Avrupa Birliği’nin Genişleme Süreci - sbb.gov.tr · Avrupa Ekonomik Topluluğu (AET) ile Avrupa Atom Enerjisi Topluluğunun (AAET) kuruluşu izlemiş, zaman içerisinde gerçekleşen

Avrupa Birliği’nin Genişleme Süreci:

AB’nin Beşinci Genişlemesine İlişkin Katılım Antlaşmalarında Yer Alan Geçiş Düzenlemeleri

Murat KAVALALI

AB ile İlişkiler Genel Müdürlüğü

Şubat 2006

Kavalalı Avrupa Birliği’nin Genişleme Süreci: AB’nin Beşinci Genişlemesine İlişkin Katılım Antlaşmalarında .Yer Alan ...

http://ekutup.dpt.gov.tr/ab/kavalalim/genisle5.pdf

Bu Çalışma Devlet Planlama Teşkilatının görüşlerini yansıtmaz. Sorumluluğu yazarına aittir. Yayın ve referans olarak kullanılması Devlet Planlama Teşkilatının iznini gerektirmez; İnternet adresi belirtilerek yayın ve referans olarak kullanılabilir. Bu e-kitap, http://ekutup.dpt.gov.tr/ adresindedir.

Bu yayın 1250 adet basılmıştır. Elektronik olarak, 1 adet pdf dosyası üretilmiştir.

.



i

İ Ç İ N D E K İ L E R

1 - Giriş:________________________________________________________________ 1

2 - AB’nin Beşinci Genişlemesi _____________________________________________ 5

2.1. Tespitler (Özet) ___________________________________________________ 5

2.2. Müktesebat Başlıkları İtibarıyla Yeni Üye Ülkeler ile Bulgaristan ve Romanya’ya Tanınan İstisnalar__________________________________ 17

2.2.1 Malların Serbest Dolaşımı ___________________________________ 17

2.2.2 Kişilerin Serbest Dolaşımı ___________________________________ 21

2.2.3 Hizmetlerin Serbest Dolaşımı_________________________________ 23

2.2.4 Sermayenin Serbest Dolaşımı_________________________________ 25

2.2.5 Rekabet Politikası __________________________________________ 27

2.2.6 Tarım ____________________________________________________ 29 A. Tarım Mevzuatı__________________________________________ 29 B. Veterinerlik Mevzuatı_____________________________________ 41 C. Bitki Sağlığı Mevzuatı_____________________________________ 51

2.2.7 Balıkçılık _________________________________________________ 55

2.2.8 Taşımacılık Politikası _______________________________________ 57

2.2.9 Vergilendirme _____________________________________________ 63

2.2.10 Sosyal Politika ve İstihdam___________________________________ 69

2.2.11 Enerji ____________________________________________________ 73

2.2.12 Telekomünikasyon ve Bilgi Teknolojileri _______________________ 77

2.2.13 Çevre_____________________________________________________ 79 A. Hava Kalitesi ____________________________________________ 79 B. Atık Yönetimi____________________________________________ 81 C. Su Kalitesi ______________________________________________ 85 D. Endüstriyel Kirlilik ve Risk Yönetimi________________________ 93 E. Doğanın Korunması ______________________________________ 97 F. Radyasyon Güvenliği ve Radyasyondan Korunma _____________ 99

2.2.14 Gümrük Birliği ___________________________________________ 101

Ek-1: Müktesebat Başlıkları İtibarıyla AB’ye Yeni Üye Olan On Ülke ile Bulgaristan ve Romanya’nın Katılım Antlaşmalarında Yer Alan Geçiş Düzenlemeleri (Liste)______ 103

Ek-2: Ülkeler İtibarıyla AB’ye Yeni Üye Olan On Ülke ile Bulgaristan ve Romanya’nın Katılım Antlaşmalarında Yer Alan Geçiş Düzenlemeleri (Liste) __________________ 113



ii

Tablolar Dizini Tablo 1: İlk Dört Genişlemeye İlişkin Katılım Antlaşmalarında Geçici Düzenlemelerin

Verildiği Kısım 4’ün Sistematiği ................................................................................. 3

Tablo 2: Ülkeler İtibarıyla Katılım Antlaşmalarında Yer Alan Geçiş Düzenlemeleri (Adet).... 6

Tablo 3: Sadece Bir Yeni Üye/Aday Ülke Tarafından Geçiş Düzenlemesi Alınan Topluluk Mevzuatı....................................................................................................................... 7

Tablo 4: Sadece Bulgaristan ve Romanya Katılım Antlaşmasında Yer Alan Geçiş Düzenlemesine Tabi Topluluk Mevzuatı ................................................................... 10

Tablo 5: Topluluk Mevzuatı ve Yeni Üye/Aday Ülkeler İtibarıyla Geçiş Düzenlemeleri....... 11



1

1 - Giriş:

Kurucu altı üye tarafından imzalanan Paris Antlaşması ile oluşturulan Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğunun (AKÇT) kuruluşunu, Roma Antlaşmalarının imzalanması ile, Avrupa Ekonomik Topluluğu (AET) ile Avrupa Atom Enerjisi Topluluğunun (AAET) kuruluşu izlemiş, zaman içerisinde gerçekleşen beş genişleme hareketinin yanı sıra yürürlüğe konulan hukuki metinler neticesinde, bugün Avrupa Birliği (AB) adı altında yirmibeş ülkeden oluşan yeni bir yapı oluşmuştur.

Yeni üyeler, taraflar arasında ayrı ayrı sürdürülen katılım müzakereleri sonunda sağlanan mutabakatın hukuki bir metne dönüştürülmüş hali olan katılım antlaşmasının yürürlüğe girdiği tarihte üye olmuştur.

Katılım, AB müktesebatı1 olarak bilinen, AB sistemine ve AB kurumsal çerçevesine bağlanan hak ve yükümlülüklerin kabulünü gerektirir. AB’ye üye olan ülkeler AB müktesebatını katılım tarihindeki haliyle uygulamak zorundadırlar. Bir başka ifadeyle, Katılım müzakerelerinde, bir aday ülkenin AB müktesebatının hangi kısımlarına uyacağı ya da uymayacağı gibi bir tartışma gerçekleşmemektedir. Aksine, birinci genişlemeden başlayarak tüm aday ülkelerin müktesebatın tamamına uyum sağlaması kuralı benimsenmiştir.

Bununla birlikte, aday ülkelerin ekonomik, sosyal, ve kültürel farklılıklarından kaynaklanan nedenlerle, AB müktesebatının üstlenilmesinde, müzakereler sırasında belirlenen bazı geçici tedbirlerin alınması söz konusu olabilmektedir. Ancak, bu çerçevede aday ülke tarafından yapılan geçiş süresi taleplerinin süre ve kapsam bakımından sınırlı olması gerekmektedir. Benzer bir şekilde, aday ülkelerin üyeliği ile birlikte oluşacak yeni duruma mevcut üye ülkelerin daha kolay uyum sağlamalarını teminen, hassas bazı sektörler bakımından, yine sınırlı sayıda ve sürede olmak üzere, yeni üye ülkelere sınırlamalar getirilmektedir.

1 Müktesebat: Avrupa Birliğinin temelini oluşturan Antlaşmaların içeriği ilkeleri ve siyasi hedefleri,

Antlaşmalar uyarınca kabul edilen mevzuat ve kararlar ve Adalet Divanının kararları; AB çerçevesinde kabul edilen hukuken bağlayıcı olan veya olmayan diğer işlemler (örneğin, kurumlararası anlaşmalar, ilke kararları, bildirimler, tavsiyeler, kılavuzlar); ortak dış ve güvenlik politikası çerçevesinde kabul edilmiş ortak eylemler, ortak tutumlar, deklarasyonlar, sonuç bildirgeleri ve diğer işlemler; adalet ve içişleri çerçevesinde kabul edilmiş ortak eylemler, ortak tutumlar, imzalanmış sözleşmeler, ilke kararları, bildirimler ve diğer işlemler; Topluluklar tarafından veya Topluluklar ve üye devletler tarafından birlikte akdedilmiş uluslararası anlaşmalar ve üye devletlerin AB faaliyetlerine ilişkin olarak aralarında akdettikleri uluslararası anlaşmalar (bkz. Türkiye İçin Müzakere Çerçeve Belgesi)

Not: Başlangıçta aday ülkelerin üstlenecekleri mevzuatın Avrupa Topluluklarına ilişkin olmasından dolayı kullanılan Topluluk müktesebatı (“Acquis Communautaire”) terimi yerine, AB Antlaşmasının yürürlüğe girmesi ertesinde; müktesebatın ikinci ve üçüncü sütunlara ilişkin mevzuatı da kapsaması nedeniyle, AB müktesebatı (“Union Acquis”) terimi kullanılmaktadır..



2

Bu çalışmada, Katılım Antlaşmalarında, “geçiş düzenlemesi”, “istisna”, “derogasyon” gibi terimlerin tanımlanması ya da açıklanması, bir başka çalışmanın konusu olduğu düşüncesiyle yapılmamaktadır.

AB'nin son genişlemesi ile üye olan 10 ülkenin Katılım Antlaşmasının2 yanı sıra 25 Nisan 2005 tarihinde imzalanan Bulgaristan ve Romanya Katılım Antlaşmasında3 yer alan geçiş düzenlemeleri, Topluluk mevzuatı bazında ve müktesebat başlıkları itibarıyla ele alınmıştır. Böylece, 3 Ekim 2005 tarihinde Türkiye ile AB arasında başlayan katılım müzakereleri bakımından da ışık tutucu bir bilgi zemini oluşturacak şekilde geçiş düzenlemeleri topluca verilerek bir durum tespiti yapılmaktadır.

