AZ ÚJ ÉVFOLYAM 1988 DECEMBERÉTŐL MEGJELENIK ......AZ ÚJ ÉVFOLYAM 1988 DECEMBERÉTŐL MEGJELENIK HAVONTA XXII.ÉVFOLYAM, 7. sZáM 2009.JÚLIUs 10. LáNYKÉRÉs A sZíNpADON Shakespeare

AZ ÚJ ÉVFOLYAM 1988 DECEMBERÉTŐL MEGJELENIK HAVONTA XXII.ÉVFOLYAM, 7. sZáM 2009. JÚLIUs 10.

LáNYKÉRÉsA sZíNpADON

Shakespeare makrancos Katalinjá-nak (Parti Nóra), a „bájos” Biancának (Nagy Ilona), vagy éppen az elszánt kérőnek, Petruchionak (Kocsis Pál), esetleg a hajthatatlan apának, Baptis-tának (Gazsó György) drukkolhatunk, a Kőszegi Várszínház bemutatóján. A makrancos hölgy (The Taming of the Shrew) lapunk megjelenésének estéjén látható először a vár belső udvarán. A sikerre ítélt darab rendezője Znamenák István: – A hárpia megzabolázása len-ne a pontosabb cím a fordító, Nádasdy Ádám szerint, de a színházi hagyomá-nyok miatt megmaradt ez a ma már kissé operettesnek hangzó, mesét sej-tető. Ez egy vérbő vígjáték a férfi és nő közötti harcról, arról, milyen is az igazi szerelem. A bájosnak tűnő Bianca va-lójában számító, Katalin viszont nyers őszinteségével mindenkit elriaszt maga mellől, mígnem összetalálkozik a hoz-zá hasonló egyenes emberrel. Ilyen egyszerű a történet, ám míg a végére érünk… – A Shakespeare-szakértő Géher Ist-ván kérdezi: „Hát persze, ki mást sze-retnénk; azaz hogy is szeretnénk olyan valakit, aki még arra sem kapható, hogy megöljön és meghaljon értünk?” És mire vagyunk képesek mi a szerele-mért? Képesek vagyunk megváltozni a másikért, tolerálni egymást, és önma-gunkat is megtagadni? Ezek az előadá-sunk kérdései, amelyre a nézők felel-hetnek majd. Ha van válasz… – fűzte hozzá a dramaturg, Lőkös Ildikó.

Tóthárpád F.A HÖLGY MAKRANCOS

KŐSZEG ÉS V IDÉKE XX I I . ÉVFOLYAM, 7 . S ZÁM 2009 . JÚL IUS 10 .

2

VÁRO

SHÁZA

Kőszeg és Vidéke Kőszeg város és környéke polgárainak ingyenes havilapjaKiadja: Kőszeg Város Polgármesteri HivatalaFelelős kiadó: Dr. Tóth László jegyzőFelelős szerkesztő: Tóthárpád Ferenc ([email protected])Lapterv: Trifusz PéterNyomdai munkák: László Reklámstúdió és Nyomdaipari Kft.Megjelenik havonta egyszer 5500 példányban

Szerkeszti a szerkesztőbizottság: Helyettes szerkesztő: Kiss János ([email protected]), Baudics Ildikó ([email protected]), Hani Tibor ([email protected]), Kámán Zoltán ([email protected]), 06 20 381 8014 (hirdetésszervezés) Németh Iván ([email protected]). Terjesztés: Vas-Média Bt., Tel.: 06 30 227 9475IssN 0237-3750

1%3%

5%7%

FeljelentésA sajtóhírek szerint Kondics Imre feljelentése alapján a rendőrség az önkormányzat ingatlan eladá-sait vizsgálja. A feltett kérdése-inkre dr. Szalai Ferenc alezredes válaszolt.Kőszeg város ingatlaneladásainak ügyében a Vas MRFK Gazdaság-védelmi Osztálya folytatja a nyo-mozást, melynek határideje két hónap, de várhatóan a felügyelő ügyészség ezt a határidőt meg fogja hosszabbítani. A tényállás teljes körű tisztázása érdekében több szakértőt vontak be a vizs-gálatba, csak az általuk készített szakvélemények ismeretében lehet majd dönteni, hogy terhel-e valakit

büntetőjogi felelősség. A jelenlegi adatok alapján a becsült kárérték a két millió forintot meghaladja, de a tényleges kár csak a szakértői vélemények után adható meg. Az ügyben folyamatosan hallgatják ki a tanúkat. A bejelentő/feljelentő 12 ingatlant nevesített, de pontos szám csak a lefoglalt iratok, és a megkeresett hatóságok, intézmé-nyek válaszainak kiértékelése után valószínűsíthető.Az eredménytelen feljelentésnek adott esetben lehet olyan követ-kezménye is, hogy eljárás indul az üggyel kapcsolatban a hatóság félrevezetésének, vagy a hamis tanúzásnak és a hamis vádnak megalapozott gyanúja miatt. (Köz-lemény a 21. oldalon – a szerk.)

Rövid hírekVissza akarták vonni Pócza Zoltán megbízatását a „Kőszegi Jurisics vár turisztikai fejlesztése I. ütem” című projekt projektmene-dzseri - projektvezetői feladatainak ellátását illetően. A változtatás in-dokaként elhangzott, hogy mos-tantól a Jurisics-vár projekt olyan fázisba került, ami más képzett-ségű szakembert igényel, szüksé-ges, hogy köztisztviselő legyen az új projektfelelős. Az előterjesztés Pócza Zoltánnak további aktív rész-

vételt szánt a fontos beruházásban, azonban a többször kiemelt „érde-mei elismerése mellett” nem kapott többségi szavazatot. A képviselők mégis úgy döntöttek: marad pro-jektmenedzser.

Táncsics Péter lemondott a Vas megyei Közgyűlés képviselői man-dátumáról, kérdésünkre az okokról az alábbi tájékoztatást adta.„2009. májusáig a Vas megyei Közgyűlés Turisztikai és Sport Bi-zottságának tagjaként dolgoztam. Sportbalesetemből fakadó műté-

teim miatt több alkalommal sem tudtam a Bizottság illetve a Köz-gyűlés munkájában részt venni. Júniusban megszületett a kisfiam, és minden szabadidőmet csalá-dommal kívánom tölteni, ezért a mandátumomról lemondtam. He-lyemet Rába László országgyűlési képviselő vette át.”

Ötnapos munkahét. Júli-ustól visszaállt az ötnapos munkahét a Kromberg-Schubert Kft.-nél. Már jú-nius hónap is döntően így telt el. Abban bíznak, hogy tartós lesz a rendelésállo-mány növekedése, tájé-koztatta lapunkat Pontyos Szilvia a cég képviselője. Az üzemben 620 fő saját

dolgozót foglalkoztatnak, és ezen felül még kölcsön munkaerőt is alkalmaznak. Továbbra is a legna-gyobb megrendelők közé tartozik a BMW, a Volkswagen és a Mercedes. A nyári szabadságok kiadását a partnercégek igényeihez igazítják, így csak egy-egy termelő szalag áll le az adott időszakban.

XX I I . ÉVFOLYAM, 7 . S ZÁM 2009 . JÚL IUS 10 . KŐSZEG ÉS V IDÉKE

3

A körmendi kórház felmondta a szakorvosi ellátástKőszegen a szakorvosi ellátást a körmendi Dr. Batthyány-Strattmann László Kórház Egészségügyi Szolgál-tató Kft. látta el, amely július 31-én, gazdasági okokra hivatkozva, befe-jezi tevékenységét. A magántőkén alapuló vállalkozás már a 2007. év-ről szóló beszámolójában hat millió forint veszteséget mutatott ki. A kőszegi és megyei önkormányzat döntése alapján a betegellátást a Markusovszky Kórház veszi át au-gusztustól. Kőszeg képviselő-testülete vállalta, hogy a tételes költségelszá-molás alapján kimutatott veszteség felét az önkormányzat megtéríti. Huber László polgármester politikai döntésről beszélt – hiszen a veszte-ségek átvállalásának hiányában – a szakorvosi ellátásra a kőszegi bete-geknek Szombathelyre kellett volna utaznia. Dr. Mátrai István jogszerűt-lennek tartotta a körmendiek dönté-sét, ugyanakkor megérti a gazdasági kényszer szülte helyzetet, hiszen az elmúlt években jelentős elvonások történtek az egészségügyből.

A körmendi kórház április 21-én je-lezte, hogy június végéig biztosítja a szolgáltatást. Többlépcsős tárgyalás után vállalták az egy hónappal ké-sőbbi időpontot. A kőszegi járóbeteg szakellátás működtetését 2005. május 4–én feladatellátási szerző-déssel átadta a helyi önkormányzat a körmendi kórháznak. A szerződés a felmondás esetére mindkét fél

számára szigorú előírásokat tartal-mazott, erre hivatkozva döntöttek úgy a képviselők, hogy a körmendi fél részéről szerződésszegés történt. Ezért szükségesnek tartják, hogy „az önkormányzat a felmondás sza-bálytalansága miatt keletkező kárát a későbbiekben érvényesítse”.A két fél között a másik vitás ügy az elvégzett beruházás költségei-

nek megtérítése. A körmendi kór-ház a kőszegi rendelőintézetben számítógépes hálózatot épített ki, továbbá elvégezte a fogászati ren-delő átalakítását. Ezek egyenkénti nettó értéke mintegy 490 ezer fo-rint, amelynek kérik a megtérítését. Ezek jogosságának eldöntéséről to-vábbi tárgyalásokra lesz szükség.

KZ

Szeptember1-től tilos a dohányzás: a játszótereken, a köztemetőben, valamint az egészségügyi és ok-tatási intézmények homlokzatát és kerítését övező közterületek 100 m-es körzetében. A tilalom meg-szegői helyszíni bírsággal vagy sza-bálysértési bírsággal sújthatók. A rendelettervezet azokat a sze-mélyeket védi kiemelten, akiket életkoruk vagy egészségi állapotuk következtében fokozott mértékben

veszélyeztet a passzív dohányzás egészségkárosító hatása. A rende-let megszegője helyszíni bírságot fizet 3000-20000 Ft között, a sza-bálysértési bírság pedig elérheti a harmincezer forintot. A rendelet betarthatósága miatt az előterjesztés másodszori vitájában megoszlott a képviselők véleménye. Mindezt Racker Béla vetette fel, az állásponthoz többen is csatlakoztak. Kérdéses volt a közterület-felügyelők

munkaidején kívüli ellenőrizhetőség. Ugyancsak fontos szempont volt a „gyanútlan turista” számonkérése. Az aljegyző ígérete szerint nem a büntetés a cél, hanem az egészség védelme. A sétáló turistákat tájékoz-tató figyelmeztetésben részesítik az ellenőrzés során. A közterület-hasz-nálati engedéllyel rendelkező ven-déglők előkertjeire nem vonatkozik a rendelet. Több képviselő is Hód-mezővásárhelyt említette példaként, ahol szigorú a dohányzási tilalom, a polgármesteri hivatalban pedig ciga-rettázásra nem adnak lehetőséget.

Tilos a dohányzás

VÁR

OSH

ÁZA


4

Másodszor is aláírásra került június 10-én a bioetanol üzem beruhá-zásáról szóló (új) szerző-dés az önkormányzat és a Zöld Erőmű Kft. kö-zött – erről tájékoztatta a képviselőket Huber László polgármester. Kérdésünkre megtud-tuk, hogy június 16-án Racker Béla bemutatta három üzleti partnerét a város vezetőinek. A találkozón egyértelmű-en megfogalmazódott a bioetanol üzem beruhá-zásának szándéka. Válto-zatlan, hogy az üzemben hulladékként termelődő hőmennyiséget a cég átadja a városnak fűtési célokra, az aktuális hődíj 50%-áért.Racker Béla szerint a tíz hónap elvesztése miatt „újra kell gombolni a kabátot”, mert az ere-deti határidők nem tart-hatóak. Elsődleges cél, hogy a 22,6 hektáron létrejöjjön az ipari park, ehhez pedig állami és magántulajdonban lévő területeket kell megvá-sárolni. Az elvégzendő feladatokról a szerződő felek már tárgyaltak. A cégvezető 19 pontból – tanulmányok, vizsgá-latok, engedélyezési terv – álló listát mutatott be a szerkesztőségnek, ami már nagyrészt megvaló-sult. Várhatóan ősszel el-kezdődik a tereprende-zés, novemberben pedig – a bányakapitányság engedélye után – a föld-munkák, alapozás csak az építési engedélyek birtokában lehetséges. Az elképzelések szerint a beruházás befejezése

„Első kézből” Minden képzeletet felülmúló ter-mészeti csapást hozott 2009. jú-nius 24-e Kőszeg város lakossága számára. Árvíz szempontjából városunk nem különösebben veszélyeztetett. Arra senki sem számított, hogy a biz-tonságot nyújtó hegy irányából jön a hatalmas áradat, mely soha nem látott pusztítást végzett a város nyugati és középső részén.

Az első döbbenet után mindenki megpróbálta menteni a menthe-tőt, a hihetetlen gyorsaságú, nagy mennyiségű kővel, betonnal, fával, és iszappal érkező áradattal szem-ben. Percek alatt megteltek a pin-cék. Sajnos nagyon sok lakásba is betört a víz. Utcák sora, egész vá-rosrészek járhatatlanná váltak. A 12 óra után érkezett első bejelen-tést követően nem sokkal a rengeteg hívás miatt lebénult a tűzoltóság vo-nala. Szerencsére nappal történtek az események, így nagyon gyorsan érkezett több helyről is az önzetlen segítség, amelyért őszinte köszönet! Kiemelten a Kőszegi Önkéntes Tűz-oltóknak, akik szabadidejüket felál-dozva ismét kitettek magukért.A város minden lehetséges erejét és eszközét összeszedve próbálja az eredeti állapotot minél előbb helyreállítani. Bízunk az állam se-gítségében is.Sürgősen ki kell alakítanunk a vá-ros vízkárvédelmi rendszerét, el kell végezni a szükséges fejlesztéseket. Meg kell újra tanulnunk harmóni-ában élni a természettel, töreked-nünk kell a fenntartható fejlődésre!

VÁRO

SHÁZA

7350 OberpullendorfHauptplatz 2Tel: 0043 / 2612 45145Mobil: 0036 / 20 272 5121

Nyitva tartás:minden nap 10-01 óra

MINDIG EGY NYERÉSI ESÉLLYEL TÖBB!

Bioetanol 2012-ben a várható. A bányató-ból kialakított horgásztó a cég tu-lajdonába kerül, tűzivíz tárolóként

használják, a víz szintjét 1,5 m-rel megemelik, a használati joga pe-dig a horgászoké marad.

