Embed Size (px)
Citation preview
.
Informacje & Inspiracje dla Profesjonalistów Axor Bouroullec
spis tREści
04 kolekcja
08 koncepcja
14 projektowanie i realizacja
28 inspiracje łazienkowe
39 przegląd produktów
0203
Axor Bouroullec – aranżacje łazienkowe dla indywidualistów
Kolekcja Axor Bouroullec umożliwia wykreowanie indywidualnej aranżacji przestrzeni
łazienkowej w stopniu, jaki nie był osiągalny nigdy dotąd. Francuscy projektanci, Ronan
i Erwan Bouroullec, pozostawiają użytkownikowi wolność wyboru w określeniu funkcji dla
swoich przedmiotów. Takie podejście wychodzi naprzeciw współczesnym oczekiwaniom.
Kolekcja została zaprojektowana w elastyczny sposób pozwalający na łatwą kombinację
poszczególnych elementów w dowolnych aranżacjach. Takie podejście oferuje absolutną
swobodę kreacji scenerii łazienkowych dostosowanych do osobistych potrzeb klienta.
W rezultacie powstaje łazienka skrojona na miarę, odpowiadająca indywidualnym gustom
i warunkom przestrzennym jak nigdy dotąd.
Przedstawiamy koncepcję, na której oparta jest kolekcja i omawiamy szczegółowo etapy
jej wdrożenia w aspekcie projektowym i technicznym. Prezentujemy także pomysły na aran-
żację łazienki Axor Bouroullec i podpowiadamy, jak wykorzystać nowe możliwości, które
oferuje wyjątkowy design.
Przegląd produktów zawiera ponad 70 wyjątkowych elementów należących do kolekcji
wraz z odpowiednimi rysunkami wymiarowymi.
Ronan & Erwan Bouroullec
• Urodzeni w 1971 i 1976 r. w Quimper, Francja
• Joint studio w Paryżu od 1999 r.
• Projekty dla wiodących firm, jak Vitra, Kvadrat, Cappellini, Ligne Roset, Kartell
• Ekspozycje prac w międzynaro-dowych muzeach designu, jak MOMA w Nowym Jorku
• Filozofia projektantów: produkt adaptuje się do użytkownika – nie odwrotnie.
KOLEKCJA
RóżnoRodność i dEsign
• Kompletna kolekcja dedykowana wszystkim strefom łazienki
• Minimalistyczny i organiczny design w całej kolekcji
• Zmysłowy, delikatny i spokojny design
• Półki jako element centralny spełniają dodatkowe funkcje
Na kolejnych stronach prezentujemy unikalną charakterystykę kolekcji w aspekcie designu
i specyfiki poszczególnych produktów.
0405
ARmAtuRA: łAgodniE opływowE foRmy
umywAlki: innowAcjA dzięki zintEgRowAnym półkom
• Łagodne formy, pojemne półki
• Asymetryczna aranżacja półek
• Wrażenie lekkości przez zróżnicowanie poziomów
• Umywalki i półki połączone w jedną bryłę
• Opływowy kształt umywalki
• Materiał: kompozyt mineralny
• Łagodne formy i płynne przejścia
• Ergonomiczne uchwyty: przyjemność obsługi
• Charakterystyczna, zwężająca się wylewka
• Minimum materii
• Nieskazitelny strumień bez domieszki powietrza
• Ogranicznik przepływu 5 l/min.
0607
KOLEKCJA
półki – dodAtkowA funkcjA
półki:
• w różnych wymiarach
• w wersji wiszącej lub wolnostojącej
• Specjalna półka do prysznica, z otworem odprowadzającym wodę
• Materiał: kompozyt mineralny
Armatura natynkowa:
• Armatura i półka w jednym
• Wrażenie lekkości dzięki asymetrycznej aranżacji półek
• Technologia niezauważalnie zintegrowana w półce
• Instalacja jak w przypadku standardowych baterii natynkowych
• Armatura umywalkowa, prysznicowa i wannowa jednocześnie
• Materiał zestawu podstawowego: kompozyt mineralny
• Miękko ukształtowane płaszczyzny
• Charakterystyczny design dla wszystkich kategorii produktowych
• Pojemne półki spełniają dodatkową funkcję
KONCEPCJA
fEEl fREE to composE
• Półki wokół umywalki mogą także posłużyć do montażu armatury
• Swobodna aranżacja elementów armatury
• Umiejscowienie armatury na umywalce, nad nią lub wokół niej – w zależności od indywidu-alnych preferencji
• Kompozyt mineralny umożliwia dowolne zaaranżowanie otworów na wylewkę i uchwyty
• Indywidualne rozwiązanie dostosowane do osobistych preferencji w zakresie estetyki, funkcjonalności, architektury i optymalnej ilości półek
Na kolejnych stronach przedstawiamy unikalną
koncepcję, na której oparta jest kolekcja i prezen-
tujemy przykłady różnych aranżacji wraz z pod-
sumowaniem zalet każdego rozwiązania dla Cie-
bie i Klienta.
Odkryj możliwości kolekcji korzystając z aplikacji
Axor Bouroullec Composer na www.hansgrohe.pl/
axor-composer
0809
ARmAtuRA
Jednouchwytowa bateria umywalkowa
Jednouchwytowa bateria umywalkowa do małej umywalki
Wylewka 195 mm
Wylewka 155 mm
Wylewka 245 mm
Uchwyt dźwigniowy
Zawory wolnostojące
3-otworowa bateria umywalkowa, podtynkowa, do montażu na ścianie,
wylewka 245 mm
2-otworowa bateria umywalkowa, podtynkowa, do montażu na ścianie,
wylewka 245 mm
KONCEPCJA
cztERy pRzykłAdy Różnych ARAnżAcji
wersja dla dużej przestrzeni
• Dużo miejsca na półkach na osobiste przedmioty
• Atrakcyjna aranżacja
• Uchwyty w wygodnym zasięgu
wersja energooszczędna
• Obszerna strefa komfortu pod wylewką
• Oddzielna regulacja wody zimnej i gorącej
• Regulacja wody zimnej z przodu: intuicyjna obsługa w pierwszej kolejności
1011
wersja standardowa
• Zwyczajowe umiejscowienie armatury
• Dostosowanie do naturalnych przyzwyczajeń
• Przestrzeń na osobiste przedmioty wokół umywalki
wersja przystosowana dla dzieci
• Dziecięce ręce mogą łatwiej dosięgnąć wody
• Uchwyt dźwigniowy komfortowy w obsłudze
• Dużo miejsca na osobiste przedmioty na półce umieszczonej z tyłu
koRzyści dlA ciEBiE:
KONCEPCJA
Atuty innowAcyjnEj koncEpcji pRoduktów
• Uwypuklenie znaczenia kompetencji w zakresie projektowania wnętrz
• Pogłębienie relacji z klientem dzięki dodatkowej usłudze projekto-wania
• Bezkonkurencyjnie spersonalizowane rozwiązania łazienkowe
• Indywidualne aranżacje przy zastosowaniu produktów dostępnych w standardzie
• Realizacja bardziej kreatywnych rozwiązań dzięki aranżacyjnej swobodzie
• Różnorodne aranżacje nawet z niewielką ilością produktów
• Pole do popisu dla kompetencji doradczych
• Projektowanie “na żywo” dzięki zabawie elementami kolekcji na ekspozycji
1213
koRzyści dlA kliEntA:
• Realizacja projektu „skrojonego na miarę”
• Indywidualne rozwiązania• Dopasowanie do osobistych potrzeb• Dopasowanie do osobistego gustu• Dopasowanie do warunków przestrzeni
• Silniejsza identyfikacja z osobistą aranżacją łazienkową
• Ochronna folia montażowa dla półek z siatką pozycjonującą
• Szablon do montażu wylewki na zewnątrz umywalki, w zestawie z szablonem linii cięcia (dla umywalek do zabudowy)
• Siatka pozycjonująca z odstępami 1 cm
• Miejsce na otwór jest ustalane wspólnie z klientem
• Współrzędne określają instalatorowi precyzyjnie gdzie wywier-cić otwór
• Kompozyt mineralny pozwala na łatwe wywiercenie otworu przy pomocy kamiennego wiertła (patrz str. 49)
PROJEKTOWANIE I REALIZACJA
opcjE montAżu ARmAtuRy
Na kolejnych stronach przedstawiamy różne opcje montażu arma-
tury umywalkowej i wannowej. Prezentujemy również umywalki
z fabrycznie przygotowanymi otworami oraz możliwości, które one
oferują. Na zakończenie omówimy poszczególne etapy przykłado-
wego procesu projektowania i realizacji.
