローディストーションなクリアサウンドとハイパワー出力を実現する理想的な電力供給を可能にしています。更に音質に配慮し最高のパフォーマンス発揮する為、アンプ駆動用とは別に、入力や他回路用にもう一台のトランスを搭載しています。

大型トロイダルトランスを搭載したことにより、ハイパワー出力を実現。ステレオモードでは1chあたり200W（8Ω）/350W（4Ω）。モノブロックアンプとして使用した場合は 500W（8Ω）/800（4Ω）の高出力。どのようなスピーカーと組み合わせても大音量・ハイパワーサウンドを可能にしました。

バナナプラグ、Yラグ両方に対応する２系統スピーカー端子。バイワイヤリング接続も可能。

Class XDは Cambridge Audio 独自技術であり、ダイナミックなパフォーマンスを得るために必要な高いパワー・レベルを維持しながら、最適な音質を提供するために考案されたアンプの回路設計です。A級アンプはハイエンドアンプに用いられ高音質再生を可能としますが、効率は悪く非常に熱を発す為ヒートシンクも巨大なものになってしまいます。AB級アンプはより一般的で殆どのアンプがこの方式を採用していますが、A級から B級に移行する際、歪みが出ます。特に高周波帯域において歪みが生じてしまいます。Class XDは歪みが出るポイントを耳で感じ取れない領域にシフトすることでこの問題をクリアし、A級アンプの様なナチュラルで潤いのある音場表現を実現しています。 ↗

デジタルプリアンプを内蔵し、DAコンバーター兼プリアンプとしても使用可能。パワーアンプ Azur 851Wを直接接続し、様々なソースにアクセスできるデジタルストリーミングシステムを構築できます。

デジタル入力系統は USB入力 1系統に加えてCo-axial 2系統、 Tos - link 4系統、 AES/EBU 1系統、BNC 1系統と多彩なソースに対応。サンプリングレートは最高 192kHz/24bitに対応。PCや CDトランスポートを接続したピュアオーディオシステムは勿論、テレビやユニバーサルプレイヤー等も同時に Tos - linkで接続し、ハイエンド AVシステムも同時に構築が可能です。

アナグラム・テクノロジーズと共同開発された独自のアップサンプリング・システム。優れたパフォーマンスを実現する 32bit BlackFin DSP（デジタル・シグナル・プロフェッサ）により、MP3などの低ビットレートからオリジナルマスターレベルの高ビットレートのファイルまで、全てのデジタル入力信号を 384kHz/24bitにアップサンプリング。普段聴きなれた音楽ファイルも明瞭かつ豊かな音場表現に生まれ変わります。また 3つのデジタルフィルター（Linear Phase, Minimum Phase, Steep）を備えお好みでサウンドの微調整が可能です。

アナログ・デバイセズの 24bit D/Aコンバーター AD1955を二機搭載。DA変換は１チャンネル辺り１つの DACを駆動する完全なデュアル駆動です。各 DACはシングルチャンネルの信号を処理し、優れたサウンドイメージを作り上げます。また、完全な差動モードで駆動するためジッター・ノイズを極めて低く抑えています。

オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドを実現する理想的な電力供給を可能にしています。

また、熱効率においても非常に優れており A級アンプと AB級アンプの両方の長所を兼備えています。

高品質ローノイズヘッドフォン・アンプを内蔵。入力したソースをヘッドフォンでも高音質で楽しめます。

スタイリッシュかつ、快適な操作感を持つリモコンが付属。プリアンプ Azur 851Eも操作可能。

高品質ローノイズヘッドフォン・アンプを内蔵。入力したソースをヘッドフォンでも高音質で楽しめます。

スタイリッシュかつ、快適な操作感を持つリモコンが付属。DAコンバーター Azur 851Dも操作可能。

Azur 851E SLVAzur 851E BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300407894）（カラー：Black/JAN：5055300407887）Azur 851E

Azur 851W SLVAzur 851W BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300406798）（カラー：Black/JAN：5055300406781）

Azur 851D SLVAzur 851D BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300408075）（カラー：Black/JAN：5055300408068）

ハイパワー出力

柔軟なアンプ構成

大型トロイダルトランス

2系統スピーカー端子

ATF2 upsamplingTwin Analog Devices DACs高精度ボリュームコントロール Class XD Amplification

ローディストーションサウンド

多彩な接続

多彩なデジタルソースの対応

Terrapin impedance bufferingmodules

プリアンプ機能

大型トロイダルトランス大型トロイダルトランス

Other Futures

Other Futures

Other Futures

アズール アズール アズール

リモートコントロール

リモートコントロールヘッドフォンアンプ

ヘッドフォンアンプ

Black ColorBlack ColorBlack Color

Azur 851W Upsampling DAC/Digital Pre-amplifier Azur 851DClass XD Power-AmplifierPre-Amplifier

超ローノイズ・ローディストーションサウンドを実現するフラッグシップ・プリアンプ。 多彩な接続に対応し、ローノイズ・ハイパワーを兼ね備えたフラッグシップ・パワーアンプ。 多彩なデジタルソースの対応と、独自のアップサンプリング機能を備えたフラッグシップ・DAコンバーター

・出力系統：アンバランスRCA、バランス XLR、　　　　　 ヘッドフォン出力（6.35mm）・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

・出力系統：アンバランス RCA, バランス XLR, 　　　　　 Rec Out, Sub Woofer Out, 　　　　　 ヘッドフォン出力（6.35mm）・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

・入力系統：アンバランスRCA、バランス XLR・CAP5 Protection System・Terrapin impedance buffering modules・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

1dB毎に調整が可能なボリュームを装備。入力信号をアナログ信号のまま、極めて高い精度の電子ボリュームでコントロール。アナログボリュームで問題とされるギャングエラーが無く、小音量時でも完全にチャンネルのバランスを保持。音質の劣化を防ぐと同時に、正確なコントロールも可能にしました。いかなるボリュームでもピュアなサウンドを楽しめます。

入力・出力共にその信号が他の余計な干渉を受けないよう精密に設計され、THD（全高調波歪）が 0.00045%以下（@ 1kHz）と数値上でも計測が困難なほどローノイズ・ローディストーションを実現。フラッグシップ・グレードにふさわしい極めてクリアなサウンドを奏でます。

３つのバランス XLR、７つのアンバランスRCA入力端子を備え多彩なオーディオシステムの構築が可能。2chピュア・オーディオシステムは勿論、ソース毎のボリューム固定機能とサブ・ウーハー出力も備えたことにより、ユニバーサルプレイヤー・AVレシーバーも組み合わせたマルチチャンネル AVシステムに組み込むことが可能です。また、他のコンポーネントと接続できるトリガー In/Out、IR端子に加え、Cambridge Audio機器専用コントロール端子Control Busを装備。電源の On/Stand Byなどシステム全体を連携してコントロールが可能です。

いくつかのコンポーネントを組み合わせてシステムを構築する際、機器のインピーダンスマッチングが懸念されます。Azur851Eに備えられている Cambridge Audio独自の Terrapin imp-edance buffering modulesは異なるインピーダンスを持った機器との接続による影響を最小限にし、音質・パフォーマンスを犠牲にすること無くシステムの構築が可能です。

オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドを実現する理想的な電力供給を可能にしています。

Azur 851Wはパワーアンプとして考えられる様々な駆動方法に対応しています。通常のステレオ、バイアンプ接続に加えて、Azur851Wを二台使用し 1ch当りに 1台を駆動させるブリッジ・デュアルモノ、バイアンプデュアルモノ接続も可能。スピーカーを選ばず柔軟にシステムを構築できます。

シールド処理により外部の干渉を受けないオーディオグレードの超重量・大容量トロイダルトランスを筐体の中心に搭載。ローディストーションなクリアサウンドとハイパワー出力を実現する理想的な電力供給を可能にしています。更に音質に配慮し最高のパフォーマンス発揮する為、アンプ駆動用とは別に、入力や他回路用にもう一台のトランスを搭載しています。

大型トロイダルトランスを搭載したことにより、ハイパワー出力を実現。ステレオモードでは1chあたり200W（8Ω）/350W（4Ω）。モノブロックアンプとして使用した場合は 500W（8Ω）/800（4Ω）の高出力。どのようなスピーカーと組み合わせても大音量・ハイパワーサウンドを可能にしました。

バナナプラグ、Yラグ両方に対応する２系統スピーカー端子。バイワイヤリング接続も可能。

Class XDは Cambridge Audio 独自技術であり、ダイナミックなパフォーマンスを得るために必要な高いパワー・レベルを維持しながら、最適な音質を提供するために考案されたアンプの回路設計です。A級アンプはハイエンドアンプに用いられ高音質再生を可能としますが、効率は悪く非常に熱を発す為ヒートシンクも巨大なものになってしまいます。AB級アンプはより一般的で殆どのアンプがこの方式を採用していますが、A級から B級に移行する際、歪みが出ます。特に高周波帯域において歪みが生じてしまいます。Class XDは歪みが出るポイントを耳で感じ取れない領域にシフトすることでこの問題をクリアし、A級アンプの様なナチュラルで潤いのある音場表現を実現しています。 ↗

デジタルプリアンプを内蔵し、DAコンバーター兼プリアンプとしても使用可能。パワーアンプ Azur 851Wを直接接続し、様々なソースにアクセスできるデジタルストリーミングシステムを構築できます。

デジタル入力系統は USB入力 1系統に加えてCo-axial 2系統、 Tos - link 4系統、 AES/EBU 1系統、BNC 1系統と多彩なソースに対応。サンプリングレートは最高 192kHz/24bitに対応。PCや CDトランスポートを接続したピュアオーディオシステムは勿論、テレビやユニバーサルプレイヤー等も同時に Tos - linkで接続し、ハイエンド AVシステムも同時に構築が可能です。

アナグラム・テクノロジーズと共同開発された独自のアップサンプリング・システム。優れたパフォーマンスを実現する 32bit BlackFin DSP（デジタル・シグナル・プロフェッサ）により、MP3などの低ビットレートからオリジナルマスターレベルの高ビットレートのファイルまで、全てのデジタル入力信号を 384kHz/24bitにアップサンプリング。普段聴きなれた音楽ファイルも明瞭かつ豊かな音場表現に生まれ変わります。また 3つのデジタルフィルター（Linear Phase, Minimum Phase, Steep）を備えお好みでサウンドの微調整が可能です。

アナログ・デバイセズの 24bit D/Aコンバーター AD1955を二機搭載。DA変換は１チャンネル辺り１つの DACを駆動する完全なデュアル駆動です。各 DACはシングルチャンネルの信号を処理し、優れたサウンドイメージを作り上げます。また、完全な差動モードで駆動するためジッター・ノイズを極めて低く抑えています。

オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドを実現する理想的な電力供給を可能にしています。

また、熱効率においても非常に優れており A級アンプと AB級アンプの両方の長所を兼備えています。

高品質ローノイズヘッドフォン・アンプを内蔵。入力したソースをヘッドフォンでも高音質で楽しめます。

スタイリッシュかつ、快適な操作感を持つリモコンが付属。プリアンプ Azur 851Eも操作可能。

高品質ローノイズヘッドフォン・アンプを内蔵。入力したソースをヘッドフォンでも高音質で楽しめます。

スタイリッシュかつ、快適な操作感を持つリモコンが付属。DAコンバーター Azur 851Dも操作可能。

Azur 851E SLVAzur 851E BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300407894）（カラー：Black/JAN：5055300407887）Azur 851E

Azur 851W SLVAzur 851W BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300406798）（カラー：Black/JAN：5055300406781）

Azur 851D SLVAzur 851D BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300408075）（カラー：Black/JAN：5055300408068）

ハイパワー出力

柔軟なアンプ構成

大型トロイダルトランス

2系統スピーカー端子

ATF2 upsamplingTwin Analog Devices DACs高精度ボリュームコントロール Class XD Amplification

ローディストーションサウンド

多彩な接続

多彩なデジタルソースの対応

Terrapin impedance bufferingmodules

プリアンプ機能

大型トロイダルトランス大型トロイダルトランス

Other Futures

Other Futures

Other Futures

アズール アズール アズール

リモートコントロール

リモートコントロールヘッドフォンアンプ

ヘッドフォンアンプ

Black ColorBlack ColorBlack Color

Azur 851W Upsampling DAC/Digital Pre-amplifier Azur 851DClass XD Power-AmplifierPre-Amplifier

超ローノイズ・ローディストーションサウンドを実現するフラッグシップ・プリアンプ。 多彩な接続に対応し、ローノイズ・ハイパワーを兼ね備えたフラッグシップ・パワーアンプ。 多彩なデジタルソースの対応と、独自のアップサンプリング機能を備えたフラッグシップ・DAコンバーター

・出力系統：アンバランスRCA、バランス XLR、　　　　　 ヘッドフォン出力（6.35mm）・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

・出力系統：アンバランス RCA, バランス XLR, 　　　　　 Rec Out, Sub Woofer Out, 　　　　　 ヘッドフォン出力（6.35mm）・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

・入力系統：アンバランスRCA、バランス XLR・CAP5 Protection System・Terrapin impedance buffering modules・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

1dB毎に調整が可能なボリュームを装備。入力信号をアナログ信号のまま、極めて高い精度の電子ボリュームでコントロール。アナログボリュームで問題とされるギャングエラーが無く、小音量時でも完全にチャンネルのバランスを保持。音質の劣化を防ぐと同時に、正確なコントロールも可能にしました。いかなるボリュームでもピュアなサウンドを楽しめます。

入力・出力共にその信号が他の余計な干渉を受けないよう精密に設計され、THD（全高調波歪）が 0.00045%以下（@ 1kHz）と数値上でも計測が困難なほどローノイズ・ローディストーションを実現。フラッグシップ・グレードにふさわしい極めてクリアなサウンドを奏でます。

３つのバランス XLR、７つのアンバランスRCA入力端子を備え多彩なオーディオシステムの構築が可能。2chピュア・オーディオシステムは勿論、ソース毎のボリューム固定機能とサブ・ウーハー出力も備えたことにより、ユニバーサルプレイヤー・AVレシーバーも組み合わせたマルチチャンネル AVシステムに組み込むことが可能です。また、他のコンポーネントと接続できるトリガー In/Out、IR端子に加え、Cambridge Audio機器専用コントロール端子Control Busを装備。電源の On/Stand Byなどシステム全体を連携してコントロールが可能です。

いくつかのコンポーネントを組み合わせてシステムを構築する際、機器のインピーダンスマッチングが懸念されます。Azur851Eに備えられている Cambridge Audio独自の Terrapin imp-edance buffering modulesは異なるインピーダンスを持った機器との接続による影響を最小限にし、音質・パフォーマンスを犠牲にすること無くシステムの構築が可能です。

オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドを実現する理想的な電力供給を可能にしています。

Azur 851Wはパワーアンプとして考えられる様々な駆動方法に対応しています。通常のステレオ、バイアンプ接続に加えて、Azur851Wを二台使用し 1ch当りに 1台を駆動させるブリッジ・デュアルモノ、バイアンプデュアルモノ接続も可能。スピーカーを選ばず柔軟にシステムを構築できます。

シールド処理により外部の干渉を受けないオーディオグレードの超重量・大容量トロイダルトランスを筐体の中心に搭載。ローディストーションなクリアサウンドとハイパワー出力を実現する理想的な電力供給を可能にしています。更に音質に配慮し最高のパフォーマンス発揮する為、アンプ駆動用とは別に、入力や他回路用にもう一台のトランスを搭載しています。

大型トロイダルトランスを搭載したことにより、ハイパワー出力を実現。ステレオモードでは1chあたり200W（8Ω）/350W（4Ω）。モノブロックアンプとして使用した場合は 500W（8Ω）/800（4Ω）の高出力。どのようなスピーカーと組み合わせても大音量・ハイパワーサウンドを可能にしました。

バナナプラグ、Yラグ両方に対応する２系統スピーカー端子。バイワイヤリング接続も可能。

Class XDは Cambridge Audio 独自技術であり、ダイナミックなパフォーマンスを得るために必要な高いパワー・レベルを維持しながら、最適な音質を提供するために考案されたアンプの回路設計です。A級アンプはハイエンドアンプに用いられ高音質再生を可能としますが、効率は悪く非常に熱を発す為ヒートシンクも巨大なものになってしまいます。AB級アンプはより一般的で殆どのアンプがこの方式を採用していますが、A級から B級に移行する際、歪みが出ます。特に高周波帯域において歪みが生じてしまいます。Class XDは歪みが出るポイントを耳で感じ取れない領域にシフトすることでこの問題をクリアし、A級アンプの様なナチュラルで潤いのある音場表現を実現しています。 ↗

デジタルプリアンプを内蔵し、DAコンバーター兼プリアンプとしても使用可能。パワーアンプ Azur 851Wを直接接続し、様々なソースにアクセスできるデジタルストリーミングシステムを構築できます。

デジタル入力系統は USB入力 1系統に加えてCo-axial 2系統、 Tos - link 4系統、 AES/EBU 1系統、BNC 1系統と多彩なソースに対応。サンプリングレートは最高 192kHz/24bitに対応。PCや CDトランスポートを接続したピュアオーディオシステムは勿論、テレビやユニバーサルプレイヤー等も同時に Tos - linkで接続し、ハイエンド AVシステムも同時に構築が可能です。

アナグラム・テクノロジーズと共同開発された独自のアップサンプリング・システム。優れたパフォーマンスを実現する 32bit BlackFin DSP（デジタル・シグナル・プロフェッサ）により、MP3などの低ビットレートからオリジナルマスターレベルの高ビットレートのファイルまで、全てのデジタル入力信号を 384kHz/24bitにアップサンプリング。普段聴きなれた音楽ファイルも明瞭かつ豊かな音場表現に生まれ変わります。また 3つのデジタルフィルター（Linear Phase, Minimum Phase, Steep）を備えお好みでサウンドの微調整が可能です。

アナログ・デバイセズの 24bit D/Aコンバーター AD1955を二機搭載。DA変換は１チャンネル辺り１つの DACを駆動する完全なデュアル駆動です。各 DACはシングルチャンネルの信号を処理し、優れたサウンドイメージを作り上げます。また、完全な差動モードで駆動するためジッター・ノイズを極めて低く抑えています。

オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドを実現する理想的な電力供給を可能にしています。

また、熱効率においても非常に優れており A級アンプと AB級アンプの両方の長所を兼備えています。

高品質ローノイズヘッドフォン・アンプを内蔵。入力したソースをヘッドフォンでも高音質で楽しめます。

スタイリッシュかつ、快適な操作感を持つリモコンが付属。プリアンプ Azur 851Eも操作可能。

高品質ローノイズヘッドフォン・アンプを内蔵。入力したソースをヘッドフォンでも高音質で楽しめます。

スタイリッシュかつ、快適な操作感を持つリモコンが付属。DAコンバーター Azur 851Dも操作可能。

Azur 851E SLVAzur 851E BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300407894）（カラー：Black/JAN：5055300407887）Azur 851E

Azur 851W SLVAzur 851W BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300406798）（カラー：Black/JAN：5055300406781）

Azur 851D SLVAzur 851D BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300408075）（カラー：Black/JAN：5055300408068）

ハイパワー出力

柔軟なアンプ構成

大型トロイダルトランス

2系統スピーカー端子

ATF2 upsamplingTwin Analog Devices DACs高精度ボリュームコントロール Class XD Amplification

ローディストーションサウンド

多彩な接続

多彩なデジタルソースの対応

Terrapin impedance bufferingmodules

プリアンプ機能

大型トロイダルトランス大型トロイダルトランス

Other Futures

Other Futures

Other Futures

アズール アズール アズール

リモートコントロール

リモートコントロールヘッドフォンアンプ

ヘッドフォンアンプ

Black ColorBlack ColorBlack Color

851E

851W

851E

851W 851W

851E

851W 851W

200W200W

200W200W 200W200W

500W500W

Bridged Mono

Bi-Amped

Stereo

Your music + our passion

Azur 851 Series hi-fi system

多彩な接続方法プリアンプ Azur 851Eとパワーアンプ Azur 851Wは接続するスピーカーを選ばず、様々な接続が可能です。通常のステレオプリ・パワーアンプとしては勿論、Azur 851Wを二台使用しスピーカー１台に対しパワーアンプを１台駆動させるブリッジモノ接続も可能。バイワイヤリングスピーカーにおいても最上のパフォーマンスを実現します。また、ステレオモードでは 1chあたり 200W（8Ω）/350W（4Ω）。モノブロックアンプとして使用した場合は 500W（8Ω）/800（4Ω）のハイパワー出力を実現しています。また、D/Aコンバーター Azur 851Dはプリアンプ機能も備えているため、直接 851Wに接続し、最適なデジタルストリーミングシステムを構築することが可能です。

In more detail

・851E/851W接続例

トロイダルトランスハイクオリティなオーディオアンプで要求されるトランスは安定した電源を供給し、クリッピングが発生しにくく、少ないバズ・ハムノイズ、ハイボリューム時でもスピーカーを十分ドライブさせるための高出力を備えていることが理想です。Cambridge Audioは優れたアンプを開発するため、EIコアトランスではなく、オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドとハイパワー出力を実現するピュアな電源供給を可能にしました。

高剛性メタルシャーシハイエンドオーディオにおいて、機器の振動対策を施す事は絶対必須と言えます。Azur 851シリーズは重量のあるトロイダルトランスを積載する為のみならず、振動対策にも配慮して重厚な高剛性メタルシャーシを採用しています。

CAP5 Protection SystemパワーアンプAzur 851Wに備えられた CAP5（Cambridge Audio Prote -ction 5）は音質を劣化させることなく、駆動中も絶えず稼働する革新的な Cambridge Audioの独自保護回路です。アンプを駆動するにあたって想定される様々な不具合から機器を保護し、システムを長期に渡り安全・安心に使用することに配慮。接続した機器・スピーカーを５つのプロテクション機能により完璧に保護します。

Over current（直流探知）アンプ出力の直流電圧を探知し、スピーカーを保護します。

Temperature protection（過剰加熱探知）筐体内が過剰に熱を持っていないか探知し、機器を保護します。

DC Detect（過電圧/過電流探知）過電圧・過電流を探知し、機器・スピーカーを保護します。

Short circuits（ショート探知）スピーカー接続のショートを探知し、機器・スピーカーを保護します。

Clipping（クリッピング探知）ｵｰﾊﾞｰﾄﾞﾗｲﾌ ・゙ｸﾘｯﾋﾟﾝｸﾞの発生を探知し、機器・スピーカーを保護します。

リモートコントロールシステムTrigger IN/OUT、IRに加えて、Cambridge Audio機器専用コントロール端子 Control Busを備え、電源の ON/OFFなどシステム全体を連携してコントロールが可能です。

Introduction of Azur 851 Series

1968年イギリス・ロンドンに設立。以来リーズナブルなプライスでハイクオリティなサウンドをオーディオファイルに提供してきた Cambridge Audio（ケンブリッジ・オーディオ）。フラッグシップシリーズである Azur（アズール）851シリーズから、プリアンプ Azur 851E、パワーアンプ Azur 851W、DAコンバーター &プリアンプ Azur 851Dがリリースされます。Azur 851シリーズは同価格帯のグレードでは他の追随を許さないハイクオリティ・サウンドを実現しつつも、生活に溶け込みやすいデザイン、利便性、ユーザーインターフェースを兼ね備えたモダンスタイルなピュア・オーディオを実現するコンセプトを

持って作られました。Azur 851Eと Azur 851Wはローディストーション・ハイパワーなサウンド生み出す最良のプリ・パワーアンプシステムであるだけではなく、Azur 851Wを二台使用したブリッジモノアンプ、バイワイヤリングにも対応。Azur 851Dは多彩なデジタルソースに対応し、かつ、プリアンプとヘッドフォンアンプを内蔵。優れたサウンドとユーザービリティを兼ね備えたデジタル・ストリーミングシステムになります。ユーザーの立場に立ち、最良のシステムでシンプルに素晴らしいサウンドを楽しんで欲しい。Azur 851シリーズはその理念を具現化したモダンなフラッグシップモデルです。

Azur 851EPre-amplifier

Azur 851DUpsampling DAC and Digital Pre-amplifier

Azur 851WClass XD Power Amplifier

Specifications

Azur 851E Azur 851W Azur 851D

DAコンバーターデジタルフィルター　　　　アナログフィルター　周波数特性S/N比 (A weighted)THD　　クロストーク　入力系統（デジタル）　　　　対応 OSデジタル入力周波数　　　出力系統（デジタル）　出力系統（アナログ）　　出力インピーダンスコントロール端子消費電力　　サイズ（W×H×D）重量

Dual Analog Devices AD1955 24-bit DACs Analog Devices Black FinADSP-BF532 32-bit DSP performing2nd Generation ATF2up-sampling to 24-bit 384kHz2 Pole Fully DifferentialLinear Phase Bessel filter 20Hz - 20kHz（±1dB）＞113dB< 0.0004% @1kHz 0dBFs< 0.0004% @1kHz -10dBFs< 0.0007% @ 20Khz-0dBFs< -130dB @1kHz< -114dB @20kHzUSB（USB1.0/2.0） × 1系統S/P DIF RCA Co-axial or Toslink × 2系統S/P DIF RCA Toslink × 2系統AES/EBU XLR × 1系統S/P DIF BNC Co-axial × 1系統Windows Vista, 7, 8/Mac OSX 10.5 以降44.1-96kHz/16-24bit（USB1.0）44.1-192kHz/16-24bit （USB2.0）32-196kHz/16-24bit（S/P DIF, Toslink, BNC, AES/EBU）S/P DIF RCA Co-axial × 1系統S/P DIF Toslink × 1系統アンバランスRCA（L/R） × 1系統バランス XLR（L/R） × 1系統6.35mmΦステレオジャック（L/R） × 1系統< 50ΩRS232,Control Bus in/out, Trigger out最大 : 40Wアイドリング : 8Wスタンバイ : < 0.5W430 x 115 x 360 mm7.6 kg

200W × 2 （8Ω）350W × 2 （4Ω）500W × 1 （8Ω） 800W × 1 （4Ω）5Hz - 80kHz　±1dB> 90 dB（1W/8 Ω）< 0.001%　1kHz< 0.005%　20Hz - 20kHz1.5V rms（アンバランス RCA）1.5V × 2 rms（バランス XLR）0.775V rms（アンバランス RCA）0.775V × 2 rms（バランス XLR）> 125 at 1kHzアンバランス RCA（L/R） × 1系統バランス XLR（L/R） × 1系統68kΩ（アンバランス RCA）38kΩ（バランス XLR）Loop Out アンバランス RCA（L/R） × 1系統Loop Out バランス XLR（L/R） × 1系統Control Bus in/out, Trigger in/out最大 : 2400Wアイドリング : < 180Wスタンバイ : < 0.5W430 x 148 x 365 mm18.8kg

出力 - Stereo/Bi-Amped　　　 - Bridged Mono　周波数特性S/N 比 (unweighted）THD (unweighted)　感度 - Stereo/Bi-Amped　　　 - Bridge Mono　ダンピングファクター入力系統　入力インピーダンス　出力系統　コントロール端子消費電力　　サイズ (W x H x D)重量

10Hz - 100kHz（± 0.1dB）< 90dBv< 0.00045%　1kHz< 0.00057%　20kHz> 95dB8V rms （アンバランス RCA）8V × 2 rms（バランス XLR）Flat or 200Hz 2nd Order Butterworth LPFShelving typeMax bass boost/cut ± 10 dB at 10 HzMax treble boost/cut ± 7.5 dB at 20kHzアンバランス RCA or バランス XLR（L/R） × 3系統アンバランス RCA（L/R）× 4系統Rec In アンバランス RCA（L/R）× 1系統アンバランス RCA（L/R）× 1系統バランス XLR（L/R）× 1系統Rec Out アンバランス RCA（L/R）× 1系統Sub Woofer Out × 1系統6.35mmΦステレオジャック（L/R） × 1系統100 Ω（アンバランス RCA/バランス XLR）RS232,Control Bus in/out,Trigger in/out最大 : 36Wアイドリング : 8Wスタンバイ : < 0.5W430 x 115 x 385 mm8.0kg

周波数特性S/N 比 (unweighted)THD＋N　クロストーク @1kHz最大出力　Subwoofer outBass & Trebleコントロール　入力系統　　　出力系統　　　　出力インピーダンスコントロール端子消費電力　　サイズ (W x H x D)重量

Upsampling DAC and Digital Pre-amplifierClass XD Power AmplifierPre-amplifier

Cambridge Audio日本総輸入代理店

http://naspecaudio.com東京都世田谷区給田 1-9 -24東京営業部

本　　　社 岐阜県岐阜市薮田西 1-4 -5 〒500-8386

〒157-0064

e-mail：info@naspecaudio.com

TEL 058-215-75100120-932-455

TEL 03-5313-3831

※本カタログに記載されている内容は 2014年 5月時点のものであり、外観・仕様・価格などは予告無しに変更する場合があります。※製品の色は撮影・印刷の関係で実際の色と異なって見えることがあります。※商品の保証修理期間はご購入から 2年となります。詳しくは HP上に掲載されている保証修理規定をご覧ください。

851E

851W

851E

851W 851W

851E

851W 851W

200W200W

200W200W 200W200W

500W500W

Bridged Mono

Bi-Amped

Stereo

Your music + our passion

Azur 851 Series hi-fi system

多彩な接続方法プリアンプ Azur 851Eとパワーアンプ Azur 851Wは接続するスピーカーを選ばず、様々な接続が可能です。通常のステレオプリ・パワーアンプとしては勿論、Azur 851Wを二台使用しスピーカー１台に対しパワーアンプを１台駆動させるブリッジモノ接続も可能。バイワイヤリングスピーカーにおいても最上のパフォーマンスを実現します。また、ステレオモードでは 1chあたり 200W（8Ω）/350W（4Ω）。モノブロックアンプとして使用した場合は 500W（8Ω）/800（4Ω）のハイパワー出力を実現しています。また、D/Aコンバーター Azur 851Dはプリアンプ機能も備えているため、直接 851Wに接続し、最適なデジタルストリーミングシステムを構築することが可能です。

In more detail

・851E/851W接続例

トロイダルトランスハイクオリティなオーディオアンプで要求されるトランスは安定した電源を供給し、クリッピングが発生しにくく、少ないバズ・ハムノイズ、ハイボリューム時でもスピーカーを十分ドライブさせるための高出力を備えていることが理想です。Cambridge Audioは優れたアンプを開発するため、EIコアトランスではなく、オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドとハイパワー出力を実現するピュアな電源供給を可能にしました。

高剛性メタルシャーシハイエンドオーディオにおいて、機器の振動対策を施す事は絶対必須と言えます。Azur 851シリーズは重量のあるトロイダルトランスを積載する為のみならず、振動対策にも配慮して重厚な高剛性メタルシャーシを採用しています。

CAP5 Protection SystemパワーアンプAzur 851Wに備えられた CAP5（Cambridge Audio Prote -ction 5）は音質を劣化させることなく、駆動中も絶えず稼働する革新的な Cambridge Audioの独自保護回路です。アンプを駆動するにあたって想定される様々な不具合から機器を保護し、システムを長期に渡り安全・安心に使用することに配慮。接続した機器・スピーカーを５つのプロテクション機能により完璧に保護します。