7000 EisenstadtRusterstrasse 85Tel: 0043 / 2682 75173Mobil: 0036 / 30 984 9998

7210 MattersburgGustav Degen Gasse 3Tel: 0043 / 2626 20639Mobil: 0043 / 664 17 56 366

Lakossági apróKőszegen a Munkás utcában 2 szobás családi ház eladó 10,3 MFt-ért. Érd: 06-30-949-33-63

`


5

Pályázatok segítségével a közintézmények olcsóbb fűtését tervezi megvalósítani a város. A Jurisics-vár és a könyvtár fűtése tízmillióba forintba kerül. A korszerűsítés érdekében az első kapcsolatfelvé-tel megtörtént a Kőszegen működő Csiba Kft.-vel. Csiba Béla tulajdonos, ügyvezető igazgatót kér-deztük az olcsóbb fűtési lehetőségéről.– Az egyik megújuló energiaforrás a fa, és eb-ből hihetetlenül sok vész kárba. A piac már el-mozdult ebbe az irányba, érezhető a változás. Nemrég fejeztük be Lentiben egy komplett pelletgyártó üzem építését. A pellet és fabrikett használatával komoly pénzösszeg takarítható meg, a cégünk e fűtőanyagok előállításához szükséges gépsorok, illetve a kazánok forgal-mazásával foglalkozik, a kicsi kapacitástól az egészen nagyig. Kifejlesztettünk komplett bri-kettgyártó rendszert a mezőgazdaság számára is. Forgalmazunk családi ház fűtésére alkalmas pelletkazánokat, ami a gázkazán kényelmével alkalmas hasábfa fűtésre is.

– Hol tart nálunk az energiatakarékos fűtés?– Még az elején, a megújuló energia felhasz-nálása csak 1–2 %. Németországban a családi házaknál ez 14 %. Nincs más út, lépni kell! A meglévő hulladék anyagok felhasználása komoly fejlődést és megtakarítást hozhat. A biomassza tüzelés azt jelenti, hogy például kukoricacsutka, kóró, szalma, maghéj égethető, mert erre meg-vannak a korszerű berendezések. Energiaforrás a levágott szőlővenyige, a málna, szeder szára is. Az EU-előírása szerint nem lehet a venyigét a földön elégetni.– Miről tárgyaltak a városvezetéssel?– A város üzemeltetésében működő közintézmé-

Csiba Kft.Csiba Béla 1990-ben jött Kőszegre, kép-zettsége erdőmérnök és közgazdász. A Csiba Kft.1992-től működik. Akkor harmincketten dolgoztak most tizennégy fő a létszám, ebből öt fő az speciálisan képzett szakember, a töb-biek üzletkötéssel, illetve az adminisztrációval foglakoznak. Az egykori repceföld öt hektár

területéből 0,8 hektáron építették meg a két, egyenként 1000 m2-es üzemcsarnokot 1995-ben, a többi területre erdőt telepítettek. Az első időszakban faipari gépek felújításával, gépkereskedéssel foglakoztak. Svédországtól Törökországig kiépítették az üzleti kapcsolatot, és megkezdték az új gépek forgalmazását is. A hobbi kategóriától a komplett faipari üze-mig mindenre tudnak megoldást. Elkezdték

az energiaszektor kiszolgá-lását is. Így a tűzifahasítók, pelletgyártó gépsorok, a biomassza- pelletkazánok, technológiák forgalmazásá-val foglalkoznak. A kisebb pelletkazánok alkalmasak családi házak fűtésére is. Két komplett pelletgyártó üzemet adtak át a megren-delőnek: egyik Lentiben, a másik Zsirán működik. El-végzik a faipari cégek gépe-inek felújítását a helyszínen vagy a kőszegi üzemben.

PelletAlacsony nedvességtartalmú nővényi (fa) alapanyagból készül. Többek között fafor-gács, napraforgószár, szalma, papírhulladék, szárított kukorica vagy árpa rostaaljból. Nagy nyomáson az apró szemeket préselik, ami a súrlódás miatt 100–120 oC-ra meleg-szik, és csont keménységűre tapad össze. A pellet mérete különböző lehet, a kazánokban szabályozhatóan égethető el.

GAZ

DAS

ÁG

A városvezetés tárgyalt a Csiba Kft.-velnyek fűtésében lehet alternatív, lényegesen ol-csóbb megoldást találni. Kőszegen és környékén biztosan termelődik annyi biomassza, amivel egy-két fűtőmű működhetne. Ennek első lépése egy tanulmányterv készítése, ami feltárja a gazdasági hátteret, és a megvalósíthatóságot. Ma már van-nak olyan cégek, amelyek elvégzik a beruházást, és csak az energiát kell megvenni. Így működik Balassagyarmaton a kórház fűtése, aminek a megvalósításában a cégünk is részt vett.– Beszéljünk a családi házak fűtéséről!– Egy nagy családi házhoz 30 KW teljesítményű pelletkazán elegendő, ami a gázfűtés kényelmét adja. A csatlakozó tartály méretétől függ a fel-töltés gyakorisága, ami félnaptól több napig ter-jedhet. A megtakarítás 20–30 % is lehet.– Hogyan látja a gazdasági helyzetet?

– Nem nekem vannak gondjaim, hanem a vevő-imnek, mert nem tudják, mi lesz holnap, semmi nem tervezhető, minden kiszámíthatatlan. Ter-vezhetetlen a gazdálkodás, a finanszírozás. Cé-günk időben lépett az energiaszektor irányába, mert ez a szektor kénytelen lesz lépni és élni, különben nincs megtakarítási lehetősége a gaz-daságnak. Az emberiség „két dologgal” küzd, az egyik az energiaéhség, a másik pedig a hulladék megsemmisítése. A biomassza, a pellet mindkét területen jelentős előre lépest biztosít. Személy szerint optimistán nézek a jövőbe, de tudom, a partnereink nem így látják.

Kámán Z.

az energiaszektor kiszolgá-lását is. Így a tűzifahasítók, pelletgyártó gépsorok, a biomassza- pelletkazánok, technológiák forgalmazásá-val foglalkoznak. A kisebb pelletkazánok alkalmasak családi házak fűtésére is. Két komplett pelletgyártó üzemet adtak át a megren-delőnek: egyik Lentiben, a másik Zsirán működik. El-végzik a faipari cégek gépe-inek felújítását a helyszínen vagy a kőszegi üzemben.


6

hangját, néhányan megalapították a Kőszegi Művészeti Egyesületet.– Korábbról is vannak kőszegi ismerőseim, Dr. Lőrincz Zoltán művészettörténészt már 1998 óta ismerem. Amikor írta a nagy Márton köny-vét, Dél-Németországba az anyaggyűjtés so-

rán városól-városra utazott. Véletlen folytán Kaufbeueren közelében találkoztunk. Ennek már 11 esztendeje. A hasonló érdeklődésünk okán is barátságot kötöttünk. A 20. századai és a kor-társ művészetek az én területem. Az ő területe a reneszánsz a barokk és a klasszicizmus. Vele közösen alapítottuk meg a Művészeti Egyesü-letet 2004-ben a Csikar Csárdában. A fél évig elhúzódó bejegyzést követően máris kiállítást szerveztünk, nyolc helyszínen. Nem a nagyne-vű művészeket akarjuk kiállítani egy szuperga-lériában, hanem a Kőszegen élő, és itt alkotó művészeknek, autodidaktáknak, amatőröknek kínálunk bemutatkozási lehetőséget. – Valóban úgy tűnik, mindig tudnak újat mu-tatni.– Az egyesület évente két kiállítást tervez, egy tavaszit és egy őszit, minden kőszegi művészre sor kerül. A 25 festő közül 15 saját kedvtelés-ből fest. Élő a burgenlandi kapcsolatunk, ami az unióba való belépés után tovább erősödött. Már az eltelt időben 30 kiállítást rendeztünk, évi 7–8 bemutatóval. Olyan nevek is vannak köztük, mint Németh János, Kamper Lajos, Berényi Sán-dor, Vízi Sándor, vagy Borosné, és még néhány szombathelyi kötődésű alkotó, mint Marosfalvi Antal restaurátor festőművész.– A megyeszékhelyen található képtár is fon-tos az Ön életében.– Németországban legutóbb – 1998-ban – Kaufbeurenben, Szombathely testvérvárosában

KÁVÉSZÜN

ET

Kávészünet Erwin Birnmeyer művészettörténésszel Az alkotásokról szeret beszélni

Rajzai az Írottkő Szálló halljában láthatók. Fest is. Diplomáját Németországban szerez-te. A gimnázium felső osztályaiban tanított, majd Augsburgban a pedagógiai főiskolán. Szakmájából és érdeklődéséből kifolyólag Európa-polgár. Évekig Görögországban és Törökországban dolgozott, Olaszország-ban tanult. Görögül és törökül anyanyelvi szinten beszél. Isztambulban törökül tar-totta egyetemi előadásait. Ugyanígy van az olasszal. Franciául és angolul az iskolában tanult meg. Öt nyelvet tud. Hannelore asz-szony ötlete volt, hogy még egy európai or-szággal ismerkedjenek meg, amely teljesen idegen számunkra. Tettek Magyarországon néhány körutat, elmentek a Balatonra, Bu-dapestre és nagyon megtetszett nekik ez a „nem egyszerű ország”: az emberek gon-dolkodása, a történelmünk, a mai helyzet és „totálisan szokatlan” nyelvünk. Lassan azonban ezzel is boldogul. Öt éve élnek Kőszegen, régebben Balatonalmádiban a sógoránál laktak. Lakásproblémájuk miatt hagyták ott a Balatont. Jó ideje Magyaror-szágon vannak itthon.

– A müncheni egyetem tanszékvezetője már végzős korában állást kínált Önnek.– Prof. dr. Hans Siedelmeyer tanszékvezető maga mellé akart venni, mint asszisztenst, és szép jövőt jósolt nekem, de nem akartam íróasz-tal mellett dolgozni. Egy év múlva Isztambulba mentem. Mint vendégtanár aztán ő is odakerült egy szemeszterre. Én szereztem neki szállást. Tolmácsként segédkeztem neki az egyetemen. – Bejárta Európát, most Kőszegen él.– Augsburgi tanáréveim után jött Athén, ahol 1955-ben egy újonnan nyílt német gimnázium-ban tanítottam. Óriási élmény volt, hiszen mel-lette régészetet tanulhattam az egyetemen. Cso-dás időszak volt. Egy idős régész nőnél laktam. Nekem volt kocsim, neki nem, bejártuk egész Hellaszt, ott lehettem a legújabb ásatásoknál. Athénból Isztambulba mentem. Itt kezdtem meg a doktorimat is írni. Nem tudtam még befejezni, ehhez néhány hónap törökországi tartózkodás hiányzik. Közép-Anatóliában található egy hegy, amely az 1001 templom nevet viseli. Ma is lát-ható 8 templom romja és a kolostoré. Vázlato-kat készítettem. Szerettem rajzolni. – Kiállított képei valódi kőszegi témákat dol-goznak fel, ismert tereket, utcákat, tornyokat, temetői részleteket szokatlan látószögből.– Örülök, hogy így látja, rajzaimmal pont ezt a hatást kívántam elérni. Sosem szeretek az alko-tóról magáról beszélni, inkább az alkotásokról.– Alighogy ideköltözött, rögtön hallatta a

dolgoztam a művészetekért felelős menedzser-ként. Feladatom az volt, hogy mindkét városban kiállításokat szervezzek. A képtárral és annak vezetőjével, a kőszegi származású dr.Gálig Fe-renccel is jó kapcsolatot építettem ki. Ez mind-mind hozzájárult a kőszegi letelepedésemhez.– Emlékezetes volt a Bartha-kiállítás, mely-hez onnét kapott hatalmas segítséget az egyesület.– Talán nem túlzás, a vele való ismeretségem-nek köszönhetően, Kőszegnek újra felfedez-tem Bartha Lászlót. Ott van a Balaton télen, ami csodálatos és lenyűgöző képeinek egyike. Minden művét a rendelkezésünkre bocsátotta, amit csak akartunk, a szállítást, sőt a felfüg-gesztésüket is ő intézte a szakembereivel. A Zwingerben mi ezt technikailag meg sem tud-tuk volna oldani. – Úgy hírlik, visszavonult az egyesület éléről.– A télen súlyos infarktusom volt, három hóna-pig kórházban voltam Ausztriában. Öt év után, 83 évesen döntöttem, vissza kell fognom ma-gamat. Nem beszélve oroszországi hadifogsá-gomról, ahol Berdicsevben – Kijev közelében – a kőfejtőben dolgoztam. Súlyos sérüléseim keletkeztek. Napi tíz órát robotoltunk, éheztünk, nehéz munka volt, 50 kiló sem voltam. A lábam-ra esett nagy kő okozta sérülések nyomát ma is viselem. Birmeyerék szeretnek Kőszegen élni. Bár a la-kásuk nem nagy, hiszen rengetek könyvük van, meg egy kis műtermet is kialakított benne. Még néhány évig szívesen maradnak. Kiss János


7

Forrásvíz Horvátzsidányból

KÜLÖ

NFÉ

LÉK

Csak ceruza és papírErwin Birnmeyer képeiből nyílt kiállítás a Hotel Írottkőben június 20-án. A 18 ceruzarajz ismert kő-szegi utcákat, házsorokat, város-részleteket mutat be, mégis mások ezek az alkotások, mint amiket a legtöbbször megörökített divatos képkivágásokon láthatunk.A reneszánsz legfontosabb művé-szetelméleti kérdéséről, a rajzról, mint a művészet alapjáról szólt a megnyitón Dr. Lőrincz Zoltán. Nem véletlenül, hiszen az öt éve Kősze-gen élő művész csupán a ceruza és a papír adta lehetőségekkel élt, amikor elkészítette kiállított rajzait. Tudatosan állította szembe a szoft-verek és képszerkesztő programok világával az alkotás e tudatos nem is olyan egyszerű formáját. Erwin Birnmeyer vette a bátor-

ságot, és ahogyan Lőrincz Zoltán mondta: „Nagyon szépen rajzol, és jól komponál… egy más Kőszeget mutat be nekünk.” Olyat, amire persze ráismerünk, de például nem a megszokott módon örökíti meg a Fő tér felújítási munkáit, „azt a motívumot, ami nem igazán ked-velt a művészek számára”. A város hétköznapjait vetette papírra, még-is ünnepet varázsolt a saját néző-pontjából kivetült művekkel.

A „ma hősei”Hagyományteremtő szándékkal a legismertebb magyar orvosra, Sem-melweis Ignácra emlékeztek a Kő-szegi kistérség egészségügyi dolgozói a Sgraffitós-házban június 30-án.– Ilyen alkalmakkor jut eszünkbe sok olyan apró kis történet, ame-lyekért élni jó, s amelyekért érde-mes a mindennapi küzdelmeinket megvívni. Sok olyan terület van, amelyet nem a megfelelő módon kezelnek. Azt gondolom, hogy az egészségügy is ezek közé tartozik – mondta a rendezvény házigazdája, Rétiné Tóth Anikó munkaszervezet vezető. Huber László a Kistérségi Társulási Tanács elnöke felelevenítette Sem-melweis Ignác életútját. „A ma hősei az orvosok” – mondta, majd szólt az igényről, egy új komplexum szük-

ségességéről, amely lehetővé teszi Kőszeg és kistérsége egészségügyi ellátásának javítását. Huber László Horváth Miklós (Velem) és Albert Csaba (Lukácsháza) polgármester urakkal köszöntötte az egészség-ügyi pályán már legalább 20 éve tevékenykedőket. Elismerésben ré-szesültek: Csukáné Horváth Andrea, Dr. Ágoston Zsuzsanna, Dr. Bakács Ákos, Dr. Héry Julianna, Dr. Kiss Gabriella, Dr. Nedeczky Veronika, Dr. Prugberger János, Dr. Pusztai Szilveszter, Dr. Tölgyesiné dr. Cson-tos Eszter, Dr. Tölgyesi István, Dr. Vágó Attila, Fehér Árpádné, Fejér Gáborné, Jugovics Eszter, Naiszné Ignác Magdolna, Polgár Józsefné, Sulyokné Rusznyák Éva és Vargáné Szinger Ibolya.Az ünnepséget fényét emelte Far-kas László, Dreiszker Dániel, Réti Milán és Noszek Kata műsora.