AB’nin ilk dört genişlemesine ilişkin dört Katılım Antlaşmasında yer alan geçiş düzenlemeleri ise4, atıf yapılan Topluluk mevzuatının büyük oranda değişikliğe uğraması veya yürürlükten kalkmış bulunması nedeniyle, geçiş düzenlemesi alınan alanlarla ilgili Antlaşma maddelerinin belirtilmesiyle (Tablo 1) yetinilmiştir.

Bu çalışmada, gerek Ulusal Programda, gerek son genişlemeye ve Bulgaristan ile Romanya’ya ait katılım antlaşmalarında kullanılan ve 31 Başlıktan oluşan AB müktesebatı sistematiği kullanılmıştır.

Çalışma, geçiş düzenlemelerinin içeriğini genel olarak özetlemiştir. Konu bazında daha ayrıntılı inceleme yapılması ve uzmanlığa dayalı olarak detayların yorumlanması bakımından, geçiş düzenlemelerinin tam metninin incelenmesi gerekmektedir.

2 Çek Cumhuriyeti, Estonya, GKRY, Letonya Litvanya, Macaristan, Polonya, Malta, Slovenya ve

Slovakya’nın Katılım Antlaşmması için, 23 Eylül 2003 tarih ve L 236 sayılı Avrupa Birliği Resmi Gazetesi

Ek IV, V, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII ve XIV’ün Ekleri için 23 Eylül 2003 tarih ve C 227 sayılı Avrupa Birliği Resmi Gazetesi

3 Bulgaristan ve Romanya’nın Katılım Antlaşması için 21 Haziran 2005 tarih ve L 157 sayılı Avrupa Birliği Resmi Gazetesi

4 Danimarka, İrlanda ve İngiltere’nin Katılım Antlaşması için, 27 Mart 1972 tarih ve L 73 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi

Yunanistan’ın Katılım Antlaşması için 19 Kasım 1979 tarih ve L 291 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi

İspanya ve Portekiz’in Katılım Antlaşması için, 15 Kasım 1985 tarih ve L 302 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi

Avusturya, Finlandiya ve İsveç’in Katılım Antlaşması için, 29 Ağustos 1994 tarih ve C 241 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi



3

Tablo 1: İlk Dört Genişlemeye İlişkin Katılım Antlaşmalarında Geçici Düzenlemelerin Verildiği Kısım 4’ün Sistematiği

Danimarka, İngiltere, İrlanda

Yunanistan İspanya Portekiz Avusturya Finlandiya İsveç

Geçiş Düzenlemeleri

Kısım 4 Kısım 4 Kısım 4 Kısım 4

Kurumlar Başlık 1 m 23

Başlık 1 m 28-29

Başlık 1 m 31

Başlık II: İspanya

Başlık III: Portekiz

Başlık 3 m 69-83

Başlık 4 m 84-111

Başlık 5 m 112-136

Malların Serbest Dolaşımı

Başlık 1 m 31-49

Başlık 2 m 24-43

Kesim 1 m 30-54

Kesim 1 m 189-214

Kesim 1 m 69

Kesim 1 m 84-85

Kesim 1 m 112-113

Rekabet Kesim 3

m 71-72

Tarım Başlık 2

m 50-107 Başlık 4

m 57-114 Kesim 3

m 67-176 Kesim 3

m 233-345 Kesim 6

m 137-150 Balıkçılık Kesim 4

m 154-176 Kesim 4

m 346-363 Kesim 3

m 88-96 Kesim 3

m 115-125 Dış İlişkiler Başlık 3

m 108-116 Başlık 5

m 115-123 Kesim 5

m 177-183 Kesim 5

m 364-370

Dış İlişkiler ve Gümrük Birliği

Kesim 4 m 73-78

Kesim 4 m 97-105

Kesim 4 m 126-131

Deniz Aşırı Ülkeler Ve Bölgeler

Başlık 4 m 117-119

Sermaye Hareketleri

Başlık 5 m 120-126

Kişilerin, Hizmetlerin Sermayenin Serbest Dolaşımı

Başlık 3 m 44-56

Kesim 2 m 55-66

Kesim 2 m 215-232

Kesim 2 m 70

Kesim 2 m 86-87

Kesim 2 m 114

Mali Hükümler

Başlık 6 m 127-132

Başlık 6 m 124-127

Kesim 6 m 184-188

Kesim 6 m 371-375

Kesim 5 m 79-83

Kesim 5 m 106-111

Kesim 5 m 132-136

m 376-377 Diğer

Hükümler Başlık 7

m 133-138 Başlık 7

m 128-131 Başlık 4 m 215-232

Kesim 7 m 151-153

(*) Avusturya, Finlandiya ve İsveç'in Katılım Antlaşması Başlık 2 (m 32-68) Norveç'in katılımı ile ilgili geçici düzenlemeleri kapsamaktadır.


2 - Beşinci Genişleme


5

2 - AB’nin Beşinci Genişlemesi

"Çek Cumhuriyeti, Estonya, GKRY, Letonya, Litvanya, Macaristan, Malta, Polonya,

Slovenya ve Slovakya'nın Avrupa Birliğine Katılımına Dair Antlaşma" 16 Nisan

2003 tarihinde imzalanmıştır. Anılan ülkeler, Antlaşmanın yürürlüğe girdiği gün olan

1 Mayıs 2004 tarihinde AB'ye üye olmuştur. Ayrıca, AB'ye aday ülkelerden

Bulgaristan ve Romanya'nın Katılım Antlaşması 25 Nisan 2005 tarihinde

imzalanmıştır. Her iki aday ülkenin mükellefiyetlerini yerine getirmeleri ve

Antlaşmanın onay işlemlerinin tamamlanması halinde 1 Ocak 2007 tarihinde AB'ye

üye olmaları beklenmektedir.

Anılan iki ayrı Katılım Antlaşmasında yer alan geçiş düzenlemelerinin, Türkiye ile

AB arasında 3 Ekim 2005 tarihinde başlatılan katılım müzakereleri bakımından,

mevzuat bazında incelenmesinde fayda mütalaa edilmiştir.

2.1. Tespitler (Özet)

Bahse konu Katılım Antlaşmalarında, on yeni ülke için toplam 14, Bulgaristan için

10 ve Romanya için ise 9 müktesebat başlığı altında yer alan 111 adet Topluluk

mevzuatına ilişkin geçiş düzenlemesi bulunmaktadır. Geçiş düzenlemeleri, esasen,

yeni üye/aday ülkelerin Topluluk mevzuatına uyum sağlamalarını kolaylaştırmak

amacını taşımakla birlikte, “Kişilerin Serbest Dolaşımı” başlığı altında yer alan geçiş

düzenlemeleri ile, yeni üye ülkeler ile Bulgaristan ve Romanya’ya sınırlama

getirilmiştir. Ancak, yeni üye ülkeler ile Bulgaristan ve Romanya ise muadil

tedbirleri AB-15 vatandaşları bakımından alabilecektir.




6

On yeni ülke ile Bulgaristan ve Romanya’nın Katılım Antlaşmalarında 14 müktesebat başlığı

altında Toplam 1115 adet Topluluk mevzuatı ile ilgili geçiş düzenlemesi bulunmaktadır. Söz

konusu Topluluk mevzuatının, müktesebat başlıkları itibarıyla, yeni üye ülke ya da aday

ülkelere göre dağılımı aşağıda verilmektedir.

Tablo 2: Ülkeler İtibarıyla Katılım Antlaşmalarında Yer Alan Geçiş Düzenlemeleri (Adet)

Müktesebat Başlığı Çek Est GK Let Lit Ma Mal Po Slvk S Bu Ro

1 . Malların Serbest Dolaşımı .. .. 1 .. 2 .. 2 5 .. 1 .. .. 2 . Kişilerin Serbest Dolaşımı 5 5 .. 5 5 5 .. 5 5 5 4 4 3 . Hizmetlerin Serbest Dolaş. .. 2 1 2 2 2 .. 2 1 4 1 1 4 . Sermayenin Serbest Dolaş. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 . Rekabet Politikası .. .. 1 .. .. 1 1 1 1 .. .. 1 6 . Tarım 7 3 7 12 11 5 17 14 4 5 2 4 7 . Balıkçılık .. 1 .. 1 1 .. 1 1 .. .. .. .. 8 . Taşımacılık Politikası 1 1 1 3 4 4 3 3 1 .. 3 3 9 . Vergilendirme 3 4 2 2 2 2 1 3 2 2 4 4 10 . Sosyal Politika ve İstihdam .. .. .. 3 .. .. 2 1 .. 5 1 .. 11 . Enerji 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 . Telekomünikasyon ve Bilgi

Teknolojisi .. .. .. .. .. .. .. 1 .. .. 1 ..

13 . Çevre 3 6 4 9 4 6 9 12 9 3 9 13 14 . Gümrük Birliği .. .. .. .. .. 1 1 .. .. .. .. .. Geçiş Düzenlemesi Alınan Topluluk Mevzuatı (adet)

22

25

19

39

33

27

39

50

25

27

27

32

Geçiş Düzenlemesi Alınan Mevzuatın Yer Aldığı Müktesebat Başlığı Sayısı (adet)

7

9

9

10

10

9

11

13

9

9

10

9

Çek: Çek Cumhuriyeti Est: Estonya GK : GKRY Let: Letonya Lit: Litvanya Ma : Macaristan Mal: Malta Po : Polonya Slvk: Slovakya S : Slovenya Bu : Bulgaristan Ro : Romanya

5 AB ve AT Antlaşmalarına, müktesebat başlıkları itibarıyla yapılan atıflar hesaplamaya dahil edilmiştir.

Ancak, birden fazla yeni üyeye veya aday ülkeye geçiş düzenlemesi verilen Topluluk mevzuatı, mükerrerliğin önlenmesi amacıyla, hesaplamalara sadece bir kere dahil edilmiştir.




