AZSFT[ bJFÔ · 2020. 3. 24. · (B.Sc.) AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf TFP _!vÔgI]VFZLvZ_!5 ZALp, VjJ,vZALp, VFBZ lCHZL ;G o !$#& JØ" o !Z4 V\S o _!4 ;/\U V\S o !##:YF5S VG[ 5|SFXS.:,FlDS

$Page 1: AZSFT[ bJFÔ · 2020. 3. 24. · (B.Sc.) AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf TFP _!vÔgI]VFZLvZ_!5 ZALp, VjJ,vZALp, VFBZ lCHZL ;G o !$#& JØ" o !Z4 V\S o _!4 ;/\U V\S o !##:YF5S VG[ 5|SFXS.:,FlDS$
(B.Sc.)

AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf

TFP _!vÔgI]VFZLvZ_!5ZALp, VjJ,vZALp, VFBZ

lCHZL ;G o !$#&JØ" o !Z4 V\S o _!4 ;/\U V\S o !##

:YF5S VG[ 5|SFXS

.:,FlDS J[<O[Z lDXGvNIFNZF

AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf C/o. OIŸhFG[ ZhFD\lh,4 D]FP5MP NIFNZF4 TFP lHP o E~R4

l5GP #)Z_Z_ OMGP o s_Z&$Zf Z(__!!4DMP o )$Z*$&$$!!

Web. :www.barkatekhwaja.netEmail : [email protected]

5+ jIJCFZG] ;ZGFD] \v

AOIŸh[ ~CFGL ;]<TFG], lC\N bJFÔUZLA GJFh AIFNUFZ[ .DFDVCDN ZhF D]Cl¡Ø[ AZ[<JL

A A

12345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901

V[8,[

VC,[ ;]gGT J HDFVT

000

VG]ÌDl6SF

D:,S[ VFc,F ChZTG] \ VÔ[0 D]B5+

01 VFJM ¦ 5MT 5MTFGF lC:;FG]\ SFD SZLV[ ¦ 02

02 TFZLS HDL,GL B]NF J Z;},GL

XFGDF\ U]:TFBLVM 03

03 Sgh], .DFG J BhF.G], .ZOFG 08

04 sN;[" CNLØf lDVF"T spN}"f XC[" lDxSFT 10

05 CNF.S[³ AÂbXX 12

06 S³FG}G[ XZLVT 15

07 CxT AlCxT D<O}hFT[ bJFHUFG[ lRxT 18

08 U,TOCDL TYF T[GL ;]WFZ6F 20

09 JhLOFV[ S³FNlZiICŸ Ô.h CMJF lJX[PPP 23

10 +6 T,FS³GM XZ. C]SD 29

11 Sgh], .DFGGL T:CLCGM .lTCF; 37

12 VDLZ], DMlDGLG o ChZT V,L D]T"hF 44

13 AZSFT[ bJFÔGL 85F, 48

DFGN T\+L58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL

1

,JFHD K]8S GS, ~FP Z_qv

JFlØ"S ,JFHD ~FP !(_qv

lJN[X DF8[ ~FP !45__/-

5[8=G OL s!! JØ" DF8[f ~FP Z4___qv

V F Ò JG ~FP $45__qv

lJN[X DF8[ 5[8=G ~FP !Z4___qv

lJN[X DF8[ VFÒJG ~FP Z_4___qv

.N[ VSAZ AG S[ VFIF4 IF{D[ DL,FN]gGAL ZCDTM .gVFD ,FIF4 IF{D[ DL,FN]gGAL

V{hNL V[CSFD ,FIF4 IF{D[ DL,FN]gGAL NLGM .DF\ AGS[ VFIF4 IF{D[ DL,FN]gGAL

VF:DF \ 5Z RF \N TFZM \ SM G. N [ SZ RDSV[C,[ UNÅ] G[ DGFIF4 IF{D[ DL,FN]gGAL

h]S UIF SFcAF4 lUZ[ A]T4 A]H UV[ VFlTXS³N[G}Z[ ZA HA AGS[ VFIF4 IF{D[ DL,FN]gGAL

; }ZT [ B {~, AXZ D[ \ 4 ;Z hDLG[ DÞF 5ZG}Z[ BFl,S³ AGS[ VFIF4 IF{D[ DL,FN]gGAL

BFGSFC4 DÂ:HN U,L4 3Z SM ;ÔVM XF{S;[,]tO[ ZA ;[ CDG[ 5FIF4 IF{D[ DL,FN]gGAL

ÉI] \ E,F UEZFV[\ CD4 ZMh[ HhFSL UZDL ;[VF UIF CI AG S[ ;FIF4 IF{D[ DL,FN]gGAL

SA| D[ \ CMUF pÔ,F4 VI —UGLDT ˜ lH:G[ ELZMXGL ;[ HUDUFIF4 IF{D[ DL,FN]gGAL V

h o

—UGLDT˜ A

F,F

l;G

MZLNZ X

FG[ .N[ VSAZ

ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

TTssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss


T TT TAZSFT[ bJFÔJØ" o !ZTFP _!qÔgI]VFZLqZ_!5 2

V<,FC V[SFDIFAL V[DGF D]S³¡ZDF\,BL K[ H[VM 5MTFGF\ ZFTlNJ; G[S SFDDF\ 5;FZ SZ[

K [ P V<,FC 5MTFGFCALA ;ZSFZ[ NM VF,D D]:TOF ÔG[ ZCDT GFJ;L,FYL G[S VD,M ;FY[ lH\NUL U]ÔZJFGM C]SDVF 5|DF6[ VF5[ K[ ov ccVG[ TD[ ODF"JM4 SFD SZMCJ[ TDFZF\ SFD Ô[X[ V<,FC VG[ T[GF Z;}, VG[D];,DFG4 VG[ GÒSDF\ T[GL TZO 5,8XM H[ K]5]TYF p3F0] ;J" Ô6[ K[ TM T[ TDFZF \ SFDM TDG[HTFJX[Pcc s;}PTF{AF4 VFITv!_5f

ßIF\ ;]WL VF56[ ;TT SMlXX SZTF ZæF VG[;FZF\ SFDM SZJF\ V[ VF56L VM/B ZCL tIF\ ;]WLVF56[ SFDIFA CTF4 DCA}A CTF VG[ DS³A}, 56CTFP 5Z\T] \ CJ[ JFTM JWFZ[ Y. ZCL K[ VG[ SFDVMK] Y. Zæ]\ K[P VF56[ VFS³FV[ SZLD GLCIFT[ TIAC s5lJ+ lH\NULfGM VeIF; SZLV[TM Ô6JF D/X[ S [ T [ S [J/ ;CFAFV[ lS³ZFD

G[ C]SD H SZTF G CTF

A<S[ 5MT[ 56 SFDMDF\ XZLS ZæF SZTF CTF4 RFC[T[ UhJV[ B\NS³GF DMS³F 5Z B\NS sBF.f BMNJFGMDFD,M CMI VYJF DÂ:HNGF AF\WSFD DF8[ ç8Mp9FJJFGL JFT CMI4 VYJF 5KL SFO,FJF/FVM DF8[R},M ;/UFJJF DF8[ ,FS0LVM ,FJJFGM DFD,MCMIP 5Z\T] \ VFH[ VF56[ VF56L T5F; SZLV[ S[VF56[ S[8,] SFD SZLV[ KLV[ VG[ S[8,L JFTM SZLV[KLV[ m¦

Ô [ V[C,[ ;]gGT J HDFVTGL NZ[S jIÂÉTS[J/ SFDG[ 5MTFGL VM/B AGFJL ,[ VG[ 5MTFGFlC:;FGM lRZFU H,FJJFGL lOSZ 5MTFGL V\NZ 5[NFSZL ,[ TM .gXFV<,FC ¦ D]Â:,D pdDTGF ;\Ô[UMAN,FI XS[ K[P V[ JFT IFN ZFBXM S[ S]VF"G[D]S³¡;DF\ ,UEU $Z :Y/[ .DFGGL ;FY[ G[SVD,MG]\ J6"G SZJFDF\ VFJ[,]\ K[ H[DF\ J6"G K[ S[.DFGJF/FGM H G[S VD, AFZUFC[ ;DlNITDF\DS³A}, K[P 5Z\T]\ VFH[ VF56[ VD,[ ;F,[CDF\ ;]:T

VG[ JFTM TYF GFZFVMDF \R]:T Y. UIF KLV[

C[ .:,FDGF D]S³¡;XChFNM ¦ p9M VG[ 5MTFGFlC:: F FG ] \ S FD V \ ÔD

VF5JFDF\ ,FUL ÔJ ¦ V[8,F DF8[ S[ SM. TDFZFSFDMG[ Ô [. Zæ] \ CMI S[ G Ô[. Zæ] \ CMI4 56 V<,FC

VG[ T[GF Z;}, VG[ .DFGJF/F H]V[ K[4

H[YL S[J/ .b,F; TYF l,<,FlCITGL ;FY[ G[SVD,M DF8[ S³ND A-FJMP

VF56F V:,FO[ s5}J"H A]h]UM"V[f VFS³FV[SZLD G[ 5MTFGF VF.l0I, sVFNX"f AGFjIFVG[ T[DGF GS³X[ S³ND 5Z sT[DGF RÄW[,F DFU["fRF,LG[ T[D6[ SFDG[ 5MTFGL lH\NULGM JhLOM AGFJL,LWMP T[VM VFZFD 5;\N G CTF4 G CFlS³D VG[ G;]:T4 A<S[ ZFT lNJ; SFD SZJ]\ V[ T[DGF ÒJGGMÔ[A CTM4 T[VM JFTM 56 SZTF CTF 5Z\T] \ SFDGL HJFTM SZTF CTFP X]\ VFH[ 56 V[J]\ H Y. Zæ]\ K[ m¦GJI]JFGM ¦ ÔU'T Y. ÔJ ¦ 5MTFGL pDZ4 T\N]Z:TL4I]JFGLG[ UGLDT Ô6M VG[ ;DI J[0OIF lJGF H[;FZF\ SFDM SZL XÉTF CMI T[G[ SZJFG]\ X~ SZL VF5MVG[ 5lZ6FD V<,FC 5Z KM0L NM ¦ V[8,FDF8[ S[ V[G]\ ODF"G CÞ³ K[ ov ccVG[ V[ S[ VFNDL G5FDX[ 56 5MTFGL SMlXXPcc s;}ZV[ GßDv#)f

S³IFDTDF\ VOZFN[ BFGNFGG] \ GFD GCÄ5}KJFDF\ VFJ[ A<S[ SFD 5}KJFDF\ VFJX[4 VG[.DFGGL ;FY[ S³IFDTDF\ SFD H SFD VFJX[P V[8,FDF8 [ VFc,F ChZT AFZUFC [ lZ;F,T DVFA

DF\ Vh" SZ[ K[ ¦

SFD JM ,[ ,LÒV[ T]DSM Ô[ ZFhL SZ[49LS CM GFD[[ cZhFc T]D5[ SZM/M\ N]~N

VFJM ¦ VF56[ ;F { D/LG[ 5MT 5MTFGFlC:;FG] \ SFD SZLV[ VG[ VF56F %IFZF VFS³F

GL ;]gGT 5Z VD, SZLG[ V[DG[ B]X SZLV[PV<,FC VF56G[ ;F{G[ TF{OLS³ VTF ODF"J[Pvs;]gGL NFJT[ .:,FDL D\Y,L4 ÔgI]VFZLvZ_!5fsssssssssssssssssssssssssssssssssssss

Vh o ChZT DF{,FGF D]CdDNXFlSZ G}ZL sVDLZ[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDLf

VFJM ¦ 5MT5MTFGF lC:;FG]\SFD SZLV[ ¦

P P

JØ" o !Z AZSFT[ bJF• T\+L ,[BPPPPPTFP _!qÔgI]VFZLqZ_!5 TT

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

e eIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

33

T\+L, [B

TFZLSHDL,GL

B]NF J Z;},GLXFGDF\ U]:TFBLVM

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

VFHSF, S[8,FS GFNFG ;]gGL I]JFGM TYF VD]S ;]gGL EF.VM TFZLS HDL,

GFDGF N[JA\NLVMGF 5FlS³:TFGL DM<JLGF\ AIFGMG[ ;F\E/TF CMJFG]\ Ô6JF D?I]\ K[P

;]gGL EF.VM ¦ SM.G]\ 56 AIFG ;F\E/TF 5C[,F\ T[GF VS³LNFGL DFlCTL D[/JMP Ô[

T[ XLVF S[ JCFAL4 U{Z D]S³Â<,N4 N[JA\NL ANVS³LNF K[ TM T[GL DL9L S[ ,5;6L

JF6LDF\4 T[GL V[ÂS8\U S[ S,F SFZLUZLJF/L EFØFDF\ ,5;L G 50XM4 S[D S[ T[GL

DL9L JF6L V[ DL9F h[ZYL 56 S³FlT, K[4 S[D S[ h[ZYL TM DF6;GL ÔG RF,L ÔI K[4 DF6; D'tI]

5FD[ K[ H[GFYL T[GL N]lGIFGL lH\NUL BtD Y. ÔI K[4 56 ANŸVS³LNFGL DL9L ,5;6L JF6LGF

h[ZYL .DFG RF<I]\ ÔI K[ VG[ DF6;GL CD[XF\GL lH\NUL V[8,[ S[ VFB[ZT AAF"N Y. ÔI K[ VG[

T[G[ CD[XF\GL HCgGDG[ 5F+ AGFJL N[ K[P TM N[JA\NL Ta,LUL HDFTJF/FVMGF S,FSFZ H[JF DM<JL

TFZLS HDL,GL V;l,IT X]\ K[ T[G[ ;DÔ[ VG[ .DFGGL ;,FDTL DF8[ T[GL JFTM S[ AIFG ;F\E/JFYL

N}Z ZCMP VUl6T A[VNALVM U]:TFBLVM V<,FCGL4 Z;},GL4 GALVM4 ;CFAF T[DH V<,FCGF

G[S A\NFVMGL TFZLS HDL,[ SZL K[ H[DF\YL VD]SG]\ J6"G SZLV[ KLV[P

0 V<,FCGL XFGDF\ TFZLS HDL,GL U]:TFBLVM ¦ 0

VF Ta,LUL HDFTGF VFU[JFG VF V[S8Z 5FlS:TFGL DM<JL V<,FCYL N]VF DF\UTL J[/FV<,FCG[ ;\AMWLG[ SC[ K[ ov

ccPPPPPVI AFNXFCM\ S[ AFNXFC ¦PPP T} V[,FG SZ N[ S[ D{\ VF ZCF C}\ ¦ T} SC N[ S[ D{\ VF ZCFC}\ ¦ OlZxTM\ SM pTFZ N[ ¦ ,xSZM\SM pTFZ N[ ¦ lHA|., SM E[H N[ ¦ DLSF., SM E[H N[ ¦

.:ZFOL,SM E[H N[4 PPP T} VF Ô ¦ A/L N[Z CM U. C{PPP CD T]h[ A],FG[ VFI[ C{\ VF Ô ¦ VF

ÔGF ¦ PPP VA TM T[ZL B]NF. 5Z CFY 0F, ZC[ C{\ ¦ JM SC ZC[ C{\ CD B]NF C{\ ¦ T} VFS[ pgC[\ lNBFN[ ¦ IF V<,FC ¦ VF Ô ¦ CDFZL lhN DFG ,[ ¦ T} VUZ CDFZ[ ;FDG[ CMTF TM CD T[Z[ 5Fë 5S/

,[T[ ¦ CD T]h;[ lRD8 ÔT[4 CD lhN SZT[4 ZMT[ WMT[4 CD ,M8 5M8 CMT[4 T[Z[ VFU[ 5LK[ IF

V<,FC ¦ CD XMZ DRFT[ ¦ VA EL CD V5G[ .DFG S[ T;jJ]Z D[\ T[Z[ CL S³NDM\D[\ lUZ[ 5/[ C{\4T[ZF CL NFDG YFD ZC[ C{\4 CD[\ V5GL Ô[,LD[\ K]5F ,[P PPPPVF{Z T} NZJFh[ G BM,[ TM T[Z[ IC A\N[

VA SCF\ ÔV[\U[ ¦ CDFZ[ hbDM\ 5[ DZCD ZB N[ ¦ sTFZLS HDL,SL U]:TFlBIF\4 You Tubef

lJRFZM ¦ VF SM. DM<JLGF XaNM B]NFGF AFZFDF\ CMI XS[ K[ m¦ X]\ B]NFG[ VF ZLT[ ;\AMWGFZD];,DFG ZCL XS[ K[ m¦ CÒ VFU/ ;F\E/M ¦ VG[ ÔT[ H .g;FOYL ATFJM S[ X]\ D];,DFG B]NF




○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

44

DF8[ VFJ]\ SCL XS[ K[ m¦ ;F\E/M ¦ TFZLS HDL, SC[ K[ ov

ccVA TM T} VF Ô ¦PP CDFZ[ 3ZSM VFU ,UL C{P CD TM CFI SZG[ 5Z EL 5S/[ ÔT[ C{\4 T}\

VF Ô ¦ CDFZL N]SFG[ GCÄ H,L4 CDFZF .DFG H, UIF ¦ CDFZF CIF H, UIF ¦PPPPPP VI

DF{,F ¦ T]h[ T[ZL .hŸhTM A],\lNIM\SF JF:TF4 T} VF S[ .; lAUF/ SM BTD ODF"PPPP T} VFH EL

G VFIF TM T} SA VFI[UF m IF V<,FC ¦ VA TM A/L N[Z CM U. C{ D[Z[ VFS³F ¦Z PPPPPPPP VA

TM NZ BM, N[ ¦ VF Ô ¦ T} VF Ô ¦ .; N[XSM 5FS SZ N[ PPP CD TM V5G[ 3ZD[ \ ZMh hF/

] N[T[ C{\4 ZMhFGF 5FGL;[ ;FO SZT[ C{\4 T[ZF VF\UG U\NF CM UIF C{ZP ¦ VF Ô .;[ WM N[ ¦PPPPP VF

Ô ¦ VFH T[ZF hF/] lOZ[UF TM I[ ;FO CMUFP VF Ô T]h[ ,,SFZF Ô ZCF C{ ¦ PPPP GCÄ VFGF C{

lOZ EL VF Ô ¦ V[S NOF SC N[ D{\ VF ZCF C}\#PPPP¦ sTFZLS HDL, SL U]:TFlBIF\4 Youtubef

0 D];,DFGM ¦ VF\BM BM,M ¦ VF U]:TFBG[ VM/BM ¦0

D];,DFGM ¦ p5ZMÉT XaNM B]NFGF U]:TFB TFZLS HDL,GF K[ T[G[ JFZ\JFZ JF\RM VG[ lJRFZM

S[ X]\ VF SM. D];,DFG AM,[ K[ S[ SM. D]ÂxZS S[ 5FU, AM,L ZæM K[ m¦ ;F{ 5|YD TM .:,FDL

XZLVTDF\ V<,FC lJX[ X]\ VS³LNM CMJM Ô[.V[ T[G[ ;DÒ ,M ¦ VG[ .g;FOYL lJRFZM S[ H[[ V[GL

lJ~wW AM,[ T[ V<,FCGM U]:TFB GYL m¦ VG[ B]NFGM U]:TFB X]\ D];,DFG SC[JFX[ m¦

.:,FDL VS³LNM o ccV<,FC TVF,F XZLZ VG[ XFZLlZS VFS'lTYL 5FS K[P

V[8,[ S[ V[ 5MT[ G XZLZ S[ AM0L WZFJ[ K[ VG[ G TM V[JL AFATM V[G[ K[

S[ H[ XZLZ S[ AM0LYL ;\A\W WZFJ[ K[4 A<S[ V[GF DF8[ V[ D]CF, sVXÉIf K[P

H[YL V[ ;DI4 HUF4 DSFG4 lNXF4 XÉ,4 ;}ZT4 JHG4 DF54 JWFZ[ VMK]\4 ;DF.

HJ]\4 E[U] D/L HJ]\4 pt5gG YJ]\4 HJ]\ VFJJ]\4 O[ZOFZ YJ]\PPP JU[Z[ TDFD V[JL AFATM

H[ XZLZ S[ AM0L ;FY[ ;\A\W WZFJ[ K[ T[GFYL 5lJ+ 5FS K[Pcc sS³FG}G[ XZLVTf

ccV<,FC TVF,F lNXF4 :Y/4 ;DI4 UlT4 Â:YZTF4 D]BFS'lT4 ;}ZT TYF

TDFD CJFlNØ sOZ[OFZMfYL 5FS K[Pcc sACFZ[ XZLVTf

ccChZT XIB VaN],CÞ³ D]Cl¡Ø NC[<JL V[ ODF"jI]\ S[4 .DFGGL

CS³LS³T V[ K[ S[ T]\ B]NF TVF,FGL hFT TYF T[GL ØA]lTIF l;OTM V[8,[ ÒJ\T4

;F\E/GFZ4 Ô[GFZ4 V,LDM BALZ JU[Z[ l;OTM TYF ;,lAIF V[8,[ HUF4 lNXF4

;DIYL 5FS CMJ]\ JU[Z[ l;OTMG[ lN,YL DFG[ VG[ TDFD VIAM TYF sC]N]Øf

AFNDF\ pNŸEJGFZ lGXFGLVMYL T[G[ 5FS TYF 5lJ+ IS³LG SZ[P

vsVgJFZ], CNLØ4 ACJF,F o VlXVT], ,dVFT4 EFU o !4 5[H o $_f

%IFZF NLGL ;]gGL EF.VMG[ T[DH ;J" S<DF 5Z .DFG CMJFGF TYF TF{CLNGF NFJ[NFZMG[ GD|lJG\lT S[ VF .:,FDL VS³LNM wIFGDF\ ,M VG[ p5ZMÉT TFZLS HDL,GF XaNMG[ H]VM 5KL ÔT[ H




○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

55

.g;FO SZM S[ VFJM Xb; D];,DFG ZCL XS[ K[ m¦ VF X]\ TDFXM TYF GF8SAFÒ Y. ZCL K[ T[lJRFZM ¦ VF S[JM 5FU, DF6; K[ m¦ H[ V<,FCG[ AM,FJ[ K[ S[ ov

ccVF Ô ¦ VF Ô ¦ A/L N[Z CM U. ¦ GCÄ VFGF C{ lOZ EL VF Ô ¦ V[S NOF SC N[ D{\ VFZCF C}\ PPP¦cc

Ô6[ SM. DF6;G[ AM,FJL ZæM K[ ¦ ßIFZ[ S[ .:,FDL VS³LNM p5Z D]HA K[ S[ V<,FCTVF,F XZLZYL4 V\UMYL4 VFJJF HJFYL4 lNXFYL4 ;DIYL 5FS K[P TM CJ[ VF XaNM TFZLSHDL, ÉIF VFWFZ[ SC[ K[ m¦ Ô6[ S[ V[ V<,FCG[ XZLZJF/M4 V\UMJF/M DFGLG[ 5MSFZL ZC[, K[ S[ o

ccT} V[,FG SZ N[ S[ D{\ VF ZCF C}\PPP T} SC N[ S[ D{\ VF ZCF C}\PPP¦ T} CDFZ[ ;FDG[ CMTF TMCD T[Z[ 5Fë 5S/ ,[T[ ¦ CD T]h;[ lRD8 ÔT[ ¦ PPP T[Z[ VFU[ 5LK[ IF V<,FC ¦ CD XMZ DRFT[ ¦PPPP T} VFH EL G VFIF TM T} SA VFI[UF m¦cc

TF{AF ¦ V:TUlOZ]<,FC ¦ V<,FCGL XFGDF\ VF XaNM S[8,L DCFG U]:TFBL K[ m¦ VG[ KTF\VF U]:TFBGF\ AIFGM S[ JFTMG[ TD[ S. ZLT[ ;F\E/L XSM KM m¦ TDFZL .DFGL U{ZT ÉIF\ U. m

0 GAL SZLD GL XFGDF\ TFZLS HDL,GL U]:TFBL ¦ 0

V<,FCGL XFGDF\ A[VNAL SZGFZ VF DM<JL TFZLS HDL, V<,FCGF %IFZF DCA}A G[DF8[ S[JF A[VNALEIF" XaNM JF5Z[ K[ T[ H]VM ¦ B]N H6FJ[ K[ ov

——V<,FC[ 5MTFGF ccGAL GL lH\NULGL SÙFcc N]lGIJL ,[CFhYL V[8,L GLRL

ZFBL4 V[8,L GLRL ZFBL S[ SM. OS³LZ V<,FCG[ lXSJM GYL SZL XSTMP DZLYL VDFZL

sTa,LULf HDFVT VFJL ZCL CTLP tIF\ DH}ZM E[UF YIF CTFP CÔZ NM- CÔZ DH}ZM ;DÙ D[\

AIFG SI]ÅP DF8L H DF8L T[DGF XZLZ 5Z CTL4 CFYM 5Z DF8L4 ;J" S50F\ D[,F\3[,F\ CTF\P D[\

Sæ]\4 EF. ¦ SM. V[JM OS³LZ K[ H[GF 3ZDF\ +6 lNJ; R],M G ;/UTM CMI m SM. V[JM TDFZFDF\

OS³LZ K[ m ;F{V[ Sæ]\ S[ GCÄ ¦ SM. GYL ¦ D[\ Sæ]\4 DFZM TDFZM GAL V[JM OS³LZ CTM ¦PPPPPPPP˜˜

sDFl;S o V¡VJT] .,<,FC4 *v!vZ__*4 ,FCMZ4 5[H o Z#4 AIFG o DF{,FGF TFZLS³ HDL,4 H]VM o

youtube 5Z Tarik jamilki Gushtakhi)

;]gGLVM ¦ lJRFZM ¦ GAL G[ ;NF T]\SFZDF\ ;\AMWGFZ TYF GAL SZLD G[ ccOS³LZcc

SC[GFZ U]:TFB[ GAL TFZLS HDL,G[ lDxSFT XZLOGL VF CNLØ G IFN VFJL S[4 ccDFZL 5F;[

HDLGGF BÔGFVMGL S}\RLVM ,FJJFDF\ VFJL VG[ DG[ ;M\5JFDF\ VFJLPcc T[DH ODF"jI]\ o ccÔ[ C]\ RFC]\ TM

DFZL ;FY[ ;MGFGF 5CF0 RF<IF SZ[Pcc T[DH S]VF"GDF\ ZA TVF,FV[ Z;},]<,FC G[ 5MT[ ccUGLcc H

GCÄ 56 VgIMG[ ccUGLcc sDF,NFZf SZGFZF NXF"jIF K[P V[ p5ZF\T VF5GF .ÂbTIFZM NXF"JTL V;\bI

VFITM CNLØM DF{H}N K[ T[ G ;}hI]\ TM ;FDFgIYL VlT ;FDFgI OS³LZ C]h}Z G[ NXF"jIF m¦ V[

T\ULGL Â:YlT TM .ÂbTIFZL CTL4 SF\. ;FDFgI DF6;M H[D VFJL 50[,L VFOT S[ UZLAF. S[

OS³LZL S[ E}BDZM G CTMP KTF\ TFZLS HDL, S[JF XaN J0[ GAL G[ ;\AMW[ K[ ¦




○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

66

OTFJF S³FhLBFGDF\ K[ S[4 ccH[ Xb; GALG[ SM. 5|SFZGM V[A ,UF0[ T[ SFlOZ K[Pcc TMC]h}Z GL ÃHNULGL SÙFG[ GLRL4 B}A GLRL SC[GFZ TYF VF5G[ ccAWFYL JW] OS³LZcc SC[GFZVF TFZLS HDL,[ C]h}Z 5Z VIA ,UF0IM S[ GCÄ m¦

VF H DM<JL TFZLS HDL, N[JA\NL V[S HUFV[ SC[ K[ S[ ov

cc;CFALVMG[ SFlOZ SC[JFYL DF6; SFlOZ GYL YTMP VFJ] VF56F H VU|U^I VFl,DMGFOtJFDF\ D[\ JF\rI]\ K[P V[S DF6; SC[ K[ S[ ;J" ;CFALVM SFlOZ K[4 V[GF 5Z S]ËGM OtJM GYLVFJTMPccPPPPPPPPPPPPP syoutubef

lJRFZM o ;FDFgI D];,DFGG[ Ô[ SM. SFlOZ SC[ VG[ CS³LS³TDF\ T[ SFlOZ GYL4 TM SC[GFZ 5MT[ SFlOZY. HX[P VF lOS³CGM ;FDFgI lGID K[4 TM 5KL ;CFALV[ Z;},G[ SFlOZ SC[GFZ S[D SFlOZ GCÄ YFI ¦EF.VM ¦ G V[GF VS³LNFG]\ 9[SF6] K[ G AM,JFG] 9[SF6] K[ ¦ H[YL V[GL JFTM ;F\E/JFYL N}Z ZCMP

0 VgI GALVMGL TYF VC,[ AITGL XFGDF\ U]:TFBL ¦ 0

VFD 56 VF N[JA\NL HDFTGM DM<JL TFZLS HDL, 5MT[ DM<JL VXZO V,L YFGJL4 DM<JL

ZXLN VCDN U\UMCL4 DM<JL S³Fl;D GFTMgJL JU[Z[G[ H[VM GALGL U]:TFBLDF\ 50L S]Ë SZL R}ÉIF

K[ T[DG[ 5MTFGF 5[XJF :JLSFZLG[ 5MT[ 56 S]ËDF\ 50[,M K[ H ¦ VG[ T[GF 5[XJFVMGF 5U,[ RF,L

;CFAF TYF GAL SZLD T[DH VgI V\lAIFGL XFGDF\ T[DH VC,[ AITGL XFGDF\ VlWS

U]:TFBLVM SZL ZC[, K[ H[GL ;\lÙ%T lJUT H]VM o V[S 9[SF6[ SC[ K[ ov

ccTF{ZFT V<,FCGL lSTFA GYL4 hA}Z V<,FCGL lSTFA GYL4 .gÒ, V<,FCGL lSTFA

GYL4 S]VF"G V<,FCGL lSTFA K[Pcc

lJRFZM ¦ X]\ V<,FCGL lSTFAMGM :5Ú .gSFZ SZGFZ TFZLS HDL, .:,FDDF\ ZCL XS[ K[ m¦

V[S HUFV[ SC[ K[ ov cc.DFD[ C;G ZDTF ZDTF VFjIFP Ô[I] \ S[ Z;},]<,FC ;}T[,F K[

VG[ VF5GL GFO s0}\8LfG]\ SF6] GHZ VFjI]\ TM T[D6[ tIF\YL 5[XFAGL WFZ DFZL ¦ cc VF X]\ ASJF;

Y. ZæM K[ m¦ V[S HUFV[ SC[ K[ ov

ccPPPPPPPPPPpgCM\G[ sJCFlAIM\fG[ SCF o IC ;ah U]\AN TM/ lNIF ÔV[4 S³A| 5Z U]\AN AGFGF

DGF C{P 5KL 5MT[ SC[ K[ o VF{Z IC lA,S], ;CLC AFT C{ S³A| 5Z U]\AN AGFGF DGF C{4 p;[TM/ lNIF ÔV[Pcc

V[S TS³ZLZDF\ V<,FCGF B,L, ChZT .A|FCLD G[ A]ôF SæF4 ChZT D};F G[

DF8[ Sæ]\4 D};F EFUF ¦ ChZT .DFD C];{G G[ 5FU, SæF4 ChZT pDZ DF8[ Sæ]\ S[4ccChZT pDZ ELUL lA<,L s0ZL UI[,L lA,F0LfGL DFOS AGL UIF ¦cc sAIFG[ HDL,4 Zq(#f

VF H U]:TFB TFZLS HDL,GM R[,M V[S JBTGM UJ{IM ÔlC, H]G[N HDX[N H[6[ p:TFNGF H

5U,[ RF,LG[ pdDTGL DF VF.XF GL TF{CLG SZTM TFlS"S JFÉIM ZH} SIM" 5KL Sæ]\ S[4 VF

V[ JFTGL ;FlATL K[ S[ GAL GL ;MCAT D[/JLG[ 56 VF{ZT GYL AN,F. XSTLP




○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

77

VF Ta,LUL V[ 56 SC[ K[ S[ o ccA[ D]S³¡; 5lJ+ BFT}GM VDLZ ;FCAGL ;MCATDF\ VFJLG[J,LiIC AGL U. ¦cc T[ SM6 lCZM.G JL6F Dl,S TYF GZUL; ;FlCAF4ßIFZYL VDLZ TFZLSHDL,GL ;MCATDF\ VFJL tIFZYL AN,F.G[ J,LiIC AGL U. ¦

VFüI"GL JFT K[ S[ TFZLS HDL,GM XFlUN" V[S JBTGM H]G{N HDX[N UJ{IM V[S TZO SC[ K[

S[4 ccDF VF.XF GALGL ;MCATDF\ ZCLG[ 56 G AN,FILPcc 5KL SC[ K[ S[4 ccGALGL;MCATYL 56 VF{ZT GYL AN,FI XÉTL ¦cc ßIFZ[ ALÒ AFH] SC[ K[ S[4 ccTa,LUL HDFVTGFVDLZ TFZLS HDL,GL ;MCATDF\ lCZM.GM4 0Fg;ZM J,LiIC AGL U. ¦cc X]\ VF GAL GLTYF DF VF.XF GL U]:TFBL GYL m¦

T[DH TFZLS HDL,GL DHl,;DF\ C\;L DÔS sÔ[S;fGL DC[lO, Y. ZCL K[ T[DF\ cc5LZ ;FCAcc

XaNGL C;L cc5[XFA ¦ 5[XFA ¦cc AM,LG[ p0FJFI ZCL K[P T[DH 5FG BFJFGL VFNTJF/M SC[ K[ S[4

C]\ S[D 5FG G BFë ¦ S]VF"GDF\ V<,FC 56 5FGGM lhÌ SZL ZæM K[ o ccS]<,] DG V,{CF OFGPcc VG[VF ZLT[ S]VF"GGL C;L p0F0L ;J" C;L ZæF K[ ¦ VF ,MSMDF\ VNA GFDGL RLH H GYLP