TáF.

Áprilisban természetes forrásvizet palackozó üzem kezdte meg műkö-dését Horvátzsidányban. Az egykori hűtőház épületében percenként 150 liter „csecsemő” tisztaságú vizet termel az új gépsor. A természetes forrásvíz enyhe lúgossága adja az egészségmegőrző hatást, mert se-gíti a szervezet savtalanítását, és alkalmas nátriumszegény diétához is. A víz pozitív hatását megta-pasztalta D. L. kőszegi fogyasztó. Az Alpok-Aqua természetes for-rásvíz a HÉTFORRÁS üzleteiben 2009. július 15-től akciós áron megvásárolható.– Az Alpok-Aqua Kft. magyar vál-lalkozás, amely azért jött létre, hogy az egészséges életmód biztosítása érdekében az emberekhez minő-ségi forrásvizet juttasson el, ami naponta pótolja a szervezet számá-ra szükséges ásványi anyagokat.

A minőség garantált, a hatóságok rendszeresen végeznek laboratóri-umi ellenőrző méréseket – tájékoz-tatta lapunkat Kanász Péter, a cég ügyvezető igazgatója. Az Alpok-Aqua természetes forrás-vizet korlátlanul fogyaszthatják fel-nőttek, gyerekek, szív- és érrend-szeri megbetegedésben szenvedők,

mert alacsony a nátrium tartalma. A Magyarorszá-gon palackozott ásvány- és for-rásvizek nátrium-szegénységének tekintetében az Alpok-Aqua az első háromban található. Lé-nyeges tulajdonság a vízben oldott magnézium és kalcium 1:3 aránya, ami a szervezetben történő haté-kony felszívódás követelménye. Másik kiemelkedő tulajdonsága a víz tisztasága: az Alpok-Aqua for-rásvíz kémiai, vegyi kezeléstől men-tes, egy mikron (a mm ezred része) méretű szűrőn megy keresztül a palackozást megelőzően. Szerencsére egyre többen vannak, akik gondolnak az egészséges élet-módra, egyre több az olyan kereske-delmi cég, akik külön polcon kínálják az egészségmegőrző termékeket.

– Európa ásványvízben leggaz-dagabb országa Magyarország – mondta a cégvezető. – Az Alpok lábánál, Horvátzsidányban bősé-gesen áll rendelkezésre forrásvíz. Rajtunk múlik, hogy az értékes kinccsel miként tudunk gazdálkod-ni, hiszen a tiszta víz jelentős érték az emberiség számára. A fejlesztés tervei megalapozottak a kereskedelmi hálózatok (CBA, SPAR, TESCO, LIDL, ALDI) érdek-lődése miatt. Annyi bizonyos: a HÉTFORRÁS üzleteiben 2009. júli-us 15-től augusztus 3-ig akcióban

kapható lesz az Alpok-Aqua természetes for-rásvíz. Az ivóvízben szegény arab országo-kon kívül intenzív ér-deklődést mutatnak a „horvátzsidányi kincs” után Ausztria, Német-ország, és Ukrajna is.

Kámán Z.

Az Alpok-Aqua természe-tes forrásvíz különleges kitüntetést kapott, hiszen 2010-ben a Magyarorszá-gon megrendezésre kerülő úszó EB hivatalos vize. Így a Horvátzsidányból származó forrásvizet isszák a sporto-lók, és a nézők egyaránt. Az erről szóló szerződést 2009. június 29-én írták alá.

ságot, és ahogyan Lőrincz Zoltán


8

ÖZÖ

NVÍZ

Pusztított az esővízKőszeg és a környező falvak számára szomorú, emlékezetes nap 2009. június 24-e. Az esőzés következtében vízáradat zúdult le a hegyekből, déli 12 óra után beborított mindent. Az elsődleges szakértői vélemények alapján Kőszegen, a közte-rületeken (utak) 280 milliós, míg az a középüle-tekben 20 millió forint kár keletkezett. Bozsokon megrongálódott a kultúrház, a kár értéke meg-haladja a kétmilliót. Cák közterületén ötmilliós a veszteség, de szükség van a hidak, átereszek

helyreállítására, ami mintegy hárommillió forint. Az első szakértői vélemény Kőszegdoroszlón az önkormányzat vagyonában 0,7 milliós veszte-ségéről tett jelentést. Megrongálódott mindkét híd. Az egyik életveszélyes, azt le kell bontani, a másik alapját kimosta az ár. Ezek felújításá-nak összköltsége 7,5 millió. Velemben 18 utca burkolata sérült meg, az önkormányzat vagyoni kára közel hat millió forint. Az esővíz megrongál-ta mindhárom hidat. Az egyik leszakadt, a másik

kettő alapját kimosta az ár. A hidászok szerint a kár értéke 60 – 80 millió forint.Horváth Andrea az Allianz Hungária Zrt. vezér-igazgató-helyettese kérdésünkre elmondta, hogy július 1-ig a céghez hatvan bejelentés érkezett, a biztosítottak átlagos kára 200 – 250 ezer fo-rint, a végleges, becsült kárérték elérheti a 25 millió forintot. A felhőszakadás, mint kárese-mény az alapbiztosítás közé tartozik: megtérítik a földfelszín felett keletkezett károkat, de a pin-cék kárait nem. A sors iróniája, hogy a biztosító kőszegi irodájából is vödörrel hordták ki a vizet, azonban hamar helyreállt a szolgáltatás.

Segítséget kértekAz öt károsult település polgármestere bejelen-tést tett a súlyos természeti csapásról a Nyu-gat-dunántúli Regionális Fejlesztési Tanácshoz, valamint a Vas Megyei Katasztrófavédelmi Igaz-gatósághoz. A hatályos kormányrendelet szerint károsodás esetén a támogatás maximális mér-téke a helyreállítás 60%-a lehet. Ezért kéréssel fordultak az Önkormányzati Minisztériumhoz, Varga Zoltán miniszterhez, hogy csökkentse a vis maior pályázathoz szükséges önerőt, mert

az önkormányzatok nem képesek biztosítani a 40%-os önrészt, hiszen mindegyik telepü-lés, önhibáján kívül, de hátrányos helyzetben van. Az önkormányzatok csak a tulajdonukban lévő vagyon kárérték megtérítését kérhetik a vis maior keretből, a magántulajdon kárait a biztosítók fedezhetik. Kőszeg városának külön gondja a műemlék épületekben keletkezett kár. Hiller István miniszter június 29-én telefonon felhívta Huber László polgármestert, és kérte a

műemlék épületekben keletkezett károk fel-mérését, majd ígéretet tett a helyreállítások támogatására. Kő-szegen a kárelhárítás jórészt a Városüzemel-tető Kft. „feladata”, de pénz hiányában nem tudnának dolgozni. Ezért Huber László polgármester, a kép-viselő-testület által felszabadított lakás-privatizációs számláról történő tízmillió forint átutalásáról döntött.

műemlék épületekben keletkezett károk fel-mérését, majd ígéretet tett a helyreállítások támogatására. Kő-szegen a kárelhárítás jórészt a Városüzemel-tető Kft. „feladata”, de pénz hiányában nem tudnának dolgozni. Ezért Huber László polgármester, a kép-viselő-testület által felszabadított lakás-privatizációs számláról történő tízmillió forint átutalásáról döntött.


9

ÖZÖ

NVÍ

Z

Egy „frappáns vacsora”– Egy 92 éves nénitől, a Hunyadi úton el akar-tam venni a lapátot, erre azt mondta, ad ő nekem másikat – tájékoztatta lapunkat Seper András tűzoltó parancsnok. – Az áradás idején a város lakossága összefogott, de a fáradtság negatív dolgokat is előhozott. A harmadik nap, kilencedik órájában a Várkör takarításakor elfo-gyott a vizünk, ezért elindultunk feltölteni. Ekkor egy férfi kemény szavakkal utasított bennünket, hogy ne menjünk el. A fáradságunknak megfe-lelően válaszoltunk. A lakosság hozzáállásában nem ez volt a jellemző. Este hétkor mentünk haza, amikor „beparancsoltak” bennünket a Bécsikapu vendéglőbe egy „frappáns vacso-rára”, és a Kék Fénytől is kaptunk meghívást. Kaptunk kávét, üdítőt, sőt pénzt is hoztak be hozzánk, mert csak így tudtak segíteni.

– Hol volt a városban legkri-tikusabb helyzet?– A Királyvölgyi úton, az Erdő utcában, a Zrínyi utcá-ban, és a látogató központ mellett, illetve a Károlyi Mi-hály utcában. A víz hozott aszfaltot, megbontotta az utakat, mély árkot épített a hegyről lefelé haladva, még a „hármaspadtól” a poncich-terek felé vezető úton lévő beton „talpfákat” is meg-bontotta. A Károlyi Mihály útról akkor folyt el a víz a Tamás-árok irányába, amikor a Kht. gépe átvágta az utat. A Kálvária utcában a Stációk irányából most nem jött víz, de a Hidegvölgyön

keresztül, a poncichterek felől zúdult lefelé. A víz ott rom-bolt, ahol földúton haladt át. A látogató központ mögött sok teherautónyi útburkolat halmozódott fel az áradat után.– Milyen összegű a mentés költsége?– Az első két nap bevetési költsége aligha számolható, hiszen legalább kétszáz fő dolgozott. Itt voltak a hiva-tásos tűzoltók Szombathely-ről és Sárvárról. Kőszeg és a Hegyalja településeinek sokat segítettek – a falvak

technikailag is felkészült – önkéntes tűzol-tói. Velemben, Bozsokon, Kőszegszerdahelyen önállóan dolgoztak a helyi tűzoltók. Kőszeg-re jöttek Horvátzsidányból, Peresznyéből, Kőszegdoroszlóból és Kőszegfalváról. Ha a fal-

vak tűzoltói nem ilyen aktívak, akkor nagyobb károk keletkeznek. A mentesítésre, úttisztításra fordított közvetlen költségünk legalább egy mil-lió forint. Közel 250 m3 tűzcsapi vízzel tisztítot-tuk az utakat, és ezt fizetni kell.

Evangélikus templomA Kőszegi Evangélikus Egyházközség kára több mint tízmillió forint. Három napon át legalább százan dolgoztak a templomban és a gyülekeze-ti ház környékén. Köztük volt Horváth Katalin és Kolarich Ernő, akik június 27-én az evangélikus templomban akarták megtartani esküvőjüket. Az ifjú párt egy rövid idő eltelte után nem en-gedték dolgozni az aktív hívek, mondván nekik most a felkészülés a feladatuk. A fiatalok végül Bükön mondták ki az „IGEN”-t, ahol Ittzés János püspök végezte a szolgálatot. – A vízáradat okozta károk feletti fájdalmamnál nagyobb bennem az öröm és a hála azért az ösz-szefogásért, amit megtapasztaltunk. – mondta kérdésünkre Baranyay Csaba evangélikus lelkész. – Csak néhány embernek telefonáltunk, és már

az első napon is vagy 60-an jöttek segíteni. Fél méteres víz volt a temp-lomban, minden elázott. Hihetetlen erővel dolgo-zott mindenki, a köszönő szó kevés mindezért. Jú-nius 29-én Finnországból érkezett hozzánk egy hét fős cserkészcsapat, és el-hozták a vasárnapi per-selypénzüket. A segítsé-get, az összefogást látom mindenütt a városban, ami jó érzéssel tölt el. Az egyházközségre még hi-hetetlen munka vár, a parkot, a járdákat is jelen-

tős kár érte. Sokan segítenek, a Szárnyas Kft. már leverte a templom elázott falairól a vakolatot.

Köszönet A városvezetés ezúton is köszönetét fejezi ki minden kőszeginek, vállalkozónak, cégnek a Kőszegre zúduló vízáradat kármentesíté-sében nyújtott munkájáért, segítségéért. A névsor szerencsére hosszú. A képviselők a Várkörön fogtak lapátot, amit megtettek sokan mások is, és örömmel vették tudo-másul a felajánlott segítségeket, az idősek-nél, az egyedülálló nőknél végzett munkát. Mostanra a vészhelyzet elmúlt, de sok még a tennivaló. A végleges helyreállítás is csak közös erővel és állami támogatással sikerül-het. Jelenleg a legfontosabb, a már elkezdett külterületi utak járhatóvá tétele.

A Hétforrás üzlettől a Zrínyi út irányába tartott a vízáradatban, kerékpárjával egy ittas férfi, majd a táblák takarásában a földre, a vízbe került. Még időben észrevették a tűzoltók. Kámán Zoltán

Fotó: Németh Iván, Árvai Gábor tűzoltó

keresztül, a poncichterek felől zúdult lefelé. A víz ott rom-bolt, ahol földúton haladt át. A látogató központ mögött sok teherautónyi útburkolat halmozódott fel az áradat után.– Milyen összegű a mentés költsége?– Az első két nap bevetési költsége aligha számolható, hiszen legalább kétszáz fő dolgozott. Itt voltak a hiva-tásos tűzoltók Szombathely-ről és Sárvárról. Kőszeg és a Hegyalja településeinek sokat segítettek – a falvak


10

VEND

ÉGVÁR

Ó

Varázslatos nyári éjszakaA Múzeumok Éjszakája francia „ta-lálmány”. Az európai nagyvárosok hagyományait követve 2003 óta Magyarországon is több száz mú-zeum csatlakozik a rendezvényhez, melynek egyik célja, hogy a múze-umok a közösségi lét és kulturális találkozások fórumai legyenek.Június 20-án este a kőszegi mú-zeumok is ingyenes programokkal várták a családokat, a könnyű, nyár esti kalandtúrára induló baráti tár-saságokat. A Postamúzeumban Sze-

relem Posta, óránként tárlatvezetés és különleges zenei élmény várta a vendégeket. Az Írottkő Szállóban ezen az estén nyílt meg a „Kőszegi művészek Kőszegről” című kiállítás. A Zwingerben a Bormúzeumot és a Nyomdatörténeti kiállítást néz-hette meg a látogató. A Jurisics té-ren a Be-Jó Táncegyüttes, az Ataru Ütőegyüttes és fúvószene szórakoz-tatta a közönséget. A gyerekekre várt a feladat, hogy elűzzék a városi kút körül ólálkodó sárkányt, a vál-

lalkozó kedvűek teljesíthették a Kőszegi Darabontok ötpróbáját. A Hősök Tornya alatt nagyokat ütött a kalapács – készült a szerencsepatkó, az aprólékos munkát kedvelők mézeskalá-csot díszíthettek, vagy háncs-ból, csuhéból virágot készítet-tek. A Tábornokházba betérők mesterekké válhattak báb- és sárkányűző amulett készítés-ben, valamint kiszabadíthatták a toronyból a gonosz bestia karmai közé került szépséges királykisasszonyt.