Over current（直流探知）アンプ出力の直流電圧を探知し、スピーカーを保護します。

Temperature protection（過剰加熱探知）筐体内が過剰に熱を持っていないか探知し、機器を保護します。

DC Detect（過電圧/過電流探知）過電圧・過電流を探知し、機器・スピーカーを保護します。

Short circuits（ショート探知）スピーカー接続のショートを探知し、機器・スピーカーを保護します。

Clipping（クリッピング探知）ｵｰﾊﾞｰﾄﾞﾗｲﾌ ・゙ｸﾘｯﾋﾟﾝｸﾞの発生を探知し、機器・スピーカーを保護します。

リモートコントロールシステムTrigger IN/OUT、IRに加えて、Cambridge Audio機器専用コントロール端子 Control Busを備え、電源の ON/OFFなどシステム全体を連携してコントロールが可能です。

Introduction of Azur 851 Series

1968年イギリス・ロンドンに設立。以来リーズナブルなプライスでハイクオリティなサウンドをオーディオファイルに提供してきた Cambridge Audio（ケンブリッジ・オーディオ）。フラッグシップシリーズである Azur（アズール）851シリーズから、プリアンプ Azur 851E、パワーアンプ Azur 851W、DAコンバーター &プリアンプ Azur 851Dがリリースされます。Azur 851シリーズは同価格帯のグレードでは他の追随を許さないハイクオリティ・サウンドを実現しつつも、生活に溶け込みやすいデザイン、利便性、ユーザーインターフェースを兼ね備えたモダンスタイルなピュア・オーディオを実現するコンセプトを

持って作られました。Azur 851Eと Azur 851Wはローディストーション・ハイパワーなサウンド生み出す最良のプリ・パワーアンプシステムであるだけではなく、Azur 851Wを二台使用したブリッジモノアンプ、バイワイヤリングにも対応。Azur 851Dは多彩なデジタルソースに対応し、かつ、プリアンプとヘッドフォンアンプを内蔵。優れたサウンドとユーザービリティを兼ね備えたデジタル・ストリーミングシステムになります。ユーザーの立場に立ち、最良のシステムでシンプルに素晴らしいサウンドを楽しんで欲しい。Azur 851シリーズはその理念を具現化したモダンなフラッグシップモデルです。

Azur 851EPre-amplifier

Azur 851DUpsampling DAC and Digital Pre-amplifier

Azur 851WClass XD Power Amplifier

Specifications

Azur 851E Azur 851W Azur 851D

DAコンバーターデジタルフィルター　　　　アナログフィルター　周波数特性S/N比 (A weighted)THD　　クロストーク　入力系統（デジタル）　　　　対応 OSデジタル入力周波数　　　出力系統（デジタル）　出力系統（アナログ）　　出力インピーダンスコントロール端子消費電力　　サイズ（W×H×D）重量

Dual Analog Devices AD1955 24-bit DACs Analog Devices Black FinADSP-BF532 32-bit DSP performing2nd Generation ATF2up-sampling to 24-bit 384kHz2 Pole Fully DifferentialLinear Phase Bessel filter 20Hz - 20kHz（±1dB）＞113dB< 0.0004% @1kHz 0dBFs< 0.0004% @1kHz -10dBFs< 0.0007% @ 20Khz-0dBFs< -130dB @1kHz< -114dB @20kHzUSB（USB1.0/2.0） × 1系統S/P DIF RCA Co-axial or Toslink × 2系統S/P DIF RCA Toslink × 2系統AES/EBU XLR × 1系統S/P DIF BNC Co-axial × 1系統Windows Vista, 7, 8/Mac OSX 10.5 以降44.1-96kHz/16-24bit（USB1.0）44.1-192kHz/16-24bit （USB2.0）32-196kHz/16-24bit（S/P DIF, Toslink, BNC, AES/EBU）S/P DIF RCA Co-axial × 1系統S/P DIF Toslink × 1系統アンバランスRCA（L/R） × 1系統バランス XLR（L/R） × 1系統6.35mmΦステレオジャック（L/R） × 1系統< 50ΩRS232,Control Bus in/out, Trigger out最大 : 40Wアイドリング : 8Wスタンバイ : < 0.5W430 x 115 x 360 mm7.6 kg

200W × 2 （8Ω）350W × 2 （4Ω）500W × 1 （8Ω） 800W × 1 （4Ω）5Hz - 80kHz　±1dB> 90 dB（1W/8 Ω）< 0.001%　1kHz< 0.005%　20Hz - 20kHz1.5V rms（アンバランス RCA）1.5V × 2 rms（バランス XLR）0.775V rms（アンバランス RCA）0.775V × 2 rms（バランス XLR）> 125 at 1kHzアンバランス RCA（L/R） × 1系統バランス XLR（L/R） × 1系統68kΩ（アンバランス RCA）38kΩ（バランス XLR）Loop Out アンバランス RCA（L/R） × 1系統Loop Out バランス XLR（L/R） × 1系統Control Bus in/out, Trigger in/out最大 : 2400Wアイドリング : < 180Wスタンバイ : < 0.5W430 x 148 x 365 mm18.8kg

出力 - Stereo/Bi-Amped　　　 - Bridged Mono　周波数特性S/N 比 (unweighted）THD (unweighted)　感度 - Stereo/Bi-Amped　　　 - Bridge Mono　ダンピングファクター入力系統　入力インピーダンス　出力系統　コントロール端子消費電力　　サイズ (W x H x D)重量

10Hz - 100kHz（± 0.1dB）< 90dBv< 0.00045%　1kHz< 0.00057%　20kHz> 95dB8V rms （アンバランス RCA）8V × 2 rms（バランス XLR）Flat or 200Hz 2nd Order Butterworth LPFShelving typeMax bass boost/cut ± 10 dB at 10 HzMax treble boost/cut ± 7.5 dB at 20kHzアンバランス RCA or バランス XLR（L/R） × 3系統アンバランス RCA（L/R）× 4系統Rec In アンバランス RCA（L/R）× 1系統アンバランス RCA（L/R）× 1系統バランス XLR（L/R）× 1系統Rec Out アンバランス RCA（L/R）× 1系統Sub Woofer Out × 1系統6.35mmΦステレオジャック（L/R） × 1系統100 Ω（アンバランス RCA/バランス XLR）RS232,Control Bus in/out,Trigger in/out最大 : 36Wアイドリング : 8Wスタンバイ : < 0.5W430 x 115 x 385 mm8.0kg

周波数特性S/N 比 (unweighted)THD＋N　クロストーク @1kHz最大出力　Subwoofer outBass & Trebleコントロール　入力系統　　　出力系統　　　　出力インピーダンスコントロール端子消費電力　　サイズ (W x H x D)重量

Upsampling DAC and Digital Pre-amplifierClass XD Power AmplifierPre-amplifier

Cambridge Audio日本総輸入代理店

http://naspecaudio.com東京都世田谷区給田 1-9 -24東京営業部

本　　　社 岐阜県岐阜市薮田西 1-4 -5 〒500-8386

〒157-0064

e-mail：info@naspecaudio.com

TEL 058-215-75100120-932-455

TEL 03-5313-3831

※本カタログに記載されている内容は 2014年 5月時点のものであり、外観・仕様・価格などは予告無しに変更する場合があります。※製品の色は撮影・印刷の関係で実際の色と異なって見えることがあります。※商品の保証修理期間はご購入から 2年となります。詳しくは HP上に掲載されている保証修理規定をご覧ください。

Azur 851W Upsampling DAC/Digital Pre-amplifier Azur 851DClass XD Power-AmplifierPre-Amplifier

超ローノイズ・ローディストーションサウンドを実現するフラッグシップ・プリアンプ。 多彩な接続に対応し、ローノイズ・ハイパワーを兼ね備えたフラッグシップ・パワーアンプ。 多彩なデジタルソースの対応と、独自のアップサンプリング機能を備えたフラッグシップ・DAコンバーター

・出力系統：アンバランスRCA、バランス XLR、　　　　　 ヘッドフォン出力（6.35mm）・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

・出力系統：アンバランス RCA, バランス XLR, 　　　　　 Rec Out, Sub Woofer Out, 　　　　　 ヘッドフォン出力（6.35mm）・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

・入力系統：アンバランスRCA、バランス XLR・CAP5 Protection System・Terrapin impedance buffering modules・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

1dB毎に調整が可能なボリュームを装備。入力信号をアナログ信号のまま、極めて高い精度の電子ボリュームでコントロール。アナログボリュームで問題とされるギャングエラーが無く、小音量時でも完全にチャンネルのバランスを保持。音質の劣化を防ぐと同時に、正確なコントロールも可能にしました。いかなるボリュームでもピュアなサウンドを楽しめます。

入力・出力共にその信号が他の余計な干渉を受けないよう精密に設計され、THD（全高調波歪）が 0.00045%以下（@ 1kHz）と数値上でも計測が困難なほどローノイズ・ローディストーションを実現。フラッグシップ・グレードにふさわしい極めてクリアなサウンドを奏でます。

３つのバランス XLR、７つのアンバランスRCA入力端子を備え多彩なオーディオシステムの構築が可能。2chピュア・オーディオシステムは勿論、ソース毎のボリューム固定機能とサブ・ウーハー出力も備えたことにより、ユニバーサルプレイヤー・AVレシーバーも組み合わせたマルチチャンネル AVシステムに組み込むことが可能です。また、他のコンポーネントと接続できるトリガー In/Out、IR端子に加え、Cambridge Audio機器専用コントロール端子Control Busを装備。電源の On/Stand Byなどシステム全体を連携してコントロールが可能です。

いくつかのコンポーネントを組み合わせてシステムを構築する際、機器のインピーダンスマッチングが懸念されます。Azur851Eに備えられている Cambridge Audio独自の Terrapin imp-edance buffering modulesは異なるインピーダンスを持った機器との接続による影響を最小限にし、音質・パフォーマンスを犠牲にすること無くシステムの構築が可能です。

オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドを実現する理想的な電力供給を可能にしています。

Azur 851Wはパワーアンプとして考えられる様々な駆動方法に対応しています。通常のステレオ、バイアンプ接続に加えて、Azur851Wを二台使用し 1ch当りに 1台を駆動させるブリッジ・デュアルモノ、バイアンプデュアルモノ接続も可能。スピーカーを選ばず柔軟にシステムを構築できます。

シールド処理により外部の干渉を受けないオーディオグレードの超重量・大容量トロイダルトランスを筐体の中心に搭載。ローディストーションなクリアサウンドとハイパワー出力を実現する理想的な電力供給を可能にしています。更に音質に配慮し最高のパフォーマンス発揮する為、アンプ駆動用とは別に、入力や他回路用にもう一台のトランスを搭載しています。

大型トロイダルトランスを搭載したことにより、ハイパワー出力を実現。ステレオモードでは1chあたり200W（8Ω）/350W（4Ω）。モノブロックアンプとして使用した場合は 500W（8Ω）/800（4Ω）の高出力。どのようなスピーカーと組み合わせても大音量・ハイパワーサウンドを可能にしました。

バナナプラグ、Yラグ両方に対応する２系統スピーカー端子。バイワイヤリング接続も可能。

Class XDは Cambridge Audio 独自技術であり、ダイナミックなパフォーマンスを得るために必要な高いパワー・レベルを維持しながら、最適な音質を提供するために考案されたアンプの回路設計です。A級アンプはハイエンドアンプに用いられ高音質再生を可能としますが、効率は悪く非常に熱を発す為ヒートシンクも巨大なものになってしまいます。AB級アンプはより一般的で殆どのアンプがこの方式を採用していますが、A級から B級に移行する際、歪みが出ます。特に高周波帯域において歪みが生じてしまいます。Class XDは歪みが出るポイントを耳で感じ取れない領域にシフトすることでこの問題をクリアし、A級アンプの様なナチュラルで潤いのある音場表現を実現しています。 ↗

デジタルプリアンプを内蔵し、DAコンバーター兼プリアンプとしても使用可能。パワーアンプ Azur 851Wを直接接続し、様々なソースにアクセスできるデジタルストリーミングシステムを構築できます。

デジタル入力系統は USB入力 1系統に加えてCo-axial 2系統、 Tos - link 4系統、 AES/EBU 1系統、BNC 1系統と多彩なソースに対応。サンプリングレートは最高 192kHz/24bitに対応。PCや CDトランスポートを接続したピュアオーディオシステムは勿論、テレビやユニバーサルプレイヤー等も同時に Tos - linkで接続し、ハイエンド AVシステムも同時に構築が可能です。

アナグラム・テクノロジーズと共同開発された独自のアップサンプリング・システム。優れたパフォーマンスを実現する 32bit BlackFin DSP（デジタル・シグナル・プロフェッサ）により、MP3などの低ビットレートからオリジナルマスターレベルの高ビットレートのファイルまで、全てのデジタル入力信号を 384kHz/24bitにアップサンプリング。普段聴きなれた音楽ファイルも明瞭かつ豊かな音場表現に生まれ変わります。また 3つのデジタルフィルター（Linear Phase, Minimum Phase, Steep）を備えお好みでサウンドの微調整が可能です。

アナログ・デバイセズの 24bit D/Aコンバーター AD1955を二機搭載。DA変換は１チャンネル辺り１つの DACを駆動する完全なデュアル駆動です。各 DACはシングルチャンネルの信号を処理し、優れたサウンドイメージを作り上げます。また、完全な差動モードで駆動するためジッター・ノイズを極めて低く抑えています。

オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドを実現する理想的な電力供給を可能にしています。

また、熱効率においても非常に優れており A級アンプと AB級アンプの両方の長所を兼備えています。

高品質ローノイズヘッドフォン・アンプを内蔵。入力したソースをヘッドフォンでも高音質で楽しめます。

スタイリッシュかつ、快適な操作感を持つリモコンが付属。プリアンプ Azur 851Eも操作可能。

高品質ローノイズヘッドフォン・アンプを内蔵。入力したソースをヘッドフォンでも高音質で楽しめます。

スタイリッシュかつ、快適な操作感を持つリモコンが付属。DAコンバーター Azur 851Dも操作可能。

Azur 851E SLVAzur 851E BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300407894）（カラー：Black/JAN：5055300407887）Azur 851E

Azur 851W SLVAzur 851W BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300406798）（カラー：Black/JAN：5055300406781）

Azur 851D SLVAzur 851D BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300408075）（カラー：Black/JAN：5055300408068）

ハイパワー出力

柔軟なアンプ構成

大型トロイダルトランス

2系統スピーカー端子

ATF2 upsamplingTwin Analog Devices DACs高精度ボリュームコントロール Class XD Amplification

ローディストーションサウンド

多彩な接続

多彩なデジタルソースの対応

Terrapin impedance bufferingmodules

プリアンプ機能

大型トロイダルトランス大型トロイダルトランス

Other Futures

Other Futures

Other Futures

アズール アズール アズール

リモートコントロール

リモートコントロールヘッドフォンアンプ

ヘッドフォンアンプ

Black ColorBlack ColorBlack Color

851E

851W

851E

851W 851W

851E

851W 851W

200W200W

200W200W 200W200W

500W500W

Bridged Mono

Bi-Amped

Stereo

Your music + our passion

Azur 851 Series hi-fi system

多彩な接続方法プリアンプ Azur 851Eとパワーアンプ Azur 851Wは接続するスピーカーを選ばず、様々な接続が可能です。通常のステレオプリ・パワーアンプとしては勿論、Azur 851Wを二台使用しスピーカー１台に対しパワーアンプを１台駆動させるブリッジモノ接続も可能。バイワイヤリングスピーカーにおいても最上のパフォーマンスを実現します。また、ステレオモードでは 1chあたり 200W（8Ω）/350W（4Ω）。モノブロックアンプとして使用した場合は 500W（8Ω）/800（4Ω）のハイパワー出力を実現しています。また、D/Aコンバーター Azur 851Dはプリアンプ機能も備えているため、直接 851Wに接続し、最適なデジタルストリーミングシステムを構築することが可能です。

In more detail

・851E/851W接続例

トロイダルトランスハイクオリティなオーディオアンプで要求されるトランスは安定した電源を供給し、クリッピングが発生しにくく、少ないバズ・ハムノイズ、ハイボリューム時でもスピーカーを十分ドライブさせるための高出力を備えていることが理想です。Cambridge Audioは優れたアンプを開発するため、EIコアトランスではなく、オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドとハイパワー出力を実現するピュアな電源供給を可能にしました。

高剛性メタルシャーシハイエンドオーディオにおいて、機器の振動対策を施す事は絶対必須と言えます。Azur 851シリーズは重量のあるトロイダルトランスを積載する為のみならず、振動対策にも配慮して重厚な高剛性メタルシャーシを採用しています。

CAP5 Protection SystemパワーアンプAzur 851Wに備えられた CAP5（Cambridge Audio Prote -ction 5）は音質を劣化させることなく、駆動中も絶えず稼働する革新的な Cambridge Audioの独自保護回路です。アンプを駆動するにあたって想定される様々な不具合から機器を保護し、システムを長期に渡り安全・安心に使用することに配慮。接続した機器・スピーカーを５つのプロテクション機能により完璧に保護します。

Over current（直流探知）アンプ出力の直流電圧を探知し、スピーカーを保護します。

Temperature protection（過剰加熱探知）筐体内が過剰に熱を持っていないか探知し、機器を保護します。

DC Detect（過電圧/過電流探知）過電圧・過電流を探知し、機器・スピーカーを保護します。

Short circuits（ショート探知）スピーカー接続のショートを探知し、機器・スピーカーを保護します。

Clipping（クリッピング探知）ｵｰﾊﾞｰﾄﾞﾗｲﾌ ・゙ｸﾘｯﾋﾟﾝｸﾞの発生を探知し、機器・スピーカーを保護します。

リモートコントロールシステムTrigger IN/OUT、IRに加えて、Cambridge Audio機器専用コントロール端子 Control Busを備え、電源の ON/OFFなどシステム全体を連携してコントロールが可能です。

Introduction of Azur 851 Series

1968年イギリス・ロンドンに設立。以来リーズナブルなプライスでハイクオリティなサウンドをオーディオファイルに提供してきた Cambridge Audio（ケンブリッジ・オーディオ）。フラッグシップシリーズである Azur（アズール）851シリーズから、プリアンプ Azur 851E、パワーアンプ Azur 851W、DAコンバーター &プリアンプ Azur 851Dがリリースされます。Azur 851シリーズは同価格帯のグレードでは他の追随を許さないハイクオリティ・サウンドを実現しつつも、生活に溶け込みやすいデザイン、利便性、ユーザーインターフェースを兼ね備えたモダンスタイルなピュア・オーディオを実現するコンセプトを

持って作られました。Azur 851Eと Azur 851Wはローディストーション・ハイパワーなサウンド生み出す最良のプリ・パワーアンプシステムであるだけではなく、Azur 851Wを二台使用したブリッジモノアンプ、バイワイヤリングにも対応。Azur 851Dは多彩なデジタルソースに対応し、かつ、プリアンプとヘッドフォンアンプを内蔵。優れたサウンドとユーザービリティを兼ね備えたデジタル・ストリーミングシステムになります。ユーザーの立場に立ち、最良のシステムでシンプルに素晴らしいサウンドを楽しんで欲しい。Azur 851シリーズはその理念を具現化したモダンなフラッグシップモデルです。

Azur 851EPre-amplifier

Azur 851DUpsampling DAC and Digital Pre-amplifier

Azur 851WClass XD Power Amplifier

Specifications

Azur 851E Azur 851W Azur 851D

DAコンバーターデジタルフィルター　　　　アナログフィルター　周波数特性S/N比 (A weighted)THD　　クロストーク　入力系統（デジタル）　　　　対応 OSデジタル入力周波数　　　出力系統（デジタル）　出力系統（アナログ）　　出力インピーダンスコントロール端子消費電力　　サイズ（W×H×D）重量

Dual Analog Devices AD1955 24-bit DACs Analog Devices Black FinADSP-BF532 32-bit DSP performing2nd Generation ATF2up-sampling to 24-bit 384kHz2 Pole Fully DifferentialLinear Phase Bessel filter 20Hz - 20kHz（±1dB）＞113dB< 0.0004% @1kHz 0dBFs< 0.0004% @1kHz -10dBFs< 0.0007% @ 20Khz-0dBFs< -130dB @1kHz< -114dB @20kHzUSB（USB1.0/2.0） × 1系統S/P DIF RCA Co-axial or Toslink × 2系統S/P DIF RCA Toslink × 2系統AES/EBU XLR × 1系統S/P DIF BNC Co-axial × 1系統Windows Vista, 7, 8/Mac OSX 10.5 以降44.1-96kHz/16-24bit（USB1.0）44.1-192kHz/16-24bit （USB2.0）32-196kHz/16-24bit（S/P DIF, Toslink, BNC, AES/EBU）S/P DIF RCA Co-axial × 1系統S/P DIF Toslink × 1系統アンバランスRCA（L/R） × 1系統バランス XLR（L/R） × 1系統6.35mmΦステレオジャック（L/R） × 1系統< 50ΩRS232,Control Bus in/out, Trigger out最大 : 40Wアイドリング : 8Wスタンバイ : < 0.5W430 x 115 x 360 mm7.6 kg

200W × 2 （8Ω）350W × 2 （4Ω）500W × 1 （8Ω） 800W × 1 （4Ω）5Hz - 80kHz　±1dB> 90 dB（1W/8 Ω）< 0.001%　1kHz< 0.005%　20Hz - 20kHz1.5V rms（アンバランス RCA）1.5V × 2 rms（バランス XLR）0.775V rms（アンバランス RCA）0.775V × 2 rms（バランス XLR）> 125 at 1kHzアンバランス RCA（L/R） × 1系統バランス XLR（L/R） × 1系統68kΩ（アンバランス RCA）38kΩ（バランス XLR）Loop Out アンバランス RCA（L/R） × 1系統Loop Out バランス XLR（L/R） × 1系統Control Bus in/out, Trigger in/out最大 : 2400Wアイドリング : < 180Wスタンバイ : < 0.5W430 x 148 x 365 mm18.8kg

出力 - Stereo/Bi-Amped　　　 - Bridged Mono　周波数特性S/N 比 (unweighted）THD (unweighted)　感度 - Stereo/Bi-Amped　　　 - Bridge Mono　ダンピングファクター入力系統　入力インピーダンス　出力系統　コントロール端子消費電力　　サイズ (W x H x D)重量

10Hz - 100kHz（± 0.1dB）< 90dBv< 0.00045%　1kHz< 0.00057%　20kHz> 95dB8V rms （アンバランス RCA）8V × 2 rms（バランス XLR）Flat or 200Hz 2nd Order Butterworth LPFShelving typeMax bass boost/cut ± 10 dB at 10 HzMax treble boost/cut ± 7.5 dB at 20kHzアンバランス RCA or バランス XLR（L/R） × 3系統アンバランス RCA（L/R）× 4系統Rec In アンバランス RCA（L/R）× 1系統アンバランス RCA（L/R）× 1系統バランス XLR（L/R）× 1系統Rec Out アンバランス RCA（L/R）× 1系統Sub Woofer Out × 1系統6.35mmΦステレオジャック（L/R） × 1系統100 Ω（アンバランス RCA/バランス XLR）RS232,Control Bus in/out,Trigger in/out最大 : 36Wアイドリング : 8Wスタンバイ : < 0.5W430 x 115 x 385 mm8.0kg

周波数特性S/N 比 (unweighted)THD＋N　クロストーク @1kHz最大出力　Subwoofer outBass & Trebleコントロール　入力系統　　　出力系統　　　　出力インピーダンスコントロール端子消費電力　　サイズ (W x H x D)重量

Upsampling DAC and Digital Pre-amplifierClass XD Power AmplifierPre-amplifier

Cambridge Audio日本総輸入代理店

http://naspecaudio.com東京都世田谷区給田 1-9 -24東京営業部

本　　　社 岐阜県岐阜市薮田西 1-4 -5 〒500-8386

〒157-0064

e-mail：info@naspecaudio.com

TEL 058-215-75100120-932-455

TEL 03-5313-3831

※本カタログに記載されている内容は 2014年 5月時点のものであり、外観・仕様・価格などは予告無しに変更する場合があります。※製品の色は撮影・印刷の関係で実際の色と異なって見えることがあります。※商品の保証修理期間はご購入から 2年となります。詳しくは HP上に掲載されている保証修理規定をご覧ください。

Azur 851W Upsampling DAC/Digital Pre-amplifier Azur 851DClass XD Power-AmplifierPre-Amplifier

超ローノイズ・ローディストーションサウンドを実現するフラッグシップ・プリアンプ。 多彩な接続に対応し、ローノイズ・ハイパワーを兼ね備えたフラッグシップ・パワーアンプ。 多彩なデジタルソースの対応と、独自のアップサンプリング機能を備えたフラッグシップ・DAコンバーター

・出力系統：アンバランスRCA、バランス XLR、　　　　　 ヘッドフォン出力（6.35mm）・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

・出力系統：アンバランス RCA, バランス XLR, 　　　　　 Rec Out, Sub Woofer Out, 　　　　　 ヘッドフォン出力（6.35mm）・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

・入力系統：アンバランスRCA、バランス XLR・CAP5 Protection System・Terrapin impedance buffering modules・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

1dB毎に調整が可能なボリュームを装備。入力信号をアナログ信号のまま、極めて高い精度の電子ボリュームでコントロール。アナログボリュームで問題とされるギャングエラーが無く、小音量時でも完全にチャンネルのバランスを保持。音質の劣化を防ぐと同時に、正確なコントロールも可能にしました。いかなるボリュームでもピュアなサウンドを楽しめます。

入力・出力共にその信号が他の余計な干渉を受けないよう精密に設計され、THD（全高調波歪）が 0.00045%以下（@ 1kHz）と数値上でも計測が困難なほどローノイズ・ローディストーションを実現。フラッグシップ・グレードにふさわしい極めてクリアなサウンドを奏でます。

３つのバランス XLR、７つのアンバランスRCA入力端子を備え多彩なオーディオシステムの構築が可能。2chピュア・オーディオシステムは勿論、ソース毎のボリューム固定機能とサブ・ウーハー出力も備えたことにより、ユニバーサルプレイヤー・AVレシーバーも組み合わせたマルチチャンネル AVシステムに組み込むことが可能です。また、他のコンポーネントと接続できるトリガー In/Out、IR端子に加え、Cambridge Audio機器専用コントロール端子Control Busを装備。電源の On/Stand Byなどシステム全体を連携してコントロールが可能です。

いくつかのコンポーネントを組み合わせてシステムを構築する際、機器のインピーダンスマッチングが懸念されます。Azur851Eに備えられている Cambridge Audio独自の Terrapin imp-edance buffering modulesは異なるインピーダンスを持った機器との接続による影響を最小限にし、音質・パフォーマンスを犠牲にすること無くシステムの構築が可能です。

オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドを実現する理想的な電力供給を可能にしています。

Azur 851Wはパワーアンプとして考えられる様々な駆動方法に対応しています。通常のステレオ、バイアンプ接続に加えて、Azur851Wを二台使用し 1ch当りに 1台を駆動させるブリッジ・デュアルモノ、バイアンプデュアルモノ接続も可能。スピーカーを選ばず柔軟にシステムを構築できます。

シールド処理により外部の干渉を受けないオーディオグレードの超重量・大容量トロイダルトランスを筐体の中心に搭載。ローディストーションなクリアサウンドとハイパワー出力を実現する理想的な電力供給を可能にしています。更に音質に配慮し最高のパフォーマンス発揮する為、アンプ駆動用とは別に、入力や他回路用にもう一台のトランスを搭載しています。

大型トロイダルトランスを搭載したことにより、ハイパワー出力を実現。ステレオモードでは1chあたり200W（8Ω）/350W（4Ω）。モノブロックアンプとして使用した場合は 500W（8Ω）/800（4Ω）の高出力。どのようなスピーカーと組み合わせても大音量・ハイパワーサウンドを可能にしました。

バナナプラグ、Yラグ両方に対応する２系統スピーカー端子。バイワイヤリング接続も可能。

Class XDは Cambridge Audio 独自技術であり、ダイナミックなパフォーマンスを得るために必要な高いパワー・レベルを維持しながら、最適な音質を提供するために考案されたアンプの回路設計です。A級アンプはハイエンドアンプに用いられ高音質再生を可能としますが、効率は悪く非常に熱を発す為ヒートシンクも巨大なものになってしまいます。AB級アンプはより一般的で殆どのアンプがこの方式を採用していますが、A級から B級に移行する際、歪みが出ます。特に高周波帯域において歪みが生じてしまいます。Class XDは歪みが出るポイントを耳で感じ取れない領域にシフトすることでこの問題をクリアし、A級アンプの様なナチュラルで潤いのある音場表現を実現しています。 ↗

デジタルプリアンプを内蔵し、DAコンバーター兼プリアンプとしても使用可能。パワーアンプ Azur 851Wを直接接続し、様々なソースにアクセスできるデジタルストリーミングシステムを構築できます。

デジタル入力系統は USB入力 1系統に加えてCo-axial 2系統、 Tos - link 4系統、 AES/EBU 1系統、BNC 1系統と多彩なソースに対応。サンプリングレートは最高 192kHz/24bitに対応。PCや CDトランスポートを接続したピュアオーディオシステムは勿論、テレビやユニバーサルプレイヤー等も同時に Tos - linkで接続し、ハイエンド AVシステムも同時に構築が可能です。

アナグラム・テクノロジーズと共同開発された独自のアップサンプリング・システム。優れたパフォーマンスを実現する 32bit BlackFin DSP（デジタル・シグナル・プロフェッサ）により、MP3などの低ビットレートからオリジナルマスターレベルの高ビットレートのファイルまで、全てのデジタル入力信号を 384kHz/24bitにアップサンプリング。普段聴きなれた音楽ファイルも明瞭かつ豊かな音場表現に生まれ変わります。また 3つのデジタルフィルター（Linear Phase, Minimum Phase, Steep）を備えお好みでサウンドの微調整が可能です。

アナログ・デバイセズの 24bit D/Aコンバーター AD1955を二機搭載。DA変換は１チャンネル辺り１つの DACを駆動する完全なデュアル駆動です。各 DACはシングルチャンネルの信号を処理し、優れたサウンドイメージを作り上げます。また、完全な差動モードで駆動するためジッター・ノイズを極めて低く抑えています。

オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドを実現する理想的な電力供給を可能にしています。

また、熱効率においても非常に優れており A級アンプと AB級アンプの両方の長所を兼備えています。

高品質ローノイズヘッドフォン・アンプを内蔵。入力したソースをヘッドフォンでも高音質で楽しめます。

スタイリッシュかつ、快適な操作感を持つリモコンが付属。プリアンプ Azur 851Eも操作可能。

高品質ローノイズヘッドフォン・アンプを内蔵。入力したソースをヘッドフォンでも高音質で楽しめます。

スタイリッシュかつ、快適な操作感を持つリモコンが付属。DAコンバーター Azur 851Dも操作可能。

Azur 851E SLVAzur 851E BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300407894）（カラー：Black/JAN：5055300407887）Azur 851E

Azur 851W SLVAzur 851W BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300406798）（カラー：Black/JAN：5055300406781）

Azur 851D SLVAzur 851D BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300408075）（カラー：Black/JAN：5055300408068）

