Április 15-től a romániai és így természetesen a marosvásár-helyi piacokat is el kellett hagyják a gyümölcs- és zöldség-árusok, akik alkalmazottként jobbára importból származótermékeket forgalmaztak. Eltávolításukat a 8-as számú ka-tonai rendeletre hivatkozva hajtották végre. A vonatkozórendelet 3-as cikkelye ugyanis előírja, hogy a járvány megfékezése érdekében csak az őstermelők árulhatnak a piacokon.

Csütörtökre áruval együtt el is tűnt a Cuza Vodă utcai napipiacról azimportzöldség- és -gyümölcs, így azokat az idős embereket, akik 11–13óra között hagyhatják el a lakhelyüket, az üres asztalok fogadták, és alátvány, hogy szinte több volt a rendfenntartó, mint az eladó. A történtekmiatt egy kijárási lehetőséget elpazarolva, alma, esetleg narancs, banán,paprika, paradicsom nélkül kellett hazamenjenek, holott sokan a húsvétibevásárlást akarták megejteni. Holnap egy-két kiló almáért majd nya-kukba vehetik a várost, autóbuszra ülhetnek – ha abban az órában járegyáltalán –, hogy valamelyik nagyáruházban kivárják a sorukat, s olyanhelyen vásároljanak, ahol a szabadban levő piachoz képest jobban ki

Tizenkilencre emelkedett akoronavírus áldozatainakszáma Maros megyében. Akormányhivatal csütörtökiközlése szerint április 14-énegy, a nyárádkarácsoni fertő-zési gócból származó 51 évesférfi hunyt el. Április 15-énegy 66 éves nő és egy 39éves férfi vesztette életét,mindhárom személy egyébkomoly betegségekkel is küzdött.

Csütörtökig a megyében 250 ko-ronavírusos megbetegedést összesí-tettek, a közegészségügyiigazgatóság adatai szerint 13.608személy tartózkodott otthoni elkü-lönítésben. 2004 személy otthoni el-különítésbe, felügyelet alatt, 432személy pedig intézményes karan-ténban tartózkodott. Hatvan, koro-navírus-fertőzés gyanújával beutaltegyén tartózkodott kórházban, csü-törtökig 35 személyt nyilvánítottakgyógyultnak.

Az országban a legutóbbi tájé-koztatás óta 491 új koronavírusos

megbetegedést igazoltak, és ezzel7707-re nőtt a fertőzöttek száma –közölte csütörtökön a StratégiaiKommunikációs Csoport (GCS). Afertőzöttek közül 1357-et gyógyult-nak nyilvánítottak és kiengedtek akórházból. 243 beteget ápoltak in-tenzív osztályon, ez idáig 387 halá-los áldozata volt a koronavírusnakRomániában.

A csütörtöki adatok szerint22.866-an voltak intézményesítettkaranténban, 60.697-en pedig ott-honi elkülönítésben, orvosi megfi-gyelés alatt – tájékoztatott a GCS.Ez idáig 79.629 koronavírustesztetvégeztek el országszerte. A GCSszerint a 2-es számú katonai rende-let hatályba lépése óta 2078 sze-mélyt helyeztek hatóságikaranténba, mert nem tartottáktiszteletben a lakhelyi elkülönítésrevonatkozó előírásokat. Továbbá104, hatósági karanténban lévőszemély elhagyta a karanténköz-pontot, ezért újabb 14 napra vesz-tegzár alá vonták őket.(hírösszefoglaló)

„Esély, hogy ne menjünkel egymás mellett”Interjú Demény Péterrel pár utcányitávolságból____________3.Csodára várvaSajgó Ilona legújabb textíliája kaptaezt a nevet. A művésznő nem csak amaga vagy a családja életérzésébőlkiindulva alkotta meg ezt az AriadnaeSzalonban kiállítandó művét, sok-sokember mai vágya, hogy valamilyencsoda folytán tűnjön el hirtelen a vész,térjünk vissza a járvány előtti életünk-höz, tudjunk örülni újra mindennek, akultúra, a művészetek szépségeinek is.____________4.„Izzik a hőség… A hűség”Igen, ezt az egyéni tárlatot is megtor-pedózta, remélhetőleg csak elnapoltaa járvány. Április 16-án kellett volnamegnyitnunk a marosvásárhelyi Ber-nády Házban. Mint a csíkszeredaifestő minden eddigi válogatottanyaga, ez is nagy élményt szerzettvolna a művészetkedvelőknek. A csíkiművészközösség vezéregyéniségeoktóber 6-án tölti 80. esztendejét.____________5.(Folytatás a 2. oldalon)

2020. április 17., péntek LXXII. évfolyam 87. (20466. sz.)Ára: 3 lej (előfizetőknek 1,43 lej)

Bodolai Gyöngyi

Az április 15-i rendkívüli megyei tanácsülésen költ-ségvetés-módosításról is döntött a testület. A MarosMegyei Klinikai Kórház költségvetésébe belefoglaltáka Hidroelectrica vállalattól kapott egymillió lejes ado-mányt, valamint az Egészségügyi Minisztériumtól ér-kező összegeket, így az intenzív terápiás részlegfelszerelésére kapott 370 ezer lejt, és további 1,9 mil-

lió lejt a koronavírus-tesztelés során használt reagen-sek, laboratóriumi anyagok, illetve védőfelszerelésekés fertőtlenítőszerek vásárlására. A megyei kórház to-vábbi 900 ezer lejt kapott a szaktárcától a fertőző be-tegségek megfigyelésére és leküzdésére vonatkozóországos program keretében, amelyet Real Time PCRlaboratóriumi vizsgálatokra fordíthatnak.

A megyei klinikai kórházban jelenleg nem végez-nek CT- és mágneses rezonanciás (RMN-) vizsgála-tot. Az urológiai klinika egész épületében kizárólagkoronavírus-fertőzötteket kezelnek, a készülékeket iskoronavírusos betegek diagnosztizálására használják.Más betegek, akiknek előzetesen jegyzett időpontjuk

volt, nem léphetnek be ebbe a kórházba. Sürgősségesetén az ilyen típusú vizsgálatokat a sürgősséginagykórházban végzik el. A krónikus betegek szak-orvosi vizsgálatra előjegyzés alapján a II-es polikli-nikára mehetnek – közölte sajtótájékoztatóján PéterFerenc tanácselnök.

A dékánhelyettesek kinevezésével befejeződtek aválasztások a Marosvásárhelyi Orvosi, Gyógyszeré-szeti, Tudomány- és Technológiai Egyetemen. A ma-gyar nyelvű képzést az alábbi oktatók képviselik: dr.Szilágyi Tibor egyetemi tanár, a szenátus alelnöke, dr.Nagy Előd egyetemi előadótanár, rektorhelyettes, dr.

Ábrám Zoltán egyetemi tanár, az Orvosi Kar dékán-helyettese, dr. Mártha Krisztina egyetemi előadótanár,a Fogorvosi Kar dékánhelyettese, dr. Gáll Zsolt ad-junktus, a Gyógyszerészeti Kar dékánhelyettese. Amagyar tagozat vezetője dr. Szabó Béla egyetemitanár.

Az importgyümölcs- és zöldségárusokat kitiltották a piacokról

Egy kiló almáért áruházba?

Fotó: Nagy Tibor

Újabb három áldozat Módosította költségvetését a megyei tanács

Befejeződtek az egyetemi választások

A klinikai kórházban nem végeznek CT- és MR-vizsgálatot

Ma RUDOLF, holnap ANDREA és ILMAnapja.ANDREA: az Andreas (magya-rul András, Andor, Endre) férfi-név magyarul és több másnyelven is használatos női párja.

VALUTAÁRFOLYAMBNR – 2020. április 16.

1 EUR 4,83601 USD 4,4524

100 HUF 1,37931 g ARANY 246,3635

IDŐJÁRÁSTöbbnyire napos időHőmérséklet:max. 18 0Cmin. 5 0C

17., péntekA Nap kel

6 óra 31 perckor, lenyugszik

20 óra 13 perckor. Az év 108. napja,

hátravan 258 nap.

2 NÉPÚJSÁG _______________________________________________ HÍREK – TUDÓSÍTÁSOK ________________________________________ 2020. április 17., péntek

A Kolozsvári Állami Magyar Színház is folytatja legen-dás előadásainak megosztását a virtuális térben. A leg-utóbbi, általunk is ajánlott produkciójuk a reneszánszalkotó, Francois Rabelais által írt regény színpadra alkal-mazott feldolgozása, a Pantagruel sógornője című előadásvolt Silviu Purcărete rendezésében, amely bemutatását kö-vetően végigutazta a világot, és számos díjjal is értékelték.

Most egy hasonlóan jelentős, régen bemutatott produk-ciót tűznek műsorra, a körülmények miatt természetesenonline: április 18-án, szombaton a Kövekkel a zsebébencímű előadását teszi Facebook-csatornáján elérhetővé aKolozsvári Állami Magyar Színház társulata, egy olyanprodukciót, amely az eltelt évtizedek alatt szintén legen-dává nemesedett.

A 2002. március 13-án bemutatott előadásról a követ-kezőképpen írnak az alkotók: Csendes völgy címmel ame-rikai film készül egy írországi kis faluban. A forgatás amegszokott „forgatókönyv” szerint zajlik: a sztár hisztizik,és szénanáthája miatt fölöslegessé válik két kamion, Hol-landiából hozott friss virág, a vezető asszisztens kidobatjaa részeg statisztát, a másodasszisztens „tutira a csúcsratör”, és hordja a rendezőnek a kávét, a díva pedig aggódikaz ákcentusa miatt. A helybeliek statisztálnak, ingyen ete-tik a családjukat a konyhán, és napi 40 fontért tőzegetásnak rusztikus módra, táncolnak, és birtoktalanul néznek,míg a háttérben nagytotálban a Blasket-szigeteket filmezia kamera. Aztán egyszer csak az egyik drogos fiú öngyil-kos lesz. Az egyébként is kidobandó élővirág-halmazt azamerikai sztár saját költségén a kápolnába szállíttatja, ésa temetés utáni forgatáson épp az esküvővel fűszerezett

heppiend kerül a kamerák elé… Életünk súlya kövekkénthúzza zsebünket.

