Az oktatás fejlesztéséért - uni-neumann.hu › images › elicit › elicit... · 2016-10-19 · Es nuestro pasado común y el futuro que debemos construir juntos. La littératie

Az oktataacutes fejleszteacuteseacuteeacutert

Httpwwwelicitizeneu

ELICIT ndash 510624‐LLP‐1‐2010‐1‐FR‐COMENIUS‐CMP

European Literacy and Citizenship Education

Az euroacutepai stuacutedium az Euroacutepaacuteval kapcsolatos ismeretek oumlsszesseacutege filozoacutefiai toumlrteacutenelmi kulturaacutelis mitoloacutegiai mondabeli vallaacutesi nyelvi foumlldrajzi gazdasaacutegi eacutes geopolitikai megkoumlzeliacuteteacutesben

Koumlzoumls toumlrteacutenelmuumlnk feltaacuteraacutesa kuumlloumlnboumlző szemszoumlgből

Koumlzoumls muacuteltunkvalamint joumlvőnk amit egyuumltt kell eacutepiacutetenuumlnk

Европейската грамотност е цялото оперативно знание за Европа това е комплекс взаимосвързани философии истории култури митове и легенди религии езици география икономика геополитика

рия Това е калейдоскопът на многобройните перспективи на нашата обща исто

Това е нашето общо минало и бъдещето което трябва да изградим заедно

Europaumlische Literalitaumlt ist die Gesamtsumme angewandter Kenntnisse uumlber Europa von gestern und heute es ist ein komplexes Gefuumlge von miteinander verwobenen Philosophien Geschichten Kulturen Mythen und Legenden von Religionen Sprachen Geographie Wirtschaft und Geopolitik

Es ist das Kaleidoskop der vielfaumlltigen Perspektiven unserer gemeinsamen Geschichte

Es ist unsere gemeinsame Vergangenheit und Zukunft die wir miteinander aufbauen muumlssen

European literacy is the sum total of operational knowledge about Europe past and present it is a complex fabric of interwoven philosophies histories cultures myths and legends religions languages geography economy geopolitics

y It is the kaleidoscope of multiple perspectives on our shared histor

It is our common past and the future that we must build together

La alfabetizacioacuten europea es el conjunto de conocimientos operativos sobre Europa de ayer y hoy diacutea es un tejido complejo de filosofiacuteas historias culturas mitos y leyendas

ELICIT‐510624‐LLP‐1‐2010‐1‐FR‐COMENIUS‐CMP Page 1

religiones lenguas geografiacutea economiacutea y geopoliacutetica

Es el caleidoscopio de perspectivas muacuteltiples sobre nuestra historia compartida

Es nuestro pasado comuacuten y el futuro que debemos construir juntos

La litteacuteratie europeacuteenne est lrsquoensemble de connaissances opeacuterationnelles au sujet de lrsquoEurope drsquohier et drsquoaujourdrsquohui crsquoest un tissage complexe de philosophies drsquohistoires de cultures de mythes et de leacutegendes de religions de langues de geacuteographie drsquoeacuteconomie de geacuteopolitique

Crsquoest le kaleacuteidoscope des multiples perspectives sur notre histoire partageacutee

Crsquoest notre passeacute commun et lrsquoavenir que nous devons construire ensemble

Lrsquoalfabetizzazione europea egrave la somma dei saperi operativi dellrsquoEuropa di ieri e oggi si tratta di un tessuto complesso e intricato di filosofie storie culture miti e leggende religioni lingue geografia economia geopolitica

Ersquo un caleidoscopio di culture multiple della nostra storia condivisa

Ersquo il nostro passato comune ed il futuro che dobbiamo costruire insieme

Europakunde omvat actuele kennis van Europa het is een complex geheel van met elkaar verweven filosofieeumln geschiedenis cultuur mythen en legendes religies talen geografie economie en geopolitiek

