AXIAL FANS - European Excellence in Customized · PDF fileAXiAl FAnS FOR TRAnSFORMER COOlinG AXiAlVEnTilATOREn FR DiE TRAFOHlUnG1 ... Balancing: class G 6, 3 according to ISO 14694

1 AXIAL FANS FOR TRANSFORMER COOLING | AXIALVENTILATOREN FÜR DIE TRAFOKÜHLUNG

FÜR DIE TRAFOKÜHLUNG

AXIAL FANS FOR TRANSFORMER COOLING

AXIALVENTILATOREN

KONČAR-MES Inc. is a member of Končar Group which has a long tradition for over 90 years and delivers its products to a large number of customers all around the world. We have a wide production range supported by our own development, technology and quality service which represents a good basis for our longterm goals. Through our business strategy we strive to be present within a successful group of drive technology manafactures in the world market. One of our most valuable assets are a competent and educated employees with an emphasis on our engineers who use their knowledge and capabilities when applying new ideas in our products. We strive for constant growth of our production by fulfilling the desires of our customers as well as meeting various market demands. The excellence in production of electromotors and drives is essential and we fulfill this by constantly improving the technology and production processes.

KONČAR – MES AG ist ein Mitglied der Unternehmensgruppe KONČAR-Elektroindustrie AG, welche eine mehr als 90-jährige Produktionserfahrung hat und welche heute einen weiten Kundenkreis im In-und Ausland beliefert. Wir haben ein breites Produktionsprogramm, welches duch eigene Entwicklung, Technologie und Qualitätsservice unterstützt wird und welche eine solide Grundlage unserer langfristigen Ziele darstellt.Wir streben mit der Geschäftsstrategie ständig im Kreis erfolgreicher Hersteller der Antriebstechnik am Weltmarkt präsent zu sein.Eine unserer wertvollsten Potentialen sind die kompetenten und geschulten technischen Fachkräfte, insbesondere die Ingenieure welche eigenes Wissen und eigene Fähigkeiten durch neue Ideen in unseren Produkten anwenden.Durch die Erfüllung der Kundenwünsche und Marktbedürfnisse streben wir dem kontinuierlichen Wachstum unserer Produktion an. Die Exzellenz in der Produktion elektrischer Motoren und Antriebe ist eine notwendige Anforderung welche wir mit ständiger Verbesserung der Technologie und Produktionsprozesse erfüllen.

ABOUT US ÜBER UNS


Explanation of Technical Details Erklärung technischer Daten

Technical data – Aerodynamic and acoustic test according to

standards ISO 5801 and ISO 13347-1,3 with protection net on suction

and pressure side

Technische Daten - aerodynamische und akustische Pruefungen sind in

Einklang mit der Normen ISO 5801 und ISO 13347-1,3 und mit auf der

Druck-und Saugseiten montiertem Schutzgitter durchgefuhert

Technical delivery conditions: DIN24166 accuracy class 2 Technische Lieferbedingungen:DIN 24166,Genauigkeitsklasse 2

Technical data / Technische Daten1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

FAN TYPE / VENTILATOR TYP 2p=n

(1/min)

Q

(m3/s)

PST

(Pa)

P1

(kW)

Ir

(A)

Ik

(A)

P2

(kW)

In

(A)

LWA

dB(A)

LpA

dB(A)

13 400 V (-10%/+10%), 50 Hz

VAAZ C 470-3H - 2,5 m3/s- 0 Pa

M71-4 4 1400 2,5 160 0,60 1,60 6,40 0,55 1,70 84 71

Explanation Erklärung

1 Fan type (see Fan designation) Ventilatortyp (die Ventilatorbezeichnung bitte sehen)

2 Number of motor poles Motorpolraarzahl

3 Rated speed Nenndrehzahl

4 Airflow during free blowing (±5%) Luftmenge freiblasend (±5%)

5 Max. static pressure (±5%) Max. statischer Druck (±5%)

6 Electrical power consumption, free blowing (±8%) Elektrische Leistungsaufnahme, freiblasend (±8%)

7 Current, free blowing Nennstrom freiblasend

8 Starting Current Anlaufstrom

9 Motor rated power Motornennleistung

10 Motor rated current Motornennstrom

11 A-weighted Sound power level on suction side, free

blowing. Overall sound power level is obtained by adding

3 dB to the suction side sound sound power level. (+4dB)

A-bewerteten Schallleistungspegel auf der Saugseite, freiblasend.