Wypróbuj więcej możliwości z Axor Bouroullec Composer na www.hansgrohe.pl/axor-composer
Wylewka 195 mm Wylewka 245 mm
Wylewka 195 mm
M
1415
Wylewka 245 mm Wylewka 155 mm
Wylewka 155 mm Wylewka 195 mm
51
umywAlki, 866mm,
2 półki
PROJEKTOWANIE I REALIZACJA
szABlony montAżowE dlA cztEREch ksztAłtów umywAlki
Przed przystąpieniem do instalacji należy dokładnie sprawdzić wszystkie wymiary i pozycje montażowe. W przypadku montażu poza umywalką specyfikacja materiałowa mebli musi umożliwiać przeprowadzenie prac. Minimalna odległość pomiędzy poszczególnymi elementami: porównaj z rysunkami technicznymi armatury.
umywAlki, 666mm,
2 półki
Wymiary w mm Wylewka 155 Wylewka 195* Wylewka 245 * *
półka z tyłu A 1–27 – – A 1–27 A 1–27 A 1–27 A 1–27
półka z prawej c 28–44 c 28–44 – B–l 28–44 B–j 30–42 c 28–44 c 28–44
półka poza um. – m 45***, n 46–50*** – – ** – –
ściana – – m 45, o 51 – – – –
*Zewnętrzna krawędź umywalki: minimalny odstęp 40 mm (od centrum wylewki/uchwytu) **Proszę pamiętać o właściwej pozycji uchwytów ciepłej i zimnej wody ***Możliwe tylko dla nr kat. 19943000
Wymiary w mm Wylewka 155 Wylewka 195* Wylewka 245 * *
półka z tyłu A 1–20 – – A 1–23 A 1–23 A 1–20 A 1–20
półka z prawej c 24–35 c 24–35 – B–j 24–35 B–h 25–33 c 24–35 c 24–35
półka poza um. – k 36***, l 37–41*** – – ** – –
ściana – – k 36, m 42 – – – –
*Zewnętrzna krawędź umywalki: minimalny odstęp 40 mm (od centrum wylewki/uchwytu) **Proszę pamiętać o właściwej pozycji uchwytów ciepłej i zimnej wody ***Możliwe tylko dla nr kat. 19941000
1617
Przed przystąpieniem do instalacji należy dokładnie sprawdzić wszystkie wymiary i pozycje montażowe. W przypadku montażu poza umywalką specyfikacja materiałowa mebli musi umożliwiać przeprowadzenie prac. Minimalna odległość pomiędzy poszczególnymi elementami: porównaj z rysunkami technicznymi armatury.
umywAlki, 595mm,
1 półkA
umywAlki, 866mm,
1 półkA
Wymiary w mm Wylewka 155 Wylewka 195* Wylewka 245 * *
półka z lewej g 3–15 g 3–15 – A–g 1–16 B–g 3–15 – –
półka poza um. – h 17***, i 18*** – – ** – –
ściana – – h 17, i 18 – – – –
*Zewnętrzna krawędź umywalki: minimalny odstęp 40 mm (od centrum wylewki/uchwytu) **Proszę pamiętać o właściwej pozycji uchwytów ciepłej i zimnej wody ***Możliwe tylko dla nr kat. 19945000
Wymiary w mm Wylewka 155 Wylewka 195* Wylewka 245 * *
półka z tyłu A 1–25 – – A 1–25 A 1–25 A 1–25 A 1–25
półka poza um. – B 26***, c 27*** – – ** – –
ściana – – B 26, c 27, d 28 – – – –
*Zewnętrzna krawędź umywalki: minimalny odstęp 40 mm (od centrum wylewki/uchwytu) **Proszę pamiętać o właściwej pozycji uchwytów ciepłej i zimnej wody ***Możliwe tylko dla nr kat. 19947000
Axor Bouroullec oferuje rozmaite możliwości montażu elementów
armatury nad umywalką, na umywalce lub wokół niej. Przedsta-
wiamy kilka przykładów z zastosowaniem umywalki do zabudowy,
666 mm, z dwoma półkami (nr kat. 19941000).
PROJEKTOWANIE I REALIZACJA
szERoki wyBóR możliwości
Umiejscowienie:Wylewka 155 mm: A 1Uchwyty: A 11, A 21
Umiejscowienie:Wylewka 155 mm: C 30Uchwyty: z lewej strony poza umywalką
Umiejscowienie:Wylewka 155 mm: A 1 Uchwyt: A 11
Umiejscowienie:Jednouchwytowa bateria umywalkowa: A 1
Umiejscowienie:Wylewka 155 mm: A 1 Uchwyty: z lewej strony z przodu
Umiejscowienie:Wylewka 195 mm: K 36Uchwyt: z prawej strony poza umywalką
Umiejscowienie:Jednouchwytowa bateria umywalkowa: A 23
1819
możliwości są nieskończone!
Wszystkie zaprezentowane rozwiązania można zrealizować przy
zastosowaniu umywalek z otworami fabrycznymi dostępnymi w stan-
dardzie.
Umiejscowienie:Wylewka 155 mm: A 1Uchwyty: B 35, J 35
Umiejscowienie:Wylewka 155 mm: A 1Uchwyty: z prawej strony z przodu
Umiejscowienie:Wylewka 195 mm: K 36Uchwyty: A 13, A 23
Umiejscowienie:Wylewka 195 mm: K 36Uchwyt: A 1
Umiejscowienie:Wylewka 195 mm: K 36 Uchwyty: C 25, C 35
Umiejscowienie:Wylewka 155 mm: A 1Uchwyt: C 30
Umiejscowienie:Jednouchwytowa bateria umywalkowa: C 30
Wypróbuj więcej możliwości z Axor Bouroullec Composer na www.hansgrohe.pl/axor-composer
Umywalki z otworami fabrycznymi oferują najpopularniejsze konfiguracje otworów.
Oto korzyści dla Ciebie::
• Prosty system zamówień
• Mniejszy nakład pracy dla instalatora
• Taka sama cena jak w przypadku umywalek bez otworów
• Bez pyłu spowodowanego wierceniem
PROJEKTOWANIE I REALIZACJA
umywAlki z otwoRAmi fABRycznymi
umywalki do zabudowy, 866 mm, 2 półki
1 otwór
2 otwory
3 otwory
Kompletny przegląd umywalek z otworami fabrycznymi znajdziesz na str. 44/45
2021
jEdEn numER kAtAlogowy –
wiElE możliwości
np. umywalka z dwoma otworami fabrycznymi w tylnej półce (nr kat. 19943210) w kombinacji z:
• 2-otworową baterią umywalkową,155 mm, na tylnej półce
• 3-otworową baterią umywalkową, 195 mm, z wylewką umiejscowioną za umywalką
• 3-otworową baterią umywalkową, 195 mm, z wylewką umiejscowioną z lewej strony umywalki
• 2-uchwytową baterią umywalkową z wylewką ścienną z lewej strony i zaworami stojącymi
konsultacja projektowa
• Jak wygląda pomieszczenie?
• Jakie są pragnienia i potrzeby klienta?
wybór umywalki
• Ile przestrzeni jest do dyspozycji?
• Wersja do zabudowy czy wisząca?
• Jaka ilość półek będzie optymalna?
• Umywalka pojedyncza czy podwójna?
PROJEKTOWANIE I REALIZACJA
pRojEktowniE wspólniE z kliEntEm
wybór armatury
• Preferowany sposób obsługi arma-tury?
• Wylewka ścienna czy wolnostojąca?
• Instalacja natynkowa czy podtyn-kowa?