7

Bahse konu Katılım Antlaşmalarında geçiş düzenlemesine tabi 111 Topluluk mevzuatının; 62

adedinde birden fazla yeni üye ülke ya da aday ülkeye, 49 adetinde ise sadece bir yeni üye ülke

ya da aday ülkeye geçiş düzenlemesi verildiği görülmektedir. Anılan 49 Topluluk mevzuatının

yeni üye ülke ya da aday ülkelere göre mevzuat bazında dağılımı aşağıda sunulmaktadır.

Tablo 3: Sadece Bir Yeni Üye/Aday Ülke Tarafından Geçiş Düzenlemesi Alınan Topluluk Mevzuatı

Malların Serbest Dolaşımı Taşımacılık Politikası (1) AT Ant.: Başlık I Mal. S. Do Malta (27) 92/6/EEC: Konsey Direktifi Malta (2) 90/385/EEC: Konsey Direktifi Polonya (28) 96/96/EC: Konsey Direktifi Malta (3) 93/42/EEC: Konsey Direktifi Polonya Vergilendirme (4) 98/79/EC: Av. Pa. ve Kon. Dir. Polonya (29) 90/435/EEC: Konsey Direktifi Estonya

Hizmetlerin Serbest Dolaşımı Sosyal Politika ve İstihdam (5) 86/635/EEC: Konsey Direktifi Slovenya (30) 89/654/EEC: Konsey Direktifi Letonya

Tarım (31) 90/270/EEC: Konsey Direktifi Letonya A. Tarım Mevzuatı (32) 93/104/EC: Konsey Direktifi Malta (6) AT At.: Baş. VI, B.1, Rek. K GKRY (33) 86/188/EEC: Konsey Direktifi Slovenya (7) 753/2002/EC: Komisyon Tüzüğü Macaristan (34) 91/322/EEC: Komisyon Direktifi Slovenya (8) 2201/96/EC: Konsey Tüzüğü Malta (35) 98/24/EC: Konsey Direktifi Slovenya (9) 2759/75/EEC: Konsey Tüzüğü Malta (36) 2000/39/EC: Komisyon Direktifi Slovenya (10) 2771/75/EEC: Konsey Tüzüğü Malta (37) 2000/54/EC: Av. Pa. ve Ko. Dir. Slovenya (11) 2777/75/EEC: Konsey Tüzüğü Malta (38) 2001/37/EC: Av. Pa. ve Ko. Dir. Bulgaristan (12) 3072/95/EC: Konsey Tüzüğü Malta Enerji (13) 1766/92/EEC: Konsey Tüzüğü Malta (39) 98/30/EC: Av. Pa. ve Kon. Dir. Çek Cum. (14) 3950/92/EEC: Konsey Tüzüğü Malta (40) 96/92/EC: Av. Pa. ve Kon. Dir. Estonya (15) 478/97/EC: Komisyon Tüzüğü Polonya Telekomünikasyon ve Bil. Tk. (16) 2848/98/EC: Komisyon Tüzüğü Polonya (41) 97/67/EC: Av. Pa. ve Kon. Dir. Polonya (17) 136/66/EEC: Konsey Tüzüğü Slovenya (42) 2002/22/EC: Av. Pa. ve Ko. Dir. Bulgaristan

B. Veterinerlik Mevzuatı Çevre (18) 89/437/EEC: Konsey Direktifi Çek Cum. C. Su Kalitesi (19) 1774/2002/EC: Av. Pa. ve K. Tü. Letonya (43) 82/176/EEC: Konsey Direktifi Polonya (20) 852/2004/EC: Av. Pa. ve Ko. Tü. Romanya (44) 84/156/EEC: Konsey Direktifi Slovakya

C. Bitki Sağlığı Mevzuatı (45) 84/491/EEC: Konsey Direktifi Romanya (21) 82/471/EEC: Konsey Direktifi Çek Cum. D. Endüstriyel Kir., Risk Yön. (22) 66/402/EEC: Konsey Direktifi GKRY (46) 87/217/EEC: Konsey Direktifi Letonya (23) 93/85/EEC: Konsey Direktifi Litvanya (47) 2000/76/EC: Av. Pa. ve Ko. Dir. Romanya (24) 2100/94/EC: Konsey Tüzüğü Litvanya E. Doğanın Korunması (25) 69/464/EEC: Konsey Direktifi Polonya (48) 92/43/EEC: Konsey Direktifi Estonya (26) 1999/105/EC: Konsey Direktifi Polonya (49) 79/409/EEC: Konsey Direktifi Malta

Ayrıca, “Kişilerin Serbest Dolaşımı”, “Sermayenin Serbest Dolaşımı”, “Rekabet Politikası”,

“Balıkçılık” ve “Gümrük Birliği” müktesebat başlıklarında, yeni üye/aday ülkelere tanınan

geçiş düzenlemelerinin tamamı birden fazla yeni üye/aday ülkeyi ilgilendirmektedir.




8

Katılım Antlaşmalarında yer alan geçiş düzenlemeleri yeni üye ülkeler ve aday ülkeler

bakımından incelendiğinde, adet olarak en çok geçiş düzenlemesinin Polonya'ya tanındığı

görülmektedir. Ancak, Polonya’nın geçiş düzenlemesi aldığı 50 adet Topluluk mevzuatından,

sadece 9 tanesinde diğer yeni üye ülkeler ile Bulgaristan ve Romanya geçiş düzenlemesi

almamıştır. Bu durumun, ülkelerin ekonomik, sosyal, ve kültürel farklılıklarından

kaynaklandığı düşünülmektedir.

Birden fazla yeni üye ülke ya da aday ülkenin geçiş düzenlemesi aldığı Topluluk mevzuatı

incelendiğinde:

−−−− Tüm yeni üye ve aday ülkelere geçiş düzenlemesi verilen Topluluk mevzuatı (3 adet);

▪ Sermayenin serbest dolaşımı müktesebat başlığında AB ve AT Antlaşmalarına

ayrı ayrı atıf yapılarak,

▪ Vergilendirme müktesebat başlığında yer alan "KDV ortak sistemi hakkında

17.5.1977 tarih ve 77/388/EEC sayılı Konsey Direktifi" ve

▪ Çevre müktesebat başlığında yer alan, "Kentsel atıksu arıtımı konulu 21 Mayıs

1991 tarih ve 91/271/EEC sayılı Konsey Direktifi".

−−−− On bir yeni üye ve aday ülkeye geçiş düzenlemesi verilen Topluluk mevzuatı (2 adet);

▪ Enerji müktesebat başlığında yer alan, "Üye devletlere, ham petrol ve/veya petrol

ürünlerinde minimum stok bulundurmaları yükümlülüğü getiren 20 Aralık 1968

tarih ve 68/414/EEC sayılı Konsey Direktifi" (Macaristan hariç),

▪ Çevre müktesebat başlığında “Ambalaj ve ambalaj atıkları ile ilgili 20 Aralık

1994 tarih ve 94/62/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi”

(Estonya hariç),




9

−−−− On yeni üye ve/veya aday ülkeye geçiş düzenlemesi tanınan Topluluk mevzuatı (5 adet6);

▪ Vergilendirme müktesebat başlığında yer alan "Sigaralardan alınan vergilerin

uyumlaştırılması hakkında 19.10.1992 tarih ve 92/79/EEC sayılı Konsey

Direktifi" (Malta ve GKRY hariç),

▪ Çevre müktesebat başlığında yer alan "Büyük yakma tesislerinden havaya yayılan

bazı kirletici maddelerin sınırlandırılması hakkında 23.10.2001 tarih ve

2001/80/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi" (Estonya ve

Letonya hariç),

−−−− Dokuz yeni üye ya da aday ülkeye geçiş düzenlemesi tanınan Topluluk mevzuatı (2

adet);

▪ Hizmetlerin serbest dolaşımı müktesebat başlığında "Yatırımcı tazmin

sistemlerine ilişkin 3.3.1997 tarih ve 97/9/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve

Konsey Direktifi" (Malta, GKRY ve Çek Cumhuriyeti hariç),

▪ Taşımacılık müktesebat başlığında, "Bir üye devlet içinde ulusal kara yolu eşya

taşımacılık hizmetlerinin yerleşik olmayan taşımacılarla yapılabilmesine ilişkin

25.10.1993 tarih ve 3118/93/EEC sayılı Konsey Tüzüğü" (Malta, GKRY ve

Slovenya hariç).

6 Kişilerin serbest Dolaşımı müktesebat başlığında zikredilen 3 adet mevzuat listeye

eklenmemiştir.




10

Bulgaristan ve Romanya’nın Katılım Antlaşmasında yer alan ve geçiş düzenlemesi alınan,

ancak on yeni üye ülkenin Katılım Antlaşmasında yer almayan on Topluluk mevzuatı

bulunmaktadır:

Tablo 4: Sadece Bulgaristan ve Romanya Katılım Antlaşmasında Yer Alan Geçiş Düzenlemesine Tabi Topluluk Mevzuatı

Müktesebat Başlığı Topluluk Mevzuatı Bulgaristan RomanyaKişilerin Serbest Dolaşımı 1 . 29.04.2004 tarih ve 2004/38/EC sayılı

Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi

++++ ++++

Tarım 2 . 29.4.2004 tarih ve 853/2004/EC sayılı Konsey Tüzüğü

++++ ++++

3 . 29.4.2004 tarih ve 852/2004/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Tüzüğü

++++

Vergilendirme 4 . 3.6.2003 tarih ve 2003/49/EC sayılı Konsey Tüzüğü

++++ ++++ 5 . 27.10.2003 tarih ve 2003/96/EC sayılı

Konsey Direktifi ++++ ++++

Sosyal Politika ve İstihdam 6 . 5.6.2001 tarih ve 2001/37/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi

++++

Telekomünikasyon ve Bilgi Teknolojileri

7 . 7.3.2002 tarih ve 2002/22/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi

++++

Çevre 8 . 27.1.2003 tarih ve 2002/96/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi

++++ ++++

9 . 9.10.1984 tarih ve 84/491/EEC sayılı Konsey Direktifi

++++ 10 . 28.12.2000 tarih ve 2000/76/EC sayılı

Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi

++++

Aşağıda, bahse konu iki Katılım Antlaşmasında geçiş düzenlemesi alınan Topluluk mevzuatı,

müktesebat başlıkları ve yeni üye/aday ülkeler itibarıyla tablolaştırılarak sunulmaktadır.