Het is een kaleidoscoop van meerdere visies op onze gedeelde geschiedenis

Het is ons gezamenlijk verleden en de toekomst die we samen moeten opbouwen

Literația europeană este ansamblul de cunoştințe operaționale despre Europa de ieri şi de azi este o icircmpletire complexă de filozofii de poveşti de culturi de mituri şi legende de religii de limbi de geografie de economie de geopolitică

Este caleidoscopul multiplelor perspective despre istoria noastră comună

Este trecutul nostru comun şi viitorul pe care trebuie să‐l construim icircmpreună

Europeisk litteracitet aumlr summan av praktisk kunskap om Europa igaringr och idag det aumlr en komplex vaumlv av sammanfogade filosofier historier kulturer myter och legender religioner spraringk geografi ekonomi samt geopolitik

Det aumlr ett kalejdoskop av flera olika perspektiv paring varingr gemensamma historia

Det aumlr varingrt gemensamma foumlrflutna och framtiden som vi maringste bygga tillsammans

Mi az ELICITshyprojekt

Euroacutepai kultuacutera eacutes aacutellampolgaacutersaacuteg oktataacutesa

Az Euroacutepai Unioacute Alapjogainak Kartaacutejaacuteban megfogalmazottakhoz hasonloacutean az ELICIT‐projekt az olyan eacuterteacutekek megerősoumldeacuteseacutet igyekszik elősegiacuteteni mint az emberi meacuteltoacutesaacuteg szabadsaacuteg

tudat egyenlőseacuteg szolidaritaacutes aacutellampolgaacuteri igazsaacutegossaacuteg

Az ELICIT egy olyan projekt melynek ceacutelja az Euroacutepaacutehoz kapcsoloacutedoacute gyakorlati ismeretek fejleszteacutese olyan tudaacuteseacute amely euroacutepai polgaacuterkeacutent eacuterzeacuteseink gondolataink cselekedeteink alkotoacuteeleme Az 1992‐ben alaacuteiacutert Maastricht‐i Szerződeacutes oacuteta az Euroacutepai Unioacute tagaacutellamainak minden aacutellampolgaacutera unioacutes jogokkal is biacuter Ugyanakkor nem mindenki van tudataacuteban annak

y ehog ehhez a kulturaacutelis eacutes koumlzoumlsseacutegi ntitaacuteshoz tartozik

Mit is takar az euroacutepai stuacutedium Filozoacutefiaacutek toumlrteacutenelmek kultuacuteraacutek miacutetoszok eacutes legendaacutek vallaacutesok nyelvek foumlldrajz gazdasaacuteg eacutes geopolitika oumlsszesseacutege koumlzoumls muacuteltunk feltaacuteraacutesa kuumlloumlnboumlző szemszoumlgekből Koumlzoumls muacuteltunk amit nem tagadhatunk meg eacutes koumlzoumls joumlvőnk amit egyuumltt kell eacutepiacutetenuumlnk

Eacuteppen e e t tudat t zeacutert fontos hogy minden uroacutepaiban feleacutebresszuumlk az unioacutes polgaacuteri leacute aacute

Az euroacutepaiaknak olyan oktataacutest kell kapniuk melynek reacuteveacuten oumlnaacutelloacute eacutes kritikus depolgaacuterokkaacute vaacutelnak ez az euroacutepai mokraacutecia tuacuteleacuteleacuteseacutenek egyik felteacutetele

Az euroacutepaiaknak olyan oktataacutest kell kapniuk melynek reacuteveacuten gondolkodoacutekkaacute kutatoacute szelleműekkeacute innovatiacutev eacutes egyuumlttműkoumldő vaacutellalkozoacutekkaacute vaacutelnak ez az euroacutepai gazdasaacuteg tuacuteleacuteleacuteseacutenek egyik felteacutetele

Az euroacutepaiakat az Euroacutepai Charta szellemeacuteben kell oktatni ez az euroacutepai koumlzoumls etaacutersadalom eacutes az interkulturalitaacutes eszmeacuteje tuacuteleacuteleacuteseacutenek gyik felteacutetele