A múzeum kertjében készülő forralt bor illata csalogatta a látogatót a Patikamúzeumba, ahol a kíváncsi-aknak kártyát vetett a jósnő. Ha valaki a forralt bortól elég bátorrá vált, és felmerészkedett a padlásra – mindent megtudhatott a sárká-nyokról. Többek közt arra is fény derült, hogy a „Sárkányvér” nevű gyógyszeralapanyag nem sárkányok önkéntes véradásából származik, hanem a Sárkánypálma megszá-radt gyantája. A mostoha időjárás a padlás évszázados gerendái alá

űzte az eredetileg szabadtérre ter-vezett filmvetítést. A Szent Ivánkor gyűjtött gyógynövénynek – mint tudjuk – különleges hatása van, ezért a gyógynövényszárító padlá-son mindenki kedvére válogatha-tott, gyűjtögethetett a különböző növényekből.Az év legrövidebb éjszakáján a Jurisics téren gyújtott hatalmas máglya fénye próbálta elűzni az éjszaka közeledtével beálló sötét-séget.

B. I.

Az élettôl kapod a többit!

Hívj most: 06-70/379-28-01Felnőttképzési regisztrációs szám: 00509-2009

Szeretettel várunk különbözőszintű és intenzitású

ANGOLnyelvtanfolyamaink raSzombathely belvárosában!

egyéni képzés, rugalmas időbeosztás nyelvvizsga felkészítés nálunk a betervezettnyaralás nem akadály intenzív tanfolyamra30% kedvezmény!

ingyenespróbaóra minden

érdeklődő diáknak!

10AKCIÓ!

lalkozó kedvűek teljesíthették a Kőszegi Darabontok ötpróbáját. A Hősök Tornya alatt nagyokat ütött a kalapács – készült a szerencsepatkó, az aprólékos munkát kedvelők mézeskalá-csot díszíthettek, vagy háncs-ból, csuhéból virágot készítet-tek. A Tábornokházba betérők mesterekké válhattak báb- és sárkányűző amulett készítés-ben, valamint kiszabadíthatták a toronyból a gonosz bestia karmai közé került szépséges királykisasszonyt.


11

Milyen lesz a belváros?Az elmúlt évben városunk „A kőszegi történelmi belváros rehabilitációja és funkcióbővítő meg-újítása” pályázaton 534 236 766 Ft forintot nyert. Az engedélyes terveket június 22-én köz-meghallgatáson mutatták be. A meghallgatásra többnyire a belvárosban lakók mentek el. Az építkezés 2010. tavaszán kezdődhet, jövő ősz-szel pedig elkészülhet a belváros felújítása. Idén augusztusban megkezdődhet a Mária szobor két oldalán a régészeti ásatás.Megújul a belváros, melynek központja a Jurisics tér, ahová bekapcsolódik a Rajnis utca, a Táb-laház utca, a Schneller utca, a Városház utca, valamint a Diák köz. Más területet nem érint a felújítás, de a Chernel utcában komoly közmű átépítésre kerül sor, így a jelenlegi burkolatot megújítják.

A Jurisics tér a 100 évvel ezelőtti szerkezeté-nek megfelelően kerül kialakításra. A lépcső-ket lebontják, és egyenletes lejtővel fedik át a szintkülönbséget. A két templom közötti szakasz szintje csökken, de a lejtés megmarad. Az ivókút és Mária szobor körül marad egy kiemelt, lép-csővel körülvett terület. A polgármesteri hivatal, a Lábasház és a szobor által határolt részen egységes, sík felületet alakítanak ki, ami alkal-mas lesz rendezvényekre számára. A Városkút és templom közötti területen, zöldövezeten, két na-gyobb fát ültetnek még. A polgármesteri hivatal oldalán a fákat cserélik, a másik oldalra nem kerülnek növények, mert takarnák a műemlék épületeket. Itt a keleti oldalon rácsos folyókával vezetik el a csapadékvizet. A térburkolat termé-szetes kőből készül zöldes, szürke színben, amit szabálytalan alakzatban raknak le. A kandelá-berek a mai formájukban megmaradnak, a Má-ria szobor díszvilágítást kap. A Bencés székház mögötti területen, a fák tövében zöldövezetet alakítanak ki. A támfal beljebb kerül, a tér kiér a Táblaház utcáig, padok biztosítják a pihenést az árnyékos területen. Itt helyezik el várost ábrázo-ló makettet. A déli fekvésű várárokban padokkal ellátott kolostorkert típusú pihenőhelyet alakí-tanak ki, szabadtéri múzeummal, ahol Európa egykori postaládái lesznek láthatóak.Elérhető lesz a belső parkoló, de a közlekedési

rend alapszabálya: az menjen be a Jurisics térre, akinek en-gedélye van! Az indokolt átme-nő forgalom a Rajnis, Táblaház, Schneller út irányában lehetsé-ges: súlykorlátozással. Mindhá-rom utcában lesz gyalogos sáv is. Történelmi hangulatot idéző kiskockakő borítja az utat, ami hasonlít a szombathelyi Fő téren lerakotthoz. A Diák köz felújításaként 3 m széles kivezető út készül, a Várkörnél pedig megszűnik a lépcső, egy lejtős út teszi lehetővé a gyalogos közleke-dést. Időjárásálló klinkertégla lesz a járófelület. A járda mellett alacsony növésű cserjét ültetnek.Az ismertetett tervekről a jelenlévők véleményt mondtak. Martis Anna kevésnek tartotta a zöld-

övezetet, és kérte az építészt, hogy egy korábbi tervet is néz-zenek át. A kételkedések a köz-művek építésénél, és a közleke-dés tárgyalásánál merültek fel. A belváros mostani alapprob-lémája a csapadékvíz-elvezetés hiányossága, a szennycsatornák rendszertelensége. Somlai Pé-ter a közműtervekről elmondta, hogy alkalmas lesz a csapa-dékvíz elvezetésére. Minden létező közműrajzot átnéztek, és

ez alapján készültek a tervek. Az építkezés során szükség lehet módosításra, mert a földmunkák során előkerülhetnek nem ismert csatornák, mű-tárgyak, amelyek gondot okozhatnak. Ezek meg-oldása a „művezető tervezés” feladata. A Jurisics téren nincs lefektetett gázvezeték, a szolgáltató nem is tervezi annak építését. Alapvetően szom-szédos utcákból oldják meg a gázfűtést, ami nem mindig lehetséges, így a Jurisics tér 10. számú házban sem. Ha erre a belváros építésének meg-kezdéséig nem kerül sor, egy újabb nemzedék marad gázfűtés nélkül. A gázvezeték építése a szolgáltató vagy az igénybe vevő feladata. Buj-dosó Balázs kifejtette aggályait a Rajnis utca burkolata alatt lévő híd miatt, ahol a tiltó táblák ellenére is áthaladnak nehéz gépjárművek. Kiemelte, hogy először az „infrastruktúrát kell rendbe tenni, aztán jöhet a többi. .. Törté-nelmi lehetőség előtt áll Kőszeg az átépítés miatt. Ha a belvárosi házak tönkremennek, megsemmisül a város értéke.”

A tervező elmondta, hogy a közlekedési rendről a képviselő-testület dönt. A Schneller utcában lévő bástyát az építkezés idejére le kell bontani, mert az építkezésnél a nehéz gépjárművek köz-lekedése másként nem oldható meg. Későbbi ötletként merült fel, hogy lámpás irányváltással lehetne szabályozni a közeledést a Schneller ut-cán át a Jurisics térre. A Rajnis utcába pedig tilos lenne a behajtás.

KZövezetet, és kérte az építészt, hogy egy korábbi tervet is néz-zenek át. A kételkedések a köz-művek építésénél, és a közleke-dés tárgyalásánál merültek fel. A belváros mostani alapprob-lémája a csapadékvíz-elvezetés hiányossága, a szennycsatornák rendszertelensége. Somlai Pé-ter a közműtervekről elmondta, hogy alkalmas lesz a csapa-dékvíz elvezetésére. Minden

Ki építi át a belvárost?

Talán a kőszegi vállalkozók. A Kistérség, az ipartestület és a Regionet összefogásával megkezdődött a környéken élő építési vál-lalkozók összefogása, akik június közepén egyeztették álláspontjukat a Regionet Aktiv projektről. Ennek fő célja a kis- és középvál-lalkozások együttműködésének elősegítése, hálózatba tömörítése. A térség építőipari vállalkozásai összefogással hozzanak létre egy olyan konzorciumot, (projekttársaságot), ami sikeresen pályázhat a térség nagyobb volumenű építőipari beruházásainak kivite-lezésére, így a belváros rekonstrukciójára is. Ez adhat alapot arra, hogy a helyi vállalkozá-sok együttműködve felvehessék a versenyt a külső, tőkeerős cégekkel. Az érintett, érdek-lődő vállalkozások információkat kaphatnak: Krizmanich István (tel: 30/498-0499).

KéV

Bencés Rendház mögötti tér látványterve

Jurisics tér látványterve

AKTU

ÁLIS


12

CIVIL ÉLET

Virágoztak a kiskertekA hegyről lezúduló ár leginkább a kárt szenve-dett ingatlanok tulajdonosait szomorította el, de az átrohanó víztömeg a kiskertek gazdáinak is sok szomorúságot okozott.A legutóbb megkötött Haszonbérleti Szerződés szerint 2005 októberétől 2014 szeptemberéig rendelkezhet a Kőszegi Kertbarátok Egyesülete a kijelölt földterületekkel. A kertbarátok célja, egyben feladata a kőszegi önkormányzat tarta-lék területének folyamatos, korszerű művelése. Egyre több fiatal jelentkezik az egyesületnél, amely jelenleg 139 tagot tömörít. Közülük 45 fiatal, gyermekes család. Ezzel a létszámmal talán Kőszeg legnagyobb egyesületének szá-mítanak. – Az igények úgy két éve kezdtek növekedni. Nagyon sokan elmondják, hogy nem tudnak el-menni nyaralni, és hogy nyáron a gyerekekkel a kiskertben töltik a szabadidejüket – tudtuk meg az egyesület elnökétől, Fejér Gábornétól, aki 2007-ben Gódor Józseftől vette át a bérlők ügyeit. – Összesen 88 446 m2-t „birtokolnak”

tagjaink. A föld minősége miatt a legnépszerűbb ezek közül a most árral sújtott Károlyi Mihály utca mögötti, és a kábelgyár melletti földrész.

Sokan lelik örömüket a kertjeikben. (Egy 360 m2-es föld éves díja 1700 forint. Emellett 180 Ft mezőőri díjat kell fizetni.) Megnőtt a kőszegiek föld iránti igénye. Egyrészt hogy megtermelhessék a „konyhára valót”, más-részt pedig a szabadidejüket töltik ezeken a területeken, amelyek ugyan nem beépíthetők, és a város szükség esetén vissza is veheti. Et-től azonban nem kell félni, nyugtatta meg a tagokat Básthy Béla alpolgármester még az áprilisi közgyűlésen.

TáF

Anyakönyvi hírek

Házasság (Gratulálunk!)

Kirchknopf Anikó - Pozsonyi János, Dr. Ba-goly Andrea - Babos Sándor Péter, Bruckner Eszter - Máté Szilveszter, Freyberger Anett Zsófia - Katona Szilveszter, Krug Erika - Ka-lászi Máté, Rácz Anita - Pápai Szilárd László, Szabó Anett - Horváth Zoltán, Dr. Bráder Kinga Mária - Dr. Harkai Krisztián, Horváth Katalin - Kolarich Ernő, Gyimesi Nikoletta Erzsébet - Lackner László.

Halálozás (Búcsúzunk!)

Lukács Lászlóné szül: Csánits Mária, Luxl Jánosné szül: Vlasich Ilona, Ritter Gyuláné szül: Böröcz Irén, Bodorkós Ferencné szül: Francsics Mária Irma, Jakab Istvánné szül: Máté Karolin.

Vas Megyei Temetkezési VállalatSzombathely, Ferenczy István u.1.

KÖZLEMÉNYA vállalatunk működését, és annak szolgál-tatásait valótlan, hamis színben feltüntető információk további elkerülése érdekében ezúton tájékoztatjuk, felhívjuk Tisztelt Meg-rendelőink figyelmét, hogy a Vas Megyei Temetkezési Vállalat Kőszegi Fiókja nem azonos a Kőszegi Temetkezési Kft.-vel!

Vállalatunk ezen közleményét azzal a szán-dékkal jelentette meg, hogy a temetési szol-gáltatást megrendelő hozzátartozók döntése-iket ne hamis, hanem valós tény, információ birtokában tudják meghozni.

Szombathely, 2009. június 30.

Vas Megyei Temetkezési Vállalat Dr. Andor Ferenc igazgató

Tel: 94/314-082, Fax: 94/312-594

BuszközlekedésElviszik az Ady utcából a buszközlekedést. Idén felújítják a Hunyadi út Szent Imre herceg útig terjedő szakaszát. Ennek oka a buszközleke-dés elterelése az Ady utcából. A próbajárat után a Volán javasolta a Várkör-Hunyadi kereszteződés átépítését a busz biztonságos fordulása érdeké-ben. A tervek elkészültek. Több városi út felújí-tásához is a TEUT-pályázat támogatását várja a város. A döntés várhatóan csak augusztusban születik meg, majd következik a közbeszerzés, és az építkezés. (Remélhetőleg nem decemberben - a szerk.) Az útfelújítások után adhat a VOLAN engedélyt a busz útvonalának megváltoztatásá-hoz. Csöre József a közmeghallgatáson elmond-ta, hogy az Ady utcában a 40 km-es sebesség-korlátozó táblát nem tartják be a közlekedők, a rendőrség nem ellenőriz, a házak falai pedig re-pednek. (A tábla alig látható a fáktól - a szerk.)


13

OST

RO

MN

APO

K

FÉLHOLD ÉS TELIHOLD 2009. augusztus 7 – 30.

A Kőszegi Ostromnapok 2009. júni-us 26-án tartott sajtótájékoztatójára az esőzések sújtotta város védelmi és takarítási munkái mellől jöttek el a tűzoltók, hogy kicsit viccelőd-ve, humorosan felhívják a figyelmet az augusztusi programokra. A török hadak fővezére Ibrahim nagyvezír, azaz Seper András, a Kőszegi Ost-romnapok Közhasznú Egyesület el-nöke elmondta: a kőszegi önkéntes tűzoltók török hadtestei és vidéki segédcsapataik készen állnak arra, hogy lángba borítsák Kőszeg város-át. Persze nem kell túlzottan meg-ijedni, hiszen a történet vége ismert: Jurisics maroknyi katonája és a vá-rost védő horvát, német és magyar iparos polgárság nem veszíthet. De amíg ez ismét beigazolódik, addig még sokat szórakozhatunk az Ost-romnapok rendezvényein.