11

Tablo 5: Topluluk Mevzuatı ve Yeni Üye/Aday Ülkeler İtibarıyla Geçiş Düzenlemeleri

Malların Serbest Dolaşımı Çek Est GK Let Lit Ma Mal Po Slvk S Bu Ro T (1) 2001/83/EC (AP ve Kon. Dir.) ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ 5 (2) 2001/82/EC (AP ve Kon. Dir.) ++++ ++++ 2 (3) AT Ant. (Başlık I Mal. S. Do.) ++++ 1 (4) 90/385/EEC (Kon. Dir.) ++++ 1 (5) 93/42/EEC (Kon. Dir.) ++++ 1 (6) 98/79/EC (AP ve Kon. Dir.) ++++ 1

T 1 2 2 5 1 11

Kişilerin Serbest Dolaşımı Çek Est GK Let Lit Ma Mal Po Slvk S Bu Ro T (7) AT Antlaşması ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ 10 (8) 68/360/EEC (Kon. Dir.) ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ 8 (9) 1612/68/EEC (Kon. Tü.) ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ 10 (10) 96/71/EC (AP ve Kon. Dir.) ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ 10 (11) 2000/12/EC (AP ve Kon. Dir.) ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ 8 (12) 2004/38/EC (AP ve Kon. Dir.) ++++ ++++ 2

T 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 48

Hizmetlerin Serbest Dolaş. Çek Est GK Let Lit Ma Mal Po Slvk S Bu Ro T (13) 94/19/EC (AP ve Kon. Dir.) ++++ ++++ ++++ ++++ 4 (14) 97/9/EC (AP ve Kon. Dir.) ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ 9 (15) 2000/12/EC (AP ve Kon. Dir.) ++++ ++++ ++++ ++++ 4 (16) 86/635/EEC (Kon. Dir.) ++++ 1

T 2 1 2 2 2 2 1 4 1 1 18

Sermayenin Serbest Dolaş. Çek Est GK Let Lit Ma Mal Po Slvk S Bu Ro T (17) AT Antlaşması (56’ıncı m.) ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ 12

T 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12

Rekabet Politikası Çek Est GK Let Lit Ma Mal Po Slvk S Bu Ro T (18) AT Antlaşması (m. 87 ve 88) ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ 6

T 1 1 1 1 1 1 6




12

Topluluk Mevzuatı İtibarıyla Geçiş Düzenlemeleri (Devam) Tarım

A. Tarım Mevzuatı Çek Est GK Let Lit Ma Mal Po Slvk S Bu Ro T (19) 2092/91/EEC (Kon. Tü.) ++++ ++++ ++++ 3 (20) 1254/1999/EC (Kon. Tü.) ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ 6 (21) 1255/1999/EC (Kon. Tü.) ++++ ++++ 2 (22) AT At. (Baş. VI, B.1, Rek. K.) ++++ 1 (23) 2200/96/EC (Kon. Tü.) ++++ ++++ 2 (24) 2597/97/EC (Kon. Tü.) ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ 7 (25) 1493/99/EC (Kon. Tü.) ++++ ++++ ++++ ++++ 4 (26) 753/2002/EC (Kom. Tü.) ++++ 1 (27) 2201/96/EC (Kon. Tü.) ++++ 1 (28) 2759/75/EEC (Kon. Tü.) ++++ 1 (29) 2771/75/EEC (Kon. Tü.) ++++ 1 (30) 2777/75/EEC (Kon. Tü.) ++++ 1 (31) 3072/95/EC (Kon. Tü.) ++++ 1 (32) 1766/92/EEC (Kon. Tü.) ++++ 1 (33) 1260/2001/EC (Kon. Tü.) ++++ ++++ 2 (34) 3950/92/EEC (Kon. Tü.) ++++ 1 (35) 478/97/EC (Kom. Tü.) ++++ 1 (36) 2848/98/EC (Kom. Tü.) ++++ 1 (37) 136/66/EEC (Kon. Tü.) ++++ 1

T 3 4 3 3 3 13 4 1 2 1 1 38

B. Veterinerlik Mevzuatı Çek Est GK Let Lit Ma Mal Po Slvk S Bu Ro T (38) 64/433/EEC (Kon. Dir.) ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ 6 (39) 71/118/EEC (Kon. Dir.) ++++ ++++ ++++ ++++ 4 (40) 77/99/EEC (Kon. Dir.) ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ 5 (41) 89/437/EEC (Kon. Dir.) ++++ 1 (42) 92/46/EEC (Kon. Dir.) ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ 5 (43) 1999/74/EC (Kon. Dir.) ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ 5 (44) 91/493/EEC (Kon. Dir.) ++++ ++++ ++++ ++++ 4 (45) 94/65/EC (Kon. Dir.) ++++ ++++ ++++ 3 (46) 1774/2002/EC (AP ve Kn. T.) ++++ 1 (47) 853/2004/EC (Kon. Tü.) ++++ ++++ 2 (48) 852/2004/EC (AP ve Kn. Tü.) ++++ 1

T 6 7 6 2 2 7 3 1 1 2 37




13

Topluluk Mevzuatı İtibarıyla Geçiş Düzenlemeleri (Devam)

C. Bitki Sağlığı Mevzuatı Çek Est GK Let Lit Ma Mal Po Slvk S Bu Ro T (49) 82/471/EEC (Kon. Dir.) ++++ 1 (50) 66/402/EEC (Kon. Dir.) ++++ 1 (51) 2002/53/EC (Kon. Dir.) ++++ ++++ ++++ ++++ 4 (52) 2002/55/EC (Kon. Dir.) ++++ ++++ ++++ ++++ 4 (53) 93/85/EEC (Kon. Dir.) ++++ 1 (54) 2100/94/EC (Kon. Tü.) ++++ 1 (55) 69/464/EEC (Kon. Dir.) ++++ 1 (56) 91/414/EEC (Kon. Dir.) ++++ ++++ 2 (57) 1999/105/EC (Kon. Dir.) ++++ 1

T 1 3 2 2 2 3 2 1 16

Balıkçılık Çek Est GK Let Lit Ma Mal Po Slvk S Bu Ro T (58) 3760/92/EEC (Kon. Tü.) ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ 5

T 1 1 1 1 1 5

Taşımacılık Politikası Çek Est GK Let Lit Ma Mal Po Slvk S Bu Ro T (59) 3118/93/EEC (Kon. Tü.) ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ 9 (60) 3821/85/EEC (Kon. Tü.) ++++ ++++ ++++ 3 (61) 92/6/EEC (Kon. Dir.) ++++ 1 (62) 96/26/EC (Kon. Dir.) ++++ ++++ ++++ 3 (63) 92/14/EEC (Kon. Dir.) ++++ ++++ 2 (64) 91/440/EEC (Kon. Dir.) ++++ ++++ 2 (65) 96/53/EC (Kon. Dir.) ++++ ++++ ++++ ++++ 4 (66) 96/96/EC (Kon. Dir.) ++++ 1 (67) 1999/62/EC (AP ve Kon. Dir.) ++++ ++++ 2

T 1 1 1 3 4 4 3 3 1 3 3 27

Vergilendirme Çek Est GK Let Lit Ma Mal Po Slvk S Bu Ro T (68) 77/388/EEC (Kon. Dir.) ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ 12 (69) 92/79/EEC (Kon. Dir.) ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ 10 (70) 92/80/EEC (Kon. Dir.) ++++ ++++ 2 (71) 90/435/EEC (Kon. Dir.) ++++ 1 (72) 92/81/EEC (Kon. Dir.) ++++ ++++ 2 (73) 2003/49/EC (Kon. Tü.) ++++ ++++ 2 (74) 2003/96/EC (Kon. Dir.) ++++ ++++ 2

T 3 4 2 2 2 2 1 3 2 2 4 4 31




14


Sosyal Politika ve İstihdam Çek Est GK Let Lit Ma Mal Po Slvk S Bu Ro T (75) 89/654/EEC (Kon. Dir.) ++++ 1 (76) 89/655/EEC (Kon. Dir.) ++++ ++++ ++++ 3 (77) 90/270/EEC (Kon. Dir.) ++++ 1 (78) 93/104/EC (Kon. Dir.) ++++ 1 (79) 86/188/EEC (Kon. Dir.) ++++ 1 (80) 91/322/EEC (Kom. Dir.) ++++ 1 (81) 98/24/EC (Kon. Dir.) ++++ 1 (82) 2000/39/EC (Kom. Dir.) ++++ 1 (83) 2000/54/EC (AP ve Kon. Dir.) ++++ 1 (84) 2001/37/EC (AP ve Kon. Dir.) ++++ 1

T 3 2 1 5 1 12

Enerji Çek Est GK Let Lit Ma Mal Po Slvk S Bu Ro T (85) 68/414/EEC (Kon. Dir.) ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ 11 (86) 98/30/EC (AP ve Kon. Dir.) ++++ 1 (87) 96/92/EC (AP ve Kon. Dir.) ++++ 1

T 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 14

Telekomünikasyon ve Bil. Tk. Çek Est GK Let Lit Ma Mal Po Slvk S Bu Ro T (88) 97/67/EC (AP ve Kon. Dir.) ++++ 1 (89) 2002/22/EC (AP ve Kon. Dir.) ++++ 1

T 1 1 2

Çevre

A. Hava Kalitesi Çek Est GK Let Lit Ma Mal Po Slvk S Bu Ro T (90) 94/63/EC (AP ve Kon. Dir.) ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ 8 (91) 1999/32/EC (Kon. Dir.) ++++ ++++ ++++ 3