Gesamt Schallleistungspegel er is somit in guter Naherung rund 3 dB

hoher als der Schallleistungspegel auf der Saugseite. (+4dB)

12 Sound pressure level on suction side on 2m, free blowing

(+4dB)

Schalldruckpegel auf der Saugseite in 2m seitlicher Abstand, freiblasend

(+4dB)

13 Voltage (Tolerance of the rated voltage), Rated frequency Nennspannung (Toleranz der Nennspannung), Nennfequenz

2

AXIAL FANS FOR

TRANSFORMER COOLINGAxial fans used for transformer cooling are part of our series of axial fans

for cooling and air handling. High efficiency and low fan noise is achieved

with a special blade design, low-pressure design with an integrated fan

casing construction with the intake mouth and motor support with a

protective net. Many years of experience in developing and producing

fans and electric motors guarantees benefits such as:

- Low noise level with high air flow

- High efficiency and low electricity consumption

- Safe work under all climatic conditions

- Long lifetime and long service intervals

- Special corrosion protection for open space installations

- Operating characteristics that meet the requirements of different

manufacturers of transformers

- Fan casing with integrated intake mouth

- Adjusted for all installation positions

- Protective grill on intake and outlet side

- Lightweight fan

- A large number of design options of casings and motors

AXIALVENTILATOREN FÜR DIE

TRAFOKÜHLUNGAxialventilatoren für die Trafokühlung sind Teil unserer Serie von Axialventialatoren für die Kühlung-und Belüftungstechnik. Hohe Effizienz und geringe Geräuschbildung sind mit einer speziellen Niederdruck-ausführung der Laufradblätter, mit integrierter Ventilatorgehäusekonstruktion mit Saugmund und dem Motorgerüst mit dem Schutzgitter erreicht.Viele Jahre der Erfahrung in der Entwicklung und Produktion von Ventilatoren und Elektromotoren garantieren Ihnen folgende Nutzvorteile:- niedriger Geräuschpegel mit hohem Luftdurchsatz- hohe Effizienz und geringer Stromverbrauch- sicherer Betrieb unter allen klimatischen Bedingungen- lange Lebensdauer mit grossen Serviceintervallen - Sonderkorrosionsschutz für den Einbau in offene Räume- Betriebseigenschaften welche die Anforderungen unterschiedlicher Trafohersteller erfüllen- Ventilatorgehäuse mit integriertem Saugmund- angepasst für alle Einbaulagen- Schutzeitter auf Ein-und AusLassseite- leichtgewichtiges Ventilatorrad- grosse Anzahl der Konstruktionsausführungen von Gehäusen und Motoren

Fan designation Ventilatorbezeichnung

VAAZ C 800 3H 7,2 m3/s 0 Pa M100-4 C4A B C D E F G H

Basic designations / Hauptbezeichnungen Additional designations / Zusätzlichebezeichnungen

A Fan type Ventilatortyp

VAA Axial fan with fixed blades Axialventilator mit fixierten Blätter

VAAZ Axial fan with a possibility of blade angle of attack

adjustment Axialventilator mit winkelanstellbaren Laufradblaetter

B Design (one letter or letter combination) Konstruktion (ein Buchstabe oder Buchstabenkombination)

A Special mechanical design - construction Mechanische Sonderausfuehrung – Konstruktion

B Marine construction Marineausfuehrung

C Design for cooling and air handling Ausfuehrung fuer die Kuehlungs-und Belueftungstechnik

E Special electrical design Elektriche Sonderausfuehrung

C

Fan mark according to rotor type and diameter

(approximative dimension) - size:

Ventilatorbezeichnung nach Rotortyp und

Durchmesserefaehres Mass Groesse

315- 355-400-450- 470 -500-560- 630 -710- 800 -900- 1000 -1120- 1250 -1400-1600

D Blade type Blatttyp

E Fan operating point - Volume flow in m3/s Ventilatorarbeitspunkt-Luftdurchsatz in m3/s

F Fan operating point - Static pressue in Pa Ventilatorarbeitspunkt - Statischer Druck in Pa

G Electric motor data: IEC length (ie. M100) and Polarity Elektromotorendaten wie folgt:IEC Achshoehe (z.B.M100)

und Polaritat

HClassification of environments (C1 to C5-M) acc. to EN

ISO12944-2

Umgebungsklassifizierung (C1 bis C5-M)

nach EN ISO 12944-2


4

Corrosion protection should be agreed upon during offering phase. Upper table is only a suggestion and example of some

most common corrosion protection on hot dip galvanized steel parts of fan. Below is the type test certificate for C5M

version with 200µm :

Die Korrosionsschutzart soll man waehrend der Angebotsphase vereinbaren.Obere Tabelle ist nur die Anweisung und Beispiel von einiger auf schmelztauchverzinkter Stahlteile des Luefters

meistverwendeten Korrosionsschutzarten.Unten ist das Typen-pruefzertifikat der C5M Korrosionsklasse mit Trockenschichtdicke

von 200µm:

Corrodibility classes acc to: / Korrosionsklassen nach:

ISO 12944-2Environment classification

Beispiele typischer Umgebungsk-lassifizierung

Dry film thickness / Trockenschichtdicke DFT

Standard version: Stan-dardausfuehrung:

Optional: Option:

C4

Industrial areas and coastal areas with moderate salinity; Chemical plants, swimming

pools, coastal ship and boatyards

Industrie -und Kuestengebiete mit maessigem Salinitaet; Chemische Anlagen,

Freibaeder,Kuestenschiff-und Bootswerfte

80µm 120µm / 160µm

C5 - I

Industrial areas with high humidity and agressive

atmosphere; Buildings or areas with almost

permanent condensation and with high pollution

Industriegebiete mit hoeher Luftfeuchtigkeit und angreifender

Atmosphaere; Gebaeude oder Gebiete mit dauerhafter Kondensa-

tion und hoeher Verschmutzung

120µm 160µm / 240µm /

320µm

C5 - M

Costal areas with high salin-ity; Areas with almost perma-nent condensation and with

high pollution

Kuestengebiete mit hohem Salinitaet;Gebiete mit annaehernd

staendiger; Kondensation und hoher Verschmutzung

200µm 240µm / 320µm

CORROSION PROTECTION OF FANS / LUEFTERKORROSIONSSCHUTZ


AXIAL FANS FOR TRANSFORMER COOLING acc. to EN 50216-12:2011, Corrosion class acc. To EN 12944-2 – Class C4, fans for worldwide installation ERP 2015

AXIALVENTILATOREN FÜR DIE TRAFOKÜHLUNG NACH EN 50216-12:2011, Korrosionsklassen nach en 12944-2-class C4, ventilatoren für die weltweite Anwendung erp 2015

Standard design GrundausführungFAN CASING AND MOTOR SUSPENSION VENTILATORGEHÄUSE UNd MOTORGERüST

Material casing: steel sheet, surface is protected with a hot galvanized

layer (min. 55 µm), EP+PU=80mic

Werkstoff: Stahlblech,Oberfläche mit heissgalvanischer Zinkschicht geschützt (mind.55 µm), EP+PU=80mic

Motor suspension: Material steel sheet, surface is protected with a zinc

galvanized layer (min. 10 µm)

Motorgerüst: Werkstoff Stahlblech,Oberfläche mit heissgalvanischer Zinkschicht geschützt (mind.10 µm)

ELECTRIC MOTOR ELEKTROMOTOR

Series 5AZ – aluminium AlSi12Cu production KONČAR-MES; PU=60micBaureihe 5AZ: Silumindruckguss (Werkstoff AlSi12Cu); Hersteller: KONČAR-MES;

PU=60micInstallation form: IM B30, Cooling: IC 418 Bauform: IM B30; Kühlungsart: IC 418Voltage/Frequency : 400V (±10%)/ 50Hz Spannung/Frequenz: 400V (±10%) / 50Hz

Protection index: IP55 Mechanische Schutzart: IP 55Isolation class F (temperature rise in B) Isolationklasse F (Erwärmung in B)

Ambient temperature: -30 - +55 C for outdoor installation Umgebungstemperatur: -30C bis +55 C, für AussenaufstellungIMPELLER LAUFRAd

Blade type: WF or 3H, Blade material is aluminum AlSi12Cu Blatttyp: WF oder 3H, Werkstoff Silumin AlSi12CuBalancing: class G 6, 3 according to ISO 14694 / ISO 10816-3 Auswuchtung: Klasse G 6, 3 nach ISO 14694/ISO 10816-3

Stainless steel screws - AISI304 - A2 Verbindungsschrauben aus Edelstahl AISI304-A2Not painted Unlackiert

PROTECTION GRILL SCHUTZGITTERMounted on the intake side auf der Saugseite montiert

Mounted on the exhaust side auf der Druckseite montiertMaterial: stainless steel AISI304 - A2; EP+PU=80mic Werkstoff: Edelstahl AISI304 - A2; EP+PU=80mic

Pressure plug for prevention of condensation Abluftventil gegen KondensbildungAirflow vertical upwards or horizontal Luftstrom senkrecht nach oben oder waagerecht

Mounting material: stainless steel AISI304 - A2 Werkstoff: Edelstahl AISI304-A2

Options OptionenFAN VENTILATOR

Fan aerodynamic and acoustic performances: rotating angle of blade

setup - different operating points of the fan according to customers

request

Aerodynamische und akustische Ventilatorleistungen: einstelbarer Winkel der Laufradblätter – verschiedene Arbeitspunkte nach Kundenwunsch möglich

Different lengths and mounting dimensions Verschiedene Längen und AnbaumasseAmbient temperature: -40°C ÷ +55°C, -50°C ÷ +55°C Umgebungstemperatur: -40°C ÷ +55°C, -50°C ÷ +55°C

Corrosion class acc. to EN 12944-2:C3, C5-I, C5-M Korrosionsschutzklassen nach EN 12944-2:C3, C5-I, C5-MProtection grill material: stainless steel AISI304 - A2 or AISI316 - Passivated Shutzgitter werkstoff: Edelstahl AISI304-A2 oder AISI316 - Passiviert