ハイパワー出力

柔軟なアンプ構成

大型トロイダルトランス

2系統スピーカー端子

ATF2 upsamplingTwin Analog Devices DACs高精度ボリュームコントロール Class XD Amplification

ローディストーションサウンド

多彩な接続

多彩なデジタルソースの対応

Terrapin impedance bufferingmodules

プリアンプ機能

大型トロイダルトランス大型トロイダルトランス

Other Futures

Other Futures

Other Futures

アズール アズール アズール

リモートコントロール

リモートコントロールヘッドフォンアンプ

ヘッドフォンアンプ

Black ColorBlack ColorBlack Color

Azur 851W Upsampling DAC/Digital Pre-amplifier Azur 851DClass XD Power-AmplifierPre-Amplifier

超ローノイズ・ローディストーションサウンドを実現するフラッグシップ・プリアンプ。 多彩な接続に対応し、ローノイズ・ハイパワーを兼ね備えたフラッグシップ・パワーアンプ。 多彩なデジタルソースの対応と、独自のアップサンプリング機能を備えたフラッグシップ・DAコンバーター

・出力系統：アンバランスRCA、バランス XLR、　　　　　 ヘッドフォン出力（6.35mm）・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

・出力系統：アンバランス RCA, バランス XLR, 　　　　　 Rec Out, Sub Woofer Out, 　　　　　 ヘッドフォン出力（6.35mm）・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

・入力系統：アンバランスRCA、バランス XLR・CAP5 Protection System・Terrapin impedance buffering modules・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

1dB毎に調整が可能なボリュームを装備。入力信号をアナログ信号のまま、極めて高い精度の電子ボリュームでコントロール。アナログボリュームで問題とされるギャングエラーが無く、小音量時でも完全にチャンネルのバランスを保持。音質の劣化を防ぐと同時に、正確なコントロールも可能にしました。いかなるボリュームでもピュアなサウンドを楽しめます。

入力・出力共にその信号が他の余計な干渉を受けないよう精密に設計され、THD（全高調波歪）が 0.00045%以下（@ 1kHz）と数値上でも計測が困難なほどローノイズ・ローディストーションを実現。フラッグシップ・グレードにふさわしい極めてクリアなサウンドを奏でます。

３つのバランス XLR、７つのアンバランスRCA入力端子を備え多彩なオーディオシステムの構築が可能。2chピュア・オーディオシステムは勿論、ソース毎のボリューム固定機能とサブ・ウーハー出力も備えたことにより、ユニバーサルプレイヤー・AVレシーバーも組み合わせたマルチチャンネル AVシステムに組み込むことが可能です。また、他のコンポーネントと接続できるトリガー In/Out、IR端子に加え、Cambridge Audio機器専用コントロール端子Control Busを装備。電源の On/Stand Byなどシステム全体を連携してコントロールが可能です。

いくつかのコンポーネントを組み合わせてシステムを構築する際、機器のインピーダンスマッチングが懸念されます。Azur851Eに備えられている Cambridge Audio独自の Terrapin imp-edance buffering modulesは異なるインピーダンスを持った機器との接続による影響を最小限にし、音質・パフォーマンスを犠牲にすること無くシステムの構築が可能です。

オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドを実現する理想的な電力供給を可能にしています。

Azur 851Wはパワーアンプとして考えられる様々な駆動方法に対応しています。通常のステレオ、バイアンプ接続に加えて、Azur851Wを二台使用し 1ch当りに 1台を駆動させるブリッジ・デュアルモノ、バイアンプデュアルモノ接続も可能。スピーカーを選ばず柔軟にシステムを構築できます。

シールド処理により外部の干渉を受けないオーディオグレードの超重量・大容量トロイダルトランスを筐体の中心に搭載。ローディストーションなクリアサウンドとハイパワー出力を実現する理想的な電力供給を可能にしています。更に音質に配慮し最高のパフォーマンス発揮する為、アンプ駆動用とは別に、入力や他回路用にもう一台のトランスを搭載しています。

大型トロイダルトランスを搭載したことにより、ハイパワー出力を実現。ステレオモードでは1chあたり200W（8Ω）/350W（4Ω）。モノブロックアンプとして使用した場合は 500W（8Ω）/800（4Ω）の高出力。どのようなスピーカーと組み合わせても大音量・ハイパワーサウンドを可能にしました。

バナナプラグ、Yラグ両方に対応する２系統スピーカー端子。バイワイヤリング接続も可能。

Class XDは Cambridge Audio 独自技術であり、ダイナミックなパフォーマンスを得るために必要な高いパワー・レベルを維持しながら、最適な音質を提供するために考案されたアンプの回路設計です。A級アンプはハイエンドアンプに用いられ高音質再生を可能としますが、効率は悪く非常に熱を発す為ヒートシンクも巨大なものになってしまいます。AB級アンプはより一般的で殆どのアンプがこの方式を採用していますが、A級から B級に移行する際、歪みが出ます。特に高周波帯域において歪みが生じてしまいます。Class XDは歪みが出るポイントを耳で感じ取れない領域にシフトすることでこの問題をクリアし、A級アンプの様なナチュラルで潤いのある音場表現を実現しています。 ↗

デジタルプリアンプを内蔵し、DAコンバーター兼プリアンプとしても使用可能。パワーアンプ Azur 851Wを直接接続し、様々なソースにアクセスできるデジタルストリーミングシステムを構築できます。

デジタル入力系統は USB入力 1系統に加えてCo-axial 2系統、 Tos - link 4系統、 AES/EBU 1系統、BNC 1系統と多彩なソースに対応。サンプリングレートは最高 192kHz/24bitに対応。PCや CDトランスポートを接続したピュアオーディオシステムは勿論、テレビやユニバーサルプレイヤー等も同時に Tos - linkで接続し、ハイエンド AVシステムも同時に構築が可能です。

アナグラム・テクノロジーズと共同開発された独自のアップサンプリング・システム。優れたパフォーマンスを実現する 32bit BlackFin DSP（デジタル・シグナル・プロフェッサ）により、MP3などの低ビットレートからオリジナルマスターレベルの高ビットレートのファイルまで、全てのデジタル入力信号を 384kHz/24bitにアップサンプリング。普段聴きなれた音楽ファイルも明瞭かつ豊かな音場表現に生まれ変わります。また 3つのデジタルフィルター（Linear Phase, Minimum Phase, Steep）を備えお好みでサウンドの微調整が可能です。

アナログ・デバイセズの 24bit D/Aコンバーター AD1955を二機搭載。DA変換は１チャンネル辺り１つの DACを駆動する完全なデュアル駆動です。各 DACはシングルチャンネルの信号を処理し、優れたサウンドイメージを作り上げます。また、完全な差動モードで駆動するためジッター・ノイズを極めて低く抑えています。

オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドを実現する理想的な電力供給を可能にしています。

また、熱効率においても非常に優れており A級アンプと AB級アンプの両方の長所を兼備えています。

高品質ローノイズヘッドフォン・アンプを内蔵。入力したソースをヘッドフォンでも高音質で楽しめます。

スタイリッシュかつ、快適な操作感を持つリモコンが付属。プリアンプ Azur 851Eも操作可能。

高品質ローノイズヘッドフォン・アンプを内蔵。入力したソースをヘッドフォンでも高音質で楽しめます。

スタイリッシュかつ、快適な操作感を持つリモコンが付属。DAコンバーター Azur 851Dも操作可能。

Azur 851E SLVAzur 851E BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300407894）（カラー：Black/JAN：5055300407887）Azur 851E

Azur 851W SLVAzur 851W BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300406798）（カラー：Black/JAN：5055300406781）

Azur 851D SLVAzur 851D BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300408075）（カラー：Black/JAN：5055300408068）

ハイパワー出力

柔軟なアンプ構成

大型トロイダルトランス

2系統スピーカー端子

ATF2 upsamplingTwin Analog Devices DACs高精度ボリュームコントロール Class XD Amplification

ローディストーションサウンド

多彩な接続

多彩なデジタルソースの対応

Terrapin impedance bufferingmodules

プリアンプ機能

大型トロイダルトランス大型トロイダルトランス

Other Futures

Other Futures

Other Futures

アズール アズール アズール

リモートコントロール

リモートコントロールヘッドフォンアンプ

ヘッドフォンアンプ

Black ColorBlack ColorBlack Color

851E

851W

851E

851W 851W

851E

851W 851W

200W200W

200W200W 200W200W

500W500W

Bridged Mono

Bi-Amped

Stereo

Your music + our passion

Azur 851 Series hi-fi system

多彩な接続方法プリアンプ Azur 851Eとパワーアンプ Azur 851Wは接続するスピーカーを選ばず、様々な接続が可能です。通常のステレオプリ・パワーアンプとしては勿論、Azur 851Wを二台使用しスピーカー１台に対しパワーアンプを１台駆動させるブリッジモノ接続も可能。バイワイヤリングスピーカーにおいても最上のパフォーマンスを実現します。また、ステレオモードでは 1chあたり 200W（8Ω）/350W（4Ω）。モノブロックアンプとして使用した場合は 500W（8Ω）/800（4Ω）のハイパワー出力を実現しています。また、D/Aコンバーター Azur 851Dはプリアンプ機能も備えているため、直接 851Wに接続し、最適なデジタルストリーミングシステムを構築することが可能です。

In more detail

・851E/851W接続例

トロイダルトランスハイクオリティなオーディオアンプで要求されるトランスは安定した電源を供給し、クリッピングが発生しにくく、少ないバズ・ハムノイズ、ハイボリューム時でもスピーカーを十分ドライブさせるための高出力を備えていることが理想です。Cambridge Audioは優れたアンプを開発するため、EIコアトランスではなく、オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドとハイパワー出力を実現するピュアな電源供給を可能にしました。

高剛性メタルシャーシハイエンドオーディオにおいて、機器の振動対策を施す事は絶対必須と言えます。Azur 851シリーズは重量のあるトロイダルトランスを積載する為のみならず、振動対策にも配慮して重厚な高剛性メタルシャーシを採用しています。

CAP5 Protection SystemパワーアンプAzur 851Wに備えられた CAP5（Cambridge Audio Prote -ction 5）は音質を劣化させることなく、駆動中も絶えず稼働する革新的な Cambridge Audioの独自保護回路です。アンプを駆動するにあたって想定される様々な不具合から機器を保護し、システムを長期に渡り安全・安心に使用することに配慮。接続した機器・スピーカーを５つのプロテクション機能により完璧に保護します。

Over current（直流探知）アンプ出力の直流電圧を探知し、スピーカーを保護します。

Temperature protection（過剰加熱探知）筐体内が過剰に熱を持っていないか探知し、機器を保護します。

DC Detect（過電圧/過電流探知）過電圧・過電流を探知し、機器・スピーカーを保護します。

Short circuits（ショート探知）スピーカー接続のショートを探知し、機器・スピーカーを保護します。

Clipping（クリッピング探知）ｵｰﾊﾞｰﾄﾞﾗｲﾌ ・゙ｸﾘｯﾋﾟﾝｸﾞの発生を探知し、機器・スピーカーを保護します。

リモートコントロールシステムTrigger IN/OUT、IRに加えて、Cambridge Audio機器専用コントロール端子 Control Busを備え、電源の ON/OFFなどシステム全体を連携してコントロールが可能です。

Introduction of Azur 851 Series

1968年イギリス・ロンドンに設立。以来リーズナブルなプライスでハイクオリティなサウンドをオーディオファイルに提供してきた Cambridge Audio（ケンブリッジ・オーディオ）。フラッグシップシリーズである Azur（アズール）851シリーズから、プリアンプ Azur 851E、パワーアンプ Azur 851W、DAコンバーター &プリアンプ Azur 851Dがリリースされます。Azur 851シリーズは同価格帯のグレードでは他の追随を許さないハイクオリティ・サウンドを実現しつつも、生活に溶け込みやすいデザイン、利便性、ユーザーインターフェースを兼ね備えたモダンスタイルなピュア・オーディオを実現するコンセプトを

持って作られました。Azur 851Eと Azur 851Wはローディストーション・ハイパワーなサウンド生み出す最良のプリ・パワーアンプシステムであるだけではなく、Azur 851Wを二台使用したブリッジモノアンプ、バイワイヤリングにも対応。Azur 851Dは多彩なデジタルソースに対応し、かつ、プリアンプとヘッドフォンアンプを内蔵。優れたサウンドとユーザービリティを兼ね備えたデジタル・ストリーミングシステムになります。ユーザーの立場に立ち、最良のシステムでシンプルに素晴らしいサウンドを楽しんで欲しい。Azur 851シリーズはその理念を具現化したモダンなフラッグシップモデルです。

Azur 851EPre-amplifier

Azur 851DUpsampling DAC and Digital Pre-amplifier

Azur 851WClass XD Power Amplifier

Specifications

Azur 851E Azur 851W Azur 851D

DAコンバーターデジタルフィルター　　　　アナログフィルター　周波数特性S/N比 (A weighted)THD　　クロストーク　入力系統（デジタル）　　　　対応 OSデジタル入力周波数　　　出力系統（デジタル）　出力系統（アナログ）　　出力インピーダンスコントロール端子消費電力　　サイズ（W×H×D）重量

Dual Analog Devices AD1955 24-bit DACs Analog Devices Black FinADSP-BF532 32-bit DSP performing2nd Generation ATF2up-sampling to 24-bit 384kHz2 Pole Fully DifferentialLinear Phase Bessel filter 20Hz - 20kHz（±1dB）＞113dB< 0.0004% @1kHz 0dBFs< 0.0004% @1kHz -10dBFs< 0.0007% @ 20Khz-0dBFs< -130dB @1kHz< -114dB @20kHzUSB（USB1.0/2.0） × 1系統S/P DIF RCA Co-axial or Toslink × 2系統S/P DIF RCA Toslink × 2系統AES/EBU XLR × 1系統S/P DIF BNC Co-axial × 1系統Windows Vista, 7, 8/Mac OSX 10.5 以降44.1-96kHz/16-24bit（USB1.0）44.1-192kHz/16-24bit （USB2.0）32-196kHz/16-24bit（S/P DIF, Toslink, BNC, AES/EBU）S/P DIF RCA Co-axial × 1系統S/P DIF Toslink × 1系統アンバランスRCA（L/R） × 1系統バランス XLR（L/R） × 1系統6.35mmΦステレオジャック（L/R） × 1系統< 50ΩRS232,Control Bus in/out, Trigger out最大 : 40Wアイドリング : 8Wスタンバイ : < 0.5W430 x 115 x 360 mm7.6 kg

200W × 2 （8Ω）350W × 2 （4Ω）500W × 1 （8Ω） 800W × 1 （4Ω）5Hz - 80kHz　±1dB> 90 dB（1W/8 Ω）< 0.001%　1kHz< 0.005%　20Hz - 20kHz1.5V rms（アンバランス RCA）1.5V × 2 rms（バランス XLR）0.775V rms（アンバランス RCA）0.775V × 2 rms（バランス XLR）> 125 at 1kHzアンバランス RCA（L/R） × 1系統バランス XLR（L/R） × 1系統68kΩ（アンバランス RCA）38kΩ（バランス XLR）Loop Out アンバランス RCA（L/R） × 1系統Loop Out バランス XLR（L/R） × 1系統Control Bus in/out, Trigger in/out最大 : 2400Wアイドリング : < 180Wスタンバイ : < 0.5W430 x 148 x 365 mm18.8kg

出力 - Stereo/Bi-Amped　　　 - Bridged Mono　周波数特性S/N 比 (unweighted）THD (unweighted)　感度 - Stereo/Bi-Amped　　　 - Bridge Mono　ダンピングファクター入力系統　入力インピーダンス　出力系統　コントロール端子消費電力　　サイズ (W x H x D)重量

10Hz - 100kHz（± 0.1dB）< 90dBv< 0.00045%　1kHz< 0.00057%　20kHz> 95dB8V rms （アンバランス RCA）8V × 2 rms（バランス XLR）Flat or 200Hz 2nd Order Butterworth LPFShelving typeMax bass boost/cut ± 10 dB at 10 HzMax treble boost/cut ± 7.5 dB at 20kHzアンバランス RCA or バランス XLR（L/R） × 3系統アンバランス RCA（L/R）× 4系統Rec In アンバランス RCA（L/R）× 1系統アンバランス RCA（L/R）× 1系統バランス XLR（L/R）× 1系統Rec Out アンバランス RCA（L/R）× 1系統Sub Woofer Out × 1系統6.35mmΦステレオジャック（L/R） × 1系統100 Ω（アンバランス RCA/バランス XLR）RS232,Control Bus in/out,Trigger in/out最大 : 36Wアイドリング : 8Wスタンバイ : < 0.5W430 x 115 x 385 mm8.0kg

周波数特性S/N 比 (unweighted)THD＋N　クロストーク @1kHz最大出力　Subwoofer outBass & Trebleコントロール　入力系統　　　出力系統　　　　出力インピーダンスコントロール端子消費電力　　サイズ (W x H x D)重量

Upsampling DAC and Digital Pre-amplifierClass XD Power AmplifierPre-amplifier

Cambridge Audio日本総輸入代理店

http://naspecaudio.com東京都世田谷区給田 1-9 -24東京営業部

本　　　社 岐阜県岐阜市薮田西 1-4 -5 〒500-8386

〒157-0064

e-mail：info@naspecaudio.com

TEL 058-215-75100120-932-455

TEL 03-5313-3831

※本カタログに記載されている内容は 2014年 5月時点のものであり、外観・仕様・価格などは予告無しに変更する場合があります。※製品の色は撮影・印刷の関係で実際の色と異なって見えることがあります。※商品の保証修理期間はご購入から 2年となります。詳しくは HP上に掲載されている保証修理規定をご覧ください。

851E

851W

851E

851W 851W

851E

851W 851W

200W200W

200W200W 200W200W

500W500W

Bridged Mono

Bi-Amped

Stereo

Your music + our passion

Azur 851 Series hi-fi system

多彩な接続方法プリアンプ Azur 851Eとパワーアンプ Azur 851Wは接続するスピーカーを選ばず、様々な接続が可能です。通常のステレオプリ・パワーアンプとしては勿論、Azur 851Wを二台使用しスピーカー１台に対しパワーアンプを１台駆動させるブリッジモノ接続も可能。バイワイヤリングスピーカーにおいても最上のパフォーマンスを実現します。また、ステレオモードでは 1chあたり 200W（8Ω）/350W（4Ω）。モノブロックアンプとして使用した場合は 500W（8Ω）/800（4Ω）のハイパワー出力を実現しています。また、D/Aコンバーター Azur 851Dはプリアンプ機能も備えているため、直接 851Wに接続し、最適なデジタルストリーミングシステムを構築することが可能です。

In more detail

・851E/851W接続例

トロイダルトランスハイクオリティなオーディオアンプで要求されるトランスは安定した電源を供給し、クリッピングが発生しにくく、少ないバズ・ハムノイズ、ハイボリューム時でもスピーカーを十分ドライブさせるための高出力を備えていることが理想です。Cambridge Audioは優れたアンプを開発するため、EIコアトランスではなく、オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドとハイパワー出力を実現するピュアな電源供給を可能にしました。

高剛性メタルシャーシハイエンドオーディオにおいて、機器の振動対策を施す事は絶対必須と言えます。Azur 851シリーズは重量のあるトロイダルトランスを積載する為のみならず、振動対策にも配慮して重厚な高剛性メタルシャーシを採用しています。

CAP5 Protection SystemパワーアンプAzur 851Wに備えられた CAP5（Cambridge Audio Prote -ction 5）は音質を劣化させることなく、駆動中も絶えず稼働する革新的な Cambridge Audioの独自保護回路です。アンプを駆動するにあたって想定される様々な不具合から機器を保護し、システムを長期に渡り安全・安心に使用することに配慮。接続した機器・スピーカーを５つのプロテクション機能により完璧に保護します。

Over current（直流探知）アンプ出力の直流電圧を探知し、スピーカーを保護します。

Temperature protection（過剰加熱探知）筐体内が過剰に熱を持っていないか探知し、機器を保護します。

DC Detect（過電圧/過電流探知）過電圧・過電流を探知し、機器・スピーカーを保護します。

Short circuits（ショート探知）スピーカー接続のショートを探知し、機器・スピーカーを保護します。

Clipping（クリッピング探知）ｵｰﾊﾞｰﾄﾞﾗｲﾌ ・゙ｸﾘｯﾋﾟﾝｸﾞの発生を探知し、機器・スピーカーを保護します。

リモートコントロールシステムTrigger IN/OUT、IRに加えて、Cambridge Audio機器専用コントロール端子 Control Busを備え、電源の ON/OFFなどシステム全体を連携してコントロールが可能です。

Introduction of Azur 851 Series

1968年イギリス・ロンドンに設立。以来リーズナブルなプライスでハイクオリティなサウンドをオーディオファイルに提供してきた Cambridge Audio（ケンブリッジ・オーディオ）。フラッグシップシリーズである Azur（アズール）851シリーズから、プリアンプ Azur 851E、パワーアンプ Azur 851W、DAコンバーター &プリアンプ Azur 851Dがリリースされます。Azur 851シリーズは同価格帯のグレードでは他の追随を許さないハイクオリティ・サウンドを実現しつつも、生活に溶け込みやすいデザイン、利便性、ユーザーインターフェースを兼ね備えたモダンスタイルなピュア・オーディオを実現するコンセプトを

持って作られました。Azur 851Eと Azur 851Wはローディストーション・ハイパワーなサウンド生み出す最良のプリ・パワーアンプシステムであるだけではなく、Azur 851Wを二台使用したブリッジモノアンプ、バイワイヤリングにも対応。Azur 851Dは多彩なデジタルソースに対応し、かつ、プリアンプとヘッドフォンアンプを内蔵。優れたサウンドとユーザービリティを兼ね備えたデジタル・ストリーミングシステムになります。ユーザーの立場に立ち、最良のシステムでシンプルに素晴らしいサウンドを楽しんで欲しい。Azur 851シリーズはその理念を具現化したモダンなフラッグシップモデルです。

Azur 851EPre-amplifier

Azur 851DUpsampling DAC and Digital Pre-amplifier

Azur 851WClass XD Power Amplifier

Specifications

Azur 851E Azur 851W Azur 851D

DAコンバーターデジタルフィルター　　　　アナログフィルター　周波数特性S/N比 (A weighted)THD　　クロストーク　入力系統（デジタル）　　　　対応 OSデジタル入力周波数　　　出力系統（デジタル）　出力系統（アナログ）　　出力インピーダンスコントロール端子消費電力　　サイズ（W×H×D）重量

Dual Analog Devices AD1955 24-bit DACs Analog Devices Black FinADSP-BF532 32-bit DSP performing2nd Generation ATF2up-sampling to 24-bit 384kHz2 Pole Fully DifferentialLinear Phase Bessel filter 20Hz - 20kHz（±1dB）＞113dB< 0.0004% @1kHz 0dBFs< 0.0004% @1kHz -10dBFs< 0.0007% @ 20Khz-0dBFs< -130dB @1kHz< -114dB @20kHzUSB（USB1.0/2.0） × 1系統S/P DIF RCA Co-axial or Toslink × 2系統S/P DIF RCA Toslink × 2系統AES/EBU XLR × 1系統S/P DIF BNC Co-axial × 1系統Windows Vista, 7, 8/Mac OSX 10.5 以降44.1-96kHz/16-24bit（USB1.0）44.1-192kHz/16-24bit （USB2.0）32-196kHz/16-24bit（S/P DIF, Toslink, BNC, AES/EBU）S/P DIF RCA Co-axial × 1系統S/P DIF Toslink × 1系統アンバランスRCA（L/R） × 1系統バランス XLR（L/R） × 1系統6.35mmΦステレオジャック（L/R） × 1系統< 50ΩRS232,Control Bus in/out, Trigger out最大 : 40Wアイドリング : 8Wスタンバイ : < 0.5W430 x 115 x 360 mm7.6 kg

200W × 2 （8Ω）350W × 2 （4Ω）500W × 1 （8Ω） 800W × 1 （4Ω）5Hz - 80kHz　±1dB> 90 dB（1W/8 Ω）< 0.001%　1kHz< 0.005%　20Hz - 20kHz1.5V rms（アンバランス RCA）1.5V × 2 rms（バランス XLR）0.775V rms（アンバランス RCA）0.775V × 2 rms（バランス XLR）> 125 at 1kHzアンバランス RCA（L/R） × 1系統バランス XLR（L/R） × 1系統68kΩ（アンバランス RCA）38kΩ（バランス XLR）Loop Out アンバランス RCA（L/R） × 1系統Loop Out バランス XLR（L/R） × 1系統Control Bus in/out, Trigger in/out最大 : 2400Wアイドリング : < 180Wスタンバイ : < 0.5W430 x 148 x 365 mm18.8kg

出力 - Stereo/Bi-Amped　　　 - Bridged Mono　周波数特性S/N 比 (unweighted）THD (unweighted)　感度 - Stereo/Bi-Amped　　　 - Bridge Mono　ダンピングファクター入力系統　入力インピーダンス　出力系統　コントロール端子消費電力　　サイズ (W x H x D)重量

10Hz - 100kHz（± 0.1dB）< 90dBv< 0.00045%　1kHz< 0.00057%　20kHz> 95dB8V rms （アンバランス RCA）8V × 2 rms（バランス XLR）Flat or 200Hz 2nd Order Butterworth LPFShelving typeMax bass boost/cut ± 10 dB at 10 HzMax treble boost/cut ± 7.5 dB at 20kHzアンバランス RCA or バランス XLR（L/R） × 3系統アンバランス RCA（L/R）× 4系統Rec In アンバランス RCA（L/R）× 1系統アンバランス RCA（L/R）× 1系統バランス XLR（L/R）× 1系統Rec Out アンバランス RCA（L/R）× 1系統Sub Woofer Out × 1系統6.35mmΦステレオジャック（L/R） × 1系統100 Ω（アンバランス RCA/バランス XLR）RS232,Control Bus in/out,Trigger in/out最大 : 36Wアイドリング : 8Wスタンバイ : < 0.5W430 x 115 x 385 mm8.0kg

周波数特性S/N 比 (unweighted)THD＋N　クロストーク @1kHz最大出力　Subwoofer outBass & Trebleコントロール　入力系統　　　出力系統　　　　出力インピーダンスコントロール端子消費電力　　サイズ (W x H x D)重量

Upsampling DAC and Digital Pre-amplifierClass XD Power AmplifierPre-amplifier

Cambridge Audio日本総輸入代理店

http://naspecaudio.com東京都世田谷区給田 1-9 -24東京営業部

本　　　社 岐阜県岐阜市薮田西 1-4 -5 〒500-8386

〒157-0064

e-mail：info@naspecaudio.com

TEL 058-215-75100120-932-455

TEL 03-5313-3831

※本カタログに記載されている内容は 2014年 5月時点のものであり、外観・仕様・価格などは予告無しに変更する場合があります。※製品の色は撮影・印刷の関係で実際の色と異なって見えることがあります。※商品の保証修理期間はご購入から 2年となります。詳しくは HP上に掲載されている保証修理規定をご覧ください。

Azur 851W Upsampling DAC/Digital Pre-amplifier Azur 851DClass XD Power-AmplifierPre-Amplifier

超ローノイズ・ローディストーションサウンドを実現するフラッグシップ・プリアンプ。 多彩な接続に対応し、ローノイズ・ハイパワーを兼ね備えたフラッグシップ・パワーアンプ。 多彩なデジタルソースの対応と、独自のアップサンプリング機能を備えたフラッグシップ・DAコンバーター

・出力系統：アンバランスRCA、バランス XLR、　　　　　 ヘッドフォン出力（6.35mm）・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

・出力系統：アンバランス RCA, バランス XLR, 　　　　　 Rec Out, Sub Woofer Out, 　　　　　 ヘッドフォン出力（6.35mm）・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

・入力系統：アンバランスRCA、バランス XLR・CAP5 Protection System・Terrapin impedance buffering modules・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

1dB毎に調整が可能なボリュームを装備。入力信号をアナログ信号のまま、極めて高い精度の電子ボリュームでコントロール。アナログボリュームで問題とされるギャングエラーが無く、小音量時でも完全にチャンネルのバランスを保持。音質の劣化を防ぐと同時に、正確なコントロールも可能にしました。いかなるボリュームでもピュアなサウンドを楽しめます。

入力・出力共にその信号が他の余計な干渉を受けないよう精密に設計され、THD（全高調波歪）が 0.00045%以下（@ 1kHz）と数値上でも計測が困難なほどローノイズ・ローディストーションを実現。フラッグシップ・グレードにふさわしい極めてクリアなサウンドを奏でます。

３つのバランス XLR、７つのアンバランスRCA入力端子を備え多彩なオーディオシステムの構築が可能。2chピュア・オーディオシステムは勿論、ソース毎のボリューム固定機能とサブ・ウーハー出力も備えたことにより、ユニバーサルプレイヤー・AVレシーバーも組み合わせたマルチチャンネル AVシステムに組み込むことが可能です。また、他のコンポーネントと接続できるトリガー In/Out、IR端子に加え、Cambridge Audio機器専用コントロール端子Control Busを装備。電源の On/Stand Byなどシステム全体を連携してコントロールが可能です。

いくつかのコンポーネントを組み合わせてシステムを構築する際、機器のインピーダンスマッチングが懸念されます。Azur851Eに備えられている Cambridge Audio独自の Terrapin imp-edance buffering modulesは異なるインピーダンスを持った機器との接続による影響を最小限にし、音質・パフォーマンスを犠牲にすること無くシステムの構築が可能です。

オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドを実現する理想的な電力供給を可能にしています。

Azur 851Wはパワーアンプとして考えられる様々な駆動方法に対応しています。通常のステレオ、バイアンプ接続に加えて、Azur851Wを二台使用し 1ch当りに 1台を駆動させるブリッジ・デュアルモノ、バイアンプデュアルモノ接続も可能。スピーカーを選ばず柔軟にシステムを構築できます。

シールド処理により外部の干渉を受けないオーディオグレードの超重量・大容量トロイダルトランスを筐体の中心に搭載。ローディストーションなクリアサウンドとハイパワー出力を実現する理想的な電力供給を可能にしています。更に音質に配慮し最高のパフォーマンス発揮する為、アンプ駆動用とは別に、入力や他回路用にもう一台のトランスを搭載しています。

大型トロイダルトランスを搭載したことにより、ハイパワー出力を実現。ステレオモードでは1chあたり200W（8Ω）/350W（4Ω）。モノブロックアンプとして使用した場合は 500W（8Ω）/800（4Ω）の高出力。どのようなスピーカーと組み合わせても大音量・ハイパワーサウンドを可能にしました。

バナナプラグ、Yラグ両方に対応する２系統スピーカー端子。バイワイヤリング接続も可能。

Class XDは Cambridge Audio 独自技術であり、ダイナミックなパフォーマンスを得るために必要な高いパワー・レベルを維持しながら、最適な音質を提供するために考案されたアンプの回路設計です。A級アンプはハイエンドアンプに用いられ高音質再生を可能としますが、効率は悪く非常に熱を発す為ヒートシンクも巨大なものになってしまいます。AB級アンプはより一般的で殆どのアンプがこの方式を採用していますが、A級から B級に移行する際、歪みが出ます。特に高周波帯域において歪みが生じてしまいます。Class XDは歪みが出るポイントを耳で感じ取れない領域にシフトすることでこの問題をクリアし、A級アンプの様なナチュラルで潤いのある音場表現を実現しています。 ↗