T 1 1 1 1 1 2 1 2 1 11

B. Atık Yönetimi Çek Est GK Let Lit Ma Mal Po Slvk S Bu Ro T (92) 94/62/EC (AP ve Kon. Dir.) ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ 11 (93) 1999/31/EC (Kon. Dir.) ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ 5 (94) 259/93/EEC (Kon. Tü.) ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ 7 (95) 2002/96/EC (AP ve Kon. Dir.) ++++ ++++ 2

T 1 1 1 3 1 2 2 3 2 1 4 4 25




15


C. Su Kalitesi Çek Est GK Let Lit Ma Mal Po Slvk S Bu Ro T (96) 91/271/EEC (Kon. Dir.) ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ 12 (97) 98/83/EC (Kon. Dir.) ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ 5 (98) 83/513/EEC (Kon. Dir.) ++++ ++++ ++++ 3 (99) 86/280/EEC (Kon. Dir.) ++++ ++++ ++++ ++++ 4 (100) 82/176/EEC (Kon. Dir.) ++++ 1 (101) 84/156/EEC (Kon. Dir.) ++++ 1 (102) 84/491/EEC (Kon. Dir.) ++++ 1

T 1 2 1 2 1 2 4 4 3 1 1 5 27

D. Endüstriyel Kir., Risk Yön. Çek Est GK Let Lit Ma Mal Po Slvk S Bu Ro T (103) 2001/80/EC (AP ve Kon. Dir.) ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ 10 (104) 87/217/EEC (Kon. Dir.) ++++ 1 (105) 96/61/EC (Kon. Dir.) ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ 6 (106) 94/67/EC (Kon. Dir.) ++++ ++++ 2 (107) 2000/76/EC (AP ve Kon. Dir.) ++++ 1

T 1 1 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 20

E. Doğanın Korunması Çek Est GK Let Lit Ma Mal Po Slvk S Bu Ro T (108) 92/43/EEC (Kon. Dir.) ++++ 1 (109) 79/409/EEC (Kon. Dir.) ++++ 1

T 1 1 2

F. Radyasyon Güv. ve Rad. Ko. Çek Est GK Let Lit Ma Mal Po Slvk S Bu Ro T (110) 97/43/Euratom (Kon. Dir.) ++++ ++++ 2

T 1 1 2

Gümrük Birliği Çek Est GK Let Lit Ma Mal Po Slvk S Bu Ro T (111) 2658/87/EEC (Kon. Tü.) ++++ ++++ 2

T 1 1 2 Çek: Çek Cumhuriyeti Est: Estonya GK : GKRY Let: Letonya Lit: Litvanya Ma : Macaristan Mal: Malta Po : Polonya Slvk: Slovakya S : Slovenya Bu : Bulgaristan Ro : Romanya T : Toplam AP ve Kon. Dir.: Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi Kon. Dir.: Konsey Direktifi Kon. Tü.: Konsey Tüzüğü Kom.: Komisyon


2.2.1 Malların Serbest Dolaşımı


17

2.2. Müktesebat Başlıkları İtibarıyla Yeni Üye Ülkeler ile Bulgaristan ve Romanya’ya Tanınan İstisnalar

2.2.1 Malların Serbest Dolaşımı (1) Beşeri tıbbi ürünlerle ilgili 6.11.2001 tarih ve 2001/83/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey

Direktifi7

Geçiş Düzenlemesi Alan Üye/Aday Ülke Geçiş Düzenlemesinin Kapsamı Yeni üye ülkelerin, Direktif ile uyumlu

olmayan ulusal mevzuatlarına istinaden katılım öncesinde verdikleri, bazı beşeri tıbbi ürünlerin pazarlanması ile ilgili lisanslara dair geçici düzenlemeler. Eski üye ülkeler söz konusu ürünlerin kendi pazarlarında satışını, anılan ürünler ile uyumlu bir şekilde lisans alana kadar erteleyebileceklerdir.

GKRY 31.12.2005 Malta 31.12.2006 Litvanya 01.01.2007 Slovenya 31.12.2007 Polonya 31.12.2008

7 28/11/2001 tarih ve L 311 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0067 - 0128




18

(2) Veteriner tıbbi ürünler ile ilgili Topluluk kodu hakkında. 6.11.2001 tarih ve 2001/82/EC sayılı

Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi8 Geçiş Düzenlemesi Alan Üye/Aday Ülke Geçiş Düzenlemesinin Kapsamı

Yeni üye ülkelerin, Direktif ile uyumlu olmayan ulusal mevzuatlarına istinaden katılım öncesinde verdikleri bazı veteriner tıbbi ürünlerin pazarlanması ile ilgili lisanslara dair geçici düzenlemeler. Eski üye ülkeler söz konusu ürünlerin kendi pazarlarında satışını, anılan ürünler ile uyumlu bir şekilde lisans alana kadar erteleyebileceklerdir.

Litvanya 01.01.2007 Polonya 31.12.2008

(3) AT Antlaşması, Başlık I Malların Serbest Dolaşımı

Geçiş Düzenlemesi Alan Üye/Aday Ülke Geçiş Düzenlemesinin Kapsamı

Malta 01.01.2006 Malta, pazarını; Antlaşmanın 31'inci maddesinin uygulanması, petrol ürünlerinin ithalatı, stoklanması ve toptan satışı ile ticari lisanslar bakımından 01.01.2006 tarihinden geç olmamak üzere uyumlaştırır.





19

(4) Üye devletlerin, aktif implant yapılabilir tıbbi cihazlar ile ilgili mevzuat yaklaştırılmasına ilişkin 20.6.1990 tarih ve 90/385/EEC sayılı Konsey Direktifi9 (Son Değişiklik10: 93/68/EEC sayılı Konsey Direktifi11)

(5) Tıbbi cihazlarla ilgili 14 Haziran 1993 tarih ve 93/42/EEC sayılı Konsey Direktifi12 (Son

Değişiklik: 2001/104/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi13) (6) In vitro teşhisine yönelik tıbbi cihazlarla ilgili 27.10.1998 tarih ve 98/79/EC sayılı Avrupa

Parlamentosu ve Konsey Direktifi14 Geçiş Düzenlemesi Alan Üye/Aday Ülke Geçiş Düzenlemesinin Kapsamı

90/385/EEC sa. Konsey Direktifi (madde 5) 93/42/EEC sa. AP ve Kon. Direktifi (madde 5)

Polonya

98/79/EC sa. AP ve Kon. Direktifi (madde 5)

Polonya yasalarına göre, 1.10.2002'den önce sertifika alan ve tıbbi cihazlara verilen sertifikalar; sertifika süreleri sona erene ya da 31.12.2005 tarihine kadar geçerlidir, hangisi erken gerçekleşirse.

Üye ülkeler;

−−−− bu durumdaki cihazlara verilen sertifikaları tanımak zorunda değildirler ve

−−−− söz konusu sertifikalara sahip ürünlerden, değişikliğe uğradığı şekliyle Direktife uygun olmayanlarının, ulusal pazarlarına girişine engel olabilirler.

9 20/07/1990 tarih ve L 189 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0017 - 0036 10 “Son Değişiklik” ya da “Değişiklik” ibaresi Katılım Antlaşmalarında belirtildiği şekliyle

verilmektedir. İlgili Topluluk mevzuatında, Katılım Antlaşmalarının bağıtlanmasından sonra, varsa, yapılan değişiklikler çalışmaya yansıtılmamıştır.

11 30/08/1993tarih ve L 220 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0001 - 0022 12 12/07/1993 tarih ve L 169 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0001 - 0043 13 10/01/2002 tarih ve L 006 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0050 - 0051 14 07/12/1998 tarih ve L 331 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0001 - 0037


2.2.2 Kişilerin Serbest Dolaşımı


21


(7) AT Antlaşması15

Geçiş Düzenlemesi Alan Üye/Aday Ülke

Geçiş Düzenlemesinin Kapsamı

Yeni üye ülkelerden mevcut üye ülkelere gelecek işçiler hakkındaki geçiş düzenlemesi.

−−−− Mevcut üye ülkeler katılım tarihinden sonra, 2 yıl süreyle kendi ulusal mevzuatlarını ya da ikili anlaşma hükümlerini uygularlar,

−−−− Mevcut üye ülkeler bu geçiş düzenlemesini katılım tarihini müteakip en çok 5'inci yıl sonuna kadar sürdürürler.

Çek Cum. Estonya Letonya Litvanya Macaristan Polonya Slovenya Slovakya

01.05.2006 ya da 01.05.2009

Bulgaristan Romanya

01.01.2009 ya da 01.01.2012

−−−− Bu geçiş düzenlemesi, mevcut üye ülkelerin iş pazarının ciddi sorunlarla karşılaşması durumunda, katılım tarihini müteakip en çok 7'inci yıl sonuna kadar uygulanabilir.

Çek Cum. Estonya Letonya Litvanya Macaristan Polonya Slovenya Slovakya

01.05.2011

Bulgaristan Romanya

01.01.2014

15 Avusturya ve Almanya belli iş kolları ve bölgeler için, bazı hizmet sektörleri bakımından, özel tedbirler

alabilecektir. Ancak, anılan tedbirler Katılım Antlaşmasının imzalandığı tarihte yürürlükte bulunan ulusal mevzuat ile getirilen sınırlamalardan daha ileri olmayacaktır.

