ãìni@óÔîìàÜÛ@ïÛbÈÛa@†èȽa@@ @ @ @

@ @ @

@ @

‹î¾a@wèä¾a

†ìÈÛa@lý @åß@µö‡njàÜÛ@

I¶ëþa@‹è’þaë@|îibÿÛ@b–H@ @

@ @

†@NòÈí‹Ó@‡Èþa@ @

@ @

@ @

@ @2000

هذا منهج ميسر للمبتدئني من طالب العود، وميكن االستعانة به يف األسابيع أو األشهر األوىل للتعليم حبسب قدرة الطالب على االستيعاب ومثابرته علـى التـدرب،

:وحيتوي على قسمني

العود ووصف لآللة وأوتارهـا وفيه حملة تارخيية موجزة عن آلة ) القسم األول ( .ومواضع النغم على الساعد

:وهو اخلاص بالتقنيات األساسية للعزف وفيه ) القسم الثاين( املصطلحات والرموز اخلاصة بالعمل- مسك اآللة والريشة- طرق الضرب بالريشة- متارين تطبيقية-

ت واختيـار وقد راعينا يف وضع التمارين التدرج بالطالب وتنويـع الـصعوبا املقامات اليت تعطي خمتلف إمكانيات وضع األصابع على الساعد يف الوضع الرئيـسي

. الوضع األول"ملسك اآللة وهو الذي مسيناه

2

القسم النظري

�بذة تارخيية.1

لقد اختلف الباحثون يف تاريخ املوسيقى وعلم اآلالت وعلم اآلثار يف حتديد من يذهب إىل أن أصله عراقي وعرف أول أثر له منذ ما يزيد عن فمنهم : أصل العود

سنة، ومنهم من يزعم أنه مصري األصل، ومنهم من يقول بأنه فارسي 4000 ...األصلوأمام اختالف هذه اآلراء وتباينها، جند أنفسنا غري قادرين على تـرجيح رأي

-أو ما يـشبهه – العود على آخر أو الزعم بصحة قول دون آخر، ونكتفي بالقول بأن عرف منذ زمان يقدر ببضعة آالف من السنني يف كل حضارات املمالك القدمية تقريبا

ويف عصور الحقة، أدخلت على العود مجلة من . من فرعونية وآشورية ويونانية وغريها .التحسينات وخاصة يف ظل احلضارة العربية اإلسالمية حىت وصل إىل وضعه احلايل

اآلالت الشرقية اليت عرفت طريقها إىل أوروبا انطالقا مـن صـقلية والعود من واألندلس، وسرعان ما وجد مكانه بل وأصبح من اآلالت املفضلة واملسيطرة إىل غاية

القرن الثامن عشر حيث بدأ دوره يف التراجع أمام سيطرة البيانوئية اليت غـزت واستطاع العود يف البالد العربية أن يصمد أمام اآلالت الكهربا

التخت املوسيقي منذ أواسط القرن العشرين، بل إنه يعيش اليوم فترة بعـث وـوض

3

بفضل جمهودات مجلة من العازفني البارعني الذين استطاعوا أن يثبتوا قدرة العود علـى .مواكبة العصر والصمود أمام حتدياته

4

وصف آلة العود.2ن فصيلة األعواد اليت يضرب عليها ينتمي العود إىل عائلة اآلالت الوترية م

).الريشة(باملضراب . ويتألف العود من صندوق صويت مصنوع من اخلشب يف شكل نصف إجاصة

أو ) البنجـق (، الذي ينتهي بالرأس )الذراع، العنق (ويتصل بالصندوق الصويت الساعد .احملتوية على عشرة مفاتيح) املالوي(قاعدة املفاتيح

د عادة على فتحة أو أكثر تعـرف الواحـدة منـها باسـم وحيتوي وجه العو وتصنع من اخلشب أو العاج املزخرف، وتستعمل هذه الفتحـات لتقويـة " الشمسية"

. الصوت وتضخيمه شدعلى طول العود مبوازاة الوجه مخسة أوتار مزدوجة تنتـهى مـن جهـة وي

شب يف شـكل شـبه باملالوي، ومن اجلهة األخرى باملشط وهو قطعة صغرية من اخل وجبانب املشط تلصق بالوجه طبقة من اخلشب الرقيـق . منحرف مثبتة على وجه العود

.تستعمل حلماية الوجه من أثر اصطدام الريشة به أثناء العزف" الرقمة"تسمى

مقاسات اآللة

ختتلف مقاسات آلة العود حبسب املدارس والبلدان وحىت الـصناع، غـري أن وهذا منوذج ملقاسات آلة عـود . دة بني خمتلف املقاسات ال تتغير عادة النسب املوجو

) :1987تونس /صنع امساعيل نصري( صم50: طول الصندوق الصويت - صم37: عرض الصندوق الصويت - صم20: طول الساعد - صم22: طول البنجق -

5

رسم آللة العود وأمساء أجزائه

6

أوتار العود.3يشد على العود عادة مخسة أوتار مزدوجة، وقد يضاف له وتر سادس من جهة

. احلدة أو من جهة الثقل، وسنهتم يف عملنا على العود ذي اخلمسة األوتار دون غـريه ، النوى وهو أحدها، يليه الكردانفأدناها : ولكل واحد م هذه األوتار اسم يعرف به

: فالعشريان، مث اليكاه وهو أعالها وأغلظها، وهذا رسم بذلك فالدوكاه،

]1شكل [

:وتسوى هذه األوتار كاآليت

]2شكل [

مالحظة هامةالعـود "سيستعمل يف أقطار املغرب العريب نوع آخر من األعواد يسمى يف تون :يشد عليه أربعة أوتار فقط تسوى على النحو التايل " العريب

]3شكل [

7

مواضع الدرجات على الساعد.4 النوع األول/الوضع األول.1.4

]4شكل [

: باستخدام النوع األول من الوضع األول وهذا تدوين الدرجات احلادثة من العود ) يكاه) (عشيران) (دوآاه (