Ezen okok miatt kell beeacutepiacuteteni a pedagoacutegusok keacutepzeacuteseacutebe eacutes tovaacutebbi szakmai karrierjuumlkbe az euroacutepai stuacutediumot

nnek eE lősegiacuteteacuteseacutere az ELICIT bizonyos eszkoumlzoumlket dolgozott ki

k meacutereacuteseacutere a pedagoacutegusok szaacutemaacutera Referencia keret kompetenciaacute

Meglevő forraacutesok adatbaacutezisa

ELIC 510624‐LLP‐1‐2010‐1‐FR‐COMENIUS‐CMP IT‐ Page 3

Euroacutepai aacutellampolgaacuter portfoacutelioacute

Koumlzoumls euroacutepai minősiacuteteacutesi rendszer a pedagoacutegusok szaacutemaacutera

Az ELICIT partneri kapcsolatrendszere

A projekt 16 partnerből aacutelloacute konzorciumot hozott leacutetre ezek koumlzoumltt egyetemek pedagoacuteguskeacutepző eacutes oktataacutesi inteacutezmeacutenyek valamint egyesuumlletek (pedagoacutegusok euroacutepai eacutes nemzetkoumlzi szervezetei) szerepelnek

Az Euroacutepai Unioacute 8 tagaacutellama keacutepviselteti magaacutet Belgium Bulgaacuteria Franciaorszaacuteg Hollandia agyarorszaacuteg Romaacutenia Spanyolorszaacuteg eacutes Sveacutedorszaacuteg M

A projektet az Euroacutepai Bizottsaacuteg finansziacuterozza 2010 oktoacutebere eacutes 2013 szeptembere koumlzoumltt referencia koacutedja 510624‐LLP‐1‐2010‐1‐FR‐COMENIUS‐CMP

Jogaacutellaacutes Inteacutezmeacuteny Vaacuteros Orszaacuteg

1 Egyetem UNILIM‐IUFM LIMOGES FR 2 Egyesuumllet AEDE‐France RENNES FR 3 Egyetem KEFO K ECSKEMEacuteT HU 4 Egyesuumllet AEDE‐INT BRUumlSSZEL BE 5 Koumlzeacutepfokuacute inteacutezmeacuteny CLG‐Duras LIBOURNE FR 6 Koumlzeacutepfokuacute inteacutezmeacuteny U DENS‐CLG UDEN NL 7 Egyetem UBO‐IUFM RENNES FR 8 Egyesuumllet MEP PAacuteRIZS FR 9 Egyetem ISJ‐Botosani BOTOSANI RO 10 Egyesuumllet AEDER H UNEDOARA RO 11 Egyetem UCO CORDOBA ES 12 Egyesuumllet AEDE‐NL NES D DEEL ONGERA NL 13 Egyesuumllet BG‐AEDE SZOacuteFIA BG 14 Egyetem ISD‐SU‐SE S TOCKHOLM SE 15 Egyesuumllet TEE VESZPREacuteM H U16 Szoumlvetseacuteg FESeC BRUumlSSZEL B

Egyuumlttműkoumldeacutes az ELOSshyszal

A projekt első eacuteveacuteben szuumlkseacutegesnek tűnt hogy felvegyuumlk a kapcsolatot a hasonloacute ceacutelokat valloacute ELOS szervezet keacutepviselővel bdquoAz ELOS egy olyan szervezet amely az euroacutepai eacutes nemzetkoumlzi aspektusokat igyekszik neacutepszerűsiacuteteni az oktataacutesban Ceacutelja hogy felkeacutesziacutetse a fiatalokat egy olyan joumlvőre amelynek taacutersadalmaacuteban az euroacutepai integraacutecioacute eacutes a globalizaacutecioacute valoacutesaacutegkeacutent jelenik megrdquo [httpwwwwloseu]

