Quelle: Doris B. Salah

grünebanane • Kinderprojekt von muslimehelfen e.V.Kaiser-Wilhelm-Str.15 • 67059 LudwigshafenTel 0621 / 4054 67 42 • Fax 0621 / 4054 67 40www.grünebanane.de • team@gruenebanane.de

Lizenz: Dieses Werk bzw. Inhalt von muslimehelfen e.V.steht unter einer Creative Commons Namensnennung- nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichenBedingungen 3.0 Deutschland Lizenz.Beruht auf einem Inhalt unter www.grünebanane.de.Über diese Lizenz hinausgehende Erlaubnisse können Sieunter http://grünebanane.de/urheberrechte erhalten.

v.2

AYAT RÄTSEL

Der Koran ist das Buch der Musli-me. Es ist unterteilt in 114 Suren, die eine unterschiedliche Anzahl an Ayat (Verse). Auf unseren Ar-beitsblättern haben wir 3 Verse ausgesucht und mit Rätseln bzw. Suchbildern ergänzt, so kann man spielerisch in das Thema des Verses einsteigen und gleich-zeitig Wahrnehmung, Feinmoto-rik und Logik üben. Wer möchte, kann sich die Verse dann noch auf Arabisch anhören.

Du brauchst:

Für Kinder ab:

Zeit

Ist gut für:

Buntstifte

7 Jahren

20 Minuten

Konzentration, Wahrnehmung, islamisches Wissen, Ordnung

AYAT RÄTSEL

Viel Spaß beim Basteln

v.2

AYAT RÄTSEL

Seite 2

BastelanleitungWir beginnen mit Bismillah

Wähle eines der 3 Rätsel aus und folge der Arbeitsanweisung, die unter dem Rätsel steht.

Auch der Text ist so gestaltet, dass Du ihn bunt ausmalen kannst.

Haben Deine Eltern ein Smartphone, oder hast Du einen Computer? Dann kannst Du Dir den jeweiligen Vers auch auf Arabisch anhören:▪ Tippe dazu den Link in dem orangenen Kasten in das Adressfeld des Internetbrowsers ein, oder▪ Verwende eine der vielen kostenlosen QR-Code-Reader Apps. Scanne mit dieser App und Deiner Kamera das schwarz-weiße Quadrat im orangenen Kasten und folge dem angezeigten Link. ▪ Jetzt kannst Du Dir den Vers über unseren Soundcloud-Kanal auf Arabisch anhören und ver- suchen nachzusprechen.▪ Weitere Suren, Geschichten und Lieder � ndest Du kostenlos unter www.soundcloud.com/gruenebanane-de

v.2

Seite 3

AYAT RÄTSEL

Für die ElternDas Buch der Muslime nennt sich Koran. Es besteht aus 114 Suren. Sie bilden die Kapitel des Buchs. Jede Sure wiederum besteht aus einer bestimmten Anzahl an Versen (Ayat). Manche Suren haben nur wenige Verse, andere über 200. Alle Verse einer Sure reimen sich, so dass sich das Lesen des Korans wie ein Gedicht anhört. Der Koran ist auf Arabisch, der Sprache der Men-schen in der Region des Propheten Mohammed (s), verfasst. Damals p� egten die Menschen eine besondere Kunst des Rezitierens und Dichtens. Die Propheten erhalten von Allah (ta) oft besondere Gaben, an denen ihre Umgebung erkennen kann, dass es sich dabei um ein Wunder handeln muss: So bekam Musa (as) einen Stab, der sich verwandeln konnte, und die Zauberer des Pharaos erkannten das besondere Wunder darin. Mohammed (s) erhielt das perfekt rezi-tierte und gereimte Wort, das die Menschen seiner Zeit nicht nur in wundervollen Stil sondern besonders durch den beeindruckenden Inhalt überzeugte.

Der Koran ist das unverfälschte Wort Allahs. Es ist die letzte O� enbarung, die Er den Menschen geschickt hat. Der Prophet Mohammed (s) emp� ng sie über einen Zeitraum von 23 Jahren. Meistens überbrachte der Engel Dschibril (Gabriel) die Verse, die anschließend den Suren zuge-ordnet wurden.