)نوى) (آردان (

: مالحظة ترمز األحرف املرسومة أسفل مواضع الدرجات إىل أصابع اليد اليسرى املستخدمة يف استخراجها، فالسني للسبابة، والواو للوسطى، والباء للبنصر

.واخلاء للخنصر، يف حني يرمز حرف امليم ملطلق الوترد اخلمسة يسري يالحظ يف هذا النوع األول من الوضع األول أن ترتيب النغم على أوتار العو

، إىل أحد نغمة )اليكاه(بطريقة تصاعدية انطالقا من أثقل نغمة وهي املسموعة من مطلق الوتر اخلامس ).جواب اجلهاركاه(وهي املسموعة من خنصر الوتر األول

8

النوع الثا�ي/الوضع األول.2.4

]5شكل [

:جات احلادثة من العود باستخدام النوع الثاين من الوضع األول وهذا تدوين الدر

) يكاه) (عشيران) (دوآاه (

)نوى) (آردان (

9

النوع الثالث/الوضع األول.3.4تعتمد املوسيقى العربية يف قسم كبري منها على أبعاد متوسطة بني البعد الكامل يبني مواضع الدرجات اليت ختضع إىل هذه القسمة يف ) 6شكل (وهذا الرسم . ونصفه

: البعد األول للعود

]6شكل [

:وهذا تدوين الدرجات احلادثة من العود باستخدام النوع الثالث من الوضع األول

) يكاه) (عشيران) (دوآاه (

)نوى) (آردان (

10

: مالحظة مع النوع الثاين من الوضع ) 6شكل (يتماشى نوع الوضع املبين يف الرسم

ومثال ذلك أنه إذا احتجنا إىل درجة البوسلك أو ). 5الشكل (األول .، فإننا نستخرجها بالوسطى…احلسيين أو احملير

عالنوع الراب/الوضع األول.4.4وهو الوضع الذي ميكن من استخراج البعد املتوسط يف موضع آخر من الساعد،

: وهذا رسم ذلك

]7شكل [

:وهذا تدوين الدرجات احلادثة من العود باستخدام النوع الرابع من الوضع األول

) يكاه) (شيرانع) (دوآاه (

)نوى) (آردان (

11

: مالحظة مع النوع األول من الوضع ) 7شكل (يتماشى نوع الوضع املبين يف الرسم

ومثال ذلك أنه إذا احتجنا إىل درجة الراست أو ). 4كل الش(األول .، فإننا نستخرجها بالوسطى…اجلهاركاه أو العجم

12

النوع اخلامس/الوضع األول.5.4وهو الوضع الذي ميكن من استخراج بعد الثنائية الزائدة املوجـودة يف بعـض

: هذا املثال املقامات والطبوع كاحلجاز والنكريز واإلصبعني وغريها، على

]8شكل [

:وهذا تدوين الدرجات احلادثة من العود باستخدام النوع اخلامس من الوضع األول

) يكاه) (عشيران) (دوآاه (

)نوى) (آردان (

: مالحظة يحتاج يف تنفيذ بعض املقامات املستخرجة من هذا النوع اخلامس إىل بعض األنواع اليت

فهذا : اه فلنفترض مثال أننا بصدد عزف مقام احلجاز على درجة الدوك. تعرضنا هلا آنفااملقام يتطلب يف جنسه الثاين إما إظهار اوند النوى، ويف هذه احلالة نطبق النوع الثاين

، أو إظهار راست النوى، وعندها نستخدم النوع الرابع من )5شكل (من الوضع األول ، يف حني يتطلب العمل يف قرارات املقام استعمال درجة )7شكل (الوضع األول

).6شكل (نطبق حينئذ النوع الثالث من الوضع األول العراق، ف

13

القسم التطبيقي

قائمة الرموز اخلاصة هبذا املنهج.1 :الرموز اخلاصة بضرب الريشة .1.1

:الرموز اخلاصة بأصابع اليد اليسرى .2.1 مطلق الوتر: م سبابة: س وسطى: و بنصر: ب خنصر: خ

:الرموز اخلاصة باألوتار .3.1 )الوتر األول(الكردان : 1 )الوتر الثاين(النوى : 2 )الوتر الثالث(الدوكاه : 3 )الوتر الرابع(العشريان : 4 )الوتر اخلامس(اليكاه : 5

14

مسك اآللة.2 مراعاا وتنفيذها ختضع طريقة مسك آلة العود إىل قواعد مضبوطة ال مناص من

بدقة حىت يتعود الطالب على األسلوب السليم ملسك اآللة، فنجنبه ما قد ينجـر عـن تعوده باألسلوب اخلاطئ من آالم يف العنق والظهر، وحىت يتمكن من أداء التمارين بكل

.سهولة ويسر، يوضع العود على الفخذ األمين فيلتصق ظهره باجلهة الـيمىن لـصدر العـازف

ويستحسن رفع الساق اليمىن حبيث يكون القدم درجة حادة مع الساق األمامية اليمىن للكرسي حىت حنافظ على استقامة الظهر، ويستحسن االستعاضة عن ذلك برافعة معدة

كما جيب تعويد الطالب منذ احلصة األوىل . للغرض كتلك اليت يستعملها عازفو القيتار . وجه العود واالكتفاء بتحسس مواضع األوتار بواسطة اللمسعلى عدم النظر إىل

وتطوق اليد اليمىن اجلهة اليمىن للعود حبيث تكون اليد حذو األوتار يف املكـان وجتدر املالحظة هنا أن العود جيب أن يكون مستقرا يف هذا . الذي يضرب عليه بالريشة