Malta, işçilerin serbest dolaşımı ile ilgili olarak, üyelik tarihinden itibaren 7 yıl süreyle ve Komisyonun uygun görüşüyle, diğer üye ülkelereden gelecek işçilere karşı korunma tedbirleri alabilir




22

(8) Üye ülkeler işçilerinin ve bunların ailelerinin dolaşımı ve ikamet hakkı ile ilgili kısıtlamaların kaldırılması hakkında 15.10.1968 tarih ve 68/360/EEC Sayılı Konsey Direktifi16 (Son Değişiklik: EFTA Ülkelerinin Katılım Antlaşması)

(9) Topluluk içinde işçilerin serbest dolaşımına ilişkin 1612/68/EEC Sayılı Konsey Tüzüğü17 (Son

Değişiklik: 2434/92/EEC Sayılı Konsey Tüzüğü18)

(10) Hizmetlerin sunulması çerçevesinde işçilerin gönderilmesine ilişkin 16.12.1996 tarih ve 96/71/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi19

(11) Kredi kuruluşlarının ve bu kuruluşların faaliyetlerine ilişkin 20.2.2000 tarih ve 2000/12/EC

sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi20 (Değişiklik: 2000/28/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi21)

(12) 1612/68/EEC sayılı Tüzüğü değiştiren, 64/221/EEC, 68/360/EEC, 72/194/EEC, 73/148/EEC,

75/34/EEC, 75/35/EEC, 90/364/EEC, 90/365/EEC ve 93/96/EEC sayılı Direktifleri iptal eden, üye ülkeler işçilerinin ve bunların ailelerinin dolaşımı ve ikamet hakkı ile ilgili kısıtlamaların kaldırılması hakkında 29.04.2004 tarih ve 2004/38/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi22

Not: Bulgaristan ve Romanya için, Kişilerin Serbest Dolaşımı ile ilgili olarak Katılım Antlaşmasında AT

Antlaşmasının yanı sıra 3 adet Topluluk mevzuatına atıf yapılmaktadır. Bunlardan 1612/68/EEC ve 96/71/EC sayılı düzenlemelerle ilgili olarak on yeni üye ülkenin Katılım Antlaşmasında da geçiş düzenlemesi alınmıştır. Ancak, Katılım Antlaşmasının imzalandığı tarihte henüz kabul edilmemeiş olan 2004/38/EC sayılı Direktif on yeni üye ülkenin Katılım Antlaşmasında yer almamaktadır.

16 19/10/1968 tarih ve L 257 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0013 – 0016 17 19/10/1968 tarih ve L 257 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0002 - 0012 18 26/08/1992 tarih ve L 245 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0001 - 0002 19 21/01/1997 tarih ve L 018 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0001 - 0006 20 04/11/2005 tarih ve L 290 sayılı Avrupa Birliği Resmi Gazetesi, s. 0030 - 0030 21 27/10/2000 tarih ve L 275 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0037 - 0038 22 30/04/2004 tarih ve sayılı L 158 Avrupa Birliği Resmi Gazetesi, s. 0077 - 0123


2.2.3 Hizmetlerin Serbest Dolaşımı


23


(13) Mevduat garantisi hakkında 30.5.1994 tarih ve 94/19/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi23


Minumum garanti seviyesine ulaşılması için geçiş düzenlemesi

Slovenya 31.12.2005

Estonya Letonya Litvanya

31.12.2007

(14) Yatırımcı tazmin sistemlerine ilişkin 3.3.1997 tarih ve 97/9/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve

Konsey Direktifi24


Minumun tazmin seviyesine ulaşılması için geçiş düzenlemesi

Slovenya 31.12.2005 Slovakya 31.12.2006

Estonya Letonya Litvanya Macaristan Polonya

31.12.2007

Bulgaristan Romanya

31.12.2009 31.12.2011

23 31/05/1994 tarih ve L 135 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0005 - 0014 24 26/03/1997 tarih ve L 084 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0022 - 0031




24

(15) Kredi kuruluşlarının kuruluşuna ve faaliyetlerine ilişkin 20.3.2000 tarih ve 2000/12/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi25 (Değişiklik: 2000/28/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi26)


Kooperatif Kredi Kuruluşlarının minumum sermaye şartının yerine getirmelerine dair geçiş düzenlemesi.

Slovenya 31.12.2004

GKRY Macaristan Polonya

31.12.2007

(16) Bankaların ve diğer mali kurumların yıllık hesapları ve konsolide hesapları hakkında 8.12.1986

tarih ve 86/635/EEC Sayılı Konsey Direktifi27 (Değişiklik: 2001/65/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi28)


Slovenya

Direktif hükümleri, 20.2.1999’dan önce oluşturulan tasarruf ve kredilere, 31.12.2004 tarihine kadar uygulanmaz.

31.12.2004

25 26/05/2000 tarih ve L 126 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0001 - 0059 26 27/10/2000 tarih ve L 275 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0037 - 0038 27 31/12/1986 tarih ve L 372 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0001 - 0017 28 27/10/2001tarih ve L 283 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0028 - 0032


2.2.4 Sermayenin Serbest Dolaşımı


25


(17) AT Antlaşması (56’ıncı madde)


Gayrimenkul −−−− Katılım Antlaşmasının genel ekonomik

korunma hükümlerini kullanabilir (katılım tarihinden itibaren 3 yıl süreyle).

Slovenya 01.05.2011 İkincil İkamet

{Diğer üye ülkelerin vatandaşı olup yeni üye ülkede yasal olarak oturumu bulunanlar hariç}

Malta −−−− Ulusal mevzuatını sürekli yürürlükte tutabilir (Malta’da en az 5 yıl süreyle ikamet eden üye ülke vatandaşları hariç)

−−−− Ulusal mevzuatlarını yürürlükte tutabilir Çek Cum. GKRY Macaristan Polonya

01.05.2009

Bulgaristan Romanya

31.12.2012

Tarım Alanları ve Ormanlar {Diğer üye ülkelerin vatandaşı olup yeni üye ülkede yasal olarak çiftcilik yapanlar hariç}

−−−− Ulusal mevzuatlarını yürürlükte tutabilir. −−−− Komisyon süreyi en fazla 3 yıl uzatabilir.

Çek Cum. Estonya Letonya Litvanya Macaristan Slovakya

01.05.2011

Bulgaristan Romanya

01.01.2014

−−−− Ulusal mevzuatını yürürlükte tutabilir. Polonya 01.05.2016




26


2.2.5 Rekabet Politikası


27


(18) AT Antlaşması (madde 87 ve 88)


Rekabete İlişkin Kurallar

Vergi Muafiyetleri ve İstisnalarının Uyumlaştırılması

−−−− KOBİ'ler Macaristan Malta

31.12.2011 −−−− Küçük işletmeler Polonya 31.12.2011 −−−− Orta boy işletmeler Polonya 31.12.2010 −−−− Offshore şirketler GKRY 31.12.2005 Macaristan 31.12.2005 (1.1.2003'den önce yararlananlar

için) −−−− Yerel yönetimler tarafından verilenler Macaristan 31.12.2007 −−−− İşletmelerin Teşviki Kanunu

çerçevesinde Malta 31.12.2008 Büyük şirketler; {bölgesel yatırım yardımları

çerçevesinde, yardım miktarı yatırıma 1.1.2000 tarihinden önce başlayanlar için ehil oldukları yardımın en fazla % 75'i, sonra başlayanlar için % 50'si}

Malta .. Macaristan .. Polonya .. (Devam)




28

−−−− Taşıt aracı üreticileri (bölgesel yatırım yardımları çerçevesinde,

yardım miktarının üst sınırı % 40 (bkz. büyük şirketlere böl. yardım. 40x75=%30 ve 40x50=%20))

Macaristan .. Slovakya 31.12.2008 (üst limit % 30) (bölgesel yatırım yardımlarından bağımsız

olarak, yardım miktarının üst sınırı % 30) Polonya .. −−−− Çelik sanayii Slovakya 31.12.2009 −−−− Serbest Bölgeler Kanunu çerçevesinde

01.07.2002'den önce kurulan şirketler için

Romanya 31.12.2011 −−−− Corporate Tax Exemption çerçevesinde

01.07.2003'den önce kurulan şirketler için

Romanya 31.12.2010 Çevre Koruma (Çevre Başlığı çerçevesinde) −−−− KOBİ'ler-Ek % 15

−−−− 96/61/EC çerçevesinde Polonya 31.12.2007 (Çevre Başlığı dışında) Polonya −−−− 96/61/EC çerçevesi dışında 31.12.2007 Yeniden Yapılandırma Çerçevesinde Gemi

İnşaa Sanayii Malta 31.12.2008 GKRY 31.12.2005 {Gelir Kanununun 28A'inci

maddesinden 31.12.2001 tarihinde yararlananlar, 31.12.2005 tarihine kadar yararlanırlar}

Not : Rekabet Politikası alanında Romanya'nın mükellefiyetlerini yerine getirmemesi halinde, Komisyonun bu alanda hazırlayacağı rapora istinaden, Konsey nitelikli oy çokluğu ile katılım tarihini 1 yıl erteleyebilir {bkz. Bulgaristan ve Romanya'nın Katılım Antlaşması madde39(2) ve EkIX }


2.2.6 Tarım A. Tarım Mevzuatı


29

2.2.6 Tarım

A. Tarım Mevzuatı (19) Tarımsal ürünlerin organik olarak üretilmesi ve tarımsal ürünler ile gıda maddelerine ilişkin

göstergeler hakkında 24.6.1991 tarih ve 2092/91/EEC sayılı Konsey Tüzüğü29 (Son Değişiklik: 473/2002/EC sayılı Komisyon Tüzüğü30)


Tüzüğün 6(1), (2) ve (3)’üncü maddelerinden sapma olarak, organik tarımda çeşitli maddelerin kullanımına imkan sağlayan geçiş düzenlemesi;

−−−− organik tarımda sınırsız ulusal turba kullanımı

Estonya 01.11.2005

−−−− organik tarım metoduna uygun olarak üretilmeyen tohum kullanımı


31.12.2005

organik tarımda potasyum permanganat kullanımı {Katılımı müteakip 18 ay}

Estonya Letonya

01.11.2005

−−−− organik tarım metoduna uygun olarak üretilmeyen şekerin, ek arı yemi olarak kullanımı

Letonya Litvanya

31.12.2005





30

(20) Sığır ve dana eti ortak piyasa düzenine ilişkin 17.5.1999 tarih ve 1254/1999/EC sayılı Konsey Tüzüğü31 (Son Değişiklik: 2345/2001/EC sayılı Komisyon Tüzüğü32)



−−−− Direktifin 12(1)’inci maddesi Malta GKRY

01.05.2009

−−−− Direktifin 3'üncü maddesi Estonya Letonya LitvanyaPolonya

31.12.2006

(21) Süt ve süt ürünleri ortak piyasa düzenine ilişkin 17.5.1999 tarih ve 1255/1999/EC sayılı Konsey

Tüzüğü33 (Son Değişiklik: 509/2002/EC sayılı Komisyon Tüzüğü)



Tüzüğün 38(1)'inci maddesinden sapma olarak, bazı yeni üye ülkelerin devlet yardımı vermesine olanak sağlayan geçiş düzenlemesi.