Other color tones and/or surface paints Andere Farbtöne und/oder AnstrichsartenELECTRIC MOTOR ELEKTROMOTOR

Other voltages and frequencies: Andere Spannungen und Frequenzen230V (±10%)/ 50Hz, 208V (±10%)/ 60Hz, 230V (±10%)/ 50Hz, 208V (±10%)/ 60Hz, 380V (±10%)/ 50Hz , 230V (±10%)/ 60Hz, 380V (±10%)/ 50Hz , 230V (±10%)/ 60Hz, 415V (±10%)/ 50Hz, 400V (±10%)/ 60Hz, 415V (±10%)/ 50Hz, 400V (±10%)/ 60Hz, 500V (±10%)/ 50Hz, 460V (±10%)/ 60Hz, 500V (±10%)/ 50Hz, 460V (±10%)/ 60Hz, 690V (±10%)/ 50Hz, 480V (±10%)/ 60Hz, 690V (±10%)/ 50Hz, 480V (±10%)/ 60Hz,

Insulation system acc. to UL directives for USA and Canadian market

(certificated insuation system KONČAR-MES 155 – UL mark E254469)

mit UL-zertifiziertem Isolationssytem KONČAR-MES 155 (UL E254469 als Typenschildangabe) für die Märkte von USA und Kanada

Other number of poles or multi-speed motors andere Polpaarzahlen oder mehrtourige MotorenThermal protection (PTC thermistor or thermal swithches) thermischer Schutz: PTC Kaltleiter oder Thermoschalter

Winding heaters StillstandsheizungSupply over frequency inverter Frequenzumrichterbetrieb

Protection index: IP66, rotor corrosion protected and tropicalized winding Mechanische Schutzart: IP66, Rotor korrosionsgeschützt, mit Tropenwicklung

6

AXIAL FANS TYPE VAAZ C 470 – 3H AXIALVENTILATOREN TYP VAAZ C 470 – 3H

Technical data / Technische Daten

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12


(1/min)Q

(m3/s)PST (Pa)

P1 (kW)

Ir (A)

Ik (A)

P2 (kW)

In (A)

LWA dB(A)

LpA dB(A)

13 400 V (-10%/+10%), 50 Hz

VAAZ C 470-3H - 2,5 m3/s- 0 Pa M71-4 4 1400 2,5 160 0,60 1,60 6,40 0,55 1,70 84 71

VAAZ C 470-3H - 1,7 m3/s- 0 Pa M71-6 6 940 1,7 75 0,26 0,72 1,80 0,18 0,75 75 62

VAAZ C 470-3H - 1,25 m3/s- 0 Pa M71-8 8 710 1,25 50 0,135 0,45 1,00 0,09 0,50 69 56

VAAZ C 470-3H - 0,95 m3/s- 0 Pa M71-10 10 550 0,95 30 0,080 0,22 0,40 0,035 0,23 64 51

VAAZ C 470-3H - 0,8 m3/s- 0 Pa M71-12 12 460 0,8 20 0,080 0,24 0,40 0,030 0,25 62 49

13 400 V (-10%/+10%), 60 Hz

VAAZ C 470-3H - 2,9 m3/s- 0 Pa M71-4 4 1670 2,9 270 0,85 1,65 5,20 0,65 1,70 89 76

VAAZ C 470-3H - 1,9 m3/s- 0 Pa M71-6 6 1090 1,9 110 0,31 0,60 1,70 0,20 0,65 78 65

VAAZ C 470-3H - 1,4 m3/s- 0 Pa M71-8 8 850 1,4 70 0,15 0,40 1,00 0,10 0,50 72 59

VAAZ C 470-3H - 1,1 m3/s- 0 Pa M71-10 10 620 1,1 45 0,10 0,22 0,40 0,040 0,22 67 54

VAAZ C 470-3H - 1,0 m3/s- 0 Pa M71-12 12 550 1,0 30 0,09 0,22 0,40 0,030 0,22 64 51

13 460 V (-10%/+10%), 60 Hz

VAAZ C 470-3H - 2,9 m3/s- 0 Pa M71-4 4 1700 2,9 290 0,86 1,65 6,30 0,65 1,70 90 77

VAAZ C 470-3H - 2,0 m3/s- 0 Pa M71-6 6 1130 2,0 125 0,40 0,70 2,00 0,20 0,70 79 66

VAAZ C 470-3H - 1,5 m3/s- 0 Pa M71-8 8 880 1,5 75 0,17 0,50 1,20 0,10 0,50 73 60

VAAZ C 470-3H - 1,2 m3/s- 0 Pa M71-10 10 680 1,2 45 0,12 0,23 0,45 0,050 0,23 68 55