デジタルプリアンプを内蔵し、DAコンバーター兼プリアンプとしても使用可能。パワーアンプ Azur 851Wを直接接続し、様々なソースにアクセスできるデジタルストリーミングシステムを構築できます。

デジタル入力系統は USB入力 1系統に加えてCo-axial 2系統、 Tos - link 4系統、 AES/EBU 1系統、BNC 1系統と多彩なソースに対応。サンプリングレートは最高 192kHz/24bitに対応。PCや CDトランスポートを接続したピュアオーディオシステムは勿論、テレビやユニバーサルプレイヤー等も同時に Tos - linkで接続し、ハイエンド AVシステムも同時に構築が可能です。

アナグラム・テクノロジーズと共同開発された独自のアップサンプリング・システム。優れたパフォーマンスを実現する 32bit BlackFin DSP（デジタル・シグナル・プロフェッサ）により、MP3などの低ビットレートからオリジナルマスターレベルの高ビットレートのファイルまで、全てのデジタル入力信号を 384kHz/24bitにアップサンプリング。普段聴きなれた音楽ファイルも明瞭かつ豊かな音場表現に生まれ変わります。また 3つのデジタルフィルター（Linear Phase, Minimum Phase, Steep）を備えお好みでサウンドの微調整が可能です。

アナログ・デバイセズの 24bit D/Aコンバーター AD1955を二機搭載。DA変換は１チャンネル辺り１つの DACを駆動する完全なデュアル駆動です。各 DACはシングルチャンネルの信号を処理し、優れたサウンドイメージを作り上げます。また、完全な差動モードで駆動するためジッター・ノイズを極めて低く抑えています。

オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドを実現する理想的な電力供給を可能にしています。

また、熱効率においても非常に優れており A級アンプと AB級アンプの両方の長所を兼備えています。

高品質ローノイズヘッドフォン・アンプを内蔵。入力したソースをヘッドフォンでも高音質で楽しめます。

スタイリッシュかつ、快適な操作感を持つリモコンが付属。プリアンプ Azur 851Eも操作可能。

高品質ローノイズヘッドフォン・アンプを内蔵。入力したソースをヘッドフォンでも高音質で楽しめます。

スタイリッシュかつ、快適な操作感を持つリモコンが付属。DAコンバーター Azur 851Dも操作可能。

Azur 851E SLVAzur 851E BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300407894）（カラー：Black/JAN：5055300407887）Azur 851E

Azur 851W SLVAzur 851W BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300406798）（カラー：Black/JAN：5055300406781）

Azur 851D SLVAzur 851D BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300408075）（カラー：Black/JAN：5055300408068）

ハイパワー出力

柔軟なアンプ構成

大型トロイダルトランス

2系統スピーカー端子

ATF2 upsamplingTwin Analog Devices DACs高精度ボリュームコントロール Class XD Amplification

ローディストーションサウンド

多彩な接続

多彩なデジタルソースの対応

Terrapin impedance bufferingmodules

プリアンプ機能

大型トロイダルトランス大型トロイダルトランス

Other Futures

Other Futures

Other Futures

アズール アズール アズール

リモートコントロール

リモートコントロールヘッドフォンアンプ

ヘッドフォンアンプ

Black ColorBlack ColorBlack Color

851E

851W

851E

851W 851W

851E

851W 851W

200W200W

200W200W 200W200W

500W500W

Bridged Mono

Bi-Amped

Stereo

Your music + our passion

Azur 851 Series hi-fi system

多彩な接続方法プリアンプ Azur 851Eとパワーアンプ Azur 851Wは接続するスピーカーを選ばず、様々な接続が可能です。通常のステレオプリ・パワーアンプとしては勿論、Azur 851Wを二台使用しスピーカー１台に対しパワーアンプを１台駆動させるブリッジモノ接続も可能。バイワイヤリングスピーカーにおいても最上のパフォーマンスを実現します。また、ステレオモードでは 1chあたり 200W（8Ω）/350W（4Ω）。モノブロックアンプとして使用した場合は 500W（8Ω）/800（4Ω）のハイパワー出力を実現しています。また、D/Aコンバーター Azur 851Dはプリアンプ機能も備えているため、直接 851Wに接続し、最適なデジタルストリーミングシステムを構築することが可能です。

In more detail

・851E/851W接続例

トロイダルトランスハイクオリティなオーディオアンプで要求されるトランスは安定した電源を供給し、クリッピングが発生しにくく、少ないバズ・ハムノイズ、ハイボリューム時でもスピーカーを十分ドライブさせるための高出力を備えていることが理想です。Cambridge Audioは優れたアンプを開発するため、EIコアトランスではなく、オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドとハイパワー出力を実現するピュアな電源供給を可能にしました。

高剛性メタルシャーシハイエンドオーディオにおいて、機器の振動対策を施す事は絶対必須と言えます。Azur 851シリーズは重量のあるトロイダルトランスを積載する為のみならず、振動対策にも配慮して重厚な高剛性メタルシャーシを採用しています。

CAP5 Protection SystemパワーアンプAzur 851Wに備えられた CAP5（Cambridge Audio Prote -ction 5）は音質を劣化させることなく、駆動中も絶えず稼働する革新的な Cambridge Audioの独自保護回路です。アンプを駆動するにあたって想定される様々な不具合から機器を保護し、システムを長期に渡り安全・安心に使用することに配慮。接続した機器・スピーカーを５つのプロテクション機能により完璧に保護します。

Over current（直流探知）アンプ出力の直流電圧を探知し、スピーカーを保護します。

Temperature protection（過剰加熱探知）筐体内が過剰に熱を持っていないか探知し、機器を保護します。

DC Detect（過電圧/過電流探知）過電圧・過電流を探知し、機器・スピーカーを保護します。

Short circuits（ショート探知）スピーカー接続のショートを探知し、機器・スピーカーを保護します。

Clipping（クリッピング探知）ｵｰﾊﾞｰﾄﾞﾗｲﾌ ・゙ｸﾘｯﾋﾟﾝｸﾞの発生を探知し、機器・スピーカーを保護します。

リモートコントロールシステムTrigger IN/OUT、IRに加えて、Cambridge Audio機器専用コントロール端子 Control Busを備え、電源の ON/OFFなどシステム全体を連携してコントロールが可能です。

Introduction of Azur 851 Series

1968年イギリス・ロンドンに設立。以来リーズナブルなプライスでハイクオリティなサウンドをオーディオファイルに提供してきた Cambridge Audio（ケンブリッジ・オーディオ）。フラッグシップシリーズである Azur（アズール）851シリーズから、プリアンプ Azur 851E、パワーアンプ Azur 851W、DAコンバーター &プリアンプ Azur 851Dがリリースされます。Azur 851シリーズは同価格帯のグレードでは他の追随を許さないハイクオリティ・サウンドを実現しつつも、生活に溶け込みやすいデザイン、利便性、ユーザーインターフェースを兼ね備えたモダンスタイルなピュア・オーディオを実現するコンセプトを

持って作られました。Azur 851Eと Azur 851Wはローディストーション・ハイパワーなサウンド生み出す最良のプリ・パワーアンプシステムであるだけではなく、Azur 851Wを二台使用したブリッジモノアンプ、バイワイヤリングにも対応。Azur 851Dは多彩なデジタルソースに対応し、かつ、プリアンプとヘッドフォンアンプを内蔵。優れたサウンドとユーザービリティを兼ね備えたデジタル・ストリーミングシステムになります。ユーザーの立場に立ち、最良のシステムでシンプルに素晴らしいサウンドを楽しんで欲しい。Azur 851シリーズはその理念を具現化したモダンなフラッグシップモデルです。

Azur 851EPre-amplifier

Azur 851DUpsampling DAC and Digital Pre-amplifier

Azur 851WClass XD Power Amplifier

Specifications

Azur 851E Azur 851W Azur 851D

DAコンバーターデジタルフィルター　　　　アナログフィルター　周波数特性S/N比 (A weighted)THD　　クロストーク　入力系統（デジタル）　　　　対応 OSデジタル入力周波数　　　出力系統（デジタル）　出力系統（アナログ）　　出力インピーダンスコントロール端子消費電力　　サイズ（W×H×D）重量

Dual Analog Devices AD1955 24-bit DACs Analog Devices Black FinADSP-BF532 32-bit DSP performing2nd Generation ATF2up-sampling to 24-bit 384kHz2 Pole Fully DifferentialLinear Phase Bessel filter 20Hz - 20kHz（±1dB）＞113dB< 0.0004% @1kHz 0dBFs< 0.0004% @1kHz -10dBFs< 0.0007% @ 20Khz-0dBFs< -130dB @1kHz< -114dB @20kHzUSB（USB1.0/2.0） × 1系統S/P DIF RCA Co-axial or Toslink × 2系統S/P DIF RCA Toslink × 2系統AES/EBU XLR × 1系統S/P DIF BNC Co-axial × 1系統Windows Vista, 7, 8/Mac OSX 10.5 以降44.1-96kHz/16-24bit（USB1.0）44.1-192kHz/16-24bit （USB2.0）32-196kHz/16-24bit（S/P DIF, Toslink, BNC, AES/EBU）S/P DIF RCA Co-axial × 1系統S/P DIF Toslink × 1系統アンバランスRCA（L/R） × 1系統バランス XLR（L/R） × 1系統6.35mmΦステレオジャック（L/R） × 1系統< 50ΩRS232,Control Bus in/out, Trigger out最大 : 40Wアイドリング : 8Wスタンバイ : < 0.5W430 x 115 x 360 mm7.6 kg

200W × 2 （8Ω）350W × 2 （4Ω）500W × 1 （8Ω） 800W × 1 （4Ω）5Hz - 80kHz　±1dB> 90 dB（1W/8 Ω）< 0.001%　1kHz< 0.005%　20Hz - 20kHz1.5V rms（アンバランス RCA）1.5V × 2 rms（バランス XLR）0.775V rms（アンバランス RCA）0.775V × 2 rms（バランス XLR）> 125 at 1kHzアンバランス RCA（L/R） × 1系統バランス XLR（L/R） × 1系統68kΩ（アンバランス RCA）38kΩ（バランス XLR）Loop Out アンバランス RCA（L/R） × 1系統Loop Out バランス XLR（L/R） × 1系統Control Bus in/out, Trigger in/out最大 : 2400Wアイドリング : < 180Wスタンバイ : < 0.5W430 x 148 x 365 mm18.8kg

出力 - Stereo/Bi-Amped　　　 - Bridged Mono　周波数特性S/N 比 (unweighted）THD (unweighted)　感度 - Stereo/Bi-Amped　　　 - Bridge Mono　ダンピングファクター入力系統　入力インピーダンス　出力系統　コントロール端子消費電力　　サイズ (W x H x D)重量

10Hz - 100kHz（± 0.1dB）< 90dBv< 0.00045%　1kHz< 0.00057%　20kHz> 95dB8V rms （アンバランス RCA）8V × 2 rms（バランス XLR）Flat or 200Hz 2nd Order Butterworth LPFShelving typeMax bass boost/cut ± 10 dB at 10 HzMax treble boost/cut ± 7.5 dB at 20kHzアンバランス RCA or バランス XLR（L/R） × 3系統アンバランス RCA（L/R）× 4系統Rec In アンバランス RCA（L/R）× 1系統アンバランス RCA（L/R）× 1系統バランス XLR（L/R）× 1系統Rec Out アンバランス RCA（L/R）× 1系統Sub Woofer Out × 1系統6.35mmΦステレオジャック（L/R） × 1系統100 Ω（アンバランス RCA/バランス XLR）RS232,Control Bus in/out,Trigger in/out最大 : 36Wアイドリング : 8Wスタンバイ : < 0.5W430 x 115 x 385 mm8.0kg

周波数特性S/N 比 (unweighted)THD＋N　クロストーク @1kHz最大出力　Subwoofer outBass & Trebleコントロール　入力系統　　　出力系統　　　　出力インピーダンスコントロール端子消費電力　　サイズ (W x H x D)重量

Upsampling DAC and Digital Pre-amplifierClass XD Power AmplifierPre-amplifier

Cambridge Audio日本総輸入代理店

http://naspecaudio.com東京都世田谷区給田 1-9 -24東京営業部

本　　　社 岐阜県岐阜市薮田西 1-4 -5 〒500-8386

〒157-0064

e-mail：info@naspecaudio.com

TEL 058-215-75100120-932-455

TEL 03-5313-3831

※本カタログに記載されている内容は 2014年 5月時点のものであり、外観・仕様・価格などは予告無しに変更する場合があります。※製品の色は撮影・印刷の関係で実際の色と異なって見えることがあります。※商品の保証修理期間はご購入から 2年となります。詳しくは HP上に掲載されている保証修理規定をご覧ください。

Azur 851W Upsampling DAC/Digital Pre-amplifier Azur 851DClass XD Power-AmplifierPre-Amplifier

超ローノイズ・ローディストーションサウンドを実現するフラッグシップ・プリアンプ。 多彩な接続に対応し、ローノイズ・ハイパワーを兼ね備えたフラッグシップ・パワーアンプ。 多彩なデジタルソースの対応と、独自のアップサンプリング機能を備えたフラッグシップ・DAコンバーター

・出力系統：アンバランスRCA、バランス XLR、　　　　　 ヘッドフォン出力（6.35mm）・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

・出力系統：アンバランス RCA, バランス XLR, 　　　　　 Rec Out, Sub Woofer Out, 　　　　　 ヘッドフォン出力（6.35mm）・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

・入力系統：アンバランスRCA、バランス XLR・CAP5 Protection System・Terrapin impedance buffering modules・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

1dB毎に調整が可能なボリュームを装備。入力信号をアナログ信号のまま、極めて高い精度の電子ボリュームでコントロール。アナログボリュームで問題とされるギャングエラーが無く、小音量時でも完全にチャンネルのバランスを保持。音質の劣化を防ぐと同時に、正確なコントロールも可能にしました。いかなるボリュームでもピュアなサウンドを楽しめます。

入力・出力共にその信号が他の余計な干渉を受けないよう精密に設計され、THD（全高調波歪）が 0.00045%以下（@ 1kHz）と数値上でも計測が困難なほどローノイズ・ローディストーションを実現。フラッグシップ・グレードにふさわしい極めてクリアなサウンドを奏でます。

３つのバランス XLR、７つのアンバランスRCA入力端子を備え多彩なオーディオシステムの構築が可能。2chピュア・オーディオシステムは勿論、ソース毎のボリューム固定機能とサブ・ウーハー出力も備えたことにより、ユニバーサルプレイヤー・AVレシーバーも組み合わせたマルチチャンネル AVシステムに組み込むことが可能です。また、他のコンポーネントと接続できるトリガー In/Out、IR端子に加え、Cambridge Audio機器専用コントロール端子Control Busを装備。電源の On/Stand Byなどシステム全体を連携してコントロールが可能です。

いくつかのコンポーネントを組み合わせてシステムを構築する際、機器のインピーダンスマッチングが懸念されます。Azur851Eに備えられている Cambridge Audio独自の Terrapin imp-edance buffering modulesは異なるインピーダンスを持った機器との接続による影響を最小限にし、音質・パフォーマンスを犠牲にすること無くシステムの構築が可能です。

オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドを実現する理想的な電力供給を可能にしています。

Azur 851Wはパワーアンプとして考えられる様々な駆動方法に対応しています。通常のステレオ、バイアンプ接続に加えて、Azur851Wを二台使用し 1ch当りに 1台を駆動させるブリッジ・デュアルモノ、バイアンプデュアルモノ接続も可能。スピーカーを選ばず柔軟にシステムを構築できます。

シールド処理により外部の干渉を受けないオーディオグレードの超重量・大容量トロイダルトランスを筐体の中心に搭載。ローディストーションなクリアサウンドとハイパワー出力を実現する理想的な電力供給を可能にしています。更に音質に配慮し最高のパフォーマンス発揮する為、アンプ駆動用とは別に、入力や他回路用にもう一台のトランスを搭載しています。

大型トロイダルトランスを搭載したことにより、ハイパワー出力を実現。ステレオモードでは1chあたり200W（8Ω）/350W（4Ω）。モノブロックアンプとして使用した場合は 500W（8Ω）/800（4Ω）の高出力。どのようなスピーカーと組み合わせても大音量・ハイパワーサウンドを可能にしました。

バナナプラグ、Yラグ両方に対応する２系統スピーカー端子。バイワイヤリング接続も可能。

Class XDは Cambridge Audio 独自技術であり、ダイナミックなパフォーマンスを得るために必要な高いパワー・レベルを維持しながら、最適な音質を提供するために考案されたアンプの回路設計です。A級アンプはハイエンドアンプに用いられ高音質再生を可能としますが、効率は悪く非常に熱を発す為ヒートシンクも巨大なものになってしまいます。AB級アンプはより一般的で殆どのアンプがこの方式を採用していますが、A級から B級に移行する際、歪みが出ます。特に高周波帯域において歪みが生じてしまいます。Class XDは歪みが出るポイントを耳で感じ取れない領域にシフトすることでこの問題をクリアし、A級アンプの様なナチュラルで潤いのある音場表現を実現しています。 ↗

デジタルプリアンプを内蔵し、DAコンバーター兼プリアンプとしても使用可能。パワーアンプ Azur 851Wを直接接続し、様々なソースにアクセスできるデジタルストリーミングシステムを構築できます。

デジタル入力系統は USB入力 1系統に加えてCo-axial 2系統、 Tos - link 4系統、 AES/EBU 1系統、BNC 1系統と多彩なソースに対応。サンプリングレートは最高 192kHz/24bitに対応。PCや CDトランスポートを接続したピュアオーディオシステムは勿論、テレビやユニバーサルプレイヤー等も同時に Tos - linkで接続し、ハイエンド AVシステムも同時に構築が可能です。

アナグラム・テクノロジーズと共同開発された独自のアップサンプリング・システム。優れたパフォーマンスを実現する 32bit BlackFin DSP（デジタル・シグナル・プロフェッサ）により、MP3などの低ビットレートからオリジナルマスターレベルの高ビットレートのファイルまで、全てのデジタル入力信号を 384kHz/24bitにアップサンプリング。普段聴きなれた音楽ファイルも明瞭かつ豊かな音場表現に生まれ変わります。また 3つのデジタルフィルター（Linear Phase, Minimum Phase, Steep）を備えお好みでサウンドの微調整が可能です。

アナログ・デバイセズの 24bit D/Aコンバーター AD1955を二機搭載。DA変換は１チャンネル辺り１つの DACを駆動する完全なデュアル駆動です。各 DACはシングルチャンネルの信号を処理し、優れたサウンドイメージを作り上げます。また、完全な差動モードで駆動するためジッター・ノイズを極めて低く抑えています。

オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドを実現する理想的な電力供給を可能にしています。

また、熱効率においても非常に優れており A級アンプと AB級アンプの両方の長所を兼備えています。

高品質ローノイズヘッドフォン・アンプを内蔵。入力したソースをヘッドフォンでも高音質で楽しめます。

スタイリッシュかつ、快適な操作感を持つリモコンが付属。プリアンプ Azur 851Eも操作可能。

高品質ローノイズヘッドフォン・アンプを内蔵。入力したソースをヘッドフォンでも高音質で楽しめます。

スタイリッシュかつ、快適な操作感を持つリモコンが付属。DAコンバーター Azur 851Dも操作可能。

Azur 851E SLVAzur 851E BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300407894）（カラー：Black/JAN：5055300407887）Azur 851E

Azur 851W SLVAzur 851W BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300406798）（カラー：Black/JAN：5055300406781）

Azur 851D SLVAzur 851D BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300408075）（カラー：Black/JAN：5055300408068）

ハイパワー出力

柔軟なアンプ構成

大型トロイダルトランス

2系統スピーカー端子

ATF2 upsamplingTwin Analog Devices DACs高精度ボリュームコントロール Class XD Amplification

ローディストーションサウンド

多彩な接続

多彩なデジタルソースの対応

Terrapin impedance bufferingmodules

プリアンプ機能

大型トロイダルトランス大型トロイダルトランス

Other Futures

Other Futures

Other Futures

アズール アズール アズール

リモートコントロール

リモートコントロールヘッドフォンアンプ

ヘッドフォンアンプ

Black ColorBlack ColorBlack Color

851E

851W

851E

851W 851W

851E

851W 851W

200W200W

200W200W 200W200W

500W500W

Bridged Mono

Bi-Amped

Stereo

Your music + our passion

Azur 851 Series hi-fi system

多彩な接続方法プリアンプ Azur 851Eとパワーアンプ Azur 851Wは接続するスピーカーを選ばず、様々な接続が可能です。通常のステレオプリ・パワーアンプとしては勿論、Azur 851Wを二台使用しスピーカー１台に対しパワーアンプを１台駆動させるブリッジモノ接続も可能。バイワイヤリングスピーカーにおいても最上のパフォーマンスを実現します。また、ステレオモードでは 1chあたり 200W（8Ω）/350W（4Ω）。モノブロックアンプとして使用した場合は 500W（8Ω）/800（4Ω）のハイパワー出力を実現しています。また、D/Aコンバーター Azur 851Dはプリアンプ機能も備えているため、直接 851Wに接続し、最適なデジタルストリーミングシステムを構築することが可能です。

In more detail

・851E/851W接続例

トロイダルトランスハイクオリティなオーディオアンプで要求されるトランスは安定した電源を供給し、クリッピングが発生しにくく、少ないバズ・ハムノイズ、ハイボリューム時でもスピーカーを十分ドライブさせるための高出力を備えていることが理想です。Cambridge Audioは優れたアンプを開発するため、EIコアトランスではなく、オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドとハイパワー出力を実現するピュアな電源供給を可能にしました。

高剛性メタルシャーシハイエンドオーディオにおいて、機器の振動対策を施す事は絶対必須と言えます。Azur 851シリーズは重量のあるトロイダルトランスを積載する為のみならず、振動対策にも配慮して重厚な高剛性メタルシャーシを採用しています。

CAP5 Protection SystemパワーアンプAzur 851Wに備えられた CAP5（Cambridge Audio Prote -ction 5）は音質を劣化させることなく、駆動中も絶えず稼働する革新的な Cambridge Audioの独自保護回路です。アンプを駆動するにあたって想定される様々な不具合から機器を保護し、システムを長期に渡り安全・安心に使用することに配慮。接続した機器・スピーカーを５つのプロテクション機能により完璧に保護します。

Over current（直流探知）アンプ出力の直流電圧を探知し、スピーカーを保護します。

Temperature protection（過剰加熱探知）筐体内が過剰に熱を持っていないか探知し、機器を保護します。

DC Detect（過電圧/過電流探知）過電圧・過電流を探知し、機器・スピーカーを保護します。

Short circuits（ショート探知）スピーカー接続のショートを探知し、機器・スピーカーを保護します。

Clipping（クリッピング探知）ｵｰﾊﾞｰﾄﾞﾗｲﾌ ・゙ｸﾘｯﾋﾟﾝｸﾞの発生を探知し、機器・スピーカーを保護します。

リモートコントロールシステムTrigger IN/OUT、IRに加えて、Cambridge Audio機器専用コントロール端子 Control Busを備え、電源の ON/OFFなどシステム全体を連携してコントロールが可能です。

Introduction of Azur 851 Series

1968年イギリス・ロンドンに設立。以来リーズナブルなプライスでハイクオリティなサウンドをオーディオファイルに提供してきた Cambridge Audio（ケンブリッジ・オーディオ）。フラッグシップシリーズである Azur（アズール）851シリーズから、プリアンプ Azur 851E、パワーアンプ Azur 851W、DAコンバーター &プリアンプ Azur 851Dがリリースされます。Azur 851シリーズは同価格帯のグレードでは他の追随を許さないハイクオリティ・サウンドを実現しつつも、生活に溶け込みやすいデザイン、利便性、ユーザーインターフェースを兼ね備えたモダンスタイルなピュア・オーディオを実現するコンセプトを

持って作られました。Azur 851Eと Azur 851Wはローディストーション・ハイパワーなサウンド生み出す最良のプリ・パワーアンプシステムであるだけではなく、Azur 851Wを二台使用したブリッジモノアンプ、バイワイヤリングにも対応。Azur 851Dは多彩なデジタルソースに対応し、かつ、プリアンプとヘッドフォンアンプを内蔵。優れたサウンドとユーザービリティを兼ね備えたデジタル・ストリーミングシステムになります。ユーザーの立場に立ち、最良のシステムでシンプルに素晴らしいサウンドを楽しんで欲しい。Azur 851シリーズはその理念を具現化したモダンなフラッグシップモデルです。

Azur 851EPre-amplifier

Azur 851DUpsampling DAC and Digital Pre-amplifier

Azur 851WClass XD Power Amplifier

Specifications

Azur 851E Azur 851W Azur 851D

DAコンバーターデジタルフィルター　　　　アナログフィルター　周波数特性S/N比 (A weighted)THD　　クロストーク　入力系統（デジタル）　　　　対応 OSデジタル入力周波数　　　出力系統（デジタル）　出力系統（アナログ）　　出力インピーダンスコントロール端子消費電力　　サイズ（W×H×D）重量

Dual Analog Devices AD1955 24-bit DACs Analog Devices Black FinADSP-BF532 32-bit DSP performing2nd Generation ATF2up-sampling to 24-bit 384kHz2 Pole Fully DifferentialLinear Phase Bessel filter 20Hz - 20kHz（±1dB）＞113dB< 0.0004% @1kHz 0dBFs< 0.0004% @1kHz -10dBFs< 0.0007% @ 20Khz-0dBFs< -130dB @1kHz< -114dB @20kHzUSB（USB1.0/2.0） × 1系統S/P DIF RCA Co-axial or Toslink × 2系統S/P DIF RCA Toslink × 2系統AES/EBU XLR × 1系統S/P DIF BNC Co-axial × 1系統Windows Vista, 7, 8/Mac OSX 10.5 以降44.1-96kHz/16-24bit（USB1.0）44.1-192kHz/16-24bit （USB2.0）32-196kHz/16-24bit（S/P DIF, Toslink, BNC, AES/EBU）S/P DIF RCA Co-axial × 1系統S/P DIF Toslink × 1系統アンバランスRCA（L/R） × 1系統バランス XLR（L/R） × 1系統6.35mmΦステレオジャック（L/R） × 1系統< 50ΩRS232,Control Bus in/out, Trigger out最大 : 40Wアイドリング : 8Wスタンバイ : < 0.5W430 x 115 x 360 mm7.6 kg

200W × 2 （8Ω）350W × 2 （4Ω）500W × 1 （8Ω） 800W × 1 （4Ω）5Hz - 80kHz　±1dB> 90 dB（1W/8 Ω）< 0.001%　1kHz< 0.005%　20Hz - 20kHz1.5V rms（アンバランス RCA）1.5V × 2 rms（バランス XLR）0.775V rms（アンバランス RCA）0.775V × 2 rms（バランス XLR）> 125 at 1kHzアンバランス RCA（L/R） × 1系統バランス XLR（L/R） × 1系統68kΩ（アンバランス RCA）38kΩ（バランス XLR）Loop Out アンバランス RCA（L/R） × 1系統Loop Out バランス XLR（L/R） × 1系統Control Bus in/out, Trigger in/out最大 : 2400Wアイドリング : < 180Wスタンバイ : < 0.5W430 x 148 x 365 mm18.8kg

出力 - Stereo/Bi-Amped　　　 - Bridged Mono　周波数特性S/N 比 (unweighted）THD (unweighted)　感度 - Stereo/Bi-Amped　　　 - Bridge Mono　ダンピングファクター入力系統　入力インピーダンス　出力系統　コントロール端子消費電力　　サイズ (W x H x D)重量

10Hz - 100kHz（± 0.1dB）< 90dBv< 0.00045%　1kHz< 0.00057%　20kHz> 95dB8V rms （アンバランス RCA）8V × 2 rms（バランス XLR）Flat or 200Hz 2nd Order Butterworth LPFShelving typeMax bass boost/cut ± 10 dB at 10 HzMax treble boost/cut ± 7.5 dB at 20kHzアンバランス RCA or バランス XLR（L/R） × 3系統アンバランス RCA（L/R）× 4系統Rec In アンバランス RCA（L/R）× 1系統アンバランス RCA（L/R）× 1系統バランス XLR（L/R）× 1系統Rec Out アンバランス RCA（L/R）× 1系統Sub Woofer Out × 1系統6.35mmΦステレオジャック（L/R） × 1系統100 Ω（アンバランス RCA/バランス XLR）RS232,Control Bus in/out,Trigger in/out最大 : 36Wアイドリング : 8Wスタンバイ : < 0.5W430 x 115 x 385 mm8.0kg

周波数特性S/N 比 (unweighted)THD＋N　クロストーク @1kHz最大出力　Subwoofer outBass & Trebleコントロール　入力系統　　　出力系統　　　　出力インピーダンスコントロール端子消費電力　　サイズ (W x H x D)重量

Upsampling DAC and Digital Pre-amplifierClass XD Power AmplifierPre-amplifier

Cambridge Audio日本総輸入代理店

http://naspecaudio.com東京都世田谷区給田 1-9 -24東京営業部

本　　　社 岐阜県岐阜市薮田西 1-4 -5 〒500-8386

〒157-0064

e-mail：info@naspecaudio.com

TEL 058-215-75100120-932-455

TEL 03-5313-3831

※本カタログに記載されている内容は 2014年 5月時点のものであり、外観・仕様・価格などは予告無しに変更する場合があります。※製品の色は撮影・印刷の関係で実際の色と異なって見えることがあります。※商品の保証修理期間はご購入から 2年となります。詳しくは HP上に掲載されている保証修理規定をご覧ください。

851E

851W

851E

851W 851W

851E

851W 851W

200W200W

200W200W 200W200W

500W500W

Bridged Mono

Bi-Amped

Stereo

Your music + our passion

Azur 851 Series hi-fi system

多彩な接続方法プリアンプ Azur 851Eとパワーアンプ Azur 851Wは接続するスピーカーを選ばず、様々な接続が可能です。通常のステレオプリ・パワーアンプとしては勿論、Azur 851Wを二台使用しスピーカー１台に対しパワーアンプを１台駆動させるブリッジモノ接続も可能。バイワイヤリングスピーカーにおいても最上のパフォーマンスを実現します。また、ステレオモードでは 1chあたり 200W（8Ω）/350W（4Ω）。モノブロックアンプとして使用した場合は 500W（8Ω）/800（4Ω）のハイパワー出力を実現しています。また、D/Aコンバーター Azur 851Dはプリアンプ機能も備えているため、直接 851Wに接続し、最適なデジタルストリーミングシステムを構築することが可能です。

In more detail

・851E/851W接続例

トロイダルトランスハイクオリティなオーディオアンプで要求されるトランスは安定した電源を供給し、クリッピングが発生しにくく、少ないバズ・ハムノイズ、ハイボリューム時でもスピーカーを十分ドライブさせるための高出力を備えていることが理想です。Cambridge Audioは優れたアンプを開発するため、EIコアトランスではなく、オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドとハイパワー出力を実現するピュアな電源供給を可能にしました。

高剛性メタルシャーシハイエンドオーディオにおいて、機器の振動対策を施す事は絶対必須と言えます。Azur 851シリーズは重量のあるトロイダルトランスを積載する為のみならず、振動対策にも配慮して重厚な高剛性メタルシャーシを採用しています。