A jelmezes sajtótájékoztatón is ki-derült: a Félhold és telihold – Kő-szegi ostromnapok programsorozat egyedisége a játékban rejlik. A játékban, és a játszókban, akik-nek többsége ismerős az utcáról, az üzletből, az iskolából, vagy ép-pen azért, mert ő segített, amikor elárasztotta a pincét a víz. Abban a játékosságban, ami néhány nap-ra feledteti velünk a hétköznapok apróbb-nagyobb válságait, hogy felidézzük, és újrajátsszuk 1532-t, elhiggyük és elhitessük: az évszá-zadok elrepülnek, de mi nem vál-tozunk. Áll a vár, és készen állnak a védők is. Ha kell, hát a törököt is eljátsszák. Augusztus 7 – 9., péntek – vasár-nap. Ez az a dátum, amikor minden kőszeginek itthon a helye, ekkor zajlik a programok túlnyomó több-

sége. Ekkor zárul be az ostromgyűrű a vár és a város körül, ek-kor menekül Kőszeg-re szinte mindenki a környékről. Lesznek közöttük mutatványosok, piacozó kereskedők, kézműves és iparos mesterek, zenészek és színészek, katonák és válogatott cigánylegények. Természetesen itt lesznek a Bethlen Gábor Hagyo-mányőrség tagjai is, akik ismét felverik táborukat a várárokban. A gyermekeket játszóház, kézműves udvar és történelmi játszótér várja, a nagyobbak szórakoztatásáról a

zenei programok, táncházak, kon-certek gondoskodnak. A sűrű indító hétvége után még számos érdekes rendezvény várja a Kőszegre láto-gatókat: sportprogramok, Várárok Paintball Kupa, Országos Síugró Bajnokság, Amatőr Sakkverseny, jazz koncertek, komolyzenei ren-dezvények váltják egymást egészen augusztus 30-ig, amikor a Savaria Szimfonikus Zenekar koncertje zár-ja a programot.

ProgramokAugusztus 07. péntek17.00: Katonai toborzás a kőszegi darabontokkal /Fő tér,/ Katonai tábor felépítése a Jurisics vár mellett, középkori vásár, piac a Jurisics téren; 19.00: BE-JÓ Történelmi Táncegyüttes és a Kőszegi tornyosok műsora /Jurisics tér/; 19.30: Ostromtanács /urisics tér/; 21.00: Mold-vai táncház az Esztenás Együttessel /Fő tér/Augusztus 08. szombat08.30: Piacütés: portyázó törökök a kőszegi piacon; 10.00: A kőszegi várvédők és a támadó török csapat felvonulása a város utcáin; 12.00: Fúvós térzene: Kőszeg Város Fúvószenekara /Fő tér/; 13.00: Kapuőrség a Hősök tornyánál; 13.00: Középkori játszótér és történelmi játszóház /Jurisics tér/; 14.00: Íjászverseny / Várárok/; 15.00: Katonai viselet-és fegyverbemutató, alaki és harci gyakorlatok /Fő tér/; 16.30: Tribe Paganicae; 17.00: ATARU18.00 VáROsTROMEsti programok a Fő téren: 19.30: Óriás Cirkusz - Vaga Banda gólya-lábas műsora; 20.30: Folk Error;21.45: Tűzszelídítők Vaga Banda Tüzes produkciója; 22.00: Horvát táncházAugusztus 09. vasárnap10.00: Gyermekprogramok: élet a katonai táborban, próbatételek, íjászat, lövészbemutató; 11.00: Történelmi játszóház és kézműves fog-lalkozások a Jurisics téren (Tábornokház); 15.30: „A magyarok nyilai-tól…” – lovas íjász bemutató a várárokban; 17.00: Síppal-dobbal… Gyermekműsor középkori hangszerekkel (Joós Tamás); 20.00: Ferenczy György és a Racka Jam koncertjeAugusztus 14.: Az én Törökországom – Kőszegi Művészeti Egyesület kiállítása; Ostrom boxgálaA szervezők a programváltoztatás jogát fenntartják! Információ: www.koszeg.hu; Telefon: 94-360-113, 563-120, 562-546

Kőszegi ostromnapok – Játsszuk újra!

A kőszegi ostromnapokat kezdet-től fogva a város lakói sajátjuknak érzik, a közösségek, szervezetek, magánszemélyek lelkes támoga-tói, segítői voltak a programnak. Ennek az összefogásnak a nyomán alakult meg 2009. június 24-én a Kőszegi Ostromnapok Közhasznú Egyesület. Az egyesület célja a rendezvény megszervezésében való közreműködés mellett, hogy egész éven át foglalkozzon a tör-ténelmi hagyományokkal, tagjai megismerjék és megismertessék a kor történelmét, kultúráját, gasztronómiáját, és ezek az is-meretek részévé váljanak a helyi identitásnak. Fontosnak tartják az ifjúság körében a történelmi hagyományok megismerteté-sét, a katonai hagyományokhoz kapcsolódó sport tevékenysé-get, a lovaglást, íjászatot, vívást. Az egyesület alapítói szeretnék, hogy az ostromnapok ne csak egy program legyen minden évben, hanem fogja össze azokat, akik a történelmi hagyományápolásban szívesen részt vesznek. Az elmúlt két esztendő is bizonyította, hogy az egyes szervezetek, személyek megtalálták a feladataikat a prog-ramban, számos ötlet, fejlesztési javaslat, jó gondolat született, ho-

gyan lehetne még jobbá tenni az eseményt. Ugyanakkor látszik az is, hogy az ostromnapok, mint a helyi identitás erősítését megha-tározó esemény, hogyan szűrődik át a város a mindennapjaiba, az ünnepeibe. Az egyesületnek mintegy húsz alapító tagja volt, ezen belül 14 civil szervezet és hat magánsze-mély. Az alapítók Seper András tűzoltóparancsnokot, a török sereg vezérét választották meg elnöknek. Az egyesületnek tagja lehet bárki, aki elfogadja, és sa-játjának érzi a kitűzött célokat, és úgy gondolja tevékeny részese tud lenni a szervezetnek.Csatlakozási lehetőség: Dr. Bokányiné Boda Gyöngyi (Pol-gármesteri Hivatal, Jurisics tér 8., 94-562-546).Az egyesület vezetősége: Seper András elnök, Petkovits Sándor, Hernigl László, Szárnyas János elnökségi tagok, Dr. Bokányiné Boda Gyöngyi titkár.

FELHÍVÁS! Várjuk mindazok jelentkezését, akik szívesen részesei lennének a jelmezes felvonulásnak és ostromjáték-nak. Jelentkezés: [email protected]

Kőszegi Ostromnapok Egyesület


14

VÁRSZÍN

HÁZ

Új évad – új sikerekGelencsér Ildikó művészeti titkár volt a megálmodója annak a kon-cepciónak, mely szerint az idei vár-színházi évad a kortárs darabok felé fordul olyan programokkal, amik művészileg magas szinvonalat képviselnek, mégis „befogadhatók” a nagyközönség számára. Ilyen például a Finitó (Magyar zombi / a képen), amely több díjat kapott már, és a szórakoztató darabok közé sorolható.– Van egy 40 év körüli férfi, aki az adósságai, sikertelensé-ge okán nem rendelkezik már mással, csak az életével. Gondol egyet, és eladja a halálát, mint médiaeseményt. Tasnádi Imre darabját Mácsai Pál rendezte, akinek várhatóan nem ez lesz az utolsó kőszegi munkája – emelte ki a széles kínálatból a nem min-dennapi produkciót Pócza Zoltán igazgató úr. A nagyszerű szereposztású víg-játék (Csuja Imre, Für Anikó, Pogány Judit, Lengyel Ferenc…) az egyik sikervárományos. Mint

már megszoktuk, ez az évad is tar-togat több újdonságot. A Kőszegi Várszínház repertoárjába bevonja a színházművészet perifériára szorult elemeit. Így kerül szinre a János Vitéz (Kovács Géza rendezésével), ami ezt a nyitást szimbolizálja. A szombathelyi bábszínház művésze-ivel valódi szabadtéri előadás szü-

letik. Méghozzá olyan, ami eleve a kőszegi miliőbe lett megálmodva. – Azzal a céllal állítjuk színpadra a János Vitézt, hogy innentől ez a da-rab a szabadtéri színházak színházi előadásaként – nem pedig vásári darabként – szerepelhessen – je-gyezte meg Pócza Zoltán.Lassan megszokhatjuk, hogy a kőszegi világot jelentő deszkák nemcsak a „bugyuta röhögést” szolgálják, hanem például olyan

élményt nyújtanak, mint Bálint András Radnóti estje volt, ahol a közönség együtt mondta a Verset: „Nem tudhatom…” Van tehát válogatni való. Érdemes jó előre a jegyekről gondoskodni, de garantálom, a választás nehéz lesz!– A szívem csücske A makrancos hölgy (Gazsó György, Parti Nóra, Nagy Ilona; rendező Znamenák István), de ha választanom kell,

akkor talán a Sírpikniket (Bán-sági Ildikó, Takács Katalin / Egri Márta, Margitai Ági, Gálffi Lász-ló, Horváth Lili; rendezte Ilan Eldad) választanám – erőltettem ki a kedvenc darab címét Pócza Zoltánból.A Sírpiknik egy olyan kortárs darab, ami ugyancsak újat hoz, és várhatóan a Nagyérdemű is a kedvencei közé sorolja majd: Az özvegyasszonyok kijárnak a temetőbe, a férjeik sírjához. Összebarátkoznak, közben ki-derül, hogy mindegyiküknek van már egy új barátja, aki úgy tűnik mindegyiküket „jól ismeri”.

Tóthárpád F.

akkor talán a Sírpikniket (Bán-sági Ildikó, Takács Katalin / Egri Márta, Margitai Ági, Gálffi Lász-ló, Horváth Lili; rendezte Ilan Eldad) választanám – erőltettem ki a kedvenc darab címét Pócza Zoltánból.A Sírpiknik egy olyan kortárs darab, ami ugyancsak újat hoz, és várhatóan a Nagyérdemű is a kedvencei közé sorolja majd: Az özvegyasszonyok kijárnak a temetőbe, a férjeik sírjához. Összebarátkoznak, közben ki-derül, hogy mindegyiküknek van már egy új barátja, aki úgy tűnik mindegyiküket „jól ismeri”.


15

Jedina pjevačka grupa u povorki je bila „Zora”iz Kisega. „Večeras je naša fešta, večeras se vino pije ...” se je ponavljalo kroz ulica na veselje svih Hrvata.

Veselje i dobru volju su doprimili u susret.

Dr. Robert Hajszan direktor Panonskoga instituta u Pinkovcu 15-og junija u 19 uri u Hrvatskom klubu u Kisegu je predstavio ovogodišnji Panonski ljetopis i pjesničku zbirku: Pjesme od pokojnoga undanskoga farnika Ivana Horvata.

Magyar nyelvű összefoglalóA nyárkezdő június egyik legfontosabb eseménye a kőszegi horvát közösség számára az a négynapos németországi látogatás volt, melynek során Vai-hingen a. d. Enz horvát egyesületének képviselőivel és tagjaival találkoztak. E hónapban tartotta Dr. Robert Hajszán a Pannon Intézet igazgatója Horváth Iván horvátzsidányi születésű, undi plébános verseskötetének a bemuta-tóját a kőszegi Horvát klubban. Marija Fülöp - Huljev

KŐSZ

EGI

HO

RVÁT

OK

KŐSZ

EGI

NÉM

ETEK

Hrvatski dogadjaji u kipica

U organizaciji Hrvatske manjinske samouprave grada Kisega u četverodnevnom izletu (od 30. maja do 2-og junija) kiseški Hrvati posjetili su Hrvate u Vaihingenu (Njemačka) Na kipi se vidu domaćini i gosti poslije povorke.

Gradonačelnik grada Kisega Laszló Huber je posjetio i Hrvate u Vaihingenu. Ilija Ovničević predsjednik Hrvatov u Vaihingenu i Sandor Pet-kovits predstojnik Hrvatov u Kisegu su ga srdač-no primili.

Gradonačelnik grada Kisega Laszló Huber je

Dr. Robert Hajszan direktor Panonskoga instituta u Pinkovcu 15-og junija u 19 uri u Hrvatskom klubu u Kisegu je predstavio ovogodišnji Panonski ljetopis i pjesničku zbirku: Pjesme od pokojnoga undanskoga farnika Ivana Horvata.

A Béri Balog Ádám Általános Iskola tizenkét 4. osztályos tanulója Tóth Zoltánné Kelemen Mária német nyelvszakos tanárnő vezetésével a tanév befejezése után 3 napot töltött testvériskolá-juk (Oberpullendorf Volksschule) meghívására Ausztriában. A magyar gyerekek a vendéglátó családoknál aludtak és osztrák társaikkal együtt mentek minden nap iskolába. Az esős idő el-lenére a tábortűz kivételével sikerült minden tervezett programot megvalósítani. Voltak tan-órák, persze nem a szó klasszikus értelmében, hanem nagyon játékos módon, kötetlen for-mában. „Ismerjük meg egymást közelebbről!”, „Gyere, beszélgess velünk””, dal- és játéktanu-lás, közös zenei est, mesefeldolgozás, rövid je-lenetek két nyelven – ez csak ízelítő a tartalmas programból. Látogatást tettek a diákok a városi rendőrségen, ahol rendkívüli élményben volt részük, ugyanis megnézhettek egy igazi börtön-cellát és végül mindenki – emlékként – díszes

oklevélen magával vihette ujjlenyomatát is. Rudolf Geissler Úr Oberpullendorf polgármes-tere is fogadta és megvendégelte a gyerekeket. Mesélt a városról és a polgármesteri hivatal feladatairól. Közvetlen, barátságos egyénisé-gével olyan oldott hangulatot teremtett, hogy a magyar gyerekek is úgy érezték magukat, mint-ha egy régi kedves ismerőssel beszélgetnének. A városi tűzoltóság megtekintése is számtalan meglepetést tartogatott a tanulók számára. A legemlékezetesebb talán a tűzoltóautóval való utazás volt.Az utolsó nap délutánján a programban résztve-vők szüleiknek, az iskola tanárainak és az isme-rősöknek bemutatták mindazt, amit az eltelt idő alatt megtanultak: daloltak, szavaltak, táncoltak, jeleneteket adtak elő mindkét nyelven. A műsor után az osztrák szülők vendégül látták a magyar küldöttség tagjait és remek hangulatú kötetlen beszélgetés következett.

A három nap hamar elröppent, igaz barát-ságok szövődtek. „Nehéz volt a búcsúzás, de már körvonalazódtak a jövő tervei. „Nyáron még találkozunk, egyszer Kőszegen egyszer Oberpullendorfban” – hangzottak el az ígéretek mindkét részről.Köszönet illeti a program főszervezőjét, Tóth Máriát, Marcsi tanárnőt, aki idejét és energi-áját nem kímélve megtett mindent annak ér-dekében, hogy a diákok jól érezzék magukat, nyelvtudásukat gyarapítva játékosan bővüljön szókincsük, és élményekkel térjenek haza. (A háromnapos program a magyar gyerekek ré-szére ingyenes volt.) Hans Bauer úrnak, az is-kola igazgatójának, és a testvériskolai kapcso-lat fő támogatójának, valamint Erdélyi Aranka tanárnőnek, és a vendéglátó osztrák szülőknek is köszönik a magyar diákok és szüleik a köz-reműködést.

K. M

Tanulunk, dalolunk, mesélünk két nyelven


16

egy oldalaiban ponyvával zárható épületet, ahol fedett színpad, kö-zösségi tér és konyha is lesz össze-sen 300 m2-en. Mindezt a falu és a vállalkozók közösségi munkájával készülhet el, a közös munka ered-ménye a falunap is. Ezúton köszö-nöm mindenkinek az aktív munkát, és minden segítséget. Mindez jó példa az összetartásra.