Mindez a színpadon úgy elevenedik meg előttünk, hogyaz összes szereplőt – a forgatási stábtól a helybeliekig –két statiszta, Jake Quinn és Charlie Conlon játssza el ne-künk, egyik pillanatról a másikra váltva át önmagábólhollywoodi filmsztárrá, majd vezető asszisztenssé, ripor-terré, kidobófiúvá, lázongó helybélivé stb. Marie JonesKövekkel a zsebében című műve a világ színpadain kö-zönségsikernek örvendett a londoni West Endtől a Broad-wayig, Bécstől és Budapesttől Sydney-ig.

A Keresztes Attila által rendezett kolozsvári előadástöbb vendégszereplésen vett részt, és számos díjat nyert:2002 – Keresztes Attila – A British Council díja egy kor-társ angol dráma legjobb romániai rendezéséért (UNITER-Gála). 2002 – Nemzetiségi Színházak Kollokviuma,Bukarest – Hatházi András – a legjobb férfialakításért járódíj. 2002 – Látványszínházi Fesztivál, Marosvásárhely –Hatházi András – a legjobb férfialakításért járó díj. 2002– Határon Túli Magyar Színházak Fesztiválja, Kisvárda –Hatházi András – Alakításdíj. 2002 – Vendégségben Bu-dapesten (Thália Színház).

A szöveget magyarra Tamás Anna fordította. JakeQuinn szerepében fellép Bíró József, Charlie Conlont Hat-házi András alakítja. Rendező: Keresztes Attila. Díszlet-tervező: Keresztes Attila. Jelmeztervező: Varga-Járó Ilona.Ügyelő: Borsos Levente.

A produkciót annak idején Kisvárdán és Marosvásárhe-lyen e sorok szerzője is látta, meghatározó élménynek bi-zonyult, bátran ajánlja mindenkinek. Az előadásraszombaton este 8 órától kerül sor a Kolozsvári Állami Ma-gyar Színház Facebook-csatornáján, a Theater on Air so-rozat keretében.

Ismét egy jelentős előadást nézhetünk meg online!Kövekkel a zsebében

Távoktatás indul 1–4. osztályosoknak

az Erdély TV-benAz Ér Hangja médiacsoporttal való együttműködésnek kö-

szönhetően április 20-tól elemi tagozatosoknak szóló tanórákatis sugároz az Erdélyi Magyar Televízió. A Távoktatás Bihar me-gyében nevű projekt részeként televíziós tanórákat követhetnekaz 1-4. osztályosok a következő héttől. Az Erdély TV mindenhétfőn, kedden, szerdán és csütörtökön délelőtt 11 órától tűzi mű-sorra az alsó tagozatosoknak szóló tanórákat (naponta egy-egyosztály számára kb. 1 órás tananyag). A távoktatás az Erdély TVFacebook-oldalán is követhető.

Mit nézhetünk vasárnap az ETV-ben?

Az Erdélyi Magyar Televízióban április harmadik vasárnapjánis élőben követhető 10.30-tól a csíksomlyói kegytemplombantartott szentmise. 13.30-tól az Üzenet szeretettel műsor virtuálisvendégei Buta Árpád, Koszorus Krisztina Koszika és Kátai Juditénekesek, Bogár Barbara és Bokor Barna színművészek, vala-mint Sándor Csaba operaénekes. A 17 órától kezdődő Pszicho-trillákban Badics Petra és dr. Kádár Annamária a társasmagányról beszélgetnek. A 17.30-tól kezdődő Hitélet pedig aztvizsgálja meg, hogyan telt a kereszténység legnagyobb ünnepea szükségállapot szorításában. Sajó Norbert virtuális vendégeiKovács Gergely római katolikus érsek, Jakab István reformátusesperes, valamint Rácz Norbert unitárius lelkipásztor.

vannak téve a fertőzés veszélyének, a megszabott kétórá-nyi időbe pedig nem tudnak beilleszkedni.

Felháborító, hogy miközben a hatóságok az idős em-berek védelmét szajkózzák, a 65 év fölöttiekre vonatkozókijárási engedély időpontja és a további megszorításoképp az ellenkezőjét bizonyítják.

A történtekről megkérdeztük Urzica Valert, a marosvá-sárhelyi piacokat adminisztráló kft. ügyvezetőjét. El-mondta: az április 10-i 8-as számú katonai rendelet 3.cikkelyének első pontja nem vonatkozik azokra az el-adókra, akik ebben az időszakban az importzöldségeket,és almát, körtét, szőlőt és déligyümölcsöket forgalmazták,ezért árujukkal együtt el kellett hagyják a marosvásárhelyipiacokat. Ahol nem történt meg azonnal, mint például akövesdombi piacon, az adminisztrátort megbírságolták.

Mivel a törvény betartása a kormány helyi képviselő-jétől függ, a prefektushoz fordultak, ugyanis Maros me-gyén kívül még három – Iaşi, Bákó, Konstanca –megyében jártak el csak ilyen módon, a többiben, akár-csak a fővárosban, az érintett eladók továbbra is marad-hattak. A prefektus szerint ragaszkodni kell atörvényekhez, így nem jártak sikerrel. Urzica Valer szerintsem a polgármestertől, sem a politikai pártoktól nem kap-tak segítséget. A piacigazgatóságok országos egyesületenevében a mezőgazdasági miniszterhez folyamodtak. In-terjú is készült vele, amelyben kedvezően nyilatkozott,majd kiegészítették a törvényt azzal a rendelettel, hogynemcsak az őstermelők, a mezőgazdasági termelést foly-tató cégek is árulhatnak a piacokon, ami viszont nem ol-

dotta meg a helyzetet. A kiegészítés továbbra sem vonat-kozik az importzöldséget és -gyümölcsöt forgalmazó cé-gekre. Nem tudni, hogyan képzelte a miniszter, esetlegarra gondolt, hogy a banán- vagy narancsültetvények ide-költöznek Romániába, ahol még a lakosság almaszükség-letét sem tudják a hazai termelők biztosítani? És az semtitok, hogy van olyan őstermelő, aki primőrzöldségeket isvásárolt az importárut forgalmazóktól.

A rendelet betartása az adminisztrátor szerint anyagilagnagy érvágás a piacoknak, mert elesnek egy fontos jöve-delemforrástól, amelyre a jelenlegi helyzetben nagy szük-ségük lenne. Emberileg is rosszulesik, hiszen évek óta amár ismerős és megszokott eladók kínálták termékeiket,amelyek a rendelet alkalmazása következtében a nyaku-kon maradtak, és munkájukat elveszítve menniük kellett.

Utószó: Miután arra kényszerítik az idős embereket,hogy áruházba menjenek, ha szeretnének személyesengyümölcsöt vásárolni, azt tanácsolom, hogy legyenek óva-tosak. Egyik hírneves áruház gyümölcs-zöldség részlegénéppen almát akartam tenni a zacskóba, amikor mellém lé-pett egy hosszú szoknyás asszonyság, a távolságtartásiszabállyal nem törődve, majd karcosan köhögni kezdettaz almásláda fölött. Amilyen gyorsan csak tudtam, kifeleigyekeztem a részlegről, amikor megállított az áruház al-kalmazottja. Azt gondoltam, hogy látta a jelenetet, és azzalkapcsolatosan akar valamit mondani, ehelyett durván rámszólt, hogy mutassam meg, mi van a hátitáskámban. Mi-közben számba vette, hallottam, láttam, hogy az almát vá-logató asszonyság hangosan köhög tovább, és nemfigyelmezteti senki. Ennyit a biztonságról és az éberség-ről.

Egy kiló almáért áruházba?

V á l s á g o s i d ő k b e n i sV á l s á g o s i d ő k b e n i sh ű s é g e s t á r sh ű s é g e s t á r s

Hiteles tájékoztatás,közösségformáló vélemények.

Fizessen elő onlineonline(a nepujsag.ro honlapon),

a lapkihordóknál vagy a postahivatalokban!

Kaáli Nagy Botond

Egyszerűsítik az ügyintézéstA Maros Megyei Nyugdíjpénztár közölte, hogy április

15-től a szükségállapot intézkedéseit szabályozó 240-esrendelet értelmében a temetkezési segély és az utódnyug-díj igénylésekor a pénztár hivatalból kéri az anyakönyvikivonatokat az adott közigazgatási egységek személynyil-vántartóinak anyakönyvi hivatalától. Következésképpen atemetkezési segély és az utódnyugdíj kérelmezésekor nemkell csatolni a halotti bizonyítvány másolatát. A pénztárközölte, hogy a szükségállapot idején a kérvények, bead-ványok megoldási határideje meghosszabbodik. Kevés fogorvosi rendelő vállalja a sürgősségi ellátást

A magán fogorvosi rendelők is biztosíthatnak sürgős-ségi ellátátást egy április 15-i értesítés értelmében – kö-zölte dr. Enăchescu Mirela, a Maros Megyei FogorvosiKamara elnöke. A sürgősségi ellátást vállaló rendelők aközegészségügyi igazgatóság jóváhagyásával kell rendel-

kezzenek, az egészségügyi személyzetnek speciális védő-öltözete és felszerelése kell legyen, ezek viszont jelenlegnehezen beszerezhetők. Marosvásárhelyen egyelőre kevésrendelő vállalta a körülményes intézkedésekkel járó sür-gősségi ellátást. Dr. Magyary Előd szerint csak azok a pá-ciensek részesülhetnek kezelésben, akiknél elvégzik akoronavírus-gyorstesztet, fertőtlenítésen esnek át, és különfolyosón közelítik meg a rendelőt. Mindez nagyon meg-emeli a kezelés költségeit. A sürgős eseteket továbbra is amegyei sürgősségi osztályon (UPU) fogadják. Online vagy telefonon kell közölni a gázóra állását

A Delgaz Grid gázszolgáltató vállalat (az E.ON cégcso-port tagja) felhívja a fogyasztók figyelmét, hogy a járványidején biztonsági okokból a gázórák állását online vagytelefonon továbbítsák, naponta 8–17 óra között. E-mail-cím: programari-citire@delgaz-grid.ro, telefonszámok:0753-312-522 vagy 0753-101-977; a számlákat a fogyasz-tók által beküldött index alapján állítják ki.