.ذا أمر مهم جدا وجيب التأكيد عليهالوضع دون اللجوء إىل مسكه باليد اليسرى، وه

مسك الريشةيقبض على الريشة بلطف جبميع األصابع، ويترك جزء منها خارجا بني اإلـام

والسبابة، مع مراعاة أال يكون هذا اجلزء طويال جدا فينقر وجه العود أثناء العزف، أو مستوى الرقمة حلفظ وتضرب األوتار عادة يف . قصريا جدا فتصطدم األصابع باألوتار

الوجه من أثر النقر، خاصة يف الفترة األوىل للتعلم اليت يصعب فيها على املبتدئ ضرب .األوتار دون الوجه

وجتدر املالحظة هنا أن ضرب الريشة جيب أن يكون فقط بتحريك مفصل اليد، .وال جيوز أن يهتز كل الذراع أثناء الضرب

15

وضع اليد اليسرى اليد اليسرى بلطف يف املكان الفاصل بني ساعد العود والبنجق، مـع يوضع إام

التأكيد على أن اإلام ال يشد الساعد بل ميسكه بلطف حىت نضمن حرية احلركة لبقية .األصابع دون جهد أو عناء

ويوضع ساعد العود بني اإلام على احلالة اليت ذكرنا وبني املفصل الذي يـصل الكف، وتدور بقية األصابع على الساعد حذو األوتار بدون أن تلمسه مـن السبابة ب

ونؤكد على أن اليد اليسرى ال تساهم يف مسك آلة العـود، . أسفل فتتعطل حركتها وجيب التثبت من ذلك برفعها بني احلني واآلخر ومالحظة أن ذلك ال يؤثر يف استقرار

.اآللة

التمارين.3 التمارين التثبت من املسك السليم لآللـة وللريـشة، ويف يتعين قبل الشروع يف

.أثناءها تنفيذ التعليمات املرافقة بكل دقة من حيث حركة الريشة واألصابع املستعملة

متارين لضرب الريشة. 1. 3يعزف الطالب هذه التمارين الثالثة وهي كلها علـى : 3 و 2 و 1التمارين رقم

الرموز اخلاصة حبركة الريشة واالنتظام يف السرعة بني نزول األوتار مطلقة، مع مراعاة .الريشة وصعودها

] 4الشكل [متارين على النوع األول للوضع األول . 2. 3الثالثة األوىل منها يف مقام اونـد العـشريان : 12 إىل 4التمارين من رقم -أ

.والبقية يف مقام عجم الراست

16

جم الراست ويهدف إىل تعويد الطالـب علـى يف مقام ع: 13التمرين رقم -ب .الترعيدعلى التوايل يف طبوع ومقامات احملري سـيكاه : 16 إىل 14التمارين من رقم -ج

وعجم اليكاه واملزموم، ودف إىل تعويد الطالب على استعمال خمتلف األصابع يف هذا .النوع األول من الوضع األول

] 5الشكل [ للوضع األول متارين على النوع الثا�ي. 3. 3يف مقام اوند الراست، ويهـدفان إىل تـدريب : 18 و 17التمرينان رقم -أ

وجيدر التأكيد هنا على أنه ال جيـوز مطلقـا . األصابع على النوع الثاين للوضع األول حتريك اليد عند االنتقال بني درجيت الكردي واجلهاركاه، أو بـني درجـيت احلـصار

ل جيب تكييف وضع اليد اليسرى حبيث ميكن استخراج هذه الدرجات فقط والعجم، ب وقـد سـعينا يف . حبركة األصابع دون اللجوء إىل أية حركة أخرى مهما كان نوعها

هذين التمرينني إىل استغالل حركة الريشة يف صعودها ونزوهلا لعزف درجتني خمتلفتني عزف درجتني متتابعتني كل واحدة على وتر بعينه بريشة واحدة مزدوجة، وكذلك إىل

منهما بريشة مفردة نازلة حىت نكسب حركة معصم اليد اليمىن وحركة أصابع اليـد ويقع التدرب على هذين التمرينني بتمهـل حـىت . اليسرى بعض السرعة يف العزف

.التمكن التام، مث التدرج رويدا رويدا حنو سرعة معقولةأوهلا يف مقام العجم عشريان والثاين يف مقام : 21 إىل 19التمارين من رقم -ب

الكردي والثالث دوالب معروف يف مقام احلجاز كار كردي، حاولنا فيها اسـتغالل .خمتلف إمكانيات وضع األصابع يف هذا النوع الثاين للوضع األول

17

] 6الشكل [متارين على النوع الثالث للوضع األول . 4. 3أوهلا يف مقام الراست وثانيها وثالثهـا يف مقـام : 25إىل 22التمارين من رقم

.البيايت ورابعها يف مقام الصبا

] 7الشكل [متارين على النوع الرابع للوضع األول . 5. 3حلن (يف مقام راست الدوكاه وطبع حمري عراق النوى : 27 و 26التمرينان رقم ").دير املدام يف الكاس"زجل يستخدم فيه النوعان الثالث والرابع للوضع األول، وهو يف مقام 28م التمرين رق .الراست

] 8الشكل [متارين على النوع اخلامس للوضع األول . 6. 3يستعمل هذا النوع الستخراج املقامات الىت عددناها آنفا أو الىت يدخل احلجـاز

ويف هذه احلالة، فإننا نـستعمل . يف تركيبتها كاحلجاز كار والسوزناك واهلزام وغريها -حسب احلاجـة –الشكل الرابع الستخراج جنس احلجاز، ونستعمل بقية األوضاع

ففي مقامات الشوري والسوزناك واهلزام مثال، فإننا نستعمل . الستخراج بقية األجناس إىل جانب النوع اخلامس، ويف مقام النهاوند الكبري نستعمل ) 6الشكل (النوع الثالث

مضافا له النوع اخلامس، وعلى هذا فقس بقية املقامات الـيت ) 5الشكل (نوع الثاين ال )1(.يدخل احلجاز يف تركيبتها