Kámán Z

A hagyományok szerint a falunap szentmisével kezdődött, amit Dumovits István plébános celebrált, megemlékezve a falu ala-pításáról. Majd a hősök és a kitelepítették emlék-művénél – esernyő alatt – Rába László emlékezett meg a falu hőseiről: be-szélt a II. világháborúban meghalt kőszegfalviakról, és arról, hogy a ’48-as szabadságharcban is részt vettek a falu lakói. Ezt követően felidézte a világháborúk történetét. „A mészárszékbe mi magyarok is belekeveredtünk... Magyarország la-kossága megtizedelődött.” Majd kifejtette, hogy az elmúlt hatvan évben ismét teret kapott a fajgyűlölet.

gukat. A táncosok és az énekesek munkája a falu hagyományainak folytatását jelenti. Többen is megfo-galmazták: Kőszegfalva falu maradt a városban. Az idősödő urak és „menyecskék”, a Baraki alkalmi táncegyüttes si-kerét előre garantálni lehetett. Sváb táncuk közben érkeztek meg

VIDÉK

Falu a városbanA falunap szívügye Kőszegfalvának, ezen az sem változtat, ha „mindig” esik az eső. A négy kondér ételt most is megfőzték, száznál több tombolatárgyat adtak össze, és so-kat dolgoztak az egy nap, és az egy éjszaka sikeréért.Az asszonykórus önmagát adta, mint mindig. A ponyván pattogó esőcseppek kisérték a jól hangzó dalaikat. Az elázott füvön futottak a színpadra a fiatal lányok és fiúk, akik öt produk-cióval arattak sikert, sváb táncukat pedig visszatapsolták. Önma-guk jobban élvezték az előadást, mint a nézők. Megtudtuk: a heti pró-bákon is jól érzik ma-

Pillingsdorfból a fúvósok és a futbal-listák, a polgármes-terük vezetésével. A hangulatos kon-certjük után kezdő-dött a futballmeccs, a hazaiak két góllal többet rúgtak az osztrákok hálójába. Az utolsó percek-ben mentőt kellett hívni, mert a ven-dégek egyik játéko-sa a lábát törte. Az osztrák mentőautót a kőszegfalviak a magyar mentőig a határtól vezették.– Öt éve rendszeres a kapcsolatunk Pillingsdorf-fal. A tervek szerint jövőre a Kőszegfalvi Baráti Egyesület barátsági szer-ződést köt, így válik hivatalossá a kapcsolatunk – mondta el érdek-lődésünkre Gyarmati Kálmán, a falu képviselője. – Abban bízunk, hogy jövőre már a falu új közösségi házába fogadjuk a vendégeinket. Idén beszerezzük a faanyagot, ta-vasszal betonozunk, majd építünk


17

HIT

ÉLET

Mint a gyertyaA kőszegi Gyöngyös Balázst június 20-án szentelték pappá a szombat-helyi Székesegyházban. Első misé-jét, újmiséjét másnap mutatta be a Jézus Szíve-plébániatemplomban. Gyöngyös Balázs Kőszegen szüle-tett 1982. augusztus 16-án. Álta-lános és középiskolai tanulmányait is itthon végezte, majd két éven át Sárváron vendéglátást tanult. 2003-ban technikusként szerzett bizonyítványt. Ezt követően jelent-kezett Dr. Konkoly István püspök atyánál a szombathelyi egyházme-gye papnövendékei közé. Győrben készült hivatására, ahol 2009. jú-nius 10-én végzett. Papi hivatását Pákán, és a hozzá tartozó telepü-léseken kezdi. Megbízatása az ott élők lelki üdvéért végzett szolgálat-ra szól. Az atyát a családjáról és a „hívásról” kérdeztem:– Édesanyám a kőszegi Távhőszolgáltató Kft.-nél dolgo-zik, édesapám egyéni vállalkozó. Van egy húgom, aki Veszprémben a Pannon Egyetem idegenforgalmi szakán végzett idén. A döntésem

véglegesítése, hogy pap le-szek, húsz éves koromban történt, amikor egy lelki-gyakorlaton már másnak is tudtam erről beszélni. A teljes hivatástörténetet csak Isten ismeri, én maxi-mum egy-egy hozzájáruló személy vagy esemény lé-tét ismerhetem fel.– Életútjának alakulásá-ban kik játszottak jelentő-sebb szerepet?– Elsőként apai nagyapá-mat említeném meg, aki nagyon sokat segített a kőszegi plébánián. Dr. Hor-váth Lajos atya, korábbi kő-szegi plébános volt az, aki néhány évvel ezelőtt megkérdezte, tőlem: „Hiszel-e abban, hogy nagyapád imádkozta ki a hivatásodat?” Ez először megdöbbentett, gondolko-dásra sarkallt. Második alkalommal már azt tudtam neki felelni, hogy: igen, hiszem!Fontos személy még életemben Nagy József atya, aki elindított a

papnevelő intézetbe. Nagy hatással volt rám imádságos természetével, bölcs tanácsaival. A jelenlegi kő-szegi plébánost, Harangozó Vilmos atyát a tevékenység, a szépség sze-retetének oldaláról ismertem meg. Fiatalember lévén a káplánokhoz mindig szívesen jártam beszélget-ni. Közülük Németh Norbert atya

nevét említeném meg elsősorban, akinek először beszéltem arról, milyen hívást érzek a szívemben. Ő bátorított, vezetgetett a lelki élet útján. – 2009. január 18-ig tartott a Bib-lia Éve. Napjainkban még inkább jelentősége lehet egy-egy ÷válasz-tott hitvallásnak”. – Sokat jelent nekem a János evangéliumban szereplő mondat: „Nagyobb szeretete senkinek sincs annál, mint ha valaki életét adja barátaiért.” (Jn 15,13) Fontos, hogy ne kényelemszeretetből, megélhe-tésből legyen valaki pap, hanem a mások lelki üdvéért. Ezt csak úgy tudja megtenni, ha saját kényel-méről lemondva életét másoknak szenteli, életét adja embertársaiért. Egyszer hallottam egy történetet. A pap olyan, mint a gyertya. Ha meg-gyújtják, akkor fényt, meleget ad a környezetének, de eközben egyre inkább fogy. Ez az ő hivatása. A pap élete is ilyen, ő Krisztus szeretetét árasztja a világba.

Tóthárpád F.

Zarándoklat MáriáhozJúnius 27-én érkeztek haza Máriacellből a kőszegi zarándok-csoport tagjai. Hatvankét fő indult útnak négy nappal korábban, de ketten a rendkívüli esős időjárás miatt visszafordultak. A csoport átlagéletkora 37 év, legidősebb tagja a 71 éves Kardos Istvánné, a legfiatalabb a 9 éves Eső Attila volt, aki nem először járta be a 160 kilométeres utat. A kőszegi csoporttal tartottak az ország távolabbi részéről érkezők: budapestiek, dabasiak, dusnokiak is. A zarándokokat, mint lelki ve-zető, Gyöngyös Balázs kísérte, akit az indulást megelőző szombaton szenteltek pappá, vasárnap tartotta az újmiséjét a Jé-zus Szíve-plébá-niatemplomban. Petkovits Sándor a harmincnegyedik alkalommal, a „kő-szegi csoporttal” tizenhatodszorra tette meg a nagy

utat, de augusztusban újra indul, akkor a horvátokkal. Az ez évi vi-szontagságokról kérdeztem: – Zuhogó esőben némi késéssel indultunk szerdán, aztán elállt az eső. A rőti templomban fogadtak minket, ott megint leszakadt az ég, de mire elindultunk, újra elállt. Kirschlag-ig kegyes volt hozzánk az időjárás, azonban az azt követő 16 – 17 kilométert zuhogó esőben tettük meg. Krumbach után már könnyebb volt. Csak a fakadó vi-zek és a sár nehezítette az utunkat. Többnyire jó időben mehettünk egészen a végcélunkig, a máriacelli kegytemplomig.

papnevelő intézetbe. Nagy hatással


18

MarihuánaStubán Tamás rendőrkapitány arról tájékoztatta lapunkat, hogy alpesi klímánk alkalmas a kender – egyébként tilos – ter-mesztésére, amiről rendőrként többször meggyőződtek. A ned-ves helyekre a tavasszal kiülte-tett növény szeptemberre 2 – 3 méter magasra nő meg. Leve-lében kevés a drogtartalom, de a gyantás rügy tartalmazza a THC-t (a marihuánát), amit szá-rítás után dohánnyal kevernek. A kábítószer kipróbálása azért veszélyes, mert megteremti a tartós fogyasztás lehetőségét.

IFJÚSÁG

A lányok sem angyalokEzzel a mondattal kezdte Kiss Judit a 13–18 éves korú diákok köré-ben végzett ifjúságkutatásról szóló beszámolóját. A tények ismerete érdekében rendelte meg az italfo-gyasztás, cigarettázás és kábítószer-fogyasztásáról szóló adatgyűjtést az önkormányzat. Cél, hogy a „feltárt egészségkárosító magatartásfor-mák ne rögzüljenek életmódbeli szokássá, és a fiatalok ne fogadják el, mint normatív életformát”.Ez év márciusában a kérdőívre 220 diák válaszolt: iskolatípu-sok szerint 29% a gimnáziumból, 30% a technikumból, az általános iskolákból 28%, míg a Nagy Lász-ló intézményből 13%. A kutatás megállapítása szerint: „a lányok édesapjukkal való kapcsolata rosz-szabb, mint az édesanyjukkal. A lányoknak több mint egynegyede valószínűsíthetően nem ápol jó kap-csolatot az édesapjával. Fiúk eseté-ben mindkét szülővel való kapcsolat pozitívabb. „Kőszegen a megkérde-zett diákok 31%-a jelezte, hogy napi rendszerességgel dohányzik. A dohányzás elterjedtebb a lányok körében, a rendszeres dohányzók 51,4%-a lány, 48,6%-a pedig fiú. Iskolatípusokat vizsgálva a techni-kumba járók 37,8%-a dohányzik, őket követik a Nagy László intéz-mény, az általános iskolák, majd a gimnázium tanulói. „Mikor kezdte a dohányzást?” kérdésre 133-an válaszoltak, és ez alapján 12 éves kora előtt 51 diák gyújtott rá elő-ször. Alapvető megállapítás, hogy a dohányosok barátai is dohányoznak, havonta átlagosan 3000 – 6000 forintot költenek cigarettára.Legalább egyszer fogyasztott már alkoholt a megkérdezett tanulók 93,2%-a, a felmérést megelőző hat hónapban pedig 67,1%-a. Rend-szeresebb, havi hat vagy többszöri fogyasztásról a lányok 20,1%-a, míg a fiúk 15,8%-a számolt be. A kérdezést megelőző héten a lá-nyok 45,4%-a, a fiúk 39,8%-a ivott szeszes italt. A fiúk és a lányok esetében 27,5%-uk többször volt részeg, mint 39 eset, de legtöbben a 10 – 19 alkalmi lerészegedést jelöltek meg. A saját célú alko-holfogyasztásra a megkérdezettek 51,3%-a nem költ, 24,9%-a kb.

mek egyedül él az édesanyával. A megkérdezett diákok 40%-a azt állította, hogy lett volna lehetősége a megelőző évben drog beszerzésé-re. A beszerzés lehetőségére (hol?) kérdezve a diákok a következő sor-rendet állították fel: Szórakozó hely (35,5%), beszerző lakása (18,6%), iskola (17,8%), internet (15,5%), közterület (12,6%). A marihuána vásárlására 9 diák válaszolta azt,

hogy pénzt fordít 3 - 6 ezer forint értékben.Az adatok riasztóak. Azért készült a kutatás, hogy a szülőknek, taná-roknak, az ifjúságkutatás területen dolgozó szakembereknek informá-ciókat adjon a megelőzésről, az ártalmak csökkentéséről. Az ezen a területen végzett munka pedig folyamatos.

KZ

1500 forintot, 11,5%-a pedig kb. 3000 Ft-ot, 7,3%-uk 6000 Ft-nál többet.A kábítószerről szóló válaszok sze-rint a megkérdezettek 25,4%-a élt már valamilyen tiltott szerrel. A gyakorisági adatok azt mutatják, hogy a fogyasztás csak 1 – 2 alka-lomra, a kipróbálásra korlátozódik. A legelterjedtebb drog a marihuá-na, ennek leggyakoribb alkalma-zói a 16 – 17, illetve a 14 – 15 évesek. Az alkohol gyógyszerrel történő fogyasztása „újrastruktu-rált” családok gyermekeinél fordul elő nagyobb arányban, ahol az apa lépett be a családba vagy a gyer-


19

zet, az Európa Ház egy nemzetközi hálózat részévé váljon, európai és más egyetemek szervező közép-pontja legyen. A Kulturális örökség menedzsment (tavaly óta akkredi-tált képzés) és fenntartható fejlődés újdonságnak számít, Magyarorszá-gon még sehol nem oktatják – tá-jékoztatott Professzor úr. A képzés 4 féléves, célja olyan el-méleti és gyakorlati szakemberek képzése, akik a kulturális örökséget

ISKO

LÁK

KavalkádIdő- és térutazásra, kavalkádra in-vitálta a Be-Jó Táncegyüttes (www.be-jo.mlap.hu) az ér-deklődőket június 12-én a vár lovagtermébe. A Bersek József Általános Iskolában tizennégy éve működik az együttes, amely 4 éve már történelmi táncoktatással is foglalkozik. Vezetőjük Horváth Márta, a dr. Kiss Gyula Kulturális Egyesület „Közösségi Kultúráért” címmel kitüntetett pedagógusa. Öt korcsoportban dolgoznak, mintegy 60 lánnyal. A legfi-atalabb táncosuk 5, a „leg-öregebb” 18 éves. Reneszánsz táncok, barokk menüett, zász-ló- és bogyóforgatás, mazsorett van a reper-toárjukban, de „jár-nak” indulót, pompo-nos és társastáncokat valamint egyre több show-táncot is.– Mind a modern tán-cosokkal, mind a tör-ténelmiekkel bármikor, bárhol egyórás műsort tudunk adni, annyi

produkciónk van. Körülbelül 18 – 20 tánc. Mindegyik korcsoportnak van, kortól függően, 3 – 6 tánca,

Új iskola a határonA „Kulturális örökség menedzs-ment és fenntartható fejlődés” té-makörében 2009 szeptemberében szakirányú képzést indít az ISES Alapítvány a Norvég Alap támo-gatásával. Norvégia nagykövete, őexcellenciája Siri Ellen Sletner jú-nius 29-i, kőszegi látogatása után dr. Miszlivetz Ferenc professzor, a Társadalomtudományok és Euró-pa- tanulmányok Intézete (ISES) igazgatója beszélt az új projektről. Új iskola a határon címmel nyújtott be pályázatot a Társadalomtudo-mányok és Európa–tanulmányok Intézete, Kőszeg város önkormány-zata a norvégiai Agder Egyetemmel közösen. A pályázatot – mely Kő-szegen egy újabb felsőfokú képzés elindítását teszi lehetővé – támo-gatta Vas Megye Önkormányzata is. A projekt tartalmazza többek közt a társadalomtudományi könyvtár

továbbfejlesztését, az e-learning rendszer kidolgozását és a képzés előkészítését és megvalósítását. – Ez a harmadik nagy projektünk. Új modell tulajdonképpen, amit kezdünk kidolgozni. Itt Kősze-gen ennek van jövője – mondta Miszlivetz professzor. – Hosszú távon sem szeretnénk a hagyo-mányos értelembe vett, hatalmas egyetemmé válni. Más modellt sze-retnénk kialakítani, ahol sok hall-gató sok országból, sok professzor-ral találkozik. Az új egyetemek már nem építik fel a régi struktúrákat, a mereven szétválasztott tudo-mányágak karokra, tanszékekre osztott hierarchiáját. Programokat indítanak, amelyben több ország, több egyeteme vehet részt. Egyre több ilyen egyetem szerveződik. Az „Új iskola a határon” programunk fő törekvése, hogy a kőszegi inté-

működő rendszerként szemlélik, nemcsak védelmét, hanem hasz-nosíthatóságát és fenntarthatóságát is szem előtt tartják. A programról dr. Bariska István programvezető elmondta, hogy 20 fő számára biz-tosít tandíjmentességet és szállást. A szakirányú, másoddiplomás kép-zésre a régióból is várnak jelentke-zőket. A képzés magyarul folyik, de a jelentkezőknek középfokú angol nyelvtudás szükséges, mivel a tu-dományág legtöbb irodalma angol nyelvű, illetve szerepel a tervek közt egyes tárgyak oktatása angol nyelven is. A program a norvégiai Trondheim Egyetem örökség me-nedzsment képzésével való koope-rációban valósul meg, biztosítva a tanári és hallgatói mobilitást. A projekt különleges eleme az e-learning, távoktatási forma ki-dolgozása. A fenntarthatóság fon-tos aspektusa, hogy a távol élők is be tudjanak kapcsolódni a képzés-be – mondta Bariska István.