CAP5 Protection SystemパワーアンプAzur 851Wに備えられた CAP5（Cambridge Audio Prote -ction 5）は音質を劣化させることなく、駆動中も絶えず稼働する革新的な Cambridge Audioの独自保護回路です。アンプを駆動するにあたって想定される様々な不具合から機器を保護し、システムを長期に渡り安全・安心に使用することに配慮。接続した機器・スピーカーを５つのプロテクション機能により完璧に保護します。

Over current（直流探知）アンプ出力の直流電圧を探知し、スピーカーを保護します。

Temperature protection（過剰加熱探知）筐体内が過剰に熱を持っていないか探知し、機器を保護します。

DC Detect（過電圧/過電流探知）過電圧・過電流を探知し、機器・スピーカーを保護します。

Short circuits（ショート探知）スピーカー接続のショートを探知し、機器・スピーカーを保護します。

Clipping（クリッピング探知）ｵｰﾊﾞｰﾄﾞﾗｲﾌ ・゙ｸﾘｯﾋﾟﾝｸﾞの発生を探知し、機器・スピーカーを保護します。

リモートコントロールシステムTrigger IN/OUT、IRに加えて、Cambridge Audio機器専用コントロール端子 Control Busを備え、電源の ON/OFFなどシステム全体を連携してコントロールが可能です。

Introduction of Azur 851 Series

1968年イギリス・ロンドンに設立。以来リーズナブルなプライスでハイクオリティなサウンドをオーディオファイルに提供してきた Cambridge Audio（ケンブリッジ・オーディオ）。フラッグシップシリーズである Azur（アズール）851シリーズから、プリアンプ Azur 851E、パワーアンプ Azur 851W、DAコンバーター &プリアンプ Azur 851Dがリリースされます。Azur 851シリーズは同価格帯のグレードでは他の追随を許さないハイクオリティ・サウンドを実現しつつも、生活に溶け込みやすいデザイン、利便性、ユーザーインターフェースを兼ね備えたモダンスタイルなピュア・オーディオを実現するコンセプトを

持って作られました。Azur 851Eと Azur 851Wはローディストーション・ハイパワーなサウンド生み出す最良のプリ・パワーアンプシステムであるだけではなく、Azur 851Wを二台使用したブリッジモノアンプ、バイワイヤリングにも対応。Azur 851Dは多彩なデジタルソースに対応し、かつ、プリアンプとヘッドフォンアンプを内蔵。優れたサウンドとユーザービリティを兼ね備えたデジタル・ストリーミングシステムになります。ユーザーの立場に立ち、最良のシステムでシンプルに素晴らしいサウンドを楽しんで欲しい。Azur 851シリーズはその理念を具現化したモダンなフラッグシップモデルです。

Azur 851EPre-amplifier

Azur 851DUpsampling DAC and Digital Pre-amplifier

Azur 851WClass XD Power Amplifier

Specifications

Azur 851E Azur 851W Azur 851D

DAコンバーターデジタルフィルター　　　　アナログフィルター　周波数特性S/N比 (A weighted)THD　　クロストーク　入力系統（デジタル）　　　　対応 OSデジタル入力周波数　　　出力系統（デジタル）　出力系統（アナログ）　　出力インピーダンスコントロール端子消費電力　　サイズ（W×H×D）重量

Dual Analog Devices AD1955 24-bit DACs Analog Devices Black FinADSP-BF532 32-bit DSP performing2nd Generation ATF2up-sampling to 24-bit 384kHz2 Pole Fully DifferentialLinear Phase Bessel filter 20Hz - 20kHz（±1dB）＞113dB< 0.0004% @1kHz 0dBFs< 0.0004% @1kHz -10dBFs< 0.0007% @ 20Khz-0dBFs< -130dB @1kHz< -114dB @20kHzUSB（USB1.0/2.0） × 1系統S/P DIF RCA Co-axial or Toslink × 2系統S/P DIF RCA Toslink × 2系統AES/EBU XLR × 1系統S/P DIF BNC Co-axial × 1系統Windows Vista, 7, 8/Mac OSX 10.5 以降44.1-96kHz/16-24bit（USB1.0）44.1-192kHz/16-24bit （USB2.0）32-196kHz/16-24bit（S/P DIF, Toslink, BNC, AES/EBU）S/P DIF RCA Co-axial × 1系統S/P DIF Toslink × 1系統アンバランスRCA（L/R） × 1系統バランス XLR（L/R） × 1系統6.35mmΦステレオジャック（L/R） × 1系統< 50ΩRS232,Control Bus in/out, Trigger out最大 : 40Wアイドリング : 8Wスタンバイ : < 0.5W430 x 115 x 360 mm7.6 kg

200W × 2 （8Ω）350W × 2 （4Ω）500W × 1 （8Ω） 800W × 1 （4Ω）5Hz - 80kHz　±1dB> 90 dB（1W/8 Ω）< 0.001%　1kHz< 0.005%　20Hz - 20kHz1.5V rms（アンバランス RCA）1.5V × 2 rms（バランス XLR）0.775V rms（アンバランス RCA）0.775V × 2 rms（バランス XLR）> 125 at 1kHzアンバランス RCA（L/R） × 1系統バランス XLR（L/R） × 1系統68kΩ（アンバランス RCA）38kΩ（バランス XLR）Loop Out アンバランス RCA（L/R） × 1系統Loop Out バランス XLR（L/R） × 1系統Control Bus in/out, Trigger in/out最大 : 2400Wアイドリング : < 180Wスタンバイ : < 0.5W430 x 148 x 365 mm18.8kg

出力 - Stereo/Bi-Amped　　　 - Bridged Mono　周波数特性S/N 比 (unweighted）THD (unweighted)　感度 - Stereo/Bi-Amped　　　 - Bridge Mono　ダンピングファクター入力系統　入力インピーダンス　出力系統　コントロール端子消費電力　　サイズ (W x H x D)重量

10Hz - 100kHz（± 0.1dB）< 90dBv< 0.00045%　1kHz< 0.00057%　20kHz> 95dB8V rms （アンバランス RCA）8V × 2 rms（バランス XLR）Flat or 200Hz 2nd Order Butterworth LPFShelving typeMax bass boost/cut ± 10 dB at 10 HzMax treble boost/cut ± 7.5 dB at 20kHzアンバランス RCA or バランス XLR（L/R） × 3系統アンバランス RCA（L/R）× 4系統Rec In アンバランス RCA（L/R）× 1系統アンバランス RCA（L/R）× 1系統バランス XLR（L/R）× 1系統Rec Out アンバランス RCA（L/R）× 1系統Sub Woofer Out × 1系統6.35mmΦステレオジャック（L/R） × 1系統100 Ω（アンバランス RCA/バランス XLR）RS232,Control Bus in/out,Trigger in/out最大 : 36Wアイドリング : 8Wスタンバイ : < 0.5W430 x 115 x 385 mm8.0kg

周波数特性S/N 比 (unweighted)THD＋N　クロストーク @1kHz最大出力　Subwoofer outBass & Trebleコントロール　入力系統　　　出力系統　　　　出力インピーダンスコントロール端子消費電力　　サイズ (W x H x D)重量

Upsampling DAC and Digital Pre-amplifierClass XD Power AmplifierPre-amplifier

Cambridge Audio日本総輸入代理店

http://naspecaudio.com東京都世田谷区給田 1-9 -24東京営業部

本　　　社 岐阜県岐阜市薮田西 1-4 -5 〒500-8386

〒157-0064

e-mail：info@naspecaudio.com

TEL 058-215-75100120-932-455

TEL 03-5313-3831

※本カタログに記載されている内容は 2014年 5月時点のものであり、外観・仕様・価格などは予告無しに変更する場合があります。※製品の色は撮影・印刷の関係で実際の色と異なって見えることがあります。※商品の保証修理期間はご購入から 2年となります。詳しくは HP上に掲載されている保証修理規定をご覧ください。

Azur 851W Upsampling DAC/Digital Pre-amplifier Azur 851DClass XD Power-AmplifierPre-Amplifier

超ローノイズ・ローディストーションサウンドを実現するフラッグシップ・プリアンプ。 多彩な接続に対応し、ローノイズ・ハイパワーを兼ね備えたフラッグシップ・パワーアンプ。 多彩なデジタルソースの対応と、独自のアップサンプリング機能を備えたフラッグシップ・DAコンバーター

・出力系統：アンバランスRCA、バランス XLR、　　　　　 ヘッドフォン出力（6.35mm）・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

・出力系統：アンバランス RCA, バランス XLR, 　　　　　 Rec Out, Sub Woofer Out, 　　　　　 ヘッドフォン出力（6.35mm）・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

・入力系統：アンバランスRCA、バランス XLR・CAP5 Protection System・Terrapin impedance buffering modules・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

1dB毎に調整が可能なボリュームを装備。入力信号をアナログ信号のまま、極めて高い精度の電子ボリュームでコントロール。アナログボリュームで問題とされるギャングエラーが無く、小音量時でも完全にチャンネルのバランスを保持。音質の劣化を防ぐと同時に、正確なコントロールも可能にしました。いかなるボリュームでもピュアなサウンドを楽しめます。

入力・出力共にその信号が他の余計な干渉を受けないよう精密に設計され、THD（全高調波歪）が 0.00045%以下（@ 1kHz）と数値上でも計測が困難なほどローノイズ・ローディストーションを実現。フラッグシップ・グレードにふさわしい極めてクリアなサウンドを奏でます。

３つのバランス XLR、７つのアンバランスRCA入力端子を備え多彩なオーディオシステムの構築が可能。2chピュア・オーディオシステムは勿論、ソース毎のボリューム固定機能とサブ・ウーハー出力も備えたことにより、ユニバーサルプレイヤー・AVレシーバーも組み合わせたマルチチャンネル AVシステムに組み込むことが可能です。また、他のコンポーネントと接続できるトリガー In/Out、IR端子に加え、Cambridge Audio機器専用コントロール端子Control Busを装備。電源の On/Stand Byなどシステム全体を連携してコントロールが可能です。

いくつかのコンポーネントを組み合わせてシステムを構築する際、機器のインピーダンスマッチングが懸念されます。Azur851Eに備えられている Cambridge Audio独自の Terrapin imp-edance buffering modulesは異なるインピーダンスを持った機器との接続による影響を最小限にし、音質・パフォーマンスを犠牲にすること無くシステムの構築が可能です。

オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドを実現する理想的な電力供給を可能にしています。

Azur 851Wはパワーアンプとして考えられる様々な駆動方法に対応しています。通常のステレオ、バイアンプ接続に加えて、Azur851Wを二台使用し 1ch当りに 1台を駆動させるブリッジ・デュアルモノ、バイアンプデュアルモノ接続も可能。スピーカーを選ばず柔軟にシステムを構築できます。

シールド処理により外部の干渉を受けないオーディオグレードの超重量・大容量トロイダルトランスを筐体の中心に搭載。ローディストーションなクリアサウンドとハイパワー出力を実現する理想的な電力供給を可能にしています。更に音質に配慮し最高のパフォーマンス発揮する為、アンプ駆動用とは別に、入力や他回路用にもう一台のトランスを搭載しています。

大型トロイダルトランスを搭載したことにより、ハイパワー出力を実現。ステレオモードでは1chあたり200W（8Ω）/350W（4Ω）。モノブロックアンプとして使用した場合は 500W（8Ω）/800（4Ω）の高出力。どのようなスピーカーと組み合わせても大音量・ハイパワーサウンドを可能にしました。

バナナプラグ、Yラグ両方に対応する２系統スピーカー端子。バイワイヤリング接続も可能。

Class XDは Cambridge Audio 独自技術であり、ダイナミックなパフォーマンスを得るために必要な高いパワー・レベルを維持しながら、最適な音質を提供するために考案されたアンプの回路設計です。A級アンプはハイエンドアンプに用いられ高音質再生を可能としますが、効率は悪く非常に熱を発す為ヒートシンクも巨大なものになってしまいます。AB級アンプはより一般的で殆どのアンプがこの方式を採用していますが、A級から B級に移行する際、歪みが出ます。特に高周波帯域において歪みが生じてしまいます。Class XDは歪みが出るポイントを耳で感じ取れない領域にシフトすることでこの問題をクリアし、A級アンプの様なナチュラルで潤いのある音場表現を実現しています。 ↗

デジタルプリアンプを内蔵し、DAコンバーター兼プリアンプとしても使用可能。パワーアンプ Azur 851Wを直接接続し、様々なソースにアクセスできるデジタルストリーミングシステムを構築できます。

デジタル入力系統は USB入力 1系統に加えてCo-axial 2系統、 Tos - link 4系統、 AES/EBU 1系統、BNC 1系統と多彩なソースに対応。サンプリングレートは最高 192kHz/24bitに対応。PCや CDトランスポートを接続したピュアオーディオシステムは勿論、テレビやユニバーサルプレイヤー等も同時に Tos - linkで接続し、ハイエンド AVシステムも同時に構築が可能です。

アナグラム・テクノロジーズと共同開発された独自のアップサンプリング・システム。優れたパフォーマンスを実現する 32bit BlackFin DSP（デジタル・シグナル・プロフェッサ）により、MP3などの低ビットレートからオリジナルマスターレベルの高ビットレートのファイルまで、全てのデジタル入力信号を 384kHz/24bitにアップサンプリング。普段聴きなれた音楽ファイルも明瞭かつ豊かな音場表現に生まれ変わります。また 3つのデジタルフィルター（Linear Phase, Minimum Phase, Steep）を備えお好みでサウンドの微調整が可能です。

アナログ・デバイセズの 24bit D/Aコンバーター AD1955を二機搭載。DA変換は１チャンネル辺り１つの DACを駆動する完全なデュアル駆動です。各 DACはシングルチャンネルの信号を処理し、優れたサウンドイメージを作り上げます。また、完全な差動モードで駆動するためジッター・ノイズを極めて低く抑えています。

オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドを実現する理想的な電力供給を可能にしています。

また、熱効率においても非常に優れており A級アンプと AB級アンプの両方の長所を兼備えています。

高品質ローノイズヘッドフォン・アンプを内蔵。入力したソースをヘッドフォンでも高音質で楽しめます。

スタイリッシュかつ、快適な操作感を持つリモコンが付属。プリアンプ Azur 851Eも操作可能。

高品質ローノイズヘッドフォン・アンプを内蔵。入力したソースをヘッドフォンでも高音質で楽しめます。

スタイリッシュかつ、快適な操作感を持つリモコンが付属。DAコンバーター Azur 851Dも操作可能。

Azur 851E SLVAzur 851E BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300407894）（カラー：Black/JAN：5055300407887）Azur 851E

Azur 851W SLVAzur 851W BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300406798）（カラー：Black/JAN：5055300406781）

Azur 851D SLVAzur 851D BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300408075）（カラー：Black/JAN：5055300408068）

ハイパワー出力

柔軟なアンプ構成

大型トロイダルトランス

2系統スピーカー端子

ATF2 upsamplingTwin Analog Devices DACs高精度ボリュームコントロール Class XD Amplification

ローディストーションサウンド

多彩な接続

多彩なデジタルソースの対応

Terrapin impedance bufferingmodules

プリアンプ機能

大型トロイダルトランス大型トロイダルトランス

Other Futures

Other Futures

Other Futures

アズール アズール アズール

リモートコントロール

リモートコントロールヘッドフォンアンプ

ヘッドフォンアンプ

Black ColorBlack ColorBlack Color

Azur 851W Upsampling DAC/Digital Pre-amplifier Azur 851DClass XD Power-AmplifierPre-Amplifier

超ローノイズ・ローディストーションサウンドを実現するフラッグシップ・プリアンプ。 多彩な接続に対応し、ローノイズ・ハイパワーを兼ね備えたフラッグシップ・パワーアンプ。 多彩なデジタルソースの対応と、独自のアップサンプリング機能を備えたフラッグシップ・DAコンバーター

・出力系統：アンバランスRCA、バランス XLR、　　　　　 ヘッドフォン出力（6.35mm）・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

・出力系統：アンバランス RCA, バランス XLR, 　　　　　 Rec Out, Sub Woofer Out, 　　　　　 ヘッドフォン出力（6.35mm）・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

・入力系統：アンバランスRCA、バランス XLR・CAP5 Protection System・Terrapin impedance buffering modules・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

1dB毎に調整が可能なボリュームを装備。入力信号をアナログ信号のまま、極めて高い精度の電子ボリュームでコントロール。アナログボリュームで問題とされるギャングエラーが無く、小音量時でも完全にチャンネルのバランスを保持。音質の劣化を防ぐと同時に、正確なコントロールも可能にしました。いかなるボリュームでもピュアなサウンドを楽しめます。

入力・出力共にその信号が他の余計な干渉を受けないよう精密に設計され、THD（全高調波歪）が 0.00045%以下（@ 1kHz）と数値上でも計測が困難なほどローノイズ・ローディストーションを実現。フラッグシップ・グレードにふさわしい極めてクリアなサウンドを奏でます。

３つのバランス XLR、７つのアンバランスRCA入力端子を備え多彩なオーディオシステムの構築が可能。2chピュア・オーディオシステムは勿論、ソース毎のボリューム固定機能とサブ・ウーハー出力も備えたことにより、ユニバーサルプレイヤー・AVレシーバーも組み合わせたマルチチャンネル AVシステムに組み込むことが可能です。また、他のコンポーネントと接続できるトリガー In/Out、IR端子に加え、Cambridge Audio機器専用コントロール端子Control Busを装備。電源の On/Stand Byなどシステム全体を連携してコントロールが可能です。

いくつかのコンポーネントを組み合わせてシステムを構築する際、機器のインピーダンスマッチングが懸念されます。Azur851Eに備えられている Cambridge Audio独自の Terrapin imp-edance buffering modulesは異なるインピーダンスを持った機器との接続による影響を最小限にし、音質・パフォーマンスを犠牲にすること無くシステムの構築が可能です。

オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドを実現する理想的な電力供給を可能にしています。

Azur 851Wはパワーアンプとして考えられる様々な駆動方法に対応しています。通常のステレオ、バイアンプ接続に加えて、Azur851Wを二台使用し 1ch当りに 1台を駆動させるブリッジ・デュアルモノ、バイアンプデュアルモノ接続も可能。スピーカーを選ばず柔軟にシステムを構築できます。

シールド処理により外部の干渉を受けないオーディオグレードの超重量・大容量トロイダルトランスを筐体の中心に搭載。ローディストーションなクリアサウンドとハイパワー出力を実現する理想的な電力供給を可能にしています。更に音質に配慮し最高のパフォーマンス発揮する為、アンプ駆動用とは別に、入力や他回路用にもう一台のトランスを搭載しています。

大型トロイダルトランスを搭載したことにより、ハイパワー出力を実現。ステレオモードでは1chあたり200W（8Ω）/350W（4Ω）。モノブロックアンプとして使用した場合は 500W（8Ω）/800（4Ω）の高出力。どのようなスピーカーと組み合わせても大音量・ハイパワーサウンドを可能にしました。

バナナプラグ、Yラグ両方に対応する２系統スピーカー端子。バイワイヤリング接続も可能。

Class XDは Cambridge Audio 独自技術であり、ダイナミックなパフォーマンスを得るために必要な高いパワー・レベルを維持しながら、最適な音質を提供するために考案されたアンプの回路設計です。A級アンプはハイエンドアンプに用いられ高音質再生を可能としますが、効率は悪く非常に熱を発す為ヒートシンクも巨大なものになってしまいます。AB級アンプはより一般的で殆どのアンプがこの方式を採用していますが、A級から B級に移行する際、歪みが出ます。特に高周波帯域において歪みが生じてしまいます。Class XDは歪みが出るポイントを耳で感じ取れない領域にシフトすることでこの問題をクリアし、A級アンプの様なナチュラルで潤いのある音場表現を実現しています。 ↗

デジタルプリアンプを内蔵し、DAコンバーター兼プリアンプとしても使用可能。パワーアンプ Azur 851Wを直接接続し、様々なソースにアクセスできるデジタルストリーミングシステムを構築できます。

デジタル入力系統は USB入力 1系統に加えてCo-axial 2系統、 Tos - link 4系統、 AES/EBU 1系統、BNC 1系統と多彩なソースに対応。サンプリングレートは最高 192kHz/24bitに対応。PCや CDトランスポートを接続したピュアオーディオシステムは勿論、テレビやユニバーサルプレイヤー等も同時に Tos - linkで接続し、ハイエンド AVシステムも同時に構築が可能です。

アナグラム・テクノロジーズと共同開発された独自のアップサンプリング・システム。優れたパフォーマンスを実現する 32bit BlackFin DSP（デジタル・シグナル・プロフェッサ）により、MP3などの低ビットレートからオリジナルマスターレベルの高ビットレートのファイルまで、全てのデジタル入力信号を 384kHz/24bitにアップサンプリング。普段聴きなれた音楽ファイルも明瞭かつ豊かな音場表現に生まれ変わります。また 3つのデジタルフィルター（Linear Phase, Minimum Phase, Steep）を備えお好みでサウンドの微調整が可能です。

アナログ・デバイセズの 24bit D/Aコンバーター AD1955を二機搭載。DA変換は１チャンネル辺り１つの DACを駆動する完全なデュアル駆動です。各 DACはシングルチャンネルの信号を処理し、優れたサウンドイメージを作り上げます。また、完全な差動モードで駆動するためジッター・ノイズを極めて低く抑えています。

オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドを実現する理想的な電力供給を可能にしています。

また、熱効率においても非常に優れており A級アンプと AB級アンプの両方の長所を兼備えています。

高品質ローノイズヘッドフォン・アンプを内蔵。入力したソースをヘッドフォンでも高音質で楽しめます。

スタイリッシュかつ、快適な操作感を持つリモコンが付属。プリアンプ Azur 851Eも操作可能。

高品質ローノイズヘッドフォン・アンプを内蔵。入力したソースをヘッドフォンでも高音質で楽しめます。

スタイリッシュかつ、快適な操作感を持つリモコンが付属。DAコンバーター Azur 851Dも操作可能。

Azur 851E SLVAzur 851E BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300407894）（カラー：Black/JAN：5055300407887）Azur 851E

Azur 851W SLVAzur 851W BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300406798）（カラー：Black/JAN：5055300406781）

Azur 851D SLVAzur 851D BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300408075）（カラー：Black/JAN：5055300408068）

ハイパワー出力

柔軟なアンプ構成

大型トロイダルトランス

2系統スピーカー端子

ATF2 upsamplingTwin Analog Devices DACs高精度ボリュームコントロール Class XD Amplification

ローディストーションサウンド

多彩な接続

多彩なデジタルソースの対応

Terrapin impedance bufferingmodules

プリアンプ機能

大型トロイダルトランス大型トロイダルトランス

Other Futures

Other Futures

Other Futures

アズール アズール アズール

リモートコントロール

リモートコントロールヘッドフォンアンプ

ヘッドフォンアンプ

Black ColorBlack ColorBlack Color

Azur 851W Upsampling DAC/Digital Pre-amplifier Azur 851DClass XD Power-AmplifierPre-Amplifier

超ローノイズ・ローディストーションサウンドを実現するフラッグシップ・プリアンプ。 多彩な接続に対応し、ローノイズ・ハイパワーを兼ね備えたフラッグシップ・パワーアンプ。 多彩なデジタルソースの対応と、独自のアップサンプリング機能を備えたフラッグシップ・DAコンバーター

・出力系統：アンバランスRCA、バランス XLR、　　　　　 ヘッドフォン出力（6.35mm）・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

・出力系統：アンバランス RCA, バランス XLR, 　　　　　 Rec Out, Sub Woofer Out, 　　　　　 ヘッドフォン出力（6.35mm）・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

・入力系統：アンバランスRCA、バランス XLR・CAP5 Protection System・Terrapin impedance buffering modules・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

1dB毎に調整が可能なボリュームを装備。入力信号をアナログ信号のまま、極めて高い精度の電子ボリュームでコントロール。アナログボリュームで問題とされるギャングエラーが無く、小音量時でも完全にチャンネルのバランスを保持。音質の劣化を防ぐと同時に、正確なコントロールも可能にしました。いかなるボリュームでもピュアなサウンドを楽しめます。

入力・出力共にその信号が他の余計な干渉を受けないよう精密に設計され、THD（全高調波歪）が 0.00045%以下（@ 1kHz）と数値上でも計測が困難なほどローノイズ・ローディストーションを実現。フラッグシップ・グレードにふさわしい極めてクリアなサウンドを奏でます。

３つのバランス XLR、７つのアンバランスRCA入力端子を備え多彩なオーディオシステムの構築が可能。2chピュア・オーディオシステムは勿論、ソース毎のボリューム固定機能とサブ・ウーハー出力も備えたことにより、ユニバーサルプレイヤー・AVレシーバーも組み合わせたマルチチャンネル AVシステムに組み込むことが可能です。また、他のコンポーネントと接続できるトリガー In/Out、IR端子に加え、Cambridge Audio機器専用コントロール端子Control Busを装備。電源の On/Stand Byなどシステム全体を連携してコントロールが可能です。

いくつかのコンポーネントを組み合わせてシステムを構築する際、機器のインピーダンスマッチングが懸念されます。Azur851Eに備えられている Cambridge Audio独自の Terrapin imp-edance buffering modulesは異なるインピーダンスを持った機器との接続による影響を最小限にし、音質・パフォーマンスを犠牲にすること無くシステムの構築が可能です。

オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドを実現する理想的な電力供給を可能にしています。

Azur 851Wはパワーアンプとして考えられる様々な駆動方法に対応しています。通常のステレオ、バイアンプ接続に加えて、Azur851Wを二台使用し 1ch当りに 1台を駆動させるブリッジ・デュアルモノ、バイアンプデュアルモノ接続も可能。スピーカーを選ばず柔軟にシステムを構築できます。

シールド処理により外部の干渉を受けないオーディオグレードの超重量・大容量トロイダルトランスを筐体の中心に搭載。ローディストーションなクリアサウンドとハイパワー出力を実現する理想的な電力供給を可能にしています。更に音質に配慮し最高のパフォーマンス発揮する為、アンプ駆動用とは別に、入力や他回路用にもう一台のトランスを搭載しています。

大型トロイダルトランスを搭載したことにより、ハイパワー出力を実現。ステレオモードでは1chあたり200W（8Ω）/350W（4Ω）。モノブロックアンプとして使用した場合は 500W（8Ω）/800（4Ω）の高出力。どのようなスピーカーと組み合わせても大音量・ハイパワーサウンドを可能にしました。

バナナプラグ、Yラグ両方に対応する２系統スピーカー端子。バイワイヤリング接続も可能。

Class XDは Cambridge Audio 独自技術であり、ダイナミックなパフォーマンスを得るために必要な高いパワー・レベルを維持しながら、最適な音質を提供するために考案されたアンプの回路設計です。A級アンプはハイエンドアンプに用いられ高音質再生を可能としますが、効率は悪く非常に熱を発す為ヒートシンクも巨大なものになってしまいます。AB級アンプはより一般的で殆どのアンプがこの方式を採用していますが、A級から B級に移行する際、歪みが出ます。特に高周波帯域において歪みが生じてしまいます。Class XDは歪みが出るポイントを耳で感じ取れない領域にシフトすることでこの問題をクリアし、A級アンプの様なナチュラルで潤いのある音場表現を実現しています。 ↗

デジタルプリアンプを内蔵し、DAコンバーター兼プリアンプとしても使用可能。パワーアンプ Azur 851Wを直接接続し、様々なソースにアクセスできるデジタルストリーミングシステムを構築できます。

デジタル入力系統は USB入力 1系統に加えてCo-axial 2系統、 Tos - link 4系統、 AES/EBU 1系統、BNC 1系統と多彩なソースに対応。サンプリングレートは最高 192kHz/24bitに対応。PCや CDトランスポートを接続したピュアオーディオシステムは勿論、テレビやユニバーサルプレイヤー等も同時に Tos - linkで接続し、ハイエンド AVシステムも同時に構築が可能です。

アナグラム・テクノロジーズと共同開発された独自のアップサンプリング・システム。優れたパフォーマンスを実現する 32bit BlackFin DSP（デジタル・シグナル・プロフェッサ）により、MP3などの低ビットレートからオリジナルマスターレベルの高ビットレートのファイルまで、全てのデジタル入力信号を 384kHz/24bitにアップサンプリング。普段聴きなれた音楽ファイルも明瞭かつ豊かな音場表現に生まれ変わります。また 3つのデジタルフィルター（Linear Phase, Minimum Phase, Steep）を備えお好みでサウンドの微調整が可能です。

アナログ・デバイセズの 24bit D/Aコンバーター AD1955を二機搭載。DA変換は１チャンネル辺り１つの DACを駆動する完全なデュアル駆動です。各 DACはシングルチャンネルの信号を処理し、優れたサウンドイメージを作り上げます。また、完全な差動モードで駆動するためジッター・ノイズを極めて低く抑えています。

オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドを実現する理想的な電力供給を可能にしています。

また、熱効率においても非常に優れており A級アンプと AB級アンプの両方の長所を兼備えています。

高品質ローノイズヘッドフォン・アンプを内蔵。入力したソースをヘッドフォンでも高音質で楽しめます。

スタイリッシュかつ、快適な操作感を持つリモコンが付属。プリアンプ Azur 851Eも操作可能。

高品質ローノイズヘッドフォン・アンプを内蔵。入力したソースをヘッドフォンでも高音質で楽しめます。

スタイリッシュかつ、快適な操作感を持つリモコンが付属。DAコンバーター Azur 851Dも操作可能。

Azur 851E SLVAzur 851E BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300407894）（カラー：Black/JAN：5055300407887）Azur 851E

Azur 851W SLVAzur 851W BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300406798）（カラー：Black/JAN：5055300406781）

Azur 851D SLVAzur 851D BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300408075）（カラー：Black/JAN：5055300408068）

ハイパワー出力

柔軟なアンプ構成

大型トロイダルトランス

2系統スピーカー端子

ATF2 upsamplingTwin Analog Devices DACs高精度ボリュームコントロール Class XD Amplification

ローディストーションサウンド

多彩な接続

多彩なデジタルソースの対応

Terrapin impedance bufferingmodules

プリアンプ機能

大型トロイダルトランス大型トロイダルトランス

Other Futures

Other Futures

Other Futures

アズール アズール アズール

リモートコントロール

リモートコントロールヘッドフォンアンプ

ヘッドフォンアンプ

Black ColorBlack ColorBlack Color

851E

851W

851E

851W 851W

851E

851W 851W

200W200W

200W200W 200W200W

500W500W

Bridged Mono

Bi-Amped

Stereo

Your music + our passion

Azur 851 Series hi-fi system

多彩な接続方法プリアンプ Azur 851Eとパワーアンプ Azur 851Wは接続するスピーカーを選ばず、様々な接続が可能です。通常のステレオプリ・パワーアンプとしては勿論、Azur 851Wを二台使用しスピーカー１台に対しパワーアンプを１台駆動させるブリッジモノ接続も可能。バイワイヤリングスピーカーにおいても最上のパフォーマンスを実現します。また、ステレオモードでは 1chあたり 200W（8Ω）/350W（4Ω）。モノブロックアンプとして使用した場合は 500W（8Ω）/800（4Ω）のハイパワー出力を実現しています。また、D/Aコンバーター Azur 851Dはプリアンプ機能も備えているため、直接 851Wに接続し、最適なデジタルストリーミングシステムを構築することが可能です。