,BF6 G ,\AFJTF\ JF\RSM 5Z O[\;,M KM0]\ K]\ S[ H[VM V<,FCGL4 GAL GL4 VgI GALVMGL4

pdDTGL DF VF.XF l;¡LS³F GL4 .DFD C;G TYF C];{G GL4 ;CFALVMGL JU[Z[

DCFG C:TLVM4 V<,FCGF DCA}A A\NFVMGL U]:TFBL SZ[4 T[DGF DhFZMGF U]\ANMG[ TM0L 5F0JFÔ[.V[ V[JF\ AIFGM SZ[ TM T[DGF\ AIFGM ;F\E/LG[ TD[ S. bJFAMGL HgGTDF\ HJF DFUM KM m¦

ÔT[ H O[ \;,M SZL ,[XMP

K]8S GS, ~FP Z_qv

5[8=G U|FCS ËL s!! JØ" DF8[f ~FP Z___qv

! ÔgI]P Z_!5YL ,JFHDDF\ JWFZM ¦H[JL ZLT[ DM\WJFZL VgI N]lGIFJL 5|M0É8 SZJFJF/FG[ G0[ K[ TYF N]lGIJL SFDM

SZGFZF SD"RFZLVMG[ 5UFZM G JWTF\ B[\R pEL YFI K[ T[D NLGL lJØIMGL lSTFAM4DFl;S V\SM JU[Z[ 5|l;wW SZGFZF TYF .DFDM4 C]OŸOFh4 VFl,DMG[ 56 DM\3JFZL G0TLCMI K[ ¦ H[YL T[DG[ 56 ZFCT YFI T[JM 5UFZMDF\ JWFZM SZJM Ô[.V[ V[ :JEFlJSJFT K[P

VF56] DFl;S —AZSFT[ bJFÔ˜ 56 DM\3JFZLGM ;FDGM SZL Zæ]\ K[4 SFZ6 S[ DÂ<8S,Z ;]\NZ 8F.8, TYF pDNF SFU/M 5Z pDNF l5|Âg8\UPPPP JU[Z[ ;]\NZ SFDULZL DF8[ 36MBR" ;CG SZJM 50[ K[ H[YL GFK}8S[ TFP ! ÔgI]VFZL Z_!5YL JFlØ"S ,JFHDDF\S[J/ +L; ~l5IF s~FP #_fGM DFD},L JWFZM SZJFDF\ VFjIM K[ H[GL lJUT GLR[SM9FDF\ NXF"JL K[P #! l0;[dAZ Z_!$ ;]WL H}GF NZM ZC[X[ VG[ ! ÔgI]VFZLvZ_!5YL,JFHD JWL HX[ H[YL VF8,F ;DIDF\ 56 H[D6[ H}GF NZMGM ,FE ,[JM CMI T[VMH<NLYL ,JFHDM DMS,FJL VF5[P vT\+L o AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf

JFlØ"S ,JFHD ~FP !(_qv

VFÒJG U|FCS ~FP $45__qv

C





S]VF"G[ 5FSGL TO;LZ

SFI

F",I

;}ZV[ AS³ZCGL TO;LZ

Sgh], .DFG J BhF.G], .ZOFG

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

VG]JFNS o DF{,FGF C;GVFND SM,JGJL

Vh o VFc,F ChZT.DFD VCDN ZhF

+«É «ÉÉHÚ¥É{ÉÒ +Éì±ÉÉq ¦ «ÉÉq HùÉà ©ÉÉZ]\+à¾»ÉÉ{É Wà ©Éá lÉ©ÉÉùÉ ~Éù H«ÉÖÈ +{Éà lÉà Wà ©ÉálÉà »É©É«É{ÉÉ ¥ÉyÉÉ ±ÉÉàHÉà ~Éù lÉ©É{Éà ©ÉÉà÷É<+É~ÉÒ (122) +{Éà eùÉà lÉà Êq´É»ÉoÉÒ Hà HÉà<Y´É ¥ÉÒX{ÉÉà ¥Éq±ÉÉà {ÉÊ¾ oÉÉ«É +{Éà {É lÉà{ÉàHÅ< ±É<{Éà UÉàeÒ+à +{Éà {É HÉÊ£ù{Éà HÉà<§É±ÉÉ©ÉiÉ £É«ÉqÉ à +É~É à 221 (123)

+{Éà V«ÉÉùà222 <úÉÉ¾Ò©É{Éà +W©ÉÉ´«ÉÉà lÉà{ÉÉù¥Éà +©ÉÖH ´ÉÉlÉÉàoÉÒ223 lÉÉà lÉàiÉà lÉà ~ÉÚùÒ HùÒ¥ÉlÉÉ´ÉÒ224 £ù©ÉÉ´«ÉÖÅ, ¾ÖÅ lÉ©É{Éà ±ÉÉàHÉà{ÉÉà »Éù-qÉù ¥É{ÉÉ´É{ÉÉù UÖÅ. Ê´É{ÉÅlÉÒ HùÒ, +{Éà ©ÉÉùÒ+Éì±ÉÉq{Éà? £ù©ÉÉ´«ÉÖÅ, ©ÉÉùÉà ´ÉÉ«ÉqÉà XÊ±É-©ÉÉà{Éà ¡ÉÉ~lÉ oÉlÉÉà {ÉoÉÒ225 (124) +{Éà «ÉÉqHùÉà V«ÉÉùà +©Éà +É PÉù226{Éà ±ÉÉàHÉà ©ÉÉ÷àHàÊ{rlÉ oÉ´ÉÉ{ÉÒ WN«ÉÉ +{Éà ¶ÉÉÅÊlÉ{ÉÖÅ »oÉ³¥É{ÉÉ´«ÉÖÅ227 +{Éà <úÉÉ¾Ò©É{ÉÉ A§ÉÉ ù¾à´ÉÉ{ÉÒWN«ÉÉ{Éà {É©ÉÉ]{ÉÖÅ »oÉ³ ¥É{ÉÉ´ÉÉà228 +{Éà +©ÉàlÉÉHÒq £ù©ÉÉ´ÉÒ <úÉÉ¾Ò©É +{Éà <»©ÉÉ<±É{ÉàHà ©ÉÉ° PÉù LÉÚ¥É ~ÉÊ´ÉmÉ HùÉà lÉ´ÉÉ£´ÉÉ³É+Éà+{Éà +àlÉàHÉ£´ÉÉ³É+Éà +{Éà °HÚ+ +{ÉàÊ»ÉWqÉ Hù{ÉÉùÉ+Éà ©ÉÉ÷à (125) +{Éà V«ÉÉùà<úÉÉ¾Ò©Éà Ê´É{ÉÅlÉÒ HùÒ, +«É ©ÉÉùÉ ~ÉÉ±É{É-¾Éù! +É ¶É¾àù{Éà ¶ÉÉÅÊlÉ{ÉÖÅ »oÉ³ ¥É{ÉÉ´É +{Éà+à{ÉÉ ù¾à´ÉÉ»ÉÒ+Éà{Éà XlÉ XlÉ{ÉÉ £³ÉàoÉÒùÉàY +É~É Wà lÉà©É{ÉÉ©ÉÉÅoÉÒ +±±ÉÉ¾ +{Éà~ÉÉU±ÉÉ Êq´É»É (+ÉÊLÉùlÉ) ~Éù <©ÉÉ{É ±ÉÉ´Éà229

£ù©ÉÉ´«ÉÖÅ, Wà HÉÊ£ù oÉ«ÉÉà oÉÉàeÖÅ ́ ÉÉ~Éù´ÉÉ{ÉÖÅ lÉà{Éà~ÉiÉ +É~ÉÒ¶É ~ÉUÒ lÉà{Éà qÉà]LÉ{ÉÉ +]É¥ÉlÉù£ ±ÉÉSÉÉù HùÒ q<¶É, +{Éà lÉà PÉiÉÒ LÉùÉ¥ÉWN«ÉÉ Uà ~É±É÷´ÉÉ{ÉÒ (126)

»ÉÚù+à ¥ÉH³³³³³ù¾ ©ÉqÒ{ÉÉ©ÉÉÅ AlÉùà±ÉÒ +{Éà+à©ÉÉÅ 286 +É«ÉlÉÉà +{Éà 40 °HÖ+ Uà.





221. +É©ÉÉÅ «É¾ÚqÒ+Éà{Éà ùqÒ«ÉÉà +~ÉÉ«ÉÉà Uà.lÉà+Éà H¾àlÉÉ ¾lÉÉ Hà +©ÉÉùÉ ¥ÉÉ~É qÉqÉ ¥ÉÖ]ÖNÉÇ oÉ<NÉ«ÉÉ Uà, lÉà+Éà ¶É£É+lÉ HùÒ{Éà +©É{Éà UÉàeÉ´ÉÒ ±Éà¶Éà,+É +É«ÉlÉ©ÉÉÅ lÉà©É{Éà Ê{ÉùÉ¶É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà Hà ¶É£É-+lÉ HÉÊ£ùÉà ©ÉÉ÷à {ÉoÉÒ.

222. ¾]ùlÉ <úÉÉ¾Ò©É {ÉÉà W{©É ¾´ÉÉ-]{ÉÒ yÉùlÉÒ ~Éù »ÉÚ»É {ÉÉ©É{ÉÉ »oÉ³à oÉ«ÉÉà. ~ÉUÒ +É~É{ÉÉÊ~ÉlÉÉ +É~É{Éà {É©É°q{ÉÉ ¶É¾àù ¥ÉÉ¥ÉÖ±É©ÉÉÅ ±ÉÉ´«ÉÉ, «É¾Ú-qÒ+Éà, {É»ÉÉùÉ +ù¥É»lÉÉ{É{ÉÉ ©ÉÖÊ¶ùHÉà ¥ÉyÉÉ W ~ÉÉàlÉàlÉà©É{ÉÒ +Éì±ÉÉq©ÉÉÅ ¾Éà´ÉÉ ¥Éq±É NÉ´ÉÇ Hùà Uà +{Éà +É~É{ÉÒ¸ÉàºclÉÉ »´ÉÒHÉùà Uà. +à÷±Éà +Ê¾ +±±ÉÉ¾ ~ÉÉHà lÉà©É{ÉÒËWqNÉÒ Ê´É¶Éà +à´ÉÖÅ ´ÉiÉÇ{É H«ÉÖÈ Uà WàoÉÒ ¥ÉyÉÉ ~Éù <»±ÉÉ-©É{ÉÉà »´ÉÒHÉù Hù´ÉÉà W°ùÒ ¥É{ÉÒ X«É. HÉùiÉ Hà +±±ÉÉ¾~ÉÉHà Wà ́ É»lÉÖ+Éà lÉà©É{ÉÉ ~Éù ́ ÉÉÊW¥É HùÒ lÉà LÉÉ»É <»±ÉÉ-©É{ÉÒ ¥ÉÉ¥ÉlÉÉà Uà.

223. +±±ÉÉ¾{ÉÒ +W©ÉÉ<¶É +à Uà Hà HÉà<~ÉÉ¥ÉÅqÒ ±ÉNÉÉ´ÉÒ{Éà ¥ÉÒX A~Éù lÉà{ÉÉ LÉùÉ LÉÉà÷É ¾Éà´ÉÉ{ÉÖÅX¾àù Hùà.

224. Wà ´ÉÉlÉÉà +±±ÉÉ¾ lÉ+É±ÉÉ+à ¾]ùlÉ<úÉÉ¾Ò©É ~Éù +W©ÉÉ<¶É ©ÉÉ÷à ´ÉÉÊW¥É HùÒ¾lÉÒ, lÉà©ÉÉÅ lÉ£»ÉÒùHÉùÉà{ÉÉ +©ÉÖH ©ÉÅlÉ´«ÉÉà Uà. HlÉÉ-q¾{ÉÖÅ ©ÉÅlÉ´«É Uà Hà lÉà ¾W{ÉÉ +ùHÉ{É Uà, ©ÉÖXÊ¾q{ÉÖH¾à´ÉÖÅ Uà Hà +à{ÉÉoÉÒ lÉà q»É SÉÒXà ©ÉÖùÉq Uà. Wà +ÉNÉ-³{ÉÒ +É«ÉlÉÉà©ÉÉÅ +É´Éà Uà. ¾]ùlÉ <¥{Éà +¥¥ÉÉ»É{ÉÖÅ©ÉÅlÉ´«É Uà Hà lÉà q»É SÉÒXà +É Uà, 1. ©ÉÅÚUÉà HÉlÉù´ÉÒ,2. HÉàNÉ³É Hù´ÉÉ, 3. »É£É< ©ÉÉ÷à {ÉÉH©ÉÉÅ ~ÉÉiÉÒ´ÉÉ~Éù´ÉÖÅ, 4. Ê©É»´ÉÉH (qÉlÉiÉ) Hù´ÉÖÅ, 5. »ÉáoÉÉà ~ÉÉe´ÉÉà,6. {ÉLÉ HÉ~É´ÉÉ, 7. ¥ÉNÉ±É{ÉÉ ´ÉÉ³ qÚù Hù´ÉÉ, 8.qÅÚ÷Ò {ÉÒSÉà{ÉÉ ´ÉÉ³{ÉÒ »É£É<, 9. LÉl{ÉÉ, 10. ~ÉÉiÉÒoÉÒ<Ê»lÉ{X Hù´ÉÉà, +É ¥ÉyÉÒ ´É»lÉÖ+Éà ¾]ùlÉ <úÉÉ¾Ò©É+±É«ÉÊ¾»»É±ÉÉ©É ~Éù ´ÉÉÊW¥É ¾lÉÒ +{Éà +É~ÉiÉÉ ~Éù+à©ÉÉÅoÉÒ +©ÉÖH ´ÉÉÊW¥É +{Éà +©ÉÖH »ÉÖ}ÉlÉ Uà.

225. ©É»É+±ÉÉà :- +à÷±Éà Hà +É~É{ÉÒ +´É±ÉÉq©ÉÉÅ

Wà XÊ±É©É (HÉÊ£ù) Uà lÉà »ÉùqÉùÒ{ÉÉà ¾ÉàtÉà ~ÉÉ©É¶Éà {ÉÊ¾.©É»É+±ÉÉà :- +à{ÉÉoÉÒ XiÉ´ÉÉ ©É²«ÉÖÅ Hà HÉÊ£ù

©ÉÖ»É±É©ÉÉ{ÉÉà{ÉÉà »ÉùqÉù oÉ< ¶ÉHlÉÉà {ÉoÉÒ +{Éà ©ÉÖ»É±É-©ÉÉ{ÉÉà ©ÉÉ÷à lÉà{ÉÒ lÉÉ¥ÉàqÉùÒ X<] {ÉoÉÒ.

226. PÉù{ÉÉà ©ÉlÉ±É¥É HÉ¥ÉÉ ¶ÉùÒ£ Uà +{Éà +à©ÉÉÅ+ÉLÉÉ«É ¾ù©É ¶ÉùÒ£{ÉÉà »É©ÉÉ´Éà¶É oÉÉ«É Uà.

227. ¶ÉÉÅÊlÉ{ÉÖÅ »oÉ³ ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÉà ©ÉlÉ±É¥É +àUà Hà HÉ¥ÉÉ{ÉÉ ¾ù©É©ÉÉÅ LÉÚ{ÉÉ©ÉùHÒ, ±ÉÚÅ÷£É÷ ¾ùÉ©É Uà+{Éà l«ÉÉÅ Ê¶ÉHÉù (X{É´Éù) »ÉÖuÉÅ ©ÉÉ÷à ¶ÉÉÅÊlÉ Uà, +à÷±Éà»ÉÖyÉÒ Hà ¾ù©É ¶ÉùÒ£©ÉÉÅ ´ÉÉPÉ-´É° ~ÉiÉ Ê¶ÉHÉù{ÉÉà ~ÉÒUÉàHùlÉÉÅ {ÉoÉÒ, ¥É±Hà UÉàeÒ{Éà SÉÉ±«ÉÉ X«É Uà. +àH ©ÉÅlÉ´«É

+à´ÉÖÅ Uà Hà, ©ÉÉàÊ©É{É +à©ÉÉÅ ¡É´Éà¶ÉÒ{Éà +]É¥ÉoÉÒ {ÉËSÉlÉoÉ< X«É Uà, ¾ù©É{Éà ¾ù©É +à÷±ÉÉ ©ÉÉ÷à H¾à́ ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉàUà Hà l«ÉÉÅ Hl±É, WÖ±©É Ê¶ÉHÉù ¾ùÉ©É Uà. (+¾©ÉqÒ) XàHÉà< NÉÖ{Éà¾NÉÉù ~ÉiÉ qÉLÉ±É oÉ< X«É lÉÉà l«ÉÉÅ lÉà{ÉàUàe´ÉÉ©ÉÉÅ +É´É¶Éà {ÉÊ¾. (©ÉqÉÊùH)

228. ©ÉÖHÉ©Éà <úÉÉ¾Ò©É lÉà ~ÉloÉù Uà Hà Wà{ÉÉ A~ÉùA§ÉÉ ù¾Ò{Éà ¾]ùlÉ <úÉÉ¾Ò©É +à HÉ'¥ÉÉ ¶ÉùÒ-£{ÉÖÅ SÉiÉlÉù H«ÉÅÖÇ +{Éà lÉà©ÉÉÅ +É~É{ÉÉ Hq©É ©ÉÖ¥ÉÉùH{ÉÖÅÊ{É¶ÉÉ{É Uà. +{Éà lÉà{Éà {ÉÊ£±É {É©ÉÉ]Éà{ÉÖÅ »oÉ³ ¥É{ÉÉ-´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à{ÉÉà ¾ÖH©É Uà. (+É W}ÉlÉÒ ~ÉloÉù ¾Éà́ ÉÉ A~É-ùÉÅlÉ ¾]ùlÉ <úÉÉ¾Ò©É {ÉÉ Hq©ÉÉà{ÉÒ Ê{É»¥ÉlÉ-´ÉÉ³Éà ¾Éà´ÉÉoÉÒ l«ÉÉÅ {É©ÉÉ] ~Éh´ÉÒ ¥ÉùHlÉ +{Éà ´ÉyÉÖ

»É´ÉÉ¥É Uà.) +àH ©ÉÅlÉ´«É +à́ ÉÖÅ Uà Hà +É {É©ÉÉ]oÉÒ lÉ´ÉÉ-£{ÉÒ ¥Éà ùHÉlÉÉà ©ÉÖùÉq Uà. (+¾©ÉqÒ).

229. »ÉùqÉùÒ{ÉÉ Ê´ÉºÉ«É©ÉÉÅ ``±ÉÉ«É{ÉÉ±ÉÖ +¾-qÒ]]ÉÊ±É©ÉÒ{É'' (©ÉÉùÉà ´ÉÉ«ÉqÉà XÊ±É©ÉÉà{Éà ¡ÉÉ~lÉ {ÉÊ¾oÉÉ«É) +à´ÉÖÅ £ù©ÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ lÉàoÉÒ +É qÖ+É©ÉÉÅ¾]ùlÉ <úÉÉ¾Ò©É +àà ©ÉÉàÊ©É{ÉÉà{Éà LÉÉ»É H«ÉÉÇ,+{Éà +q¥É{ÉÉà +à W lÉHÉqÉà ¾lÉÉà, +±±ÉÉ¾ ~ÉÉHà ©É¾à-ù¥ÉÉ{ÉÒ £ù©ÉÉ´ÉÒ. qÖ+É H¥ÉÚ±É oÉ<, +{Éà £ù©ÉÉ´«ÉÖÅ ùÉàYlÉÉà ¥ÉyÉÉÅ{Éà W +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´É¶Éà, ©ÉÉàÊ©É{ÉÉà{Éà +{ÉàHÉÊ£ùÉà{Éà ~ÉiÉ. ~ÉùÅlÉÖ HÉÊ£ùÉà{ÉÒ ùÉàY oÉÉàeÒ ¾¶Éà +à÷±ÉàHà £HlÉ qÖÊ{É«ÉÉ´ÉÒ ÊW{qNÉÒ©ÉÉÅ W lÉà £É«ÉqÉà AcÉ´É¶Éà.

oo ;DH}TL oo





N;["

CNLØ[ 5FS

lDVF"T spN}"f XZC[ lDxS³FT

lDV"T],Ÿ DGFÒC TH]"DV[ lDxSFT], D;FALC

kVh o CSLD], pdDT ChZT D]OTL VCDN IFZBF\ G.DL VXZOL ANFI}GL

SFIF",IV[8,[

CNLØ o lTlD"hL VG[ lG;F.V[ lZJFIT SZL VG[ .aG[ DFHC4 NFZDLV[ AIG], V;FlAC

sVF\U/LVM JrR[f ;]WL lZJFIT SZL K[P ChZT .aG[ VaAF; YL ODF"J[ K[4 Z;},]<,FC

V[ ODF"jI]\ S[ ßIFZ[ TD[ J]h} SZM TM 5MTFGF CFY 5UGL VF\U/LVMGM lB,F, SZM!P slTlD"hLf

VG[ .aG[ DFHCV[ V[ H 5|DF6[ lZJFIT SZLP VG[ lTlD"hLV[ ODF"jI]\4 VF CNLØ UZLA K[P lZJFIT

D:T}ZN .aG[ X¡FNYLZ4 ODF"J[ K[ S[ D[\ Z;},]<,FC G[ Ô[IF S[ ßIFZ[ J]h} SZTF TM 5MTFGL 8R,L

VF\U/L J0[ 5UMGL VF\U/LVMGM lB,F, SZTF#P slTlD"hL4 VA} NFéN4 .aG[ DFHCf

ChZT VG; YL lZJFIT SZ[ K[P ODF"J[ K[ S[ Z;},]<,FC ßIFZ[ J]h} SZTF TM V[S

BMAM 5F6L ,.G[ C05RL sNF-LfGL GLR[ 5CM\RF0TF H[GF J0[ 5MTFGL NF-LG[ lB,F, SZTF VG[

ODF"JTF S[ DFZF ZA[ DG[ VFJM H C]SD VF%IM K[$P sVA}NFéNf

ChZT pQDFG YL lZJFIT K[ S[ GAL 5MTFGL NF-L D]AFZSGM lB,F, SZTF CTF5P

slTlD"hL4 NFZDLf ChZT VA} CiICYL&YL lZJFIT K[P ODF"J[ K[ S[ D[\ ChZT V,LG[ Ô[IF4 VF5[

J]h} SI]Å TM 5MTFGF CFYM WMIF H[YL V[G[ ;FO SZL GFbIFP 5KL +6 JFZ S]<,L4 +6 JFZ GFSDF\

5F6L4 5KL 5MTFG]\ DFM-]\ TYF SM6LVM ;]WL +6 +6 JFZ WMI]\4 V[SJFZ DFYFGM D;C SIM"*P 5KL

5MTFGF 5UM 3}\8LVM ;]WL WMIF(P 5KL pEF YIF TM TCFZTG]\ sJ]h} SZTF\f AR[,] 5F6L pEF ZCLG[ 5LW]\)P

5KL ODF"jI]\4 D[\ RFæ]\ S[ T[DG[ N[BF0] S[ C]h}Z[ VgJZ G]\ J]h} S[J]\ CT]\!_P slTlD"hL TYF lG;F.f

lZJFIT K[ ChZT VaN[ B{ZYL!!P ODF"J[ K[ S[ VD[ A[9F A[9F ChZT V,L G [ Ô [. ZæF

CTFP ßIFZ[ T[D6[ J]h} SI]Å VG[ 5MTFGM HD6M CFY GFbIM TM DM\ EZLG[ SMU/M SIM" VG[ GFSDF\

5F6L ,LW]\ VG[ 0FAF CFY J0[ GFS B\B[I]ÅP VFJ]\ +6JFZ SI]ÅP 5KL ODF"jI]\ S[ H[G[ Z;},]<,FC G]\

J]h] Ô[J] \ 5;\N CMI4 TM C]h}ZG]\ Jh} VF 5|DF6[ CT]\!ZP sNFZDLf

voo ;PPPPDPPPPH}PPPPTLPPPP oov!P A[CTZ V[ K[ S[ CFYM\GL VF\U/LVMGM lB,F,

SM6LVM ;]WL CFY WMJFGL ;FY[ SZ[ VG[ 5UMGLVF\U/LVMGM lB,F, 5UM WMJFGL ;FY[ SZ[P 5Z\T]Ô [ VF A\G[J lB,F, 5UMG[ WM.G[ SZ[ TM 56 Ô.hK[ S[D S[ ccJFJcc S[J/ AC]JRG RFC[ K[P

ZP VF5 SXL" K[ SAL,F AGL OCZYL K[P 5|YDS}OFDF\ 5KL lD;ZDF\ J;JF8 SIM"P C]h}ZGL JOFTGF

;DI[ VF5 AF/S CTF4 5Z\T] \ ;DHNFZ CTF

V[8,F DF8[ C]h}ZYL VF5G]\ ;F\E/J]\ ;FlAT K[P

#P V[8,[ S[ 0FAF CFYGL 8R,L VF\U/L J0[ V[

ZLT[ lB,F, SZTF S[ HD6F 5UGL 8R,L VF\UI/

LYL X~ SZTF VG[ 0FAF 5UGL 8R,L VF\U/L

5Z BtD SZTFP VF lB,F, VF56[ tIF\ D]:TCA

K[4 .DFD DFl,SGL GÒS Oh" K[ H[YL SZJ] \

Ô [.V[ H[GFYL DTE[NYL ARL H.V[P





$P ÔC[Z V[ K[ S[ NF-L XZLOGM V[ lB,F,

RC[ZM WMJFGL ;FY[ CTM G S[ J]h} 5KL4 VG[

cVDZ[ ZAccYL D]ZFN JCLV[ BOL V[8,[ .<CFD

K[4 VYJF lHA|.,GF JF:TFYL DF,}D YI]\ S[ C]h}Z

5Z JCL S[J/ S]VF"GGL H GYL Y.4 V[GF l;JFI

VgI 56 K[P IFN ZFBXM S[ VF VD| JFlHA CMJFGM

GYL A<S[ .:T[CAFAL sD]:TCA CMJF lJX[fGM K[4

S[D S[ NF-LGM lB,F, SM.G[ tIF\ Oh" GYLP

5P V[8,[ S[ DM8FEFU[ G S[ CD[XF\ V[JL ZLT[

HD6F CFYGL D]AFZS VF\U/LVM C05RLGL

GLR[YL NF-LGL H0DF\ SF\;SL SZ[ T[D GFBLG[ NF-

LG[ GLR[ ,. HTFP

&P VF5G]\ GFD VD| .aG[ G:Z K[P S]ÂgGIT

VA} CiI K[P CdNFGGF ZC[JF;L K[P TFA. K[P

ChZT V,L GL ;FY[ ZæFP

*P :5Q8 H6FI]\ S[ V\UMG]\ WMJ]\ +6 +6JFZ

;]gGT K[4 56 D;C V[S V[S H JFZ K[P VF CNLØ

CGOLVMGL DHA}T N,L, K[P

(P V[8,[ S[ 3}\8LVM ;D[8 +6JFZ W}V[P ccDF

.,Fcc V[ ccDVccGF VY"DF\ K[P VG[ S[D S[ VUFp

+6 +6JFZG]\ J6"G Y. R}ÉI]\ V[8,[ VCÄ J6"G

G SIÅ]P

)P Ô6JF D?I]\ S[ J]h}G] \ JW[,] 5F6L J]h} 5KLpEF ZCLG[ 5LJ]\ ;]gGT K[P S[D S[ V[ 5F6L J0[

V[S .AFNT VNF SZJFDF\ VFJL V[8,F DF8[ VF

AZSTJF/] 56 K[ VG[ C]D"TJF/] sTFhLDG[ 5F+f

56 K[4 H[D S[ VFA[ hDhD ChZT .:DF.,

GF S³NDMYL 5[NF YI]\ V[8,F DF8[ V[GL 56

C]D"T K[4 T[G[ pEF ZCLG[ 5LJFDF\ VFJ[ K[P

;CFAFV[ lSZFD C]h}Z GF J]h}GF WMJ6G[

5LTF VG[ VF\BMYL ,UF0TF CTFP VD]S D]ZLNM

5MTFGF 5LZG] V[9] 5F6L VG[ T[DG] VF5[,]

TAZ]"S pEF ZCLG[ BFI 5LV[ K[4 VF V[CT[ZFDGL

V:, VF CNLØM K[P

!_P V[8,[ S[ DG[ V[ JBT[ J]h}GL H~ZT G

CTL4 TDFZL TF,LDGF DF8[ TDG[ J]h} SZLG[ ATFjI]\P

Ô6JF D?I]\ S[ VD,L Ta,LU 56 H~ZL K[

!!P VF5G]\ GFD VaN[ B{Z .aG[ IhLN K[P

S]ÂgGIT VA} VdDFZF K[P S}OFGF ZC[JF;L K[P

C]h}Z GM HDFGM 5FdIM 56 D],FS³FT G SZL

XÉIF4 V[8,F DF8[ VF5 H,L,],S³NZ TFA. K[P

ChZT V,L GF ;FYLVMDF\YL K[P !Z_

JZ;GL pDZ 5FdIFP

!ZP VF CNLØ 8}\SF6DF\ K[ H[DF\ S[J/ S]<,L

VG[ GFS³GF 5F6LG]\ J6"G K[P GCÄ TM ChZT V,L

D]T"hF V[ 5}Z]\ J]h} SZLG[ N[BF0I]\ CT]\P CFY

GFBJFYL D]ZFN DM8F JF;6DF\ CFY GFBLG[ S]<,L

JU[Z[ DF8[ BMAM EZJ]\ K[P

NIFNZF o YL GFl;Z D]CdDN X[9 H6FJ[ K[ S[ T[DGF 5]+ CFlOh XMVAG[

tIF\ Ô\lAIF BFT[ 5]+L HgD sGFD o G}Z OFlTDFf YIM H[GL B]XLDF\ T[D6[ ~FP !___qv ccNFZ], p,}D

AZSFT[ bJFÔcc VFDMNG[ VF%IF K[P V<,FC ccG}Z OFlTDFccG[ ChZT OFlTDF hCŸZFGL ;}ZT4 ;LZTGM

;NS³M VTF SZ[P sVFDLGf vT\+L o AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf

SFS0F5FZ o HGFA D]STl;N T,F8L SFJLJF,FGM 5]+ D]CdDN B]h{DF M.B.B.S.GL l0U|L CF\;,

SZJF lSZUL:TFG N[X UIF K[ T[GL B]XLDF\ ~FP Z__qv ccAZSFT[ bJFÔcc sDFl;SfG[ D?IF K[P HhFS<,FC ¦

V<,FC TVF,F T[GF CALA GF ;NS³FDF\ T,F8L ;FCAGL TDgGF 5}6" ODF"J[P sVFDLGf vT\+L o

TXZLO[ HCF\





tttttttttttttttttttttttttttttttttttt

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

VhVFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF

D]Cl¡Ø[ AZ[<JL

VG]JFNS TYF ;\5FNS

58[, XaALZ V,L ZhJL

C³NF.S[³A˜bXX

T} C{ JM AFNXFC[ SF{GM DSF\4 S[ D,S[ COT O,S S[ CZ VF\T[Z[ DF{,F;[ XC[ VX[" VIJF\4 T[ZL NF{,TSL N]VF SZT[ C{\

sSF{GM DSF\ = ;J" HCFG4 D,S[ COT O,S = ;FT[J VF;DFGGF OlZxTF4 CZ VF\ = NZ[S 5/[4 XC[ VX" VIJF\ =

V<,FCGF DC[,GF AFNXFCf

VY" o C[ ;J" HCFGMGF VFS³F ¦ ;FT[J VF:DFGMGF ;J" G}ZL OlZxTFVM NZ[S ;DI[

VF5 GL .S³AF,D\NLGF DF8[ VF5 GF ZAGL AFZUFC[ A[S; 5GFCDF\ N]VF SZTF ZC[

K[ o

lH;S[ H<J[ ;[ VMCN C{ TFAF\4 DVNG[ G}Z C{ p;SF NFDF\CD EL p; RF\N 5Z CMSZ S]AFÅ4 lN,[ ;\ULSL lH,F SZT[ C{\

sTFAF\ = 5|SFlXT4 DVNG[ G}Z = G}ZFGL BF64 NFDF\ = NFDG4 lN,[ ;\UL = 5yYZ lN,4 lH,F = ;OF.f

VY" o H[ l;ZFHdD]GLZFGF AFAZSFT H<JFVM J0[ VMCN 5CF0 56 VFH ;]WL VG[ S³IFDT

;]WL RDSTM ZC[X[ T[ G}ZGF S[gã VG[ GA]jJTGF R\ã 5Z S]AF"G Y.G[ VF56[ 56 S[D VF56F

l;IFC TYF 5yYZ lN,GL ;OF. SZFJLG[ V[GM .,FH G SZFJL ,.V[ m¦

VF5 V[ VMCN 5CF0GF AFZFDF\ A]BFZLDF\ .XF"N ODF"jIM4 ccVF V[JM 5CF0 K[ S[ s5CF0

Y.G[ 56f VDFZFYL DCMaAT SZ[ K[ VG[ VD[ sDCA}A[ B]NF Y.G[ HJFADF\f V[ 5CF0YL DCMaAT

SZLV[ KLV[ ¦ VG[ VF5 V[ H[ RFZ 5CF0MG[ HgGTL 9ZFjIF V[DF\YL V[S VMCN 56 K[ sAFSLGF

+6 JZS³FG4 JtT}Z TYF J<AGFGvHhA], S],}Af ;CFAL :+LVM 5MTFGF AF/SMG[ VMCN 5CF0GL

lhIFZTGF DF8[ DMS,TL VG[ TAZ]"SGF DF8[ tIF\GL 3F; D\UFjIF SZTLP S[D S[ ßIFZ[ V[ HgGTL

5CF0 K[ TM T[GL 3F; HgGTL D[JM YIMP

VF5 V[ VMCN 5CF0GF AFZFDF\ A]BFZLDF\ .XF"N ODF"jIM4 ccVF V[JF 5CF0 K[ S[ s5CF0

Y.G[ 56f VDFZFYL DCMaAT SZ[ K[ VG[ VD[ sDCA}A[ B]NF Y.G[ HJFADF\fV[ 5CF0YL DCMaAT

SZLV[ KLV[ ¦ VG[ VF5 V[ H[ RFZ 5CF0MG[ HgGTL 9ZFjIF V[DF\YL V[S VMCN 56 K[ sAFSLGF

+6 JZS³FG4 J¿}Z TYF J<AGFGvHhA], S],}Af ;CFAL :+LVM 5MTFGF AF/SM VMCN 5CF0GL

lhIFZTGF DF8[ DMS,TL VG[ TAZ]"SGF DF8[ tIF\GL 3F; D\UFjIF SZTLP S[D S[ ßIFZ[ V[ HgGTL

5CF0 K[ TM T[GL 3F; HgGTL D[JM YIMP

UTF\SYL

RF,]PPPP





ÉI}\ G h{AF CM T]h[ TFHJZL4 T[Z[ CL NZSL C{ ;A H<JFUZLD,SM lHgGM AXZ C}ZM 5ZL4 Ô\ ;A T]h5[ lONF SZT[ C{\

sh{AF CM = XME[4 TFHJZL = AFNXFCL4 NDYL = JH}NYL4 H<JFUZL = ZMXGL4 D,S = OlZxTF4 C}ZM 5ZL =

HgGTGL C}ZM4 lONF = S]AF"Gf

VY" o C[ TFHNFZ[ XOFVT ¦ V;, C]S}DT TM VF5GL H K[4 S[D S[ SF.GFTGL ;J" ACFZMVF5GF H NDYL K[P VG[ VFB[ZTGL ;J" ZMGSM VF5GL H XOFVT[ S]AZFGF T]O{,YL K[P V[ HSFZ6[ OlZxTF CMI S[ lHgGFT4 HgGTGL C}ZM CMI S[ 5ZLVM ;F{ VF5GF S³NDM 5Z ÔG S]AF"G SZ[ K[P