B.I.

amivel bármelyik percben fel tudunk lépni, és majdnem mindegyikhez külön ruházattal is rendelkezünk,

ame lyeke t már 10 éve az egyik „mazsisom” anyukája, az arany-kezű Czuczi P é t e r n é ,

Kinga készít – büszkélkedett Hor-váth Márta.A kőszegi történelmi táncegyüttes ott volt az Országos Reneszánsz Gálaműsoron február 7-én a Budai Vigadóban, a modern tánccsoport-ok pedig június 7-én a Színpadi Látványtáncok Magyar (Országos) Bajnokságán Szécsényben bizonyí-tottak legutóbb. Két aranyat és egy ezüstöt hoztak el!


20

IRÁN

YTŰ

ProgramajánlóJúlius 11. Falunap Lukácsházán.Július 12. Gyűszűvirágtúra (Útlevél, vagy érvényes személyi igazolvány és fürdőruha szükséges!) Útvonal: Bozsok-Rohonc-Szarvaskő-Írottkő-Faludi völgy- Strand-Rohonc-Bozsok. Találkozó 07.45-kor, a kőszegi autóbusz-állomáson. Táv 22 km, visszaérkezés Kőszegre: 19.15-kor. Július 12. Komposztot, mulcsot minden kertbe! Gyakorlati tanácsok a Gyógy- és fűszernövénykertben. (A Jurisics-vár kistornya) Nyitva: 10-18 óráig.Július 18. Nordic Walking nap. ISMERJE MEG KŐSZEGET! – Városnézés. Indulás 11.30-kor, a Hősök tornyától. Részvételi díj: 300 Ft /fő (családok részére kedvezmény!). Előzetes bejelentkezés és részvételi díj befizetése az Írottkő Natúrparkért Egyesület és Tourinform Irodá ban.Július 18-19. „Hegyenalvós” kerékpártúra (közepes nehézségű). Útvonal: Kőszeg-Cák-Velem-Szent Vid-Írottkő- Hörmann-forrás, éjszakázás a Stájer házaknál - Vöröske reszt-Óház-Kőszeg. Találkozó: 14.00-kor a Régiós Kerékpáros Centrumban (Csónakázó-tó). Július 25-26. Horvát nap Ólmodon. Július 25-26. II. Vasi Hegyhát Pálinka kiállítás Velemben. Július 25. Falunap Kőszegszerdahelyen. Hétforrás Piknik. Július 26. Bozsoki búcsú. Augusztus 7-8-9. Ostromnapok. Augusztus 15. Mississippi koncert a Fő téren. Rőti zarándoklat. Augusztus 15-16. Országos Nyílt Síugró Bajnokság a kenyérhegyi síugrósáncon. Augusztus 16. „Múltunk mesterei…” - Velem, Alkotóház.

Várszínházi ajánló

Július 10-11-12. 14. 16-17-18-19. Shakespeare: A makrancos hölgy. (Esőnap 13., 15., 20.)Július 15. Balázs Elemér Group – Magyar népdalok – koncert.Július 21. GK – Impersonators: Kortárs tánc előadás csak felnőtteknek a Jurisics-vár lovagtermében.Július 22. (Esőnap 23.) Viktória. Operett két részben. Július 24-25. (Esőnap: 26.) Ivan Menchell: Sírpiknik. Július 28. Lovasi András – Lackfi János est. Július 29. (Esőnap 30.) A Padlás. Július 31. Mesék a súgólyukból.Augusztus 2. Bánffy György estje.

INFORMÁCIÓ ÉS JEGYRENDELÉS: Jurisics-vár Művelődési Központ és Várszínház. Cím: 9730 Kőszeg, Rajnis J. u. 9. Tel/Fax: 94/360-113; E-mail: [email protected] Jegyek kaphatók még: Szombathely, Művészetek Háza, Tel.: 94/511-266; Internetes jegyvásárlás: Pannon Jegy.

A színházi előadások kezdési időpontja: 20.30 óra

„Itthon láss csodát!”

A Magyar Turizmus Zrt. a Kulturá-lis Turizmus évének hirdette meg a 2009-es évet. A kampány szlo-genje: „Itthon láss csodát!”, célja hogy a magyarországi kulturális értékekre ráirányítsa a figyelmet. Ennek jegyében az Írottkő Natúr-parkért Egyesület és Tourinform Iroda Kőszeg Város Önkormány-zat mellett, egyedi lehetőségekkel csatlakozik az országos kampányév rendezvényeihez. A „KŐSZEGI KULTURÁLIS KINCSKERESŐ” kalandos vá-rosnézésre, kincsvadászatra invitálja az érdeklődőket szom-batonként, június 15. és au-

gusztus 31. között. A játék 10.00 órakor kezdődik, és 16.00 óráig tart a kincs-keresés, melynek indítá-saként fel kell keresni a helyi Tourinform irodát. A Kulturális Kőszegi Kincs-

kereső alatt 3 Kulti-pontot érint a séta. A kincskeresés végez-tével, mindhárom versenylap leadása után, a Tourinform iro-dában azonnal értékeljük a já-tékot, ahol emléklapot, kitűzőt kapnak az érdeklődők. E kis játék csak ízelítő Kőszeg hely-történeti és kulturális különleges-ségeiből, a látnivalók sorából nem szabad kihagyni az Írottkő Natúrpark további tizenöt települését sem. Bővebb információ: Írottkő Natúrparkért Egyesület és Tourinform 9730 Kőszeg, Rajnis u.7. 94/563-120, 563-121. (www.naturpark.hu; [email protected])

Könyvtári hírekA nyári nyitva tartás szerint a felnőttrészleg keddtől péntekig 8.30-17.00 óráig, szombaton 8.30-12.00 óráig várja látogatóit. A gyermek-részleg keddtől péntekig 13.00-17.00 óráig áll az olvasók rendelkezésé-re, szombaton zárva tart. Hétfői napokon mindkét részlegben szünetel az olvasók fogadása.A június havi alsós rejtvény (Sárkány hava) nyertese Németh Mirtill (Bersek, 3. a). A felső tagozatosok Június híres szülöttei című feladványát Szegedi Evelin (Balog, 5. a) fejtette meg hibátlanul. Jutalmukat a gyermekrészlegben vehetik át. Június 16-20-ig a könyvtár első alkalommal szervezett olvasótáborában változatos és érdekes programok várták a résztvevő gyerekeket.

Összeállította: Kissné Rentkó Zsuzsanna

150 éve dalol a ConcordiaFennállásának 150. évfordulóját ünnepli a Concordia-Barátság Énekegysület. A művészeti cso-port koncerttel, CD-vel és kiál-lítással jelentkezik majd októ-berben, a 2. hétvégén. A kórus kéri mindazokat, akik a másfél évszázaddal kapcsolatos fény-képekkel, dokumentumokkal, régebbi vagy újabb ereklyékkel rendelkeznek, és azokat a kiál-

lításra kölcsönöznék: juttassák el a Jurisics-vár Művelődési Központba. Magyarország egyik legrégebben alapított énekkara köszönetet mond minden se-gítségért, és szeretettel várja rendezvényeire kedves egykori énekeseit, azok családtagjait, kóruszene-kedvelő barátait, és a Kőszegre látogatókat.

A kórus vezetősége


21

POST

ALÁD

A

H I R D E T M É N YAz épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. tv 9.§ (6) bekezdése alapján értesítem az érintetteket, hogy Kőszeg Vá-ros Helyi Építési Szabályzatának és Szabályozási tervének módosítása folyamatban van.A munkaközi dokumentáció megtekinthető Kőszeg Város Polgármes-teri Hivatala Városfejlesztési és Üzemeltetési Osztályán (ügyfélfogadás: hétfőn és szerdán 8.00 – 12.00 és 13.00 – 15.30 óráig, pénteken 8.00 – 12.00 óráig), Szima Andrea főépítésznél (Kistérségi Iroda 9730 Kőszeg, Kossuth L. u. 15., ügyfélfogadás: pénteken 8.00 – 12.00 órá-ig), valamint a www.koszeg.hu honlapon.Az érintettek a módosítással kapcsolatban írásban észrevételt tehet-nek.Kőszeg, 2009. július 6. Huber László s.k. polgármester

KÖZLEMÉNYA FIDESZ – Magyar Polgári Szövetség kőszegi csoportja megdöbbe-néssel értesült arról, hogy a Vas Megyei Rendőr-főkapitányság Gazda-ságvédelmi Osztálya Földesi Zoltán önkormányzati képviselő, Kőszeg város Önkormányzata Városfejlesztési, Vagyonügyi és Környezetvédel-mi Bizottsága elnökeként folytatott tevékenységével kapcsolatban tett közérdekű bejelentés kivizsgálása után nyomozást rendelt el ismeretlen tettes ellen jelentős vagyoni hátrányt okozó hűtlen kezelés bűntettének megalapozott gyanúja miatt.A FIDESZ – Magyar Polgári Szövetség a szervezet jelöltjeként mandá-tumot szerző közszereplőktől minden esetben elvárja, hogy munkájuk során képviselői esküjükhöz híven, a törvények és más jogszabályok, illetve az erkölcsi és etikai szempontok maximális figyelembevételé-vel és betartásával járjanak el. Függetlenül attól, hogy az ártatlanság vélelme bűnösségének bizonyításáig mindenkit megillet, csoportunk számára ez a megalapozott gyanú súlyos erkölcsi terhet jelent. Szerve-zetünk ezért felszólítja Földesi Zoltán önkormányzati képviselőt, hogy haladéktalanul adja vissza a FIDESZ-KDNP közös listáján szerzett kép-viselői mandátumát, miáltal szervezetünk lehetőséget kap arra, hogy értékrendjét minden szempontból hitelesen megjelenítő képviselőt delegáljon Kőszeg város képviselő-testületébe. A FIDESZ – Magyar Polgári Szövetség kőszegi csoportja abban érdekelt, hogy a nyomozás eredményeképpen az esetleges visszaélésekre maradéktalanul fény derüljön.A fenti közlemény megjelentetéséről a FIDESZ – Magyar Polgári Szö-vetség kőszegi csoportjának közgyűlése egyhangú szavazással határo-zott 2009. június 28-án.

Piknik a Hétforrásnál július 25-én 10.00-tól 17.00 óráig.Kellemes fúvósmuzsika mellett kézműves program, borkóstoló, étke-zési lehetőség, totó, gyermekeknek rajzverseny várja az érdeklődőket. Közreműködik: Kőszeg Város Fúvószenekara.Közlekedési lehetőségek:Szabó-hegyi gyalogtúra: (Útvonal: Szabó-hegy- Kincs pihenő-Okmányos-Hétforrás) Találkozás 09.00 Match ABC (Kőszeg, Rákóczi u. 25.)Kerékpártúra: (Útvonal: Kerékpáros Centrum-Hétforrás) Találkozás 10.00 Regionális Kerékpáros Centrum (Csónakázó-tó)Különjáratú autóbusz indul a Hétforrásra 09.00-15.00 között kétórán-ként a Károly Róbert térről (Rajnis utca felöli oldal). Indulási időpontok: 09.00, 11.00, 13.00, 15.00 óra. Visszaindulás a Hétforrásról: 10.00, 12.00, 14.00, 16.00 óra. Jegyár: 250.-Ft/út. Saját személygépkocsival a közlekedés csak a Kincs-pihenőnél található parkolóig lehetséges!

1959-200950 éves érettségi találkozót tartott június 6-án a kőszegi Jurisich Miklós Gimnázium 4. a. és 4.b. osztálya. A szervezők nagy gondot fordítottak arra, hogy e jeles rendezvény tanároknak, diákoknak emlékezetes legyen.Az igazgatónő tájékoztatta a jelenlévőket az iskolában folyó munkáról, elért eredményeikről és további céljaikról. Az iskolához tartozás, a tenni akarás vezérelte mindkét osztályt, hogy a Gimnázium Baráti Társasága Alapítványt anyagilag is támogassa. A diáktársak az érettségi meghívón szereplő Arany János idézettel köszöntek el: ÷A legnagyobb cél pedig, itt e földi létben, ember lenni mindig, minden körülményben.”

Szívünk megdobbanA kőszegi Tanítóképző Intézet diákjaiként gyülekeztünk június 27-én a 60 éves találkozóra. Harmincan indultunk el a gyermeki lélek csiszolásáért. Erre neveltek minket a Szent Domonkos-rendi nővérek. Mára tizenkilen-cen maradtunk, és a betegek sem tudtak eljönni. A meghitt beszélgetések után kedves dalainkat felidéztük, és átvonultunk a zárdatemplomba, ahol szentmisén adtunk hálát a Teremtőnek, hogy itt lehetünk. Köszönet a Kő-szegen élő Rákosiné Fazekas Editnek, aki megszervezte a találkozót. Mi a távolra szakadtak sem lettünk hűtlenek Kőszeghez. Szívünk megdobban, ha a város nevét halljuk, olvassuk.Tudjuk, mit köszönhetünk Neked Kőszeg, szeretett városunk!

Csehné Kövesdi Etelka, Kiskunfélegyháza


22

KosárlabdaTizenhárom győzelem

Utolsó két mérkőzését is megnyerte a Kősze-gi SE kosárlabdacsapata a megyei bajnokság szombathelyi csoportjának tavaszi körében. A Király SZE nem volt egy súlycsoportban a KSE-vel, csak a meglehetősen pontszegény harmadik negyedben tudtak valódi ellenállást kifejteni. Az East elleni mérkőzés nehezen jött össze, az el-lenfél többször is halasztott. A kőszegieknek az első 10 perc után csak a különbség tartására kellett figyelniük.A csapat az őszi körben két nyerhető mecs-cset is elveszített, így tavasszal csak a 10-19. helyezésért játszhatott. Az alsó házban bebi-zonyosodott, hogy Barabás Krisztián és társai az ellenfelek többségénél lényegesen nagyobb játékerőt képviselnek. 13 győzelem mellett egy vereség csúszott be, így a bajnokság 10. helyét szerezték meg.