(Folytatás az 1. oldalról)

– Járvány előtt is úgy vélekedhetett az ol-vasóközönség, hogy az egyik legterméke-nyebb és legfáradhatatlanabb írónk vagy, akivalamilyen formában azonnal lereagálja a

körülöttünk zajló életjelenségeket, de amiótaaz emberek nagy hányada beszorult a falakközé, és te magad is, biztos azt mondjákrólad, hogy ilyen tekintetben utolérhetetlenvagy. Van olyan nap, hogy Ivan Karamazovtöbbször is újabb írással jelentkezik a világ-

hálón. Ihletője a koronavírus, illetve egy-egyköltő, tollforgató, netalán valamelyik közis-mert írásműve. Minek nevezed ezeket? Paró-diának? Stílustörténeti erőpróbának?Élvezetes játéknak?

– Kapásból paródiának neveztem őket, derá kell jönnöm, hogy nem mindig tudok re-keszizomgörcsöket okozni, ezért olykor mártravesztiának nevezem. Nem is kötelező foly-ton röhögni: például Puskin nevében szépverset írtam, kacagás nélkül. De persze élve-zetes játék a számomra valóban, és a vissza-jelzések is igazolják, meg a magamfokmérője is, hogy gyakran „betalálok”.

– Előre kigondolt terv szerint válogatsz,vagy véletlenszerűen?

– Véletlenszerűen. Az első néhány csakeszembe jutott, együtt is közöltem őket,ahogy még sokáig. Aztán „lelassultam”, mostmár keresnem kell a fejemben, és akkorkülön közlök egy-egy szerzőt.

– Véget nem érőnek tűnik ez a sorozat.Meddig folytatod? Könyv lesz belőle?

– Nem tudom, meddig folytatom – amed-dig tart az olvasottságom és az igényem arra,hogy folytassam. Közben valahol bizonyáraérik egy másik ötlet, és az kiszorítja ezt. MegKönczey Elemér már rajzolja a kötetet, melya kolozsvári Ábel Kiadónál fog megjelenni,és ha megjelenik, akkor valószínűleg értel-metlennek érzem, hogy folytassam.

– Nem azonos súlyú, rangú költők, írókkésztettek parodisztikus megnyilatkozásra.Műfaji megkötésekre sem voltál tekintettel.Slágerek is megújultak karanténos Karama-zov-módon. Nem vált emiatt támadhatóvá avállalkozásod?

– Bizonyára azzá vált, de számomra a slá-ger örök szerelem. Alexandru Paleologumondta, hogy aki nem tudja, hogy Mozart ésStrauss egyenrangú, csak más lépcsőházbanélnek, az sznob. Más kérdés, hogy fogok vá-logatni, mert bizonyos „beöltözéseket” nemérzek sikerültnek. Majd kiderül.

– Az sem megkerülhető, hogy nem egy-forma szintűek e humorra kihegyezett, egy-mást követő rövid írások. Az ember nem írhatfolyamatosan remekműveket. Ezt figyelembevetted, amikor belekezdtél a sorozatba?

– Nem akarok folyton remekműveket írni.Illetve szeretnék, de egy ilyen sorozatnak nemazzal az elánnal lódulok neki. Szeretem, mertaz enyém, és mert üdének érzem, későbbazonban eltávolodom az egyes fricskáktól.

– Az internetes közlésnek köszönhetőenazonnali a visszajelzés. Sokan követnek. Erreszámítottál?

– Bizonyos értelemben igen, hiszen van máregy „rajongói klubom”. Azt is megszoktam,hogy mondjuk Esterházyra többen reagálnak,mint másra, akit kevesebben ismernek. Töb-ben írogatják, hogy alig várják a kötetet.

SZERKESZTETTE:NAGY MIKLÓS KUND

1432. sz., 2020. április 17.

(Folytatás a 4. oldalon)Demény Péter a könyvvásáron

Összeállítás a 6. grafikai szemle anyagából

Váci Mihály

VégülVégül nem bán már az ember semmit, semmit, csak szeressék! Jaj! úgy vágyik valakire, hogy eltűri azt is már, hogy ne szeressék! Úgy menekül, kapaszkodik! Csak az kell, hogy legalább a szíve tessék!

Fél egyedül. Csak karolják! – s már eltűri, hogy a szíve ne is tessék. Megszelídül a magánytól, s csak annyi kell végül már, hogy meg ne vessék. Egyedül az éjszakákat?! – Ó, nem, inkább eltűri, hogy meg is vessék. Egyedül megérni itten betegséget, csapásokat, ezüstös karácsonyestét? Egyedül felérni ésszel a múlást, azt, ami van, és azt, mi lesz még?!

Jaj, nem! Végül nem bán már az ember semmit, semmit, – azt se, hogy szeressék. Ó végül már azért sír csak, hogy valakit szeressen még, szeressen még. Legyen aki megengedje: – rágondolva tölthessen el egy-egy estét.

*Ötven éve, 1970. április 16-án hunyt el a Kossuth-díjasköltő

„Esély, hogy ne menjünk el egymás mellett”Interjú Demény Péterrel pár utcányi távolságból

Nagy Miklós Kund

Sajgó Ilona legújabb textíliájakapta ezt a nevet. A művésznő nemcsak a maga vagy a családja életér-zéséből kiindulva alkotta meg ezt azAriadnae Szalonban kiállítandóművét, sok-sok ember mai vágya,hogy valamilyen csoda folytán tűn-jön el hirtelen a vész, térjünk visszaa járvány előtti életünkhöz, tudjunkörülni újra mindennek, a kultúra, aművészetek szépségeinek is. Sajnoscsodák ritkán vannak, a textilművé-szek kivételes élményt ígérő kiállí-tását sem lehet egyelőremegrendezni. Sajgó Ilona viszontazok közé az alkotók közé tartozik,akik nem élhetnek munka nélkül, ésvalami tennivalót mindig találnakmaguknak. Ha éppen nem valame-lyik hosszú időt, számtalan munka-órát igénylő kárpitján dolgozik,akkor fest, ha festeni nem tud vala-miért, akkor rajzol vagy fotózik, kü-lönféle rendezvényeken készültfelvételeit osztja meg a Facebookközösségével, és így tovább. Szán-dékosan említettem csak az alkotást,noha számos más teendő is akad alakásban és körülötte. De ez az, amiigazi értelmet ad mindennapjainak.Az alkotó teremtésnek ezt az igényétmég gyergyói őseitől szívhatta ma-gába, tehetségét népművészetben,művészetszeretetben gazdag szülő-helye, Gyergyóalfalu táplálta a to-vábbiakban, a művészekkéntelkötelezett falustársak példája tettetudatosabbá, majd a marosvásárhelyiés kolozsvári tanulmányok teljesítet-ték ki szakmai tudását. Azért ez a kiseszmefuttatás, mert a Marosvásárhe-lyen élő, és négy és fél évtizederendszeresen kiállító Sajgó Ilonaéppen a mostani április 17-én tölti a70. esztendejét. Hála Istennek, alko-tóereje teljében. Mindig van új öt-lete, belülről valami nem hagyjanyugodni, azt az újabb gondolatot kikell vetítenie, ha lehet, több változatban is. Hozzá bekell szerezni az anyagot. Csipkét, hímzést, szövetet,vásznat, bársonyt, egyéb textilféléket, vagy olyan másanyagot, amit az elképzelés s a kivitelezendő kollázs,zászló stb. megkíván. A Csodára várva mellett egymásik, ugyancsak ötletes, ízléses, tetszetős alkotás, a

népi gyökerekre is emlékeztető munka, a Vágyakozásis elkészült, a fotójához is hozzájutottam. És az inter-neten friss keletű festménye, az Együtt a család is el-ismerő bólogatásokat vált ki. Csak így tovább,művésznő, örülhessen az alkotásnak és az ebből fa-kadó sikereknek még sokáig! (nk)

– Akik figyelnek rád, azt is láthatják, hogy nemcsak írsz, olvasol is. Igyekszel napirenden lenni le-hetőleg mindennel, ami az életünkben fontos, az iro-dalomtól a színházig, a vizuális művészetektől afilmig, a szellemiektől a politikáig sok dologra kiter-jed a figyelmed, nem szeretnél lemaradni semmiről.Ez is tükröződik a különböző lapokban sűrűn megje-lenő verseidben, esszéidben, kritikáidban, recenzió-idban, jegyzeteidben. A rádiós szerepléseidet semadtad föl, a műfordítás is izgat. Tudtommal kötetekenis dolgozol. Az ilyesmire mondják egyesek, hogy ezaz ember felaprózza magát. Ez nem fordult meg a fe-jedben?

– Megfordult, a barátaim is figyelmeztetnek rá. Bi-zonyos dolgokat azonban eleve játéknak, könnyűnekszánok, másfelől a „komolyabb” dolgaimat sem tud-nám megírni másképp. Én – én vagyok; aki szeret, azazt az embert szereti, aki éppen ilyen, amilyen.

– És a regény? A dráma? A nagy lélegzetű munkák,amelyekre egy ilyen kényszerkivonulás a mindennapok-ból jó alkalmat, netán lökést adhat az írónak? Ezzelnem számoltál?