VAAZ C 470-3H - 1,0 m3/s- 0 Pa M71-12 12 570 1,0 35 0,10 0,24 0,45 0,035 0,24 65 52

Here listed technical data are to be regarded as informative and subject to change without prior notice /

Hier angeführten technischen Daten sind als informativ zu betrachten und unterliegen der Aenderungen ohne Vorankündigung



Dimensions / Abmessungen Weight/Gewicht: 15 kg

10

125 250

45°

45°

30°

50

0

30°

45°

45°

216

,5

216

,5

250

2

50

52

0

47

0 -IN

NER

DIA

MET

ER

56

5

180

311

474-

OU

TER

DIA

MET

ER

OUTLET GRILL

INLET GRILL

MOTOR SUSPENSION, 4 PCS

VENT. PLUG

OB 05.01.07.01

12345678

F

E

D

C

B

A

8





1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12


(1/min)Q

(m3/s)PST (Pa)

P1 (kW)

Ir (A)

Ik (A)

P2 (kW)

In (A)

LWA dB(A)

LpA dB(A)

13 400 V (-10%/+10%), 50 Hz

VAAZ C 630-3H - 4,5 m3/s- 0 Pa M80-4 4 1370 4,5 240 1,20 2,80 12,0 1,1 3,00 91 78

VAAZ C 630-3H - 3,2 m3/s- 0 Pa M80-6 6 940 3,2 110 0,50 1,20 3,8 0,37 1,20 81 68

VAAZ C 630-3H - 2,3 m3/s- 0 Pa M80-8 8 690 2,3 70 0,28 0,90 2,6 0,25 0,90 76 62

VAAZ C 630-3H - 1,9 m3/s- 0 Pa M80-10 10 560 1,9 50 0,26 0,80 1,6 0,14 0,80 71 58

VAAZ C 630-3H - 1,6 m3/s- 0 Pa M80-12 12 465 1,6 35 0,15 0,43 0,8 0,05 0,44 69 56

13 400 V (-10%/+10%), 60 Hz

VAAZ C 630-3H - 3,8 m3/s- 0 Pa M80-6 6 1130 3,8 165 0,76 1,70 6,1 0,6 1,75 84 72

VAAZ C 630-3H - 2,8 m3/s- 0 Pa M80-8 8 840 2,8 95 0,35 0,90 2,4 0,3 0,95 78 65

VAAZ C 630-3H - 2,3 m3/s- 0 Pa M80-10 10 680 2,3 65 0,26 0,80 2,0 0,18 0,85 74 61

VAAZ C 630-3H - 1,9 m3/s- 0 Pa M80-12 12 560 1,9 50 0,20 0,60 1,2 0,09 0,60 71 58

13 460 V (-10%/+10%), 60 Hz

VAAZ C 630-3H - 3,9 m3/s- 0 Pa M80-6 6 1150 3,9 170 0,82 1,90 7,3 0,60 1,90 86 73

VAAZ C 630-3H - 2,9 m3/s- 0 Pa M80-8 8 850 2,9 100 0,39 0,90 2,8 0,30 0,95 80 66

VAAZ C 630-3H - 2,3 m3/s- 0 Pa M80-10 10 690 2,3 70 0,31 0,95 2,3 0,18 1,00 75 61

VAAZ C 630-3H - 1,9 m3/s- 0 Pa M80-12 12 570 1,9 50 0,23 0,70 1,4 0,09 0,70 71 58



Dimensions / Abmessungen Weight/Gewicht: 27 kg 8

x12

45°

45°

67

0

45°

45°

77

5

69

0

210

63

6-IN

NER

DIA

MET

ER

353

640-

OU

TER

DIA

MET

ER

OUTLET GRILL

INLET GRILL


VENT. PLUG

10

AXIAL FANS TYPE VAAZ C 800 – WF AXIALVENTILATOREN TYP VAAZ C 800 – WF




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12


(1/min)Q

(m3/s)PST (Pa)

P1 (kW)

Ir (A)

Ik (A)

P2 (kW)

In (A)

LWA dB(A)

LpA dB(A)

13 400 V (-10%/+10%), 50 Hz

VAAZ C 800-WF - 7,4 m3/s- 0 Pa M100-6 6 950 7,4 170 2,20 4,5 21,5 1,80 4,6 89 74

VAAZ C 800-WF - 5,7 m3/s- 0 Pa M100-8 8 720 5,7 95 1,00 2,7 10,7 0,90 2,8 81 68

VAAZ C 800-WF - 4,5 m3/s- 0 Pa M100-10 10 580 4,5 65 0,65 2,4 7,2 0,45 2,5 76 62

VAAZ C 800-WF - 4,0 m3/s- 0 Pa M100-12 12 480 4,0 45 0,36 1,55 3,7 0,37 1,6 71 57

VAAZ C 800-WF - 2,9 m3/s- 0 Pa M100-16 16 350 2,9 25 0,27 1,0 1,5 0,090 1,0 67 53