In more detail

・851E/851W接続例

トロイダルトランスハイクオリティなオーディオアンプで要求されるトランスは安定した電源を供給し、クリッピングが発生しにくく、少ないバズ・ハムノイズ、ハイボリューム時でもスピーカーを十分ドライブさせるための高出力を備えていることが理想です。Cambridge Audioは優れたアンプを開発するため、EIコアトランスではなく、オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドとハイパワー出力を実現するピュアな電源供給を可能にしました。

高剛性メタルシャーシハイエンドオーディオにおいて、機器の振動対策を施す事は絶対必須と言えます。Azur 851シリーズは重量のあるトロイダルトランスを積載する為のみならず、振動対策にも配慮して重厚な高剛性メタルシャーシを採用しています。

CAP5 Protection SystemパワーアンプAzur 851Wに備えられた CAP5（Cambridge Audio Prote -ction 5）は音質を劣化させることなく、駆動中も絶えず稼働する革新的な Cambridge Audioの独自保護回路です。アンプを駆動するにあたって想定される様々な不具合から機器を保護し、システムを長期に渡り安全・安心に使用することに配慮。接続した機器・スピーカーを５つのプロテクション機能により完璧に保護します。

Over current（直流探知）アンプ出力の直流電圧を探知し、スピーカーを保護します。

Temperature protection（過剰加熱探知）筐体内が過剰に熱を持っていないか探知し、機器を保護します。

DC Detect（過電圧/過電流探知）過電圧・過電流を探知し、機器・スピーカーを保護します。

Short circuits（ショート探知）スピーカー接続のショートを探知し、機器・スピーカーを保護します。

Clipping（クリッピング探知）ｵｰﾊﾞｰﾄﾞﾗｲﾌ ・゙ｸﾘｯﾋﾟﾝｸﾞの発生を探知し、機器・スピーカーを保護します。

リモートコントロールシステムTrigger IN/OUT、IRに加えて、Cambridge Audio機器専用コントロール端子 Control Busを備え、電源の ON/OFFなどシステム全体を連携してコントロールが可能です。

Introduction of Azur 851 Series

1968年イギリス・ロンドンに設立。以来リーズナブルなプライスでハイクオリティなサウンドをオーディオファイルに提供してきた Cambridge Audio（ケンブリッジ・オーディオ）。フラッグシップシリーズである Azur（アズール）851シリーズから、プリアンプ Azur 851E、パワーアンプ Azur 851W、DAコンバーター &プリアンプ Azur 851Dがリリースされます。Azur 851シリーズは同価格帯のグレードでは他の追随を許さないハイクオリティ・サウンドを実現しつつも、生活に溶け込みやすいデザイン、利便性、ユーザーインターフェースを兼ね備えたモダンスタイルなピュア・オーディオを実現するコンセプトを

持って作られました。Azur 851Eと Azur 851Wはローディストーション・ハイパワーなサウンド生み出す最良のプリ・パワーアンプシステムであるだけではなく、Azur 851Wを二台使用したブリッジモノアンプ、バイワイヤリングにも対応。Azur 851Dは多彩なデジタルソースに対応し、かつ、プリアンプとヘッドフォンアンプを内蔵。優れたサウンドとユーザービリティを兼ね備えたデジタル・ストリーミングシステムになります。ユーザーの立場に立ち、最良のシステムでシンプルに素晴らしいサウンドを楽しんで欲しい。Azur 851シリーズはその理念を具現化したモダンなフラッグシップモデルです。

Azur 851EPre-amplifier

Azur 851DUpsampling DAC and Digital Pre-amplifier

Azur 851WClass XD Power Amplifier

Specifications

Azur 851E Azur 851W Azur 851D

DAコンバーターデジタルフィルター　　　　アナログフィルター　周波数特性S/N比 (A weighted)THD　　クロストーク　入力系統（デジタル）　　　　対応 OSデジタル入力周波数　　　出力系統（デジタル）　出力系統（アナログ）　　出力インピーダンスコントロール端子消費電力　　サイズ（W×H×D）重量

Dual Analog Devices AD1955 24-bit DACs Analog Devices Black FinADSP-BF532 32-bit DSP performing2nd Generation ATF2up-sampling to 24-bit 384kHz2 Pole Fully DifferentialLinear Phase Bessel filter 20Hz - 20kHz（±1dB）＞113dB< 0.0004% @1kHz 0dBFs< 0.0004% @1kHz -10dBFs< 0.0007% @ 20Khz-0dBFs< -130dB @1kHz< -114dB @20kHzUSB（USB1.0/2.0） × 1系統S/P DIF RCA Co-axial or Toslink × 2系統S/P DIF RCA Toslink × 2系統AES/EBU XLR × 1系統S/P DIF BNC Co-axial × 1系統Windows Vista, 7, 8/Mac OSX 10.5 以降44.1-96kHz/16-24bit（USB1.0）44.1-192kHz/16-24bit （USB2.0）32-196kHz/16-24bit（S/P DIF, Toslink, BNC, AES/EBU）S/P DIF RCA Co-axial × 1系統S/P DIF Toslink × 1系統アンバランスRCA（L/R） × 1系統バランス XLR（L/R） × 1系統6.35mmΦステレオジャック（L/R） × 1系統< 50ΩRS232,Control Bus in/out, Trigger out最大 : 40Wアイドリング : 8Wスタンバイ : < 0.5W430 x 115 x 360 mm7.6 kg

200W × 2 （8Ω）350W × 2 （4Ω）500W × 1 （8Ω） 800W × 1 （4Ω）5Hz - 80kHz　±1dB> 90 dB（1W/8 Ω）< 0.001%　1kHz< 0.005%　20Hz - 20kHz1.5V rms（アンバランス RCA）1.5V × 2 rms（バランス XLR）0.775V rms（アンバランス RCA）0.775V × 2 rms（バランス XLR）> 125 at 1kHzアンバランス RCA（L/R） × 1系統バランス XLR（L/R） × 1系統68kΩ（アンバランス RCA）38kΩ（バランス XLR）Loop Out アンバランス RCA（L/R） × 1系統Loop Out バランス XLR（L/R） × 1系統Control Bus in/out, Trigger in/out最大 : 2400Wアイドリング : < 180Wスタンバイ : < 0.5W430 x 148 x 365 mm18.8kg

出力 - Stereo/Bi-Amped　　　 - Bridged Mono　周波数特性S/N 比 (unweighted）THD (unweighted)　感度 - Stereo/Bi-Amped　　　 - Bridge Mono　ダンピングファクター入力系統　入力インピーダンス　出力系統　コントロール端子消費電力　　サイズ (W x H x D)重量

10Hz - 100kHz（± 0.1dB）< 90dBv< 0.00045%　1kHz< 0.00057%　20kHz> 95dB8V rms （アンバランス RCA）8V × 2 rms（バランス XLR）Flat or 200Hz 2nd Order Butterworth LPFShelving typeMax bass boost/cut ± 10 dB at 10 HzMax treble boost/cut ± 7.5 dB at 20kHzアンバランス RCA or バランス XLR（L/R） × 3系統アンバランス RCA（L/R）× 4系統Rec In アンバランス RCA（L/R）× 1系統アンバランス RCA（L/R）× 1系統バランス XLR（L/R）× 1系統Rec Out アンバランス RCA（L/R）× 1系統Sub Woofer Out × 1系統6.35mmΦステレオジャック（L/R） × 1系統100 Ω（アンバランス RCA/バランス XLR）RS232,Control Bus in/out,Trigger in/out最大 : 36Wアイドリング : 8Wスタンバイ : < 0.5W430 x 115 x 385 mm8.0kg

周波数特性S/N 比 (unweighted)THD＋N　クロストーク @1kHz最大出力　Subwoofer outBass & Trebleコントロール　入力系統　　　出力系統　　　　出力インピーダンスコントロール端子消費電力　　サイズ (W x H x D)重量

Upsampling DAC and Digital Pre-amplifierClass XD Power AmplifierPre-amplifier

Cambridge Audio日本総輸入代理店

http://naspecaudio.com東京都世田谷区給田 1-9 -24東京営業部

本　　　社 岐阜県岐阜市薮田西 1-4 -5 〒500-8386

〒157-0064

e-mail：info@naspecaudio.com

TEL 058-215-75100120-932-455

TEL 03-5313-3831

※本カタログに記載されている内容は 2014年 5月時点のものであり、外観・仕様・価格などは予告無しに変更する場合があります。※製品の色は撮影・印刷の関係で実際の色と異なって見えることがあります。※商品の保証修理期間はご購入から 2年となります。詳しくは HP上に掲載されている保証修理規定をご覧ください。

851E

851W

851E

851W 851W

851E

851W 851W

200W200W

200W200W 200W200W

500W500W

Bridged Mono

Bi-Amped

Stereo

Your music + our passion

Azur 851 Series hi-fi system

多彩な接続方法プリアンプ Azur 851Eとパワーアンプ Azur 851Wは接続するスピーカーを選ばず、様々な接続が可能です。通常のステレオプリ・パワーアンプとしては勿論、Azur 851Wを二台使用しスピーカー１台に対しパワーアンプを１台駆動させるブリッジモノ接続も可能。バイワイヤリングスピーカーにおいても最上のパフォーマンスを実現します。また、ステレオモードでは 1chあたり 200W（8Ω）/350W（4Ω）。モノブロックアンプとして使用した場合は 500W（8Ω）/800（4Ω）のハイパワー出力を実現しています。また、D/Aコンバーター Azur 851Dはプリアンプ機能も備えているため、直接 851Wに接続し、最適なデジタルストリーミングシステムを構築することが可能です。

In more detail

・851E/851W接続例

トロイダルトランスハイクオリティなオーディオアンプで要求されるトランスは安定した電源を供給し、クリッピングが発生しにくく、少ないバズ・ハムノイズ、ハイボリューム時でもスピーカーを十分ドライブさせるための高出力を備えていることが理想です。Cambridge Audioは優れたアンプを開発するため、EIコアトランスではなく、オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドとハイパワー出力を実現するピュアな電源供給を可能にしました。

高剛性メタルシャーシハイエンドオーディオにおいて、機器の振動対策を施す事は絶対必須と言えます。Azur 851シリーズは重量のあるトロイダルトランスを積載する為のみならず、振動対策にも配慮して重厚な高剛性メタルシャーシを採用しています。

CAP5 Protection SystemパワーアンプAzur 851Wに備えられた CAP5（Cambridge Audio Prote -ction 5）は音質を劣化させることなく、駆動中も絶えず稼働する革新的な Cambridge Audioの独自保護回路です。アンプを駆動するにあたって想定される様々な不具合から機器を保護し、システムを長期に渡り安全・安心に使用することに配慮。接続した機器・スピーカーを５つのプロテクション機能により完璧に保護します。

Over current（直流探知）アンプ出力の直流電圧を探知し、スピーカーを保護します。

Temperature protection（過剰加熱探知）筐体内が過剰に熱を持っていないか探知し、機器を保護します。

DC Detect（過電圧/過電流探知）過電圧・過電流を探知し、機器・スピーカーを保護します。

Short circuits（ショート探知）スピーカー接続のショートを探知し、機器・スピーカーを保護します。

Clipping（クリッピング探知）ｵｰﾊﾞｰﾄﾞﾗｲﾌ ・゙ｸﾘｯﾋﾟﾝｸﾞの発生を探知し、機器・スピーカーを保護します。

リモートコントロールシステムTrigger IN/OUT、IRに加えて、Cambridge Audio機器専用コントロール端子 Control Busを備え、電源の ON/OFFなどシステム全体を連携してコントロールが可能です。

Introduction of Azur 851 Series

1968年イギリス・ロンドンに設立。以来リーズナブルなプライスでハイクオリティなサウンドをオーディオファイルに提供してきた Cambridge Audio（ケンブリッジ・オーディオ）。フラッグシップシリーズである Azur（アズール）851シリーズから、プリアンプ Azur 851E、パワーアンプ Azur 851W、DAコンバーター &プリアンプ Azur 851Dがリリースされます。Azur 851シリーズは同価格帯のグレードでは他の追随を許さないハイクオリティ・サウンドを実現しつつも、生活に溶け込みやすいデザイン、利便性、ユーザーインターフェースを兼ね備えたモダンスタイルなピュア・オーディオを実現するコンセプトを

持って作られました。Azur 851Eと Azur 851Wはローディストーション・ハイパワーなサウンド生み出す最良のプリ・パワーアンプシステムであるだけではなく、Azur 851Wを二台使用したブリッジモノアンプ、バイワイヤリングにも対応。Azur 851Dは多彩なデジタルソースに対応し、かつ、プリアンプとヘッドフォンアンプを内蔵。優れたサウンドとユーザービリティを兼ね備えたデジタル・ストリーミングシステムになります。ユーザーの立場に立ち、最良のシステムでシンプルに素晴らしいサウンドを楽しんで欲しい。Azur 851シリーズはその理念を具現化したモダンなフラッグシップモデルです。

Azur 851EPre-amplifier

Azur 851DUpsampling DAC and Digital Pre-amplifier

Azur 851WClass XD Power Amplifier

Specifications

Azur 851E Azur 851W Azur 851D

DAコンバーターデジタルフィルター　　　　アナログフィルター　周波数特性S/N比 (A weighted)THD　　クロストーク　入力系統（デジタル）　　　　対応 OSデジタル入力周波数　　　出力系統（デジタル）　出力系統（アナログ）　　出力インピーダンスコントロール端子消費電力　　サイズ（W×H×D）重量

Dual Analog Devices AD1955 24-bit DACs Analog Devices Black FinADSP-BF532 32-bit DSP performing2nd Generation ATF2up-sampling to 24-bit 384kHz2 Pole Fully DifferentialLinear Phase Bessel filter 20Hz - 20kHz（±1dB）＞113dB< 0.0004% @1kHz 0dBFs< 0.0004% @1kHz -10dBFs< 0.0007% @ 20Khz-0dBFs< -130dB @1kHz< -114dB @20kHzUSB（USB1.0/2.0） × 1系統S/P DIF RCA Co-axial or Toslink × 2系統S/P DIF RCA Toslink × 2系統AES/EBU XLR × 1系統S/P DIF BNC Co-axial × 1系統Windows Vista, 7, 8/Mac OSX 10.5 以降44.1-96kHz/16-24bit（USB1.0）44.1-192kHz/16-24bit （USB2.0）32-196kHz/16-24bit（S/P DIF, Toslink, BNC, AES/EBU）S/P DIF RCA Co-axial × 1系統S/P DIF Toslink × 1系統アンバランスRCA（L/R） × 1系統バランス XLR（L/R） × 1系統6.35mmΦステレオジャック（L/R） × 1系統< 50ΩRS232,Control Bus in/out, Trigger out最大 : 40Wアイドリング : 8Wスタンバイ : < 0.5W430 x 115 x 360 mm7.6 kg

200W × 2 （8Ω）350W × 2 （4Ω）500W × 1 （8Ω） 800W × 1 （4Ω）5Hz - 80kHz　±1dB> 90 dB（1W/8 Ω）< 0.001%　1kHz< 0.005%　20Hz - 20kHz1.5V rms（アンバランス RCA）1.5V × 2 rms（バランス XLR）0.775V rms（アンバランス RCA）0.775V × 2 rms（バランス XLR）> 125 at 1kHzアンバランス RCA（L/R） × 1系統バランス XLR（L/R） × 1系統68kΩ（アンバランス RCA）38kΩ（バランス XLR）Loop Out アンバランス RCA（L/R） × 1系統Loop Out バランス XLR（L/R） × 1系統Control Bus in/out, Trigger in/out最大 : 2400Wアイドリング : < 180Wスタンバイ : < 0.5W430 x 148 x 365 mm18.8kg

出力 - Stereo/Bi-Amped　　　 - Bridged Mono　周波数特性S/N 比 (unweighted）THD (unweighted)　感度 - Stereo/Bi-Amped　　　 - Bridge Mono　ダンピングファクター入力系統　入力インピーダンス　出力系統　コントロール端子消費電力　　サイズ (W x H x D)重量

10Hz - 100kHz（± 0.1dB）< 90dBv< 0.00045%　1kHz< 0.00057%　20kHz> 95dB8V rms （アンバランス RCA）8V × 2 rms（バランス XLR）Flat or 200Hz 2nd Order Butterworth LPFShelving typeMax bass boost/cut ± 10 dB at 10 HzMax treble boost/cut ± 7.5 dB at 20kHzアンバランス RCA or バランス XLR（L/R） × 3系統アンバランス RCA（L/R）× 4系統Rec In アンバランス RCA（L/R）× 1系統アンバランス RCA（L/R）× 1系統バランス XLR（L/R）× 1系統Rec Out アンバランス RCA（L/R）× 1系統Sub Woofer Out × 1系統6.35mmΦステレオジャック（L/R） × 1系統100 Ω（アンバランス RCA/バランス XLR）RS232,Control Bus in/out,Trigger in/out最大 : 36Wアイドリング : 8Wスタンバイ : < 0.5W430 x 115 x 385 mm8.0kg

周波数特性S/N 比 (unweighted)THD＋N　クロストーク @1kHz最大出力　Subwoofer outBass & Trebleコントロール　入力系統　　　出力系統　　　　出力インピーダンスコントロール端子消費電力　　サイズ (W x H x D)重量

Upsampling DAC and Digital Pre-amplifierClass XD Power AmplifierPre-amplifier

Cambridge Audio日本総輸入代理店

http://naspecaudio.com東京都世田谷区給田 1-9 -24東京営業部

本　　　社 岐阜県岐阜市薮田西 1-4 -5 〒500-8386

〒157-0064

e-mail：info@naspecaudio.com

TEL 058-215-75100120-932-455

TEL 03-5313-3831

※本カタログに記載されている内容は 2014年 5月時点のものであり、外観・仕様・価格などは予告無しに変更する場合があります。※製品の色は撮影・印刷の関係で実際の色と異なって見えることがあります。※商品の保証修理期間はご購入から 2年となります。詳しくは HP上に掲載されている保証修理規定をご覧ください。

Azur 851W Upsampling DAC/Digital Pre-amplifier Azur 851DClass XD Power-AmplifierPre-Amplifier

超ローノイズ・ローディストーションサウンドを実現するフラッグシップ・プリアンプ。 多彩な接続に対応し、ローノイズ・ハイパワーを兼ね備えたフラッグシップ・パワーアンプ。 多彩なデジタルソースの対応と、独自のアップサンプリング機能を備えたフラッグシップ・DAコンバーター

・出力系統：アンバランスRCA、バランス XLR、　　　　　 ヘッドフォン出力（6.35mm）・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

・出力系統：アンバランス RCA, バランス XLR, 　　　　　 Rec Out, Sub Woofer Out, 　　　　　 ヘッドフォン出力（6.35mm）・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

・入力系統：アンバランスRCA、バランス XLR・CAP5 Protection System・Terrapin impedance buffering modules・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

1dB毎に調整が可能なボリュームを装備。入力信号をアナログ信号のまま、極めて高い精度の電子ボリュームでコントロール。アナログボリュームで問題とされるギャングエラーが無く、小音量時でも完全にチャンネルのバランスを保持。音質の劣化を防ぐと同時に、正確なコントロールも可能にしました。いかなるボリュームでもピュアなサウンドを楽しめます。

入力・出力共にその信号が他の余計な干渉を受けないよう精密に設計され、THD（全高調波歪）が 0.00045%以下（@ 1kHz）と数値上でも計測が困難なほどローノイズ・ローディストーションを実現。フラッグシップ・グレードにふさわしい極めてクリアなサウンドを奏でます。

３つのバランス XLR、７つのアンバランスRCA入力端子を備え多彩なオーディオシステムの構築が可能。2chピュア・オーディオシステムは勿論、ソース毎のボリューム固定機能とサブ・ウーハー出力も備えたことにより、ユニバーサルプレイヤー・AVレシーバーも組み合わせたマルチチャンネル AVシステムに組み込むことが可能です。また、他のコンポーネントと接続できるトリガー In/Out、IR端子に加え、Cambridge Audio機器専用コントロール端子Control Busを装備。電源の On/Stand Byなどシステム全体を連携してコントロールが可能です。

いくつかのコンポーネントを組み合わせてシステムを構築する際、機器のインピーダンスマッチングが懸念されます。Azur851Eに備えられている Cambridge Audio独自の Terrapin imp-edance buffering modulesは異なるインピーダンスを持った機器との接続による影響を最小限にし、音質・パフォーマンスを犠牲にすること無くシステムの構築が可能です。

オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドを実現する理想的な電力供給を可能にしています。

Azur 851Wはパワーアンプとして考えられる様々な駆動方法に対応しています。通常のステレオ、バイアンプ接続に加えて、Azur851Wを二台使用し 1ch当りに 1台を駆動させるブリッジ・デュアルモノ、バイアンプデュアルモノ接続も可能。スピーカーを選ばず柔軟にシステムを構築できます。

シールド処理により外部の干渉を受けないオーディオグレードの超重量・大容量トロイダルトランスを筐体の中心に搭載。ローディストーションなクリアサウンドとハイパワー出力を実現する理想的な電力供給を可能にしています。更に音質に配慮し最高のパフォーマンス発揮する為、アンプ駆動用とは別に、入力や他回路用にもう一台のトランスを搭載しています。

大型トロイダルトランスを搭載したことにより、ハイパワー出力を実現。ステレオモードでは1chあたり200W（8Ω）/350W（4Ω）。モノブロックアンプとして使用した場合は 500W（8Ω）/800（4Ω）の高出力。どのようなスピーカーと組み合わせても大音量・ハイパワーサウンドを可能にしました。

バナナプラグ、Yラグ両方に対応する２系統スピーカー端子。バイワイヤリング接続も可能。

Class XDは Cambridge Audio 独自技術であり、ダイナミックなパフォーマンスを得るために必要な高いパワー・レベルを維持しながら、最適な音質を提供するために考案されたアンプの回路設計です。A級アンプはハイエンドアンプに用いられ高音質再生を可能としますが、効率は悪く非常に熱を発す為ヒートシンクも巨大なものになってしまいます。AB級アンプはより一般的で殆どのアンプがこの方式を採用していますが、A級から B級に移行する際、歪みが出ます。特に高周波帯域において歪みが生じてしまいます。Class XDは歪みが出るポイントを耳で感じ取れない領域にシフトすることでこの問題をクリアし、A級アンプの様なナチュラルで潤いのある音場表現を実現しています。 ↗

デジタルプリアンプを内蔵し、DAコンバーター兼プリアンプとしても使用可能。パワーアンプ Azur 851Wを直接接続し、様々なソースにアクセスできるデジタルストリーミングシステムを構築できます。

デジタル入力系統は USB入力 1系統に加えてCo-axial 2系統、 Tos - link 4系統、 AES/EBU 1系統、BNC 1系統と多彩なソースに対応。サンプリングレートは最高 192kHz/24bitに対応。PCや CDトランスポートを接続したピュアオーディオシステムは勿論、テレビやユニバーサルプレイヤー等も同時に Tos - linkで接続し、ハイエンド AVシステムも同時に構築が可能です。

アナグラム・テクノロジーズと共同開発された独自のアップサンプリング・システム。優れたパフォーマンスを実現する 32bit BlackFin DSP（デジタル・シグナル・プロフェッサ）により、MP3などの低ビットレートからオリジナルマスターレベルの高ビットレートのファイルまで、全てのデジタル入力信号を 384kHz/24bitにアップサンプリング。普段聴きなれた音楽ファイルも明瞭かつ豊かな音場表現に生まれ変わります。また 3つのデジタルフィルター（Linear Phase, Minimum Phase, Steep）を備えお好みでサウンドの微調整が可能です。

アナログ・デバイセズの 24bit D/Aコンバーター AD1955を二機搭載。DA変換は１チャンネル辺り１つの DACを駆動する完全なデュアル駆動です。各 DACはシングルチャンネルの信号を処理し、優れたサウンドイメージを作り上げます。また、完全な差動モードで駆動するためジッター・ノイズを極めて低く抑えています。

オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドを実現する理想的な電力供給を可能にしています。

また、熱効率においても非常に優れており A級アンプと AB級アンプの両方の長所を兼備えています。

高品質ローノイズヘッドフォン・アンプを内蔵。入力したソースをヘッドフォンでも高音質で楽しめます。

スタイリッシュかつ、快適な操作感を持つリモコンが付属。プリアンプ Azur 851Eも操作可能。

高品質ローノイズヘッドフォン・アンプを内蔵。入力したソースをヘッドフォンでも高音質で楽しめます。

スタイリッシュかつ、快適な操作感を持つリモコンが付属。DAコンバーター Azur 851Dも操作可能。

Azur 851E SLVAzur 851E BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300407894）（カラー：Black/JAN：5055300407887）Azur 851E

Azur 851W SLVAzur 851W BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300406798）（カラー：Black/JAN：5055300406781）

Azur 851D SLVAzur 851D BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300408075）（カラー：Black/JAN：5055300408068）

ハイパワー出力

柔軟なアンプ構成

大型トロイダルトランス

2系統スピーカー端子

ATF2 upsamplingTwin Analog Devices DACs高精度ボリュームコントロール Class XD Amplification

ローディストーションサウンド

多彩な接続

多彩なデジタルソースの対応

Terrapin impedance bufferingmodules

プリアンプ機能

大型トロイダルトランス大型トロイダルトランス

Other Futures

Other Futures

Other Futures

アズール アズール アズール

リモートコントロール

リモートコントロールヘッドフォンアンプ

ヘッドフォンアンプ

Black ColorBlack ColorBlack Color

851E

851W

851E

851W 851W

851E

851W 851W

200W200W

200W200W 200W200W

500W500W

Bridged Mono

Bi-Amped

Stereo

Your music + our passion

Azur 851 Series hi-fi system

多彩な接続方法プリアンプ Azur 851Eとパワーアンプ Azur 851Wは接続するスピーカーを選ばず、様々な接続が可能です。通常のステレオプリ・パワーアンプとしては勿論、Azur 851Wを二台使用しスピーカー１台に対しパワーアンプを１台駆動させるブリッジモノ接続も可能。バイワイヤリングスピーカーにおいても最上のパフォーマンスを実現します。また、ステレオモードでは 1chあたり 200W（8Ω）/350W（4Ω）。モノブロックアンプとして使用した場合は 500W（8Ω）/800（4Ω）のハイパワー出力を実現しています。また、D/Aコンバーター Azur 851Dはプリアンプ機能も備えているため、直接 851Wに接続し、最適なデジタルストリーミングシステムを構築することが可能です。

In more detail

・851E/851W接続例

トロイダルトランスハイクオリティなオーディオアンプで要求されるトランスは安定した電源を供給し、クリッピングが発生しにくく、少ないバズ・ハムノイズ、ハイボリューム時でもスピーカーを十分ドライブさせるための高出力を備えていることが理想です。Cambridge Audioは優れたアンプを開発するため、EIコアトランスではなく、オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドとハイパワー出力を実現するピュアな電源供給を可能にしました。

高剛性メタルシャーシハイエンドオーディオにおいて、機器の振動対策を施す事は絶対必須と言えます。Azur 851シリーズは重量のあるトロイダルトランスを積載する為のみならず、振動対策にも配慮して重厚な高剛性メタルシャーシを採用しています。

CAP5 Protection SystemパワーアンプAzur 851Wに備えられた CAP5（Cambridge Audio Prote -ction 5）は音質を劣化させることなく、駆動中も絶えず稼働する革新的な Cambridge Audioの独自保護回路です。アンプを駆動するにあたって想定される様々な不具合から機器を保護し、システムを長期に渡り安全・安心に使用することに配慮。接続した機器・スピーカーを５つのプロテクション機能により完璧に保護します。

Over current（直流探知）アンプ出力の直流電圧を探知し、スピーカーを保護します。

Temperature protection（過剰加熱探知）筐体内が過剰に熱を持っていないか探知し、機器を保護します。

DC Detect（過電圧/過電流探知）過電圧・過電流を探知し、機器・スピーカーを保護します。

Short circuits（ショート探知）スピーカー接続のショートを探知し、機器・スピーカーを保護します。

Clipping（クリッピング探知）ｵｰﾊﾞｰﾄﾞﾗｲﾌ ・゙ｸﾘｯﾋﾟﾝｸﾞの発生を探知し、機器・スピーカーを保護します。

リモートコントロールシステムTrigger IN/OUT、IRに加えて、Cambridge Audio機器専用コントロール端子 Control Busを備え、電源の ON/OFFなどシステム全体を連携してコントロールが可能です。

Introduction of Azur 851 Series

1968年イギリス・ロンドンに設立。以来リーズナブルなプライスでハイクオリティなサウンドをオーディオファイルに提供してきた Cambridge Audio（ケンブリッジ・オーディオ）。フラッグシップシリーズである Azur（アズール）851シリーズから、プリアンプ Azur 851E、パワーアンプ Azur 851W、DAコンバーター &プリアンプ Azur 851Dがリリースされます。Azur 851シリーズは同価格帯のグレードでは他の追随を許さないハイクオリティ・サウンドを実現しつつも、生活に溶け込みやすいデザイン、利便性、ユーザーインターフェースを兼ね備えたモダンスタイルなピュア・オーディオを実現するコンセプトを

持って作られました。Azur 851Eと Azur 851Wはローディストーション・ハイパワーなサウンド生み出す最良のプリ・パワーアンプシステムであるだけではなく、Azur 851Wを二台使用したブリッジモノアンプ、バイワイヤリングにも対応。Azur 851Dは多彩なデジタルソースに対応し、かつ、プリアンプとヘッドフォンアンプを内蔵。優れたサウンドとユーザービリティを兼ね備えたデジタル・ストリーミングシステムになります。ユーザーの立場に立ち、最良のシステムでシンプルに素晴らしいサウンドを楽しんで欲しい。Azur 851シリーズはその理念を具現化したモダンなフラッグシップモデルです。

Azur 851EPre-amplifier

Azur 851DUpsampling DAC and Digital Pre-amplifier

Azur 851WClass XD Power Amplifier

Specifications

Azur 851E Azur 851W Azur 851D

DAコンバーターデジタルフィルター　　　　アナログフィルター　周波数特性S/N比 (A weighted)THD　　クロストーク　入力系統（デジタル）　　　　対応 OSデジタル入力周波数　　　出力系統（デジタル）　出力系統（アナログ）　　出力インピーダンスコントロール端子消費電力　　サイズ（W×H×D）重量

Dual Analog Devices AD1955 24-bit DACs Analog Devices Black FinADSP-BF532 32-bit DSP performing2nd Generation ATF2up-sampling to 24-bit 384kHz2 Pole Fully DifferentialLinear Phase Bessel filter 20Hz - 20kHz（±1dB）＞113dB< 0.0004% @1kHz 0dBFs< 0.0004% @1kHz -10dBFs< 0.0007% @ 20Khz-0dBFs< -130dB @1kHz< -114dB @20kHzUSB（USB1.0/2.0） × 1系統S/P DIF RCA Co-axial or Toslink × 2系統S/P DIF RCA Toslink × 2系統AES/EBU XLR × 1系統S/P DIF BNC Co-axial × 1系統Windows Vista, 7, 8/Mac OSX 10.5 以降44.1-96kHz/16-24bit（USB1.0）44.1-192kHz/16-24bit （USB2.0）32-196kHz/16-24bit（S/P DIF, Toslink, BNC, AES/EBU）S/P DIF RCA Co-axial × 1系統S/P DIF Toslink × 1系統アンバランスRCA（L/R） × 1系統バランス XLR（L/R） × 1系統6.35mmΦステレオジャック（L/R） × 1系統< 50ΩRS232,Control Bus in/out, Trigger out最大 : 40Wアイドリング : 8Wスタンバイ : < 0.5W430 x 115 x 360 mm7.6 kg