OlZxTFVMGL Ô\lGØFZL Ô[JL CMI TM UhJV[ ANZGF CF,FTGM VeIF; SZM4 VG[ lHgGMGLlONFSFZL Ô[JL CMI TM ;}ZV[ lHGGM 5|YD Z]S}V TYF ;}ZV[ VCS³FOGM K[<,M Z]S}V TH]"DF TO;LZ

;FY[ JF \RL ÔJP

T[Z [ J;L,[ B]NF A[lC;FA N[TF C{ IC VF{Z AFT S[ lN, CDSM GF;A}Z lD,F

T[Z[ BIF,SL JFNLD[\ Ô[ EL ZCT[ C{\ pgC[\ B]NFSL S³;D ¦ lZOVTM\SF G}Z lD,TF C{

8}8 5/TL C{\ A,FV[\ lHG 5Z4 lHGSM lD,TF GCÄ SM. IFJZ4CZ TZO;[ JM 5]Z VZDF\ lOZSZ4 pGS[ NFDGD[\ K]5F SZT[ C{\

sA,FV[\ = D];LATM4 IFJZ = DNNUFZ4 5]Z VZDF\ = pdDLNJFZf

VY" o H[VM VF5 GM NFDG[ SZD KM0L VF5[ K[ T[DGF 5Z D];LATMGF4 N]oBMGF 5CF0 T}8L50[ K[ VG[ RM TZOYL WÞF BFI BFIG[ K[J8[ ßIFZ[ SM. 56 T[DGM ;CFZM GYL AGTM TM K[J8[VF5GF H NFDGDF\ T[DG[ 56 5GFC D/[ K[P VG[ H[ VF5GF NZGF Y.G[ A[;L ÔI K[ T[DGF DF8[D];LATM TYF TS,LOM 56 HgGTGF\ O}, AGL ÔI K[P IS³LG G VFJ[ TM ChZT lA,F, TYF B]A{AGF

CF,FT JF\RL ,MP sJF\RM lSTFA —;CFAFGM .xS³ Z;},˜ f

5}K[ SM. lA,F,M B]A{AM pJ{;;[4 C]aA[ GALD[\ lh\NUL S{;[ U]hZ U. ¦

ßIFZ[ ChZT VFND TYF G}C GL D]xS[,LVM 56 C]h}Z GF GFDGF ;NS³FDF\ C, Y.ZCL K[ TM SM. VgI 5MT[ 5MTFG[ X]\ ;DH[ K[ S[ NFDG[ D]:TOF KM0LG[ T[G[ N]lGIFDF\ ;]S}G D/L ÔI m¦

J;L,[; [ T [Z [ DS³A}, VFNDSL C }. TF {AFvGÔT [ G }CSF AF.; D]AFZS GFD YF T [ZF4lNBFV[ DMclHh[ V{;[ S[ CIZF\ CM UV[ D]ÂgSZvJM SZGF RF\NSM NM 5FZF VNGF SFD YF T[ZF

,A5[ VF ÔTF C{ HA GFD[ HGFA4 D]\CD[\ 3], ÔTF C{ XCN[ GFIFAJHND[\ CM S[ CD VI Ô\ A[TFA4 V5G[ ,A R}D l,IF SZT[ C{

s,A = CM94 3], ÔTF C{ = O[,FI ÔI K[4 XCN[ GFIFA = X]wW DW4 JHN = A[B}NL4 A[TFA = A[R[Gf

VY" o C[ DFZF %IFZF VFS³F ¦ VF5GL ÔTDF\ X]\ X]\ SDF,M CX[4 ßIFZ[ S[ VF5G]\ D]AFZS

GFD sD]CdDN f VDFZF CM9M 5Z VFJ[ K[ TM V[J]\ ,FU[ K[ S[ Ô6[ SM.V[ %IMZ DW VDFZF DM-FDF\

GFBL VF%I]\ K[ ¦ H[ TZT H DM-FDF\ VMU/L ÔI K[ VG[ 5}ZF XZLZG[ ZFCT TYF ;]S}G DI:;Z Y.ÔI K[4 V[GL B]XLDF\ CM9M VF5;DF\ E[UF Y. ÔI K[ VG[ V[SALÔGM AM;M ,. ,[ K[P





,A 5[ lS; D]\C;[ UD[ p<OT ,FV[\4 ÉIF A,F lN, C{ V,D lH;SF ;]GFV[\CD TM pgS[ SO[ 5F 5Z lD8 ÔV[\4 pGS[ NZ 5Z Ô[ lD8F SZT[ C{\

sUD[ p<OT = DCMaATGM UD4 V,D = 5L0F4 SO[ 5F = 5UMG] T/LI]f

VY" o VD[ XF DF8[ VDFZ]\ N]oB0] VF5 G[ ;\E/FJLV[ VG[ GLXFG JF/F VFS³FG[ 5Z[XFG SZLV[ ¦ VF VDFZF lN,GL C[l;IT H X]\ K[ S[ H[GM UD ;\E/FJL ;\E/FJLG[C]h}Z GF lN,G[ UDULG SZLV[4 VD[ TM V[J]\ RFCLV[ KLV[ S[ VF lN,GL A,F ;lCT V[ VFlXS³FG[D]:TOFGF S³NDM 5Z S]AF"G Y. H.V[ H[ B]XGXLA VF5GL BFS[ 5F 5Z lONF Y. UIF K[P

V5G[ lN,SF C{ pgCÄ;[ VFZFD4 ;M\5[ C{\ V5G[ pgCÄSM ;A SFD

,F{ ,UL C{ S[ VA .; NZS[ U],FD4 RFZFV[ NN[" cZhFc SZT[ C{\s,F{ = wIFG4 RFZF = p5FIf

VY" o S[D S[ VF56F lN,GM VFZFD TYF ;]S}G 56 C]h}Z GF ND S³NDYL K[4 V[8,F DF8[VD[ VDFZF\ ;J" SFDM C]h}Z G[ ;]5ZT SIFÅ K[ S[[ ßIFZ[ N]lGIFGM ;]S}G ;ZSFZ VAN S³ZFZ

GL hFT[ AFAZSFTGF NFDG[ SZDYL Ô[0FV[, K[4 VG[ N]lGIF VFB[ZTGL B[TL K[ H[YL VDFZMNLG 56 VF5 KM4 .DFG 56 VF5 KM4 N]lGIF 56 VF5 KM4 VFB[ZT 56 VF5 KMP ßIFZ[VF56[ VF8,] SFD SZL ,LW] TM CJ[ pdDLN ,FUL U. K[ S[ C]h}ZGF NZAFZGF BF; SFI"SZM sVJl,IFV<,FC H[ lN,MGF TALA K[f VCDN ZhFGF UDGM .,FH SZJFGF DF8[ ;lÊI Y. UIF K[4 S[D S[V[DG[ Ô6 Y. U. K[ S[ VF TM VF56L H 5F8L"GM A\NM TYF ;eI K[P ;]aCFG<,FC ¦

ccH[6[ V[S DHl,;GL +6 T,FS³G[ +6 CMJFGM .gSFZ SIM" T[6[ .HDFVGM lJZMWSIM"P H[YL Ô[ SM. CFlSD +6 T,FS³MG[ V[S CMJFGM O[\;,M ACFZ 5F0L N[ TM T[GM

O[\;,M ,FU] YX[ GCÄ4 S[D S[ .HDF. D:V,FDF\ .HT[CFNG[ VJSFX GYL CMTMP

.HDFVGM lJZMW Ô.h GYLP V[GL N,L, S]VF"G[ SZLDGL VF VFIT[ SZLDF\ K[ ov

ccVG[ H[ Z;},GL lJ~wW SZ[ tIFZ 5KL S[ CÞ³ Z:TM T[GF ;DÙ B],L R}ÉIM4 VG[ D];,DFGMGF

DFU"YL H]NF DFU["RF,[4 VD[ T[G[ T[GF CF, 5Z KM0L VF5LX]\4 VG[ T[G[ NMhBDF\ NFB, SZLX]\4VG[ S[8,L A]ZL HUF 5,8JFGL K[ ¦cc slG;FVŸ4 5FZFv$4 VFIT4 !!5f

VF VFIT V[ JFTGL N,L, K[ S[ .HDFV C]ßHT sN,L,f K[4 V[GL D]BF,OT slJZMWfÔ.h GYLP sDNFlZS XZLOf VG[ V[GFYL V[ 56 ;FlAT YI]\ S[ D];F,DFGMGM DFU" H l;ZFT[

D]:TS³LD K[PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPsÌDXof

----UUUU----------UUUU------------UUUU------------UUUU----------UUUU----------UUUU----------5[H G\P #&G]\ RF,]PPP





SFZ6[ lS\DTDF\ JW] K VFGF S[ ~FPGL lS\DTDF\

JWFZ[ 50T]\ H[ S\. CX[ T[ A[SFZ U6FX[P sN]Z[" D]bTFZ

Z¡], D]CTFZ4 ACFZ[ XZLVTf

D:V,M o p5Z Ô[ S[ V[D SC[JFDF\ VFjI] \ K[

S[ hSFT VF5JFDF\ lS\DTG]\ DCtJ U6FX[ GlC 56

T[ ÉIFZ[ m ßIFZ[ S[ H[ T[ WFT]GL hSFT H[ T[ WFT]DF\

H V5F. CMI4 H[D S[ ;MGFGL hSFT ;MGFDF\ VG[

RF\NLGL hSFT RF\NLYL VF5L CMI T[JF ;DI[ lS\DT

GlC 56 JHG Ô[JFDF\ VFJX[P VG[ Ô [ ;MGFGL

hSFT RF\NLDF\ VG[ RF\NLGL hSFT ;MGFDF\ V[D

WFT] O[ZDF\ hSFT VF5L CMI TM T[ J[/F lS\DT

Ô [JFDF \ VFJX[P

NFPTP o ;MGFGL hSFTDF\ RF\NLGL SM. RLH

VF5JFDF\ VFJL H[GL lS\DT V[S VXZOL CMI TM

hSFT~5[ V[S VXZOL VF5[, U6FX[4 JHGDF\ T[

RLH E,[ 5\NZ ~l5IF EFZ S[D G CMIP sZ¡],

D]CTFZ4 ACFZ[ XZLVTf

D:V,M o ;MG]4 RF\NL T[GF lG;FA H[8,] CMI

TM T[GL hSFT T[ NZ[SGF RF,L;DF\ EFU H[8,L

VF5JL RFC[ T[ lG;FAG]\ ;MG] S[ RF\NL WFT]GF ~5DF\

CMI IF ~l5IF 5{;F S[ JF;64 3l0IF/4 3Z[6]4

;]ZDFNFGL lJU[Z[ J:T]GF ~5DF\ CMI4 H[ S\. CX[

T[ ;F{ 5Z hSFT JFlHA K[P

NFPT o ;F0F ;FT TM,F ;MG] CMI TM T[GL 56

;JF A[ DFXF hSFT JFlHA K[ VG[ ;F0F AFJG

TM,F RF\NL K[ TM T[GF 5Z 56 hSFT V[S TM,M

+6 DFXF4 K ZTL JFlHA U6FX[P sN]Z[" D]bTFZ4

ACFZf

D:V,M o ;MGF RF\NL l;JFI J[5FZ DF8[GL

SM. RLH CMI H[GL lS\DT ;MGF RF\NLGF lG;FA

;]WL 5CM\RL ÔI TM T[ J[5FZGL RLHGL lS\DTGM

$_DM EFU hSFT ~5[ JFlHA K[P

Ô[ J[5FZGF DF,GL lS\DT lG;FA ;]WL G YTL

,[BS o V<,FDF Xd;]¡LG Ô[G5}ZL VG]JFNS o HGFA CFO[h D};F h\3FZJL

;MG]vRF\NL VG[ J[5FZGFDF,GL hSFTG]\ J6"G

;MGFGM lG;FA JL; sZ_f lDQSF, V[8,[ S[

;F0F ;FT TM,F ;MG] VG[ RF\NLGM A;M lNZCD

VYJF ;F0F AFJG TM,F RF\NL lG;FA K[P H}GF

;DIGM V\U| [Ò ~l5IM ;JF VlUIFZ DFXF

JHGGM CTM T[GF AZFAZ TM,M U6JMP ;MGF

RF\NLGL hSFTDF\ lS\DT GCÄ 56 JHGG]\ DCtJ

U6FX[P H[D S[ ;FT TM,F VYJF V[GFYL VMKF

TM,F ;MGFG]\ SM. 3Z[6] S[ JF;6 AGFjI]\ CMI T[GL

lS\DT SFZLUZGF SFZ6[ A;M lNZCD sRF\NLGM

lG;FAf S[ T[YL JWFZ[ Y. ÔI VYJF ;MG] DM\3]

CMJFG[ SFZ6[ ;F0F ;FT TM,F ;MGF SZTF\ VMKFGL

lS\DT A;M lNZCD S[ T[YL JW] YTL CMI4 H[D S[

VFHGF ;DIDF\ ;F0F ;FT TM,F ;MGFGL lS\DT

RF\NLGF S[8,FI[ lG;FA AGL HX[ T[D KTF\ V[JF

SM. 56 ;\Ô[UMDF\ ßIF\ ;]WL S[ lG;FA AZFAZ

JHG G CMI T[GF 5Z hSFT JFlHA YX[ GCÄP

V[JL H ZLT[ SM. RLH VF5L TM T[G]\ JHG Ô[JFDF\

VFJX[4 lS\DT GCÄ E,[ 5KL SFD SZLUZLGF

SFZ6[ lS\DT JWL U. CMI4 DFGL ,M S[ RF\NLGM

EFJ !_ VFG[ TM,M CMI T[JF ;DI[ hSFTDF\ V[S

~l5IM ;JF VlUIFZ DFXF JHGGM VF5JFDF\

VFJ[ sH[ ;M/ !& VFGFGM U6FTMf TM T[6[

VlUIFZ DFXF RF\NL VF5L V[D U6FX[ JHGGF





CMI 56 T[ DF, l;JFI ALH] ;MG] RF\NL 56 CMI

TM DF,GL lS\DT ;FY[ ;MGF RF\NLGM 8M8, SZJM

T[ AW]\ 8M8, lG;FA ;]WL 5CM\RL ÔI TM T[GF 5Z

hSFT JFlHA YX[P IFN ZC[ S[ J[5FZGF DF,GL

lS\DT T[ GF6FYL ,UF0JL H[ GF6] tIF\ R,6DF\

lJX[QF CMIP H[D S[ EFZTDF\ ~l5IFG]\ R,6 JW]

K[ H[YL EFZTDF\ ~FP YL lS\DT U6JLP VG[ Ô[

SM. HUF 5Z ;MGF RF\NLGF l;ÞFG]\ ;ZB]\ R,6

CMI TM A[DF\YL RFC[ T[GF J0[ U6L XSFX[P 5Z\T]

Ô [ ~l5IFYL lS\DT U6TF\ lG;FA 5}ZM YTM G

CMI VG[ VXZOLYL lS\DT U6TF\ lG;FA 5}ZM

Y. ÔI K[4 TM V[JL CF,TDF\ H[GFYL lG;FA

5}ZM YTM CMI T[ J0[ J[5FZGF DF,GL lS\DT U6JL

50X[P VG[ Ô [ A\G[YL lG;FA AGL ÔI K[P ßIFZ[

ALÔYL V[8,]\ YT] GYL T[JF 5|;\U[ T[GFYL lS\DT

U6JL H[GFYL lG;FA VG[ lG;FAGM 5F\RDM EFU

56 AGTM CMIP sN]Z[" D]bTFZ4 ACFZf

D:V,M o lG;FA SZTF\ JWFZ[ DF, CMI V[

JWFZFGM DF, lG;FAGF 5F\RDF EFU H[8,M CMI

TM T[GL 56 hSFT JFlHA K[P

NFPTP o A;M RF,L; lNZCD RF\NL V[8,[ S[

,UEU &# TM,F RF\NL CMI T[DF\ & lNZCD

VYJF ! TM,M & DFXF *!q5 ZlT hSFT JFlHA

K[P ;F0F AFJG TM,F 5KL JWFZFGF NZ[S ;F0F

N; TM,F 5Z +6 DFXF !!q5 ZlT JWFZTF HJ]\P

V[JL H ZLT[ ;MG] GJ TM,F K[ A[ DFXF 5#q5 ZlT

hSFT JFlHA4 ;F0F ;FT TM,F 5KLGF NZ[S NM-

TM,F NL9 ##q5 ZlT hSFT JFlHA K[4 VG[ Ô[ T[

JWFZFGM DF, 5F\RDF EFU H[8,M YTM G CMI TM

T[GL hSFT DFO K[P

NFPTP o GJ T[,FDF\ ! ZTL ;MG] VMK]\ K[ TM

lG;FA 5|DF6[ ;F0F ;FT TM,FGL ;JF A[ DFXF

hSFT JFlHA U6FX[P AFSLG]\ JWFZFG]\ H[ ;MG] K[

T[GL DFO K[ S[D S[ 5F\RDF EFU SZTF\ VMKM JWFZM

K[P V[JL H ZLT[ RF\NL &# TM,FDF\ V[S ZTL 56

VMKL CMI TM hSFT ;F0F AFJG TM,FGL ! TM,M4

# DFXF4 & ZTL JFlHA YX[ AFSLGF JWFZFGL

hSFT DFO K[P V[D H H[ JWFZM CMI T[ VUZ

5F\RDM EFU CX[ TM T[GM RF,L;DM EFU hSFT

JFlHA4 5F\RDF\ EFUYL VMKFGL hSFT DFO

U6FX[P V[ H 5|DF6[ J[5FZGF DF, DF8[ 56 VF

H C]SD ,FU] 50X[P sN]Z[ " D]bTFZ4 VF,DULZL4

S³FhLBFGf

D:V,M o SM.GL 5F;[ ;MG] 56 K[ VG[ RF\NL

56 K[ VG[ T[ A\G[ 5}Z[5}ZF lG;FAYL K[ TM V[

NZ[SGL s;MG] RF\NLf V,U V,U hSFT VF5JL

JFlHA K[P CF4 V[S H RLHYL A\G[GL hSFT

VF5JF RFC[ TM T[ VF5L XSFX[P 5Z\T] T[JL

5lZÂ:YlT J[/FV[ JFlHA YX[ S[ hSFTGF CSNFZMG[

JW] GOM sOFINMf YFI T[JL lS\DT ,UF0JFDF\

VFJ[P H[D S[ 5C[,F\GF ;DIDF\ lC\NDF\ VXZOL

SZTF\ ~l5IFG]\ R,6 JWFZ[ CT]\ T[JF ;DI[ ;MGFGL

lS\DT RF\NLDF\ VF\SLG[ RF\NL hSFTDF\ VF5JLP

D:V,M o ;MG] RF\NL A\G[ CMI 56 A\G[DF\

SM. lG;FA H[8,]\ G CMI T[ ;DI[ ;MGFGL lS\DTGL

RF\NL VYJF RF\NLGL lS\DTG]\ ;MG] VG]DFG SZL

lD,FJL Ô[JFDF\ VFJTF\ 56 lG;FA G AG[ TM

SF\. GCÄP VG[ Ô[ ;MGFGL lS\DTGL RF\NL4 RF\NLDF\

lD,FJTF\ lG;FA GYL AGTM VYJF AGL ÔI K[

TM H[DF\ lG;FA AGTM CMI T[ D]HA SZJ]\ JFlHA

VG[ A\G[ CF,TDF\ lG;FA 5}ZM AGTM CMI TM

A[DF\YL H[ RFCM T[ SZJ] \ .ÂbTIFZ K[P p5Z

H6FJ[, A\G[ CF,TDF\YL SM. 56 V[SG]\ 5|DF6

T[GF lG;FA p5ZF\T T[GF 5F\RDF EFU H[8,]\ YT]\

CMI TM H[DF\ T[ 5F\RDM EFU YTM CMI T[ D]HA

SZJ]\ JFlHA K[P





NFPTP o Z&F s;JF KjJL; TM,Ff RF\NL CMI

VG[ #FFF s5M6F RFZf TM,F ;MG]\ CMI4 CJ[ DFGL,M S[ #FFF TM,F ;MGFGL Z&F TM,F RF\NL BZLNLXSFTL CMI VG[ Z&F TM,FG]\ #FFF TM,F ;MG] D/LXST]\ CMI TM V[JL CF,TDF\ H[ RF\NL K[ T[G[ RFC[TM ;MG]\ ;DÒ ,[JFDF\ VFJ[ VYJF TM H[ ;MG]\ K[T[G[ RF\NL DFGL ,[JFDF\ VFJ[ TM UD[ T[ V[SGMlG;FA AGL HX[P

VUZ Ô[ #FFF TM,F ;MGFGF AN,FDF\ #* TM,FRF\NL D/TL CMI VG[ Z&F TM,F RF\NLG]\ #FFF TM,F;MG]\ G D/L XST]\ CMI TM JFlHA T[ K[ S[ #FFFTM,F ;MGFG[ s#* TM,Ff RF\NL ;DÒ ,[JFDF\ VFJ[H[YL RF\NLGM lG;FA VG[ T[ p5ZF\T T[GM 5F\RDMEFU 56 Y. ÔI K[P ßIFZ[ ALÒ 5lZÂ:YlTDF\TM ;MGFGM lG;FA 56 GYL AGL XSTMP

;MG]\ S[ RF\NL lG;FA SZTF\ S\.S JWFZ[ CMIVG[ T[ JWFZM lG;FAGF 5F\RDF\ EFU H[8,M CMITM T[ JWFZFGL 56 hSFT VF5JL 50X[P VUZ Ô[T[ A\G[DF\ JWFZM T[GF 5F\RDF\ EFU SZTF\ VMKMCMI TM T[ A\G[ JWFZFG[ 5Z:5Z lD,FJL Ô[JF4T[D SZJFYL 56 SM. V[S lG;FAGM 5F\RDM EFUG YTM CMI TM T[ JWFZF 5Z hSFT GYL VG[ Ô[ S[A\G[JDF\ lG;FA S[ lG;FAGM 5F\RDM EFU Y.HTM CMI TM DZÒ 5Z K[ S[ A[DF\YL UD[ T[ V[S5Z VD, SZ[P 5Z\T]\ ßIFZ[ S[ V[SDF\ lG;FA AGTM

CMI T[GF 5Z VD, SZJM P VG[ Ô[ V[SDF\ lG;FAS[ 5F\RDM EFU YTM CMI VG[ ALÔDF\ V[DF\G] \ S\.GCÄ TM H[DF\ lG;FA VYJF 5F\RDM EFU YTMCMI T[GF 5Z VD, SZJM JFlHA K[P sN]Z[" D]bTFZ

JU[Z[f

D:V,M o 5{;F Ô[ S[ R,6DF\ CMI VG[ T[V[8,F CMI S[ H[ Z__ lNZCD RF\NL VYJF JL;lDQSF, ;MGFGL lS\DT Y. XSTL CMI TM T[ 5{;F5Z hSFT JFlHA K[ VG[ R,6DF\ G CMI T[ 5{;FÔ[ S[ J[5FZ VY[" G CMI TM T[GF 5Z hSFT GYLP

D:V,M o GM8 s~l5IFGL GM8Mf 5Z 56 hSFTJFlHA K[P Ô[ S[ T[ R,6DF\ CMI TM S[D S[ GM856 5{;FGF C]SDDF\ K[ TYF ØDG[ .:T[,FCL K[H[YL GM8M VUZ 5ZFF TM,F RF\NL VYJF *FF TM,F;MGFGL lS\P H[8,L CMI TM ;MGF RF\NLGF SFINFD]HA GM8M 5Z hSFT JFlHA K[P

D:V,M o EF0[YL VF5JFGL N[UMGL hSFTGYLP V[JL H ZLT[ EF0[ VF5JFGF DSFGGL 56hSFT ,FU] 50TL GYLP sVF,DULZL4 SFhLBFG

JU[Z[f

D:V,M o J[5FZGF DF,GL hSFTGM VFWFZDF,GL JQF"GF V\T[ lS\DT YFI T[GF 5Z K[ T[ H~ZLK[ S[ T[ DF,GL lS\\DT JZ;GL X~VFTDF\ Z__lNZCDYL VMKL G CMJL Ô[.V[P sVF,DULZLf

GAL 5FS GL A[VNAL SZTF D[;[H ;FD[ D]Â:,DMDF\ ZMØ ¦

CF,DF\ CF\;M8 D]S³FDGL cc5\SH 58[,cc GFDGL jIÂÉTV[ .:,FDGF DCFG 5IU\AZ GAL

SZLD GL A[VNAL SZTL 8L%56L ;MxI, DLl0IF 5Z OZTL SZTF\ D]Â:,DMDF\ ZMØ OF8L

GLS?IM VG[ tIF\GF ,MSM ;0SM 5Z VFJL UIF CTF TYF VF D]HlZD ;FD[ 5Ml,;DF\ S[;M

GM\WJFDF\ VFjIF K[P V[GF lJ~wWDF\ E~R XC[ZGF D]Â:,DM TZOYL TFP !!q!ZqZ_!$GF ZMH

V[S Z[,L ;MG[ZL DC[,YL S,[S8Z VMOL; ;]WL 5CM\RL tIF\ S,[S8Z E~RG[ VFJ[NG 5+ ;]5|T

SZFI]\ CT]\P V[ H 5|DF6[ 5F,[H D]SFD[ TFP !$q!ZqZ_!$ ZlJJFZ[ EjI Z[,L SF-L V[GM lJZMW

NXF"JJFDF\ VFjIM CTMP





3ZGL A[;TZL sA[5N"ULf YFI K[P H[JL T[6[ VF

Vh" SZL4 TZT H XIB pQDFG[ ODF"jI] \ S[ X] \V[G[ BAZ K[ S[ TD[ VDFZL ;FY[ A\A\W WZFJM

KM m¦ T[ N]ZJ[X Vh" SZL S[ CF ¦ bJFÔV[N]VF SZL S[ X] \ V[ KTYL GYL UA0L HTM VG[

V[GL UZNG GYL T}8TL m¦ T[ N]ZJ[X ßIFZ[3Z [ 5ZT YFI K[ TM CÒ V0WF Z:T[ CX[

V[JFDF\ DCM<,FJF/FVMGM XMZ ;F \E?IM S[N]ZJ[XGM O,F6M 50MXL KTYL 50L UIM K[

VG[ T[GL UZNG T}8L U. K[P

5KL V[ DF[S³F 5Z VF5[ ODF"jI]\ S[ V[SJFZ

VHD[ZDF\ C] \ XIB D].G]¡LGGL lBNDTDF\A[9[,M CTM VG[ V[ lNJ;MDF\ 5'yJLZFH ÒJ\T

CTM VG[ SæF SZTM CTM S[ S[8,]\ ;FZ]\ YFI S[VF OS³LZ VCÄYL RF<IM ÔI ¦ VG[ VF JFT

NZ[S Xb;G[ SæF SZTM CTMP ZC[TF\ ZC[TF\ VFBAZ ChZT XIB D].G]¡LG V[ 56

;F\E/L ,LWLP VgI NZJ[X 56 V[ JBT[ DF{H}NCTF VF5 V[ ;DI[ CF,T[ ;]SZDF\ CTFP TZT

H VF5[ D]ZFS[AM SIM" VG[ D]ZFS[AFDF\ H VF5GLhAFG D]AFZSYL VF XaNM GLS?IF S[ VD[ ZFÔ

5'yJLZFHG[ ÒJTM H D];,DFGMGF CJF,[ SIM"PH[YL YM0FS H VZ;F 5KL ;]<TFG XCFA]¡LG

3MZLG] ,xSZ R-L VFjI]\ VG[ 5'yJLZFHG[ ÒJTMlUZOTFZ SZL ,LWMP V[GFYL DF,}D 50I]\ S[

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXVG]JFNS o 58[, XaALZ V,L ZhJL vT\+L o AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf

sD<O}hFT[ ChZT S]tA]¡LG AÂbTIFZSFSL VJXL lRxTL f

s;\5FNS o ChZT bJFÔ OZLN]¡LG U\H XSZ f

5LZGL N]VF TYF ANN]VF lJX[

5KL 5LZGL N]VF TYF ANN]VFGF AFZFDF\JFT X~ Y.P VF5[ ODF"jI]\4 N]VF A[ 5|SFZGL

CMI K[ o V[S G[S VG[ ALÒ ANP SM.GF CSDF\AN N]VF SZJL Ô[.V[ GCÄP

ODF"jI] \4 V[SJFZ XIB D].G]¡LG C;G;\HZL GL lBNDTDF\ CFHZ CTFP T[D6[

VF lCSFIT J6"JL S[ V[S lNJ; C]\ DFZF 5LZXIB pQDFG CF~GL GL ;FD[ pEM CTM

V[JFDF\ XIB A]ZCFG]¡LG GFDGF V[S N]ZJ[XH[ XIB D].G]¡LG C;G ;\HZL GF

CDlBS³F" CTF4 5MTFGF 50MXLYL T\U VFJLG[T[GL OlZIFN SZTF XIBGL lBNDTDF\ CFHZ

YIFP XIB[ Sæ]\4 A[;L ÔJ ¦ T[ NZJ[X A[;L UIFP5KL XIB[ 5}KI]\ S[ C] \ TDG[ SF\.S UDULG Ô[ë

K]\ ¦ T[D6[ DFY] GDFJLG[ Vh" SZL S[ DFZM50MXL K[ T[GFYL C] \ CD[XF\ T\U ZC] \ K] \4 V[

SFZ6[ S[ T[6[ 5MTFG] DSFG A],\N AGFjI] \ K[VG[ VJFZGJFZ KT 5Z R-[ K[ VG[ DFZF

BQQQQQQQQQQQQQQQQ

QQQQQQQ

B

B B

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

CxT AlCxT

QQQQQQQQQQQQQQQQ

QQQQ

QQQQ

ZCDT]<,FlC TVF,F V,{lCD VHD.G

D<O}hFT[ bJFHUFG[ lRxT

QQQQQQQ

QQQQQQQ

OJF.N]:;Fl,SLG





N]ZJ[X V[S %IF,FDF\ VFU 56 ZFB[ K[ VG[

A L Ô D F \ 5 F 6 L 4 V [ 8 , [ S [ G ] S ; F G 5 6

5CM \R F0 L XS [ K [ VG [ GOM s,FEf 56

5CM\RF0L XS[ K[P

bJFÔ S ]tA]¡LG AÂbTIFZ SFSL

CÒ VF OJF.N AIFG H SZL ZæF CTF V[JFDF\

Dl,S .ÂbTIFZ]¡LG V[ S:AFGM DFl,S VFjIM

VG[ VFNFA ZH} SZLG[ A[;L UIM VG[ S[8,LS

ZMS0 ZSD bJFÔ S]tA]¡LGG[ GhZ SZLP 5Z\T] \

XIB[ CFHZHGMGL TZO Ô[.G[ ODF"jI]\4 VDFZF

bJFHUFGGL Z;D K[ S[ SM.GL GhZ S³A}, TM

SZL ,.V[ KLV[ 5Z\T]\ VF ZMS0F SM. VgIGF

DF8[ K[P ;FZF\X S[ V[ SMY/FG[ H[GF 5Z A[9[,F

CTF T[G[ p9FjIM VG[ Dl,S >ÂbTIFZ]¡LG TYF

CFHZHGMG[ N[BF0I]\P ßIFZ[ T[D6[ GHZ SZL TM

X]\ H]V[ K[ S[ SMY/FGL GLR[ ;MGFGL Y[,LVMGL

GC[Z JCL ZCL K [P XIB[ ODF " jI ] \ S [ C [

.ÂbTIFZ]¡LG ¦ H[ Xb;G[ .,FCL BÔGFVM J0[

VF8,F 5 |DF6[ DF,MhZ VF5[ T [

.ÂbTIF~¡LGGM DF,MhZ S. ZLT[ S³A}, SZL

XS[ K[m¦ C[ Xd;]¡LG ¦ Ô ¦ VF T[G[ VF5L N[

VG[ SCL VF5 S[ BAZNFZ ¦ OZLJFZ N]ZJ[XMGL

;FY[ VFJL U]:TFBL ;FY[ G JT"TM4 GCÄ TM

G]S;FG p9FJLX ¦

5KL ODF"jI]\ S[ V[SJFZ XIB D].G]¡LG

VG[ XIB VCDN lSDF "GL VG[ XIB

XCFA]¡LG ;]CZJNL" TYF N]VFUM 5MT[ V[S

HUFV[ A[9[,F CTFP V[JFDF\ V\lAIFGL RRF" X~

Y.P V[ JBT[ VF5[ hAFG D]AFZSYL ODF"jI]\ S[

;]<TFG Xd;]¡LG B]NF V[GL N,L,G[ ZMXG SZ[4

CÒ AFZ JZ;GM CTM VG[ CFYDF\ %IF,M ,.G[

H. ZæM CTMP A]h]UM"GL lGUFC ßIFZ[ V[GF 5Z

50L TM T]ZT H XIB D].G]¡LGGL hAFG

D]AFZSYL GLS?I] \ S [ VF KMSZM ßIF\ ;]WLlN<CLGM AFNXFC YX[ GCÄ tIF\ ;]WL B]NF V[G[N]lGIFYL p9FJX[ GCÄP

5KL VF5[ ODF"jI]\ S[ G[S N]VF B}A H ;FZLCMI K[4 BF; SZLG[ T[ H[ A]h]UM"GL hAFGMV[YLGLS/[P 5KL AIVTGF AFZFDF\ RRF" X~ Y.PVF5[ hAFG D]AFZSYL ODF"jI]\ S[ AIVT A[ JFZY. XS[ K[ V[8,F DF8[ S[ Ô[ SM. AIVTYL OZLÔI VYJF V[DF\ XS 50[ TM GJ[;ZYL AIVTSZL ,[JL Ô.h K[P

tIFZAFN ODF " jI ] \ S [ XIB], .:,FDA]ZCFG]¡LG V,Ÿ lD<,T]J¡LGGF ZMhFD]AFZSDF \ D [ \ ,B[,] \ Ô [I ] \ K [ S [ bJFÔ C;GA;ZL GL lZJFITGF 5|DF6[ ßIFZ[ ChZTlZ;F,T DVFA V[ DÞF OTC SZTF 5C[,F\ßIFZ[ DÞFGM .ZFNM SIM" TM pQDFG h]gG}Z{G