Wie konnte es sein, dass der Koran in seiner ursprünglichen Form überliefert werden konnte?▪ Allah (ta) schützte seine letzte O� enbarung an die Menschen.▪ Der Prophet (s) konnte den Koran fehlerfrei auswendig und korrigierte Fehler sofort.▪ Im Islam gilt nur der arabische Koran als die Originalschrift. Übersetzungen werden nie dem Original gleich gestellt und deren Inhalt sind immer nur annähernde Bedeutungen.▪ Jeder Muslim ist dazu aufgefordert, Teile des Korans auswendig zu lernen – und immer in der Originalsprache Arabisch. Zu jeder Zeit gibt es sogar Menschen, die den Koran komplett auswendig können. Damit gibt es immer eine Vielzahl mündlich überlieferter Versionen des Korans, die als Referenz für die schriftlich festgehaltenen Versionen dienen und im Zweifelsfall Fehler entdecken können.▪ Der Koran wurde bereits zu Zeiten Muhammeds (s) aufgeschrieben und kurz darauf in Buchform gebracht. Damit bestand von Anfang an eine komplette Ausgabe aller Suren in der richtigen Reihenfolge.

Durch diese zeitnahe, mündliche und schriftliche Fixierung aller Verse, die nicht durch Über-setzungen verfälscht werden konnten, trugen die Muslime ihren Teil dazu bei, dass der Koran noch heute in seiner Originalform vorliegt. Und Allah (ta), der Allwissende, weiß alles und es geschieht nur das, was Allah (ta) will. Amin.

v.2

Boge

n 1

Seit

e 4

Sure

5, A

ya 1

20

Im N

amen

Alla

hs, d

er A

llerb

arm

ers,

der

Bar

mhe

rzig

en

1918

1716

1514

1312

11

10

9

8

7

64

3

2

1

22

21

20

5

ALLAHS

IST

DIEHERRSCHAFT

DER

HIMMEL

UND DER ERDE UNDZU ALLEM IMSTANDE.

WA

S IN IH

NEN

IST, UN

D ER

IST

ALLAHS

ALLAHS

Bism

illah

Verb

inde

die

Zah

len

und

lies

dabe

i den

Text

. Wel

che

Form

ent

steh

t, w

enn

Du

alle

Zah

len

mit

eina

nder

ver

bund

en h

ast?

Am

End

e ka

nnst

D

u si

e no

ch b

unt a

usm

alen

.

SCA

NN

EN U

ND

A

NH

ÖRE

N

http

://bi

t.ly/

5_12

0

Bogen 2

v.2

Seite 5

WAS NUN DIEJENIGEN ANGEHT, DIE AN ALLAH

GLA

UB

EN U

ND

AN

IHM

FESTHA

LTEN, SO

WIR

D ER

SIE

IN SEINE BARMHERZIGKEIT UND GUNST EINGEHENLASS

EN U

ND

AU

F EI

NEM

GER

AD

EN W

EG Z

U S

ICH

FÜ

HR

EN.

Sure 4, Aya 175

Bogen 2Bismillah Im Namen Allahs, der Allerbarmers, der Barmherzigen

In dem bunten Labyrinth hat sich 68mal der arabische Schriftzug Allah versteckt. Kannst Du alle � nden?

SCANNEN UNDANHÖREN

http://bit.ly/4_175

Bogen 3

v.2

Seite 6

SPRICH: MEIN HERR VERGIB UND HAB ERBARMEN,

DENN DU BIST DER BESTE

ERBARMER.Sure 23, Aya 118

Im Namen Allahs, der Allerbarmers, der Barmherzigen

Suche die Hände, die zum Bittgebet erhoben sind, in dem Bild und male sie aus. Achte auf die kleinen Symbole. Sie helfen Dir dabei.

SCANNEN UNDANHÖREN

http://bit.ly/23_118