Eredmények: Kőszegi SE-Király SZE 63:36 ( East-Side-Kőszegi SE 81:95 (10:23, 19:21:, 20:20, 32:31),Tabella: 10. Kőszegi SE 13 gy. 1 v. 875:602 27 pont. A csapat tagjai: (a név után a tavaszi pontátlag) Barabás 22, Nyilicska 13, Szendrő 10, Fancsali 10, Lintner 7, Horváth R. 6, Szakos 5, Szabó 5, Illés 3, Zsigmond.

Érmes asztaliteniszezőkElső bajnoki érmüket ünnepélyes keretek között vehették át Tihanyi Tibortól, a megyei szövetség elnökétől a Kőszegi Asztalitenisz Klub első csa-patának játékosai. Terplán Zoltán játékos-edző és társai bravúros tavaszt produkáltak: az őszi 50 %-os produkció után tavasszal hat siker mellett, csupán két vereség csúszott be, az is a lehető legkisebb különbséggel. Az egész évet nézve 172 egyéni és 17 páros győzelem mellett, 84 illetve 15 vereséget szenvedtek. Ambrus László lett a csapat legjobbja, mérkőzéseinek háromnegyed-ét megnyerte. Tavasszal az egész csapat magas átlagot hozott, Karádi László 18 partijából 16-ot vívott meg sikeresen. A második számú csapat is sokat fejlődött, mindhárom győzelmüket a tava-szi szezonban szerezték. Győzelem-vereség mu-tatójuk egyéniben 82:174, párosban 4:28. Leg-jobbjuk a 26 egyéni győzelemig jutó Draskovits Ottó 41 %-os indexszel.

Tabella: 3. Kőszegi AK I. 16 m/ 10 gy/ 0 d/ 6 v/189:99 gy:v/ 20 pont,9. Kőszegi AK II. 16 m/ 3 gy/ 0 d/ 13 v/ 86: 202 gy:v/ 6 pont.

Nagyszabású amatőrversenyKét asztaliteniszező is képviselte Kőszeget Ba-latonfüreden, az ország egyik legjelentősebb amatőr bajnokságán. A több mint száz induló között Ambrus László és Terplán Zoltán is 64 közé jutott, ahonnan egyenes kieséssel folytató-dott a verseny. Ambrus a legjobb 8-ig menetelt. Az éremszerzést a fáradtság és egy kiválóan fel-készített ellenfél akadályozta meg.

DiáksportPekker bronzérmesA középiskolás Bartalos Donát után az általános iskolásoknál is jutott érem Kő-szegre a sportok királynőjének, az atlétikának az országos diák-olimpiai döntőjén. Pekker Attila a Ba-log iskola tanulója (testnevelő tanára Noszek Csaba, a SZOESE-ben Kivés István az edzője) 1500 m-en szerzett bronzérmet, 4:20,89 p-es idővel harmadiknak futott át a célvonalon.

Amatőr Kispályás Labdarúgó DiákolimpiaMegyei bajnoki címével kvalifikálta magát a szarvasi, országos döntőre a Jurisich gimnázium csapata az Amatőr (nem igazolt labdarúgók) Kispályás Labdarúgó Diákolimpián. Első mér-kőzésükön a későbbi csoportgyőztessel szemben döntetlent harcoltak ki, majd két balszerencsés, egygólos vereség következett. A kihagyott hely-zetek megbosszulták magukat. Csoport negye-dikként a 10-12. helyezésért két magabiztos győzelem javította a statisztikát.

Eredmények: csoportkör Debrecen, Kereskedelmi-JMG 1:1, JMG-Keszthely, Vajda 1:2, JMG-Békéscsaba szakképző 2:3, helyosztó 10-12. helyért Kecskemét, Kocsis-JMG 0:3, JMG-Szarvas 4:1. A csapat tagjai: Buzás Dániel, Gaál Bence, Adorján Márk, Biegner Ede, Horváth István, Gár-donyi István, Horváth Máté, Kálmán Gergő, Mó-ricz Márton, Pados László, Rosta Balázs, Szabó Tamás, Szele Tamás. Csapatvezetők: Tóth Botond és Hani Tibor.

SPORT

Kisiskolák diákolimpiájaÖtödik lett 800 m-es síkfutásban a Kisiskolák Diákolimpiája Országos Döntőjén a kőszegi kör-zethez tartozó gyöngyösfalui iskola versenyzője, Albert Anna. Virág János testnevelő tanítványa 2:41,7 perc alatt ért célba.„Ki a leggyorsabb…?”Meghatározó szerepet játszottak a Balog iskola versenyzői a „Ki a leggyorsabb, ki a legkitar-tóbb?” futóverseny megyei döntőjén.

Kőszegi eredmények: lányok 60 m 1. Pálfi Ni-kolett 8,3, 3. Kiricsi Berill 8,5, 800 m 2. Kiricsi 2:41,6, 3. Pálfi 2:50,3. fiúk 60 m 2. Pongrácz Dániel 8,5, 800 m 1. Jagodics Denis 2:35,9, 2. Tóth Máté 2:43,2.

Országos döntőben az ovisokMegnyerték a megyei fordulót a Balog ovis focistái a Magyar gyermeklabdarúgó Szö-vetség tornáján. Répcelakon a házigazdák-kal döntetlent (2:2) játszottak, a Sárvár Nádasdyt 4:0-ra, Egyházasrádócot 4:3-ra győzték le. Az országos döntőt Budapesten a Népligetben rendezték. A kőszegiek csoport-jukból nem jutottak tovább. (Balog-Győr 2:5, Balog Budakeszi 2:4, Balog-Úri 3:6). A csa-pat tagjai: Bella Alex, Ecker Dávid, Kondics Kornél, Németh Márk, Prán Adrián, Réti Mar-cell, Tóth Dominik.

Torna diákolimpia252,55 ponttal 12. helyen végzett az országos diákolimpián az Evangélikus szki torna csapata. A csapat tagjai egyéni helyezésükkel és pontszá-mukkal: 51. Fülöp Sándor 52,15, 56-57. Baj-nok Tamás és Horváth Patrik 51,25, 68. Sipőcz Bence 48,3 69, Antal Ferenc 48,65, 70. Bajnok Máté 46,55. Edzőjük: Kapy Ferenc.


23

Labdarúgás: Bajnok csapat

Hozta a kötelezőt június 6-án, pénteken a KSE, a bajnokság utolsó előtti fordulójában. Már a 12. percben megszerezték a vezetést, majd a mér-kőzést végig kézben tartva 7:0-ra verték Nárait. Biztossá vált: az első

helyről az utolsó mérkőzés dönt. Vasárnap, a rivális Ki-rály SZE azt a szívességet is megtette, hogy botlott Gyöngyösfaluban, így a Kő-szeg pontelőnnyel utazhatott hozzájuk a záró fordulóra, hogy egymás közt rendezzék el a bajnoki cím és a biztos feljutás sorsát. A csapatot sokan elkísérték a sorsdöntő mérkőzésre. A drukkerek bíz-tak a feljutásban: kifeszített

molinójukon tudatták, „Soha többet megye II.”. A pályára vonuló csapa-tokat mintegy 500 néző fogadta. A kőszegieket köszöntő kék-sárga füst-gyertyák megadták az alaphangot. A 18. percben minimálisra csökkentek a házigazdák esélyei. A KSE Petrovics öngólja után is uralta a játékot, és az utolsó 25 percig esélyt sem igen adtak a szombathelyieknek az egyenlítés-re. A hajrára a házigazdák, minden maradék erejüket mozgósítva, átvették az irányítást. Pfeiffer kapuját a szerencse először még megmentette a gól-tól, de a 74. percben már az sem segített, egyenlített a Király. Az utolsó negyedórában mindkét kapu előtt adódtak forró pillanatok, de maradt a mérkőzés egészét tekintve igazságos döntetlen. A bajnoki címet megnyerő Kőszegi SE játékosai és a felhőtlenül boldog szurkolók fesztiválhangulatot varázsoltak a szombathelyi pályára.Idegenben játszották utolsó előtti bajnokijukat a kőszegfalviak. Kis hiján megtréfálták a tabella 3. fokán álló Gyöngyöshermánt. Gólgazdag mérkő-zésen a Kőszegfalva kétszer vezetett is, de végül, a 93. percben kapott gól miatt pont nélkül távozott. Az utolsó fordulóban Gyöngyösfalu látogatott Kőszegfalvára. Sokáig úgy tűnt a hazaiaknak ezúttal sem lesz okuk örülni. A 80. percben 0:3-ra, vesztésre álltak. Szerencsére nem adták fel. Az utol-só 10 percben, Németh Krisztián klasszikus mesterhármasával döntetlenre mentették a meccset.

Eredmények: Kőszegi SE-Nárai SK 7:0 (3:0) góllövők: Szolyák (3), Lausch (2), Fehér, Eredics Király SZE–Kőszegi SE 1:1 (0:1) gól: öngól;Gyöngyöshermán-Szentkirály SE-Kőszegfalvi SE 4:3 (2:2) gólok: Nagy, Slankovits, Németh. Kőszegfalvi SE-Gyöngyösfalu SE 3:3 (0:1) gólok: Németh;

A bajnokság számokbanKőszegi SETabella (helyezés csapat mérkőzés győzelem döntetlen vereség gól-arány pont) 1. Kőszegi SE 30/21/6/3/86:18/69; 12. Kőszegfalvi SE 30/8/5/17/45:70/29.A csapat tagjai: (zárójelben a mérkőzésszám/gól) Fehér 30/7, Horváth N. 30/11, Eredics 29/10, Gugcsó 29/2, Őry 26/7, Weltler 26/1, Nagy 23, Horváth Zs. 22/2, Lausch 20/13, Kovács 19, Mészáros 19/2, Tompek 17/1, Ipsits 15, Szolyák 15/16, Korényi 13/4, Neisz 13/1, Keresztes 12, Pfeiffer 12, Pozsonyi 11/2, Táncsics 10, Ajkay 9/1, Lackner 9/2, Földesi 6/1, Abért 5/1, Molnár 3, Hódosi 2, Németh 2, Toldi 2, Slankovits 1, Ta-mási 1.A csapat gólkirálya a 16 gólos Szolyák lett. Lausch 13-mal, Horváth N. 11-gyel, Eredics 10-zel követi. A bírók 41-szer mutatták fel kőszegi játé-kosnak a sárga lapot. (Gugcsó 6, Őry, 5 Fehér és Horváth N. 4-4 az „él-boly) Kovács A. volt az egyetlen kiállított. Gólzáporos győzelmek: Kőszeg-Perenye 8:0, Kőszeg-Nárai 7:0, Kőszeg-Kőszegfalva 6:0, Kőszeg-Sé 7:2.

Megújuló sporttelep

Négy egyesület, a KSE, a Kőszegért, a Kerékpáros és az Összefogás Kő-szegért fogott össze a Lóránt sporttelep megújulásáért. Június 20-án többségében a labdarúgó csapat tagjai kezdték a társadalmi munkát. A pálya körül, de a megeredő eső után az öltöző-épületben is bőven találtak feladatot. A támogató egyesületeknek és nem utolsó sorban az önzetle-nül segítő vállalkozóknak (Kaltenecker Lajos, Bráder Tibor, Lepold Attila) köszönhetően nagyobb rekonstrukcióba is belevághatott a KSE. A tervek szerint őszre megújul a salakos pálya. A régi fedőréteget már eltávolítot-ták. Füvesítés után, jó minőségű edzőpálya szolgálhatja majd a labdarúgó szakosztályt. A szervezők továbbra is várják a segítő kezeket a nyáron tovább folytatódó karbantartáshoz, felújításhoz.

- haniti

SPO

RT

Kellemetlen meglepetések: vereség az őszi rajton Kőszegfalván, döntetlen tavasszal hazai pályán a 11. helyen végző Újperint ellen. Érdekesség: a Kőszegfalva elleni másik mérkőzés az előző listán is szerepel. Sokba kerül-hetett volna a két tavaszi vereség is (Tanakajd, Gyöngyöshermán).

Kőszegfalvi SE12. Kőszegfalvi SE 30/8/5/17/45:70/29.Legjobb góllövők: Slankovits 11, Németh K. 9, Bokor 7. A legtöbbet büntetett játékosok: Markovics Attila 6, Horváth Norbert 4 sárgalap. Ki-állítva Pónácz és Tóth Z. 1-1-szer. Kiugró eredmény: legnagyobb arányú győzelmük Nárai ellen 7:2, de a legfontosabb minden bizonnyal a városi rivális Kőszegi SE 3:2-es legyőzése a két csapat első hivatalos bajnoki találkozóján, az őszi rajton. Legsúlyosabb vereségek az ősszel Perenyén 1:6, tavasszal a Király ellen, Szombathelyen 0:7. A kőszegi 0:6 - ellenkező előjellel, mint a bajnoki rajt győzelme - ugyancsak sokáig emlékezetes marad. A legfontosabb mutató: a kiesés elkerüléséért vívott küzdelemben a közvetlen riválisok ellen ötször győztek, és csak háromszor szenvedtek vereséget.

- haniti

helyről az utolsó mérkőzés dönt. Vasárnap, a rivális Ki-rály SZE azt a szívességet is megtette, hogy botlott Gyöngyösfaluban, így a Kő-szeg pontelőnnyel utazhatott hozzájuk a záró fordulóra, hogy egymás közt rendezzék el a bajnoki cím és a biztos feljutás sorsát. A csapatot sokan elkísérték a sorsdöntő mérkőzésre. A drukkerek bíz-tak a feljutásban: kifeszített


24

MO

ZAIK

Paintball A vállalkozó szelleműeket keresik

Az elmúlt évben változott a kő-szegi paintball-élet. Míg tavaly különálló egyesületként működ-tünk, idén a Kőszegi Kerékpáros Egyesület klubjaként folytatjuk tevékenységünket. Már sok em-bernek megmutattuk a paintball szépségét, és ezt folytatni sze-retnénk. Klubunk minden hó-napban nyílt napot szervez a kőszegi lőtér melletti paintball pályán, melyről bővebben a www.dangerpaintball.hu olda-lon olvashatnak. A klub tagjaiból idén már egy versenycsapat is

szerveződött, mely több külföldi illetve hazai versenyen vett részt. A legjobb eredményünk az Oszt-

rák Nemzetközi Liga első helye-zése.Tavalyi nagy sikerre való tekin-tettel idén is úgy döntöttünk megszervezzük a második vár-árok paintball kupát, aminek érdekében gőzerővel dolgozunk. Augusztus 15–16-án kétnaposra tervezzük, amikor is sok érdekes programmal várjuk a nézőket, és azon vállalkozó szelleműe-ket, akik szeretnék magukat ki-próbálni verseny keretein belül. Augusztus 15-én több ország profi csapata méri össze tudását, vasárnapra pedig amatőr, kezdő versenyzőket várunk, akiknek fel-szerelést is biztosítunk.

Juhász Gergő

Documents

AZ ÚJ ÉVFOLYAM 1988 DECEMBERÉTŐL MEGJELENIK ......AZ ÚJ ÉVFOLYAM 1988 DECEMBERÉTŐL MEGJELENIK HAVONTA XXII.ÉVFOLYAM, 7. sZáM 2009.JÚLIUs 10. LáNYKÉRÉs A sZíNpADON Shakespeare