من مقام احلجاز وفيـه " احللوة دي "اللحن املعروف ألغنية : 29التمرين رقم -أ .الستخراج اوند النوى) 5الشكل (يستعمل النوع الثاين للوضع األول

على املقامات اليت يدخل جنس النواثر يف تركيبتها، مع املالحظة أن ما قيل يف خصوص احلجاز يهم فقط أيضا ينطبق هدا الكالم 1

.احلجاز املرتكز على نغمة مطلق الوتر

18

دوالب معروف يف مقام احلجاز أيضا، وفيه يستعمل هذه : 30م التمرين رق -ب .الستخراج راست النوى) 7الشكل (املرة النوع الرابع للوضع األول

يف مقام حجاز كار الراست ويحتاج فيه إىل النوع الثـاين : 31التمرين رقم -ج .الستخراج درجيت البوسلك والزيركواله) 5الشكل (للوضع األول

متارين عامة خمتارة . 5. 3ـاز سنكتفي يف هذا اال بتقدمي منوذجني لتمرينني خمتارين من التراث العريب ومها دارج حج

ـة مـن ) 33مترين رقم (وحريب بشرف مساعي رصد الذيل ) 32مترين رقم ( ، على أن تقع إضافة مجل .كتسبة حلد اآلنالدواليب واملقطوعات البسيطة اليت تساعد على التمكن من اخلربات امل

===========================================&

24

ˆ__«««««

«««««

«««««

«««««

ˆ__ ˆ

__ ˆ__ __««

«««

«««««

«««««

«««««__ __ __

««««

««««

««««

««««

ˆ ˆ ˆ««««

««««

««««

««««

ˆ ˆ ˆœ»»»»

»»»»»»»»

œ œ

1‰

رقمœ»»»»

»»»»»»»»

»»»»œ œ œ

««««

««««

««««

««««

ˆ ˆ ˆ««««

««««

««««

««««

ˆ ˆ ˆ __«««««

«««««

«««««

«««««__ __ __ ˆ

__«««««

«««««

«««««

ˆ__ ˆ__

‰ll ll ll ll ll ll ll ll ll ””

===========================================&ˆ__

24«««««

«««««

«««««

«««««

ˆ__ ˆ

__ ˆ__

««««

««««

««««

««««

ˆ ˆ ˆ __«««««

«««««

«««««

«««««__ __ __

««««

««««

««««

««««

ˆ ˆ ˆœ»»»»

»»»»»»»»

œ œ

2 رقم‰ œ»»»»

»»»»»»»»

»»»»œ œ œ

««««

««««

««««

««««

ˆ ˆ ˆ««««

««««

««««

««««

ˆ ˆ ˆ__«««««

«««««

«««««

«««««__ __ __ ˆ

__«««««

«««««

«««««

ˆ__ ˆ

__

‰ll ll ll ll ll ll ll ll ll ””

===========================================&ˆ__

24«««««

«««««

«««««

«««««

ˆ__ __ __

«««««

«««««

««««

««««

ˆˆ ˆ

œ»»»»»»»»

»»»»œ œ

رقم 3‰ ««

««««««

«««««

«««««ˆ

ˆ ˆ««««

««««

«««««

«««««ˆ __ __

««««

««««ˆ

ˆ__«««««ll ll ll ll ll ””

===========================================& __

24«««««

««««

««««

««««

_ _ _ _««««

«««««

««««

««««

_ _ _ _««««

««««

«««««

«««««_ __ __ __««

«««««««

«««««

«««««_ __ __

رقم 4««««

«««««

««««

««««

ˆ ˆ ˆ ««««

«««««

««««

««««

_ ˆ ˆ _««««

««««

««««

««««

_ _ _ _««««

«««««

«««««

«««««__ __ __

ll ll ll ll ll ll ll ””

===========================================& __

24«««««

«««««

«««««

«««««__ __ __

««««

««««

««««

«««««

««««

««««

_ ˆ ˆ ««««

««««

رقم 5««««

«««««

«««««

««««

_ _ ˆ _««««

_««««

_«««««

««««

««««

«««««ˆ _ _ __««

««« __«««««ll ll ll ll ll ll ll ””

===========================================& __

24«««««

««««

««««

««««

_ _ ˆ ««««

««««

«««««

««««

««««

«««««ˆ ˆ ˆ ««

««««««

رقم 6««««

««««

««««

«««««ˆ _ _ _««

««_««««

_«««««

««««

«««««

«««««

ˆ _ _ __««««« __««

«««ll ll ll ll ll ll ll ””†@N

@òÈí‹Ó@‡Èþ

a

–@ †ìÈÛa@l

ý @åß@µö

‡njàÜÛ@‹

î¾a@wèä¾a

===========================================& _

24««««

««««««

««««

««««

ˆ__ _ ˆ ««

««««««

«««««

««««

««««

«««««

ˆ ˆ ˆ ««««

««««

رقم 7««««

««««

««««

««««

ˆ ˆ ˆ _««««

_««««

_«««««

««««

««««

«««««ˆ _ _ __««

««« __«««««ll ll ll ll ll ll ll ””

===========================================& _

24 ««««

««««

««««

««««

ˆ ˆ ˆ ««««

««««

«««««

««««

««««

«««««ˆ ˆ ˆ ««

««««««

رقم 8««««

««««

««««

«««««ˆ ˆ ˆ _««

«««««« ««

««««««

_ ˆ ˆ ««««

««««

««««

««««

ˆ ˆ ˆ_««««

_««««ll ll ll ll ll ll ll ””

===========================================& _42««««

«««« ««

««««««

_ ˆ ˆ ««««

««««ˆ ««

«««««««

««««

««««

«««««ˆ ˆ ˆ ««

««

««««ˆ _««

«« «««««

«««««

««««

«««««

ˆ ˆ ˆ

رقم 9««««

««««ˆ œ»»»»