200W × 2 （8Ω）350W × 2 （4Ω）500W × 1 （8Ω） 800W × 1 （4Ω）5Hz - 80kHz　±1dB> 90 dB（1W/8 Ω）< 0.001%　1kHz< 0.005%　20Hz - 20kHz1.5V rms（アンバランス RCA）1.5V × 2 rms（バランス XLR）0.775V rms（アンバランス RCA）0.775V × 2 rms（バランス XLR）> 125 at 1kHzアンバランス RCA（L/R） × 1系統バランス XLR（L/R） × 1系統68kΩ（アンバランス RCA）38kΩ（バランス XLR）Loop Out アンバランス RCA（L/R） × 1系統Loop Out バランス XLR（L/R） × 1系統Control Bus in/out, Trigger in/out最大 : 2400Wアイドリング : < 180Wスタンバイ : < 0.5W430 x 148 x 365 mm18.8kg

出力 - Stereo/Bi-Amped　　　 - Bridged Mono　周波数特性S/N 比 (unweighted）THD (unweighted)　感度 - Stereo/Bi-Amped　　　 - Bridge Mono　ダンピングファクター入力系統　入力インピーダンス　出力系統　コントロール端子消費電力　　サイズ (W x H x D)重量

10Hz - 100kHz（± 0.1dB）< 90dBv< 0.00045%　1kHz< 0.00057%　20kHz> 95dB8V rms （アンバランス RCA）8V × 2 rms（バランス XLR）Flat or 200Hz 2nd Order Butterworth LPFShelving typeMax bass boost/cut ± 10 dB at 10 HzMax treble boost/cut ± 7.5 dB at 20kHzアンバランス RCA or バランス XLR（L/R） × 3系統アンバランス RCA（L/R）× 4系統Rec In アンバランス RCA（L/R）× 1系統アンバランス RCA（L/R）× 1系統バランス XLR（L/R）× 1系統Rec Out アンバランス RCA（L/R）× 1系統Sub Woofer Out × 1系統6.35mmΦステレオジャック（L/R） × 1系統100 Ω（アンバランス RCA/バランス XLR）RS232,Control Bus in/out,Trigger in/out最大 : 36Wアイドリング : 8Wスタンバイ : < 0.5W430 x 115 x 385 mm8.0kg

周波数特性S/N 比 (unweighted)THD＋N　クロストーク @1kHz最大出力　Subwoofer outBass & Trebleコントロール　入力系統　　　出力系統　　　　出力インピーダンスコントロール端子消費電力　　サイズ (W x H x D)重量

Upsampling DAC and Digital Pre-amplifierClass XD Power AmplifierPre-amplifier

Cambridge Audio日本総輸入代理店

http://naspecaudio.com東京都世田谷区給田 1-9 -24東京営業部

本　　　社 岐阜県岐阜市薮田西 1-4 -5 〒500-8386

〒157-0064

e-mail：info@naspecaudio.com

TEL 058-215-75100120-932-455

TEL 03-5313-3831

※本カタログに記載されている内容は 2014年 5月時点のものであり、外観・仕様・価格などは予告無しに変更する場合があります。※製品の色は撮影・印刷の関係で実際の色と異なって見えることがあります。※商品の保証修理期間はご購入から 2年となります。詳しくは HP上に掲載されている保証修理規定をご覧ください。

Azur 851W Upsampling DAC/Digital Pre-amplifier Azur 851DClass XD Power-AmplifierPre-Amplifier

超ローノイズ・ローディストーションサウンドを実現するフラッグシップ・プリアンプ。 多彩な接続に対応し、ローノイズ・ハイパワーを兼ね備えたフラッグシップ・パワーアンプ。 多彩なデジタルソースの対応と、独自のアップサンプリング機能を備えたフラッグシップ・DAコンバーター

・出力系統：アンバランスRCA、バランス XLR、　　　　　 ヘッドフォン出力（6.35mm）・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

・出力系統：アンバランス RCA, バランス XLR, 　　　　　 Rec Out, Sub Woofer Out, 　　　　　 ヘッドフォン出力（6.35mm）・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

・入力系統：アンバランスRCA、バランス XLR・CAP5 Protection System・Terrapin impedance buffering modules・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

1dB毎に調整が可能なボリュームを装備。入力信号をアナログ信号のまま、極めて高い精度の電子ボリュームでコントロール。アナログボリュームで問題とされるギャングエラーが無く、小音量時でも完全にチャンネルのバランスを保持。音質の劣化を防ぐと同時に、正確なコントロールも可能にしました。いかなるボリュームでもピュアなサウンドを楽しめます。

入力・出力共にその信号が他の余計な干渉を受けないよう精密に設計され、THD（全高調波歪）が 0.00045%以下（@ 1kHz）と数値上でも計測が困難なほどローノイズ・ローディストーションを実現。フラッグシップ・グレードにふさわしい極めてクリアなサウンドを奏でます。

３つのバランス XLR、７つのアンバランスRCA入力端子を備え多彩なオーディオシステムの構築が可能。2chピュア・オーディオシステムは勿論、ソース毎のボリューム固定機能とサブ・ウーハー出力も備えたことにより、ユニバーサルプレイヤー・AVレシーバーも組み合わせたマルチチャンネル AVシステムに組み込むことが可能です。また、他のコンポーネントと接続できるトリガー In/Out、IR端子に加え、Cambridge Audio機器専用コントロール端子Control Busを装備。電源の On/Stand Byなどシステム全体を連携してコントロールが可能です。

いくつかのコンポーネントを組み合わせてシステムを構築する際、機器のインピーダンスマッチングが懸念されます。Azur851Eに備えられている Cambridge Audio独自の Terrapin imp-edance buffering modulesは異なるインピーダンスを持った機器との接続による影響を最小限にし、音質・パフォーマンスを犠牲にすること無くシステムの構築が可能です。

オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドを実現する理想的な電力供給を可能にしています。

Azur 851Wはパワーアンプとして考えられる様々な駆動方法に対応しています。通常のステレオ、バイアンプ接続に加えて、Azur851Wを二台使用し 1ch当りに 1台を駆動させるブリッジ・デュアルモノ、バイアンプデュアルモノ接続も可能。スピーカーを選ばず柔軟にシステムを構築できます。

シールド処理により外部の干渉を受けないオーディオグレードの超重量・大容量トロイダルトランスを筐体の中心に搭載。ローディストーションなクリアサウンドとハイパワー出力を実現する理想的な電力供給を可能にしています。更に音質に配慮し最高のパフォーマンス発揮する為、アンプ駆動用とは別に、入力や他回路用にもう一台のトランスを搭載しています。

大型トロイダルトランスを搭載したことにより、ハイパワー出力を実現。ステレオモードでは1chあたり200W（8Ω）/350W（4Ω）。モノブロックアンプとして使用した場合は 500W（8Ω）/800（4Ω）の高出力。どのようなスピーカーと組み合わせても大音量・ハイパワーサウンドを可能にしました。

バナナプラグ、Yラグ両方に対応する２系統スピーカー端子。バイワイヤリング接続も可能。

Class XDは Cambridge Audio 独自技術であり、ダイナミックなパフォーマンスを得るために必要な高いパワー・レベルを維持しながら、最適な音質を提供するために考案されたアンプの回路設計です。A級アンプはハイエンドアンプに用いられ高音質再生を可能としますが、効率は悪く非常に熱を発す為ヒートシンクも巨大なものになってしまいます。AB級アンプはより一般的で殆どのアンプがこの方式を採用していますが、A級から B級に移行する際、歪みが出ます。特に高周波帯域において歪みが生じてしまいます。Class XDは歪みが出るポイントを耳で感じ取れない領域にシフトすることでこの問題をクリアし、A級アンプの様なナチュラルで潤いのある音場表現を実現しています。 ↗

デジタルプリアンプを内蔵し、DAコンバーター兼プリアンプとしても使用可能。パワーアンプ Azur 851Wを直接接続し、様々なソースにアクセスできるデジタルストリーミングシステムを構築できます。

デジタル入力系統は USB入力 1系統に加えてCo-axial 2系統、 Tos - link 4系統、 AES/EBU 1系統、BNC 1系統と多彩なソースに対応。サンプリングレートは最高 192kHz/24bitに対応。PCや CDトランスポートを接続したピュアオーディオシステムは勿論、テレビやユニバーサルプレイヤー等も同時に Tos - linkで接続し、ハイエンド AVシステムも同時に構築が可能です。

アナグラム・テクノロジーズと共同開発された独自のアップサンプリング・システム。優れたパフォーマンスを実現する 32bit BlackFin DSP（デジタル・シグナル・プロフェッサ）により、MP3などの低ビットレートからオリジナルマスターレベルの高ビットレートのファイルまで、全てのデジタル入力信号を 384kHz/24bitにアップサンプリング。普段聴きなれた音楽ファイルも明瞭かつ豊かな音場表現に生まれ変わります。また 3つのデジタルフィルター（Linear Phase, Minimum Phase, Steep）を備えお好みでサウンドの微調整が可能です。

アナログ・デバイセズの 24bit D/Aコンバーター AD1955を二機搭載。DA変換は１チャンネル辺り１つの DACを駆動する完全なデュアル駆動です。各 DACはシングルチャンネルの信号を処理し、優れたサウンドイメージを作り上げます。また、完全な差動モードで駆動するためジッター・ノイズを極めて低く抑えています。

オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドを実現する理想的な電力供給を可能にしています。

また、熱効率においても非常に優れており A級アンプと AB級アンプの両方の長所を兼備えています。

高品質ローノイズヘッドフォン・アンプを内蔵。入力したソースをヘッドフォンでも高音質で楽しめます。

スタイリッシュかつ、快適な操作感を持つリモコンが付属。プリアンプ Azur 851Eも操作可能。

高品質ローノイズヘッドフォン・アンプを内蔵。入力したソースをヘッドフォンでも高音質で楽しめます。

スタイリッシュかつ、快適な操作感を持つリモコンが付属。DAコンバーター Azur 851Dも操作可能。

Azur 851E SLVAzur 851E BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300407894）（カラー：Black/JAN：5055300407887）Azur 851E

Azur 851W SLVAzur 851W BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300406798）（カラー：Black/JAN：5055300406781）

Azur 851D SLVAzur 851D BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300408075）（カラー：Black/JAN：5055300408068）

ハイパワー出力

柔軟なアンプ構成

大型トロイダルトランス

2系統スピーカー端子

ATF2 upsamplingTwin Analog Devices DACs高精度ボリュームコントロール Class XD Amplification

ローディストーションサウンド

多彩な接続

多彩なデジタルソースの対応

Terrapin impedance bufferingmodules

プリアンプ機能

大型トロイダルトランス大型トロイダルトランス

Other Futures

Other Futures

Other Futures

アズール アズール アズール

リモートコントロール

リモートコントロールヘッドフォンアンプ

ヘッドフォンアンプ

Black ColorBlack ColorBlack Color

Azur 851W Upsampling DAC/Digital Pre-amplifier Azur 851DClass XD Power-AmplifierPre-Amplifier

超ローノイズ・ローディストーションサウンドを実現するフラッグシップ・プリアンプ。 多彩な接続に対応し、ローノイズ・ハイパワーを兼ね備えたフラッグシップ・パワーアンプ。 多彩なデジタルソースの対応と、独自のアップサンプリング機能を備えたフラッグシップ・DAコンバーター

・出力系統：アンバランスRCA、バランス XLR、　　　　　 ヘッドフォン出力（6.35mm）・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

・出力系統：アンバランス RCA, バランス XLR, 　　　　　 Rec Out, Sub Woofer Out, 　　　　　 ヘッドフォン出力（6.35mm）・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

・入力系統：アンバランスRCA、バランス XLR・CAP5 Protection System・Terrapin impedance buffering modules・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

1dB毎に調整が可能なボリュームを装備。入力信号をアナログ信号のまま、極めて高い精度の電子ボリュームでコントロール。アナログボリュームで問題とされるギャングエラーが無く、小音量時でも完全にチャンネルのバランスを保持。音質の劣化を防ぐと同時に、正確なコントロールも可能にしました。いかなるボリュームでもピュアなサウンドを楽しめます。

入力・出力共にその信号が他の余計な干渉を受けないよう精密に設計され、THD（全高調波歪）が 0.00045%以下（@ 1kHz）と数値上でも計測が困難なほどローノイズ・ローディストーションを実現。フラッグシップ・グレードにふさわしい極めてクリアなサウンドを奏でます。

３つのバランス XLR、７つのアンバランスRCA入力端子を備え多彩なオーディオシステムの構築が可能。2chピュア・オーディオシステムは勿論、ソース毎のボリューム固定機能とサブ・ウーハー出力も備えたことにより、ユニバーサルプレイヤー・AVレシーバーも組み合わせたマルチチャンネル AVシステムに組み込むことが可能です。また、他のコンポーネントと接続できるトリガー In/Out、IR端子に加え、Cambridge Audio機器専用コントロール端子Control Busを装備。電源の On/Stand Byなどシステム全体を連携してコントロールが可能です。

いくつかのコンポーネントを組み合わせてシステムを構築する際、機器のインピーダンスマッチングが懸念されます。Azur851Eに備えられている Cambridge Audio独自の Terrapin imp-edance buffering modulesは異なるインピーダンスを持った機器との接続による影響を最小限にし、音質・パフォーマンスを犠牲にすること無くシステムの構築が可能です。

オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドを実現する理想的な電力供給を可能にしています。

Azur 851Wはパワーアンプとして考えられる様々な駆動方法に対応しています。通常のステレオ、バイアンプ接続に加えて、Azur851Wを二台使用し 1ch当りに 1台を駆動させるブリッジ・デュアルモノ、バイアンプデュアルモノ接続も可能。スピーカーを選ばず柔軟にシステムを構築できます。

シールド処理により外部の干渉を受けないオーディオグレードの超重量・大容量トロイダルトランスを筐体の中心に搭載。ローディストーションなクリアサウンドとハイパワー出力を実現する理想的な電力供給を可能にしています。更に音質に配慮し最高のパフォーマンス発揮する為、アンプ駆動用とは別に、入力や他回路用にもう一台のトランスを搭載しています。

大型トロイダルトランスを搭載したことにより、ハイパワー出力を実現。ステレオモードでは1chあたり200W（8Ω）/350W（4Ω）。モノブロックアンプとして使用した場合は 500W（8Ω）/800（4Ω）の高出力。どのようなスピーカーと組み合わせても大音量・ハイパワーサウンドを可能にしました。

バナナプラグ、Yラグ両方に対応する２系統スピーカー端子。バイワイヤリング接続も可能。

Class XDは Cambridge Audio 独自技術であり、ダイナミックなパフォーマンスを得るために必要な高いパワー・レベルを維持しながら、最適な音質を提供するために考案されたアンプの回路設計です。A級アンプはハイエンドアンプに用いられ高音質再生を可能としますが、効率は悪く非常に熱を発す為ヒートシンクも巨大なものになってしまいます。AB級アンプはより一般的で殆どのアンプがこの方式を採用していますが、A級から B級に移行する際、歪みが出ます。特に高周波帯域において歪みが生じてしまいます。Class XDは歪みが出るポイントを耳で感じ取れない領域にシフトすることでこの問題をクリアし、A級アンプの様なナチュラルで潤いのある音場表現を実現しています。 ↗

デジタルプリアンプを内蔵し、DAコンバーター兼プリアンプとしても使用可能。パワーアンプ Azur 851Wを直接接続し、様々なソースにアクセスできるデジタルストリーミングシステムを構築できます。

デジタル入力系統は USB入力 1系統に加えてCo-axial 2系統、 Tos - link 4系統、 AES/EBU 1系統、BNC 1系統と多彩なソースに対応。サンプリングレートは最高 192kHz/24bitに対応。PCや CDトランスポートを接続したピュアオーディオシステムは勿論、テレビやユニバーサルプレイヤー等も同時に Tos - linkで接続し、ハイエンド AVシステムも同時に構築が可能です。

アナグラム・テクノロジーズと共同開発された独自のアップサンプリング・システム。優れたパフォーマンスを実現する 32bit BlackFin DSP（デジタル・シグナル・プロフェッサ）により、MP3などの低ビットレートからオリジナルマスターレベルの高ビットレートのファイルまで、全てのデジタル入力信号を 384kHz/24bitにアップサンプリング。普段聴きなれた音楽ファイルも明瞭かつ豊かな音場表現に生まれ変わります。また 3つのデジタルフィルター（Linear Phase, Minimum Phase, Steep）を備えお好みでサウンドの微調整が可能です。

アナログ・デバイセズの 24bit D/Aコンバーター AD1955を二機搭載。DA変換は１チャンネル辺り１つの DACを駆動する完全なデュアル駆動です。各 DACはシングルチャンネルの信号を処理し、優れたサウンドイメージを作り上げます。また、完全な差動モードで駆動するためジッター・ノイズを極めて低く抑えています。

オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドを実現する理想的な電力供給を可能にしています。

また、熱効率においても非常に優れており A級アンプと AB級アンプの両方の長所を兼備えています。

高品質ローノイズヘッドフォン・アンプを内蔵。入力したソースをヘッドフォンでも高音質で楽しめます。

スタイリッシュかつ、快適な操作感を持つリモコンが付属。プリアンプ Azur 851Eも操作可能。

高品質ローノイズヘッドフォン・アンプを内蔵。入力したソースをヘッドフォンでも高音質で楽しめます。

スタイリッシュかつ、快適な操作感を持つリモコンが付属。DAコンバーター Azur 851Dも操作可能。

Azur 851E SLVAzur 851E BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300407894）（カラー：Black/JAN：5055300407887）Azur 851E

Azur 851W SLVAzur 851W BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300406798）（カラー：Black/JAN：5055300406781）

Azur 851D SLVAzur 851D BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300408075）（カラー：Black/JAN：5055300408068）

ハイパワー出力

柔軟なアンプ構成

大型トロイダルトランス

2系統スピーカー端子

ATF2 upsamplingTwin Analog Devices DACs高精度ボリュームコントロール Class XD Amplification

ローディストーションサウンド

多彩な接続

多彩なデジタルソースの対応

Terrapin impedance bufferingmodules

プリアンプ機能

大型トロイダルトランス大型トロイダルトランス

Other Futures

Other Futures

Other Futures

アズール アズール アズール

リモートコントロール

リモートコントロールヘッドフォンアンプ

ヘッドフォンアンプ

Black ColorBlack ColorBlack Color

851E

851W

851E

851W 851W

851E

851W 851W

200W200W

200W200W 200W200W

500W500W

Bridged Mono

Bi-Amped

Stereo

Your music + our passion

Azur 851 Series hi-fi system

多彩な接続方法プリアンプ Azur 851Eとパワーアンプ Azur 851Wは接続するスピーカーを選ばず、様々な接続が可能です。通常のステレオプリ・パワーアンプとしては勿論、Azur 851Wを二台使用しスピーカー１台に対しパワーアンプを１台駆動させるブリッジモノ接続も可能。バイワイヤリングスピーカーにおいても最上のパフォーマンスを実現します。また、ステレオモードでは 1chあたり 200W（8Ω）/350W（4Ω）。モノブロックアンプとして使用した場合は 500W（8Ω）/800（4Ω）のハイパワー出力を実現しています。また、D/Aコンバーター Azur 851Dはプリアンプ機能も備えているため、直接 851Wに接続し、最適なデジタルストリーミングシステムを構築することが可能です。

In more detail

・851E/851W接続例

トロイダルトランスハイクオリティなオーディオアンプで要求されるトランスは安定した電源を供給し、クリッピングが発生しにくく、少ないバズ・ハムノイズ、ハイボリューム時でもスピーカーを十分ドライブさせるための高出力を備えていることが理想です。Cambridge Audioは優れたアンプを開発するため、EIコアトランスではなく、オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドとハイパワー出力を実現するピュアな電源供給を可能にしました。

高剛性メタルシャーシハイエンドオーディオにおいて、機器の振動対策を施す事は絶対必須と言えます。Azur 851シリーズは重量のあるトロイダルトランスを積載する為のみならず、振動対策にも配慮して重厚な高剛性メタルシャーシを採用しています。

CAP5 Protection SystemパワーアンプAzur 851Wに備えられた CAP5（Cambridge Audio Prote -ction 5）は音質を劣化させることなく、駆動中も絶えず稼働する革新的な Cambridge Audioの独自保護回路です。アンプを駆動するにあたって想定される様々な不具合から機器を保護し、システムを長期に渡り安全・安心に使用することに配慮。接続した機器・スピーカーを５つのプロテクション機能により完璧に保護します。

Over current（直流探知）アンプ出力の直流電圧を探知し、スピーカーを保護します。

Temperature protection（過剰加熱探知）筐体内が過剰に熱を持っていないか探知し、機器を保護します。

DC Detect（過電圧/過電流探知）過電圧・過電流を探知し、機器・スピーカーを保護します。

Short circuits（ショート探知）スピーカー接続のショートを探知し、機器・スピーカーを保護します。

Clipping（クリッピング探知）ｵｰﾊﾞｰﾄﾞﾗｲﾌ ・゙ｸﾘｯﾋﾟﾝｸﾞの発生を探知し、機器・スピーカーを保護します。

リモートコントロールシステムTrigger IN/OUT、IRに加えて、Cambridge Audio機器専用コントロール端子 Control Busを備え、電源の ON/OFFなどシステム全体を連携してコントロールが可能です。

Introduction of Azur 851 Series

1968年イギリス・ロンドンに設立。以来リーズナブルなプライスでハイクオリティなサウンドをオーディオファイルに提供してきた Cambridge Audio（ケンブリッジ・オーディオ）。フラッグシップシリーズである Azur（アズール）851シリーズから、プリアンプ Azur 851E、パワーアンプ Azur 851W、DAコンバーター &プリアンプ Azur 851Dがリリースされます。Azur 851シリーズは同価格帯のグレードでは他の追随を許さないハイクオリティ・サウンドを実現しつつも、生活に溶け込みやすいデザイン、利便性、ユーザーインターフェースを兼ね備えたモダンスタイルなピュア・オーディオを実現するコンセプトを

持って作られました。Azur 851Eと Azur 851Wはローディストーション・ハイパワーなサウンド生み出す最良のプリ・パワーアンプシステムであるだけではなく、Azur 851Wを二台使用したブリッジモノアンプ、バイワイヤリングにも対応。Azur 851Dは多彩なデジタルソースに対応し、かつ、プリアンプとヘッドフォンアンプを内蔵。優れたサウンドとユーザービリティを兼ね備えたデジタル・ストリーミングシステムになります。ユーザーの立場に立ち、最良のシステムでシンプルに素晴らしいサウンドを楽しんで欲しい。Azur 851シリーズはその理念を具現化したモダンなフラッグシップモデルです。

Azur 851EPre-amplifier

Azur 851DUpsampling DAC and Digital Pre-amplifier

Azur 851WClass XD Power Amplifier

Specifications

Azur 851E Azur 851W Azur 851D

DAコンバーターデジタルフィルター　　　　アナログフィルター　周波数特性S/N比 (A weighted)THD　　クロストーク　入力系統（デジタル）　　　　対応 OSデジタル入力周波数　　　出力系統（デジタル）　出力系統（アナログ）　　出力インピーダンスコントロール端子消費電力　　サイズ（W×H×D）重量

Dual Analog Devices AD1955 24-bit DACs Analog Devices Black FinADSP-BF532 32-bit DSP performing2nd Generation ATF2up-sampling to 24-bit 384kHz2 Pole Fully DifferentialLinear Phase Bessel filter 20Hz - 20kHz（±1dB）＞113dB< 0.0004% @1kHz 0dBFs< 0.0004% @1kHz -10dBFs< 0.0007% @ 20Khz-0dBFs< -130dB @1kHz< -114dB @20kHzUSB（USB1.0/2.0） × 1系統S/P DIF RCA Co-axial or Toslink × 2系統S/P DIF RCA Toslink × 2系統AES/EBU XLR × 1系統S/P DIF BNC Co-axial × 1系統Windows Vista, 7, 8/Mac OSX 10.5 以降44.1-96kHz/16-24bit（USB1.0）44.1-192kHz/16-24bit （USB2.0）32-196kHz/16-24bit（S/P DIF, Toslink, BNC, AES/EBU）S/P DIF RCA Co-axial × 1系統S/P DIF Toslink × 1系統アンバランスRCA（L/R） × 1系統バランス XLR（L/R） × 1系統6.35mmΦステレオジャック（L/R） × 1系統< 50ΩRS232,Control Bus in/out, Trigger out最大 : 40Wアイドリング : 8Wスタンバイ : < 0.5W430 x 115 x 360 mm7.6 kg

200W × 2 （8Ω）350W × 2 （4Ω）500W × 1 （8Ω） 800W × 1 （4Ω）5Hz - 80kHz　±1dB> 90 dB（1W/8 Ω）< 0.001%　1kHz< 0.005%　20Hz - 20kHz1.5V rms（アンバランス RCA）1.5V × 2 rms（バランス XLR）0.775V rms（アンバランス RCA）0.775V × 2 rms（バランス XLR）> 125 at 1kHzアンバランス RCA（L/R） × 1系統バランス XLR（L/R） × 1系統68kΩ（アンバランス RCA）38kΩ（バランス XLR）Loop Out アンバランス RCA（L/R） × 1系統Loop Out バランス XLR（L/R） × 1系統Control Bus in/out, Trigger in/out最大 : 2400Wアイドリング : < 180Wスタンバイ : < 0.5W430 x 148 x 365 mm18.8kg

出力 - Stereo/Bi-Amped　　　 - Bridged Mono　周波数特性S/N 比 (unweighted）THD (unweighted)　感度 - Stereo/Bi-Amped　　　 - Bridge Mono　ダンピングファクター入力系統　入力インピーダンス　出力系統　コントロール端子消費電力　　サイズ (W x H x D)重量

10Hz - 100kHz（± 0.1dB）< 90dBv< 0.00045%　1kHz< 0.00057%　20kHz> 95dB8V rms （アンバランス RCA）8V × 2 rms（バランス XLR）Flat or 200Hz 2nd Order Butterworth LPFShelving typeMax bass boost/cut ± 10 dB at 10 HzMax treble boost/cut ± 7.5 dB at 20kHzアンバランス RCA or バランス XLR（L/R） × 3系統アンバランス RCA（L/R）× 4系統Rec In アンバランス RCA（L/R）× 1系統アンバランス RCA（L/R）× 1系統バランス XLR（L/R）× 1系統Rec Out アンバランス RCA（L/R）× 1系統Sub Woofer Out × 1系統6.35mmΦステレオジャック（L/R） × 1系統100 Ω（アンバランス RCA/バランス XLR）RS232,Control Bus in/out,Trigger in/out最大 : 36Wアイドリング : 8Wスタンバイ : < 0.5W430 x 115 x 385 mm8.0kg

周波数特性S/N 比 (unweighted)THD＋N　クロストーク @1kHz最大出力　Subwoofer outBass & Trebleコントロール　入力系統　　　出力系統　　　　出力インピーダンスコントロール端子消費電力　　サイズ (W x H x D)重量

Upsampling DAC and Digital Pre-amplifierClass XD Power AmplifierPre-amplifier

Cambridge Audio日本総輸入代理店

http://naspecaudio.com東京都世田谷区給田 1-9 -24東京営業部

本　　　社 岐阜県岐阜市薮田西 1-4 -5 〒500-8386

〒157-0064

e-mail：info@naspecaudio.com

TEL 058-215-75100120-932-455

TEL 03-5313-3831

※本カタログに記載されている内容は 2014年 5月時点のものであり、外観・仕様・価格などは予告無しに変更する場合があります。※製品の色は撮影・印刷の関係で実際の色と異なって見えることがあります。※商品の保証修理期間はご購入から 2年となります。詳しくは HP上に掲載されている保証修理規定をご覧ください。

851E

851W

851E

851W 851W

851E

851W 851W

200W200W

200W200W 200W200W

500W500W

Bridged Mono

Bi-Amped

Stereo

Your music + our passion

Azur 851 Series hi-fi system

多彩な接続方法プリアンプ Azur 851Eとパワーアンプ Azur 851Wは接続するスピーカーを選ばず、様々な接続が可能です。通常のステレオプリ・パワーアンプとしては勿論、Azur 851Wを二台使用しスピーカー１台に対しパワーアンプを１台駆動させるブリッジモノ接続も可能。バイワイヤリングスピーカーにおいても最上のパフォーマンスを実現します。また、ステレオモードでは 1chあたり 200W（8Ω）/350W（4Ω）。モノブロックアンプとして使用した場合は 500W（8Ω）/800（4Ω）のハイパワー出力を実現しています。また、D/Aコンバーター Azur 851Dはプリアンプ機能も備えているため、直接 851Wに接続し、最適なデジタルストリーミングシステムを構築することが可能です。

In more detail

・851E/851W接続例

トロイダルトランスハイクオリティなオーディオアンプで要求されるトランスは安定した電源を供給し、クリッピングが発生しにくく、少ないバズ・ハムノイズ、ハイボリューム時でもスピーカーを十分ドライブさせるための高出力を備えていることが理想です。Cambridge Audioは優れたアンプを開発するため、EIコアトランスではなく、オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドとハイパワー出力を実現するピュアな電源供給を可能にしました。

高剛性メタルシャーシハイエンドオーディオにおいて、機器の振動対策を施す事は絶対必須と言えます。Azur 851シリーズは重量のあるトロイダルトランスを積載する為のみならず、振動対策にも配慮して重厚な高剛性メタルシャーシを採用しています。

CAP5 Protection SystemパワーアンプAzur 851Wに備えられた CAP5（Cambridge Audio Prote -ction 5）は音質を劣化させることなく、駆動中も絶えず稼働する革新的な Cambridge Audioの独自保護回路です。アンプを駆動するにあたって想定される様々な不具合から機器を保護し、システムを長期に渡り安全・安心に使用することに配慮。接続した機器・スピーカーを５つのプロテクション機能により完璧に保護します。

Over current（直流探知）アンプ出力の直流電圧を探知し、スピーカーを保護します。

Temperature protection（過剰加熱探知）筐体内が過剰に熱を持っていないか探知し、機器を保護します。

DC Detect（過電圧/過電流探知）過電圧・過電流を探知し、機器・スピーカーを保護します。

Short circuits（ショート探知）スピーカー接続のショートを探知し、機器・スピーカーを保護します。

Clipping（クリッピング探知）ｵｰﾊﾞｰﾄﾞﾗｲﾌ ・゙ｸﾘｯﾋﾟﾝｸﾞの発生を探知し、機器・スピーカーを保護します。

リモートコントロールシステムTrigger IN/OUT、IRに加えて、Cambridge Audio機器専用コントロール端子 Control Busを備え、電源の ON/OFFなどシステム全体を連携してコントロールが可能です。