G[ DMS<IF S[ DÞFJF/FVMGL ;FY[ D;,TSZMP V[ VZ;FDF \ JFT O [,FIL S [ DÞFDF \N]xDGMV[ h]gG}Z{G G[ S³t, SZL VF%IF K[PßIFZ[ Z;},]<,FC V[ VF ;F\E?I]\ TM ;J";CFALVMG[ AM,FJLG[ ODF "jI ] \ S [ VFJM ¦GJ[;ZYL AIVT SZLV[P IFZMV[ C]]SD D]HAGJ[;ZYL AIVT SZL4 VG[ V[ ;DI[ VF5hF0GL GLR[ 8 [S ,UF0LG[ A[9 [,F CTFP VFAIVTG[ ccAIVT[ lZNŸJFGcc SC[ K[P 5KLbJFÔ S ] tA ]¡LG V[ hAFG D]AFZSYLODF"jI]\ S[ VF H ;AA[ GJ[;ZYL AIVT SZJ]\Ô.h K[P N]VF UMV[ Vh" SZL S[ Ô [ 5LZ CFHZG CMI TM 5KL X]\ SZLV[ m VF5[ ODF"jI] \ S[5MTFGF XIBGM S]TM" H ;FD[ ZFBL ,[ VG[AIVT SZ[P 5KL ODF"jI]\ S[ VFüI"GL JFT GYLS[ XIB D].G]¡LG 56 VFJ]\ H SZTFCX[4 VG[ V[GF SFZ6[ VF N]VF UM 56 V[ H5|DF6[ AIVT SZ[ K[P JW] 5[H G\P Z(PPPPP5Z





CZFD Z:TFVMYL SDF.G[B]NFGL ZFCDF\ BR" SZJM

VF ALDFZL 56 36L H VFD Y. UI[, K[P,MSM SDFTL JBT[ V[ GYL Ô[TF S[ VF CZFD K[ S[C,F,P BM8]\ AM,LG[4 NUM4 DÞFZL s,]rRF.f4K[TZÃ50L4 A[.DFGL4 ~xJTBMZL sE|Q8FRFZf4;}N VG[ jIFH VG[ DH}ZMGL DH}ZL ZMSLG[ SDF.K[ VG[ DF,M NF{,T HDF SZL ,[ K[ VG[ 5KLB]NFGL ZFCDF\ BR" SZJFJF/F cc;BLcc AG[ K[PB}A H DMHYL BFI K[ VG[ lD+D\0/G[ 56BJ0FJ[ K[P DÂ:HNM4 DN=;FVM VG[ BFGS³FCMDF\56 VF5[ K[P DFUJFJF/FVMG[ 56 VF5L N[ K[PVF CZFDG]\ SDF.G[ B]NFGL ZFCDF\ BR" SZJFJF/FVM G TM CZlUh ;BL K[ VG[ G TM NLGNFZ4A<S[ DM8F A[JS}O VG[ T¡G D}B" K[P CNLØXZLODF\ K[4 ccCZFDGL SDF6LDF\YL ;NS³F VG[B{ZFT S³A}, GYLPcc slDxSFT XZLO4 AFA], S;A4

5[H o Z$Zf

VF V[J]\ H K[ H[D S[ SM. jIÂÉT SFZ6 JUZ4Ô6L Ô[.G[ SM.GL VF\B OM0L GFB[ VG[ 5KL T[GFp5Z D,D5ÎL SZLG[ T[G[ B]X SZJF .rK[P

EF.VM ¦ ;FRL G[SL VG[ 5C[,L NLGNFZL G[SSFDMDF\ BR" SZJ]\ T[ GYL A<S[ .DFGNFZL5}J"SSDFJJ]\ T[ K[P H[ jIÂÉT C,F, TZLS³FYL VG[NIFGTNFZLYL SDFI K[4 VG[ JWFZ[ B]NFGF Z:T[BR" GYL SZL XÉTM T[ jIÂÉT T[JF ,MSM SZTF\,FB NZßH[ ;FZM K[ H[ A[NNL"GL ;FY[4 CZFDG]\

SDF.G[ VCÄ TCÄ ;BFJT SZTM OZ[ K[P

VF CZFDG]\ SDFJJF/FVM4 ~xJTBMZM4V5|DFl6SM VG[ VDFGTDF\ BIFGT SZJFJF/FVMDF\56 VF Ô [JFDF\ VFJ[ K[ S[ SM. DNLGF XZLO ÔIK[ TM SM. VHD[Z XZLO VG[ S,LIZ XZLOGFO[ZF OZL ZæM K[P Ô[ S[ CNLØ XZLODF\ K[ ov

ChZT ;{INGF DVFh lAG HA, G[ßIFZ[ Z;},]<,FC V[ IDGGF CFlSD VG[UJ"GZ AGFJLG[ DMS<IF tIFZ[ VF5[ T[DG[ lJNFIVF5TL JBT[ AMW VF5TF\ VF5TF\4 T[DGL;JFZLGL ;FY[ ;FY[ DNLGF TIACGL ACFZ ;]WLTXZLO ,. VFjIFP ßIFZ[ C]h}Z 5FKF HJF ,FuIFtIFZ[ ODF"jI]\4 C[ DVFh ¦ VF JZ; 5KL ßIFZ[TD[ 5FKF VFJXM TM DG[ 5FDXM sÔ[XMf GCÄ45Z\T] DFZL S³A| VG[ DÂ:HNG[ Ô[XMPcc ChZTDVFh V[ VF ;F\E/LG[ C]h}ZGL H]NF.G[SFZ6[ Z0JF ,FuIF4 TM Z;},]<,FC V[ODF"jI] \ o cc,MSMDF\ ;F{YL JW] 5ZC[hUFZ ,MSMDFZFYL ;F{YL JW] SZLA sGÒSf K[4 RFC[ T[s,MSMf SM.56 CMI VG[ ÉIF\I 56 CMIPccslDxSFT XZLO4 lSTFA]lZ"S³FS³4 5[H o $$5f

V[8,[ S[ C]h}Z V[ :5Ú ZLT[ ODF"JL VF%I]\S[4 cc;FRL G[SL VG[ NLGNFZL4 DCMaAT s.xS³fVG[ GhNLSL s5F;[ CMJ]\f VG[ CFHZL sVF5JLf

V[ GYL 5Z\T] 5ZC[hUFZL V[8,[ S[ BZFA SFDMYL

ARJ]\ VG[ ;FZF SFIM" SZJF\ V[ K[4 E,[ 5KL T[

UD[ tIF\ ZCLG[ SZJFDF\ VFJ[Pcc

4 Vh 4ChZT DF{,FGF TtCLZ VCDN AZ[<JL

4 VG]JFNS 4D]CdDN AXLZ I};]O UM0L,v5MZA\NZ

s s s s sB.Sc. M.Ed.fffff

sssssssssssssssss

sssssssssssssssss





ChZT ;{IN[GF pJ{; SZGL C]h}Z

GF HDFGF sJBTfDF\ CTF 5Z\T] ÉIFZ[I 56

D],FSFT DF8[ CFHZ G Y. XÉIF4 5Z\T] C]h}Z

G[ V[8,F 5;\N CTF S[ T[DG[ D/JF VG[

sN]VFV[ DUO[ZT4 AÂbXXGL N]VFf SZFJJFGL

G;LCT sJl;ITf ;CFAFV[ lSZFDG[ ODF"JL CTLP

s;CLC D]Â:,D XZLO4 EFU o Z4 5[H o #!!f

V[S CNLØDF\ TM C]h}Z V[ T[DGF lJX[

V[8,L CN[ ODF"JL VF%I]\ S[4 ccDFZL pdDTGL V[S

jIÂÉTGL XOFVTYL V[8,F ,MSM HgGTDF\ HX[

S[ H[GL ;\bIF SAL,FV[ AG} TDLDGF ,MSMYL 56

JW] CX[Pcc slDxSFT XZLO4 AFA], CF{h JxXOFVT4

5[H o $)$f

VF CNLØGL XZCDF\ VM,DFV[ lSZFDV[

ODF"jI]\4 V[ jIÂÉTYL D]ZFN ChZT ;{INGF pJ{;

SZGL K[P slDxSFT XZLO4 EFU o 54 5[H o

Z*(f

VF CNLØMYL V[ V[SND :5Ú Y. UI]\ S[4

cc;FRL DCMaAT s.xS³f 5F;[ ZC[J]\ V[ GYL4

CFHZL VF5JL VG[ RÞZ ,UF0JF V[ GYL4 5Z\T]

T[ SFD SZJFDF\ K[ H[GFYL DCA}A ZFÒ YFIPcc

B ],F;M V [ H S [ ,MSM GDFh VG[ ALÔ

XZLVTGF\ SFDMDF\ 5FA\N K[4 CZFD SFIM" VG[

CZFD SDF.VMYL AR[ K[ T[VM E,[ A]h]UF"G[

NLGGF DhFZFT p5Z JFZ\JFZ CFHZL VF5TF G

CMI KTF\ T[VM T[ ,MSMYL 36F H ;FZF sA[CTZf

K[ VG[ DCMaAT s.xS³f SZJFJF/F K[ H[ ,MSM

B]NF J Z;},GL GFODF"GL SZJFJF/F4 CZFDG]\

BFJFJF/F VG[ CZFDG]\ BJ0FJJFJF/F4 ZFT lNJ;

;\ULT4 TDFXF4 H}UFZ4 XZFA VG[ ,M8ZL VG[

;LG[DFDF\ ,FU[, ZC[ K[4 E,[ G[ 5KL VFJF ,MSM

AWM ;DI DhFZFT p5Z H 50IF ZC[TF CMIP

V<A¿ ¦ T[ ,MSM H[ ChZFT[ VJl,IFV[ lSZFD

VG[ V\lAIFV[ lSZFDGL XFGDF\ U]:TFBLVM SZ[

K[4 A[VNALYL AM,[ K[ VG[ T[DGL AFZUFCMDF\CFHZL VF5JFG[ lXS" VG[ lANVT 9[ZJ[ K[ T[DGFVS³LNFVM .:,FDL GYL4 T[DGL GDFh4 GDFhGYL ¦ T[DGF ZMhF4 ZMhF GYL ¦ T[DGL lT,FJTS]VF"GGL lT,FJT GYL4 T[DGL NLGNFZL Z;},[VGFDGL 5IZJL GYLP S[D S[ VNA .DFGGL ÔGK[ VG[ A[VNA GFDGM D];,DFG K[P

C,F, ZMÒ SDFJFGL VG[NLGNFZ AGLG[ ZC[JFGL VFJ0T

H[ jIÂÉT C,F, ZMÒ SDF.G[ VG[ NLGNFZ

AGLG[ V<,FC J Z;},G[ ZFÒ SZJF .rK[ K[ T[G[

Ô[.V[ S[ O]h},BRL" slAGH~ZL BRF"VMfYL AR[P

VFHSF, ,MSMV[ T[DGF BRF"VM JW] SZL GFbIF

K[ VG[ H~Z JUZGF XMB VG[ VZDFGM 5}ZF

SZJFDF\ ,FUL UIF K[ V[VM VF ZLT[ ÉIFZ[I

NLGNFZ AGL XÉTF GYLP

Ô[ TD[ ;FRF D];,DFG AGJFG]\ .rKM KM TM

VFJS JWFZJFGL ÃRTF SZJF SZTF \ BRF "VM

38F0JFGL ÃRTF SZMP S[D S[ BRF"VM JWJFG[ SFZ6[

H VFJS JWFZJFGL .rKFV[ ÔU[ K[ VG[ VFJS

JWFZJFGL .rKFVM DF6;G[ A[ZCD4 Ôl,D VG[

CZFDG]\ BFGFZ AGFJ[ K[4 VG[ H[VMGL VFNT

VFJS SZTF\ JWFZ[ BR" SZJFGL 50L UI[, K[ T[VM

ÉIFZ[I R[G VG[ VFZFDYL ZCL XÉTF GYL4

ÃHNULEZ 5Z[XFG ZC[ K[P VG[ VFJS SZTF\ VMK]\

BR" SZGFZ ,MSMG]\ ÒJG 36] H B]XG]DF VG[

.ßHTJF/] CMI K[ VG[ VFJF H ,MSM JBTMJBT

VgI ,MSMGF SFDDF\ 56 VFJ[ K[P

VFJF H SFZ6M;Z S]VF"G[ SZLDDF\ B]NFV[

TVF,FV[ BM8F BRF" SZJFJF/FVMG[ XITFGGF

EF. ODF"jI] \4 VG[ Z;},]<,FC V[ .XF"N

ODF"jI]\ S[4 cc;FNUL V0W] .DFG K[Pcc VFH[ lJ7FG





VG[ 8[ÉGM,MÒGL VFW]lGS XMWMV[ 56 DF6;GF

BRF"VM VG[ T[GL H~ZTMG[ JWFZL NLWL K[ H[GFp5Z lGI\+6 SZJFGL H~Z K[P 3ZJBZLGL

H~ZTMDF\ NZdIFGL ZJ{IM V5GFJJFDF\ VFJ[P

VO;M; ¦ S [ VFH[ VF56[ A [ RFZ Ô [0LS50F \VMDF \ ÃHNUL U]hFZL XÉTF GYL A<S[

Ô [ 0 LVMG [ Ô [ 0 LVM AGFJTF H. ZæF KLV [ 4VO;M; ¦ S[ VFH[ 5FS] VG[ DHA}T DSFG

AGFJLG[ 56 ;]BR[GYL ZC[TF GYL A<S[ T[GL;ÔJ8 VG[ ;]WFZ6FDF\ ,FBMGF lC;FA[ ~l5IFp0F0L ZæF KLV[P

S[8,FS ,MSM 5MTFG] \ DM8F56] ATFJJFGLVFNTG[ SFZ6[ 5Z[XFG K[4 T[DGL VF VFNT T[DG[

DFGl;S ;]B XF\lT 5|F%T SZJF N[TL GYLP T[DG[NZ[S JBT[ V[ lR\TF ;TFJTL ZC[ K[ S[ Ô[ VD[VFJF S50F\ 5C[ZLG[ GCÄ H.V[ VYJF VFJ]\

DSFG GCÄ AGFJLV[ VYJF VFJ] BF6] GCÄBJ0FJLV[ TM ,MSM X]\ SC[X[ m¦

EF.VM ¦ ,MSMGF SC[JFG[ G H]VM4 TDFZL

CF,T s5lZÂ:YlTf VG[ VFJSG[ H]VMP Ô[ TDFZLp5Z SM. D];LAT VFJX[ TM TDFZL 5|X\;F

SZJFJF/F VF H ,MSM TDFZL GÒS 56 OZSX[ GCÄVG[ p3FZ sSh"f 56 VF5JF T{IFZ GCÄ YFIP

CNLØ[ 5FSDF\ K[ o ccN]lGIFDF\ ÃHNUL 5ZN[XL

D ];FOZGL H [D U ]hFZM VG [ 5MTFGL ÔTG [S³A|JF/FVMDF\ ;DÔ[Pcc slDxSFT XZLO4 5[H o $5_4

AFA], VD, J,Ÿ lC;"f

V[8,[ S[ D];FOZ VG[ 5ZN[XL H[D VMKFDF\

VMKF ÃHNULGF ;FDFG ;FY[ D];FOZL SZ[ K[

T[ H 5|DF6[ TDM 56 N]lGIFDF\ V[S D];FOZGLH[D KMP

VF AIFGYL VDFZM DS³;N V[ GYL S[ B]NFV[TVF,F C,F, SDF.YL VF5[ TM ;FZ]\ BFJ]\ VG[5C[ZJ] \ V[ GFÔ.h K[4 5Z\T ] VDFZM VFXI

lAGH~ZL VG[ OF,T] BRF"VMYL N}Z ZFBJFGM K[S[ H[YL SZLG[ TDM SDFJJFGL JW] 50TL ÃRTFDF\A [.DFG4 BIFGT SZJFJF/F VG[ CZFDG] \BFJFJF/F G AGL ÔJP VG[ NLGNFZLG] \ ÒJGÒJJF DF8[ BRF"VMG[ lGI\+6DF\ ZFBJ] \ VG[lAGH~ZL BRF"VMYL ARJ]\ H~ZL K[P VG[ VFAFATDF \ Ô.h VG[ GFÔ.hGL ;ZCNMG[ Ô6JFDF8[ lOS³C VG[ T;jJ]OGL lSTFAMG]\ JF\RG SZJ]\Ô[.V[P BF; SZLG[ ;NZ]xXZLVCŸ ChZT DF{,FGF

VDHNV,L GL lSTFA ACFZ[ XZLVTGFEFUv!&G]\ JF\RG SZL ,[J]\ V[S D];,DFG DF8[VF HDFGFDF\ 36] H H~ZL K[P

VFHSF, H[ A [.DFGM VG[ H ]<D SZLG [SDFJJFJF/FVM VG[ ALÔGF DF,G[4 5MTFG] \;DHJFJF/F EQ8=FRFZL ,MSM B}A H JWL UIFK[4 tIF\ ;]WL S[ jIJCFZGF RMbBF CMI V[JF ,MSMGL;\bIF CJ[ G CMJF AZFAZ K[P VF AWFG]\ RMbB]\SFZ6 VFHSF,GF lAGH~ZL BRF "VM VG[O]h},BRL"VM K[P

B],F;M V[ H S[ CZFDBMZMYL ARJF VG[NLGNFZ AGLG[ H[ jIÂÉT 5MTFG]\ ÒJG ÒJJFDFUTM CMI T[G[ DF8[ lAGH~ZL BRF"VMYL ARJ]\VG[ ;FN] ÒJG ÒJJ]\ VFHSF, H~ZL K[P

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

;]gGL D[Z[H aI}ZM SMG"Z

!P X[B ;]gGL I]JTL o ëDZ o Z( JØ"4 N[BFJ0L I]JTL4 êRF. o 5cP$cc V[ßI]S[XG o M.A. (Sociology)

B.ed, CF, o 8LRZ .G èÂu,X lDl0ID :S},4 JHG o 65 Kgs. sJ0MNZF ;F.0f IMuI V[ßI]S[8[0

I]JFG 5;\NULG[ 5F+4 ;\5S" G\P Mob. : 8141356838, Res. Ph. 0265-2782332

GM\W o JW] DF8[ —AZSFT[ bJFÔ ˜ sDFl;SfvSFIF",IGM ;\5S" SZM4 DMP )$Z*$ &$$!!





;{INGF U³F{Ø[ Ò,FGL GF OhF.,

TYF B}ALVM4 SDF,M TYF T;Z"]OFT TYF SZFDTM

TYF lJ,FITGL ;<TGTDF\ T[DGL DCFGTFEZL

AFNXFCLGF VC[JF, TM TDG[ VF DCFG lSTFA

—A[CHT], V:ZFZ˜DF\ Ô[JF D/L HX[P VtIFZ[

C]\ YM0]S ,BF6 JhLOFV[ SFNlZiICŸGF Ô.h

CMJF lJX[ ZH] SZ]\ K]\P

D:V,FGL :5ÚTF o VF VZAL JFSI

—IF X{B ;{INGF VaN, S³FlNZ Ò,FGL

X{VG l,<,FC˜GM TH]"DM YFI K[ o ——C[ VDFZF

VFS³F ¦ X{B VaN], S³FlNZ Ò,FGL ¦ B]NFG[

BFTZ SF\. VTF YFIP˜˜ VZALG]\ VF JFSI T¡G

V[ H 5|DF6[ K[ H[JL ZLT[ ;FDFgI AM,RF,DF\

VF56[ SæF SZLV[ KLV[ S[ ——B]NFG[ JF:T[ DFZL

DNN SZM ¦˜˜ V[8,[ S[ DFZL DNN SZJFG[ DF8[ C]\

B]NFGM JF:TM VF5]\ K]\P EFØFGM VF D]CFJZM

;FDFgI TYF V;FDFgI sVJFD TYF BF;f ;J"

,MSMGL ÒE[ lZJFH 5FD[, K[P 5Z\T]\ VFH ;]WL

SM.V[ V[GF 5Z JF\WM G ,LWMP SNFR TD[ V[J]\

SC[XM S [ VCÄ JF \WM p9FJJFGM ;JF, H

p5Â:YT GYL YTM ¦ S[D S[ ——B]NFG[ BFTZ

sJF:T[f DFZL DNN SZM˜˜ VF JFSI AM,GFZ

H[G[ ;\AMW[ K[ T[ ;F\E/L ZæM K[ VG[ DNN

SZJFGL XÂST 56 WZFJ[ K[P 5Z\T]\ —IF X{B

;{INGF VaN, S³FlNZ Ò,FGL X{VG

l,<,FC ˜ DF\ G TM H[G[ ;\AMWG YFI K[ T[

;F\E/L ZC[, K[ VG[ G T[GFDF\ DNN SZJFGL

S]NZT sXÂSTf K[ ¦ TM C]\ H6FJLX S[ TDFZL VF

A\G[ JFTM ,F.<DL sV7FGTFf 5Z VFWFlZT

K[P GCÄ TM CS³LS³T V[ K[ S[ H[G[ ;\AMWG YFI K[

T[ sD]BFTAf ;F\E/L 56 ZæM K[ VG[ DNNSZJFGL XÂST 56 WZFJ[ K[P ;\AMWG H[G[ YFI

K[ T[G[ sU³F{Ø[ 5FSG[f TD[ D]NF" ;DÔ[ KM V[8,F

DF8[ TDG[ U,T OCDL Y. U. K[ S[ D]0N] S[JL

ZLT[ ;F\E/L XS[ K[ m¦ VG[ D]0NFGL V\NZ DNN

SZJFGL XÂST SIF\YL Y. XS[ K[ m¦ CJ[ VF A\G[

RRF"VM N,L,MGL ;FY[ GLR[GF ,BF6DF\ JF\RMP

0 D]0N] 56 ;F\E/[ K[ 0

36L AWL CNLØMYL ;FlAT K[ S[ D];,DFGD]0NF\ 5MTFGL S³AZMDF\ ÒJTF\ K[4 ;F\E/[ K[VG[ H]V[ K[P H[D S[ .DFD AIŸCS³LV[ VG[ .aG[V;FlSZ[ ChZT VA} C]Z{ZCŸ GLlZJFITYL AIFG SI]Å K[P C]h}Z[ VSZD V[ .XF"N ODF"jIMov

——ßIFZ[ DF6; SM. V[JFGL S³A|[ Y.G[5;FZ YFI H[GFYL N]lGIFDF\ Ô6 l5KF6 CTL

JhLOFV[ S³FNlZiICŸ Ô.h CMJF lJX[V[S ;\XMWGFtDS sT[CS³LS³Lf RRF"

IF X{B ;{INGF VaN, S³FlNZ Ò,FGL X{VG l,<,FC

SFI

F",I

TZO

YL

ò5|:T]T ,BF6DF\ ChZT V<,FDF VX"N], S³FNZL ;FCAGM ;\lÙ%T ,[B —A[CHT],Ÿ V:ZFZ˜GL5|:TFJGFDF\YL U]HZFTL SZL ZH} SZLV[ KLV[ H[GM VeIF; SZL .DFGG[ TFHUL AbXMPó

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv





VG[ T[ T[G[ ;,FD SZ[ K[ TM T[ ;,FDGM HJFA56 VF5[ K[ VG[ T[G[ VM/B[ 56 K[P VG[H[GFYL Ô6 5C[RFG G CTL T[G[ VM/BTM TMGYL 5Z\T]\ T[GF ;,FDGM HJFA VF5[ K[P˜˜

VG[ ALÒ CNLØ H[G[ .DFD VCDN VA}NFμN[ ChZT AZFV .aG[ VFlhA YLlZJFIT SZL K[P V[DF\ C]h}Z V[ .XF"NODF"jIM o ——ßIFZ[ D{ITG[ NOG SZLG[ ,MSM 5FKFJ/[ K[ TM D]0N] T[DGF Ô[0FGL lC,RF,GM VJFHs5UZJf ;F\E/[ K[P˜˜

VG[ D]Â:,DGL lZJFITDF\ K[ ov

ccßIFZ[ D{ITG[ NOG SZLG[ ,MSM 5FKF OZ[K[ TM D]0N] T[DGF Ô[0FVMGL lC,RF,GF VJFH;F\E/[ K[Pcc

VF TDFD CNLØMYL V[ JFT ;FZL 5[9[;FlAT Y. U. S[ s;FDFgIf D];,DFG 5MT5MTFGL S³AZMDF\ ÒJTF K[4 ;F\E/[ K[4 VM/B[K[ VG[ ;,FDGM HJFA VF5[ K[P

0 DMlDGMGL ~C VF,D[ AF,FDF\

ZC[ K[ 0

V[GL ;FY[ V[ 56 ;F \E/L ,M S [ ~CccVF,D[ AF,FccDF\ ZC[ K[ VG[ ;,FD SZGFZT[GL S³AZ 5Z ;,FD SZ[ K[ VG[ T[ tIF\YLsccVF,D[ AF,FccYLf T[GL ;,FD ;F\E/[ K[VG[ HJFA VF5[ K[P H[D S[ ;]GG[ lG;F.GLXZC hC]Z]Z"aALDF\ K[ ov

——~CGL V[S XFG V[ 56 K[ S[ —VF,D[AF,F˜DF\ ZC[JF KTF\ 56 XZLZ ;FY[ T[GM ;\A\WSFID ZC[ K[ VG[ tIF\YL T[ ;,FDGM VJFH;F\E/[ K[ VG[ T[GM HJFA VF5[ K[P˜˜

ßIFZ [ VFD s;FDFgIf D];,DFGD]0NF\VMGL zJ6 XÂSTGL VF Â:YlT K[ S[ T[VM——VF,D[ AF,F˜YL ;,FDGM VJFH ;F\E/L ,[

K[ TM 5KL VF{l,IFV[ lSZFDGL 5FS ~CMGL5CM\RGM V\NFhM SM6 ,UF0L XS[ K[ m¦ V[DGFAFZFDF\ ChZT V<,FDF D]GFNL T{;LZLDF\VG[ ChZT D]<,F V,L S³FZL lDS³F"T XZC[lDxSFTDF\ .XF"N ODF"J[ K[ ov

——VF{l,IFV[ lSZFDGL 5FS ~CMGM ;\A\WßIFZ[ 5MTFGF BFSL XZLZMYL T}8[ K[ TM T[ —VF,D[ AF,F˜ \DF \ H.G[ D/L ÔI K[ VG[ T[;DI[ SM. ÔTGM SM. 5NM" T[DGF 5Z VF0 GYLZCTM4 lA,S], V[ 5|DF6[ T[VM NZ[S RLHG[Ô]V[ VG[ NZ[S VJFHG[ ;F\E/[ K[ H[JL ZLT[SM. Ô[GFZ H]V[ K[P˜˜

0 lJ,FITGF :YFGMGL JC\[R6LChZT UF{Ø]QØS³,{G SZ[ K[ 0

p5Z H6FJL V [ X FG T M VFDVF{l,IFV[ lSZFDGL K[P CJ[ VFJM ¦ T[DGF

VDLZ AFNXFC ChZT UF {Ø ]QØS³,{GGL ~CFlGIT[ S ]AZFGM H<JM H]VMP

ChZT S³FhL ØGFp<,FC 5FGL5TL 5MTFGL lSTFA ;{O], D,},DF\ ,B[ K[ o

lJ,FITGF SFZBFGFDF\ OIŸhM TYF AZSTMVG[ CM¡FVM TYF NZÔVM H[ V<,FC TVF,F

TZOYL VF{l,IFV[ lSZFDGF DF8[ HDLG 5ZGFlh, YFI K[ T[ ;LWF S]tA], .XF"N 5Z

pTFZJFDF\ VFJ[ K[P T[ IMuITF 5|DF6[ lJ,FITGFDg;A s:YFGfGF ;J" DT"AF TYF NZÔVM

HDLGGF ;J" lJ:TFZMDF\ ZC[GFZF VSTFA TYFVJTFN VG[ GSAF TYF GHAF JUZ[GL V\NZ

JC[ \R6L SZ [ K[P ChZT VFND GFD]AFZS I]UYL VF CM¡F 5Z ;{INGF V,LV[

D]T"hF GL D]AFZS ~C lAZFHDFGCTLP 5KL ÌD;Z VC,[ AIŸTGF .DFDM VF

DCFG Dg;A 5Z lAZHDFG YTF ZæFP V[8,[





;]WL S[ ChZT .DFD C;G V:SZL ;]WL VFÌD 5CM\rIMP ßIFZ[ T[DGL JOFT Y. U. TMVF,D[ AZhBDF\ T[DGL ~C D]AFZSG[ VFDg;A 5Z lAZFHDFG SZJFDF\ VFJLP˜˜

tIFZAFN .XF"N ODF"J[ K[ ov

——ßIFZ[ ChZT UF{Ø]QØS³,{G 5[NF YIF TMVF DCFG CM¡M T[DG[ ;]5|T SZJFDF\ VFjIM VG[VG[ ChZT .DFD DC[NLGF ÔC[Z YTF\ ;]WLT[DGL ~C D]AFZS V[ CM¡M 5Z lAZFHDFGZC[X[P˜˜

DGFl;A sCM¡FVMfGL JC[ \R6LGL VF;\5}6" lJUT S³FhL ;FCA[ .DFD[ ZaAFGLD]Hl¡N V<O[ØFGL GF DST}AFT s5+MfEFUv# YL 5|F%T SZL K[P H[DF\ T[D6[ B}A HB],F;F ;FY [ VF DCFG CM¡F 5Z ChZTUF{Ø]QØS³,{GG[ lAZFHDFG SZJFDF\ VFJJFGMp<,[B SIM"P K[J8DF\ :5ÚTF 56 SZL VF5L K[S[ ChZT UF{Ø]QØS³,{GGF GFIA56F C[9/ VFDg;A DG[ 56 5|F%T YI[,M K[P T[DGF XaNMVF 5|DF6[ K[ ov

——D]Hl¡N V<O[ØFGL VF DS³FDDF\ ChZTX{BGF GFIA K[ VG[ ChZT XIBGFGFIA56FDF\ VF Dg;AYL V[GM 56 ;\A\W K[PH[D S[ SC[JFDF\ VFjI] \ K[ S[ RF\NGL ZMXGL;}ZHGL ZMXGLG]\ 5|lTlA\A K[P VF Â:YlTDF\ChZT UF{Ø]QØS³,{GGL lJlXÚTF TYFVÔ[0TFDF\ SM. OZS GYL 50TMP˜˜

VF DCFG Dg;A s:YFGfGM TSFhM tIF\; ]WL 5 }ZM GYL Y. XSTM ßIF \ ; ]WL S [UF{Ø]QØS³,{GGF DF8[ V[S lJ:T'T T;Z"]O TYF5CM\RGL S]NZT :JLSFZJFDF\ G VFJ[ S[ VF5VF,D[ S]NŸ;YL GFlh, YGFZ OIŸhM TYFAZSTMGM 56 D]XFC[NM SZ[ K[ VG[ 5'yJLGF 585Z ZC[GFZF TDFD VF{l,IFV[ lSZFDGF ;J"

TAS³FVMGL lJUTYL 56 AFBAZ K[P ßIFZ[T[DGL ~CFGL XÂSTGL 5CM\R VFBF lJ`JG[ 3[ZLR]S [, K[ TM HDLGGF SM. 56 EFUDF\YL5]SFZGFZGM VJFH ;F\E/JM CJ[ V[DGF DF8[X]\ D]xS[, K[ m¦