Sześć kroków do aranżacji indywidualnego rozwiązania strefy umy-
walki. Podejście projektowe i ważne pytania w konsultacjach z klien-
tem.:
1 2 3
2223
opcja 1: composer
• Zaaranżuj armaturę online na www.hansgrohe.pl/axor-composer
• Bezbłędny projekt
zatwierdzenie projektu
• Podpis klienta zatwierdza projekt.
umiejscowienie armatury
• Gdzie należy umieścić wylewkę, a gdzie uchwyty?
• Którą aranżację preferuje klient pod względem estetyki i komfortu?
• Ile półek będzie potrzebnych?
opcja 2: szkic projektowy
• Zaznacz współrzędne montażu na szkicu projektowym (wzory szkiców projektowych znajdziesz na str. 56)
4 65
wybór umywalki z otworami
fabrycznymi
• Czy jest dostępna taka umywalka z otworami fabrycznymi?
Projektant: ...........................................................
Klient: ................................................
Data: .................................................
Podpis: ...................................................... .......
wykonanie otworów przez instalatora
serwis wiertniczy w ramach manufaktury Axor
umywalka z otworami fabrycznymi
• Zamów umywalkę z otworami wykonanymi dla klienta (zgod-nie z rysunkiem projektowym)
PROJEKTOWANIE I INSTALACJA
wykonAniE otwoRów i instAlAcjA
• Zamów umywalkę z otworami fabrycznymi o standardowym nr katalogowym (patrz str. 44/45).
• Przekazanie projektu do insta-latora
• Zamów umywalkę bez otworów fabrycznych (patrz str. 42/43).
Wybierz jedną z poniższych opcji.
2425
• Montaż końcowy• Zaznacz pozycję otworów na umywalce
• Odpowiednie narzędzie: stan-dardowe wiertło do kamienia, ø 35 mm (patrz str. 46/47)
• Proszę zapoznać się z instruk-cją montażu umywalki
• Wywierć od góry otwory na wylewkę i/lub uchwyty.
• Koresponduje z designem umywalek
• Półki: swobodna aranżacja elementów armatury i przestrzeń na osobiste przedmioty
• Ochronne folie montażowe z nadrukowaną siatką do zaznaczenia pozycji półek
• Siatka pozycjonująca z odstępami 1 cm
• Materiał: akryl
PROJEKTOWANIE I REALIZACJA
wAnnA AxoR BouRoullEc
2-ot
w. t
erm
osta
t na
brz
eg w
anny
m–x
76
–8
8
Wyl
ewka
w
anno
wa
B–x
86
–8
8
4-o
twor
owa
arm
atur
a do
mon
tażu
na
brz
egu
wan
ny
A 2
0–
67
4-o
twor
owa
arm
atur
a do
mon
-ta
żu n
a co
kole
z p
łyte
k
Stre
fa in
stal
acji
dla
mon
tażu
na
coko
le z
pły
tek
2-ot
wor
owy
term
o-
stat
na
cokó
ł
A 2
0–7
5
Dys
k pr
yszn
icow
y
A 1
–75
Wyl
ewka
w
anno
wa
A 1
–75
Jedn
ocuc
hwyt
owa
bate
ria w
anno
wa,
nat
ynko
wa
Term
osta
t wan
now
y, n
atyn
kow
y
Stre
fa in
stal
acji
dla
mon
tażu
nat
ynko
weg
o
2627
Przy ustalaniu umiejscowienia poszczególnych elementów należy uwzględnić pozycję osoby siedzącej w wannie.
2627
INSPIRACJE ŁAZIENKOWE
łAziEnkA AxoR BouRoullEc
Na kolejnych stronach prezentujemy przykładowe aranżacje łazienki Axor Bouroullec.
W zgodzie z fi lozofi ą kolekcji “Feel Free to Compose” proponujemy szereg materiałów,
planów przestrzeni oraz modułów, które możesz dowolnie ze sobą komponować kreując
własną aranżację. Zainspiruj się łazienką zaprojektowaną przez Twórców kolekcji.
Aranżując swoją łazienkę marzeń, projektanci Ronan i Erwan Bouroullec inspirowali się
japońską architekturą. Powstała przestrzeń, która jest oazą harmonii zapraszającą do
odpoczynku w zaciszu prywatności.
• Przyjazna i spokojna
• Harmonia wykreowana przy pomocy dyskretnych produktów
• Jasne, pastelowe kolory
• Naturalne, ciepłe światło
• Ochrona przed światem zewnętrznym dzięki filtrom z matowego szkła
• Oddzielne umywalki dopasowane do indywidualnych potrzeb użyt-kowników
#10
6150
5300
6150
mA
tER
iAł
plA
n p
Rz
EstR
zEn
i
BiAły cEm
Ent
• Podłoga
• np. Pandom
o firmy Ardex
(ww
w.ardex.de)
co
RiA
n c
lAy
•
Tyln
a śc
iana
w s
trefie
pry
sz-
nica
•
firm
y D
upon
t (w
ww
.dup
ont.c
om)
coRiAn dEsignER
whitE
• Ściany za umywalką i z
abu-
dową wanny
• firmy Dupont
(www.dupont.com) dAglEzjA
• Ramy okienne i drzwiowe • Pielęgnacja na bazie ługu
i szarego mydła • firmy Dinesen (www.dinesen.com)
jAsn
y d
ĄB
• M
eble i podest
• Lite drew
no lub laminat
• firm
y Alpikord (w
ww
.alpi.it)
2829
#1
#2
#3
3000
3000
1000
100
0
2000
2000
#1
#2
#3
3000
3000
1000
100
0
2000
2000
#4
#5
#6
2000
3000
3150
2450
3640
2000
#4
#5
#6
2000
3000
3150
2450
3640
2000
#7
#8
#9
2600
3750
3000
3200
2500
3000
#7
#8
#9
2600
3750
3000
3200
2500
3000
c
mA
tER
iAł Łazienkę Axor Bouroullec można zaaranżować w najróżniejszych kolorach i materiałach. Oto trzy propozycje doboru materiałów:
An
tRA
cy
tow
E
po
Rc
ElAn
ow
E
kA
flE kA
miEn
nE
• np. Platinum
, Texture 2 Check,
kolor: Pure, 60 x 6
0 cm
firmy G
raniti Fiandre
(ww
w.granitifiandre.it) ciEmny dĄB
• Lite drewno lub laminat
• np. firmy Alpikord (www.alpi.it)
BR
Ąz
ow
E pAn
ElE
po
Rc
ElAn
ow
E
• np. Progetto C
ollection,
kolor: Tortora,
30
00 x 10
00 x 3
.5 mm
firmy Lam
inam (w
ww
.laminam
.it)
B
szARE k
AflE k
Am
iEnn
E
• np. W
hite Collection,
kolor: 210V, 300 x 300 mm
firmy Royal Mosa (w
ww.mosa.nl)
BiA
łE kA
flE kA
miEn
nE
• np. W
hite Collection,
kolor: 228V, 300 x 30
0 mm
firmy Royal M
osa (ww
w.m
osa.nl)
A
jAsny dĄB • Lite drewno lub laminat • np. firmy Alpikord (www .alpi.it)
jAsno
szARE pAnElE
poRcElAn
ow
E
• np. Progetto Collection,
kolor: Perla, 3000 x 1000 x 3.5 mm
firmy Laminam (www.laminam.it)
coRiAn dEsignER whitE • firmy Dupont (www.dupont.com)
BiAłE poRcElAnowE
kAflE kAmiEnnE
• np. Platinum, Texture 2 Check,
kolor: White, 60 x 60 cm
firmy Graniti Fiandre
(www.granitifiandre.it)
#1
#2
#3
3000
3000
1000
100
0
2000
2000
#1
#2
#3
3000
3000
1000
100
0
2000
2000
#4
#5
#6
2000
3000
3150
2450
3640
2000
#4
#5
#6
2000
3000
3150
2450
3640
2000
#7
#8
#9
2600
3750
3000
3200
2500
3000
#7
#8
#9
2600
3750
3000
3200
2500
3000
#1
#2
#3
3000
3000
1000
100
0
2000
2000
#4
#5
#6
2000
3000
3150
2450
3640
2000
#7
#8
#9
2600
3750
3000
3200
2500
3000
pR
zy
kłA
do
wE
plA
ny
pR
zEs
tRz
Eni Przykładowe plany przestrzeni zostały rozrysowane w oparciu o moduły przedstawione po prawej stronie. W razie potrzeby te
moduły mogą być zastąpione innymi. Łazienkę można zrealizować przy zastosowaniu materiałów zaproponowanych po lewej stronie.