Estonya 2004/05 üretim döneminde, bir önceki üretim döneminde verilen tutarı geçmemek üzere, devlet yardımı verilmesi.

Malta Katılım öncesi son üretim döneminde verilen tutarın 1'inci yıl % 100

2'inci yıl % 95 3'üncü yıl % 90 4'üncü yıl 5'inci yıl 6'ıncı yıl 7'inci yıl

% 18

31 26/06/1999 tarih ve L 160 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0021 - 0047 32 01/12/2001 tarih ve L 315 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0029 - 0035 33 26/06/1999 tarih ve L 160 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0048 - 0072




31

(22) AT Antlaşması (Başlık VI, Bölüm 1, Rekabet Kuralları)


Kırsal kalkınmanın desteklenmesi amacıyla ve 1257/1999 sayılı Konsey Tüzüğünün ilgili maddeleri çerçevesinde, bazı bölgelerin gelirlerinin, ulusal gelirin % 80'inin altına düşmemesi için devlet yardımı verilmesine imkan sağlayan geçiş düzenlemesi.

GKRY 01.05.2009

(23) Meyve ve sebze ortak piyasa düzenine ilişkin 28.10.1996 tarih ve 2200/96/EC sayılı Konsey

Tüzüğü34 (Son Değişiklik: 1881/2002/EC sayılı Konsey Tüzüğü35)


Katılımı müteakip 5’inci yılın sonuna kadar

Tüzüğün 23(4)’üncü maddesinde belirtilen tazminatların çeşitli meyveler için ödenmemesine ilişkin geçiş düzenlemesi.

GKRY 01.05.2009 Tüzüğün 43’üncü maddesinden sapma olarak,

taze meyve ve sebzelere, azalan bir şekilde, 2004-2014 yılları arasında toplam 27 milyon € yardım sağlanması hakkında geçiş düzenlemesi.

Malta 01.05.2014





32

(24) 18 Aralık 1997 tarih ve 2597/97/EC sayılı Konsey Tüzüğü36 (Son Değişiklik: 1602/1999/EC sayılı Konsey Tüzüğü37)

Geçiş Düzenlemesi Alan Üye/Aday Ülke Geçiş Düzenlemesinin Kapsamı Katılım tarihinden aşağıda belirtilen tarihlere

kadar; −−−− Tüzüğün 3(1) (b), (c) ve (d) maddesinde

yer alan düzenlemeler, ilgili yeni üye ülkede üretilen içme sütlerinin yağ oranı bakımından aranmaz.

−−−− Ancak, bu tür içme sütleri sadece ilgili üye ülkede pazarlanır ya da üçüncü ülkelere ihraç edilebilir.

GKRY Letonya Macaristan Malta Polonya

01.05.2009

Litvanya 31.12.2008 Bulgaristan 31.04.2009

(25) Üretim potansiyeline yönelik olarak, şarap ortak piyasa düzenine ilişkin ve 1493/99/EC sayılı

Konsey Tüzüğü38 (Son Değişiklik: 2585/2001/EC sayılı Konsey Tüzüğü39)


Çeşitli bölgelerde üretilen şarapların doğal alkol oranlarının Tüzükte belirtilen oranlarla uyumlaştırılması hakkında geçiş düzenlemesi.

Slovenya 31.12.2007 Malta 31.12.2008 Macaristan 01.05.2014 Romanya 31.12.2014

36 23/12/1997tarih ve L 351 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0013 - 0015 37 22/07/1999 tarih ve L 189 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0043 - 0043 38 14/07/1999 tarih ve L 179 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0001 - 0084 39 29/12/2001 tarih ve L 345 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0010 - 0011




33

(26) Alkollü içkilerin tanımlanması, tarifi ve sunumu ile ilgili olarak 1493/1999/EC sayılı Konsey

Tüzüğünün uygulama kurallarına dair 29.4.2002 tarih ve 753/2002/EC sayılı Komisyon Tüzüğü40

Geçiş Düzenlemesi Alan Üye/Aday

Ülke Geçiş Düzenlemesinin Kapsamı

‘Müller Thurgau’ isminin bir çeşidi olarak ‘Rizlingszilváni’ isminin, sadece Macaristan'da üretilen ve pazarlanan şaraplar için kullanılmasına dair geçiş düzenlemesi.

Macaristan 31.12.2008





34

(27) İşlenmiş meyve ve sebze ürünleri ortak piyasa düzenine ilişkin 28.10.1996 tarih ve 2201/96/EC sayılı Konsey Tüzüğü41 (Son Değişiklik: 45/2002/EC sayılı Komisyon Tüzüğü)

(28) Domuz eti ortak piyasa düzenine ilişkin 29.10.1975 tarih ve 2759/75/EEC sayılı Konsey

Tüzüğü42 (Son Değişiklik: 1365/2000/EC sayılı Konsey Tüzüğü43)



Katılımı takip eden 7 yıl boyunca, kişisel üreticiler ile işleyiciler ve ithalatçılara geçici devlet yardımında bulunulmasına imkan sağlayan geçiş düzenlemesi. Yardımlar, taşıma fiyatı dahil olmak üzere, AB ve Dünya Pazar fiyatları arasındaki fiyat farkını aşamaz.

−−−− işlenmiş sebze ve meyve üreticilerine {19.400 ton meyve ve 38.200 ton sebze için, Tüzüğün 23'üncü maddesinden muafiyet},

−−−− domuz eti üreticilerine {125.200 kafa için, Tüzüğün 21'inci maddesinden muafiyet},

1'inci yıl % 100 2'inci yıl % 95 3'üncü yıl % 90 4'üncü yıl % 72 5'inci yıl % 54 6'ıncı yıl % 36 7'inci yıl % 18

Malta 01.05.2011





35

(29) Yumurta ortak piyasa düzenine ilişkin 29.10.1975 tarih ve 2771/75/EEC sayılı Konsey Tüzüğü44

(Son Değişiklik: 493/2002/EC sayılı Komisyon Tüzüğü45)

(30) Kümes hayvanı eti ortak piyasa düzenine ilişkin 29.10.1975 tarih ve 2777/75/EEC sayılı Konsey

Tüzüğü46 (Son Değişiklik: 493/2002/EC sayılı Komisyon Tüzüğü47)



Katılımı takip eden 7 yıl boyunca, kişisel üreticilere geçici devlet yardımında bulunulmasına imkan sağlayan geçiş düzenlemesi.

−−−− yumurta üreticilerine {5000 ton için, ilgili Tüzüğün 19'uncu maddesinden muafiyet},

−−−− kümes hayvanı eti üreticilerine {7000 ton için, ilgili Tüzüğün 19'uncu maddesinden muafiyet},

1'inci yıl % 100 2'inci yıl % 95 3'üncü yıl % 90 4'üncü yıl % 72 5'inci yıl % 54 6'ıncı yıl % 36 7'inci yıl % 18

Malta 01.05.2011

44 01/11/1975 tarih ve L 282 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0049 - 0055 45 20/03/2002 tarih ve L 077 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0007 - 0007 46 01/11/1975 tarih ve L 282 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0077 - 0083 47 493/2002/EC sayılı Komisyon Tüzüğü op. cit




36

(31) Pirinç ortak piyasa düzenine ilişkin 22.12.1995 tarih ve 3072/95/EC sayılı Konsey Tüzüğü48

(Son Değişiklik: 411/2002/EC sayılı Komisyon Tüzüğü49)

(32) Hububat ortak piyasa düzenine ilişkin 30.6.1992 tarih ve 1766/92/EEC sayılı Konsey Tüzüğü50

(Son Değişiklik: 1666/2000/EC sayılı Konsey Tüzüğü51)


Katılımı takip eden 7 yıl boyunca, işleyiciler ve ithalatçılara geçici devlet yardımında bulunulmasına imkan sağlayan geçiş düzenlemesi.

−−−− pirinç ithalatçılarına {3000 ton için, ilgili Tüzüğün 19'uncu maddesinden muafiyet},

−−−− hububat ithalatçılarına {ilgili Tüzüğün 19'uncu maddesinden muafiyet},

1'inci yıl % 100 2'inci yıl % 95 3'üncü yıl % 90 4'üncü yıl 5'inci yıl 6'ıncı yıl 7'inci yıl

% 18

Malta 01.05.2011

48 30/12/1995 tarih ve L 329 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0018 - 0032 49 05/03/2002 tarih ve L 062 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0027 - 0027 50 01/07/1992 tarih ve L 181 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0021 - 0039 51 29/07/2000 tarih ve L 193 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0001 - 0002




37

(33) Şeker Ortak Piyasa Düzenine ilişkin 19.6.2001 tarih ve 1260/2001/EC sayılı Konsey Tüzüğü52 (Son Değişiklik: 680/2002/EC sayılı Komisyon Tüzüğü53)


Gozo’dan yapılan feribot taşımacılığına, yıllık % 20 azalan oranlarda, beş yıl süreyle devlet yardımı verebilir.