0 ChZT .DFD VCDN .aG[ C\A,UF{Ø5FSGL D],FSFT DF8[ S³A|YL

ACFZ VFJL UIF 0

ChZT UF{Ø]QØS³,{GGL ~CFlGIT[ S]AZFGM

V[S C[ZTV\U[h 5|;\U ;F\E/M H[ —A[CHT],V:ZFZ˜GF 5[H #Z$ 5Z GS³, YI[,M K[ ov

——VF 5|;\UGF ZFJL ChZT VA], C;GV,L .aG[ CLTL K[P T[VM AIFG SZ[ K[ S[

V[S lNJ; ChZT UF{Ø]QØS,{G .DFD VCDN.aG[ C\A,GF DhFZ[ 5FSGL lhIFZT DF8 [TXZLO ,. UIFP C]\ TYF X{B ASF 56 VF5GL;FY[ CTFP H[JF UF{Ø[ 5FS ZF{hV[ D]AFZSDF\5|J[xIF T[JL H ChZT .DFD VCDN .aG[

C\A,GL S³AZ OF8L U. VG[ VF5 ÒJTFDF6;GL H [D ACFZ TXZLO ,FjIF VG[UF{Ø]QØS³,{GG[ 5MTFGF ;LGFYL ,UF0IF VG[T[DG[ lB<VT[ OFB[ZF spDNF l,AF;f 5C[ZFJLVG[ .XF"N ODF"jIM S[ XZLVTGF .<D TYFTZLS³TGF .<DDF\ VD[ TDFZF DMCTFH KLV[P˜˜

VF 5|;\UYL V[ JFT ;FZL 5[9[ ;FlAT Y.U. S[ ChZT U³F{Ø]QØS³,{GG] BFSL XZLZ 56~CGL H[D ,TLO CT] \ S[ V[S D]HZ"N ~CGLD],FSFTDF\ T[ SM. ZLT[ VF0[ G VFjI]\P

0 U³F{Ø[5FSGL ~CFGL XÂST TYFT;Z]"O 0

VCÄ ;]WL TM ChZT U³F{Ø]QØS³,{GGL ~CFGLXÂST4 zJ6 XÂST TYF 5CM\R p5Z RRF" CTLP





CJ[ VFJM4 T[DGF T;Z]"OGL XÂSTG[ 56 Ô[.,.V[P ChZT XFC J,LI]<,FC D]Cl¡Ø[NC[<JL CDŸVFTDF\ ,B[ K[P ov

— —pdDTGF ;J " VF { l,IF TYF ;J "l;,l;,FGF A]h]UM "DF \ H[DGL ~CFlGITGMDS³FD ;F{YL prR K[ VG[ H[DGL S]jJTGLlG:AT ; F {Y L p ¿D K [ 4 T [ ChZT X {BD]CLI]¡LG VaN], S³FlNZ Ò,FGL K[4H[DGF AFZFDF\ A]h]UM"V[ .XF"N ODF"jIM S[ T[5MTFGL S³A| D]AFZSDF\ ÒJTF ,MSMGL H[DT;Z] "O ODF"J[ K[P˜˜

0 U³F{Ø5FS 5MTFGF D]ZLNM TYFRFCSMGL ÝlT NZ[S ;DI[ wIFlGT

ZC[ K[0

GS³XA\NL l;,l;,FGF VDLZ SALZ ChZTlDhF" DhCZ ÔG[ÔGF\ 5MTFGF D<O}hFTDF\ ,B[K[P ov

——5MTFGF D]ZLNM TYF VSLNTD\NMGL 5|lTChZT UF{Ø]QØS³,{GGL TJßÔ[C NZ[S ;DI[DxU}, s,FU[,Lf ZC[ K[P T[DGF l;,l;,FGMSM. Xb; DG[ V[JM GYL D?IM H[GL 5|lT VFChZTGL TJßÔ[C D]AFZS DxU}, G CMIP˜˜

VF ;J" p5ZMST ,BF6MYL V[ CS³LS³TT¡G :5Ú Y. U. S[ ChZT U³F{Ø]QØS³,{GGL~C D]AFZSG[ B]NFJ\N[ h], H,F,[ V[JL 5CM\RTYF T;Z] "OGL XÂST VTF SZL K [ S [ T [ÒJTFVMGL H[D NZ[S ;DI[ 5MTFGF NN"D\NMGLBAZ ZFB[ K[P

0 BF; D:V,F X{VG l,<,FCGFÔ.h CMJF lJX[ ZMXG ,BF6 0

VtIFZ ;]WL TM ChZT U³F{Ø],ŸJZFGL 5CM\RTYF T;Z]O"GL XÂST 5Z p;},L RRF" CTLP CJ[

VFJM ¦ :5ÚTF ;FY[ JhLOF ——X{VGŸl,<,FC˜˜GF BF; D:V,F 5Z 56 .:,FDGF.DFDM TYF TZLS³TGF DXF.BGF S[8,FSDC[STF\ ,BF6MGL 56 TDG[ ;{Z SZFJLV[4 ;{INHDF, DÞL 5MTFGF OTJFDF\ ,B[ K[ S[ ov

——V[ Xb;GF lJX[ DG[ ;JF, YIM K[ S[ H[TS,LOMGF ;DI[ IF Z;},<,FC4 IF V,LTYF IF X{B VaN], SFlNZ Ò,FGL SC[ K[4X]\ VF XZLVTGL ~V[ Ô.h K[ S[ GCÄ m

CJ[ T[DGF H XaNMDF\ HJFA H]VM ov

——D[\ HJFA VF%IM4 CF ¦ VF{l,IFYL DNNDF\UJL VG[ T[VMG[ 5]SFZJF VG[ T[DGM J;L,M5S0JM Ô.h TYF 5;\NLNF K[P H[GM .gSFZ T[H SZX[ H[ C9WDL" TYF VF{l,IFV[ lSZFDGLAZSTMYL D[C~D K[P˜˜

——5|YD A[ ZSFT GOŸ, 5-[ 5KL !!! JFZN]~N XZLO 5KL !!! JFZ S<DV[ TDÒN 5KL!!! JFZ X{VG l,<,FC IF X{B VaN],SFlNZ Ò,FGL SC[P˜˜

CJ[ K[J8DF\ VF RRF"G[ B}N UF{Ø]QØS³,{GGFVD]S .XF"NM 5Z BtD SZ]\ K]\ H[DF\ B}N ChZT[5MTFGF VSLNTD\NMG[ 5MSFZJFGL TYF OlZIFNSZJFGL 5|lT VFSlØ"T SIF " K[P —A[CHT],V:ZFZ˜ GF 5[H #_! p5Z C]h}Z UF{Ø[5FS

GM .XF"N GS, YI[,M K[ ov

——H[ Xb; DG[ D];LATGF ;DI[ 5]SFZ[C] \ T[GL D];LAT N}Z SZLXP H[ Xb; TS,LOGFJBT[ DFZFYL OlZIFN SZ[ C] \ T[GL TS,LO N}ZSZLXP˜˜

J/L V[ H lSTFAGF 5[H Z)Z 5Z ChZTUF{Ø5FS G]\ ODF"G GS³, YI[, K[ ov

——Ô [ DFZF D]ZLNGM 5NM" 5}J"DF\ B],L ÔIVG[ C] \ 5lüDDF\ K] \ TM tIF\YL T[G[ -F\SL VF5]





K]\P˜˜

VF lJØIDF \ ;D ]ãGL H [D pEZFTLN,L,MGM VeIF; SZJM CMI TM VFc,FChZT D]Hl¡N[ NLGM lD<,T4 .DFD VCDNZhF D]Cl¡Ø[ AZ[<JL GL VÔ [0 lSTFA—CIFT], DDFT OL AIFG[ l;DF., VdJFT˜ GMVeIF; SZMP

VF8,L :5ÚTFYL 5 }J "H A ]h ]UM "V [UF{Ø5FSG[ 5]SFZJ]\ Ô.h CMJ]\ NXF"jI]\ K[4 ßIFZ[CJ[ GAL J,LGL U]:TFBL SZTF lOS³F" JCFALN[JA\NLGM VS³LNM H]VM VG[ T[DGL V;l,ITG[VM/BL T[DGFYL N}Z ZCL .DFGG[ ARFJMP

0 JCFAL N[JA\NL V[ GJM H}9M WD"K[ ¦ 0

N[JA\NL DM<JL ZXLN VCDN U\UMCL ,B[K[ S[4 ——H[ Xb; V<,FC TVF,F l;JFI ALÔGFDF8[ .<D[ UIA ;FlAT SZ[PPPP lGoX\S ¦ T[ SFlOZK[P T[GL .DFDT TYF T[GL ;FY[ D[, lD,F54DCMaAT TYF ,FU6L ZFBJL TDFD CZFD K[PccsOTFJF ZXLlNIC4 EFUvZ4 5[Hv!_f

——IF XIB VaN], SFlNZ TYF IF X{B;],{DFGGM JhLOM 5-J] \ H[D S[ ;FDFgIToD]Â:,DMGM VS³LNM K[P T[D SZJFYL .:,FDYLBFlZH Y. ÔI K[P˜˜ sOTFJF .dNFlNICŸ4 EFUv$4

5[Hv5&f

JCFAL DM<JL .:DF., NC[<JL ,B[ K[ S[ o

——H[G] GFD D]CdDN S[ V,L K[ T[ SM.RLHGF VlWSFZL GYLP˜˜ sTSlJIT], .DFG4

5[Hv$Zf

——;3/M SFZMAFZ N]lGIFGM V<,FCGF HRFCJFYL YFI K[4 Z;},GF RFCJFYL SF\. YT]\GYLP˜˜ sTSlJIT], .DFG4 5[Hv5(f

——H[ SM. SM.G]\ GFD p9TF\ A[;TF\ ,[TM CMI

VG[ T[G[ N}Z GÒSYL 5MSFZ[PPP VYJF T[GFRC[ZFGL S<5GF SZ[ VG[ V[D ;DH[ S[ ßIFZ[ C]\T[G] GFD ,ë K]\ TM ÒEYL VYJF lN,YLPPPTMtIF\ T[DG[ BAZ Y. ÔI K[P sVFU/ ,B[ K[fRFC[ VF VS³LNM V\lAIF VF{l,IF ;\A\W[ ZFB[4RFC[ 5LZ VG[ XCLN ;\A\W[4 RFC[ .DFD VG[.DFDhFNF ;\A\W[4 RFC[ E}T VG[ 5ZL ;\A\W[5KL E,[ V[J]\ ;DH[ S[ VF AFAT T[DG[5MTFGL D[/[ K[4 RFC[ V<,FCGF VF5JFYL4DT,A VF VS³LNFYL NZ[S ZLT[ lXS" ;FlATYX[P˜˜ sTSlJIT], .DFG4 5[Hv!_f

V<,FCGF VF5JFYL 56 GAL J,LDF\

SM. VlWSFZ DFGJM V[ 56 N[JA\NL WD"DF\lXS" ,bI]\ K[ ¦ VF GJF GLS/[,F WD" 5|DF6[VF ,[BDF\ p5Z J6"jIF T[ AWF DCFG A]h]UM"56 D]ÂxZS 9IF" ¦¦¦ VF K[ JCFAL N[JA\NLWD" ¦

0 N[JA\lNIT .:,FDYL V,U WD"K[ T[GL ;FlATL 0

lXS" AFAT[ JCFAL N[JA\NL VS³LNM TD[ Ô[.,LWM ¦ GAL J,L DF8[ .<D[ U{A4 VlWSFZ B]NFGFVF5JFYL 56 TD[ DFGM TM D]ÂxZS Y. ÔJ ¦56 CF ¦ N[JA\NL DM<JLVM DF8[ .<D[ UIACMJFG]4 DNN SZJFG]\ DFGM TM TD[ D]ÂxZS GCÄYFJ ¦ H]VM ¦

D]OTL VhLh]Z"CDFG ALHGMZL N[JA\NL

WD"GF DFgIJZ D]OTL K[ —Ta,LUL HDFVT˜ GF

VFU/ 50TF SFI"SZ 56 K[P T[DGL ,B[,LlSTFA —VgOF;[ S]NŸl;ICŸ˜DF\ XIB[ N[JA\ND M < J L C ] ; { G V C D N 8 F \ 0 J L s V ; NDNGLGF l5TFfG [ S [J M .<D [ UIA CTMVG [ S [JL DNN T[D6[ 5MTFGF D]ZLNGL SZLT[ 5|;\U H]VM ¦





T[DGF V[S D]ZLN VF;FDGF V[S

5CF0L lJ:TFZDF\ V[JL 5CF0L 5Z O;F.

K[ S[ H[ Z:T[YL V[S H UF0L 5;FZ Y.

XS[ T[JF 5CF0LGF Z:TF 5Z ;FD[YL V[S

3M0M ;JFZ lJGFGM 5]Z5F8 NM0TM VFJL

ZCIM CTMP DM8ZG[ ZMSL ,LWL KTF\

DGDF\ EI O[,FIM S[ CJ[ X]\ YX[ m

TM T[ D]ZLN[ 5MTFGF lN,DF\ lJRFI]Å

S[ Ô[ 5LZ D]lX"N CMT TM N]VF SZL CMT ¦

VF8,] lJRFZTF\ H ChZT XIB

3M0FGL ,UFD 5S0LG[ SIF\S UF.A

Y. UIFP sVgOF;[ S]NŸl;ICŸ4 5[Hv!(&f

p5Z J6"J[,L T[DGL lXS"GL TF,LD

H]VM ¦ VG[ JCFAL N[JA\NLGF DM<JLGM

.<D[ UIA TYF .ÂbTIFZ H]VM S[

5MSFIF" lJGF H S[J/ lN,DF\ BIF,

SZTF\ T[DG[ BAZ Y. U. VG[

D]ÂxS, S]XF. SZL 56 NLWL ¦

VF A\G[ 5|SFZGL lSTFAM T[DGL

JZ;MYL K5F. ZCL K[4 H[ NXF"J[ K[ S[

VF WD" GJM K[4 .:,FD ;FY[ T[G[ SM.

;\A\W GYL4 T[VM GAL J,LGF N]xDGM K[P

Ô[ V[J] \ GYL TM GAL J,L DF8[ UIA TYF

.ÂbTIFZ DFGJ]\ T[DGF WD"DF\ lXS" XFYL

K[ VG[ T[DGF DM<JL DF8[ .<D[ UIA TYF

.ÂbTIFZ DFGJFJF/FG[ lXS"GF OtJF S[D

GYL VF5TF m¦ C[ ,MSM ¦ U0lZIF 5|JFC

H[D êW] 3F,LG[ T[DGF ÔC[ZL VD, Ô[.G[

T [DGFYL V \ Ô. G ÔJP A<S [ T [DGL

CS³LS³TG[ ;DÔ[ S[ VF ,MSM NF-L GDFhGF

VM9F C[9/ S[8,F EIFGS .:,FDGF

N]xDGM K[P sV,D].G4 H],F.vZ__!f

5[H G\P !)G]\ RF,]PPP

------

----UUUU

------

----UUUU

------

----UUUU

------

----UUUU

------

------UUUU

------

------UUUU

------

----UUUU

------

----UUUU

------

----

5LZGL S³A|GL TFhLD lJX[ tIFZAFN D]ZLNMGF C]:G[ V[T[S³FNGF AFZFDF\ RRF"

X~ Y. TM VF5[ hAFG D]AFZSYL ODF"jI]\ S[ V[S JFZ

V[S N]ZJ[XG[ CFlSD[ AUNFNDF\ SM. S];}ZGF SFZ6[50ÉIM TM S³t,UFCDF\ pEM SZL VF%IMP ßIFZ[ H<,FN

S³t, SZJFGL HUF 5Z VFjIM VG[ RFæ]\ S[ V[GF 5ZJFZ SZ[4 T[ N]ZJ[XGL GHZ 5LZGL S³AZ 5Z 50L TM

TZT H SFAFYL DM-]\ O[ZJLG[ 5MTFGF 5LZGL S³AZGLTZO SI]ÅP H<,FN[ T[G[ 5}KI]\ S[ T[\ lS³a,FYL DM-]\ S[D

O[ZjI]\ m T[6[ Sæ]\4 DFZ]\ DM-]\ DFZF lS³a,FGL TZO K[4 T]\TFZ]\ SFD SZ ¦ N]ZJ[X TYF H<,FN JrR[ CÒ VF RRF"

H RF,L ZCL CTL V[JFDF\ ;ZNFZGM C]SD VFjIM S[ V[N]ZJ[XG[ KM0L D}SM ¦ bJFÔ S]tA], .:,FD[ Vz]DI

VF\B[ ODF"jI]\4 ;FRM VS³LNM V[JL RLH K[ S[ T[6[N]ZJ[XG[ S³t, YJFYL ARFJL ,LWMP

V[ H DMSF 5Z VF5[ ODF"jI] \ S[ V[SJFZ bJFÔD].G]¡LG 5MTFGF ;FYLVMGL ;FY[ A[9[,F CTFVG[ ;],}SGL JFTM Y. ZCL CTLP ßIFZ[ VF5 HD6L

AFH] Ô [TF TM VF5 pEF Y. HTFP ;J" ,MSM V[ Ô [.G[VFüI"DF\ 50L UIF S[ XIB ;FCA SMGL TFhLDGF

DF8[ pEF YFI K[P VFJ]\ V[D6[ S[8,LV[ JFZ SI]ÅP ßIFZ[;J" ,MSM tIF\YL RF<IF UIF TM V[S NM:T H[ XIBGM

RCLTM CTM T[6[ DMS³M Ô[.G[ Vh" SZL S[4 VF5 ßIFZ[G;LCT SZTF CTF tIFZ[ NZ[S JBT[ VF5 S³IFD XFYL

SZTF CTF m XIB D].G]¡LG V[ ODF"jI]\4 VFAFH] DFZF 5LZ ChZT pQDFG CF~GL GL S³AZ

K[ TM ßIFZ[ DFZF 5LZGL S³AZGL TZO Ô[TM CTM4 TMTFchLDGF DF8[ pEM Y. HTM CTM4 C]\ DFZF 5LZGF

ZMhFGF DF8[ S³IFD SZTF CTFP PPPPPPPPPPPPsÌDXof

d d d d

AZSFT[ bJFÔ sDFl;SfGFU|FCS AGM VG[ AGFJM





X] \ ODF "J [ K [ p,DFV[ NLG GLR [GFD;F.,DF\ S[ ov!P D]Â:,D 5lT NZ[S 5MTFGL 5tGLG[ V[S H

DHl,;DF\ +6 JFZ T,FS³ VF5L N[ TMX]\ +6 T,FS³M ,FU] 50X[ S[ V[S H ,FU]YX[ m

Z P V[S H DHl,;DF\ AM,LG[ +6 T,FS³MVF5JL X]\ S]VF"G[ D]S³¡;GF 5FIFGF p;},MslGIDMfGF 5|DF6[ K[ m,BGF { CF.SM8 "A [gRDF \ VF D:V,M

;]GFJ6L C[9/ K[ H[YL N,L,I]ÉI HJFAYLGJFhXMP5|̀ GSTF" o V[0JMS[8 hOZIFA Ò,FGL v ,BGF{DFZOT o ;{IN], VxZO p:TFh[ NF~, p,}D

D]CdDlNIC v D]\A. sZHA lCP ;P !$!$4 l0;[dAZ4

!))#f

0 5|YD ;JF,GM HJFA 0

D];,DFG 5lTV[ 5MTFGL 5tGLG[ V[SDHl,; sA[9SfDF\ +6 T,FS³M VF5L NLWL TMT[GL 5tGL 5Z +6[J T,FS³M ,FU] 50L HX[P RFC[5lTV[ +6 JFZDF\ +6 T,FS³M VF5L CMI4 NFPTPVF 5|DF6[ Sæ]\4 ccD\[ TG[ T,FS³ VF5L4 T,FS³

VF5L4 T,FS³ VF5L ¦cc

VYJF V[S H JFZDF\ +6 T,FS³M VF5L

CMI4 NFPTP Sæ]\4 cc D\[ TG[ +6 T,FS³M VF5L ¦cc

VF AFATDF\ C]h}Z ;{IN[ VF,D HGFA

D]CdDN]Z";},]<,FC GM V[S H O[ \;,M K[

Vh o D]CÂÞ³S[³ V:Z D]OTL lGhFD]¡LGZhJL sD]AFZS5]Zf

VG]JFNS o 58[, XaALZ V,LZhJL NIFNZJLQQQQQQQ

QQQQQQQ

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

.:,FDL XZLVTDF\ +6 T,FS³ SM. V[SL ;FY[ VF5[ S[ V,U V,U ZLT[ 56 +6 T,FS³VF5JFYL T[GL 5tGL T[ 5lTGF lGSFCYL GLS/L HX[P Ô[ S[ V[S h8S[ +6 T,FS³ VF5JLGFÔ.h TYF U]GMC K[4 56 KTF\ +6 T,FS³ V[S ;FY[ VF5JFYL +6 H ,FU] YX[4 CJ[5tGL C,F,F lJGF OZL T[ 5lT ;FY[ ZCL XÉX[ GCÄP H[D S[ SM.S lGNM"ØG]\ B}G SZJ]\ CZFDTYF U]GMC K[4 56 T[D KTF\ SM. R%5]4 T<JFZ S[ A\N}S JU[Z[ J0[ SM.G[ DFZL GFB[ TM T[DF6; T[GF 5lZ6FD[ D'tI] 5FDJFGM K[ V[ H 5|DF6[ T,FS³G]\ K[P VFHSF, SC[JFTF VC,[CNLØvU{ZD]S³Â<,N JCFAL +6G[ V[S SC[ K[ ¦ T[DH S[8,F\S ;\U9GM RFC[ SC[JFT] ccD]Â:,D5;"G, ,M AM0"cc CMI VYJF VgI SM. D]Â:,D GFDL ;\:YF CMI4 RFC[ SM. UJG"D[g8TZOYL 56 +6G[ V[S U6JF S³FG}G AGFJL GFB[ 56 XZLVTGM C]SD SNFl5 AN,FJFGMGYLP V[GL ;DH 5FDJF wIFG5}J"S VF ,[B H~ZYL JF\RXM ¦ vT\+L o AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf

C%TM o!





sp5Z NXF" "jI] \ T[JMf V[GF 5Z VF5GF ;J";CFALVMGM .HDFV sV[SDlTf K[P V[ HTFA.G ChZFTGM DhCA K[ VG[ V[ HRFZ[J DXC}Z .DFDM o .DFD[ VFchD VA}CGLOF4 .DFD DFl,S4 .DFD XFO.4 .DFDVCDN .aG[ C\A, GM

D:,S K[ [ VG[ D];,DFGMGM ;JFN[ VFchDsDM8L HDFVTf V[GF 5Z VD, SZL ZC[,K[P

0 S]VF"GL N,L,M 0

S]VF"G[ CS³LD s;}ZV[ AS³ZC4 5FZvZ4VFIT4 ZZ)fDF\ K[ ov

ccT,FS³ A[ JFZ ;]WL K[4 5KL E,F.GL;FY[ ZMSL ,[J]\ K[4 VYJF E,F.GL ;FY[ KM0LVF5J]\Pcc

V[GF 5KL VFIT Z#_DF\ ODF "JJFDF \VFjI]\ ov

cc5KL Ô[ 5lTV[ T[G[ s+LÒf T,FS³ VF5LNLWL TM CJ[ VF{ZT T[GF DF8[ C,F, YX[ GCÄ4tIF\ ;]WL S[ ALÔ 5lTGL 5F;[ ZC[Pcc

VF VFITMDF\ +6[J T,FS³MGM C]SD J6"GSZJFDF\ VFjIM K[ S[ ov

0 V[S VG[ A[ T,FS³ ;]WL 5lTG[ ZHVTGMs5FKL ,[JFGMf .ÂbTIFZ K[ S[ RFC[ TM5tGLG[ 5FKL AM,FJL ,[ VYJF RFC[ TMKM0L VF5[

0 +LÒ T,FS³GF 5KL ZHVT s5ZT ,[JFGMfVlWSFZ ZC[X[ GCÄ4 VG[ 5tGL ccC,F,FcclJGF V[GF DF8[ C,F, YX[ GCÄ ov

+6[J T,FS³GM C]SD J6"G SZL N[JFDF\

VFjIM4 5Z\T] SM.56 T,FS³GL ;FY[ V[ XT" GYL

J6"JJFDF\ VFJL S[ T[ V,U DHl,;DF\ CMI4

A<S[ VF C]SDG[ D]t,S³ slAG XTL" ZLT[f SM.

XT" S{³N lJGF ZFBJFDF\ VFjIMP VG[ S³FINM V[

K[ S[ D]t,S³ 5MTFGF .t,FS³ 5Z ,FU] YFI K[4

H[YL S]VF"G[ CSLDDF\ NZ[S T,FS³GM H[ C]SD

J6"G SZJFDF\ VFjIM K[ T[ UD[ T[D 56 ,FU]

YX[4 RFC[ 5lTV[ V[S H DHl,;DF\ ALÒ S[

+LÒ T,FS³ VF5L CMI VYJF V,U V,U

DHl,;DF\P CF ¦ Ô[ S]VF"G[ 5FSDF\ V[J]\ CMT S[

ccÔ [ +LÒ T,FS³

V,U DHl,;DF\ VF5L N[cc TM DHl,;GL XT"

wIFG SZJFG[ 5F+ CMTP 5Z\T]\ S]VF"G[ CSLDDF\

VFJ]\ ÉIF\I GYL4 V[8,F DF8[ VF XT" S]VF"G

5Z HAZN:TL slhIFNTLf K[P

TNŸ p5ZF\T VZAL EFØFGM S³FINM K[ S[

ccOFcc TVS³LA DV,O}ZGF DF8[ K[4 V[8,[

H[ RLH 5Z NFB, YFI K[ T[ RLH GF

VUFp J6"G YI[, JFÉIGF 5KL TZT H CMI

K[P H[D S[ SM.S[ Sæ]\ o ccVFjIM

h{N 5KL VD|Pcc TM V[GM DT,A V[ YIM S[

VD|4 hINGF 5KL TZT H VFjIM VG[ Ô [

VFJJFDF \ SF \.S DM0] YI[, CMI TM VZA

ccOFccGL HUFV[ ccØ]dDcc ,FJ[ K[P S]VF"G[ CSLDDF\

+LÒ T,FS³G]\ J6"G ccØ]dDccGF XaNYL GYL[4

A<S[ ccOFcc XaNGL ;FY[ K[ TM V[GM :5Q8 DT,A

V[ YIM S[ A[ T,FS³ 5KL Ô[ T[ H DHl,;DF\

ccTZTcc H lJGF lJ,\A[ +LÒ T,FS³ VF5L NLWL

TM V[ T,FS³ 56 ,FU] 50L HX[4 S[ ccT]ZTccGM

XaN tIFZ[ ,FU] YX[ ßIFZ[ S[ DHl,; V[S CMIP

lSS³CGF p;}, slGIDMfGL DXC}Z lSTFA DGFZ

TYF G}Z], VgJFZDF\ K[ ov





cc sOFf XaN TVS³LA DV, J:,GFDF8[ K[4 V[8,[ S[ V[J] \ NXF"JJFGF DF8[ K[ S[DVT}OP4 DVT}O .,{CGF 5KL K[P VG[;FYM;FY lJGF DMC,T[ V[GL ;FY[ Ô[0FI[, 56K[P H[YL DVT}OGM HDFGM DVT}O .,C{GF 5KLYX[4 E,[ V[ ;DI V[8,M SD CMI S[ T[GMV[C;F; G Y. XS[4 S[D S[ Ô[ ;DIG]\ T¡G HV\TZ G CMI TM DS³FlZG YX[ VG[ DS³FlZGTATFJJF DF8[ ccDV³ccGM XaNM JF5ZJFDF\VFJX[Pcc

U{Z D]S³Â<,NMGL GÒS 56 sVÙZfccOFccGM V[ H VY" K[P H[YL T[DGF .DFDD]HTlCN D]<,F GhLZ C];{G NC[<JLV[ 5MTFGLlSTFA D[VŸIFZ], CÞ³GF K[J8DF\ HDVAIG:;,FT{GGL ACØDF\ VF 5|DF6[ ,bI]\ K[o ccOF TZTLA A[DMC,TGF DF8[ K[Pcc

VF S]VF"G[ CSLDGM V[VŸÔh K[ S[ lSTFATYF ;]gGTG]\ GFD ,.G[ H[ lOtGM S³IFDTGLGÒS p9FJJFDF\ VFJGFZ CTM V[GF 5|lTSFZsZMSfGL jIJ:YF V[6 [ 5MTFGF prRJ6"GX{,LGF AIFGGF ÊD sUM9J6f J0 [G]h},GF ;DI[ H ODF"JL VF5LP

sZf l;CFC l;¿CGL DXC}Z lSTFA c;]GG[.aG[ DFHC XZLOcDF\ V[S 5|SZ6 K[ ov

ccV[S DHl,;DF\ +6 T,FS³MG]\ J6"GPcc

5KL V[GF C[9/ VF CNLØ GS³, SZL K[ oChZT VFlDZ XVAL V[ OFlTDF lAgT[

S³{;G[ Sæ]\4 TDM DG[ TDFZL T,FS³GM AGFJATFJMP TM T[D6[ Sæ]\ ov

ccDFZF 5lTV[ IDGGF DF8[ s3Z[YLf GLS/TL JBT[ DG[ +6 T,FS³ VF5L NLWL4 TMV<,FCGF Z;}, V[ +6[J T,FS³M ,FU] SZLVF5Lcc s;]GG[ .aG[ DFHC4 5[H4!$*f

ccIDG HTL JBT[ +6 T,FS³M VF5JFcclJX[GF XaNYL :5Q8 Y. Zæ]\ K[ S[ OFlTDF lAgT[S³{;GF 5lTV[ V[S H DHl,;DF\ +6[J T,FS³MVF5L CTLP V[G]\ ;DY"G V[ H CNLØGL ALÒlZJFITYL YFI K[P H[G[ CNLØGL D]:TGN lSTFAcNFZS]tGLcDF\ VF XaNMDF\ GS³, SZJFDF\ VFJLK[ ov

ccCO; lAG D]ULZFV[ 5MTFGL 5tGLOFlTDF lAgT[ S³{;G[ Z;},]<,FC GFHDFGFDF\ V[S H JFÉI J0[ +6 T,FS³M VF5LCTLP TM GAL SZLD V[ A\G[JG[ V[SALÔYLV,U SZL VF%IF\Pcc sNFZ S]tGL4 Zq$#_f

CNLØ[ 5FSGL A\G[J lZJFITMYL ;FlATYFI K[ S[ V[S DHl,;DF\ VG[ V[S H JFÉIDF\+6 T,FS³M VF5L NLWL4 TM GAL SZLD V[,FU] SZL VF5LP V[ H SFZ6[ D]Cl¡Ø .aG[DFHCV[ VF CNLØG[ ccV[S DHl,;DF\ +6T,FS³ccGF 8F.8, C[9/ GS³, SZL K[P

s#f DXC}Z ;CFALV[ Z;}, ChZTVMAFNF lAG ;FDT G]\ AIFG K[ S[ T[DGF5MTFV[ 5MTFGL 5tGLG[ sVF[AFNFGF\ JFl,NFG[f





V[S CÔZ T,FS³M VF5L NLWLP T[D6[ Z;},]<,FCG[ V[GM D:V,M 5}KIM TM VF5[ ODF"jI]\ o

cc+6 T,FS³MYL :+L lGSFCYL GLS/L U.456 5lT V<,FCGM GFODF"G VG[ U]G[CUFZYIM4 VG[ AFS³LGL GJ;M ;¿F6] s))*f T,FS³MV[ H]<D TYF ;ZSXL K[Pcc sD];gGO[ VaN]Z"hŸhFS³4

5[Hv#)#4 EFUv&4 NFZS]tGL4 EFUvZ4 5[Hv$##f

ÔC[Z K[ S[ VF CÔZ T,FS³M CÔZ sV,UV,Uf DHl,;MDF\ GYL VF5JFDF\ VFJL4 A<S[U]:;FGF SFZ6[ V[ H DHl,;DF\ ;J" T,FS³MsV[S ;FY[f VF5JFDF\ VFJL4 RFC[ V[S JFÉIJ0[ VYJF ;TT S[8,FI[ JFÉIMDF\P ;J" Ô6[ K[S[ ßIFZ[ 5lTVMG[ T,FS³GM Ô[X VFJ[ K[ TM T[V[S ;FY[ H 36L AWL T,FS³M VF5L A[;[ K[P

s$f ChT VaN]<,FC .aG[ pDZ YLlZJFIT K[ S[ T[D6[ 5MTFGL 5tGLG[ C{h sDFl;S:+FJfGL CF,TDF\ T,FS³ VF5L NLWL4 TM V[GFSFZ6[ Z;},]<,FC UhAGFS Y. UIF VG[T[D6[ ZHVT s5ZT SZJFfGM C]SD VF%IM4 TMT[D6[ 5}KI]\ ov

ccIF Z;},<,FC ¦ Ô [ D[ \ T[6LG[ +6T,FS³M VF5L NLWL CMT TM X]\ C]SD YFT m¦ VF5[ODF"jI]\4 TD[ B]NFGF GFODF"G CMTF VG[ TDFZL5tGL TDFZF lGSFCYL GLS/L ÔTPcc sD];gGO[

.aG[ VAL XIAF4 NFZS]tGLf

VF CNLØ[ 5FSYL A[ JFTM Ô6JF D/L oV[S V[ S[ C{hGL CF,TDF\ T,FS³ VF5JLU ] G M C K [4 V[8,F DF8 [ Z; }, ]<,FC UhAGFS Y. UIF CTFP V[ H 5|DF6[ +6

T,FS³ V[S ;FY[ VF5JL U]GMC K[P

ALÒ JFT V[ K[ S[ C{hGL CF,TDF\ 56 Ô[SM. V[S ;FY[ +6 T,FS³ VF5L N[ TM +6[JT,FS³M 50L HX[ VG[ 5tGL lGSFCYL GLS/LHX[P S[D S[ ChZT .aG[ pDZ[ H[ ;JF, 5}KIMCTM V[GM DT,A V[ H K[ S[ V[S T,FS³ 5Z TMZHVT s5ZT B[\RJFGMf C]SD K[4 56 Ô[ D[\V[SG[ AN,[ +6 T,FS³ VF5L NLWL TM X]\ C]SDCMT m X]\ VF Â:YlTDF\ 56 ZHVTGM sT,FS³f5FKL ,[JFGM VlWSFZ ZC[TM m V[GFYL ;FOÔC[Z K[ S[ V[DGM ;JF, V[S ;FY[ +6 T,FS³GFAFZFDF\ CTM VG[ T[ 56 V[JL CF,TDF\ S[ ßIFZ[:+L C{hGL Â:YlTDF\ CMIP

lJRFZ SZM ¦ VCÄ A[ ZLT[ B]NF 5FSGLGFODF"GL VD,DF\ VFJL ZCL K[P V[S TM C{hGLCF,TDF\ T,FS³ VF5JFGL4 ALÒ o V[S ;FY[ +6T,FS³M VF5JFGLP