««««

«««««

«««««

«««««

ˆ ˆ ˆ ««««

««««ˆ

««««

«««««

««««

««««

«««««ˆ ˆ ˆ ««

««

««««ˆ _««

««ll ll ll ll ll ll ll ll ll ””

===========================================& _42«««««

««««

««««

««««

ˆ ˆ ˆ ««««

««««

««««

««««

««««

««««

ˆ ˆ ˆ œ»»»»œ»»»»

رقم 10œ»»»»

»»»»

»»»»»»»»»

œ œ œ œ»»»» ««««

««««

««««

««««

«««««ˆ ˆ ˆ ««

««

««««_ _««

««ll ll ll ll ll ll ll ””

===========================================&œ2

4»»»»»

»»»»

»»»»

»»»»»œ œ œ œ»»»» ««

«« œ»»»»»»»»»

»»»»

»»»»»œ œ œ œ»»»»

œ»»»»

رقم 11«««««

««««

««««

«««««ˆ ˆ ˆ ««

«««««« ««

««

«««««

«««««

«««««

ˆ ˆ ˆ ««««

««««ˆ _««

««ll ll ll ll ll ll ll ””

===========================================&œ

42 »»»»

»»»»»

»»»»»»»»»

œ œ œ œ»»»»

œ»»»»J

‰ œ»»»»

»»»»»

»»»»»»»»»

œ œœ œ»»»»

œ»»»»J

رقم 12‰ œ»»»»

»»»»»

»»»»»»»»»

œ œ œ ««««

««««j

‰««««

«««««

«««««

««««

ˆ ˆ ˆ_««««

_««««j

‰ 44ll ll ll ll ll ll ll ””

†@N

@òÈí‹Ó@‡Èþ

a

–@ †ìÈÛa@l

ý @åß@µö

‡njàÜÛ@‹

î¾a@wèä¾a

===========================================&

44

_««««

_««««

««««

««««

««««

««««

««««

««««

««««

««««

««««

««««

رقم 13««««

««««

««««

«««« ««

««

««««

««««

_«««« ««

««««««

««««««««ˆ ««««

w_ll ll ll ll ll ll ll ””

===========================================& ««««j

44 ««

««««««

««««j ««««

««««

«««««««««

«««««

ˆ ˆ ˆ ««««

««««

««««

«««««««««««««

ˆ ˆ ˆ ««««

««««

««««ˆ ««

««

««««

««««ˆ ««««

رقم 14««««

__««««« #_««

««

ب ««««

«««««««««««««

«««««ˆ ˆ ˆ ««

««

««««

__««««« #_««

««

ب «««« ««

««

««««

««««ˆ ««««

# 24ll ll ll ll ll ll ll ll ll

===========================================&

# 24 ««

««

««««««

««««

««««

ˆˆ ˆ œ»»»»

««««

«««««

««««

««««

«««««ˆ ˆ ˆ ««

««

رقم 15««««

««««««

««««

««««

ˆˆ ˆ œ»»»»

«««« œ»»»»»

»»»»»»»»

»»»»

œ œ œ ««««

ˆ__«««««ll ll ll ll ll ll ll ll

===========================================&

#

««««

««««

««««

««««

ˆ ˆ ˆ ««««

«««« n««

««

««««

««««

«««««ˆ ˆ _ _««

««

«««««

«««««

__ ˆ__

‰ b 44ll ll ll ll ll

===========================================&b 4

4œ»»»»J œ»»»»

œ»»»»J œ»»»»

»»»»»»»»»»»»»

œ œ nœ œ»»»»

»»»»»»»»»»»»»

œ œ nœ œ»»»»»»»»bœ ««

««««««j œ»»»»

««««j ««

«««««««««««

««««ˆ ˆ

رقم 16ˆ œ»»»»

»»»»»»»»»»»»»

œ œ œ ««««

««««ˆ ««««

«««««««««««««

«««««

ˆ ˆ ˆ ««««

«««««

«««««««««

ˆ ˆ ˆ «««««

««««

««««

«««««ˆ ˆ ˆ _««

««ll ll ll ll ll ll

===========================================&b œ»»»»

»»»»»»»»»

»»»»

œ œ œ «««««

««««

««««

«««««ˆ ˆ ˆ

««««

«««««

««««

«««««

ˆ ˆ ˆ «««« b

bb

24ll ll ll

†@N

@òÈí‹Ó@‡Èþ

a

–@ †ìÈÛa@l

ý @åß@µö

‡njàÜÛ@‹

î¾a@wèä¾a

===========================================&bbb

24

_««««

««««

««««

««««

ˆ ˆ ˆ «««««««««««««

«««««ˆ ˆ ˆ ««««

««««ˆ ««

«««««««««««

«««««ˆ ˆ ˆ ««««

««««ˆ œ

رقم 17»»»»

»»»»»»»»

œ œ ««««

«««««««««

«««««

ˆ ˆ «««««««««

«««««

ˆ ˆ «««««««««

«««««

ˆ ˆ «««««««««

«««««

ˆ ˆ _.««««

««««n_

««««

««««

««««

«««««ˆ _ _ _««

««

««««««««««

ˆ__ _

‰ bbb

ll ll ll ll ll ll ll ””

===========================================&bbb

_

24

««««

««««««

«««««

««««

ˆ__ _ ˆ ˆ .««

««««««ˆ ««

««

«««««

««««

ˆ ˆ ˆ .««««

««««nˆ ˆ

رقم 18««««

««««ˆ

œ»»»»»»»»»»»»»

»»»»»

œ œ œ ««««j

‰ œ .»»»»