Introduction of Azur 851 Series

1968年イギリス・ロンドンに設立。以来リーズナブルなプライスでハイクオリティなサウンドをオーディオファイルに提供してきた Cambridge Audio（ケンブリッジ・オーディオ）。フラッグシップシリーズである Azur（アズール）851シリーズから、プリアンプ Azur 851E、パワーアンプ Azur 851W、DAコンバーター &プリアンプ Azur 851Dがリリースされます。Azur 851シリーズは同価格帯のグレードでは他の追随を許さないハイクオリティ・サウンドを実現しつつも、生活に溶け込みやすいデザイン、利便性、ユーザーインターフェースを兼ね備えたモダンスタイルなピュア・オーディオを実現するコンセプトを

持って作られました。Azur 851Eと Azur 851Wはローディストーション・ハイパワーなサウンド生み出す最良のプリ・パワーアンプシステムであるだけではなく、Azur 851Wを二台使用したブリッジモノアンプ、バイワイヤリングにも対応。Azur 851Dは多彩なデジタルソースに対応し、かつ、プリアンプとヘッドフォンアンプを内蔵。優れたサウンドとユーザービリティを兼ね備えたデジタル・ストリーミングシステムになります。ユーザーの立場に立ち、最良のシステムでシンプルに素晴らしいサウンドを楽しんで欲しい。Azur 851シリーズはその理念を具現化したモダンなフラッグシップモデルです。

Azur 851EPre-amplifier

Azur 851DUpsampling DAC and Digital Pre-amplifier

Azur 851WClass XD Power Amplifier

Specifications

Azur 851E Azur 851W Azur 851D

DAコンバーターデジタルフィルター　　　　アナログフィルター　周波数特性S/N比 (A weighted)THD　　クロストーク　入力系統（デジタル）　　　　対応 OSデジタル入力周波数　　　出力系統（デジタル）　出力系統（アナログ）　　出力インピーダンスコントロール端子消費電力　　サイズ（W×H×D）重量

Dual Analog Devices AD1955 24-bit DACs Analog Devices Black FinADSP-BF532 32-bit DSP performing2nd Generation ATF2up-sampling to 24-bit 384kHz2 Pole Fully DifferentialLinear Phase Bessel filter 20Hz - 20kHz（±1dB）＞113dB< 0.0004% @1kHz 0dBFs< 0.0004% @1kHz -10dBFs< 0.0007% @ 20Khz-0dBFs< -130dB @1kHz< -114dB @20kHzUSB（USB1.0/2.0） × 1系統S/P DIF RCA Co-axial or Toslink × 2系統S/P DIF RCA Toslink × 2系統AES/EBU XLR × 1系統S/P DIF BNC Co-axial × 1系統Windows Vista, 7, 8/Mac OSX 10.5 以降44.1-96kHz/16-24bit（USB1.0）44.1-192kHz/16-24bit （USB2.0）32-196kHz/16-24bit（S/P DIF, Toslink, BNC, AES/EBU）S/P DIF RCA Co-axial × 1系統S/P DIF Toslink × 1系統アンバランスRCA（L/R） × 1系統バランス XLR（L/R） × 1系統6.35mmΦステレオジャック（L/R） × 1系統< 50ΩRS232,Control Bus in/out, Trigger out最大 : 40Wアイドリング : 8Wスタンバイ : < 0.5W430 x 115 x 360 mm7.6 kg

200W × 2 （8Ω）350W × 2 （4Ω）500W × 1 （8Ω） 800W × 1 （4Ω）5Hz - 80kHz　±1dB> 90 dB（1W/8 Ω）< 0.001%　1kHz< 0.005%　20Hz - 20kHz1.5V rms（アンバランス RCA）1.5V × 2 rms（バランス XLR）0.775V rms（アンバランス RCA）0.775V × 2 rms（バランス XLR）> 125 at 1kHzアンバランス RCA（L/R） × 1系統バランス XLR（L/R） × 1系統68kΩ（アンバランス RCA）38kΩ（バランス XLR）Loop Out アンバランス RCA（L/R） × 1系統Loop Out バランス XLR（L/R） × 1系統Control Bus in/out, Trigger in/out最大 : 2400Wアイドリング : < 180Wスタンバイ : < 0.5W430 x 148 x 365 mm18.8kg

出力 - Stereo/Bi-Amped　　　 - Bridged Mono　周波数特性S/N 比 (unweighted）THD (unweighted)　感度 - Stereo/Bi-Amped　　　 - Bridge Mono　ダンピングファクター入力系統　入力インピーダンス　出力系統　コントロール端子消費電力　　サイズ (W x H x D)重量

10Hz - 100kHz（± 0.1dB）< 90dBv< 0.00045%　1kHz< 0.00057%　20kHz> 95dB8V rms （アンバランス RCA）8V × 2 rms（バランス XLR）Flat or 200Hz 2nd Order Butterworth LPFShelving typeMax bass boost/cut ± 10 dB at 10 HzMax treble boost/cut ± 7.5 dB at 20kHzアンバランス RCA or バランス XLR（L/R） × 3系統アンバランス RCA（L/R）× 4系統Rec In アンバランス RCA（L/R）× 1系統アンバランス RCA（L/R）× 1系統バランス XLR（L/R）× 1系統Rec Out アンバランス RCA（L/R）× 1系統Sub Woofer Out × 1系統6.35mmΦステレオジャック（L/R） × 1系統100 Ω（アンバランス RCA/バランス XLR）RS232,Control Bus in/out,Trigger in/out最大 : 36Wアイドリング : 8Wスタンバイ : < 0.5W430 x 115 x 385 mm8.0kg

周波数特性S/N 比 (unweighted)THD＋N　クロストーク @1kHz最大出力　Subwoofer outBass & Trebleコントロール　入力系統　　　出力系統　　　　出力インピーダンスコントロール端子消費電力　　サイズ (W x H x D)重量

Upsampling DAC and Digital Pre-amplifierClass XD Power AmplifierPre-amplifier

Cambridge Audio日本総輸入代理店

http://naspecaudio.com東京都世田谷区給田 1-9 -24東京営業部

本　　　社 岐阜県岐阜市薮田西 1-4 -5 〒500-8386

〒157-0064

e-mail：info@naspecaudio.com

TEL 058-215-75100120-932-455

TEL 03-5313-3831

※本カタログに記載されている内容は 2014年 5月時点のものであり、外観・仕様・価格などは予告無しに変更する場合があります。※製品の色は撮影・印刷の関係で実際の色と異なって見えることがあります。※商品の保証修理期間はご購入から 2年となります。詳しくは HP上に掲載されている保証修理規定をご覧ください。

Azur 851W Upsampling DAC/Digital Pre-amplifier Azur 851DClass XD Power-AmplifierPre-Amplifier

超ローノイズ・ローディストーションサウンドを実現するフラッグシップ・プリアンプ。 多彩な接続に対応し、ローノイズ・ハイパワーを兼ね備えたフラッグシップ・パワーアンプ。 多彩なデジタルソースの対応と、独自のアップサンプリング機能を備えたフラッグシップ・DAコンバーター

・出力系統：アンバランスRCA、バランス XLR、　　　　　 ヘッドフォン出力（6.35mm）・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

・出力系統：アンバランス RCA, バランス XLR, 　　　　　 Rec Out, Sub Woofer Out, 　　　　　 ヘッドフォン出力（6.35mm）・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

・入力系統：アンバランスRCA、バランス XLR・CAP5 Protection System・Terrapin impedance buffering modules・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

1dB毎に調整が可能なボリュームを装備。入力信号をアナログ信号のまま、極めて高い精度の電子ボリュームでコントロール。アナログボリュームで問題とされるギャングエラーが無く、小音量時でも完全にチャンネルのバランスを保持。音質の劣化を防ぐと同時に、正確なコントロールも可能にしました。いかなるボリュームでもピュアなサウンドを楽しめます。

入力・出力共にその信号が他の余計な干渉を受けないよう精密に設計され、THD（全高調波歪）が 0.00045%以下（@ 1kHz）と数値上でも計測が困難なほどローノイズ・ローディストーションを実現。フラッグシップ・グレードにふさわしい極めてクリアなサウンドを奏でます。

３つのバランス XLR、７つのアンバランスRCA入力端子を備え多彩なオーディオシステムの構築が可能。2chピュア・オーディオシステムは勿論、ソース毎のボリューム固定機能とサブ・ウーハー出力も備えたことにより、ユニバーサルプレイヤー・AVレシーバーも組み合わせたマルチチャンネル AVシステムに組み込むことが可能です。また、他のコンポーネントと接続できるトリガー In/Out、IR端子に加え、Cambridge Audio機器専用コントロール端子Control Busを装備。電源の On/Stand Byなどシステム全体を連携してコントロールが可能です。

いくつかのコンポーネントを組み合わせてシステムを構築する際、機器のインピーダンスマッチングが懸念されます。Azur851Eに備えられている Cambridge Audio独自の Terrapin imp-edance buffering modulesは異なるインピーダンスを持った機器との接続による影響を最小限にし、音質・パフォーマンスを犠牲にすること無くシステムの構築が可能です。

オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドを実現する理想的な電力供給を可能にしています。

Azur 851Wはパワーアンプとして考えられる様々な駆動方法に対応しています。通常のステレオ、バイアンプ接続に加えて、Azur851Wを二台使用し 1ch当りに 1台を駆動させるブリッジ・デュアルモノ、バイアンプデュアルモノ接続も可能。スピーカーを選ばず柔軟にシステムを構築できます。

シールド処理により外部の干渉を受けないオーディオグレードの超重量・大容量トロイダルトランスを筐体の中心に搭載。ローディストーションなクリアサウンドとハイパワー出力を実現する理想的な電力供給を可能にしています。更に音質に配慮し最高のパフォーマンス発揮する為、アンプ駆動用とは別に、入力や他回路用にもう一台のトランスを搭載しています。

大型トロイダルトランスを搭載したことにより、ハイパワー出力を実現。ステレオモードでは1chあたり200W（8Ω）/350W（4Ω）。モノブロックアンプとして使用した場合は 500W（8Ω）/800（4Ω）の高出力。どのようなスピーカーと組み合わせても大音量・ハイパワーサウンドを可能にしました。

バナナプラグ、Yラグ両方に対応する２系統スピーカー端子。バイワイヤリング接続も可能。

Class XDは Cambridge Audio 独自技術であり、ダイナミックなパフォーマンスを得るために必要な高いパワー・レベルを維持しながら、最適な音質を提供するために考案されたアンプの回路設計です。A級アンプはハイエンドアンプに用いられ高音質再生を可能としますが、効率は悪く非常に熱を発す為ヒートシンクも巨大なものになってしまいます。AB級アンプはより一般的で殆どのアンプがこの方式を採用していますが、A級から B級に移行する際、歪みが出ます。特に高周波帯域において歪みが生じてしまいます。Class XDは歪みが出るポイントを耳で感じ取れない領域にシフトすることでこの問題をクリアし、A級アンプの様なナチュラルで潤いのある音場表現を実現しています。 ↗

デジタルプリアンプを内蔵し、DAコンバーター兼プリアンプとしても使用可能。パワーアンプ Azur 851Wを直接接続し、様々なソースにアクセスできるデジタルストリーミングシステムを構築できます。

デジタル入力系統は USB入力 1系統に加えてCo-axial 2系統、 Tos - link 4系統、 AES/EBU 1系統、BNC 1系統と多彩なソースに対応。サンプリングレートは最高 192kHz/24bitに対応。PCや CDトランスポートを接続したピュアオーディオシステムは勿論、テレビやユニバーサルプレイヤー等も同時に Tos - linkで接続し、ハイエンド AVシステムも同時に構築が可能です。

アナグラム・テクノロジーズと共同開発された独自のアップサンプリング・システム。優れたパフォーマンスを実現する 32bit BlackFin DSP（デジタル・シグナル・プロフェッサ）により、MP3などの低ビットレートからオリジナルマスターレベルの高ビットレートのファイルまで、全てのデジタル入力信号を 384kHz/24bitにアップサンプリング。普段聴きなれた音楽ファイルも明瞭かつ豊かな音場表現に生まれ変わります。また 3つのデジタルフィルター（Linear Phase, Minimum Phase, Steep）を備えお好みでサウンドの微調整が可能です。

アナログ・デバイセズの 24bit D/Aコンバーター AD1955を二機搭載。DA変換は１チャンネル辺り１つの DACを駆動する完全なデュアル駆動です。各 DACはシングルチャンネルの信号を処理し、優れたサウンドイメージを作り上げます。また、完全な差動モードで駆動するためジッター・ノイズを極めて低く抑えています。

オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドを実現する理想的な電力供給を可能にしています。

また、熱効率においても非常に優れており A級アンプと AB級アンプの両方の長所を兼備えています。

高品質ローノイズヘッドフォン・アンプを内蔵。入力したソースをヘッドフォンでも高音質で楽しめます。

スタイリッシュかつ、快適な操作感を持つリモコンが付属。プリアンプ Azur 851Eも操作可能。

高品質ローノイズヘッドフォン・アンプを内蔵。入力したソースをヘッドフォンでも高音質で楽しめます。

スタイリッシュかつ、快適な操作感を持つリモコンが付属。DAコンバーター Azur 851Dも操作可能。

Azur 851E SLVAzur 851E BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300407894）（カラー：Black/JAN：5055300407887）Azur 851E

Azur 851W SLVAzur 851W BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300406798）（カラー：Black/JAN：5055300406781）

Azur 851D SLVAzur 851D BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300408075）（カラー：Black/JAN：5055300408068）

ハイパワー出力

柔軟なアンプ構成

大型トロイダルトランス

2系統スピーカー端子

ATF2 upsamplingTwin Analog Devices DACs高精度ボリュームコントロール Class XD Amplification

ローディストーションサウンド

多彩な接続

多彩なデジタルソースの対応

Terrapin impedance bufferingmodules

プリアンプ機能

大型トロイダルトランス大型トロイダルトランス

Other Futures

Other Futures

Other Futures

アズール アズール アズール

リモートコントロール

リモートコントロールヘッドフォンアンプ

ヘッドフォンアンプ

Black ColorBlack ColorBlack Color

851E

851W

851E

851W 851W

851E

851W 851W

200W200W

200W200W 200W200W

500W500W

Bridged Mono

Bi-Amped

Stereo

Your music + our passion

Azur 851 Series hi-fi system

多彩な接続方法プリアンプ Azur 851Eとパワーアンプ Azur 851Wは接続するスピーカーを選ばず、様々な接続が可能です。通常のステレオプリ・パワーアンプとしては勿論、Azur 851Wを二台使用しスピーカー１台に対しパワーアンプを１台駆動させるブリッジモノ接続も可能。バイワイヤリングスピーカーにおいても最上のパフォーマンスを実現します。また、ステレオモードでは 1chあたり 200W（8Ω）/350W（4Ω）。モノブロックアンプとして使用した場合は 500W（8Ω）/800（4Ω）のハイパワー出力を実現しています。また、D/Aコンバーター Azur 851Dはプリアンプ機能も備えているため、直接 851Wに接続し、最適なデジタルストリーミングシステムを構築することが可能です。

In more detail

・851E/851W接続例

トロイダルトランスハイクオリティなオーディオアンプで要求されるトランスは安定した電源を供給し、クリッピングが発生しにくく、少ないバズ・ハムノイズ、ハイボリューム時でもスピーカーを十分ドライブさせるための高出力を備えていることが理想です。Cambridge Audioは優れたアンプを開発するため、EIコアトランスではなく、オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドとハイパワー出力を実現するピュアな電源供給を可能にしました。

高剛性メタルシャーシハイエンドオーディオにおいて、機器の振動対策を施す事は絶対必須と言えます。Azur 851シリーズは重量のあるトロイダルトランスを積載する為のみならず、振動対策にも配慮して重厚な高剛性メタルシャーシを採用しています。

CAP5 Protection SystemパワーアンプAzur 851Wに備えられた CAP5（Cambridge Audio Prote -ction 5）は音質を劣化させることなく、駆動中も絶えず稼働する革新的な Cambridge Audioの独自保護回路です。アンプを駆動するにあたって想定される様々な不具合から機器を保護し、システムを長期に渡り安全・安心に使用することに配慮。接続した機器・スピーカーを５つのプロテクション機能により完璧に保護します。

Over current（直流探知）アンプ出力の直流電圧を探知し、スピーカーを保護します。

Temperature protection（過剰加熱探知）筐体内が過剰に熱を持っていないか探知し、機器を保護します。

DC Detect（過電圧/過電流探知）過電圧・過電流を探知し、機器・スピーカーを保護します。

Short circuits（ショート探知）スピーカー接続のショートを探知し、機器・スピーカーを保護します。

Clipping（クリッピング探知）ｵｰﾊﾞｰﾄﾞﾗｲﾌ ・゙ｸﾘｯﾋﾟﾝｸﾞの発生を探知し、機器・スピーカーを保護します。

リモートコントロールシステムTrigger IN/OUT、IRに加えて、Cambridge Audio機器専用コントロール端子 Control Busを備え、電源の ON/OFFなどシステム全体を連携してコントロールが可能です。

Introduction of Azur 851 Series

1968年イギリス・ロンドンに設立。以来リーズナブルなプライスでハイクオリティなサウンドをオーディオファイルに提供してきた Cambridge Audio（ケンブリッジ・オーディオ）。フラッグシップシリーズである Azur（アズール）851シリーズから、プリアンプ Azur 851E、パワーアンプ Azur 851W、DAコンバーター &プリアンプ Azur 851Dがリリースされます。Azur 851シリーズは同価格帯のグレードでは他の追随を許さないハイクオリティ・サウンドを実現しつつも、生活に溶け込みやすいデザイン、利便性、ユーザーインターフェースを兼ね備えたモダンスタイルなピュア・オーディオを実現するコンセプトを

持って作られました。Azur 851Eと Azur 851Wはローディストーション・ハイパワーなサウンド生み出す最良のプリ・パワーアンプシステムであるだけではなく、Azur 851Wを二台使用したブリッジモノアンプ、バイワイヤリングにも対応。Azur 851Dは多彩なデジタルソースに対応し、かつ、プリアンプとヘッドフォンアンプを内蔵。優れたサウンドとユーザービリティを兼ね備えたデジタル・ストリーミングシステムになります。ユーザーの立場に立ち、最良のシステムでシンプルに素晴らしいサウンドを楽しんで欲しい。Azur 851シリーズはその理念を具現化したモダンなフラッグシップモデルです。

Azur 851EPre-amplifier

Azur 851DUpsampling DAC and Digital Pre-amplifier

Azur 851WClass XD Power Amplifier

Specifications

Azur 851E Azur 851W Azur 851D

DAコンバーターデジタルフィルター　　　　アナログフィルター　周波数特性S/N比 (A weighted)THD　　クロストーク　入力系統（デジタル）　　　　対応 OSデジタル入力周波数　　　出力系統（デジタル）　出力系統（アナログ）　　出力インピーダンスコントロール端子消費電力　　サイズ（W×H×D）重量

Dual Analog Devices AD1955 24-bit DACs Analog Devices Black FinADSP-BF532 32-bit DSP performing2nd Generation ATF2up-sampling to 24-bit 384kHz2 Pole Fully DifferentialLinear Phase Bessel filter 20Hz - 20kHz（±1dB）＞113dB< 0.0004% @1kHz 0dBFs< 0.0004% @1kHz -10dBFs< 0.0007% @ 20Khz-0dBFs< -130dB @1kHz< -114dB @20kHzUSB（USB1.0/2.0） × 1系統S/P DIF RCA Co-axial or Toslink × 2系統S/P DIF RCA Toslink × 2系統AES/EBU XLR × 1系統S/P DIF BNC Co-axial × 1系統Windows Vista, 7, 8/Mac OSX 10.5 以降44.1-96kHz/16-24bit（USB1.0）44.1-192kHz/16-24bit （USB2.0）32-196kHz/16-24bit（S/P DIF, Toslink, BNC, AES/EBU）S/P DIF RCA Co-axial × 1系統S/P DIF Toslink × 1系統アンバランスRCA（L/R） × 1系統バランス XLR（L/R） × 1系統6.35mmΦステレオジャック（L/R） × 1系統< 50ΩRS232,Control Bus in/out, Trigger out最大 : 40Wアイドリング : 8Wスタンバイ : < 0.5W430 x 115 x 360 mm7.6 kg

200W × 2 （8Ω）350W × 2 （4Ω）500W × 1 （8Ω） 800W × 1 （4Ω）5Hz - 80kHz　±1dB> 90 dB（1W/8 Ω）< 0.001%　1kHz< 0.005%　20Hz - 20kHz1.5V rms（アンバランス RCA）1.5V × 2 rms（バランス XLR）0.775V rms（アンバランス RCA）0.775V × 2 rms（バランス XLR）> 125 at 1kHzアンバランス RCA（L/R） × 1系統バランス XLR（L/R） × 1系統68kΩ（アンバランス RCA）38kΩ（バランス XLR）Loop Out アンバランス RCA（L/R） × 1系統Loop Out バランス XLR（L/R） × 1系統Control Bus in/out, Trigger in/out最大 : 2400Wアイドリング : < 180Wスタンバイ : < 0.5W430 x 148 x 365 mm18.8kg

出力 - Stereo/Bi-Amped　　　 - Bridged Mono　周波数特性S/N 比 (unweighted）THD (unweighted)　感度 - Stereo/Bi-Amped　　　 - Bridge Mono　ダンピングファクター入力系統　入力インピーダンス　出力系統　コントロール端子消費電力　　サイズ (W x H x D)重量

10Hz - 100kHz（± 0.1dB）< 90dBv< 0.00045%　1kHz< 0.00057%　20kHz> 95dB8V rms （アンバランス RCA）8V × 2 rms（バランス XLR）Flat or 200Hz 2nd Order Butterworth LPFShelving typeMax bass boost/cut ± 10 dB at 10 HzMax treble boost/cut ± 7.5 dB at 20kHzアンバランス RCA or バランス XLR（L/R） × 3系統アンバランス RCA（L/R）× 4系統Rec In アンバランス RCA（L/R）× 1系統アンバランス RCA（L/R）× 1系統バランス XLR（L/R）× 1系統Rec Out アンバランス RCA（L/R）× 1系統Sub Woofer Out × 1系統6.35mmΦステレオジャック（L/R） × 1系統100 Ω（アンバランス RCA/バランス XLR）RS232,Control Bus in/out,Trigger in/out最大 : 36Wアイドリング : 8Wスタンバイ : < 0.5W430 x 115 x 385 mm8.0kg

周波数特性S/N 比 (unweighted)THD＋N　クロストーク @1kHz最大出力　Subwoofer outBass & Trebleコントロール　入力系統　　　出力系統　　　　出力インピーダンスコントロール端子消費電力　　サイズ (W x H x D)重量

Upsampling DAC and Digital Pre-amplifierClass XD Power AmplifierPre-amplifier

Cambridge Audio日本総輸入代理店

http://naspecaudio.com東京都世田谷区給田 1-9 -24東京営業部

本　　　社 岐阜県岐阜市薮田西 1-4 -5 〒500-8386

〒157-0064

e-mail：info@naspecaudio.com

TEL 058-215-75100120-932-455

TEL 03-5313-3831

※本カタログに記載されている内容は 2014年 5月時点のものであり、外観・仕様・価格などは予告無しに変更する場合があります。※製品の色は撮影・印刷の関係で実際の色と異なって見えることがあります。※商品の保証修理期間はご購入から 2年となります。詳しくは HP上に掲載されている保証修理規定をご覧ください。

Azur 851W Upsampling DAC/Digital Pre-amplifier Azur 851DClass XD Power-AmplifierPre-Amplifier

超ローノイズ・ローディストーションサウンドを実現するフラッグシップ・プリアンプ。 多彩な接続に対応し、ローノイズ・ハイパワーを兼ね備えたフラッグシップ・パワーアンプ。 多彩なデジタルソースの対応と、独自のアップサンプリング機能を備えたフラッグシップ・DAコンバーター

・出力系統：アンバランスRCA、バランス XLR、　　　　　 ヘッドフォン出力（6.35mm）・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

・出力系統：アンバランス RCA, バランス XLR, 　　　　　 Rec Out, Sub Woofer Out, 　　　　　 ヘッドフォン出力（6.35mm）・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

・入力系統：アンバランスRCA、バランス XLR・CAP5 Protection System・Terrapin impedance buffering modules・スタンバイ時は消費電力 0.5W以下のエコ設計・高剛性メタルシャーシ

1dB毎に調整が可能なボリュームを装備。入力信号をアナログ信号のまま、極めて高い精度の電子ボリュームでコントロール。アナログボリュームで問題とされるギャングエラーが無く、小音量時でも完全にチャンネルのバランスを保持。音質の劣化を防ぐと同時に、正確なコントロールも可能にしました。いかなるボリュームでもピュアなサウンドを楽しめます。

入力・出力共にその信号が他の余計な干渉を受けないよう精密に設計され、THD（全高調波歪）が 0.00045%以下（@ 1kHz）と数値上でも計測が困難なほどローノイズ・ローディストーションを実現。フラッグシップ・グレードにふさわしい極めてクリアなサウンドを奏でます。

３つのバランス XLR、７つのアンバランスRCA入力端子を備え多彩なオーディオシステムの構築が可能。2chピュア・オーディオシステムは勿論、ソース毎のボリューム固定機能とサブ・ウーハー出力も備えたことにより、ユニバーサルプレイヤー・AVレシーバーも組み合わせたマルチチャンネル AVシステムに組み込むことが可能です。また、他のコンポーネントと接続できるトリガー In/Out、IR端子に加え、Cambridge Audio機器専用コントロール端子Control Busを装備。電源の On/Stand Byなどシステム全体を連携してコントロールが可能です。

いくつかのコンポーネントを組み合わせてシステムを構築する際、機器のインピーダンスマッチングが懸念されます。Azur851Eに備えられている Cambridge Audio独自の Terrapin imp-edance buffering modulesは異なるインピーダンスを持った機器との接続による影響を最小限にし、音質・パフォーマンスを犠牲にすること無くシステムの構築が可能です。

オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドを実現する理想的な電力供給を可能にしています。

Azur 851Wはパワーアンプとして考えられる様々な駆動方法に対応しています。通常のステレオ、バイアンプ接続に加えて、Azur851Wを二台使用し 1ch当りに 1台を駆動させるブリッジ・デュアルモノ、バイアンプデュアルモノ接続も可能。スピーカーを選ばず柔軟にシステムを構築できます。

シールド処理により外部の干渉を受けないオーディオグレードの超重量・大容量トロイダルトランスを筐体の中心に搭載。ローディストーションなクリアサウンドとハイパワー出力を実現する理想的な電力供給を可能にしています。更に音質に配慮し最高のパフォーマンス発揮する為、アンプ駆動用とは別に、入力や他回路用にもう一台のトランスを搭載しています。

大型トロイダルトランスを搭載したことにより、ハイパワー出力を実現。ステレオモードでは1chあたり200W（8Ω）/350W（4Ω）。モノブロックアンプとして使用した場合は 500W（8Ω）/800（4Ω）の高出力。どのようなスピーカーと組み合わせても大音量・ハイパワーサウンドを可能にしました。

バナナプラグ、Yラグ両方に対応する２系統スピーカー端子。バイワイヤリング接続も可能。

Class XDは Cambridge Audio 独自技術であり、ダイナミックなパフォーマンスを得るために必要な高いパワー・レベルを維持しながら、最適な音質を提供するために考案されたアンプの回路設計です。A級アンプはハイエンドアンプに用いられ高音質再生を可能としますが、効率は悪く非常に熱を発す為ヒートシンクも巨大なものになってしまいます。AB級アンプはより一般的で殆どのアンプがこの方式を採用していますが、A級から B級に移行する際、歪みが出ます。特に高周波帯域において歪みが生じてしまいます。Class XDは歪みが出るポイントを耳で感じ取れない領域にシフトすることでこの問題をクリアし、A級アンプの様なナチュラルで潤いのある音場表現を実現しています。 ↗

デジタルプリアンプを内蔵し、DAコンバーター兼プリアンプとしても使用可能。パワーアンプ Azur 851Wを直接接続し、様々なソースにアクセスできるデジタルストリーミングシステムを構築できます。

デジタル入力系統は USB入力 1系統に加えてCo-axial 2系統、 Tos - link 4系統、 AES/EBU 1系統、BNC 1系統と多彩なソースに対応。サンプリングレートは最高 192kHz/24bitに対応。PCや CDトランスポートを接続したピュアオーディオシステムは勿論、テレビやユニバーサルプレイヤー等も同時に Tos - linkで接続し、ハイエンド AVシステムも同時に構築が可能です。

アナグラム・テクノロジーズと共同開発された独自のアップサンプリング・システム。優れたパフォーマンスを実現する 32bit BlackFin DSP（デジタル・シグナル・プロフェッサ）により、MP3などの低ビットレートからオリジナルマスターレベルの高ビットレートのファイルまで、全てのデジタル入力信号を 384kHz/24bitにアップサンプリング。普段聴きなれた音楽ファイルも明瞭かつ豊かな音場表現に生まれ変わります。また 3つのデジタルフィルター（Linear Phase, Minimum Phase, Steep）を備えお好みでサウンドの微調整が可能です。

アナログ・デバイセズの 24bit D/Aコンバーター AD1955を二機搭載。DA変換は１チャンネル辺り１つの DACを駆動する完全なデュアル駆動です。各 DACはシングルチャンネルの信号を処理し、優れたサウンドイメージを作り上げます。また、完全な差動モードで駆動するためジッター・ノイズを極めて低く抑えています。

オーディオグレードの大容量トロイダルトランスを搭載。ローディストーションなクリアサウンドを実現する理想的な電力供給を可能にしています。

また、熱効率においても非常に優れており A級アンプと AB級アンプの両方の長所を兼備えています。

高品質ローノイズヘッドフォン・アンプを内蔵。入力したソースをヘッドフォンでも高音質で楽しめます。

スタイリッシュかつ、快適な操作感を持つリモコンが付属。プリアンプ Azur 851Eも操作可能。

高品質ローノイズヘッドフォン・アンプを内蔵。入力したソースをヘッドフォンでも高音質で楽しめます。

スタイリッシュかつ、快適な操作感を持つリモコンが付属。DAコンバーター Azur 851Dも操作可能。

Azur 851E SLVAzur 851E BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300407894）（カラー：Black/JAN：5055300407887）Azur 851E

Azur 851W SLVAzur 851W BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300406798）（カラー：Black/JAN：5055300406781）

Azur 851D SLVAzur 851D BLKオープンプライス

Model ：

価格：

（カラー：Silver/JAN：5055300408075）（カラー：Black/JAN：5055300408068）

ハイパワー出力

柔軟なアンプ構成

大型トロイダルトランス

2系統スピーカー端子

ATF2 upsamplingTwin Analog Devices DACs高精度ボリュームコントロール Class XD Amplification

ローディストーションサウンド

多彩な接続

多彩なデジタルソースの対応

Terrapin impedance bufferingmodules

プリアンプ機能

大型トロイダルトランス大型トロイダルトランス

Other Futures

Other Futures

Other Futures

アズール アズール アズール

リモートコントロール

リモートコントロールヘッドフォンアンプ

ヘッドフォンアンプ

Black ColorBlack ColorBlack Color