KTF \ 56 Z;}, [ V[ :5Q8 p3F0FXaNMDF\ V[ C]SD ;\E/FjIM S[ T,FS³ 50L HX[45tGL lGSFCYL GLS/L HX[P TM Ô[ SM. V[D HGFODF"GLDF\ 50[ S[ 5FSLGL CF,TDF\ V[S ;FY[+6 T,FS³M VF5L N[ TM VF Â:YlTDF\ V[GFYLVlWS SÙFV[ +6[J T,FS³M ,FU] 50L HX[P

s5f ov

GFO[V lAG VÒZ lAG VaN[ IhLN lAGZ]SFGF lZJFIT SZ[ K[ S[ ChZT Z]SFGFV[ 5MTFGL





5tGL ;CLDFG[ ccT,FS³[ A¿Fcc VF5L NLWLP 5KLT[D6[ GAL SZLD G[ AGFJGL BAZ VF5LVG[ Vh" SZL S[ B]NFGL S³;D ¦ D\[ S[J/ V[ST,FS³GL lGiIT SZL CTLP Z;},]<,FC V[5}KI]\4 B]NFGL S³;D ¦ T[\ V[S H T,FS³GL lGiITSZL CTL m¦ TM Z]SFGFV[ Vh" SZL S[ B]NFGLS³;D ¦ D\[ S[J/ V[S H T,FS³GL lGiIT SZL CTLPTM Z;},]<,FC V[ T[DGL 5tGL T[DG[ 5ZTSZL NLWLP s;]GG[ VA} NFéN4 EFUv_!4 5[Hv#__4

.aG[ DFHC4 5[Hv!$)f

VF lZJFIT K[ ChZT Z]SFGFGF V[S 5F{+ChZT GFO[V lAG VÒZGLP VG[ T[DGF HALÔ 5F {+ VaN]<,FC lAG V,LV[ 56 VFAGFJ V[ H 5|DF6[ J6"jIM K[P V<A¿ T[DGLlZJFITDF\ ;ZSFZ GF HJFAGF XaNM VF5|DF6[ GS³, YI[,F K[ o ccT,FS³T[ H 50L H[YL T[\ lGiIT SZL CTLP s;]GG[ VA}

NFéN4 !q#__f

ccA¿CccGM XaN D:NZ K[ VG[ D:NZ K[VG[ D:NZ ON[" CS³LS³LGL 56 ;\EFJGF WZFJ[K[ VG[ ON[" C]SDLGL 56P T,FS³GM ON[" CS³LS³LV[S K[ VG[ ON[ " C]SDL +6P H[YL ccT,FS³[A¿CccGF XaNMDF\ ccV[Scc TYF cc+6cc A\G[JVOZFNGL ;\EFJGF K[P CJ[ SM. 56 V[S;\EFJGF lGlüT YX[ ccJ6"GGL lGiITcc J0[PV[8,F DF8[ ChZT Z]SFGFV[ 5MT[ H 5MTFGLlGiIT H6FJL VF5L S[4 ccD[\ V[S T,FS³ D]ZFN,LWL K[Pcc 56 V[S T,FS³ D]ZFN ,[JFDF\ S[D S[VFÙ[5 sTMCDTfGL X\SF ZC[ K[ S [ 5tGLG[ARFJJF DF8[ ;\EFJGFGM OFINM p9FjIMP V[8,FDF8[ T[D6[ S³;D 56 BFI ,LWL S[ VFÙ[5GLX\SFGL Â:YlTDF\ AIFGGL lGiITGM EZM;MS³;DGL ;FY[ H YFI K[P VG[ T[G[ VlWS BF+LGFDF8[ Z;},]<,FC V[ T[DGL 5F;[ ALÒJFZ

S³;D ,LWLP V[GFYL ;FO ÔC[Z K[ S[ Ô [ ChZTZ]SFGFV[ ccT,FS[³ A¿CccYL +6 T,FS³ D]ZFN,LWL CMT TM V[DGL 5tGL 5Z +6 ccD]U<,hFccT,FS³M ,FU] YFTP Ô [ +6 T,FS³ 50JFGL;\EFJGF G CMT TM ChZT Z]SFGF GS³;D BFTF VG[ G TM Z;},]<,FC S³;D ,[TF4 VG[ S³;D BFJ]\ A\G[J A[SFZU6FTP 5Z\T] ßIFZ[ Z;},]<,FC V[ S³;D,LWL VG[ ChZT Z]SFGFV[ S³;D BFWL4 H[YLV[GFYL ;FlAT YI] \ S[ Ô [ T[DGL lGiIT +6T,FS³GL CMT TM E,[ T[D6[ T[ XaN V[SDHl,;DF\ VG[ V[S H JFZDF\ SæM CTM4 T[DKTF\ ;ZSFZ GM O[ \;,M V[ H CMT S[ o

ccT,FS³ T[ H 50L H[GL T[\ lGiITSZLcc V[8,[ +6 T,FS³ ¦

s&f ChZT D]ÔlCN ODF"J[ K[ S[ C] \ ChZT.aG[ VaAF; GL lBNDTDF\ CFHZ CTMPV[S Xb; T[DGL 5F;[ VFjIM VG[ Vh" SZL4

ccT[6[ 5MTFGL 5tGLG[ +6T,FS³ VF5L NLWL K[P TM .aG[ VaAF; BFDMXZæF4 tIF\ ;]WL S[ DG[ V[J]\ U]DFG YJF ,FuI]\ S[VF5 V[G[ ZHVTGM s5ZT ,[ [JFGMf C]SDVF5X[P YM0LJFZ 5KL ODF"jI]\4 TDFZFDF\ V[SDF6; D}BF". SZL A[;[ K[4 5KL SC[ K[4 C[ .aG[VaAF; ¦ C[ .aG[ VaAF; ¦ ßIFZ[ S[ V<,FCTVF,FV[ ODF "JL VF%I ] \ K [ ov

ccH[ V<,FCYL 0Z[K[ T[GF DF8[ V<,FC sU]\Ô.XfGM DFU" SF-LVF5[ K[Pcc VG[ TD[ TM V<,FCYL 0IF" GCÄ ¦H[YL TDFZF DF8[ SM. U] \Ô.XGM DFU" GYLÔ [ T M P ccT [ \TFZF ZAGL GFODF"GL SZL VG[ TFZL 5tGLTFZF lGSFCYL GLS/L U. ¦cc

s;]GG[ VA} NFéN4 !qZ**4

AFA o f





ChZT D]ÔlCNGF p5ZF\T ChZT ;.NlAG H]A{Z4 ChZT VTF4 ChZT DFl,S lAGCFlZØ4 ChZT VD| lAG NLGFZ

V[ 56 ChZT .aG[

VaAF; GM VF H OtJM

J6"jIM K[P H[D S[ VA} NFéN XZLODF\ K[ ov

ccVA}NFéN SC[ K[ o VF CNLØG[ CDLN4VV³ZH JU[Z[V[ D]ÔlCN4 ;.N lAG H]A{Z4V³TF4 DFl,S .aG[ CFlZØ TYF VD| lAGNLGFZYL lZJFIT SZL K[ S[ VF ;J" ChZFTAIFG SZ[ K[ S[ ChZT .aG[ VaAF; V[5|`G SZGFZFGL +6[J T,FS³MG[ ,FU] SZL VF5L4VG[ ODF"jI]\ S[ TFZL 5tGL lGSFCYL GLS/L U.ccs;]GG[ VA} NFéN4 !qZ))f

s*f V[ H 5|SFZGF V[S VgI AGFJGFAFZFDF\ ChZT .aG[ VaAF; V[ C]SDACFZ 5F0IMP H[D S[ CNLØGL D]:TGN lSTFAD]V¿F .DFD DFl,SDF\ K[ S[ V[S Xb;[ ChZTVaN]<,FC .aG[ VaAF; G[ Sæ]\ ov

ccD[\ DFZL 5tGLG[ ;M T,FS³M VF5L NLWLK[4 TM VF5 DG[ X]\ ODF"JM KM m V[GF HJFADF\ChZT .aG[ VaAF; V[ ODF"jI]\ ov

ccTFZL 5tGL 5Z +6 T,FS³M 50L U.VG[ ;¿F6] T,FS³M VF5LG[ T[\ V<,FCGL

VFITMGL ;FY[ 9õM SIM" K[ ¦cc slDxSFT],

D;FALC ACJF,F D ]V¿F DF l,S4 5 [H4 Z($4

f

s(f ChZT D ]CdDN lAG VIF;YLlZJFIT K[ S[ ov

ccChZT .aG[ VaAF;4 ChZT VA}

C]Z{ZC TYF ChZT VaN]<,FC lAG VD| lAG

VF; G[ ;JF, SZJFDF\

VFjIM S[ ccNMXLhFccG[ T[GM 5lT +6 +6

T,FSM VF5L N[ TM V[GM XM C]SD K[ m TM V[

;F{ ChZFT[ ODF"jI]\ S[ T[ :+L 5MTFGF 5lT

DF8[ C,F, G ZCL tIF\ ;]WL S[ C,F,M G

Y. ÔIP s;]GG[ VA} NFéN4 !qZ))4 TCFJL XZLO4

Zq##4 D];gGO[ VaN]Z"hŸhFS³4 &q###f

ccNMXLhFccYL D]ZFN T[ :+L K[ H[GL

;FY[ T[GF 5lTV[ CÒ ;\EMU G SIM" CMI

VG[ G B<JTDF\ sV[SF\Tf D?IM CMIP V[G[

lOS³CGL AM,LDF\ ccU{ZDNB},Fcc SC[ K[P ccU{Z

DNB},FccGF AFZFDF\ ;F{GL V[SDlT K[ S[ Ô[ T[GM

5lT V,U V,U A[9SMDF\ T[G[ +6 T,FS³ VF5[

TM T[6L 5Z S[J/ V[S H T,FS³ 50X[4 S[D S[ T[

:+LGM lGSFCGM lZxTM 5lT ;FY[ B}A DHA}T

GYL CMTM4 V[8,F DF8[ V[S H T,FS³YL T[6L

lGSFCYL GLS/L ÔI K[ VG[ AFS³LGL

T,FS³L A[SFZGL CMI K[P A<S[ Ô [ V[S H

DHl,;DF\ 5lT T[6LG[ T,FS³ VF5[ 56 +6 +6

JFZDF\ VF5[ TM 56 ;J" ;\DlTV[ V[S H T,FS³

50X[P SFZ6 V[ H K[ S[ H[ VFU/ J6"jI]\P U{Z

DNB},F 5Z +6 T,FS³ 50JFGL S[J/ V[S H

Â:YlT K[ VG[ T[ V[ S[ ov





0 5lT T[G[ V[S H DHl,;DF\ T,FS³ VF5[4VG[

0 V[S H JFZ V[S H JFÉIDF\ +6 T,FS³ VF5[4NFPTP VFJ]\ SC[ S[ D[\ TDG[ +6 T,FS³ VF5LP

V[8,F DF8[ U{Z DNB},FGF AFZFDF\ ChZT.aG[ VaAF;4 ChZT VA} C]Z{ZC4 ChZTVaN]<,FC .aG[ VD| .aG[ VF;

GM p5Z J6"jIM T[ OtJMV[ AFATGM S³T. TYF IS³LGL ;A}T K[ S[ V[SDHl,;DF\ TYF V[S JFÉIDF\ VF5[,L +6T,FS³M +6 ,FU] YFI K[P

VF CNLØGL ALÒ lZJFIT DMV¿F .DFDDFl,SDF\ K[ o V[GFYL VF AFAT WM/FlNJ;GL H[D ZMXG Y.G[ ;FlAT Y. ÔIK[P CJ[ V[ lZJFIT 56 Ô[. ,MP

D]CdDN lAG VIF; lAG A]S[ZYL lZJFITK[ S [ V [S Xb;[ 5MTFGL 5tGLGL ;FY [ccNB},ccYL 5C[,F\ T[6LG[ +6 T,FS³M VF5LN LW L P 5KL T [DGM BIF, T [ :+L ;FY [lGSFCGM YIM TM T[ OtJM 5}KJF VFjIFP C] \56 T [DGL ;FY [ UIM P T [D6 [ ChZTVaN]<,FC .aG[ VaAF; VG[ ChZT VA}C]Z{ZC G[ V[GF AFZFDF\5 }KI ] \ 4 TM A \G [J ChZFT [ ODF " jI ] \ ov

ccV[ :+L ;FY[ TFZM lGSFC C,F, GYL tIF\;]WL S[ T[ ALÔ Xb; 5F;[ ZC[P sV[8,[ S[ C,F,MSZ[f T[ Xb;[ Sæ]\ S[ D[\ TM T[6LG[ S[J/ V[S HJFZ T,FS³ VF5L K[ ¦ TM ChZT .aG[ VaAF;

V[ ODF"jI]\ S[ TFZF DF8[ H[ VlWS sA[ JFZT,FS³ VF5JFGMf VlWSFZ CTMP T[G[ 56 T[\ TFZF

CFYYL U ]DFJL VF%IMP sOtC], S³NLZ4

5[Hv#q$&)4$*_4 A CJF,F DMV¿F .DFD DFl,S

J ;]GG[ VA} NFéNf

V[8,[ S[ V[S JFZDF\ ßIFZ[ T[\ +6[J T,FS³MVF5L NLWL TM TFZ[ CJ[ VlWS T,FS³M VF5JFGMVlWSFZ G ZæM4 S[D S[ 5lT +6 H T,FS³MGMDFl,S CMI K[P

VF CNLØ[ 5FSYL B}A H p3F0L ZLT[ V[ JFT;FlAT Y. U. S[ V[S DHl,; VG[ V[SJFÉIDF\ VF5[,L +6 T,FS³M +6 50[ K[P

s)f ChZT VS³,DC ODF"J[ K[ S[ V[SXb; .aG[ D:éN GL ;[JFDF\ CFHZ YIMVG[ Vh" SZL ov

ccD[\ DFZL 5tGLG[ GjJF6] s))f T,FS³MVF5L K[P TM ChZT .aG[ D:éN V[ODF"jI]\4 +6 T,FS³MYL T[6L TFZF lGSFCYLGLS/L U. VG[ AFSLGL T,FS³M TFZL;ZSXL sGFODF"GLf K[P

s!_f CALA lAG ØFlAT SC[ K[ S[ V[SXb; ChZT V,L lAG VA} TFl,A GLlBNDTDF\ VFjIM VG[ Vh" SZL ov

ccD[\ DFZL 5tGLG[ V[S CÔZ T,FS³ VF5LNLWL K[P TM ChZT V,L V[ ODF"jI]\4 +6T,FS³MYL TM TFZL 5tGL TFZFYL V,U Y.U. VG[ AFSLGL T,FS³M TDFZL VgI ALJLVMDF\JC[\RL NM ¦cc sD];gGO[ VaN]Z"hŸhFS³4 GS³,C} lO,

OtC], S³NLZf

s!!f V[S Xb;[ ChZT .aG[ D:éNG[ Vh" SZL ov





ccD[ \ DFZL 5tGLG[ VF9 T,FS³M VF5L

NLWL K[ TM ChZT .aG[ D:éN[ 5}KI] \4 TDG[

V[GM X ] \ C ]SD ATFJJFDF \ VFjIM m 5|`G

SZGFZ[ Sæ] \4 DG[ V[J] \ H6FJJFDF\ VFjI] \ S[4

TFZL 5tGL TFZFYL V,U Y. U.P TM ChZT

.aG [ D:éN V[ ODF " jI ] \ 4 ;CFAFV[

;FR] ATFjI]\4 C]SD V[ H K[ H[ V[VM ATFJL

ZæF K[P sDMV¿F .DFD DFl,Sf

ChZT .aG[ D:éN GF ;DY"GYL

ÔC[Z V[ H YFI K[ S[ V[ C]SD 5Z ;CFAFV[

lSZFDGM .HDFV s;J";\DlTf CTMP

VF VG[ VF 5|SFZGF\ AWF\ VFØFZ[ ;CFAF

s;CFALVMGF\ SYGMf GS³, SIF" 5KL .DFD

.aG[ C]DFD SDF,]¡LG CGLO ODF"J[

K[ ov

ccV[S DHl,;GL +6 T,FS³MGF +6 CMJF

5Z ;CFAFV[ lSZFDGM .HDFV ÔC[Z K[P

S[D S[ H[ JBT[ B,LOFV[ ZFlXN ChZT pDZ

OF~S[ VFchD V[ +6[J T,FS³M ,FU] 5F0L

CTL4 TM ÉIF\I GS³, YI[, GYL S[ V[ JBT[ SM.

56 ;CFALV[ Z;},[ VF5GM lJZMW SIM" CMIP

TNŸ p5ZF\T .HDFVGF GS³, SZJFDF\ S[J/

V[ GS³,GM V[TAFZ sEZM;Mf K[ H[ D]HTlCNM

YSL GS³, YI[, CMI4 VG[ V[S ,FB

;CFALVMDF\ OS³LCMGL ;\bIF JL;YL JW] GYL4

H[D S[ B],OFV[ VAFlN,F hCN lAG ØFlAT4

DVFh lAG HA,4 VG;4 VA} C]Z{ZC VG[

S [8,FS ;CFALVMP s f

AFS³LGF ;CFALVM T[DGF TZO ZH}V SZLG[

D;F., 5}KL ,LWF SZTF CTFP VG[ VD[DM8FEFU[ D]HTlCNLG ;CFALVM YSL VF :5Q8GS³, 5[X SZL VF5L S[ V[S DHl,;DF\GL +6T,FS³M +6 H CMI K[P VG[ VF 5|SZ6DF\ V[DGMSM. lJZMWL ÔC[Z G YIM4 TM CÞ³ 5KL X]\ Zæ]\U]DZFCL l;JFI m¦ V[GF SFZ6[ VDFZM DhCAV[ K[ S[ Ô [ SM. CFlSD[ s;¿WFZLV[f V[SDHl,;GL +6 T,FS³MG[ V[S T,FS³ YJFGMO[\;,M SIM" TM T[ ,FU] YX[ GCÄ4 S[D S[V[DF \ .HT[CFN Ô.h GYLP sOtC], S³NLZ4

#q$*_f

.DFD C]ßHT], .:,FD H;F; ZFhL CÞ³L

lSTFA TYF ; ]gGT TYF VFØFZ [;CFAFYL N,L, ZH} SIF" AFN ODF"J[ K[ ov

,BF6GM ;FZ V[ S[ lSTFA]<,FC4 ;]gGT[Z;}, TYF ;CFAFGF .HDFVYL ;FlATYFI K[ S[ V[S ;FY[ VF5JFDF\ VFJ[,L+6[J T,FS³M VlGJFI"56[ V[S ;FY[ ,FU]YFI K[4 E,[ V[ U]GMC K[P sVCSFD], S]VF"G4

!q#((f

TCFJL XZLODF\ K[ ov

ccßIFZ[ TDFD V:CFA[ Z;}, GMO[V, JFlHA], C]ßHT K[ TM V[ H 5|DF6[pDZ OF~S³ GF S³F{, 5Z T[DGM .HDFVJFlHA], C ]ßHT YX[P s5 [Hv$!)4 $Z_4

EFUvZ4 A {~Tv, [AGFGf TCTFJL V¡ ]Z ] ",D]bTFZDF\ K[ ov JW] 5[H G\P !$PPPPP5Z





VG[ ChZT SVA lAG DFl,S Vg;FZLYL lZJFIT K[P T[ ODF"J[ K[ S[ H\U[ B\NS³GF

lNJ;[ VD| lAG VaN[J]N sH[ V[S CÔZ ;JFZMGFAZFAZ DFGJFDF\ VFJTM CTMf V[S h\0M ,.G[GLS?IM H[YL T[ H\UGF D[NFGG[ H]V[P ßIFZ[ T[ VG[T[GL ;FY[GF ;JFZM V[S :Y/[ pEF ZæF TM T[G[ChZT V,L V[ ODF"jI]\4 S[ C[ VD| ¦ T]\ S]Z{XG[V<,FCGL S³;D VF5LG[ SæF SZTM CTM S[ ßIFZ[SNLS DG[ SM. Xb; A[ ;FZF\ SFDMGL TZO AM,FJ[K[ TM C]\ V[DF\YL V[SG[ H~Z V5GFJ]\ K]\P T[6[Sæ]\4 CF ¦ D[\ VFJ]\ Sæ]\ CT]\ VG[ VtIFZ[ 56 SC]\K] \P VF5[ ODF"jI] \ S[ C] \ TDG[ V<,FC J Z;},

VG[ .:,FDGL TZO AM,FJ]\K]\P VD|V[ Sæ]\4 DG[ V[GFDF\YL SM.GL CFHT GYLPChZT V,LV[ ODF"jI]\ S[ CJ[ C]\ TG[ D]S³FA,FGLNFJT VF5] K]\ VG[ .:,FDGL TZO AM,FJ]\ K]\PVD|V[ Sæ] \4 C[ DFZF EF.GF 5]+ ¦ XF DF8[D]S³FA,FGL NFJT VF5[ K[ m B]NFGL S³;D ¦ C]\ TG[S³t, SZJFG]\ 5;\N GYL SZTMP ChZT V,LV[ Sæ]\S[ 5Z\T] B]NFGL S³;D ¦ C]\ TG[ S³t, SZJFG]\ 5;\NSZ]\ K]\P VF ;F\E/LG[ VD|G]\ ,MCL UZD Y. UI]\VG[ ChZT V,L TZO wIFlGT YIMP A\G [J

D[NFGDF\ VFJL UIF VG[ YM0LJFZ D]S³FA,M YIF

AFN X[Z[ B]NFV[ T[G[ DF{TG[ 3F8 pTFZLG[ HCgGDDF\

5CM\RF0L VF%IMP

VG[ D]CdDN lAG >:CFS³ SC[ K[ S[ VD| lAG

VaN[J]N D[NFGDF\ V[JL ZLT[ GLS?IM S[ ,MB\0GF

AbTZM 5C[Z[, CTM VG[ DM8F VJFH[ Sæ]\4 K[ SM. H[

DFZF D]S³FA,FDF\ VFJ[ m¦ V[ VJFHG[ ;F\E/LG[

ChZT V,L pEF YIF VG[ D]S³FA,FGF

DF8[ C]h}Z YL .ÔhT DFULP VF5[ ODF"jI] \4

A[;L ÔJ ¦ VF VD| lAG VaN[ J]N K[P ALÒ JBT[

VD|V[ OZL VJFH VF%IM4 DFZF D]S³FA,F DF8[

SM6 VFJ[ K[ m VG[ D];,DFGMG[ E,]A]Z] SC[JFG]\

X~ SI]ÅP SC[JF ,FuIM4 TDFZL T[ HgGT ÉIF\ K[

H [GF AFZFDF \ TD [ NFJM SZM KM S [ H [ 56

TDFZFDF\YL DFIM" ÔI K[ T[ ;LWM V[DF\ NFB,

Y. ÔI K[ m¦ DFZF D]S³FA,F DF8[ SM.G[ S[D pEM

GYL SZTF m¦ ALÒJFZ OZL ChZT V,L V[

pEF Y.G[ C]h}Z YL .ÔhT DFUL 56 VF5[

OZL V[J]\ H ODF"jI]\ S[ A[;L ÔJ ¦ +LÒJFZ VD|V[

OZL V[ H VJFH VF%IM VG[ S[8,FS X[VZM 56

5-IMP ZFJLG]\ AIFG K[ S[ +LÒJFZ ChZT V,L

V[ pEF Y.G[ C]h}Z G[ Vh" SZL S[ IF

Z;},<,FC ¦ C]\ V[GF D]S³FA,F DF8[ GLS/LX ¦ VF5[

ODF"jI]\ S[ VF VD| K[ ¦ ChZT V,L V[ Vh"

SZL4 E,[ VD| H S[D G CMI ¦ +LÒJFZ C]h}Z[

T[DG[ .ÔhT VF5L NLWLP ChZT V,L RF,LG[

T[GL 5F;[ 5CM\rIF VG[ S[8,FS X[VZM 5-IF H[GM

DT,A VF 5|DF6[ K[ o

ccC[ VD| H<NL G SZ ¦ H[ VFlHh GYL T[

TFZL 5F;[ TFZL 5MSFZGM HJFA VF5GFZM ;FRL

lGiIT VG[ A;LZTGL ;FY[ VFJL UIM VG[ NZ[S

SFDIFA YGFZFG[ ;rRF. H GÔT VF5[ K[P DG[

5}ZL pdDLN K[ S[ C]\ TFZF HGFhF 5Z V[JF lJXF/

h8SFJF/L GMCF SZGFZLVMG[ S³FID SZLX S[ H[GL

RRF" ,MSMDF\ AFSL ZC[X[Pcc

;\5FNS o 58[, XaALZ V,LZhJL NIFNZJLQQQQQQQ

QQQQQQQ

ChZT

C%TM o Z





VD|V[ 5}KI]\4 T]\ SM6 K[ m VF5[ ODF"jI]\4 C]\V,L K]\ ¦ T[6[ Sæ]\4 VaN[ D]GFOGF 5]+ KM m¦ VF5[ODF"jI]\4 V,L lAG VAL TFl,A K]\P T[6[ Sæ]\4 C[DFZF EF.GF 5]+ ¦ TFZF SFSFVMDF\YL V[JF 56K[ H[VM pDZDF\ TFZFYL JW] K[4 C] \ TFZ] \ B}GJCFJJFG[ A]Z] ;DH] K]\P ChZT V,L V[ODF"jI]\4 56 B]NFGL S³;D ¦ C]\ TFZ]\ B}G JCFJJFG[HZFI A]Z] GYL ;DHTM ¦ VF ;F\E/LG[ T[ U]:;FYLVS/F. p9IMP 3M0FYL pTZLG[ VFUGF XM,F H[JLT<JFZ ;\EF/L ,L3L VG[ ChZT V,LGL TZO,5ÉIM4 VG[ HAZN:T JFZ SIM" S[ VF5[ -F,5Z ZMÉIM TM T<JFZ V[G[ OF0LG[ 3];L U.4 tIF\;]WL S[ VF5GF DFYF 5Z JFUL VG[ hbDL SZLVF%IFP CJ[ X[Z[ B]NFV[ ;\EF/LG[ T[GF BEFGLZU 5Z V[JL T<JFZ DFZL S[ T[ UA0L 50IM VG[W}/ p0LP Z;},]<,FC V[ GFZV[ TSALZ ;F\E/LH [GFYL Ô6JF D?I ] \ S [ ChZT V,LV[ T [G [HCgGDDF\ 5CM\RF0L NLWMP X[Z[ B]NFGL VF ACFN]ZLTYF X]ÔVTG[ Ô [.G[ H\UGF D[NFGG] \ V[S[ V[SZHS6 hAFG[ CF,YL 5MSFZL p9I]\ ov

XFC[ DNFÅ X[Z[ IhNF\ S]jJT[ 5ZJZlNUFZ,F OTF .<,F V,L ,F ;{O .<,F h]Â<OS³FZ

V[8,[ S[ ChZT V,L ACFN]ZMGFAFNXFC4 B]NFGF X[Z VG[ S]jJT[ 5ZJZlNUFZ K[PV[DGF l;JFI SM. HJFG GYL VG[ h]Â<OS³FZGFlJGF SM. T<JFZ GYLP

V[ H 5|DF6[ H\U[ BIAZGF DMS³F 5Z 56ChZT V,L V[ X]ÔVT TYF ACFN]ZLGF\T[ Ô{CZ N[BF0IF\ H[GL RRF" CD[XF\ AFSL ZC[X[PVG[ ,MSMGF\ lN,MDF\ Ô[X TYF J,J,M 5[NF SZTF\ZC[X[P

B{AZGM T[ lS<,M H[ D]ZCŸCAGF TbTGM 5FIMCTM T[G[ OTC SZJM VF;FG G CTMP VF lS<,FG[;Z SZJFGF DF8[ ;ZSFZ[ VS³N; V[ V[SlNJ; VA}AÊ G[ h\0M V[GFIT SIM" VG[

ALÔ lNJ;[ ChZT VA}AÊ G[ VTF SIM"P56 OFT[C[ B{AZ YJFG] \ TM SM. VgIGF DF8[D]S³¡Z AGL R}ÉI]\ CT]\ V[8,F DF8[ T[ ChZFTYLV[ OTC G YIMP ßIFZ[ VF R/J/DF\ B}A HVlWS DM0] YI]\ TM V[S lNJ;[ ;ZSFZ V[ODF"jI]\ S[ C]\ VF h\0M SF,[ V[S V[JF Xb;G[ VF5LXS[ H[GF CFY 5Z B]NF TVF,F OTC VTF SZX[4 T[Xb; V<,FC J Z;},G[ NM:T ZFB[ K[4 VG[ V<,FCJ Z;}, T [G [ NM:T ZFB[ K [ Ps f

C ]h }Z GL B ]XBAZLG [ ;F \E/LG [;CFAFV[ lSZFD V[ V[ZFT 36L H A[S³ZFZLDF\ 5;FZ SZL4 V[8,F DF8[ S[NZ[S ;CFALG[ V[ TDgGF CTL S [ C [ SFX ¦Z;},]<,FC SF,[ ;JFZ[ VDG[ h\0M V[GFITODF"J[ TM V[ JFTGL ;GN Y. ÔI S[ VD[ V<,FCJ Z;}, G [ DCA}AZFBLV[ KLV[ VG[ V<,FC J Z;},

VDG[ RFC[ K[4 VG[ V[DCFG G[VDT TYF DCFG ;NG;LALYL 56;ZOZFh Y. HTF S[ OFT[C[ B{AZ AGL HTFPV[8,F DF8[ S[ T[VM ;CFAL CTF JCFAL G CTF ¦T[DGM V[ VS³LNM CZlUh G CTM S[ SF,[ X]\ YJFG]\K[ C]h}ZG[ V[GL X]\ BAZ m¦ A<S[ V[DGM VS³LNMCTM S[ V<,FCGF DCA}A NFGFV[ UMI}A HGFAVCDN[ D]HTAF D]CdDN D]:TOF V[ H[ SF\.ODF"jI]\ K[ T[ SF,[ Y.G[ ZC[X[4 V[DF\ ZHDF+ OZSGYL Y. XÉTMP

ßIFZ[ ;JFZ Y. TM TDFD ;CFAFV[ lS³ZFD pdDLNM ,.G[ AFZUFC[

lZ;F,TDF\ CFHZ YIF VG[ VNAGL ;FY[ Ô[JF,FuIF S[ GAL SZLD VFH[ SMG[ ;ZOZFhODF"J[ K[P ;F{GL VZDFGEZL GHZM C]h}ZGF CM8D]AFZSGF C,GR,G 5Z S]AF"G Y. ZCL CTLV[JFDF\ ;ZSFZ V[ ODF"jI] \ o ccV,L .aG[





VALTFl,A ÉIF\ K[ m Vh" SZJFDF\ VFJL4 IFZ;},<,FC ¦ T[DGL VF\BM VFJL K[4 T[DGLVF\BM N]oB[ K[ ¦ VF5[ ODF"jI]\4 ccSM. H.G[ V[DG[AM,FJL ,FJ[ ¦cc ßIFZ[ ChZT V,L G[,FJJFDF\ VFjIF TM ZCDT[ VF,D V[ T[DGLVF\BM 5Z ,]VFA[ NCG sY}S D]AFZSf ,UF0I]\ TMT[ T¡G ;FÒ Y. U. ¦ CNLØ XZLODF\ K[ S[ ccVG[V[DGL VF\BM V[ 5|DF6[ ;FZL Y. U. Ô6[ S[N]oBTL G CTLPcc 5KL C]h}Z[ T[DG[ h\0M VTFODF"jIMP ChZT V,L V[ Vh" SZL4 IFZ;},<,FC ¦ X]\ C]\ V[ ,MSM ;FY[ tIF\ ;]WL ,0] ßIF\;]WL S[ T[VM VDFZL H[D D];,DFG G Y. ÔIPC]h}Z V[ ODF"jI]\ S[ GZDLYL SFD ,M4 5|YDT[DG[ .:,FDGL TZO AM,FJM VG[ 5KL ATFJMS[ .:,FD S³A}, SIF" AFN V[DGF 5Z X]\ CÞ³M K[PB]NFGL S³;D ¦ Ô[ TDFZL SMlXXYL V[S Xb;G[56 lCNFIT D/L U. TM T[ TDFZF DF8[ ,F, ê8MSZTF\ 56 A[CTZ CX[P sA]BFZL4 D]Â:,D4 lDxSFT4

5[Hv5&$f

.:,FD :JLSFZJF VYJF ;],C SZJFG[AN,[ ChZT V,L YL D]S³FA,M SZJFGF DF8[D]ZCŸCA VF XF{I" ULT UFTM UFTM lS<,FGL ACFZGLS?IM ov

sVY"f ccA [XS ¦ B{IAZ Ô6[ K [ S [ C ] \D]ZCŸCA K]\ ¦ ClYIFZMYL ;ßH4 ACFN]Z VG[VG]EJL K] \ P c c ChZT V,L V[ V[GFHJFADF\ XF{I"ULTGM X[VZ 5-IM ov

sVY"f ccC]\ T[ Xb; K]\ S[ DFZL DFV[ DFZ]\ GFDccX[Zcc ZFbI]\ K[P DFZL ;}ZT hF0LVMDF\ ZC[GFZFl;\CGL H[JL B{OGFS K[Pcc

D]ZCŸCA 36F 3D\05}J"S VFjIM CTM 5Z\T]X[Z[ B]NF V,LV[ D]T"hF V[ V[8,F Ô [ZYLT<JFZ DFZL S[ T[G[ DFYFG[ SF5TL NF\TM ;]WL5CM\RL U. VG[ T[ HDLG 5Z -U,M Y. UIMPtIFZ AFN VF5[ OTCG]\ V[,FG SZL VF%I]\P