– Több drámát nem írok, a romániai magyar szín-házaknak nem valók a kortárs szerzők, csak miután si-keresek lettek. Persze nem tudom, hogy lehetnéneksikeresek, ha be sem mutatják őket. Egy regényen dol-gozom már, az első változata megvan, most gyalulok.De még messze vagyok attól, hogy a szekrényt össze-szereljem.

– Azon kevesek közé tartozol a magyar írók közül,akik románul is írnak, így szólítva meg a többségi ol-

vasótábort. Olyan kihívás ez, amire feltétlenül vála-szolnod kell?

– Úgy érzem, igen, feltétlenül. Ebben a régióban leg-alább annyi előítélet van, mint amennyi lehetőség. Márnem áltatom magam azzal, hogy lebontom őket, és aKorona-változatoknak azért örültem, mert elfordítottáka fejemet a hírektől, bizonyos dolgokra azonban min-denképpen reagálnom kell, el kell mondanom, hogy énhogy látom őket.

– A világjárvány elleni védekezés eltávolította egy-mástól az embereket. A távolságtartás magasabbszintre emelte a virtualitást. Az összefogás, a szolida-ritás az online térben egyre erőteljesebb és változato-sabb. Mind többen hangolódnak rá. Te régótafelismerted, mekkora jelentősége van a digitális szfé-rának, hosszú ideje ki is használod a benne rejlő lehe-tőségeket. Hogy gondolod, ha elmúlik a járvány,visszaáll minden a régi szokásrendbe, vagy valami újvan születőben, változásokkal kell szembenéznünk?

– Azt látom, hogy a járvány – közös tapasztalat. Ko-rábban mindenkinek volt egy álma, egy élménye vagyegy emléke, amelyik sehol nem érintkezett a másiké-val. A sorsok természetesen továbbra is különböznek,de a járványról már senkinek nem kell elmagyarázni,mit jelent, ahogy például a forradalommal vagy az1989 előtti időszakkal már sok információra szorulnaksokan. Esélyt kaptunk, hogy ne menjünk el egymásmellett, és távolról ne a semmibe nézzünk, hanem egy-más szemébe.

(Folytatás a 3. oldalról)

Archív fotó Márai Sándorról 1936-ból, a kép jobb oldalán áll. Balról: Móricz Zsigmond,Püski Sándorné, Kemény Jánosné Augusta Paton és Kemény János. Forrás: Ma7

Sajgó Ilona: Csodára várva

6. Székelyföldi Grafikai Biennálé

A koronavírus-járvány a grafikai szemle előzetes programját is fel-borította. A szervezők kénytelenek voltak módosítani a határidőkön, il-letve a rendezvények menetén, és a további fejleményekhez igazodvaértesítik az érdekelteket a teendőkről, de munka nem állt le. A legfris-sebb újdonság, hogy a szakmai zsűri 301 alkotást válogatott be a bien-nálé törzsanyagába. A kiválasztott művek listáját közölték is a szemlehonlapján.

A jelentkezési időszak tíz hétig tartott, ezalatt közel 2100 pálya-munka érkezett be 65 ország 868 alkotójától. 2018-ban 58 ország kép-viseltette magát a rendezvényen. A G6 zsűrijét nemzetközileg elismertművészettörténészek és képzőművészek alkotják: dr. Alice Andreea Ili-escu, a kolozsvári Képzőművészeti és Formatervezői Egyetem adjunk-tusa (RO), prof. dr. Erőss István, az egri Eszterházi Károly EgyetemVizuális Művészeti Intézetének professzora (HU), Sona Harutyunyanművészettörténész, a KulturDialog Armenien Alapítvány elnöke, a Je-reváni Nemzetközi Grafikai Biennálé igazgatója (AM), dr. Marcin Bi-alas, a Katowicei Szépművészeti Akadémia docense (PL), Vécsi NagyZoltán művészettörténész, a sepsiszentgyörgyi EMŰK vezetője (RO),Kónya Ábel, a Miskolci Galéria igazgatója, a Miskolci Grafikai Trien-nálé kurátora (HU) és Ferencz S. Apor képzőművész, a G6 kurátora(RO ). Az előző kiadásokhoz hasonlóan ezúttal is a magyarországi, len-gyelországi és romániai vonal a legmarkánsabb, de idénre megerősödöttegyes keleti országok, például Thaiföld, India, Kína vagy Japán képvi-selete is.

Egy sóhaj Olaszországért

„Esély, hogy ne menjünk el egymás mellett”

Székely-Benczédi Endre

Idősödve… csak járunk magunk körülkörbe-körbe. Nem találunkegyenes utat sem visszafelé,sem előre. Körülöttünka tér is görbe, vele az idő,és az emlékezet.

4 NÉPÚJSÁG _______________________________________________________ MÚZSA ________________________________________________ 2020. április 17., péntek

Támogatók:

Márai Sándor Naplóját lapo-zom. Köztudott, hogy jól éreztemagát Olaszországban. Rajongotta hangulatos terekért, a háztetőkfölé magasló tornyokért, a partotrugdosó haragos tengerért. Semmisem kerülte el figyelmét. Minden-ről volt egy lélegzetvételnyi sora,szusszanásnyi megjegyzése, me-lyek repdeső szárnyként hordoz-zák gondolatait félszázad múltánis. Sokan, akik lélegzet-vissza-fojtva álltunk ókori amfiteátrumokmonumentális kövei között, Ne-fertiti gyönyörű alakja előtt, et-ruszk vázák ábráinak sugár-zásában, most lehajtott fejjel hall-gatjuk Márai suttogását a kislány-ról, aki az udinei földrengésromjain arcát eltakarva sírt. A kre-atúra szégyelli magát a természetfelkorbácsolt erőinek pusztításaláttán.

A háromkötetes munka hullám-veréséből kiemelek még egy sortEckermannról, amely fölteheti akoronát mai aggodalmaktól gyö-tört homlokunkra – mint diadaltjelentő isteni simogatást. Ecker-mann nyolcvanéves korában írtakis remekművét Novelle címmel,amelyben megbékélés, mennyei

fuvolahang zengi át az oroszlánbő-gést. A bibliai ördög mint oroszlánközöttünk jár, s csattogó fogakkalkeresi, akiket elnyeljen. Oroszlán-bőgés Akháb és Jézabel véres mar-dosása – a bosszú –, mely elől Illésa pusztába menekült. A népek gyű-lölködése, máskor kétségbeesése,a hasogató kérdések, miértek, a fé-lelemteli pillantások, amellyelegymást vizsgálják a megpróbálta-tásban. A vad menekülésben Illésfáradtan hajtotta fejét a földre.Isten nem volt a földrengés erejé-ben, sem a szélviharban. Csendessuttogás volt az Isten, amint meg-pihent keblének le-föl emelkedé-sében. Elalvás előtt fejem akönyvre hajtom, és hallom Márailélegzetét a sorokban, mert élazokban, és ő suttogja nekünkgondolatait. Azután a Bibliára haj-tom fejem, és ott is hallom a sorokközött Urunk szívdobogását. Él azÚr, és mint halk lélegzés, közöt-tünk susog beszéde, vigasztalásá-nak szelíd pihegése. Ráteszemujjam a betűkre, és számolom amennyek öröklétének pulzusát.Számolok vele. Lassan elhalkul azoroszlánbőgés. Lefekszem. A föl-dön és az égben fekszem. Elal-szom. Fölém hajolnak a rózsásarcú angyalok.

Henter György

Csodára várva

Igen, ezt az egyéni tárlatot ismegtorpedózta, remélhetőleg csakelnapolta a járvány. Április 16-ánkellett volna megnyitnunk a maros-vásárhelyi Bernády Házban. Mint acsíkszeredai festő minden eddigiválogatott anyaga, ez is nagy él-ményt szerzett volna a művészet-kedvelőknek. A csíki művész-közösség vezéregyénisége október6-án tölti 80. esztendejét. Az ese-ményt itt, Vásárhelyen, egész pá-lyáját meghatározó diákkora olykedves színhelyén is meg akartukünnepelni, és az idénre beütemezettgazdag programjához igazodva ezaz időszak lett volna a legalkalma-sabb a bemutatkozásra. Rendhagyókiállításra készültünk. Nem az elsőalkotói korszakát idéző olajképei-ből, sem a későbbi lenyűgöző tem-perákból, mágikus erejű, drámaifestményeiből merített volna a vá-logatás, azokat jól ismerik, és a ma-gukéiként szeretik, tisztelik a

vásárhelyiek is. Az utóbbi évekbenszületett, mélyre hatoló és magasraszárnyaló pasztelljeivel lepte volnameg az érdeklődőket. Bőséges kíná-latból válogathatott, hiszen napontadolgozik, a műteremben mindigkéznél van ez az anyag, csábító eza technika, és művészeti vezetőkéntvagy törzsvendégként számos al-kotótáborban is meghatározó aMárton Árpád jelenléte, ott pedigleginkább a pasztellezésre adódiklehetőség, nem csoda, hogy sok-sok pasztellképével is ugyanolyanszinten hallat magáról, mint azőserővel, lélekmeleggel és nagyhatású képi metaforákkal telített,közismert festményeivel. Pasztell-jei cáfolhatatlanul tanúsítják, hogya Márton Árpád-i drámaiság semveszít súlyából, a lírai könnyedség,az érzelmi telítettség is kifejezésrejut, sőt a játékosság is szerepetkaphat, ha a festő krétát vesz a ke-zébe. Az ihletforrás pedig azonosintenzitással jut szóhoz mindenesetben.