»»»»œ œ»»»»

»»»»»»»»

œ œ ««««

««««

ll ll ll ll ll ll

===========================================&bbb œ .2

4»»»»

»»»»œ œ»»»»

»»»»»»»»

œ œ ««««

««««

«««««««««««««««««

ˆ ˆ ˆ ««««« ««««

«««««««««

ˆ ˆ ˆ ˆ .««««

««««ˆ ««

««

««««

««««

ˆ _

bbn

ll ll ll ””

===========================================&bb

««««

«««««

««««

««««

ˆ ˆ ˆ œ»»»»««««

ˆ

رقم 19«««««««««

««««

«««««ˆ ˆ ˆ ««««

«««««««««

ˆ ˆ ««««

««««««

«««««

««««

_ ˆ ˆ ««««

««««

«««««««««

««««

«««««ˆ ˆ ˆ ««««

«««««««««

_ ˆll ll ll ll ll ll

===========================================&bb

«««««««

««««««

«««««

««««

ˆ ˆˆ œ»»»»

»»»»»»»»

œ œ œ»»»»»»»»»»»»

œ œ œ

خ2»»»»»»»»»»»»

œ

وœ

س««««

««««

««««

ˆ ˆ«««««««

««««««

«««««

««««

بˆˆ

ˆ œ»»»»»»»»»»»»

œ œ œ»»»»»»»»»»»»

œ œ ««««

««««

«««««««««

ˆ ˆ ˆ œ»»»»J ‰ b

b

ll ll ll ll ll ””

===========================================&bb

bb 4

4ll ll†@N

@òÈí‹Ó@‡Èþ

a

–@ †ìÈÛa@l

ý @åß@µö

‡njàÜÛ@‹

î¾a@wèä¾a

===========================================&bb 4

4«««««

««««

««««

«««««ˆ ˆ _

««««

«««««

«««««

««««

«««««

ˆ ˆ ˆ ««««

«««««

««««

««««

«««««ˆ ˆ _

««««

رقم 20«««««

««««

««««

«««««ˆ ˆ ˆ ««

«« ««««

««««

««««

««««

ll ll ll ll ll ll

===========================================&bb

«««««

««««

««««

«««««ˆ ˆ _ ««

«««««« ««

««

««««

«««««

««««

ˆ ˆ ˆ ««««

24

رقم 21nn

bbbb C

ll ”” ll ll ll ll ll

===========================================&bbbb C œ»»»»

»»»»»»»»»

»»»»

œ œ œ ««««

œ»»»»

œ»»»»

»»»»»»»»»

»»»»

œ œ œ ««««

««««ˆ ««««

«««««

««««

««««

«««««ˆ ˆ ˆ ««««

««««

«««««

««««««««

«««««ˆ ˆ ˆ _««««

_«««« ««

«««««««

««««

«««««ˆ ˆ ˆ _«««« ««

««

««««. ««

««j ««

«««««««

««««

«««««ˆ ˆ _ll ll ll ””{

1.ll

2.ll

===========================================&bbbb

_««««

««««

««««

««««

««««. ««

««j ««

«««««««

««««

«««««ˆ ˆ _ _««

«« Ó 24n

nnn b

b 34ll ll ”” ll ll ll ll

===========================================&bb 3

4 ««««Ê

Ê««««

««««

««««

««««

««««

رقم 22«««« Œ Œ »»»»

œ»»»»««««

««««

ll ll ll ll ll ll

===========================================&bb

««««

ÊÊ

««««

#««««

س «««« Œ Œ ««

««««««

««««

«««« ««

««

««««

«««« ««

««

««««

_«««« Œ

ˆ__«««««

_«««« Œ Œ b

bC

ll ll ll ll ll ll ””†@N

@òÈí‹Ó@‡Èþ

a

–@ †ìÈÛa@l

ý @åß@µö

‡njàÜÛ@‹

î¾a@wèä¾a

===========================================&bb

C««««

Ê

««««

««««

««««

«««««««««

««««

«««««ˆ ˆ ˆ ««««

ˆ__«««««

_«««« ««

««

««««

««««

رقم 23««««

««««

««««ˆ ««

«««««« ««

««

««««««««««««

ˆ ˆ ˆ ««««

«««««

ˆ ««««

«««««««««

«««««

«««««

ˆ ˆ ˆ ««««

ˆ__«««««ll ll ll ””{ ““ { ll ll

===========================================&bb

««««

««««««««««««Ê

ˆ ˆ ˆ ««««

«««««

ˆ ««««

«««««««««

«««««

«««««

ˆ ˆ ˆ ««««

«««««

««««ˆ

«««««««««

«««««

«««««

ˆ ˆ ˆ «««« Œ

«««««««««

««««

«««««ˆ ˆ ˆ ««««

««««

«««««««««

««««

«««««ˆ ˆ ˆ «««««««««

««««

«««««ˆ ˆ ˆ

œ»»»»œ»»»»»»»»œ ««««

««««

««««

«««««ˆ ˆ ˆ ««

««

_««««

«««« b

b 44ll ””{

1.ll

2.ll ll ll ””

===========================================&bb 4

4

ʉ

««««««««ˆ ««««

««««ˆ ««

««««««

««««ˆ

œ»»»»««««

««««ˆ ««

«« Œ

رقم 24Ê

‰

_««««««««««

ˆ _«««««

«««««

ˆ ««««

«««««

«««««

ˆ ««««

««««««««

ˆ ˆ ««««

««««ˆ ««

«« Œll ll ll ll

===========================================&bbÊ ‰ œ»»»»

J ««««

««««ˆ

‰ ««««j ««

««

««««ˆ

‰««««j ««

««

««««ˆ

‰««««j ««

««

««««ˆ ««

««. ««

««j ««

«««

««««

«««««

«««««

ˆ ˆ ˆ ««««

_««««

«««« b

bc

ll ””{ ll ””

===========================================&bb

cˆ

Ê

««««

««««

««««

ˆ ˆ‰

««««

««««

««««

ˆ bˆ‰

«««««

««««

««««

«««««bˆ ˆ ˆ ««

««

«««««

««««

_ ˆ

رقم 25‰

««««

««««

««««

bˆ ˆ ‰ ««««

««««

««««

ˆ ˆ‰

««««

««««

««««

ˆ bˆ‰ ««

««

««««

««««

ˆ ˆ‰

““ { ll ””{ ll ll

===========================================&bb bœ»»»»»