ChZT ÔlAZ lAG VaN ]<,FC YL

lZJFIT K[ S[ V[ lNJ;[ VF5[ BIAZGM NZJFÔ[

5MTFGL 5L9 5Z p9FJL ,LWM CTM VG[ T[GF 5Z

D];,DFGMV[ R-LG[ lS<,FG[ OTC SZL ,LWM CTM4

tIFZ AFN VF5[ T[ NZJFÔ[ O[\SL NLWMP ßIFZ[ ,MSMV[

T[G[ 3;[0LG[ ALÒ HUFV[ GFBJF RFæ]\ TM RF,L;

DF6;MYL VMKF ,MSM T [G [ p9FJL G XÉIFP

sTFZLB], B],OF4 5[Hv!!$f

VG[ .aG[ V;FlSZ[ VA} ZFO[VYL lZJFIT

SZL K[ S[ ChZT V,L V[ H\U[ BIAZDF\

lS<,FG]\ OF8S CFYDF\ ,.G[ T[G[ -F, AGFJL ,LW]\4

T[ OF8S V[DGF CFYDF\ ;TT Zæ]\ VG[ T[ ,0TF

ZæF4 tIF\ ;]WL S[ V<,FC TVF,FV[ T[DGF CFY[

BIAZG[ OTC SZFjIMP tIFZ AFN OF8SG[ VF56[

O[\SL VF%I]\P ,0F.YL OFlZU YIF AFN VDFZL ;FY[

S[8,FI DF6;MV[ D/LG[ T[G[ 5,8FJJF RFæ]\ 56

T[ G 5<8FI]\P sTFZLB], B],OF4 5[Hv!!$f

0 VF5GM N[BFJ 0

ChZT V,L XZLZGF TF Ô CTFPDM8FEFU[ ,MB\0GL 8M5L p5IMU SZJFYL DFYFGFJF/ BZL UI[,F CTFP VF5 B}A H DHA}T VG[DwID S³NGF GLRF.JF/F CTFP VF5G]\ 5[8 VgIV\UM SZTF\ ;C[H EFZ[ CT]\P BEFVM JrR[GM UMxTEZ[,M CTMP 5[8YL GLR[G]\ XZLZ EFZ[ CT]\P Z\U3ëJ6M" CTMP VFBF XZLZ 5Z ,F\AF ,F\AFJF/4VF5GL NF-L D]AFZS UF- TYF ,F\AL CTLP

DXC}Z K[ S[ V[S IC}NLGF NF-L B}A H 8}\SLCTL4 C05RL 5Z VD]S H U6+LGF JF/ CTF VG[ChZT V,L GL NF-L D]AFZS B}A H UF-VG[ ,F\AL CTLP V[S lNJ;[ T[ IC}NL ChZT V,L

G[ SC[JF ,FuIM4 C[ V,L ¦ TDFZM V[ NFJMK[ S[ S]VF"GDF\ ;J" .<DM K[ VG[ TD[ .:,FDGFXC[ZGF NZJFÔ KM4 TM ATFJM ¦ S]VF"GDF\ TDFZLUF- NF-L VG[ DFZL 8}\SL NF-LG]\ 56 J6"G K[P





ChZT V,L V[ ODF "jI] \ 4 CF ¦ ;}ZV[VVŸZFODF\ K[ ov

ccH[ ;FZL HDLG K[ T[GL CZLIF/L V<,FCGFC]DSYL B}A GLS/[ K[ VG[ H[ BZFA HDLG K[V[DF\YL GYL GLS/TL 56 D]xS[,L YL YM0LPccs5FZFv(4 Z]S}Vv!$f

TM C[ IC}NL ¦ V[ ;FZL HDLG DFZL C05RLK[ VG[ BZFA HDLG TFZL C05RL K[P

Ô6JF D?I] \ S[ ChZT V,L GM .<D36M H lJXF/ CTM S[ 5MTFGL UF- NF-L VG[IC}NLGL 8}\SL NF-LG]\ J6"G VF5[ S]VF"G DÒNDF\;FlAT SZL N[BF0I]\ o VG[ V[ 56 ;FlAT YI]\ S[S ]VF "G ;J" .<DMGM BÔGM K[4 56 ,MSMGLA]ÂwWVM V[G[ ;DHJFYL ,FRFZ K[P

0 ChZT V,L GL OhL,TCNLØMGL ZMXGLDF\ 0

ChZT V,L GL OhL,TDF\ 36L AWL

CNLØM VFJ[,L K[4 A<S[ .DFD VCDN ODF"J[ K[ S[ H[8,L CNLØM VF5GL OhL,TDF\ K[V[8,L SM. VgI ;CFALGL OhL,TDF\ GYLPA]BFZL TYF D]Â:,DDF\ ChZT ;VN lAG JÞ³F;

YL lZJFIT K[ S[ UhJV[ TA}SGF DMS³F 5ZChZT V,L G[ DNLGF TIACDF\ ZC[JFGMC]SD ODF"jIM VG[ 5MTFGL ;FY[ G ,LWF TM T[D6[Vh" SZL4 IF Z;},]<,FC ¦ VF5 DG[ VCÄ:+LVM TYF AF/SM 5Z 5MTFGM B,LOF AGFJLG[KM0L ÔJ KM ¦ TM ;ZSFZ V[ ODF"jI]\4 X]\ TDMV[ JFT 5Z ZFÒ GYL S[ C]\ TDG[ V[JL ZLT[ KM0LÔë K] \ S[ H[JL ZLT[ ChZT D};F CF~G

G[ KM0L UIF m¦ V<A¿ OZS S[J/ V[8,M

K[ S[ DFZF AFN SM. GAL YX[ GCÄP

DT,A V[ K[ S[ H[JL ZLT[ ChZT D};F

V[ SMC[T}Z 5Z HTL J[/F RF,L; lNJ;GF

DF8[ 5MTFGF EF. CF~G G[ AGL .:ZF.,

5Z 5MTFGF B,LOF AGFjIF CTF4 V[JL H ZLT[H\U[ TA}SGL ZJFGULGF ;DI[ C]\ TDG[ DFZM B,LOFTYF GFIA AGFJLG[ H. ZæM K]\ H[YL H[ DT"AMChZT D};F GL GÒS ChZT CF~G

GM CTM V[ H DT"AM DFZL GÒS TDFZM K[P

V[8,F DF8[ C[ V,L ¦ TDFZ[ B]X YJ]\ Ô[.V[P TMV[J]\ YI]\ S[ VF B]XBAZLYL ChZT V,L G[T;<,L Y. U.P

ZFOhL VF CNLØ XZLOYL ChZT V,LGF DF8[ Z;},]<,FC GF B,LOFV[ lA,F

O:, s0FIZ[É8f CMJFGL N,L, SZ[ K[ H[ ;CLCGYLP V[8,F DF8[ S[ C]h}Z[ V[DG[ D]t,S³ B,LOFAGFjIF G CTF4 A<S[ V[DGL lB,FOT S[J/ BFGULAFATMGL lGUZFGL TYF VC,M VIF, s3ZJF/FfGLN[BEF/GF DF8[ CTLP V[ ;AAYL Z;},]<,FC

V[ ChZT D]CdDN lAG D];{,DFG[ DNLGFGF;]A[NFZ4 ChZT ;AFV lAG VZOTFG[ DNLGFD]GjJZFGF SM8JF, VG[ ChZT .aG[ pdD[DST}DG[ 5MTFGL DÂ:HNGF .DFD AGFjIF CTFP

s f

VlWS HJFAM DF8 [ TMCOFV[ .QGFVXlZICGM VeIF; SZJMP

VG[ ChZT pdD[ ;,DF YL lZJFITK[ S[ ;ZSFZ[ VS³N; V[ ODF"jI]\4 V,L ;FY[D]GFlOS³ DCMaAT GYL SZTM VG[ DMlDG V,L;FY[ SLGM TYF VNFJT GYL ZFBTMP slTlD"hLf

;]aCFG<,FC ¦ ChZT V,L GL S[8,LprR XFG K[ S[ ;ZSFZ[ VS³N; V[ VF5GL;FY[ DCMaAT G SZJFG[ D]GFlOS³ CMJFGL lGXFGL9ZFJL4 VG[ VF5GFYL VNFJT TYF SLGM ZFBJFG[DMlDG G CMJFG] \ DF5N\0 9ZFjI] \4 V[8,[ S[ H[ChZT V,L YL DCMaAT G SZ[ T[ D]GFlOS³K[ VG[ H[ VNFJT TYF SLGM ZFB[ T[ DMlDG GYLP





VG[ ChZT pdD[ ;,DF YL lZJFIT

YI[, K[ S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ ov

ccH[6[ V,LG[ A]Z]

E,] Sæ]\ T[6[ T[CS³LS³ S[ DG[ A]Z] E,] Sæ]\PccslDxSFTf

VG[ ChZT V,L G[ C]h}Z YL

V[8,L lGS8TF VG[ GhNLSL CF\;, K[ S[ H[6[V[DGL XFGDF\ U]:TFBL TYF A[VNAL SZL TM Ô6[S[ T[6[ C]h}ZGL XFGDF\ A[VNAL TYF U]:TFBL SZLP

;FZF\X S[ T[DGL TF{CLG SZJL V[ C]h}ZGL TF{CLGSZJ]\ K[P V<V³IFh]lA<,FC ¦

VG[ ChZT VA} T]O{, YL lZJFIT K[S [ V[S lNJ; ChZT V,L V[ p3F0FD[NFGDF\ 36F AWF ,MSMG[ E[UF SZLG[ ODF"jI]\ S[

C]\ V<,FCGL S³;D VF5LG[ TDG[ ,MSMG[ 5}K] K]\ S[Z;},]<,FC V[ IF{D[ UNLZ[ B]DDF\ DFZF lJX[

XM .XF"N ODF"jIM CTM m TM V[ DHDFYL +L;DF6;M pEF YIF VG[ V[ ,MSMV[ UJFCL VF5L S[C]h}Z V[ V[ lNJ;[ ODF"jI]\ CT]\4 ccC]\ H[GM DF{,F

K]\ V,L 56 T[GF DF{,F K[P IF .,FC, VF,DLG ¦H[ Xb; V,LYL DCMaAT ZFB[ T]\ 56 T[GFYL

DCMaAT ZFB ¦ VG[ H[ Xb; V,LYL VNFJTZFB[ T[GFYL T]\ 56 VNFJT ZFB ¦ sTFZLB], B],OFf

VG[ lTA|FGL TYF AhŸhFZ ChZT ÔlAZ

YL VG[ lTlD"hL TYF CFlS³D ChZT V,LYL lZJFIT SZ[ K[ S[ Z;},]<,FC V[

ODF"jI]\ o ccC]\ .<DG]\XC[Z K]\ VG[ V,L V[GF NZJFÔ K[Pcc V<,FDF

H,F,]¡LG l;I}TL ,B[ K[ S[ VF CNLØC;G K[ VG[ H[D6[ V[G[ DF{h}V sDG30Tf SCLK[ T [D6[ U,TL SZL K [P sTFZLB ], B ],OF4

5[Hv!!&f

VG[ ChZT pdD[ ;,DF

YL lZJFIT K[ S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI] ov

ccH[6[ V,LYL DCMaAT

SZL V[6 [ DFZFYL DCMaAT SZLPcc

ccVG[ H[6[ DFZFYL

DCMaAT SZL V[6[ V<,FCYL DCMaAT SZLPcc

ccH[6[ V,LYL N]xDGL SZL V[6[ DFZFYL N]xDGLSZLP VG[ H[6[ DFZFYL N]xDGL SZL T[6[ V<,FCYLN]xDGL SZLPcc sTFZLB], B],OF A CJF,F lTA|FGLf

VG[ AhŸhFZ4 VA} IV,F TYF CFlSDChZT V,L YL lZJFIT SZ[ K[P T[D6[ Sæ]\S[ Z;},]<,FC V[ DG[ AM,FjIM VG[ ODF"jI]\ S[TDFZL CF,T ChZT .;F H[JL K[ S [IC}NLVMV[ V[DGL ;FY[ tIF\ ;]WL N]xDGL SZL S[T[DGF\ JFl,NF ChZT DZID 5Z TMCDT,UF0L4 VG[ G;FZFV[ T[DGL ;FY[ DCMaAT SZLTM V[8,F ;]WL CNYL JWL UIF S[ T[DG[ V<,FC S[V<,FCGF 5]+ SCL VF%IF ¦ ChZT V,L V[ODF"jI]\4 SFG BM,LG[ ;F\E/L ,M ¦ DFZF AFZFDF\56 A[ lUZMC AAF"N YX[4 V[S DFZL DCMaATDF\CNYL JWL HX[ VG[ DFZL ÔT ;FY[ T[ JFTMG[Ô [0X[ H[ DFZFDF\ GYL4 VG[ ALÔ[ lUZMC V[8,F5|DF6DF\ VNFJT TYF SLGM ZFBX[ S[ DFZF 5ZVFÙ[5 ,UF0X[P sTFZLB], B],OFf

VF CNLØ XZLOGL VFUFCL XaN[ XaN ;FRL9ZLP A[XS ¦ ChZT V,L GF AFZFDF\ A[lOS³F" U]DZFC Y.G[ C,FS Y. UIF4 V[S ZFOhLVG[ ALÔ[ BFZÒP ZFOhL V[8,F DF8[ C,FS YIFS[ T [D6[ ChZT V,L G[ CNYL JWFZLVF%IF4 tIF\ ;]WL S[ T[DG[ B]NF SCL VF%IFP sH]VMTMCOFV[ .QGF VXlZIC4 5|SZ6v!f VG[BFZÒVMV[ V[DGFYL V[8,F 5|DF6DF\ VNFJT

TYF N]xDGL ZFBL S[ T[DG[ SFlOZ SCL VF%IFP

sDVFh<,FlC ZÂaA, VF,DLG ¦f





0 VA} T]ZFA 0

ChZT V,L GL V[S S]ÂgGIT VA}T]ZFA 56 K[4 H[D S[ X~DF\ NXF"JJFDF\ VFJ[,]\

K[P ßIFZ[ SM. Xb; VF5G[ VA} T]ZFA SCLG[

5]SFZTM TM VF5 36F H B]X YTF CTF VG[ ZCDT[

VF,D GF ,]tOM SZDGL DÔ DF6TF CTFP

V[8,F DF8[ S[ VF S]ÂgGIT VF5G[ C]h}Z YL

H V5"6 Y. CTLP V[GM AGFJ VF 5|DF6[ K[ S[V[SJFZ VF5 DÂ:HNDF\ VFJLG[ ;}T[,F CTF VG[

VF5GF XZLZ 5Z S[8,LS DF8L ,FUL U. CTLP

V[8,FDF\ Z;},]<,FC DÂ:HNDF\ TXZLO ,FjIF

VG[ 5MTFGF D]AFZS CFYM J0[ VF5GF XZLZ

5ZGL DF8L B\B[ZTF\ ODF"jI]\4 ccC[ DF8LJF/F ¦

p9M ¦cc V[ lNJ;YL VF5GL S]ÂgGIT VA} T]ZFAY. U.P

0 +6[J B,LOF VG[ ChZT V,L 0

ChZT V,L V[ +6[J B,LOFVMDF\YLNZ[SGL lB,FOTG[ B]XLE[Z D\h}Z SZL K[ VG[SM.GL lB,FOTYL .gSFZ GYL SIM"4 H[J]\ S[ .aG[V;FlSZ[ ChZT C;G GF CJF,FYL ,bI]\K[ S[ ßIFZ[ ChZT V,L A;ZF TXZLO,FjIF TM .aG], SF{JF VG[ S{; lAG VMAFNF

V[ pEF Y.G[ VF5G[ 5}KI]\ S[ VF5 VDG[

V[ ATFJM S[ VD]S ,MSM SC[ K[ S[ Z;},]<,FCV[ VF5GFYL JFINM SIM" CTM S[ DFZF AFN

TD[ B,LOF YXM4 TM VF JFT S[8,F V\X[ ;FRLK[ m V[8,F DF8[ S[ VF5GFYL VlWS VF DFD,FDF\;FRL JFT VgI SM6 ATFJL XS[ K[ m¦ VF5[ODF"jI]\4 V[ U,T K[ S[ Z;},]<,FC V[ DFZFYLSM. JFINM SIM" CTMP ßIFZ[ D[\ ;F{ 5|YD VF5GLG]A]jJTG]\ ;DY"G SI]" TM CJ[ C]\ U,T JFT VF5GLTZO ;\A\lWT GYL SZL XÉTMP Ô[ C]h}Z V[V[ 5|SFZGM SM. JFINM DFZL ;FY[ SIM" CMT TM C]\

ChZT VA}AÊ TYF ChZT pDZ G [

C]h}ZGF lDdAZ 5Z pEF ZC[JF G N[T4 C] \ V[A\G[JG[ VF CFYM J0[ S³t, SZL GFBT4 RFC[ DFZM;FY VF5GFZ SM. G CMTP V[ TM ;J" ,MSM Ô6[K[ S[ Z;},]<,FC G[ VRFGS SM.V[ S³t, SIF"G CTF VG[ G VF5GM V[SFV[S lJ;F, YIM CTMPA<S [ S [8,FI lNJ;M ;]WL VF5GL TlAVTGFN]Z]:T ZCL VG[ ßIFZ[ VF5GL ALDFZL Ô [Z5S0I]\ VG[ DMVhŸlhG[ VF5G[ GDFhGF DF8[AM,FjIF TM VF5[ ChZT VA}AÊ l;¡LS³ G[GDFh 5-FJJFGM C]SD ODF"jIM VG[ Ô[TF ZæFPDMVhŸlhG[ OZL VF5G[ GDFhGF DF8[ AM,FjIF TM C]h}Z[OZL ChZT VA}AÊ l;¡LS³G[ GDFh 5-FJJF DF8[Sæ]\P VF5GL 5lJ+ ALJLVMDF\YL V[S[ sV[8,[

ChZT VF.XF l;¡LS³F V[f ChZT VA}AÊl;¡LS³ G[ .DFDTYL V,U ZFBJF RFæ]\ TMVF5[ GFZFhUL 5|NlX"T SZL VG[ ODF"jI]\ S[ TD[,MSM TM I};]O GF HDFGFGL :+LVM KM ¦

VA|AÊG[ SCM S[ T[ ,MSMG[ GDFh 5-FJ[P

ChZT V,L V[ ODF"jI] \4 S[ ßIFZ[Z;},]<,FC GM lJ;F, Y. UIM TM VD[lB,FOTGF lJX[ lJRFZlJDX" SIF" AFN T[DG[ HVDFZL N]lGIFGF DF8[ V5GFJL ,LWF H[G[ %IFZFD]:TOF V[ VDFZF NLG V[8,[ GDFhGF DF8[5;\N SIF" CTF4 S[D S[ GDFh NLGGM 5FIM K[ VG[C]h}Z NLG TYF N]lGIF A\G[G[ S³F.D SZGFZ CTFPV[8,F DF8[ VD[ ;F{V[ ChZT VA}AÊ GFCFY 5Z AIVT SZL ,LWLP VG[ ;FRL JFT V[ HK[ S[ V[VM H V[GF 5F+ 56 CTF4 V[8,F DF8[SM.V[ VF5GL lB,FOTDF\ DTE[N GYL SIM"4 VG[G SM.V[ SM.G[ G]S;FG 5CM\RF0JFGM .ZFNM SIM"VG[ G SM.V[ VF5GL lB,FOTYL DM-]\ O[ZjI]\P V[H SFZ6[ D[\ VF5GM CÞ³ VNF SIM" VG[ VF5GL.TFVT SZLP D[\ VF5GF ,xSZDF\ XZLS Y.G[SFlOZM ;FY[ H\U SZL4 DF,[ UGLDT VG[ AIT],DF,YL H[ VF5[ VF%I]\ T[ VD[ B]XL5}J"S S³A}, SI]Å4





VG[ lN, BM,LG[ ,0IM4 tIF\ ;]WL S[ T[DGF C]SDYLXZ. ;ÔVM 56 VF5L V[8,[ S[ CNM ,FU] SZLP

5KL ChZT V,L V[ ODF"jI]\ S[ ßIFZ[ChZT VA}AÊ l;¡LS³ GF lJ;F,GM ;DIGÒS VFjIM TM T[D6[ ChZT pDZ G[5MTFGF B,LOF AGFjIF VG[ T[ ChZT pDZ

G[ 5MTFGF B,LOF AGFjIF VG[ T[ ChZTVA}AÊ l;¡LS³ GF A [CTZLG ÔGXLGsVG]UFDLf VG[ ; ]gGT[ GAJL 5Z VD,SZJFJF/F CTF4 TM D[\ V[DGF CFY 5Z AIVTSZL ,LWLP ChZT pDZ G[ B,LOF AGFJJF5Z 56 SM. Xb;[ lA,S], DTE[N GYL SIM" VG[G SM. SM.G[ G]S;FG 5CM\RF0JF T{IFZ YI]\ VG[V[S jIÂÉT 56 VF5GL lB,FOTYL A[hFZ G YI]\PD[\ ChZT pDZ GF CÞ³M 56 VNF SIM" VG[;\5}6"56[ T[DG]\ VF7F5F,G SI]Å VG[ T[DGF,xSZDF\ 56 XZLS Y.G[ N]xDGMYL H\U SZL VG[T[D6[ H[ SF\. DG[ VF%I]\ T[G[ D[\ B]XLE[Z ,. ,LW]\PT[D6[ DG[ ,0F.VMDF\ DMS<IM TM TM D[ \ lN,BM,LG[ SFlOZM ;FY[ D]S³FA,M SIM" VG[ VF5GLlB,FOTGF HDFGFDF\ 56 DFZF SMZ0FVM J0[D]HlZDMG[ ;Ô VF5LP

ChZT V,L V[ 5MTFG]\ AIFG RF,]ZFBTF\ ODF"jI]\ S[ 5KL ßIFZ[ ChZT pDZ GFlJ;F,GM ;DI GÒS VFjIM TM D[\ Z;},]<,FC

GL ;FY[ 5MTFGL S³ZFAT4 .:,FD :JLSFZDF\VU|TF VG[ DFZL VgI OhL,TMGF\ 5|lT lN,DF\lJRFZ6F SZL TM DG[ V[ BIF, H~Z 5[NF YIM S[CJ[ ChZT pDZG[ DFZL lB,FOTGF AFZFDF\ SM.JF\WM CX[ GCÄP 5Z\T] ,UEU ChZT pDZG[ V[BF{O YIM S[ T[ ÉIF\S V[JF B,LOFG]\ GFD G ;}RJ[S[ H[GF VD,MGM B]N ChZT pDZG[ S³AZDF\HJFA VF5JF 50[P VF BIF,G[ ,ÙDF\ ZFBLG[T[D6[ 5MTFGL VF{,FNG]\ GFD 56 lB,FOTGF DF8[G ;}RjI]\4 A<S[ B,LOF lGI]ÉT SZJFGM D:V,MK S]Z{XLVMG[ ;F[\%IM H[DGFDF\YL V[S C]\ 56 CTMP

ßIFZ[ T[ K ;eIMV[ B,LOFGF l;,[ÉXG DF8[SlD8L AM,FJL TM DG[ BIF, 5[NF YIM S[ CJ[lB,FOT DG[ ;M\5L N[JFDF\ VFJX[4 VF SlD8LDFZF AZFAZ SM. ALÔG[ C{l;IT VF5X[ GCÄ4VG[ DG[ H B,LOF TZLS[ R} \8L SF-X[P ßIFZ[SlD8LGF ;J" D[dAZM HDF Y. UIF TM ChZTVaN]Z"CDFG .aG[ VF{O V[ VDFZF ,MSMYLJFINM ,LWM S[ V<,FC TVF,F VF56FDF\YL H[G[56 B,LOF lGI ]ÉT ODF "JL N [ T [G ] \ VDMVF7F5F,G SZLX]\4 VG[ T[GF C]SDMG[ B]XLE[Z5F/LX]\P tIFZAFN VaN]Z"CDFG .aG[ VF{O[ ChZTpQDFG UGL GF CFY 5Z AIVT SZLP V[JBT[ D[\ lJRFI]Å S[ DFZL .TFVT DFZL AIVT5Z UFl,A VFJL U. VG[ DFZFYL H[ JFINM,[JFDF\ VFjIM CTM T[ V;,DF\ ALÔGL AIVTGFDF8[ CTMP Ô[ S[ D[ \ ChZT pQDFG UGL GFCFY 5Z 56 AIVT SZL ,LWL VG[ 5|YD TYFALÔ B,LOFGL H[D T[DG]\ VF7F5F,G 56 S³A},SI]Å4 T[DGF CÞ³M VNF SIF"4 T[DGL ;ZNFZLDF\ H\UM,0L4 T[DGF V5"6 SZ[,FG[ :JLSFI]Å VG[ D]HlZDMG[XZ. ;ÔVM 56 VF5LP

5KL ChZT pQDFG UGL GL XCFNT5KL DG[ BIF, 5[NF YIM S[ T[ A\G[J B,LOFVM S[H[DGFYL D[\ GDFhGF ;AA[ AIVT SZL CTL T[VMlJ;F, ODF"JL R}ÉIF4 VG[ H[DGF DF8[ DFZFYLJFINM ,[JFDF\ VFjIM CTM T[ 56 lJNFI Y. UIF4H[YL V[ lJRFZLG[ D[ \ AIVT ,[JFGL X~ SZLVF5LP DÞ³F DMVhŸhDF TYF DNLGF TIAFCGFZC [JF;LVMV[ TYF S }OF T [DH A;ZFGFZC[JF;LVMV[ DFZL AIVT SZL ,LWLP CJ[lB,FOTGF DF8[ DFZF D]S³FA,FDF\ T[ Xb; B0MYIM K[ sV[8,[ ChZT VDLZ D]VFlJIC fH[ C]h}ZGL lGS8TF s;UF.f4 .<D TYF .:,FD,FJJFDF\ VU|TFDF\ DFZF ;DFG GYL V[8,F DF8[V[ Xb;GF D]S³FA,FDF\ C] \ lB,FOTG[ VlWS5F+TFJF/M K]\P sB],OFV[ ZFlXNLGv!Z!f PPPÌDXo





VFc,F ChZT D]Hl¡N[ NLGM lD<,T .DFDVCDN ZhF S³FNZL AZSFTL AZ[<JL

sJOFT lCP;P !#$_4 .P;P !)Z!fGF TH]"DFccSgh], .DFGccG[ .<DL JT]"/DF\ H[ DCtJTF 5|F%TK[ V[ ; }ZHGL H [D ZMXG K[P VF ccSgh ],

.DFGccGL lJlXQ8TFVM 5Z A]lâXF/L ,MSMV[ 36],bI]\ K[P ZhF A]S lZjI] 58GFGM ccSgh], .DFG

G\AZcc VG[ 0F¶P DÒN]<,FC S³FNZLGM ,[B ccpN}"TZFlHD[ S]VF"G V{Z Sgh], .DFGcc VeIF;SZJFGF ,FIS K[P V[ l;JFI lGQ6FT VFl,DMV[

Sgh], .DFG lJX[ H[ SF\. ,bI] K[ V[GL ;\bIF36L K[4 H[GFYL VFc,F ChZT GF ccSgh],

.DFGccGL DCtJTF 5Z EZ5}Z 5|SFX 50[ K[P 56VO;M; S[ VF lJ`J lJbIFT S]VF"GGF TH]"DFGF

KF5SFD TYF 5|SFXGDF \ H [JL DC[GT TYFVFIMHG YJ]\ Ô[.V[ V[ G Y. XSI]\P ccDTAV[V[C,[ ;]gGT AZSL 5|[;cc D]ZFNFAFNYL D]OÂ:;Z[

S]VF"G ChZT ;NZ], VOFlh, V<,FDF ;{iING.D]¡LG D]ZFNFAFNL V[ H[ G]:BF 5|l;wW

SIF" V[GF A[ V[l0XG GHZM ;DÙ K[4 NZ[SGLlSTFAT 56 V,U K[ VG[ ;F.h 56 V,U K[P

tIFZ AFN EFZTDF\ VFH ;]WL Sgh], .DFGGL G

TM GJL lSTFAT Y. VG[ G ;]WFZ6F p5Z SM.

SFD YI]\P V<A¿ 5FlS:TFGGF VD]S S]VF"GGF

5|SFXSMV[ VF TZO wIFG WI]ÅP SFU/4 A]S

AF.Ã0U VG[ Z\U~5 5Z 36] wIFG VF%I]\P tIFZ

5KL VFH ;]WL V[ H VFJ'l¿VMG[ EFZTGF

5|SFXSM 5|l;wW SZTF ZæFP ÔC[Z JFT K[ S[ ßIFZ[

S[ GJL lSTFAT VYJF S\5Mlh\U CX[ TM E},M

VMKL CMJFGF AN,[ JWL HX[ 56 ßIFZ[ S[ T:CLC

s;]WFZ6Ff 5Z ;\5}6" wIFG VF5JFDF\ VFJ[PPP 56

VO;M; S[ VFD G Y. XÉI] \P VF ;\Ô [UMDF \

HGFA CFlOh S³DZ]¡LG ZhJL sDFl,S ZhJL

lSTFA 3Z lN<CLfV[ GFRLhG[ V[S BF; G]:BFGL

;]WFZ6F TZO wIFG V5FjI]\ H[YL V[GM VS;

,.G[ 5|l;wW SZ[P VF TFH S\5GL ,FCMZG]\ Sgh],

.DFG K[ H[GM CJF,M G\AZ Z*( K[ VG[ 5[H

)&& K[P CFlOh ;FCAGF SC[JF 5Z VFHYL

,UEU Z_ JØ" 5C[,F\ V[GL T:CLCG]\ SFD X~

SI]ÅP ;ZBFD6L DF8[ D]ZFNFAFNYL K5FI[, ALÔ

V[l0XGG[ ;FD[ ZFbI]\ VG[ V[G[ V;, DFgI]\P TH]"DF

TYF TO;LZGM SM. DBT}TM DFZL 5F;[ G CTM

VG[ G D/JFGL pdDLN CTL V[JFDF\ VRFGS

p:TFh], S]ZF" ChZT DF{,FGF S³FZL VCDN HDF,

VhLhL lD:AFCL sp:TFN Ô lDVF

VDHlNIFv3M;LfGF ; \5S "YL ChZT

;NZ]xXZLVF GM .d,F sVG],[Bf SZ[,

Sgh], .DFGGM DBT}TM s,[lBT D];¡Mf D/L UIM

sH[ GFX 5FDJFGF GhNLS CTM VG[ VG[ X~ TYF

NZdIFGYL ($4 5[H UFIA CTFf ßIFZ[ S[ C]\ V[S

JBT ;\5}6" ccSgh], .DFGccG[ D]ZFNFAFNL

D]ãF,IGF G]:BFYL ;ZBFD6L SZL R}SIM CTMP

CJ[ VF DBT}TFYL 56 V[SJFZ ;ZBFD6L SZL

,LWLP VF Sgh], .DFG SFlTAYL T:CLC SZFJL

,LWF AFN 36F ;DI ;]WL ZhJL lSTFA 3Z

Sgh],.DFGGLT:CLCGM .lTCF;

P P

Vh o ChZT V<,FDF VaN], D]ALG GMVDFGL

VG]JFNS o V<TFO C];{G lD:AFCL S]ZRGJL

sD]NlZ"; o NF~, p,}D AZSFT[ bJFÔvVFDMNf

QQQQQQQ

QQQQQQQ





lN<CLDF\ 50L Zæ] \4 56 ßIFZ[ ZhF V[S[0DLDF,[UF\JGF SFI"SZMG[ BAZ 50L S[ S[8,F\S JØM"YLT:CLC YI[, Sgh], .DFG K[ 56 K5FT] GYL4TM V[D6[ SMlXX SZLG[ 5|F%T SI]Å VG[ 36FVFIMHG ;FY[ KF%I] \P tIFZAFN V[GM VÉ;c cDHl,; [ AZSFT V, Ô lDVT ],VxZlOIFvD]AFZS5]ZccYL 5|l;wW YIM4 H[GMl;,l;,M VtIFZ ;]WL RF,] K[P V[ l;JFI ZhFV[S[0DLvD]\A. VG[ lN<CLGF VG[S 5|SFXSMV[56 VF G]:BFG[ 5|l;wW SIM" VG[ SZL ZæF K[PtIFZAFN 36F JØM" 5KL HGFA V<CFH .DZFGNFNFGL ZhJL s:YF5S o .NFZF lGXFG[ VbTZfV[V<OL S]VF"G XZLOG[ Sgh], .DFG TYF TO;LZ[BhF.G], .ZOFG ;FY[ 5|l;wW SZJFGM 5|MU|FDAGFjIM VG[ V[S ;FZF SFlTA HGFA DCD}NVCDN lAG X[B VaN], CÞ³YL ;\5}6" S]VF"GGLlSTFAT VG[ V[S lGQ6FT Sd5Mlh8Z HGFADMCl;G H,L, ;FCATYL TH]"DM TYF TO;LZGLSd5Mlh\U ;\5}6" SZFJL ,LWLP TM VD]S ,MSMGFDxJ[ZFYL VF lSTFAT YI[, G]:BFGL T:CLC DF8[GFRLh ,BGFZG[ R}GJFDF\ VFjIM VG[ DG[ T{IFZSZLG[ VF SFD 5Z ,UF0IM4 TM C]\ 5}ZL lN,R:5L;FY[ T{IFZ Y. UIM VG[ VF SFD DF8[ SM.G[ ;FD[A[;F0L T:CLCG]\ SFD X~ SZL NLW]\P V[ NZdIFGD]\A. TYF lRZ{IFSM8 VFJJF HJFG]\ 56 Zæ]\4tIF\ ;]WL S[ RFZ JØ"GL B}A DC[GT VG[ JFZ\JFZGL;ZBFD6L 5KL VF G]:BM 5|l;wW SZJF DF8[T{IFZ Y. UIM VG[ VF G]:BFG] V[S V[l0XGHCFhL ;F.hDF\ 5}ZF VFIMHG ;FY[ ZALp,VFBZGF DlCGFDF\ lCP;P !$#5DF\ 5|l;wW Y.UI]\ H[GL Z:D[ .HZF ;{iIN], VF{l,IF ;ZSFZUF{Ø[ VFhD GL AFZUFCDF\ ;ßÔNFGXLGVF:TFGF UF{lØIC AUNFN XZLO s.ZFS³fGF CFYMJ0[ Y.P 5|l;wW YTF\ H ,MSMV[ VF V[l0XGG[CFYMCFY BZLNI]\ VG[ YM0FS DlCGFDF\ 5}Z]\ Y.UI]P CJ[ ALÒ V[l0XG 56 VF56L ;DÙ VFJL