Az utóbbi időben, még a kijárásitilalmak előtt Márton Árpád több-ször is megfordult Marosvásárhe-lyen. Lánya, veje, unokái itt laknak,gyakran utazik ide, hogy lehetnehosszú ideig távol maradni? De szó-lítják a diákkori emlékek is. Az egy-kori tanárok, a példaadó nagymesterek, akiknek annyi mindentköszönhet. A tanulótársak is persze,az a családias hangulat, ami körül-vette, és később is óvón követte azismeretekkel gazdagon feltarisz-nyált gyergyóalfalvi tehetséget. Aművész a kiállítás előkészületi sza-kaszában sokat és szívesen, ízesenmesélt vásárhelyi emlékeiről, élmé-nyeiről. Valamikor talán ezeket isrészletesen feleleveníthetjük írás-ban. Ma ragadjunk ki egy kis rész-letet egy olyan önvallomásából,amelyik 1984-ben jelent meg A Hétoldalain A kenyér színei címmel. Azebben foglaltak pasztelljei mai vilá-gára is vonatkoztathatók.

„A reggeli derengés, a friss illatúmezők ébredésével, a feszülő izmokritmusával kezdődött a hajnaltólnapestig tartó kemény munka a ke-nyérért. Kékre kalapált kaszák,recés élű sarlók könnyed suhintásá-tól zengett a lég, és azzal a biztostudattal, hogy mire a Nap nyugo-vóra tér, a fűből széna, a gabonatáb-lából kenyérnekvaló, a susogófenyőből téli tüzelő lesz… A hajnaliharmatos hűvösségből rekkenőhőség kerekedett. Ég és föld bódu-lásig izzott, mint a kemence. A le-vegő meg sem rezzent, mint egyizzó gömb, úgy lebegett fölöttünk aNap. A verejték sógyöngyökben pa-takzott az arcomon. A kasza majd-nem szikrát hányt agabonaszálakon, marokról marokragyűlt a kéve. Szomjaztam… Tik-kasztó hőség volt… Sajgott a tal-pam. A tarló éles lándzsakéntdöfködte a talpamat. Fájt. Korsótnyújtottak, szájpadlásomra száradtnyelvemet oldotta a hűs víz. Kor-tyoltam a vizet behunyt szemmel –minden vörösen égett, lángoló,forró lebegésben. Hirtelen megérez-tem a frissen kovászolt kenyértésztaillatát, fehéren villant a kép: patto-gott, izzott a kemence, s aztán meg-csapott a friss kenyér illata…

Belül azóta is lángol, izzik ahőség… A hűség! Miért az erős vö-rösek, sárgák festményeimen?Ezért!”

És ugyancsak érvényes a mos-tanra szánt anyagára is az a méltatóelemzés, amelyet a Bernády Ház-ban nyílt 2005-ös első tárlatáról kö-zöltem a Múzsában A lélek ablakai

címmel. Álljon itt ebből is egy rész-let: „Miközben az alkotó a parasztilét sok évszázados sajátosságaiból,nemzedékről nemzedékre továbba-dott szellemi, tárgyi, erkölcsi örök-ségéből ihletődve sorskérdéseineksúlyát is ráhelyezi a szemlélődő vál-lára, sugárzó képei szívet belengőmelegséggel is beburkolják a nézőt.Az emberség láthatatlan, de kétség-telenül érzékelhető kisugárzásalenne? A festő ismerősei pillanatigsem kételkednek ebben. Mélységeshumanizmusa, az anyaföldhöz, kö-zösségéhez, hittel felvállalt hivatá-sához, meggyőződéséhezkapcsolódó példás hűsége, meg-nyerő személyisége egyaránt ötvö-ződik benne. Festményeiben azemelkedettség együtt jár az erővel,a dráma a derűvel, bizakodással.Nem szokványos kapcsolatpárok.

Mint ahogy Márton Árpád filozofi-kus mélységű, mégis lényegretö-rően egyszerű, elementáris erőveltelített művészete sem az.”

Talán beszédes az is, ha a kiállí-tani készült pasztelljeiből néhány-nak felsoroljuk a címét. Ez isvisszatükröz valamennyit az alkotóművészi szándékaiból: Emlékeim,Ádám, Éva, Fohászkodás, Hitünkgyökere, Kapaszkodó, Latolgató,Létünk fonala, Töprengő, Szabad-kozás, Kiszolgáltatott, Kísértés, Vi-lágtalan, Imádság, Közép-Európa.

Bízunk benne, hogy a jelenlegibajokon, gondokon is túlléphetünkvalamikor, és közönség elé vihetjükmég ezeket a műveket. Addig is jóegészséget és további töretlen alko-tókedvet kívánunk a fiatalos menta-litású és energiájú, közel 80 évesművésznek!

„Izzik a hőség… A hűség”Gondolatok Márton Árpád elmaradt kiállítása kapcsán

2020. április 17., péntek _________________________________________________ MÚZSA _____________________________________________________ NÉPÚJSÁG 5

Nagy Miklós Kund

Emlékeim

ImádságLétünk fonala

Létünk gyökere

Nehéz helyzetben vannak a könyvkiadók,könyvműhelyek is. A könyvesüzleteket is bekellett zárni, nagy a harc a túlélésért. Ki-kiigyekszik valami hasznosat, az olvasókat,könyvbarátokat is bevonó ötleteket virtuáli-san felfuttató akciókat, rendezvényformákatlétrehozni. A nagy könyvvásárok, fesztiválokis elmaradnak, a járvány lejárta utánra halasz-tódnak, ezek is mind kiesnek most a közön-séggel való kapcsolattartásból.

A Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál,a Csíkszeredai Könyvvásár, a Magyar ÜnnepiKönyvhét sem sorakoztatja fel standjait, ame-lyeken az erdélyi könyvkiadók termése isrendszeresen az érdeklődők elé került ilyen-kor tavasszal, sorolta a gondjaikat TőzsérLászló, a csíkszeredai Gutenberg Kiadó ve-zetője telefonos beszélgetésünkben. Kézira-tok bőven lennének, annál is inkább, mivelaz írók, költők közül nagyon sokan fokozotttempóban írnak mostanság. A könyvpályá-

zatokra is beneveztek, de valószínűleg azokeredményhirdetése is eltolódik valameny-nyit. Jól fognak tehát a rendhagyó megol-dások. Gyermekeknek, felnőtteknekegyaránt.

Ilyen például a Mesedélután, amire mártöbben felfigyeltek. Pontosabban: online me-sedélután a Gutenberggel. A Gutenberg csa-pata minden csütörtökön 17 órától onlinemesedélutánra hív benneteket, ahol a Guten-berg Kiadó gondozásában megjelent gyerek-könyvekből olvasunk, játszunk,kézműveskedünk – hirdetik a Facebookon.#otthonaGutenberggel.

Hasonlóan közönségbarát a Darázsolás.Mint Tőzsér László mondja: Izgalmas játékrahívtuk László Noémit és Kürti Andreát. Azelkövetkező hetekben szerdánként Nonó írverset Andi rajzához, szombaton pedig Andirajzol Nonó verséhez addig, amíg a versek ésrajzok lassan könyvvé alakulnak. Az első rajz

és vers a Káprázat címet kapta. Azóta elké-szült még három.

A Darázsolás című, hétről hétre bővülőkönyv az alábbi linken lapozható végig:

https://gutenbergkonyvesbolt.ro/darazsolas#otthonaGutenberggelKözben a nyomda sem tétlenkedik. Új ki-

adványok vannak előkészületben. A legfris-sebb Kozma Mária csíkszeredai írónőTörténelmi regék sorozatának 3. kötete, a Ré-giségek Homoród mentén. A kiadó könyveitmeg lehet vásárolni, de még egy másik lehe-tőséget is biztosítanak, mivel sokan érdeklőd-tek, hogy hogyan tudnának a háziolvasmányok birtokába jutni.

„Az elmúlt időszakban többen érdeklődte-tek házi olvasmányok iránt – olvasható a hon-lapon –, így bár könyvesboltjaink zárvatartanak, szeretnénk segíteni az olvasmányokbeszerzésében. Kérünk benneteket, konkrétcímekkel a 0745 017 053-as telefonszámonérdeklődjetek, és a készletünkhöz mértenmegpróbáljuk otthonaitokba szállítani a kértkönyveket.” (N.M.K.)

Darázsolás és más linkes csábítások

Hívták mirigynek, csumának, dögvésznek,pestisnek is a kórt, ami az 1718. és 1719. esz-tendőkben szerfelett sok halállal pusztította aSzékelyföldet.

A kislány tágra nyílt szemmel, rezzenéste-len arccal nézte a szekerest. A szekeres is bá-multa őt. Látta, hogy a ház, aminek a kislánya küszöbén ül, megjelölt ház: mirigyben fek-vők lehetnek benn. A szekeres megállította alovakat, kicsit közelebb ment a lánykához, dehiába szólította, az nem felelt, olyan mozdu-latlan volt az arca, mintha megkövült volna.Nyakában rozmaringfüzér zöldellt, ilyen ko-szorú volt kócos, szőke hajában is, csuklójánborókabogyóból fűzött karperecek, sűrűnegymás mellett, szinte a könyökéig, egyik ke-zében egy hagymát szorongatott. Megszokottlátvány volt az ilyen azokban a mirigyes idők-ben, sokan hordtak fokhagymagerezdekbőlcsinált nyakláncot is, mert úgy tartották, hogyezek megvédenek a betegségtől. Mintha csakezt akarta volna bizonyítani, a kislány a nya-kában lógó rozmaringfüzér egyik ágacskájátleharapta és rágcsálni kezdte.