13 400 V (-10%/+10%), 60 Hz

VAAZ C 800-WF - 6,4 m3/s- 0 Pa M100-8 8 820 6,4 135 1,42 3,0 8,3 1,10 3,2 85 71

VAAZ C 800-WF - 5,3 m3/s- 0 Pa M100-10 10 680 5,3 95 0,90 2,5 6,3 0,75 2,7 80 66

VAAZ C 800-WF - 4,4 m3/s- 0 Pa M100-12 12 550 4,4 60 0,52 1,5 3,0 0,37 1,55 75 61

VAAZ C 800-WF - 3,4 m3/s- 0 Pa M100-16 16 430 3,4 40 0,47 1,5 2,7 0,13 1,5 69 55

13 460 V (-10%/+10%), 60 Hz

VAAZ C 800-WF - 6,5 m3/s- 0 Pa M100-8 8 840 6,5 135 1,52 3,10 10,0 1,30 3,3 85 71

VAAZ C 800-WF - 5,4 m3/s- 0 Pa M100-10 10 690 5,4 95 0,90 2,6 7,5 0,75 2,7 80 66

VAAZ C 800-WF - 4,5 m3/s- 0 Pa M100-12 12 570 4,5 65 0,56 1,55 3,6 0,37 1,55 76 62

VAAZ C 800-WF - 3,4 m3/s- 0 Pa M100-16 16 430 3,4 35 0,60 1,75 3,0 0,15 1,75 69 55



Dimensions / Abmessungen Weight/Gewicht: 60 kg

8 x

12

45°

45°

45°

45°

83

7

95

0

88

5

260

80

5-IN

NER

DIA

MET

ER

455

811-

OU

TER

DIA

MET

ER

OUTLET GRILL

INLET GRILL


VENT. PLUG

OB 05.01.07.01

12345678

F

E

D

C

B

A

12





1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12


(1/min)Q

(m3/s)PST (Pa)

P1 (kW)

Ir (A)

Ik (A)

P2 (kW)

In (A)

LWA dB(A)

LpA dB(A)

13 400 V (-10%/+10%), 50 Hz

VAAZ C 1000-WF - 10,4 m3/s- 0 Pa M132-8 8 710 10,4 145 2,60 5,6 22,0 2,20 5,70 88 73

VAAZ C 1000-WF - 8,3 m3/s- 0 Pa M132-10 10 570 8,3 90 1,60 4,5 16,5 1,50 4,75 81 67

VAAZ C 1000-WF - 7,0 m3/s- 0 Pa M132-12 12 480 7,0 65 0,95 4,2 9,6 0,75 4,30 77 62

VAAZ C 1000-WF - 5,1 m3/s- 0 Pa M132-16 16 350 5,1 45 0,47 1,8 4,0 0,30 1,85 69 54

VAAZ C 1000-WF - 4,4 m3/s- 0 Pa M132-16 16 300 4,4 35 0,34 0,85 1,3 0,15 0,85 65 50

13 400 V (-10%/+10%), 60 Hz

VAAZ C 1000-WF - 9,6 m3/s- 0 Pa M132-10 10 660 9,6 120 2,30 4,8 13,5 1,70 4,90 85 71

VAAZ C 1000-WF - 8,0 m3/s- 0 Pa M132-12 12 550 8,0 80 1,60 5,1 11,0 1,30 5,20 80 66

VAAZ C 1000-WF - 6,4 m3/s- 0 Pa M132-16 16 440 6,4 60 0,82 3,2 7,0 0,55 3,30 74 60

13 460 V (-10%/+10%), 60 Hz

VAAZ C 1000-WF - 9,7 m3/s- 0 Pa M132-10 10 665 9,7 120 2,30 4,0 11,6 1,70 4,20 86 72

VAAZ C 1000-WF - 8,3 m3/s- 0 Pa M132-12 12 570 8,3 80 1,70 5,7 13,5 1,50 5,80 81 67

VAAZ C 1000-WF - 6,5 m3/s- 0 Pa M132-16 16 450 6,5 60 0,94 3,75 8,5 0,55 3,75 75 61



Dimensions / Abmessungen Weight/Gewicht: 115 kg 8

x12

45°

45°

45°

45°

10

40

370

11

50

10

80

10

10-IN

NER

DIA

MET

ER

600 (S -size motor)630 (M -size motor)

1016

-OU

TER

DIA

MET

ER

OUTLET GRILL

INLET GRILL


VENT. PLUG

14





1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12


(1/min)Q

(m3/s)PST (Pa)

P1 (kW)

Ir (A)

Ik (A)

P2 (kW)

In (A)

LWA dB(A)

LpA dB(A)

13 400 V (-10%/+10%), 50 Hz

VAAZ C 1250-WF - 14,0 m3/s- 0 Pa M132-10 10 570 14,0 120 3,40 8,70 31,0 2,50 8,80 84 71