moduł 5
moduł 4
moduł 4
moduł 6
moduł 1 moduł 2
moduł 3
moduł 7 moduł 9 moduł 2 moduł 5 moduł 1
moduł 1
moduł 5
#1
#2
#3
3000
3000
1000
100
0
2000
2000
#1
#2
#3
3000
3000
1000
100
0
2000
2000
#4
#5
#6
2000
3000
3150
2450
3640
2000
#4
#5
#6
2000
3000
3150
2450
3640
2000
#7
#8
#9
2600
3750
3000
3200
2500
3000
#7
#8
#9
2600
3750
3000
3200
2500
3000
#1
#2
#3
3000
3000
1000
100
0
2000
2000
#4
#5
#6
2000
3000
3150
2450
3640
2000
#7
#8
#9
2600
3750
3000
3200
2500
3000
3 m2
• Podwójna umywalka z dużą ilością półek na oso-biste akcesoria – indywidualne rozwiązanie w nie-wielkiej przestrzeni.
• Obszerna strefa umywalki została zaadaptowana do architektury przestrzeni (np. okno za umywalką) przy pomocy przemyślanego montażu armatury.
• Architektura kaskadowa dzięki zróżnicowaniu pozio-mów dla armatury natynkowej, umywalki i wanny.
po lewej
na środku
po prawej
9 m2
• Zróżnicowanie poziomów sprzyja segmentacji przestrzeni pod kątem funkcji.
• Duże okno wpuszcza do łazienki naturalne światło.
• Obszerna strefa umywalki z półkami i siedziskiem dzięki połączeniu stołu umywalkowego z ławką.
• Wolnostojąca obudowa wanny jako centralny element przestrzeni.
• Dwie indywidualne strefy umywalki.
• Duże tafle okienne sprawiają, że pomieszczenie otwiera się na zewnętrzną przestrzeń.
• Odpływ prysznicowy tworzy jedną płaszczyznę z podłogą dzięki zastosowaniu podestu.
• Horyzontalna segmentacja ścian dzięki zastosowa-niu niskich ścianek.
po lewej
na środku
po prawej
6 m2
• Urozmaicone możliwości aranżacji dzięki oddziele-niu dwóch stref umywalkowych przy pomocy niskiej ścianki.
• Do strefy prysznica można wejść z dwóch stron.
• Istniejące warunki przestrzenne zostały zaadapto-wane do aranżacji prysznicowej niszy.
• Strefy umywalki i prysznica dzieli centralna ściana instalacyjna.
po lewej
na środku
po prawej
moduł 8
moduł 8
moduł 6
moduł 8 moduł 3
moduł 5 moduł 2
moduł 3
#1
#2
#3
3000
3000
1000
100
0
2000
2000
#1
#2
#3
3000
3000
1000
100
0
2000
2000
#4
#5
#6
2000
3000
3150
2450
3640
2000
#4
#5
#6
2000
3000
3150
2450
3640
2000
#7
#8
#9
2600
3750
3000
3200
2500
3000
#7
#8
#9
2600
3750
3000
3200
2500
3000
#1
#2
#3
3000
3000
1000
100
0
2000
2000
#4
#5
#6
2000
3000
3150
2450
3640
2000
#7
#8
#9
2600
3750
3000
3200
2500
3000
3 m2
• Podwójna umywalka z dużą ilością półek na oso-biste akcesoria – indywidualne rozwiązanie w nie-wielkiej przestrzeni.
• Obszerna strefa umywalki została zaadaptowana do architektury przestrzeni (np. okno za umywalką) przy pomocy przemyślanego montażu armatury.
• Architektura kaskadowa dzięki zróżnicowaniu pozio-mów dla armatury natynkowej, umywalki i wanny.
po lewej
na środku
po prawej
9 m2
• Zróżnicowanie poziomów sprzyja segmentacji przestrzeni pod kątem funkcji.
• Duże okno wpuszcza do łazienki naturalne światło.
• Obszerna strefa umywalki z półkami i siedziskiem dzięki połączeniu stołu umywalkowego z ławką.
• Wolnostojąca obudowa wanny jako centralny element przestrzeni.
• Dwie indywidualne strefy umywalki.
• Duże tafle okienne sprawiają, że pomieszczenie otwiera się na zewnętrzną przestrzeń.
• Odpływ prysznicowy tworzy jedną płaszczyznę z podłogą dzięki zastosowaniu podestu.
• Horyzontalna segmentacja ścian dzięki zastosowa-niu niskich ścianek.
po lewej
na środku
po prawej
6 m2
• Urozmaicone możliwości aranżacji dzięki oddziele-niu dwóch stref umywalkowych przy pomocy niskiej ścianki.
• Do strefy prysznica można wejść z dwóch stron.
• Istniejące warunki przestrzenne zostały zaadapto-wane do aranżacji prysznicowej niszy.
• Strefy umywalki i prysznica dzieli centralna ściana instalacyjna.
po lewej
na środku
po prawej
moduł 8
moduł 8
moduł 6
moduł 8 moduł 3
moduł 5 moduł 2
moduł 3
#1
#2
#3
3000
3000
1000
100
0
2000
2000
#4
#5
#6
2000
3000
3150
2450
3640
2000
#7
#8
#9
2600
3750
3000
3200
2500
3000
umywalka
moduł 1
• Umywalka z ławką
• Umywalka do zabudowy, 866 mm, 2 półki
moduł 2
• Konsola lub szafka pod umy-walkę
• Umywalka do zabudowy, 666 mm, 2 półki
prysznic
moduł 4
• Instalacja natynkowa
• Showerpipe
moduł 5
• Instalacja podtynkowa
• Termostat, podtynkowy
• Zawory odcinające
• Uchwyt Porter z główką prysznicową i wężem
• Głowica prysznicowa z ramieniem
wanna
moduł 7
• Wanna do zabudowy
• 2-otworowy termostat na brzeg wanny
• Wylewka wannowa
• Element prysznicowy
moduł 8
• Wanna do zabudowy
• Jednouchwytowa bateria wan-nowa, natynkowa
mo
du
ły
Dla każdej łazienki powstały po 3 moduły z różną aranżacją produktów i przestrzeni. Te moduły można dowolnie ze sobą
łączyć i lokować na planie przestrzeni.