– Apád, anyád…? – kérdezte az ember.A kislány a ház felé intett, maga mögé, de

a fejét nem fordította arra.– Élnek?A kislány nem válaszolt, lehorgasztotta a

fejét, aztán lassan nemet intett.– Na, ülj fel a szekérre!Engedelmesen mozdult, s felkapaszkodott

a szekérderékba.Hosszú volt az út, ők ketten nem is szóltak,

csak a lovak horkantottak néha… de ki érti alovak beszédét, talán helyeselték, hogy a jó-szívű szekeres elhozta a kislányt a halott szü-lei mellől. Amikor beértek Karácsonyfalvára,az emberek hátrébb húzódtak a láttukra,hátuk mögé tett kézzel azért a biztonság ked-véért az ujjaikat is egymásba fonták, ami köz-tudomású, hogy rontás, betegség, lidércek segyéb rosszakaró szellemek ellen való, elűzia gonoszt. Sokan meghaltak Karácsonyfalvánis a mirigy betegségében, ha egy házban azegész család elpusztult, körbeárkolták aházat, és felgyújtották. Alig maradt meg pártucatnyi ház, ezeket az urusságos, urusló asz-szony mindennap körbejárta, megnézte, ég-ea tisztító füstölő odabenn, kenték-e magukata kenőccsel, amit naphosszat főzögetett disz-nózsírból s bábakalács gyökeriből, s minden-kinek lelkére kötötte, hogy amikor felkel aNap, akkor forduljon feléje, s köszöntse: „Fé-nyességes, drága Nap, segéjj meg a máinap!”

Volt egy kis, faágakból állított színféle, in-kább csak tető az udvar végiben, a szekeresmondta a lánykának, hogy menjen oda, ottmeglehet, de addig kell ottmaradnia, amígmeg nem bizonyosodnak arról, hogy nem ho-zott ragályt a faluba.

– Olyan szépecske – mondta az asszony azurának. – Nem beszél? Néma?

– Érti, amit mondasz neki.Az asszony egy fa mosótekenyőt hozott, a

kútból sós vizet mert, megtöltötte a tekenyőt,majd a lehető legmesszebbről odatolta agyermeknek:

– Vess le minden ruhát magadról, és mosdmeg magadot!

Az asszony vizslató tekintettel figyelte alányka vékonyka testét, éppen csak kiszökkenta mellecskéje, de még nem nagyleányosan. Az

asszony nem látta rajta mirigynek semmi nyo-mát. Ez kissé megnyugtatta, és hosszú karónegy inget nyújtott oda, aztán valami kásafélétegy fatányérban. Az ember közben levette azüstöt a szabadtűzhelyről, s a villával rá-hányta a szekérből a szalmát, amin a gyer-mek ült idejövet, aztán rátette levetett gönceitis, hogy elégesse.

Volt valami tündéri a gyermekben, amint anapon szárított s fehérített hosszú ingben ül-dögélt a vesszőkalyiba előtt, nyakában éshomlokán a rozmaringkoszorúval, és hosszúszőke haján megcsillant a napsugár.

Amikor az urusságos asszony meglátta,összecsapta a két kezét:

– Jaj, tej, tej, Mindeneknek anyja! Ennek aleánynak ki az édesanyja?

– Nem vadleány – mondta az asszony egykicsit mérgesen, tudta ő is a versikét, a vad-leányokat kell így megszólítani, ha találkoz-nál vélük, de ki tudhatja istenigazából, hogyki s miféle a leányka, talán az urusságos töb-bet lát, mint más halandó. – Az uram hoztategnap, de nem az erdőből, hanem Segesvármellől. Nem vadleány ez. Csak egy árva.Apja, anyja meghalt a mirigyben.

– Ki tudhatná, ki láthatná! Kószálnak azokmindenfelé. A minap is láttak egyet az almásikőliknál, de nem tudták megfogni, befutottoda. Az is lehet, nem is vadleány volt, hanema barlangbéli tündér, aki kijött s szétnézett,elég nagy bajt küldtek-e reánk rosszkedvük-ben. Osztán hazament, mint aki jól végezte adolgát. Tudja azt mindenki, hogy az almásitündérek gurucsálják reánk ezt a mirigyet,amikor rossz kedvük van, s csak akkor múlikel rólunk, ha jókedvükben táncolni s énekelnikezdenek.

– A vadleány jóba van a tündérekkel? –csodálkozott az asszony.

– Nem lehet ezeket kiüsmerni egészen.Leány vagy-e, vagy legényke? – fordult a kis-lány felé.

– Láttam, hogy leánka – mondta kis türel-metlenséggel a hangjában az asszony, azigazság az, hogy nem nagyon szerette ezt azurusságost, aki mindenütt csak tündéreket,vadleányokat, lüdérceket látott, s ijesztgetettvelük kicsit s nagyot. – Itt mosdott meg a sze-mem láttára.

– Hát csak azért kérdezém, mert hírt kap-tam Székelyzsomborról, a testvéremtől, aki ottvan férjnél, úgyszintén urusló, nannyónktóltanoltuk a füveket s egyéb praktikákat. Zsom-boron úgy mondják a mirigynek csuma, ottcsumának híjják, azt tartják, hogy egy kicsilegényke képibe lopózik bé a faluba, s hintimeg az embereket a dagadásokkal. De ez nemigaz. Mindenki tudja, hogy a ragályt az al-mási barlangban lakó tündérek szórják, harossz kedvük vagyon, vagy valamiért megha-ragusznak reánk, emberekre. Ez a leánkaolyannak látszik, mint aki megérti magát atündérekkel, elmehetne, hogy megkérje őket,többé ne bántsanak münköt. Ezt az inget, amitvisel, kiakaszthatná a barlang szádába,hogy…

– De amikor jókedvükben szeretgetnek, azbiza tetszik neked – mérgelődött már egészennyíltan az asszony –, azt nem akarod elhárí-tani magadtól. Az inget én adtam rá, a gúnyá-ját elégette az uram, amikor megjöttek. Mitakarsz, hagyja ott a barlangnál az inget, sosztán csórén jöjjön vissza?

– Én nem akarok semmit. Én nem is maga-mért kérem, hanem a faluért. Igazán áldoz-hattok ennyicskét a faluért, egy kenderinget,mi az nektek – mondta sértődötten –, az uradannyi sós vizet ad el Segesváron, hogy az árá-ból jut is, marad is.

A lányka elmosolyodott, amint nézte a kétasszonyt, hallgatta a perlekedésüket, majdhalkan megszólalt.

– Elviszem én jó szívvel a tündérekhez.A két asszony semmit sem mondott erre,

hanem bémentek a házba, hogy megtanács-kozzák a dolgot. Végre arra jutottak, hogynem kell az egész ing, elég lesz egy darab be-lőle, aztán arra, hogy nem is kell kárrá tenniazt az új inget, elég lesz egy fosztocska is,amit egy régi pendelyről tépnek le. A két asz-szony akkor kiment, és az urusságos aztmondta a kislánynak:

– Elviszünk az almási kőlikhoz, ahol a tün-dérek laknak. Mü menyünk elöl, te utánunkannyi távolságra, hogy lássál münköt, de megne érinthessél, s mikor felmész a barlang nyí-lásához, akkor kérjed hangosan a tündéreket.Jó hangosan, hogy meghallják: „Adjatok jóhónapokat. A jó hónapokban jó heteket. A jóhetekben jó napokat. Itt hagyom az ingemet,távoztassátok el a betegséget.” Hátha meg-szánnak münköt a tündérek, jó kedvük kere-kedik, s akkor elmúlik a baj.

Így is történt, még eleséget is vittek maguk-kal, a kenyér jó útitárs, a kisleány egyik ke-zében a hagymát szorongatta, amit tegnap iscsak addig tett le, amíg mosta magát, másikkezében a fosztikát lengette, mintha fel akartavolna hívni vele a tündérek figyelmét.

– Jobb, ha ő viszi – mondta az urusságos–, ha a tündérek lesnek münköt, hát lássák.Őt szeretgessék, őt busongassák, az idegent,ne münköt.

A másik asszony azt gondolta, a tündérek-nek egyéb dolguk is van, mint hogy egy vá-szondarabot figyeljenek, s tanakodjanakazon, ki idevaló s ki máshonnani, de nemszólt.

A lány a barlang szádánál egy faágra fel-akasztotta a fosztikát, s közben szüntelen csakmondta-mondikálta a kérést: „Adjatok jó hó-napokat…” Volt ott ing, kötény, ruhácska,mindenféle foszlott és új kelme elég. Észresem lehetett venni, hogy még egy darabocskakerült közéjük.

Aztán visszajöttek a faluba. Nézték a népekőket, addigra már mindenki tudta, hogy holjártak.

Igaz, ami igaz, ettől a naptól kezdve senkisem betegedett meg a faluban, és áldott esőis csepergett, alig nedvesedett meg tőle a föld,de mégiscsak eső volt az a nagy szárazságután.

Telt-múlt az idő. A leányka szép leánnyáserdült, szelíd volt és kezes, mégsem akadt ké-rője. Talán azért, mert vadleány hírét keltet-ték, s rajta ragadt, de talán inkább azért, mertszegény, semmi hozománya nem volt a fel-vevő ruháján s az egy általvetőn kívül, nameg volt kétmaroknyi földje is egy rozmaring-tővel. Tette, amit mondtak neki, zúgolódásnélkül, tudott szőni, fonni, végezte a kertimunkát, mint akárki más asszony lánya,mégis furcsa lélek maradt, körüllengte őt va-lami zavarodott ügyefogyottság. A falu népeHagymásnak nevezte, elhalványodott már azidejövetelekor kezében szorongatott hagymaemléke, azt a ragály elleni védekezésnek tud-ták be, hanem azért nevezték Hagymásnak,mert úgy ette a hagymát, mint más az almát,még csak le sem pucolta a héját.