VAAZ C 1250-WF - 12,5 m3/s- 0 Pa M132-12 12 465 12,5 90 2,30 7,50 17,5 1,90 8,40 80 66

VAAZ C 1250-WF - 9,2 m3/s- 0 Pa M132-16 16 350 9,2 51 1,10 3,75 8,4 0,75 3,80 74 59

VAAZ C 1250-WF - 7,4 m3/s- 0 Pa M132-16 16 280 7,4 33 0,75 1,75 2,6 0,33 1,80 70 54



Dimensions / Abmessungen

Technical support:- Technical data sheet with electrical,

aerodynamic and acoustic

performances

- 3D drawing

- Motor characteristic

- Test reports

Technische Unterstützung:- Technisches Datenblatt mit elektrischen, aerodynamischen und akustischen Leistungen- 3D Modellzeichnung- Motorcharakteristiken- Prüfberichte

Weight/Gewicht: 135 kg

16 x18

13

37

22,5°

22,5°

22,5°

22,

5°

22,5°

22,5°

13

70

15

50

370

12

55-IN

NER

DIA

MET

ER

600 (S -size motor)630 (M -size motor)

1261

-OU

TER

DIA

MET

ER

OUTLET GRILLMOTOR SUSPENSION, 4 PCS

INLET GRILL

VENT. PLUG

OB 05.01.07.01

12345678

F

E

D

C

B

A

Source:Name:Date:Change no:No: . ..

16

Packaging Verpackung

Standard

TYPE /TYP PALLETS / PALLETE AxBxC [mm]

PCS / STK / PALLETE

WEIGHT / GEWICHT [kg]

4701300x1200x1240 12 198

1300x1200x865 8 138

Standard


PCS / STK / PALLETE


630 800x800x940 2 66

800 950x950x1110 2 138

1000 1200x1300x1280 2 257

1250 1600x1240x1710 2 300

Wooden frame


PCS / STK / PALLETE


630 850x850x1000 2 96

800 1000x1000x1160 2 173

1000 1250x1350x1360 2 317

Wooden box


PCS / STK / PALLETE


4701220x1320x1340 12 258

1220x1320x970 8 193

630 820x820x980 2 106

800 970x970x1140 2 188

1000 1220x1320x1340 2 317

A B

C

A B

C

12345678

F

E

D

C

B

A

br.

-Sirovina:

OdobrioStand.IspitaoKonstr.

PotpisIme

33

Listova:

List br.:

OB 05.01.07.01Zamj. saZamj. zaIzvorni crtežImeDnePromj. br.Izd.

Masa kg/kom:Mjerilo:PovršineKlasa kval. hrapav.

Tolerancijaslobodnih mjera

Materijal - PrimjedbeStandardcrtež br.NAZIV - OBLIK I VELIČINEKom.Poz.

ZAGREB, CROATIA

F.ŠimonekV.Krleža

Š.Ercegovac

1. Izv 11/12 2. Rev1 10/15

138084(2)

1380842_Skica standardnog pakiranja VAAZ C 630 Sklop

9.2.2016.

3. Rev2 2/16

A B

C

A B

C

12345678

F

E

D

C

B

A

br.

-Sirovina:


PotpisIme

33

Listova:

List br.:





ZAGREB, CROATIA

F.ŠimonekV.Krleža

Š.Ercegovac

1. Izv 11/12 2. Rev1 10/15

138084(2)

1380842_Skica standardnog pakiranja VAAZ C 630 Sklop

9.2.2016.

3. Rev2 2/16

A B

C

B

A

C1

C

12345678

F

E

D

C

B

A

br.

1:20Sirovina:


PotpisIme

33

Listova:

List br.:





ZAGREB, CROATIA

F.Šimonek,mag. ing.

V.Krleža, mag.ing.

Š.Ercegovac, dipl.ing.

-------

------

--

----


OTHER PRODUCTS ANDERE PRODUKTE

Three phase electric motorsIEC standardssizes 56-315powers up to 200 kWIE2 / IE3 efficiencyaluminum or cast iron housingelectric motors with mounted brakemarine industry certificatesmulti speed electric motors for the fans

Single phase motorsup to size IEC 100powers up to 2,5 kWwith one or two capacitors

ATEX electric motors PROTECTION ENCLOSURE „d“ – AT seriesStandard: II 2G Ex db e IIC Gb T4Size: up to 315Power: up to 200 kWOptions:II 2G Ex db e IIC Gb T4/T3 /T5/T6 Motor housing in “d”, terminal box in “e”II 2G Ex db IIC T4/T3 Motor housing and terminal box in “d” Without terminal box with cable gland and cableII 2D Ex tb IIIC Db T130 °C / T160 °C P6x (Zone 21) For dust in series 5 and 7I M2 Ex db I Series 7 for surface mining