moduł 6
• Instalacja natynkowa
• Termostat prysznicowy, natynkowy
• Zestaw prysznicowy
moduł 3
• Niska ścianka
• Umywalka wisząca, 866 mm, 1 półka
• Umywalka wisząca, 866 mm, 1 półka
• Odpowiednie rozwiązanie także dla pojedynczej umy-walki
moduł 9
• Wanna do zabudowy
• Wolnostojąca obudowa wanny
• 4-otworowa armatura na brzeg wanny
4
5
6
1
2
3
7
8
9
3033
#10
6150
5300
6150
produkty Axor Bouroullec:
Umywalka: · 1 x umywalka do zabudowy, 866 mm,
2 półki Nr kat. 19943000
· 1 x jednouchwytowa bateria umywalkowa Nr kat. 19011000
· 1 x lustro wiszące, małe Nr kat. 42681000
Prysznic: · 1 x Showerpipe z termostatem
Nr kat. 19670400
Wanna: · 1 x wanna do zabudowy
Nr kat. 19955000 · 1 x 2-otworowy termostat do montażu
na brzegu wanny Nr kat. 19432000
· 1 x wylewka wannowa do montażu na brzegu wanny Nr kat. 19417000
· 1 x komplet wannowy Secufl ex® z dyskiem prysznicowym do montażu na brzegu wanny Nr kat. 19418000
inne produkty: · Stół umywalkowy i ławka · Stołek: Cork Family fi rmy Vitra
POMYSŁ NA ŁAZIENKĘ
REAlizAcjA tRzEch pRzykłAdowych plAnów pRzEstRzEnnych pRzy zAstosowAniu Różnych mAtERiAłów i modułów
2. kolorowa elegancja
• Aranżacja przy zastosowaniu materiału B
• Elegancja i kolor dzięki ciepłym odcie-niom brązu
• Intrygujące kontrasty ciemnych i jasnych kolorów dzięki białym akcentom
• Kreacja przestrzeni porządkującej dzięki zastosowaniu melba pod umywalkę
• Wolnostojąca obudowa wanny jako cen-tralny element przestrzeni
• Dwie strefy umywalki umożliwiają dopa-sowanie przestrzeni do indywidualnych potrzeb
1. harmonia i lekkość
• Aranżacja przy zastosowaniu materiału A
• Harmonia i elegancja za sprawą jasnych, pastelowych kolorów i ciepłych materiałów
• Mnóstwo naturalnego światła dzięki dużym taflom okiennym
• Szkło matowe kreuje strefę prywatności
• Lekkość i otwartość dzięki zróżnicowa-niu poziomów w poszczególnych strefach łazienki
• Stół umywalkowy z ławką kreuje atmosferę wypoczynku
3. gościnność i otwartość
• Aranżacja przy zastosowaniu materiału C
• Szlachetna elegancja dzięki kolorowym kontrastom
• Optyczne powiększenie pomieszczenia za sprawą dużych tafli okiennych
• Segmentacja przestrzeni przy zastosowa-niu niskich ścianek działowych, które jed-nocześnie ułatwiają instalację
• Konsekwentny dobór produktów przez zastosowanie armatury natynkowej we wszystkich strefach łazienki
2829
1.
3435
produkty Axor Bouroullec: Umywalka:· 1 x umywalka wisząca, 866 mm, 1 półka
Nr kat. 19946000· 1 x jednouchwytowa bateria umywal-
kowa, natynkowa Nr kat. 19132400
· 1 x lustro wiszące, duże Nr kat. 42685000
· 1 x lustro wiszące, małe Nr kat. 42681000
· 1 x haczyk podwójny Nr kat. 42601000
Prysznic: · 1 x Showerpipe z termostatem
Nr kat. 19670400· 1 x haczyk podwójny
Nr kat. 42601000
Wanna:· 1 x wanna do zabudowy
Nr kat. 19955000 · 1 x jednouchwytowa bateria wannowa,
natynkowa Nr kat. 19420400
· 1 x wieszak na ręcznik, 600 mm Nr kat. 42660000
inne produkty:· Krzesło: Slow Chair firmy Vitra
produkty Axor Bouroullec: Umywalka:· 2 x umywalka do zabudowy, 666 mm,
2 półki Nr kat. 19941000· 1 x 2-otworowa armatura umywalkowa,
195 mm Nr kat. 19144000· 1 x 3-otworowa armatura umywalkowa,
155 mm Nr kat. 19141000· 2 x lustro wiszące, duże
Nr kat. 42685000· 1 x lustro wiszące, małe
Nr kat. 42681000
Prysznic:· 1 x termostat, podtynkowy
Nr kat. 19700000· 2 x zawory odcinające, podtynkowe
Nr kat. 19971000· 1 x element Porter
Nr kat. 19622000· 1 x główka prysznicowa
Nr kat. 28532000· 1 x wąż prysznicowy
Nr kat. 28676000 · 1 x Raindance E 240 Air 1jet głowica
prysznicowa z ramieniem Nr kat. 27370000
· 1 x półka prysznicowa 400 mm Nr kat. 42669400
Wanna:· 1 x wanna do zabudowy
Nr kat. 19955000· 1 x 4-otworowa armatura do montażu na
brzegu wanny Nr kat. 19446000
inne produkty:· Podstawa pod umywalkę: Ketho firmy
Duravit· Krzesło: Vegetal firmy Vitra· Stołek: Cork Family firmy Vitra· Akcesoria: Algues firmy Vitra
2.
3.
POMYSŁ NA ŁAZIENKĘ
jEszczE więcEj możliwości kompozycji
Armaturę Axor Bouroullec można
łączyć również z ceramiką innych
producentów. Co więcej, kom-
binacja z szafką umywalkową
otwiera dodatkowe możliwości
aranżacyjne.
Neutralna szafka umywalkowa, np. firmy Duravit
3637
Od lewej strony na górze do prawej na dole: Palomba firmy Laufen, SimplyU Natural firmy Ideal Standard, iCon firmy Keramag, Pli firmy Burgbad
POMYSŁ NA ŁAZIENKĘ
poRAdy nA tEmAt Ekspozycji
zestaw mobilnych atrap złożony z ruchomych
elementów: jednouchwytowa bateria umywalkowa,
wylewka 155 mm, wylewka 195 mm, uchwyt poje-
dynczy i 2 zawory. nr kat. 19189000
Dla celów prezentacji kolekcji Axor Bouroullec na Twojej ekspozycji
polecamy aranżację, która pozostawia półki umywalki wolne. Proponu-
jemy również wykorzystanie mobilnych atrap armatury.
W ten sposób możesz w bardziej atrakcyjny sposób zaprezentować
klientowi różne warianty umiejscowienia armatury i wspólnie z nim odkry-
wać i kreatywnie planować jego osobistą łazienkę Axor Bouroullec.
Taki sposób prezentacji ma dla Ciebie szereg zalet:
• Twój Klient może odkrywać możliwości kolekcji w ciekawy, dyna-miczny sposób.
• Możliwość swobodnego komponowania indywidualnej aranżacji elementów w kreatywny sposób.
• Projektowanie “na żywo” dzięki zabawie elementami kolekcji na ekspozycji.
• Klient może łatwiej wyobrazić sobie kompozycję poszczególnych elementów na ekspozycji.
• Klient identyfikuje się bardziej z zaaranżowanym przez siebie roz-wiązaniem.
Możesz zamontować element armatury poza umywalką, np. na konsoli lub na ścianie.
W aranżacji dwóch umywalek możesz np. zainstalować elementy armatury tylko na jednej z umywalek. Na drugiej umywalce Twój klient będzie
mógł wypróbować rozmaite kompozycje według własnego pomysłu.
Art.-Nr. 19943000 19944000 19941000 19942000 19945000 19946000 19947000 19948000
x x x x – – x x
19011000
x x x x – – x x
19014000
x x x x x – x x
19141000
x x x x x – x –
19142000
x x x x x x x x
19143000
x x x x x x x –
19144000
x x x x x x x x
19138000
x x x x x x x x
19140000
x x x x x x x x
19127000
x x x x x x x x
19136000
– – – – x x – –
19132400
– – – – x x – –
19134400
3839
PRZEGLąD PRODUKTóW
AxoR BouRoullEc możliwości ARAnżAcji
x = Połączenia są możliwe/– = Połączenia nie są możliweProszę zawsze łączyć umywalki Axor Bouroullec tylko z bateriami Axor Bouroullec bez cięgła.
nr kat.
Wszystkie baterie posiadają ogranicznik przepływu (5 l/min).