Történt, hogy egy nyáron a faluban minda földbe rothadt a hagyma, a gazdaasszonyúgy határozott, hogy a leányt hamarjában el-küldi a baróti vásárba, menjen el a többiekkel

együtt, hogy hozna onnan hagymát, legyen aháznál, amíg majd szekérrel mennek, s hoz-nak egy télre valónyit. Így is lett. A leány megis vásárolta a hagymát, berakta az átalve-tőbe, de aztán elmaradt a falujabéli asszo-nyoktól, akik ide-oda cikáztak, mindent látniakartak, leginkább a csecsebecséket, színesüveggyöngyöket s főleg a rézgyűrűket, lánco-kat, amiket a cigány művesek ott helyben ka-lapáltak a földre leterített ponyván ülve. Alányt nem érdekelte a forgatag, s egyedül in-dult hazafelé. Sánta Apó a szomszédjukból,aki deli fiával a lovakot nézegette, észrevette,hogy szorosan a lány nyomában lépdel egyvándorforma legény is, de csak somolygott abajsza alatt: az a világ rendje, hogy a leányután poroszkáljon egy legény is, s osztán, haegy pár lesznek, akkor megfordul a sor, elölmenyen a férfiú s utána az asszony.

A legény aztán szóba elegyedett a leány-nyal, azaz csak tette volna, ha a leánynak islett volna szava. Így csak ő beszélt arról,hogy mennyire szeretne gazdag lenni, kúriátépíteni magának, hátaslovon járni, nem ígygyalogosan, botra vetett tarisznyával, amiolyan könnyű, hogy néha hátra kell pillanta-nia a válla fölött, hogy megvan-e még.

Már közel jártak Karácsonyfalvához, aVár útján, amikor a lány egyszer csak leültegy tuskóra pihenni, az átalvetőt is letettemaga mellé. A legény is megtorpant, s hirtelenarra gondolt, hogy az átalvetőn átsejlő göm-bölyűségek valami kincsek lehetnek. A lány isazért olyan szótalan vele, mert gazdag, s ke-vélyen lenézi a szegény vándorlegényt.

– Kincsek! Kincsek! Vajon miféle kincseklehetnek? – dobolt megállíthatatlanul a só-várgó kíváncsiság a fejében.

Azzal levette botjáról a tarisznyáját, s abottal fejbe ütötte a szegény leányt. Bonto-gatta gyorsan az átalvetőt, rázta dühödten,de kincsnek nyoma sem volt, csak hagymákgurultak szerteszét. Elszégyellte magát, fogtaa fejét, amikor megértette, hogy egy zsákhagymáért kioltotta a lány életét. Lefektettegyöngéden az út mellé, s köveket hordott rá,hogy legalább az erdei vadak ne bántsák atestét. Éppen csak végzett ezzel, amikor meg-hallotta, hogy az ösvényen asszonyok s férfiakközelednek. Felkapta a tarisznyáját, futottvolna minél messzibbre, de igencsak közelrőlhallotta már a hangokat, úgyhogy nem mertzajt ütni a reccsenő ágakkal, s reszketve el-rejtőzött egy kotorékban.

A vásárból jövők megállottak a friss kőhá-nyás mellett, megtalálták az átalvetőt, amitmegismertek, hogy kié lett légyen, összegyűj-tögették a hagymákat. Sánta Apónak akkorjutott eszébe, hogy látta a lányt Baróton kifeléindulni a sokadalomból, s hogy követte őt egyvándorlegény.

– Tán azt hitte, hogy a leány valami kin-cseket visz, mert erőst ügyekezett utána –mondta Apó.

Álldogáltak, töprengtek, mitévők legyenek.Vigyék be a faluba, s szóljanak a papnak,hogy tisztességgel eltemessék, vagy itt ássa-nak gödröt neki? Sánta Apó pedig aztmondta:

– Hagyjuk így, ősi szokás szerint. Vessünkreá követ mü es, s hozzatok virágot, zöld ága-kot. S tegyünk így, valahányszor erre járunk.Öregapám mondotta volt, hogy valamikor ígytemettek. Minek háborgassuk a lelkét azzal,hogy a testét hozzuk-visszük?

Így történt.A kőhányás évről évre nőtt, nyáron mindig

volt a kavicsok közt zöld ág és erdei virág is.Egy idő után a helyet a lány után Hagymás-nak kezdték nevezni.

Így maradt meg az árva lány az emberekemlékezetében.

Kozma Mária

A karácsonyfalvi hagymás leány(Részlet a szerző új könyvéből: Régiségek Homoród mentén.

Történelmi regék. 3. Csíkszereda, Gutenberg Kiadó)

6 NÉPÚJSÁG _______________________________________________________ MÚZSA ________________________________________________ 2020. április 17., péntek

Hűs, nyirkos este van. Ma a didergő kora tavaszi táj oly idegen: a Dunapart, az ótorony, az erdő, a sárga lámpasor a szigeten.

Áprilisi este. Kissé sápatag, kissé tűnődő, kissé csöndes.A füttyös, fiús április nem szokott hozzá ehhez a fegyelme-zettséghez. Kálnoki László így folytatja még 1956 előtt fo-gant versét:

És mintha bánatos szemmel csodálnák fent a változhatatlan égi ábrák változhatatlan sorsunk idelenn.

Bóbiskoló táj, alvó víz, kihűlt ég… Teljes sötét száll lassan az egész folyópartra. A felhők palaszürkék, s egy helyben állanak. A csönd nehéz. A mozdulatlanná dermedt vidékre tűnődve néz le a hold sárga képe, s a sápadt emberarc rá visszanéz.

Mily másképpen szól A kikeletről Révai Mátyás MiklósJános, a magyar történeti nyelvészet megalapítója, aki amindmáig élő helyesírási alapelvünket, a szóelemző elvetképviselte, még 1783-ban.

Víg tavasz, a kerek esztendő szebb része derűl fel,S új pompájával tér mezeinkre kiszáll.

Újúl a nagy föld, mindent a lágy meleg éleszt,S könnyű szellőnek lengedezése nevel.

A rothadt gyökerek gyönyörűn ifjadva kihajtnak,Zöld füvel a nyirkos rét mosolyodva frisűl.

Gyenge virágokkal kezdnek kiesűlni határink,És a bimbózó ág leveleknek ered.

A fris csergeteg is szabadabb forrásra felenged,Szép kövecses feneket tiszta folyása mutat.

A hasadó hajnal pirosabban fejti ki keblét,S vídítóbb nedvvel gyöngyei hullnak alá.

Ami csak él, most minden örűl, öreg és piciny állat:Új elevenséggel minden örömbe merűl.

A nyers ifjúság, a zöld pázsitra kikapván,Víg, eleven, játszó, fris keze, lába futós.

Még az öreg nép is, megaludt bár vére, felújúl:Víg fiait nézvén víg mosolyodva mulat.

Gondos akolba szorúlt júhnyáj, s jászolra lezárottCsorda, szabad kényén most legelőre kijár.

Fecske sereg kis agyag fészkét rakogatja csevegve,S ház fedelét gólyák már kerepelve ülik.

Mindenféle madár, öröm új éneknek eredvén,Hol szép zöldellő ágra, hol égbe repes.

Tavasz életigenlő bohósága fában, fűben, állatban, ember-ben. De aztán emígy fejezi be versét:

Csak nekem itt egyedűl, ó! csak nekem árva szegénynek,A bús aggodalom szívem epesztve öli (…)

Bizony, ebben a gyönyörű tavaszban mintha nagyon is pró-bára tenne bennünket a természet. Hiszen az embertől kezdvea vírusokig, sőt a halott ásványoktól, kőzetektől az emberiértelemig minden a természet része.

(…) Mint a hegyben a kőrétegek, ahogy vetődnek-besza-kadnak, ki tudná szétválogatni? Préselődik szilúr, devon; por-lik, marad, összetéveszthető. Aztán az üledék-kőzetek édesmészvázai, az előkunkorodó csigahéjak, piciny oszlopfők egyélettani oszlopsor omladékaiból – veszem a szót NemesNagy Ágnestől. A Föld emlékeiben írja. – De ez hagyján;számítsd hozzá a szükségszerű flórát, ahogy felütik sűrű kot-tafejüket a növények, az évszakok szignáljai, és járnak föl-le,föl-le, magasra föl, a mélybe vissza, szabott és végtelen ská-lájukon. Először csak dadognak, próbálkoznak, egy-egy cse-nevész pitypang negyedhangja a grundon, aztán rákezdik, ezmár nagy beszéd, ömlik a növények zöld-tarka orációja, aztáriázzák, azt, mindig ugyanazt. Változatokkal persze, levél,virágfej, törzs, ugyanaz, más, ugyanaz. De hát ki bánja atölgyfák tautológiáját?

Evolúció ez is. Az alkalmazkodás, a törzsfejlődés törvé-nyei működtetik világunkat.

Emlékezzünk itt meg a marosvásárhelyi református kollé-gium első darwinista tudósáról, a 201 éve, 1819. április 19-én született költőről, természettudósról, MentovichFerencről. Az 1849-es lőporgyári munkás 1850-ben már anagykőrösi gimnázium költészettan- és irodalomtanára.Helyére később Arany János került, s ő a természettudomá-nyok tanára lett. 1856-ban, Bolyai Farkas halála után váro-sunkban a kollégium matematikai tanszékére hívták meg.Legfőbb hivatásának a természettudományi ismeretek ter-jesztését tekintette. Ő szerkesztette a Marosvásárhelyi Fü-zetek című folyóiratot, majd a Székely Néplapot, végül aSzékely Közlönyt. Tudományos fő műve Az új világnézlet,melynek 1863-i első kiadását a cenzúrahivatal elkobozta, scsak a második kiadás kerülhetett forgalomba 1870-ben.

20-án lesz 278 éve, hogy megszületett Tessedik Sámuel.Az evangélikus lelkész Szarvason korát megelőzően olyan újrendszerű mezőgazdasági iskolát hozott létre, könyvtárral,tanműhellyel, tangazdasággal, amelyben a parasztgyerekekmellett tanítók és gazdatisztek oktatását is vállalta. Azt val-lotta, hogy az ember munkája megváltoztathatja a Föld arcu-latát, s hogy a tudományos alapokon végzett mezőgazdaságmentheti csak meg a nemzetet. Többek között gyümölcsne-mesítéssel, selyemhernyó-tenyésztéssel, méhészettel is fog-lalkozott. Anyagi nehézségek miatt az országos hírűvé váltintézményét 1806-ban végleg be kellett zárnia.