U. K[ VG[ +LÔGL T{IFZL K[PV,OL S]VF"G 5FSGL ;FY[ H[ Sgh], .DFG

TO;LZ ;FY[ 5|l;wW YI]\ K[ V[ z[Q9 S;M8LG]\ K[4;F.h 56 HCFhL K[4 KF5SFD 5F\R Z\UMDF\ z[Q9VF8" 5[5Z p5Z SZJFDF\ VFJL K[ H[G[ ,.G[ V[GLlS\DT JWFZ[ K[ V[8,F DF8[ VD]S NM:TM VG[VDFZM D]Âb,; :8FO VF JFT 5Z ;CDT Y.UIM S[ DFS[8"DF\ H[ Sgh], .DFG V,U V,U;F.hMDF\ D/[ K[ S[D G V[GL ;]WFZ6F SZL ,[JFDF\VFJ[ m¦ 56 VF SFD S[ NZ[SGL ;]WFZ6F SZJLVG[ tIFZAFN 5|l;wW SZJ]\ 36] D]xS[, K[P H[5|SFXSM 5MTFGF G]:BF KF5L ZæF K[ V[ JWFZ[50TF W\WFNFZL ,MSM K[ V[DG[ ;]WFZ6FYL SM.lN,R:5L GYL CMTL4 DF8[ 5-JFJF/FVMG[ U,TlSTFATJF/] Sgh], .DFG JWFZ[ 50T] D/[ K[P;F{YL JWFZ[ DFS["8DF\ H[ Sgh], .DFG Ô[JF D/[K[ V[ ZZ G\AZGF CJF,FJF/] K[ H[G[ TFH S\5GL,FCMZ[ 5|l;wW SI]ÅP tIFZAFN lN<CLGF 5|SFXSMV[V[GL GS, pTFZLP VF G]:BFGF 5[H VMKF K[V[8,F DF8[ V[GL lS\DT VMKL K[4 ßIFZ[ S[ VF HG]:BFDF\ ;F{YL JWFZ[ E},M K[P VFHYL Z_ JØ"5C[,F\ $__ E},MGL VG]ÊDl6SF ,BGFZ GFRLh[5|SFXSMG[ DMS,L 56 VF TZO SM.V[ wIFG GWI]Å VG[ VFH ;]WL V[ G]:BFDF\ lSTFATGL E},MK[ VG[ T[CZLOFT 56 K[ ¦ H[ VFc,F ChZT

YL SLGM ZFBJF/FVMG]\ SFD K[P J/L VFlTÔZT sjIF5FZfGF S³FG}G lJ~wW 56 K[ S[ H[DG[V[DGFYL DTE[N CMI V[ ,MSM VF TH]"DFG[ GKF5[4 VG[ Ô[ 5|l;wW SZ[ TM 5}ZL .DFGNFZL ;FY[KF5[P ßIF\ SM. E}, Ô[JF D/[ TM VFl,DMYL;]WFZ6F SZLG[ KF5[4 56 VF 5|DF6[ G YI]\ H[VO;M;GL JFT K[P

;,FC DxJ[ZF 5KL V[J] \ GÞL YI]\ S[ H[DC[GT V,OL S ]VF "GJF/F Sgh], .DFGDF \SZJFDF\ VFJL K[ V[JL H U[ZV,OL Sgh], .DFGTO;LZ [ BhF.G], .OF "G 5Z EZ5}Z wIFG





VF5JFDF\ VFJ[ VG[ XÉI SMlXX SZL VF G]:BFG[E},MYL 5FS SZJFDF\ VFJ[4 VG[ ßIF\ ÉIF\SCFlXIFGL H~ZT 50[ tIF\ CFlXIM 56 ,BJFDF\VFJ[ VG[ Sl9G XaNM ;Z/ SZL N[JFDF\ VFJ[P;FZF\X S[ VF ZLT[ VF +LÔ TAÞFG]\ SFD 56;\5}"6 YI]\P NZ[S JBT[ T:CLC s;]WFZ6Ff DF8[VF GFRLhGL H 5;\NUL SZJFDF\ VFJLP D[ \V<,FC TVF,FG]\ GFD ,.G[ NZ[S JBT[ 5MT[SD.<D CMJF KTF\I ;\5}6" SMlXX SZL S[ H[YLVF SFDDF\ ;O/TF D/[P V<,FC TVF,F S³A},SZL GÔTGM hZLIM AGFJ[P sVFDLGf

V<OL S]VF"G ;FY[ Sgh], .DFGG[ K5FJJFG]\SFD V\lTD Ù6[ CT] \ V[JFDF\ V<,FDF ChZT;NZ], VOFlh, GF CFY D]AFZSYL ,B[,]\ccSgh], .DFGcc V[DGF 5Z5F{+F HGFA DF{,FGF.gVFD]¡LG ;FC[A G.DL TYF HGFA V<CFHD]CdDN ;.NEF. G}ZLGF J;L,FYL 5|F%T YI]\PVO;M; V[ JFTGM K[ S[ G TM ;NZ]xXZLVCGMDBT}TM D ]SdD, K[ VG[ G ChZT ;NZ],VOFlh,GM4 56 ßIF\ ßIF\ ;NZ]xXZLVCGFDBT}TFDF\ 5[H UFIA CTF tIF\ tIF\ ChZT ;NZ],VOFlh,GF DBT}TF ;FY[ ;ZBFD6L SZL ,LWLH[GFYL 36L Sl9GF.VM ;Z/ Y. U.P IFNZFBXM S[ 5C[,L JBTGL T:CLCDF\ A[ JBTGhZ[ØFGL SZJFDF\ VFJL CTL4 V[S JBT DTA}VFD]ZFNFAFNG[ ;FD[ ZFBL VG[ ALÒ JBT DBT}TF;NZ]xXZLVCG[ ;FD[ ZFBLG[4 56 ßIFZ[ V,OLS]VF"G XZLO ;FY[ Sgh], .DFGG[ KF5JFG]\ GÞLSI]Å tIFZ[ TO;LZGL RFZ JBT VG[ TH"]DFGL 5F\RJBT ;ZBFD6L SZLP CJ[ VF 5Âa,S V[l0XGDF\+6 +6 JBT GHZ SZL K[4 V[ KTF\I 56 SM.E}, Ô[JF D/[ TM VDMG[ Ô6 SZXM VDM ;]WFZ6FSZJFGM 5|ItG SZLX]\P

S]VF"GGF DTG sVFITMfDF\ 56 36F JØM"YLZ;D], BT sl,l5fGL E},M RF,TL VFJL K[4 DF8[V[GF p5Z 56 BF; wIFG WZJFDF\ VFjI]\ K[P

p:TFh], S]ZF" HGFA S³FZL VCDN HDF, ;FC[AYLDNN ,[JFDF\ VFJL K[4 TNŸp5ZF\T GhZ[ØFGL DF8[HGFA DF{,FGF CFlOh T:,LD]¡LG ;FCA ZhJLV[sK¿L;U-f VF SFDG[ ;\EF?I]\ VG[ S[8,FS JBTwIFG5}J"S lT,FJT SZL V[VZFA TYF Z;D],BT sl,l5f 5Z GHZ SZL K[4 VG[ ßIF\ SM.Z;D], BTGL ;]WFZ6FGL H~ZT 50L K[ tIF\ChZT V<,FDF D]CdDN VCDN lD:AFCL sDFÒ;NZ o ÔlDVF VxZlOIFvD]AFZS5]ZfGL ,B[,LlSTFA ccZ:D[ S]VF"GLccG[ ;FD[ ZFBLG[ ;]WFZ6F SZLK[ VG[ N[X lJN[XGF K5FI[, S]VF"G XZLOGFG]:BFVMG[ 56 N=ÂQ8 ;DÙ ZFBJFDF\ VFjIF CTF4tIFZ AFN lJRFZ6F SZLG[ SM. l,l5G[ DCtJVF5JFDF \ VFjI] \ CT] \ P V[DGL DC[GT Ô [.G[VDFZM ;\5}6" :8FO VR\AFDF\ 50L UIM S[ VF8,LDC[GT SZJFJF/M SNFR H SM. CFlOh D/[PV<,FC TVF,F CFlOh ;FCAG[ V[DGL DC[GTGMAN,M VTF ODF "J [ VG[ .NFZFGF ALÔ VG[SSFI"SZMG[ 56 S[ H[D6[ EZ5}Z D[CGT ;FY[ EFU,LWMP V[DGF GFD IFNL~5[ GLR[ D]HA K[ ov

s!f HGFA D[CD}N VCDN X[B sSFlTAfsZf HGFA DMCl;G H,L, sSd5MlhZf s#f ;]C{,X[B sSd5MlhZf s$f DF{,FGF CFlDN ZhF lD:AFCLsT:CLC[ lSTFATf s5f DF{,FGF VFlZO ZhFGMVDFGL sT:CLC[ lSTFATf s&f DF{,FGF CFlOhT:,LD]¡LG ZhJL sT:CLC[ DTG[ S]VF"G J Z:D[S]VF"Gf s*f HGFA VGJZBF\ sVFl8":8f s(fDF{,FGF S³FZL VCDN HDF, sT:CLC[ Z:D[ S]VF"Gf

VF V[ ,MSM K[ H[D6[ EZ5}Z ;DI VF%IMVG[ 5MTFGL lHdD[NFZLG[ lGEFJLP VG[ VD]SJBT[ SFDDF\ DNN~5[ CFHZ ZC[JFJF/FVMGM 56X]lÊIF VNF SZLV[ KLV[ S[ V<,FC V[DG[ 56A[CTZ AN,M VTF ODF"J[P VlCIF\ V[DGF 56GFD ZH} SZJFDF\ VFJ[ K[ o s!f H]G{N VCDN;FCA sD]\A.f sZf VTLS]Z"ZCDFG sDF,[UF\Jfs#f DF{,FGF J;LD VCDN sELJ\0Lf s$f CFlOh





Z{CFG ZhF sDF,[UF\Jf s5f DF{,FGF lN,XFCVCDN sN [JU-f s&f DF {,FGF X [ChFNVXZOL sE~RvDKF;ZFf s*f DF {,FGFCFlDN ZhF sD[CZFHU\Hf s(f S³FZL CFlOhD]AFZS C];{G ZhJL sN[JU-fP

Sgh], .DFG TYF BhF.G], .ZOFG;FY[ D]ZFNFAFNL G]:BFDF\ SM. DhFlDGGLVG]ÊDl6SF KF5JFDF\ GYL VFJL4 H[D S[ V[G]:BFVMG[ Ô[JFYL BAZ 50[ K[P 56 VlCIF\S[8,FS S]T]ABFGFVM KF5[ K[ H[GFYL VFU,TOCDL O[,FI[,L K[ S[ VF VG]ÊDl6SF

VFc,F ChZT VYJF ;NZ ],

VOFlh, GL K[4 ßIFZ [ S [ VFVG]ÊDl6SFVM 5Z S0S ;JF,M SZJFDF\VFjIF K[ V[8,F DF8[ D[ \ ZhF V[S[0DLGF;]WFZ[, G]:BFDF\ V[S DhFlDG slJØIJFZfGLVG]ÊDl6SF ccDTFl,A], S]VF"GccGF GFD[;FD[, SZL VF5[, K[4 H[GF ;\5FNS V<,FDFDGXF TFlAX S;MZL K[P V[8,F DF8[ S[ VF

VG]ÊDl6SF VFc,F ChZT VYJF;NZ], VOFlh, AgG[JDF\YL SM.GL GYL4 VG[G V[DGF GFDYL 5 | l;wW Y. K[PTFH]xXZLVC V<,FDF D]OTL D]CdDN VbTZZhF S³FNZL VhCZL ;FCAG]\ V[S :5Q8TF SZT]\AIFG ZH} SZJFDF\ VFJ[ K[ H]GFYL U,TO[CDL O[,FJJF/FVMG[ ;Z/TFYL HJFA N.XSFX[ ov

0 V[S H~ZL V[,FG 0DG [ V [ J FTGL Ô6 Y. S [ S [8,FS

lNJ;MYL VD]S S ]T ]ABFGFJF/F VFc,F

ChZT .DFD VCDN ZhF S³FNZL GFTH] "DV[ Sgh ], .DFG ;FY [ DhFlDG],S]VF"GGF GFDYL V[S VG]ÊDl6SF 5|l;wW SZ[K[4 ßIFZ[ S[ G VFc,F ChZT[ 5MTFGF S]VF"GGFTH]"DFDF\ SM. VG]ÊDl6SF ;FD[, SZL VG[ G

;N~, VOFlh,[ 5MTFGL TO;LZ BhF.G], .ZOFGDF\KF5L4 H[D S[ ;J" H}GF G]:BFVMYL :5Q8 K[P DF8[S]VF"GGF 5|SFXSM VF CZST A\W SZ[ VG[ Ô [ SM.VG]ÊDl6SF KF5[ TM SM. EZM;F5F+ VFl,DGL CMIVG[ V[G] \ GFD 56 ÔC[Z SZJFDF\ VFJ[P

vÔGXLG[ D]OTLV[ VFchD[ lC\N ChZT V<,FDFTFH]xXZLVC D]OTL VbTZ ZhF S³FNZL VhCZL

V,OL S]VF"G XZLO Sgh], .DFG ;FY[ 5|l;wWSZJFGL %,FlG\UYL ,. VtIFZ ;]WL AWF\ SFDMG[ V\T;]WL 5CM\RF0JFDF\ H[ SF \. BRM" YIM V[G[ HGFAV<CFH D]CdDN .DZFG NFNFGLV[ 5}ZM 5F0IMPV<,FC TVF,F V[DG[ N]lGIF TYF VFlBZTDF\ A[CTZAN,M VTF ODF"J[P sVFDLGf

vs;]gGL NFcJT[ .:,FDL D\Y,LvD]\A.4 VMS8MP Z_!$f

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

VFc,F ChZT[ SZ[, S]VF"GGF TH]"DFGL XFG

NZ XFG[ Sgh], .DFGSZ lNIF .g;FO;[ JM TH]"DF S]VF"G SFlA<IS³LG ØFlAT C]JF Ô[ Sgh C{ .DFGSF

G DTFl,AD[\ SÒ C{ G DVFGL;[ B]~HTF{,S[ AM,F DLhFG[ TH] "DF O]S³F "G SF

lUZ ZC[ Y[ lHG 5],M\;[ ANVS³LNF S³FO,[5FZ U]hZF C{ JCF\;[ S³FO,F OIhFG SF

VFH .N[ VFlXS³F\ C{ Sgh[ .DFG[ ZhFJHND[ 5LZM HJF\ C{ Sgh[ .DFG[ ZhF

HA G 5FI[\ ZF:TF S]VF"G OCDLSF X]I}B-]\-T[ C{\ lOZ SCF\ C{ Sgh[ .DFG[ ZhF

lStGL TO;LZM\SF CFl;,4 lStGL ACØM\SF lGRM/.<DM lCSDTSF HCF\ C{ Sgh[ .DFG[ ZhFGuDFV[ TF{CLN CM IF D:,V[ .xS³[ GALlD<,L U{ZTSF lGXF\ C{ Sgh[ .DFG[ ZhF

OCD[ VFlXS³SM GCÄ C{ lOtGFAFhM\;[ BTZD]h5[ TM ;FIF AGF C{ Sgh[ .DFG[ ZhF

vsD]OTL 0F¶P VXZO VFl;O H,F,Lv5FSPf





AZSFT[ bJFÔGL85F,PPPvSFIF",I

;\TZFD5]Z o BFT[ ChZT bJFÔ ;}OL VaN],

UO]ZXFCAFJFGM ;F,FGF p;" XZLO TFP

!$v!vZ_!5 YL !&v!vZ_!5 ;]WL

DGFJJFDF \ VFJGFZ K [P h [Z [ ;Z5Z:TL

;ßÔNFGXLG ChZT ;}OL ;{IN JL;D]Z"CDFG XFC

spO[" ccH]UG]lDIF\ccfP VFIMHS o DClO,[ Dg;}ZLIF

BFGS³FC SlD8L4 ;\TZFD5]Z4 lHP 5\RDCF,

J[ZFJ/ o TFP Z#v!!vZ_!$ ZlJJFZ[ ZF+[

.XFGL GDFh AFN D]:TOF DÂ:HN RMSDF\ ChZT

.DFD[ VF,L D]S³FD TYF C]h}Z D]OTLV[

VFchD[ ÃCN GL IFNDF\ V[S XFGNFZ H<;FG]\

VFIMHG 5LZ[ TZLS³T4 DF{,FGF U],hFZ VCDN

;FCA G}ZL s;ßÔNFGXLG BFGS³FC[ ZhlJiIC4

G}ZLiICŸf H]GFU-GL ;NFZTDF\ SZJFDF\ VFJ[, H[DF\

BTLA[ DCFZFQ8= ChZT V<,FDF ;LZFHV,L lRxTL

;FCA[ XFGNFZ TSZLZ ODF"JL CTLP T[DH A],A],[

AFU[ DNLGF CFlOh S³FZL VP UOŸOFZ ;FCA ZhJL

sT,F,Ff TYF S³FZL lZIFh VCDN ;FCA4 CFlOh

DMP ;]lOIFG ;FCA[ T[DGF A[CTZLG V\NFhDF\ GVT[

Z;}, 5[X SZL CTLP vVhCZL I\U SlD8L

0 .gT[SF, 5]ZD,F, ¦ 0

ChZT XIB], .:,FD ; {IN D ]CdDN

DNGLlDIF\GF ;UF EF6[H ;}OLV[ lD<,T ChZT;{IN D]CdDN TgJLZ VXZO GM TFP

5v!ZvZ_!$ X]ÌJFZ[ ZF+[ )P#_ JFU[ lSKF{KF

XZLO BFT[ .gT[SF, YI[, K[P T[DGL NOGlJlW TFP

*v!ZvZ_!$ ZlJJFZ[ ;JFZ[ !_ JFuI[ lSKF{KF

XZLO BFT[ Y. CTL VG[ T[DGF .;F,[ ;JFA DF8[

TFP (v!ZvZ_!$ ;MDJFZ[ ccDNGL D:SGcc

lDhF"5]Z4 VDNFJFN BFT[ V;ZGL GDFh 5KL

S]VF"GbJFGL VG[ DUlZAGL GDFh 5KL gIFhZFBJFDF \ VFJL CTLP H [DF \ DM8L ; \bIFDF \VS³LNTD\NMV[ CFHZL VF5L CTLP

vD]CdDN ;ZJZ ÒP VxZOL sÔ[P ;[Ì[8ZLvMAMf

lSKMKFXZLO o VDNFJFNYL D]OTL V:UZ

;FCA sNFZ], p,}D XFC[ VF,D4 VDNFJFNfGM

N]oBN D[;[H K[ S[ C]h}Z D]Cl¡Ø[ VFchD[ lC\N

GF ;F{YL DM8F GJF;F ;}OLV[ lD<,T ChZT

V<,FDF V<CFH ;{IN HCF\ULZ VXZO VXZOL

Ò,FGL GM lJ;F, YIM K[ H[DGL NOGlJlW

TFP !5v!ZvZ_!$G[ ;MDJFZ [ hCMZ AFN

ZFBJFDF\ VFJLP ZaA[ SZLD T[GF DCA}A GF

;NS³FDF\ ChZTG[ HgGTDF\ VFc,F D]S³FD VTF SZ[4

RFCSM4 S]8] \ALHGM ;J["G[ ;A[| HDL, VTF SZ[P

sVFDLGf vT\+L o AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf

jIFZF o slHP TF5Lf BFT[ HGFA ;{IN

VDLG]¡LG ;{IN VCDN S³FNZL ;FCAGM Z& lh,

CßH lCP;P !$#5 sTFP Z!v!_vZ_!$f

A]WJFZ[ N]oBN .gT[SF, YIM K[P DC}"D G[S ;LZT

G[S ;}ZT TYF ;]ÂgGITGF ;lÌI SFI"STF" CTFP jIFZF

BFT[ S[8,LS DÂ:HNM DN=;FGL :YF%GF cc.DFD

VCDN ZhF V[ßI]P 8=:8cc C[9/ VF5[ SZLP ZaA[

SZLD T[GF CALA[ 5FS GF ;NS³FDF\ DC}"DGL

SZJ8 SZJ8 DUO[ZT ODF"J[4 S]8]\ALHGMG[ ;A[| HDL,

VTF SZ[P sVFDLGf vT\+L o AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf

,[gSF:8Z sI]PS[Pf o BFT[ HGFA CGLO

VaN]<,FC DH[ NIFNZFJF/FGF\ JFl,NFGM .gT[SF,

Y. UIM K[P ZaA[ SZLD T[GF CALA[ 5FS GF

;NS³FDF\ DC}"DFGL SZJ8 SZJ8 DUO[ZT ODF"J[P

sVFDLGf vT\+L o AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf

;J" DC} "DMGF DF8[ NFZ ], p,}D AZSFT [

bJFÔvVFDMN BFT[ S]VF"GbJFGL SZFJLG[ .;F,[

;JFA SZL DUO[ZTGL N]VF SZJFDF\ VFJL CTLP

JT"DFG EFH5 UJG"D [g8GF S [gãDF \lAZFHDFG YTF\GL ;FY[ H SÎZ lC\N ]tJJFNL;\U9GMG[ Ô6[ B],L K}8 D/L U. CMI T[D VF0[W0lGJ [NGM TYF pU |TF5 }J "SGL 5 |J ' l ¿VM VgIWD"JF/FVM 5|lT TLJ| Y. U. K[P

VFZPV[;PV[;P ;\,uG AHZ\UN/GL VFU|FXFBF äFZF 5* D]Â:,D 5lZJFZMG]\ ÃCN] WD"DF\ A/HAZL5}J"SGF WDFÅTZ6GL 38GF EFZTGL V[STF VG[VB\l0TTF DF8[ V[S EIHGS VG[ BTZGFS 38GF K[P

DLl0IF VC[JF,M VG];FZ VFZPV[;PV[;PT[GF 3Z JF5;L 5]GoWDFÅTZ6 SFI"ÌDG[ VFU/W5FJL ZCL K[P AHZ\UN/ Z5 0L;[P GFTF,GFlNJ;[ V,LU-DF\ 5___ ,MSMG[ 5]GoWDFÅTZ6SZFJGFZ K[P

,F,R VF5LG[ S[ A/5}J"S WDFÅTZ6 SZJFGL38GFVMYL D];,DFGM ;FJWFG Y. ÔI VG[.:,FD X] \ K[ T[G[ ;DH[ VG[ SM.56 lJWDL";\U9GGF S]5|RFZDF\ G ;50FI S[4 ccTDMV[ V;,;GFTG WD" tIÒ GJM WD" V5GFJ[,M K[4 YM0FJZ;M VUFp TDFZF AF5NFNFVM ÃCN] CTF H[YLTDM 56 5FKF 5,8L VFJM VG[ ÃCN] AGL ÔJ ¦ccVFJL JFTM V7FG D];,DFGMG[ ;DÔJJF 5|ItGMN[XEZDF\ JZ;M 5C[,F\ YTF CTF VG[ CF, 56YJF ,FuIF K[P JZ;M 5C[,F\ V[GL ;FD[ C]h}Z

D]OTLV[ VFchD[ lC\N D]:TOF ZhFBF\ TYFT[DGF ;DSFl,GMV[ 5U5F/F RF,LG[ UFD[UFDOZLG[ EM/F D];,DFGMG[ V;, CS³LS³T ;DÔJLWDFÅTZ6 SZTF\ ZMÉIF CTFP VFH[ OZLYL V[ HDFCM, VFZPV[;PV[;P4 lJlC54 AHZ\UN/ H[JF

lC\N]tJJFNL SÎZJFNL ;\U9GM YSLPPPP

ZH}STF" o 58[, XaALZ V,L ZhJL sT\+L o AZSFT[ bJFÔvDFl;Sf

3Z JF5;Lv5]GoWDFÅTZ6R/J/ ;FD[ X]\ SZXM m¦

ÃCN] SÎZJFNL ;\U9GM B0M SZL ZæF\ K[P Ô[ S[ CF,56 ccZhF V[S[0DLvD]\A.cc TYF VgI D]Â:,D;\U9GM V[GF ;FD[ SFD[ ,FUL UIF\ K[P H[ T[lJ:TFZGF D]Â:,D ,L0ZM 56 ;FJWFG Y. ÔIVG[ A/5}J"S S[ ,F,R VF5L WDFÅTZ6SZFJGFZFVM ;FD[ S[; SZ[P p,DF TYF D]AÂ<,UM5MTFGL VJFDG[ .:,FDGL ;rRF.G[ ;DÔJLD]T"N YTF\ ARFJ[P ;DÔJ[ S[ VF TDFZL G[SG;LALK[ S[ .:,FD TYF .DFGGL NF{,T TDG[ G;LAY.P V[GF DF8[ lJ:T'T DFlCTL VF5TL GLR[GLlSTFA H~ZYL D\UFJM o cc;GFTG WD" .:,FDGL;rRF.G[ VM/BM ¦cc s5[Ò; o Z$f

V[G[ JF\RM VG[ ;DÔ[ S[ .:,FD SM. GJMDhCA GYL 56 ;GFTG WD" K[4 lJ`JGF 5|YDDFGJL ChZT VFND YL VF WD" RF,L VFJ[K[P TYF D}lT"5}ÔGL X~VFT ÉIFZYL G[ S[JL ZLT[Y. m T[GL DFlCTL 56 V[DF\ K[P lC\N] EF.VMG[56 VDFZ]\ VFD\+6 K[ S[ lGQ5Ù AGLG[VF 5]l:TSF JF\R[ VG[ ;tIG[ :JLSFZ[P

OÉT 5M:8SF0" ,BL S[ SMS SZLG[ p5ZMÉTlSTFA D\UFJM H[DF\ SIF SFDM SZJFYL4 S. JFTMAM,JFYL D];,DFG .:,FDYL GLS/L ÔI K[ T[GMVeIF; SZM4 JF\RM4 ,MSMDF\ J\RFJM VG[ .DFGARFJMGL h]\A[X R,FJMP ßIF\ H~ZT CMI tIF\ VFlSTFA 5CM\RF0MP V<,FC ;J"G[ ;FZL ;DH VTFSZ[4 VFDLG lAÔlCgGAL SZLD P

;\5S" SZM o AZSFT[ bJFÔ sD\Y,LfD]FP NIFNZF4 TFP lHP E~R4 DMP )$Z*$ &$$!!

C C

E~RGM ;]gGL .HT[DF VlT SFDIFA ¦¦VF,DL T[CZLS ;]gGL NFJT[ .:,FDLGM A[ lNJ;LI VhLD]xXFG ;]gGL .HT[DF ZZvZ# GJ[dAZ

XlG4 ZlJ JFNLV[ ZCDT ;A H[, U|Fpg0 E~R BFT[ IMÔIMP XlGJFZ[ hMCZ AFN DUlZA ;]WLDF\AC[GMV[ ACM/L ;\bIFDF\ CFHZL VF5LP S³FZL lZIFh]¡LG ;FCAGL lS³ZFVT TYF ChZT DF{,FGF ;{INVDLGV,L S³FNZL ;FCAGL N]VF ;FY[ X~VFT Y.P tIFZAFN D]VÂ<,DF D]AÂ<,UF AC[GMV[ VF{ZTGFDHDFDF\ C,SF AGFJL 5FSLGF JU[Z[ D;F., lXBJF0IFP tIFZAFN :8[H 5ZYL DF{,FGF hCLZ lD:AFCL;FCA[ H~ZL G;LCTM SZL CTLP AFNDF\ ChZT DF{,FGF ;{IN VDLGVV,L S³FNZL ;FCA[ VF{ZTGFl,AF; TYF Vb,FS ;\A\W[ VlT ,FU6LXL, V;ZSFZS G;LCTVFD[h AIFG SI]Å CT]\P tIFZAFN DMCÂÞ³S³[D;F.,[ HNLNF ChZT D]OTL lGhFD]¡LG ZhJL s;NZ ÔlDVF VxZlOIFvD]AFZS5]Zf YSL ;JF,MHJFAGL D[ClO, IMÔILP V;ZGL GDFh AFN S³FZL lZIFh]¡LG TYF ;]<TFG ZhF ;FCA[ GVTM DgS³AT5[X SZL 5KL VDLZ[ ;]gGL NFJT[ .:,FDL ChZT DF{,FGF D]CdDN XFlSZ G}ZL ZhJL ;FCAG]\ G;LCTVFD[h AIFG YI]\P DUlZA AFN CFlOh VPZCLD ;FCA[ lhÊ SZFjI]\ VG[ ChZT ;{IN VDLGV,LS³FNZL ;FCA[ .Â:TUOFZ ;FY[ lZÞTV\U[h N]VF SZL CTLP ;,FTM ;,FD ;FY[ 5|YD lNJ;GM .HT[DF5}6" YIM CTMP ALÔ lNJ;[ ZlJJFZ[ ;JFZGF !_ JFuIFYL .HT[DFGL X~VFT Y. VG[ hCMZ ;]WLDS³FDL D]AÂ<,UM DF{,FGF .A|FCLD ;FCA sH\A];Zf4 D]CdDN C];{G4 D]CdDN ;,LD4 VOh,4DM.GEF.4 DF{,FGF VaN]Z"pO4 lA,F,EF.PPP JU[Z[V[ lS³ZFVT4 GVT4 AIFG4 JU[Z[ YSL DHDFGLTlA"IT SZL CTLP hCMZ AFN S³FZL lZIFh]¡LG ;FCA[ GVT[ 5FS 5[X SZL4 DF{,FGF .DZFG SM\UMJF/FTYF DF{,FGF hCLZ lD:AFCL ;FCA[ G;LCT SZT] AIFG SI]ÅP 5KL ;],TFG ZhFV[ GVT 5[X SZLAFNDF\ V<CFH S³FZL lZhJFG ;FCA[ V;Z ;]WL 5MTFGL VFUJL -ADF\ DHDFGL TlA"IT GVTvAIFG;FY[ SZL CTLP V;ZGL GDFh AFN ChZT DF{,FGF ;{IN VDLGV,L S³FNZL ;FCA[ GJI]JFGMG[ NLGGFSFDDF\ VFU/ VFJJF 5|[ZT] AIFG SIÅ]P DUlZA AFN ChZT D]OTL lGhFD]¡LG ;FCAGF ;JF,M HJFAGLAhŸD RF,LP .XF AFN A[ lSTFAM o CIFT[ D]OTLV[ VFchD TYF +6 T,FS³GM XZ. C]SDGL Z:D[ .HZFD]OTL ;FCAGF CFY[ SZJFDF\ VFJLP NZdIFGDF\ S³FZL lZIFh]¡LG ;FCA4 lZhJFGEF. YSL GVT TYFG;LCT ÔZL ZCLP K[J8DF\ VDLZ[ ;]gGL NFJT[ .:,FDL ChZT DF{,FGF D]CdDN XFlSZ G}ZLG] \ G[SVD, DF8[ 5|[ZT] V;ZSFZS AIFG YI]\P V\T[ lhÊ N]VFDF\ CÔZMP ,MSMV[ TF{AF ;FY[ Vz]DI VF\B[N]VF SZL4 ;,FTM ;,FD ;FY[ TlA"ITL .HT[DF ;\5}6" YIM CTMP 36F I]JFGMV[ ChZT DF{,FGF D]CdDNXFlSZ ZhJLGF CFY[ AIVT 56 SZL CTLP V\TDF\ XaALZ 58[, ZhJLV[ VFJGFZ EF.VMGM VFEFZjIÉT SIM" CTMP V<CdN]l,<,FC ¦ NZ JØ" SZTF\ ;]gGL VJFD VlWS ;\bIFDF\ pD8L 50L CTLP

vSFIF ",I

Gl0IFND[\ DN=;F U³F{lØIFSF .OT[TFC

Gl0IFN o ;[ VF,[ Z;}, ;{IN hIG], VFlANLG ;FCAG[ lZ5M8" lNIF C{ S[ C]h}Z TFH]xXZLVC

VbTZ ZhF VhCZL S[ CFYM\ DN=;F SF .OT[TFC TFP !(v!_vZ_!$ SM C]JFP VF{Z ;FY CL

;FY ChZTG[ ;{IN ;FCA S[ ,bT[ lHUZ D]CdDN ph{Z AFAF SL lAÂ:D<,FCbJFGL SZJF.P p; JÉT

ChZT DF{,FGF V:HN ZhF ;FCA4 ChZT D]OTL VxZOZhF ;FCA4 DF{,FGF H]G[N ;FCA4 DF{,FGF

VTLS]Z"CDFG JU[Z[ CFlhZ ZC[PAC]T ,MU ChZT;[ AIVT EL C}V[P vVhCZL V[ßI]P 8=:8 sGl0IFNf

Documents

AZSFT[ bJFÔ · 2020. 3. 24. · (B.Sc.) AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf TFP _!vÔgI]VFZLvZ_!5 ZALp, VjJ,vZALp, VFBZ lCHZL ;G o !$#& JØ" o !Z4 V\S o _!4 ;/\U V\S o !##:YF5S VG[ 5|SFXS.:,FlDS