Axor Bouroullec strefa umywalki
strefa umywalki
1 2
5 6
43
1 Jednouchwytowa bateria umywalkowa nr kat. 19010000 Jednouchwytowa bateria umywalkowa bez cięgła
(bez fot.) nr kat. 19011000 Jednouchwytowa bateria umywalkowa
z rurami miedzianymi (bez fot.) nr kat. 19012000
2 Jednouchwytowa bateria umywalkowa do małej umywalki
nr kat. 19013000 Jednouchwytowa bateria umywalkowa
do małej umywalki bez cięgła (bez fot.) nr kat. 19014000
3 Stojąca bateria umywalkowa nr kat. 19130000
4 2-otworowa bateria umywalkowa 195 mm nr kat. 19124000 2-otworowa bateria umywalkowa 195 mm bez cięgła
(bez fot.) nr kat. 19144000 2-otworowa bateria umywalkowa 155 mm (bez fot.) nr kat. 19123000 2-otworowa bateria umywalkowa 155 mm bez cięgła
(bez fot.) nr kat. 19143000
5 3-otworowa bateria umywalkowa 155 mm nr kat. 19121000 3-otworowa bateria umywalkowa 155 mm bez cięgła
(bez fot.) nr kat. 19141000 3-otworowa bateria umywalkowa 195 mm (bez fot.) nr kat. 19122000 3-otworowa bateria umywalkowa 195 mm bez cięgła
(bez fot.) nr kat. 19142000
6 Jednouchwytowa bateria umywalkowa, wylewka ścienna 245 mm, podtynkowa, uchwyt wolnostojący
nr kat. 19138000 j.w., wylewka ścienna 200 mm (bez fot.) nr kat. 19137000
4041
Komplet rysunków wymiarowych i specyfikacji projektowych na www.hansgrohe.pl/axor-bouroullec
9
7 8
10 11
7 2-otworowa bateria umywalkowa, wylewka ścienna 200 mm, podtynkowa, dwa zawory wolnostojące
nr kat. 19139000 2-otworowa bateria umywalkowa, wylewka ścienna
245 mm, podtynkowa, dwa zawory wolnostojące (bez fot.)
nr kat. 19140000
8 Jednouchwytowa bateria umywalkowa, wylewka ścienna 245 mm, podtynkowa
nr kat. 19127000 Jednouchwytowa bateria umywalkowa, wylewka
ścienna 200 mm, podtynkowa (bez fot.) nr kat. 19125000 Zestaw podtynkowy (bez fot.) nr kat. 13622180
9 3-otworowa bateria umywalkowa, wylewka ścienna 200 mm, podtynkowa
nr kat. 19135000 3-otworowa bateria umywalkowa, wylewka ścienna
245 mm, podtynkowa (bez fot.) nr kat. 19136000 Zestaw podtynkowy (bez fot.) nr kat. 10303180
10 Jednouchwytowa bateria umywalkowa, natynkowa nr kat. 19132400
11 2-otworowa bateria umywalkowa, natynkowa nr kat. 19134400
strefa umywalki
Axor Bouroullec strefa umywalki
1
2
3
4
1 Umywalka do zabudowy, 866 mm, 2 półki nr kat. 19943000
2 Umywalka wisząca, 866 mm, 2 półki nr kat. 19944000
3 Umywalka do zabudowy, 666 mm, 2 półki nr kat. 19941000
4 Umywalka wisząca, 666 mm, 2 półki nr kat. 19942000
4243
Komplet rysunków wymiarowych i specyfikacji projektowych na www.hansgrohe.pl/axor-bouroullec
7
5
6
8
5 Umywalka do zabudowy, 866 mm, 1 półka nr kat. 19945000
6 Umywalka wisząca, 866 mm, 1 półka nr kat. 19946000
7 Umywalka do zabudowy, 595 mm, 1 półka nr kat. 19947000
8 Umywalka wisząca, 595 mm, 1 półka nr kat. 19948000
* Połączenie nie jest możliwe z nr kat. 19143000 i 19144000
Umywalka do zabudowy, 866 mm, 2 półkinr kat. 19943-xxx
Umywalka wisząca, 866 mm, 2 półkinr kat. 19944-xxx
Axor Bouroullec umywalki z otworami fabrycznymi
Umywalka do zabudowy, 666 mm, 2 półkinr kat. 19941-xxx
Umywalka wisząca, 666 mm, 2 półkinr kat. 19942-xxx
A 1 A 27 C 34
-110 -120 -130
-210
-310
-220
-320
-230
A 1, A 11, A 21 A 1, C 34, C 44 A 1, B 44, L 44
-330
A 1, A 11 A 17, A 27 A 1, C 34
-240*
C 34, C 44 B 44, L 44
-250*
A 1 A 23 C 30
A 1, A 11 A 13, A 23 A 1, C 30
-110 -120 -130
-210 -220 -230
C 25, C 35 B 35, J 35
-240* -250*
A 1, A 11, A 21 A 1, C 25, C 35 A 1, B 35, J 35
-310 -320 -330
Pod szkicami znajdują się współrzędne do wiercenia otworów.
4445
Komplet rysunków wymiarowych i specyfikacji projektowych na www.hansgrohe.pl/axor-bouroullec
Umywalka do zabudowy, 595 mm, 1 półkanr kat. 19947-xxx
Umywalka wisząca, 595 mm, 1 półkanr kat. 19948-xxx
Umywalka do zabudowy, 866 mm, 1 półkanr kat. 19945-xxx
Umywalka wisząca, 866 mm, 1 półkanr kat. 19946-xxx
A 13
-110
A 25
-120
A 13, A 23
-210
A 3, A 13, A 23
-310
G 7
-110
G 6, G 16
-210
PRZEGLąD PRODUKTóW
wskAzówki tEchnicznE odnośniE umywAlEk
Kolejne strony zawierają wskazówki odnośnie projektowania, montażu i pielęgnacji
umywalek oraz krótkie objaśnienia jak korzystać z dołączonego oprzyrządowania.
pudełko z oprzyrządowaniem do umywalek:
Do każdej zamówionej umywalki jest dołączane pudełko z oprzyrządowaniem
zawierające:
4647
1. Szablon montażowy dla strefy wokół umywalki (tylko dla umy-walek do zabudowy)
• Szablon linii cięcia
• Współrzędne montażowe dla wylewki
• Specyfikacja materiałowa mebli musi umożliwiać przepro-wadzenie montażu.
2. Śruby + nakrętki (tylko dla umy-walek do zabudowy)
• do montażu umywalki na kon-soli
5. Kolanka montażowe
• Węże biegną horyzontalnie
• Węże są niewidoczne od frontu
4. Przedłużki węży
• do montażu elementów arma-tury w większej odległości
3. Pierścienie + złącza
• do montażu węży do umywalki
PRZEGLąD PRODUKTóW
wskAzówki tEchnicznE odnośniE umywAlEk
1. umywalki do zabudowy
W fazie projektowania, montażu mebli oraz instalacji odpływów
należy uwzględnić asymetryczną pozycję wylewki.
Prezentacja na przykładzie 19943-XXX
Wyjątek odnosi się do:
• 19943-XXX
• 19941-XXX
• 19945-XXX
Wszystkie rysunki techniczne znajdziesz na str. 42/43.
2. umywalki wiszące
W fazie projektowania łazienki należy uwzględnić asymetryczną
pozycję kołków.
Prezentacja na przykładzie 19944-XXX
Wyjątek odnosi się do:
• 19944-XXX
• 19942-XXX
• 19946-XXX
Wszystkie rysunki techniczne znajdziesz na str. 42/43.
wskazówki montażowe
4849
wskazówki odnośnie pielęgnacji
Z umywalkami prosimy postępować w następujący sposób:
• Należy stosować wyłącznie środki czyszczące, które są odpowied-nie dla tego typu powierzchni.
• Nie wolno stosować środków czyszczących zawierających kwas mrówkowy, substancje wybielające na bazie chloru lub kwasu octowego, z uwagi na ryzyko wystąpienia poważnych uszkodzeń powierzchni.
• Przepolerować umywalkę politurą i nawoskować (można zastoso-wać produkty do pielęgnacji lakierów samochodowych). Regularne utrzymywanie powierzchni w czystości gwarantuje jej trwałe piękno przez długie lata.
• Należy chronić produkt przed kontaktem z kwasami, środkami do czyszczenia instalacji, farbami do włosów i chlorem.
• W razie wystąpienia porysowań powierzchni lub utraty połysku, pro-szę postępować zgodnie z przedstawioną powyżej instrukcją pole-rowania i woskowania.