21-e határnap. A Nap, a Kos után, s az Ikreket megelőzve,április 21-ről 22-re virradólag lép a Bika (Taurus) jegyébe.Az ókori magaskultúrák felvirágzása kezdetén az évkezdő ta-vaszpont még a Bikába esett (kb. Kr. e. 4400–2200 között).Amikor a tavaszpont továbbhátrált a Kos csillagképbe, a bi-kamítoszok értelme is megváltozott. Sok ismert rege a héro-szoknak a bikával vívott küzdelméről szól. Egyiptomban eza harc a Szeth bika és Hórusz napisten között folyik. Azegyiptomi napisten megölt ellenfelét földarabolja, combját aSarkcsillaghoz kötözi. A „Marhacomb” csillagkép a mi Gön-cölszekerünk. A krétai Minotaurusz-mítosz egyik lehetségesjelentése szintén ez. Thészeusz, a Kos-naphérosz azért megyle a labirintus-alvilágba lecsúszott Bika-Minoszhoz, hogytőle a tavaszpontot megszerezze, amelyet a fonálgombolyagjelképez. A csillagászati korszakváltásra látszik emlékezni aBiblia is: a „kosszarvú” Mózes, az új törvények hozója össze-töri az aranyborjút, a régi vallás immár tartalmát vesztett,„néma bálvánnyá” silányult jelképét.

22-e a Föld napja. Mára szinte az egész Földre kiterjedmegünneplése. E nap célja, hogy felhívják a figyelmet a kör-nyezetvédelem fontosságára. A Kárpát-medencében 1990 óta

rendezik meg. Az idei rendezvényeknek, mint minden máseffélének, korlátot szab maga a természet.

És az emberiség? Ma ostromgyűrűben van. Ahogy OrbánOttó fogalmazta a halála évében, 2002-ben, megjelent köte-tében. A bizonytalansági tényezőben ezt írta volt:

Az élet a statisztika hibaszázaléka, a Véletlen Egybeesés, az anyag milliárdszor milliárd nem-je közt rejtőzködő igen; egy-két aminosav összetanakodik, a DNS spirálját hogy fölépítik; és még az sem biztos, hogy a szomszédságunkban – az űrbeli golfjátékos megüt egy aszteroidát, repül a nehéz kő és telibe találja a Földet, az ütközés hőjétől tűzvihar támad, megsülnek a dinosza-

uruszok, jöhet az új faj, az új sikerágazat, madarak röptétől zúg az

ég… Nem mondhatjuk, hogy nincs remény, ha egyszer még az is lehet, hogy van; ha a törzsfejlődés logikája tagadja a kozmosz közönyét, melynek egyre megy a csillagrobbanás ragyogása és a fe-

kete lyuk – nem győzhet rajtunk a halál, legföljebb lesből támadva le-

bökhet.

Tavasz van, higgyünk benne! Maradok kiváló tisztelettel. Kelt 2020-ban, április idusán

A természet kalendáriuma (CDVI.)2020. április 17., péntek _____________________________________________ SZÍNES VILÁG ___________________________________________________ NÉPÚJSÁG 7

Kiss Székely Zoltán

A bimbózó ág leveleknek ered

A hasadó hajnal pirosabban fejti ki keblét

8 NÉPÚJSÁG ________________________________________ REKLÁM – KÖZLEMÉNY – HIRDETÉS _________________________________ 2020. április 17., péntek

A MUREŞ INSOLVENCYSPRL – Marosvásárhely,Ghe.Avramescu u. 4. szám –,az újraszerveződés alatt állóadós ForAj SoNde rT.csődbiztosa nyilvános árveréstszervez négy, légkondicionálóberendezéssel felszerelt konté-ner eladására. A kikiáltási ár8.207 lej + héa/darab.

A nyilvános árverésre ápri-lis 24-én 13 órától kerül sor acsődbiztos székházában, és he-tente péntekenként megismét-lik ugyanabban azidőpontban, az értékesítésig.Az árverésen részt vehetnekazok a magán- és jogi szemé-lyek, akik/amelyek megvásá-rolják a feladatfüzetet,kifizetik a kikiáltási ár 10%-átképező garanciát és a részvé-teli díjat 24 órával az árveréskezdete előtt.

Bővebb felvilágosítás acsődbiztos 0265/269-700, 0745-146-096-os telefonszámán.

GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A.A marosvásárhelyi Gedeon Richter Románia Rt.

igazgatótanácsa 2020. április 15-i 1. számú határozata alapján2020. május 21-én 9 órára a cég Marosvásárhely, Cuza Vodã

utca 99-105. szám alatti székhelyére összehívja

a részvényesek közgyűlését.

Ha ebben az időpontban a részvényesek közgyűlése nem hatá-rozatképes, jelen összehívóval 2020. május 22-én 9 órára ugyan-azon helyre összehívják a második közgyűlést és a napirend isazonos marad.

Napirend 1. Az igazgatótanács 2019. évi gazdasági jelentésének elfogadása.2. A 2019-es gazdasági évre vonatkozó pénzügyi ellenőri (audit)

jelentés elfogadása. 3. A 2019-es gazdasági-pénzügyi helyzet jóváhagyása. 4. Egy új pénzügyi auditőr kinevezése 2020. május 23-tól kezdő-

dően. 5. A 2020-as költségvetés és beruházási program jóváhagyása. 6. A 2020. január elsejétől alkalmazott könyveléspolitika jóvá-

hagyása.

A közgyűlésen azon részvényesek – vagy ezek törvényes megbí-zottjai – vehetnek részt, akik 2020. május 7-én (referenciaidőpont)szerepelnek a részvényesek jegyzékében.

A meghatalmazás formanyomtatványát e-mailen lehet igényelnia valentina.santa@gedeon-richter.ro címről, vagy személyesen isát lehet venni a társaság székhelyén, a kapcsolattartó személlyelegyeztetett időpontban. A meghatalmazást a cég székhelyére kellbenyújtani személyesen vagy elektronikus formában 2020. május18-án 8 óráig.

A terembe a személyazonossági igazolvány felmutatásával lehetbelépni.

A napirenddel kapcsolatos információkat 2020. április 20-tól kezdő-dően, munkanapokon 9 és 14 óra között lehet igényelni telefonon a 0740-028-967 számon, vagy e-mailen a valentina.santa@gedeon-richter.rocímen. Kapcsolattartó: Şanta Valentina jogtanácsos.

Majnár Mihály, az igazgatótanács elnöke

MINDENFÉLE

KOMOLY HÖLGY előkönyvelést vál-lal. Tel. 0756-607-969. (7278-I)

MATEMATIKAÓRÁT tartok online V-VIII. osztályos tanulóknak. Tel. 0756-607-969. (7228-I)

VÁLLALUNK tetőjavítást, csatorna-készítést, szigetelést, bármilyen javí-tást. Tel. 0759-467-356. (7266)

IDŐS NŐ mellé beteggondozót kere-sünk éjszakára (Marosvásárhely, No-vember 7. negyed). Ellenőrizhetőtapasztalat szükséges. Tel. 0724-228-458. (7307-I)

VÁLLALUNK tetőfedést, cserép-forgatást, bármilyen kisebb javítást,festést, vakolást, szigetelést, ácsmunkát.Saját anyagunkkal dolgozunk.Nyugdíjasoknak 18% kedvezmény. Tel.0756-485-242, 0790-360-626. (7312)

MEGEMLÉKEZÉS

Napsugár és csillagok világaJó szívednek örök álmát őrzik.Tiszta lelked fönt a magas égbenA síron túl is felettünk őrködik.Kegyelettel emlékezünk április18-án SINKA IRÉNRE halálánakelső évfordulóján. Emléke legyenáldott, nyugalma csendes! Szerettei. (-I)

Szívünk soha el nem múló fájdal-mával emlékezünk OLTEAN JÁNOSRA halálának 16. évfordu-lóján. Lányai: Melinda, Zsóka,veje, Árpi, unokái: Szabolcs ésEszter. (7320-I)

„Mi dolgunk itt e földi létben,ember lenni mindég, minden kö-rülményben.”

(Arany J.)Drága Édesanyánk, TRÓZNER-ERKEL SÁRA – ebben a szellem-ben éltél, dolgoztál, neveltélbennünket, és adtál útravalót ta-nítványaidnak. 2000. április 18-ántávoztál közülünk – már 20 éve.Nyugodj békében, már nem vagyegyedül! Hiszem, hogy találko-zunk.Emlékedet őrzi lányod, unokádés családja, valamint a világbanszétszóródott, még élő tanítvá-nyaid, barátaid. (7322-I)

Fájó szívvel emlékezünk TRATTNER BÉLÁRA halálánakkilencedik évfordulóján. Akik is-merték, gondoljanak rá szeretet-tel. Nyugodj békében! Szerettei.(7319-I)

ELHALÁLOZÁS

Mély fájdalommal tudatjuk, hogyMUNTEAN OLGA MÁRIA

Isten akaratában megnyugodva2020. április 16-án, életének 66.évében elhunyt.Szeretett édesanyánktól 2020.április 18-án 13 órakor szűk csa-ládi körben veszünk végső bú-csút a Jeddi úti temetőravatalozójánál.Drága emléke örökre szívünkben él.

A gyászoló család (-I)

RÉSZVÉTNYILVÁNÍTÁS

„Közel van az Úr a megtörtszívekhez, és meggyógyítja asebhedt lelkeket.”

(Zsolt. 34/19)Szomorú szívvel búcsúzunkszeretett nővéremtől, sógor-nőmtől, KISS MARGITTÓL.Együttérzünk és vigasztaló-dást kívánunk gyászoló gyer-mekeinek és családjuknak.Isten nyugtassa békében!Anti és Éva. (7328-I)