Eacuteppen ezeacutert 2011 novembereacuteben egyuumlttműkoumldi szerződeacutes alaacuteiacuteraacutesaacutera keruumllt sor kiemelve a keacutet megkoumlzeliacuteteacutes komplementer jellegeacutet A koumllcsoumlnoumls előnyt eredmeacutenyező tapasztalatcsere joacute peacutelda keacutet kuumlloumlnboumlző euroacutepai projekt koumlzoumltti egyuumlttműkoumldeacutesre

Referencia keret az Euroacutepai kultuacutera eacutes aacutellampolgaacutersaacuteg kurzus oktataacutesaacutenak kompetenciaacuteihoz

Az ELICIT aacuteltal kidolgozott kompetenciaacutek referencia kereteacutenek ceacutelja egy olyan elmeacuteleti alap nyuacutejtaacutesa amely taacutempontkeacutent szolgaacutelhat a pedagoacuteguskeacutepzeacutes reacutesztvevői eacutes a tanaacuterok szaacutemaacutera mind az alap‐ mind a tovaacutebbkeacutepzeacutesben Ezen kiacutevuumll lehetőveacute teszi hogy az oktataacutes valamennyi

saacutegra nevelreacutesztvevője tovaacutebbfejlessze az euroacutepai kultuacuteraacutera eacutes aacutellampolgaacuter eacutest

Emellett a pedagoacutegusok vezeacuterfonalkeacutent hasznaacutelhatjaacutek amikor beeacutepiacutetik munkaacutejukba az Euroacutepa stuacutediumot

A kompeten uumllnek fel ciaacutek 7 teruumllet koumlreacute eacutep

1 Programok keacutesziacuteteacutese

2 Euroacutepai kultuacuteraacutek

3 Interkulturaacutelis neveleacutes

egyeacuteni fejleszteacutes eszkoumlzoumlk hasznaacutelata

4 Motivaacutecioacute eacutes ai

a 5 Informatik Iskolai etik67 Eacuterteacutekeleacutes

A referencia keret 10 nyelven olvashatoacute az alaacutebbi honlapon httpwwwelicitizeneu

Az euroacutepai aacutellampolgaacuter portfoacutelioacute

Az euroacutepai aacutellampolgaacuter portfoacutelioacute egy oumlneacuterteacutekeleacutesi eszkoumlz amely az unioacutes aacutellampolgaacuter szaacutet mutatja be

fejlődeacuteseacutenek tanulaacutesi folyamataacutenak eacutes vaacutellalaacutesainak toumlbb teruumlleteacutet eacutes szaka

Azt javasoltuk hogy ez a portfoacutelioacute az EUROPASS 6 elemeacutenek alapja legyen

Folyamatosan meguacutejuloacute adatbaacutezis

Az a ceacutel hogy a meglevő forraacutesokboacutel olyan adatbaacutezist nyuacutejtsunk amely hasznos lehet az euroacutepai stuacutedium leacutetrehozaacutesaacutehoz eacutes neacutepszerűsiacuteteacuteseacutehez A forraacutesokat az Unioacute 8 tagaacutellamaacuteban gyűjtoumltteacutek oumlssze felkeruumlltek a httpwwwelicitizeneu honlapra eacutes kulcsszavak szerint vannak rendezve ahogy az az 1 szaacutemuacute melleacutekletben is laacutethatoacute

Ez az adatbaacutezis folyamatosan keruumll frissiacuteteacutesre eacutes az ELICIT konzorciuma megvizsgaacutel majd minden uacutejonnan hozzaacuteadott forraacutesanyagot