INCREASED SAFETY „e“ – AZS SERIESII 2G Ex e IIC Gb T3/T4 (Zone 1) II 2D Ex tb IIIC Db IP6x T130, (Zone21)Size: up to 112Powers: up to 3,6 kW

NON SPARKING DEVICES „n“ for zones 2 and 22 – AZN seriesII 3G Ex nA IIIC Gc T3,T4 (Zone 2); II 3D Ex tc IIIC Dc IP5x T135 °C (Zone 22)Size: up to 315Power: up 200 kWFor gas and dust

ADDiTiOnAl OpTiOnSother voltages and frequencyUL/CSA, according to NEMA standardsBV, RINA, DNV, GL and other marine certificatesspecial flanges and shaftsspecial terminal box mounting arrangements (or without terminal box)special design according to customer requestIP56, IP65 and IP66 mechanical protectionInsulation class H (standard F)Tropicalized winding and winding heatersS2-S10 duty typesfrequency inverter driven ATEX motors (5-87Hz)

OTHER FAn TYpES

AXiAl FAnSsizes: 315 – 1600 mmair flow up to 70m3/sstatic air pressure up to 1400 PaDirect or belt drivenATEX and marine versions available

CEnTRiFUGAl FAnSsizes: 250 – 1120 mmair flow up to 25m3/sstatic air pressure up to 10000 Padirect or belt driveATEX and marine versions available

Dreiphasige ElektromotorenIEC StandardBaugrößen 56-315 Leistungen bis 200 kWIE2 / IE3Aluminium oder GraugussgehäuseBremsmotorenMarinemotoren mit ZertifikatenPolumschaltbare Motoren

Einphasige ElektromotorenBaugrößen bis IEC 100 Leistungen bis 2,5 kWmit Anlaufkondensator oder mit Anlauf - und Betriebskondensator

Explosionsgeschützte Motoren Druckfeste Kapselung „d“ – AT BaureiheStandard: II 2G Ex db e IIC Gb T4Baugröβen: bis IEC 315Leistungen: bis 200 kWOptionen:II 2G Ex db e IIC Gb T4/T3 /T5/T6 Motorgehäuse in “d”, Klemmenkasten in “e” II 2G Ex db IIC T4/T3 Motorgehäuse und Klemmenkasten in ”d” mit direkter Kabeleinführung II 2D Ex tb IIIC Db T130 °C / T160 °C P6x (Zone 21) für Stäube in Baureihe 5AT und 7ATI M2 Ex db I Baureihe 7AT für Bergbau

ERHÖHTE SICHERHEIT - „e“ – AZS BAUREIHEII 2G Ex e IIC Gb T3/T4 (Zone 1) II 2D Ex tb IIIC Db IP6x T130, (Zone21)Baugröβen: bis 112Leistungen: bis 3,6 kW

NICHTZÜNDBARES GERÄT- „n“ für Zone 2 und 22 – AZN BaureiheII 3G Ex nA IIIC Gc T3,T4 (Zone 2); II 3D Ex tc IIIC Dc IP5x T135 °C (Zone 22)Baugröβen: bis 315Leistungen: up 200 kWfür Gase und Stäube

ZUSÄTliCHE OpTiOnEnandere Spannungen und FrequenzenUL/CSA, nach NEMA NormenBV, RINA, DNV, GL und weitere Marine StandardsSonderflanschen und WellenSonderformen der Klemmkastenlage bzw. Ausführung ohne KlemmkastenSpezialausführungen nach individueller VorgabeMechanische Schutzarten IP56, 65 und 66 Isolationschutz bis Klasse Iso H (Standard ist Iso F)Tropenschutz und StillstandheizungBetriebsarten S2 - S10Antriebsmöglichkeit der ATEX Motoren über Frequenzumrichter

AnDERE TYpEn VOn VEnTilATOREn

AXiAlVEnTilATOREnSaugmundgrößen: 315-1600mmLuftmenge bis zu 70m3/sStatischer Druck bis 1400PaDirekt oder RiemenantriebATEX oder Schiffsanwendung

RADiAlVEnTilATOREnSaugmundgrößen: 250-1120 mmLuftmenge bis zu 25m3/sStatischer Druck bis zu 10000 PaDirekt oder RiemenantriebATEX oder Schiffsanwendung

18

www.koncar-mes.hr

v3 _

4.2

016.

Fallerovo šetalište 2210000 ZagrebHrvatska / Croatia

SALES / VERKAUF

Tel. +385 (0)1 3667 278Fax. +385 (0)1 3666 282E-mail: [email protected]

Documents

AXIAL FANS - European Excellence in Customized · PDF fileAXiAl FAnS FOR TRAnSFORMER COOlinG AXiAlVEnTilATOREn FR DiE TRAFOHlUnG1 ... Balancing: class G 6, 3 according to ISO 14694