»»»»»»»»

»»»»

Êœ œ œ b««

««

««««

««««

«««««ˆ ˆ ˆ ««

««««««

««««

ˆ ˆ‰

««««

««««

««««

ˆ bˆ‰

«««««

««««

«««««

«««««

ˆ ˆ ˆ _«««« ««

««ˆ ««

«« nn 4

4ll ll ”” ll ll†@N

@òÈí‹Ó@‡Èþ

a

–@ †ìÈÛa@l

ý @åß@µö

‡njàÜÛ@‹

î¾a@wèä¾a

===========================================&

44

««««Á

Á ‰

_««««j _««

««««««_ ««

«« «««««

«««««

««««

«««««

ˆ ˆ ˆ ««««

««««

««««

««««

ˆ

رقم 26ˆ ˆ

««««. ««

««j ««

««««««ˆ ««

««

««««. ««

««j ««

««««««««

ˆ ««««

ll ””{ ll ll

===========================================& ˆÁÁ

«««««

«««««

««««

«««««

ˆ ˆ ˆ ««««

««««

««««

««««

ˆ ˆ ˆ ««««

__««««« _««

«««««« ««

««««««

««««

«««««ˆ ˆ ˆ ««

««

««««

««««

«««««ˆ ˆ ˆ w

bb

Cll ll ll ””

===========================================&bb

C ˆ

%

««««« ««

«««««

««««

ÊÊ

ˆ ˆ ˆ ˆ .««««

««««ˆ ««««

œ»»»»

»»»»»»»»

»»»»œ œ œ

ˆ .««««

««««ˆ ««««

رقم 27»»»»

‰ œ»»»»J œ»»»»

œ»»»»J œ»»»»

œ»»»»J ˆ .««

««

««««ˆ ««««j

‰ll ll ll ””{

===========================================&bb œ»»»»

.ÊÊ œ»»»»

J œ»»»»»»»»

»»»»»»»»

œ œ œœ»»»»

. œ»»»»J œ»»»»

»»»»»»»»

»»»»

œ œ œœ»»»»»»»»œ œ»»»»

. ‰ œ»»»»J œ»»»»

œ»»»»J œ»»»»

œ»»»»J ˆ .««

««

««««ˆ ««««j

‰ll ll ll ll

===========================================&bb

««««Ê

Ê

««««

««««ˆ ««

««««««

««««

««««ˆ ««

«««««« ‰ œ»»»»

J œ»»»»œ»»»»J œ»»»»

œ»»»»J ˆ .««

««

««««ˆ ««««j

‰ll ll ll ll

===========================================&bb

ˆ

ÊÊ

««««« ««

«««««

««««

ˆ ˆ ˆ ˆ .««««

««««ˆ ««««

««««« ««

«««««

««««

ˆ ˆ ˆ ˆ .««««

««««ˆ ««««

»»»»

‰ œ»»»»J œ»»»»

œ»»»»J œ»»»»

œ»»»»J ˆ .««

««

««««ˆ ««««j

‰

%

24ll ll ll ””

†@N

@òÈí‹Ó@‡Èþ

a

–@ †ìÈÛa@l

ý @åß@µö

‡njàÜÛ@‹

î¾a@wèä¾a

===========================================&bb 2

4œ»»»».Ê

Ê

««««j ˆ .««

««

««««ˆ ««

«« ««««ˆ ««

««. ˆ

رقم 28««««

««««ˆ œ»»»»

»»»»œ œ .»»»»

»»»»œ ««

««

««««««««

««««

ˆ ˆ ˆ ««««

«««««««

ˆ__

««««

««««

««««

ˆ ˆ ««««j

‰ll ll ll ll ll ll

===========================================&bb

œ»»»»

.ÊÊ ««

««««««ˆ œ»»»»

»»»»»»»»»»»»

œ œ œ ««««

««««««««««««

ˆ ˆ ˆ ««««

««««««««««««

ˆ ˆ ˆ ««««j

‰

_««««««««

««««

ˆ ˆ _««««j

‰ œ

£

»»»»»»»»

»»»»

bœ œ ««««j

‰ bˆ

£

««««

««««

««««

ˆ ˆ ««««j

‰ll ll ll ll ll ll

===========================================&bb

_.««««

««««Ê

Ê

ˆ ««««

««««ˆ ««

««««««

««««

ˆ ˆ ««««

«««««

ˆ «««««««««««««««««

ˆ ˆ ˆ œ»»»»»»»»»»»»»»»»

bœ œ œ ««««

««««««««

««««

ˆ ˆ ˆ ««««

««««

««««

ˆ _ «««««

««««««««««««««

ˆ ˆ ˆ ««««

««««

««««

«««««ˆ ˆ ˆ _««

««

««««««

««««

ˆ__ _

‰ Cll ll ll ll ll ””

===========================================&bb

Cˆ

#

««««« ««

«««««

««««

ˆ ˆ ˆ ««««

««««

««««ˆ ««

««ˆ

رقم 29««««

««««ˆ ««

««««««

««««ˆ ««

«««

««««

«««««

«««««

ˆ ˆ ˆ ««««

««««

««««« ««

«««««

««««

ˆ ˆ ˆ ««««

««««

ll ll ll ll

===========================================&bb

ˆ

#««««

««««ˆ

œ»»»» ««««

««««

««««ˆ ««

««

«««««

««««

««««

ˆ ˆ ˆ œ»»»»œ»»»»

œ»»»»J œ»»»»

««««j œ»»»»

««««

««««ˆ œ»»»»