• Polecamy Twojej uwadze także „Zalecenia pielęgnacji powierzchni dla produktów Hansgrohe“ (dołączone do każdego produktu lub zamieszczone na stronie pro.hansgrohe-int.com/cleaning-recommendation
Do wykonania otworów w umywalkach Axor Bouroullec zalecamy
następujące narzędzia:
• Korona wiertarska do kamienia
• Średnica: 35 mm
Dostępna:
• w sklepach z narzędziami
• alternatywnie – w Hansgrohe (nr kat. 19994000)
Tryb pracy:
• Należy wyłączyć opcję wiercenia uderzeniowego wiertarki
nasadka wiertarska
max.19 mm
Ø 3
5 m
m
Axor Bouroullec strefa wanny
strefa wanny
1
2
4
6
5
3
1 Jednouchwytowa bateria wannowa, natynkowa nr kat. 19420400
2 Jednouchwytowa bateria wannowa, podtynkowa nr kat. 19421000 Jednouchwytowa bateria wannowa z systemem
zabezpieczającym, podtynkowa nr kat. 19422000 Zestaw podtynkowy (bez fot.) nr kat. 01800180
3 Wylewka wannowa 224 mm, natynkowa nr kat. 19416000 Wylewka wannowa 180 mm, natynkowa (bez fot.) nr kat. 19415000
4 2-otworowa bateria termostatyczna do montażu na brzegu wanny
nr kat. 19432000 Zestaw podstawowy (bez fot.) nr kat. 13550180
5 Zestaw na brzeg wanny Secuflex z dyskiem prysznicowym
nr kat. 19418000
6 Wylewka wannowa do montażu na brzegu wanny nr kat. 19417000 Zestaw podstawowy (bez fot.) nr kat. 96125180
5051
7 4-otworowa armatura do montażu na brzegu wanny nr kat. 19446000 Zestaw podstawowy (bez fot.) nr kat. 13444180
8 4-otworowa armatura do montażu na cokole z płytek nr kat. 19456000 Zestaw podstawowy (bez fot.) nr kat. 14445180
9 Wanna do zabudowy, akrylowa, pojemność ok. 192 l (1 os./70 kg), waga wraz z opakowaniem 123 kg, wymiary opakowania 2060 x 1030 x 980 mm (Podpora wanny w zestawie)
nr kat. 19955000
8
7
9
Komplet rysunków wymiarowych i specyfikacji projektowych na www.hansgrohe.pl/axor-bouroullec
Axor Bouroullec strefa prysznica
strefa prysznica
1
3
2
1 Jednouchwytowa bateria prysznicowa, natynkowa nr kat. 19620400
2 Jednouchwytowa bateria prysznicowa, podtynkowa nr kat. 19621000 Zestaw podtynkowy (bez fot.) nr kat. 01800180
3 Showerpipe z termostatem nr kat. 19670400
5253
Axor Bouroullec termostaty/zawory
termostaty/zawory
3 4 5
86 7
2
1
Komplet rysunków wymiarowych i specyfikacji projektowych na www.hansgrohe.pl/axor-bouroullec
1 Termostat wannowy, natynkowy nr kat. 19741400
2 Termostat prysznicowy, natynkowy nr kat. 19761400
3 Termostat, podtynkowy nr kat. 19700000 Termostat highflow, podtynkowy nr kat. 19702000 Zestaw podtynkowy (bez fot.) nr kat. 01800180
4 Termostat z zaworem odcinającym, podtynkowy nr kat. 19704000 Zestaw podtynkowy (bez fot.) nr kat. 01800180
5 Termostat z zaworem odcinająco-przełączającym, podtynkowy
nr kat. 19706000 Zestaw podtynkowy (bez fot.) nr kat. 01800180
6 Zawór odcinający, podtynkowy nr kat. 19971000 Zestaw podtynkowy grzybkowy, DN15 (bez fot.) nr kat. 15973180 Zestaw podtynkowy ceramiczny, DN15 (bez fot.) nr kat. 15974180 Zestaw podtynkowy grzybkowy, DN20 (bez fot.) nr kat. 15970180
7 Trio/Quattro element zewnętrzny nr kat. 19981000 Trio zestaw podtynkowy (bez fot.) nr kat. 15981180 Quattro zestaw podtynkowy (bez fot.) nr kat. 15930180
8 Uchwyt Porter nr kat. 19622000
Axor Bouroullec Baterie bidetowe
Axor Bouroullec Akcesoria
Baterie bidetowe Akcesoria
1
1
2
2
4
6
3
5
1 Jednouchwytowa bateria bidetowa nr kat. 19210000
2 3-otworowa bateria bidetowa nr kat. 19213000
1 Lustro, duże, do montażu na ścianie nr kat. 42685000
2 Lustro, małe, do montażu na ścianie nr kat. 42681000
3 Półka 250 mm, wisząca nr kat. 42671400
4 Półka 250 mm, wolnostojąca nr kat. 42673000 5 Półka 400 mm, wisząca nr kat. 42670400
6 Półka 400 mm, wolnostojąca nr kat. 42672000
5455
Komplet rysunków wymiarowych i specyfikacji projektowych na www.hansgrohe.pl/axor-bouroullec
7 8
9
10 11
14
12
13
7 Półka 400 mm, do prysznica nr kat. 42669400
8 Kubek do mycia zębów nr kat. 42634000
9 Wieszak na ręcznik kąpielowy, 600 mm nr kat. 42660000
10 Wieszak na ręcznik kąpielowy, 800 mm nr kat. 42680000
11 Uchwyt nr kat. 42630000
12 Haczyk podwójny nr kat. 42601000
13 Uchwyt do papieru toaletowego nr kat. 42636400
14 Uchwyt na szczotkę WC nr kat. 42635400
Proj
ekta
nt: .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...
Klie
nt: .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
Dat
a: ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
Podp
is: ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..
Um
ywal
ki, 8
66
mm
, 2 p
ółki
Nr k
at. 1
994
3-X
XX, N
r kat
. 19
944
-XXX
skal
a 1:
5
Ax
or
Bour
oulle
c
Wym
iary
w m
mW
ylew
ka 1
55
Wyl
ewka
195
*W
ylew
ka 2
45
**
pó
łka
z t
yłu
A 1
–27
––
A 1
–27
A 1
–27
A 1
–27
A 1
–27
półk
a z
pra
wej
c 2
8–
44
c 2
8–
44
–B
–l
28
–4
4B
–j
30
–4
2c
28
–4
4c
28
–4
4
półk
a po
za u
m.
–m
45*
**, n
46
–50*
**–
–**
––
ści
an
a–
–m
45
, o 5
1–
––
–
*Zew
nętrz
na k
raw
ędź
umyw
alki
: min
imal
ny o
dstę
p 4
0 m
m (o
d ce
ntru
m w
ylew
ki/u
chw
ytu)
**P
rosz
ę pa
mię
tać
o w
łaśc
iwej
poz
ycji
uchw
ytów
cie
płej
i zi
mne
j wod
y **
*Moż
liwe
tylk
o dl
a nr
kat
. 19
943
00
0 Pr
zed
przy
stąp
ieni
em d
o in
stal
acji
nale
ży d
okła
dnie
spr
awdz
ić w
szys
tkie
wym
iary
i po
zycj
e m
onta
żow
e. W
prz
ypad
ku m
onta
żu p
oza
umyw
alką
war
unki
m
ater
iało
we
meb
li m
uszą
poz
wal
ać n
a pr
zepr
owad
zeni
e pr
ac. M
inim
alna
odl
egło
ść p
omię
dzy
posz
czeg
ólny
mi e
lem
enta
mi:
poró
wna
j z r
ysun
kam
i tec
hnic
znym
i arm
atur
y.
5657
Proj
ekta
nt: .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...
Klie
nt: .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
Dat
a: ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
Podp
is: ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..
Um
ywal
ki, 6
66
mm
, 2 p
ółki
Nr k
at. 1
994
1-XX
X, N
r kat
. 19
942-
XXX
skal
a 1:
5
Ax
or
Bour
oulle
c
Wym
iary
w m
mW
ylew
ka 1
55
Wyl
ewka
195
*W
ylew
ka 2
45
**
pó
łka
z t
yłu
A 1
–20
––
A 1
–23
A 1
–23
A 1
–20
A 1
–20
półk
a z
pra
wej
c 2
4–
35
c 2
4–
35
–B
–j
24
–3
5B
–h
25
–3
3c
24
–3
5c
24
–3
5
półk
a po
za u
m.