Az Unioacute pedagoacutegusainak szuumlkseacuteguumlk van egy olyan euroacutepai neveleacutesi kompetenciaacutera amely jelenleg nem reacutesze keacutepzeacutesuumlknek Projektuumlnk egy feacuteleacuteves kurzusra vonatkozik az Erasmus program kereteacuten beluumll Szaacutemos tanulmaacuteny szoacutel arroacutel hogy egy maacutesik orszaacutegban veacutegzett tanulmaacutenyuacutet nemcsak gazdagiacutetja a hallgatoacutek tudaacutesaacutet eacutes szakmai keacutepzeacuteseacutet de hozzaacutejaacuterul nyelvismeretuumlk fejlődeacuteseacutehez eacutes erősiacuteti interkulturaacutelis felfogaacutesukat oumlnbizalmukat eacutes autonoacutemiaacutejukat Ez a tapasztalat tudatosiacutetja bennuumlk az euroacutepai aacutellampolgaacuteri leacutetet Raacuteadaacutesul sok munkaadoacute ismeri el egy ilyen tapasztalat jelentőseacutegeacutet ami hozzaacutejaacuterul a hallgatoacutek sikeres munkavaacutellalaacutesaacutehoz eacutes joumlvőbeni kilaacutetaacutesaihoz Az euroacutepai neveleacutesben a pedagoacutegusok szerepe valamennyi orszaacuteg oktataacutesi rendszereacuteben leacutetfontossaacuteguacute a diaacutekok fejlődeacuteseacutehez

A ceacutel tehaacutet hogy a joumlvő pedagoacutegusai felsőfokuacute tanulmaacutenyiakhoz kapcsoloacutedoacutean ilyen diplomaacutet szerezzenek alap‐ szak‐ vagy tovaacutebbkeacutepzeacutes soraacuten

Az Erasmus programnak lehetőveacute kell tennie a hallgatoacutek eacutes az oktatoacutek taacutemogataacutesaacutet

A hallgatoacutei csoportok jelentkezeacuteseacutet a partnerinteacutezmeacutenyek biacuteraacuteljaacutek el KF (Magyarorszaacuteg) SU Sveacutedorszaacuteg) UBO (Franciaorszaacuteg) UCO (Spanyolorszaacuteg) A keacutepzeacutes a 2014‐2015 taneacutevben indul (

httpwwwelicitizeneu

Megjegyzeacutesek eacutes eacuteszreveacutetelek

Az ELICIT projekt minőseacutegeacuteeacutert felelős reacutesztvevők figyelemmel kiacuteseacuterik a hozzaacuteszoacutelaacutesokat Koumlszoumlnjuumlk hogy a 2 szaacutemuacute melleacuteklet keacuterdőiacuteveacutet kitoumlltve visszakuumlldteacutek az alaacutebbi e‐mail ciacutemre contactaede‐franceorg

1 szaacutemuacute melleacuteklet ndash A forraacutesanyagok osztaacutelyozaacutesi szempontjai

2 szaacutemuacute melleacuteklet ndash megjegyzeacutesek eacutes eacuteszreveacutetelek

bbi ciacutemre Koumlszoumlnjuumlk hogy visszakuumlldte ezt a keacuterdőiacutevet az alaacute contactaede‐franceorg

Az oumln staacutetusza (pedagoacutegus szuumllő nevelő diaacutekhellip) Eacuteletkora Lakhelye (orszaacuteg vaacuteroshellip) Hol eacutes mikor hallott az ELICIT‐projektről Hasznaacutelt‐e az ELICIT‐projekt aacuteltal javasolt eszkoumlzoumlket Melyeket Koumlszoumlnjuumlk hogy megosztja veluumlnk veacutelemeacutenyeacutet az alaacutebbi pontokban A hasznaacutelat koumlruumllmeacutenyei Egytől oumltig terjedő skaacutelaacuten eacuterteacutekelje a hasznaacutelt eszkoumlzt (1 gyenge 5 kivaacuteloacute) ‐ ‐ ‐‐ Egyeacuteb eacuteszreveacutetelek

Az Euroacutepai Bizottsaacuteg taacutemogataacutest nyuacutejtott ennek a projektnek a koumlltseacutegeihez

Ez a kiadvaacuteny a szerző neacutezeteit tuumlkroumlzi eacutes az Euroacutepai Bizottsaacuteg nem tehető felelősseacute az abban foglaltak baacuterminemű felhasznaacutelaacuteseacutert

Egyuumlttműkoumldeacutes az ELOS-szal