œ»»»»»»»»œ ««

««««««

««««ˆll ll ll ll

===========================================&bb

««««#

««««

««««ˆ ««

««««««

««««ˆ ««

««««««

««««ˆ ««

««««««

««««ˆ ««

««««««

««««ˆ ««

««««««

««««ˆ ««

««««««

««««ˆ ««

«« Œ 44ll ll ll ””

†@N

@òÈí‹Ó@‡Èþ

a

–@ †ìÈÛa@l

ý @åß@µö

‡njàÜÛ@‹

î¾a@wèä¾a

===========================================&bb 4

4œ»»»»

#Ê œ»»»»

»»»»œ œ»»»»

««««

««««ˆ œ»»»»

««««

««««ˆ ««

««

««««

««««ˆ œ

رقم 30»»»»

»»»»

»»»»»»»»»

œ œ œ ««««

««««

««««

««««

ˆ ˆ ˆ «««««

««««

«««««

«««««

bˆ ˆ ˆ ««««

««««ˆ ««

«« ««««j œ»»»»

œ»»»»J ««

«« œ»»»»ll ll ll ””{

1.ll

2.

===========================================&bb

««««j

#Ê œ»»»»

œ»»»»J œ»»»»

««««

««««ˆ œ»»»»

»»»»»»»»»

»»»»

œ œ bœ ««««

««««

««««

«««««ˆ ˆ ˆ ««

««««««««««

«««««

ˆ ˆ ˆ ««««

««««««««

««««

ˆ ˆ ˆ _«««« ««

««««««

«««««««««

««««

«««««ˆ ˆ ˆ «««««««««««««

«««««ˆ ˆ ˆ w

nn 2

4ll ll ll ll ll ””

===========================================&

24

œbb »»»»»

»»»»

»»»»

»»»»»œ œ œ «

«««

«««««

ˆ ««««

««««

««««

«««««ˆ ˆ ˆ ««««j

‰«««««««««««««««««

ˆ ˆ ˆ««««

«««««

ˆ «««««««««««««

«««««ˆ ˆ

رقم 31ˆ _««««

««««_

««««

«««««««

«««««ˆ ˆ ˆ ««««

«««««««««««

ˆ ˆ ˆ««««

««««

««««

ˆ ˆ «««« ««

««

«««««««

««««

ˆ ˆ ˆ ««««

«««««««««««

ˆ ˆ ˆ ««««

««««

««««

ˆ ˆ_««««j

‰ bb 3

4ll ll ll ””{ ll ll ll ””

===========================================&bb 3

4ˆ

#

««««« ««

««Êˆ ««

««««««ˆ ««

««j ‰

««««

««««ˆ ««

««

««««ˆ ««

««j

‰««««j

%

_««««

««««j

رقم 32_««««

_««««j __««

««« _««««j ˆ

__«««««j

‰

ˆ__«««««

««««_ _««

««««««_ ««

««««««ˆ ««

««« ««««ˆ ««

««

««««ˆ ««

««j

‰

fi

ll ””{ ““ { ll ll ll ””{

===========================================&bb

ˆ .#

Ê««««

««««ˆ ««««

««««ˆ ««

««j

‰«««« ««

««ˆ ««

««

««««ˆ ««

««j

‰ˆ .««««

«««««

ˆ ««««

«««««

ˆ ««««j

‰«««« ««

««ˆ ««

««

««««ˆ ««

««j

‰

%

œ .

fi

»»»»»»»»œ œ»»»»

»»»»œ œ»»»»

J ‰ «««« ««

««ˆ ««

««

««««ˆ ««

««j

‰““ { ll ll ll ””{ ““ { ll ll

===========================================&bb

ˆ .

#««««

«««««Ê

ˆ««««

«««««

ˆ««««j ‰

«««« ««

««bˆ ««

««

««««ˆ ««««j

‰««««j ««

««««««j ««

««««««j _««

««««««j _««

««_««««j __««

««« _««««j ˆ__«««««j

‰

ˆ__«««««««««_ _««

««««««_ ««

««««««ˆ ««

««« ««««ˆ ««««

««««ˆ ««««j

FIN‰

ll ””{ ““ { ll ll ll ””{

†@N

@òÈí‹Ó@‡Èþ

a

–@ †ìÈÛa@l

ý @åß@µö

‡njàÜÛ@‹

î¾a@wèä¾a

===========================================&bb

ˆ43Ê

Ê

««««

««««««««

ˆ ˆ ««««

««««ˆ ««

««j

‰«««« ««

««ˆ ««

««

««««ˆ ««

««j

‰

ˆ

رقم 33«««« ««

««ˆ ««

««

««««ˆ _««

««j

‰

_««««

««««ˆ ««

««««««ˆ ««

««j

‰

_««««

««««ˆ ««

««««««ˆ ««

««j

‰ll ll ll ””{

1.ll

2.

===========================================&bb

ˆÊÊ

««««

««««ˆ ««

««

««««ˆ _««

««j

‰««««

««««ˆ »سˆ

«««

««««بˆ

œ»»»»J ‰

««««

««««ˆ ««

««««««ˆ œ»»»»

J ‰ œ»»»»J œ»»»»

œ»»»»J œ»»»»

J ‰ «««« ««

««ˆ ««

««

««««ˆ ««

««j

‰““ { ll ll ll ””{

===========================================&bb

ˆÊÊ

««««

««««««««

ˆ ˆ ««««

««««ˆ ««

««j

‰«««« ««

««ˆ ««

««

««««ˆ ««

««j

‰

«««« ««

««ˆ ««

««

««««ˆ _««

««j

‰

_««««

««««ˆ ««

««««««ˆ ««

««j

‰

_««««

««««ˆ ««

««««««ˆ ««

««j

‰««««

««««ˆ ««

««

««««ˆ _««

««j

‰““ { ll ll ll ””{

1.ll

2.””

†@N

@òÈí‹Ó@‡Èþ

a

–@ †ìÈÛa@l

ý @åß@µö

‡njàÜÛ@‹

î¾a@wèä¾a