–k
36*
**, l
37–
41**
*–
–**
––
ści
an
a–
–k
36
, m 4
2–
––
–
*Zew
nętrz
na k
raw
ędź
umyw
alki
: min
imal
ny o
dstę
p 4
0 m
m (o
d ce
ntru
m w
ylew
ki/u
chw
ytu)
**
Pros
zę p
amię
tać
o w
łaśc
iwej
poz
ycji
uchw
ytów
cie
płej
i zi
mne
j wod
y **
*Moż
-liw
e ty
lko
dla
nr k
at. 1
994
100
0 Pr
zed
przy
stąp
ieni
em d
o in
stal
acji
nale
ży d
okła
dnie
spr
awdz
ić w
szys
tkie
wym
iary
i po
zycj
e m
onta
żow
e. W
prz
ypad
ku m
onta
żu p
oza
umyw
alką
w
arun
ki m
ater
iało
we
meb
li m
uszą
poz
wal
ać n
a pr
zepr
owad
zeni
e pr
ac. M
inim
alna
odl
egło
ść p
omię
dzy
posz
czeg
ólny
mi e
lem
enta
mi:
poró
wna
j z r
ysun
kam
i tec
hnic
znym
i arm
atur
y.
Um
ywal
ki, 8
66
mm
, 1 p
ółka
Nr k
at. 1
994
5-X
XX, N
r kat
. 19
946
-XXX
skal
a 1:
5
Ax
or
Bour
oulle
c
Proj
ekta
nt: .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...
Klie
nt: .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
Dat
a: ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
Podp
is: ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..
Wym
iary
w m
mW
ylew
ka 1
55
Wyl
ewka
195
*W
ylew
ka 2
45
**
pó
łka
z le
we
jg
3–1
5g
3–1
5–
A–
g 1
–16
B–
g 3
–15
––
półk
a po
za u
m.
–h
17
***,
i 18
***
––
**–
–
ści
an
a–
–h
17,
i 18
––
––
*Z
ewnę
trzna
kra
węd
ź um
ywal
ki: m
inim
alny
ods
tęp
40
mm
(od
cent
rum
wyl
ewki
/uch
wyt
u)
**Pr
oszę
pam
ięta
ć o
wła
ściw
ej p
ozyc
ji uc
hwyt
ów c
iepł
ej i
zim
nej w
ody
***M
oż-
liwe
tylk
o dl
a nr
kat
. 19
945
00
0 Pr
zed
przy
stąp
ieni
em d
o in
stal
acji
nale
ży d
okła
dnie
spr
awdz
ić w
szys
tkie
wym
iary
i po
zycj
e m
onta
żow
e. W
prz
ypad
ku m
onta
żu p
oza
umyw
alką
w
arun
ki m
ater
iało
we
meb
li m
uszą
poz
wal
ać n
a pr
zepr
owad
zeni
e pr
ac. M
inim
alna
odl
egło
ść p
omię
dzy
posz
czeg
ólny
mi e
lem
enta
mi:
poró
wna
j z r
ysun
kam
i tec
hnic
znym
i arm
atur
y.
5859
Um
ywal
ki, 5
95m
m, 1
pół
kaN
r kat
. 19
947-
XXX,
Nr k
at. 1
994
8-X
XXsk
ala
1:5
Ax
or
Bour
oulle
c
Proj
ekta
nt: .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...
Klie
nt: .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
Dat
a: ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
Podp
is: ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..
Wym
iary
w m
mW
ylew
ka 1
55
Wyl
ewka
195
*W
ylew
ka 2
45
**
pó
łka
z t
yłu
A 1
–25
––
A 1
–25
A 1
–25
A 1
–25
A 1
–25
półk
a po
za u
m.
–B
26*
**, c
27
***
––
**–
–
ści
an
a–
–B
26
, c 2
7, d
28
––
––
*Zew
nętrz
na k
raw
ędź
umyw
alki
: min
imal
ny o
dstę
p 4
0 m
m (o
d ce
ntru
m w
ylew
ki/u
chw
ytu)
**
Pros
zę p
amię
tać
o w
łaśc
iwej
poz
ycji
uchw
ytów
cie
płej
i zi
mne
j wod
y **
*Moż
-liw
e ty
lko
dla
nr k
at. 1
994
700
0 Pr
zed
przy
stąp
ieni
em d
o in
stal
acji
nale
ży d
okła
dnie
spr
awdz
ić w
szys
tkie
wym
iary
i po
zycj
e m
onta
żow
e. W
prz
ypad
ku m
onta
żu p
oza
umyw
alką
w
arun
ki m
ater
iało
we
meb
li m
uszą
poz
wal
ać n
a pr
zepr
owad
zeni
e pr
ac. M
inim
alna
odl
egło
ść p
omię
dzy
posz
czeg
ólny
mi e
lem
enta
mi:
poró
wna
j z r
ysun
kam
i tec
hnic
znym
i arm
atur
y.
Wan
na d
o za
budo
wy
Nr k
at. 1
995
50
00
skal
a 1:
10
Ax
or
Bour
oulle
c
Proj
ekta
nt: .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...
Klie
nt: .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
Dat
a: ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
Podp
is: ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..
Wym
iary
w m
m
pó
łka
z t
yłu
A 2
0–
67
A 2
0–7
5*A
1–7
5*A
1–7
5*
pó
łka
z le
we
j–
m–
x 7
6–
88*
B–
x 8
6-8
8*–
co
kó
łm
ożl
iwy
––
–
*Min
imal
na o
dleg
łość
pom
iędz
y el
emen
tam
i 110
mm
(od
środ
ka w
ylew
ki/u
chw
ytu)
/ M
ożliw
e ty
lko
dla
nr k
at. 1
995
50
00
Nal
eży
spra
wdz
ić d
okła
dne
wym
iary
i po
zycj
e m
onta
-żo
we
elem
entó
w p
rzed
prz
ystą
pien
iem
do
inst
alac
ji. P
rzy
usta
lani
u um
iejs
cow
ieni
a po
szcz
egól
nych
ele
men
tów
nal
eży
uwzg
lędn
ić p
ozyc
ję o
soby
sie
dząc
ej w
wan
nie.
.
Axor-Hansgrohe AG · P. O. Box 1145 · D–77757 Schiltach · Telephone +49 7836 51–0Fax +49 7836 51–1300 · [email protected] · www.axor-design.com
Ten prospekt został wydrukowany w sposób możliwie najbardziej przyjazny dla środowiska przez drukarnię z certyfi katem FSC. Zastosowanie nowego rodzaju papieru (UPM Finesse Silk) pozwoliło na redukcję emisji CO2 podczas procesu produk-cyjnego o ponad 30% w porównaniu z ubiegłoroczną edycją. Ty także możesz przyczynić się do ochrony środowiska przekazując ten prospekt innym zainteresowanym lub oddając go do recyclingu.
poland – Hansgrohe Sp. z o.o. · ul. Sowia 12 · PL-62-080 Tarnowo Podgórne · Infolinia: 0801 011 299Fax +48 61 8168609 · [email protected] · www.hansgrohe.pl · www.axor-design.com
pl-P
L -Axo
r Bou
roul
lec
Pros
pekt
dla
pro
fesj
onal
istów
· Fo
rm-N
r. 8
4 19
0 21
5 · 1
/11/
5 · S
ubje
ct to
tech
nica
l alte
ratio
ns k
on
cep
cja
& p
roje
kt g
rafi
czny
bile
kjae
ger,
Stut
tgar
t B
ath
roo
m p
lan
nin
g R
onan
& E
rwan
Bou
roul
lec,
Par
is; k
rälin
glüb
ke, H
ambu
rg; f
ön d
esig
n, S
chra
mbe
rg p
ho
tog
rap
hy T
ahon
& B
ouro
ulle
c; K
uhnl
e+Kn
ödle
r, Ra
dolfz
ell;
Uli
Mai
er, S
tuttg
art t
ha
nk
s to
Bur
gbad
, Dur
avit,
Gra
nitiF
iand
re, I
deal
Sta
ndar
d, K
eram
ag, L
aufe
n, R
oyal
Mos
a