Malta 01.05.2009

Ayrıca, Katılımı takip eden 7 yıl boyunca, şeker, işleyicilerine ve ithalatçılarına geçici devlet yardımında bulunabilir.{35,000 ton, ilgili Tüzüğün 45'inci maddesinden muafiyet},

1'inci yıl % 100 2'inci yıl % 95 3'üncü yıl % 90 4'üncü yıl 5'inci yıl 6'ıncı yıl 7'inci yıl

% 18

Malta 01.05.2011

Slovakya 31.12.2006 tarihine kadar, Tüzüğün 45’inci

maddesi ve ortak piyasa düzenine ilişkin diğer Tüzüklerin ilgili maddelerinde yer alan düzenlemelerden sapma olarak, 1.6.1998 tarihli ulusal düzenlemesi ile oluşturulan depo alındısı ve mal alındısı sisteminin tam olarak işleyişini teminen Devlet Yardımı verebilir. Slovakya, devlet yardımının miktarını ve niteliğini belirtir bir şekilde, Komisyona yıllık rapor iletir.





38

(34) Süt ve süt ürünlerine dair 28.12.1992 tarih ve 3950/92/EEC sayılı Konsey Tüzüğü54 (Son

Değişiklik: 582/2002/EC sayılı Komisyon Tüzüğü55)


Tüzüğün 11'inci maddesi (sütün içindeki yağ miktarının belirlenmesine dair) ile ilgili geçiş düzenlemesi.

Malta 01.05.2009

(35) Meyve ve sebze ortak piyasa düzenine ilişkin 28.10.1996 tarih ve 2200/96/EC sayılı Konsey

Tüzüğünün detaylı uygulama koşullarını belirleyen 478/97/EC sayılı Komisyon Tüzüğü56 (Son Değişiklik: 243/1999/EC sayılı Komisyon Tüzüğü57)


Geçiş süresi boyunca en az 5 üye ve 100.000 € ciroya sahip üretici birliklerine ön aday statüsü verilmesine dair geçiş düzenlemesi.

Polonya 01.05.2007





39

(36) Ham tütün sektöründe prim programı ve üretim kotaları ile üretici gruplarına verilen özel yardım ile ilgili 2075/92/EEC sayılı Konsey Tüzüğünün uygulanması ile ilgili detaylı kuralları belirleyen 22.12.1998 tarih ve 2848/98/EC sayılı Komisyon Tüzüğü58 (Son Değişiklik: 1983/2002/EC sayılı Komisyon Tüzüğü59)


Tüm üretim bölgeleri için, bir üretim grubunu tanımanın eşik değerinin, garanti eşiğinin % 1’i olarak belirlenmesi hakkında geçiş düzenlemesi.

Polonya 01.05.2009

(37) Sıvı ve Katı Yağlar Ortak Piyasa Düzeni kurulmasına ilişkin 22.9.1966 tarih ve 136/66/EEC

sayılı Konsey Tüzüğü60 (Son Değişiklik: 1513/2001/EC sayılı. Konsey Tüzüğü61)


Tüzüğün 33’üncü maddesinin bir istisnası olarak, yağ kabağı üretimine, üretim masraflarının karşılanması amacıyla, devlet yardımı sağlanabilir: ilk üç yıl % 100, dördüncü yıl % 80 ve beşinci yıl % 50.

Slovenya 01.05.2009



2.2.6 Tarım B. Veterinerlik Mevzuatı


41

B. Veterinerlik Mevzuatı (38) Taze kırmızı et üretim ve ticaretini olumsuz yönde etkileyen sağlık sorunları ile ilgili 29.7.1964

tarih ve 64/433/EEC Sayılı Konsey Direktifi62 (Son Değişiklik: 95/23/EC Sayılı Konsey Direktifi63)


Yeni üye ülkelerde yerleşik çeşitli işletmelere, Direktifin ilgili ekinde belirtilen şartlara uyum sağlamaları için tanınan geçiş sürelerine dair düzenleme. Anılan işletmelerde üretilen malların özel bir sağlık işareti taşıması ve ilgili yeni üye ülke iç pazarında tüketilmesi gerekmekte olup, geçiş dönemi sonunda şartları yerine getiremeyen işletmelerin kapatılması öngörülmektedir.

Letonya 31.12.2005 Çek Cum. Litvanya Macaristan Slovakya

31.12.2006

Polonya 31.12.2007





42

(39) Taze kanatlı eti üretim ve ticaretini olumsuz yönde etkileyen sağlık sorunları ile ilgili 71/118/EEC Sayılı Konsey Direktifi64 (Son Değişiklik: 97/79/EC Sayılı Konsey Direktifi65)



Letonya 31.12.2005 Çek Cum. Litvanya

31.12.2006

Polonya 31.12.2007





43

(40) Et ürünleri üretim ve ticaretini olumsuz yönde etkileyen sağlık sorunları ile ilgili 21.12.1976 tarih ve 77/99/EEC Sayılı Konsey Direktifi66 (Son Değişiklik: 97/76/EC Sayılı Konsey Direktifi67)



Letonya 31.12.2005

Çek Cum. Litvanya Slovakya

31.12.2006

Polonya 31.12.2007





44

(41) Yumurta ürünlerinin üretimi ve piyasaya arzını etkileyen hijyen ve sağlık problemlerine ilişkin

20.06.1989 tarih ve 89/437/EEC Sayılı Konsey Direktifi68 (Son Değişiklik: 96/23/EC Sayılı Konsey Direktifi69)


Çek Cumhuriyetinde yerleşik çeşitli işletmelere, Direktifin ilgili ekinde belirtilen şartlara uyum sağlamaları için tanınan geçiş sürelerine dair düzenleme. Anılan işletmelerde üretilen malların özel bir sağlık işareti taşıması Çek Cumhuriyeti iç pazarında tüketilmesi gerekmekte olup, geçiş dönemi sonunda şartları yerine getiremeyen işletmelerin kapatılması öngörülmektedir.

Çek Cum. 31.12.2006





45

(42) Çiğ süt, ısıl işlem görmüş süt ve süt bazlı ürünlerin üretim ve piyasaya arzında sağlık şartlarına ilişkin 16.06.1992 tarih ve 92/46/EEC Sayılı Konsey Direktifi70 (Son Değişiklik: 96/23/EC Sayılı Konsey Direktifi71)



Letonya 31.12.2005

Çek Cum. Litvanya Polonya

31.12.2006

Malta 31.12.2009





46

(43) Yumurta tavuklarının korunması için minimum şartlar belirleyen 19.7.1999 tarih ve 1999/74/EC Sayılı Konsey Direktifi72


Asgari şartları sağlamayan kafeslerin kullanıldığı bazı yeni üye ülke üreticilerine, Direktifte belirlenen ölçülerin dışında olmakla birlikte, bazı asgari ölçüleri tutturan kafesleri hizmette tutmalarına imkan sağlayan geçiş düzenlemesi.

{İstisna sağlanan kafeslerin ölçüleri bir yeni üye ülkeden diğerine değişmektedir. İstisnadan yararlanacak üreticilerin isimlerinin yer aldığı listeler, Katılım Antlaşmasının ilgili eklerinde verilmiştir.}

Malta 31.12.2006

Çek Cum. Macaristan Polonya Slovenya

31.12.2009





47

(44) Balıkçılık ürünlerinde tesislerin kendi sağlık kontrollerini yapmasına ilişkin 22.07.1991 tarih ve 91/493/EEC sayılı Konsey Direktifi73 (Son Değişiklik: 97/79/EC sayılı Konsey Direktifi74)



Letonya 31.12.2005

Litvanya Polonya Slovakya

31.12.2006





48

(45) Kıyma ve et preparatlarının pazarlanması ve üretimi ile ilgili 94/65/EC sayılı Konsey Direktifi75



Letonya 31.12.2005

Litvanya 31.12.2006

Polonya 31.12.2007

(46) İnsan tüketimi için kullanılmayan hayvansal yan ürünlere ilişkin sağlık kurallarını belirleyen

3.10.2002 tarih ve 1774/2002/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Tüzüğü76


Antlaşmanın ilgili ekinde yer alan işletmeler için, Tüzüğün 6'ıncı maddesinde belirtilen mallar; −−−− sadece ulusal pazarda satılır, −−−− özel bir sağlık işareti içerir, −−−− kademeli olarak mevzuat uyumu sağlanır, −−−− Detaylı uygulama kuralları Direktifin

33(2)'inci maddesine göre belirlenir.

Letonya 31.12.2004





49

(47) Hayvansal ürünlerde aranacak hijyen koşulları hakkında 29.4.2004 tarih ve 853/2004/EC sayılı

Konsey Tüzüğü77


Katılım Antlaşmasında belirtilen işletmelere, 853/2004/EC sayılı Tüzüğün Ek-3’ünde {Kısım 1 (Başlık 2 ve 3), Kısım 2 (Başlık 2 ve 3) ile Kısım 5 (Başlık 1)} belirtilen şartlara uyum sağlamaları için 31.12.2009 tarihine kadar süre tanınmasına dair geçiş düzenlemesi.

Ayrıca, anılan işletmelerde üretilen malların, özel bir sağlık işareti taşıması ve aday ülkede tüketilmesi ya da daha ileri işlemelere aday ülkede tabi olmaları gerekmekte olup, geçiş dönemi sonunda şartları yerine getiremeyen işletmelerin kapatılması öngörülmektedir.

Bulgaristan Romanya

31.12.2009

77 30/04/2004 tarih ve L 139 sayılı Avrupa Birliği Resmi Gazetesi, s. 0055 - 0205




50

(48) Gıda ürünlerinde aranacak hijyen koşulları hakkında 29.4.2004 tarih ve 852/2004/EC sayılı

Avrupa Parlamentosu ve Konsey Tüzüğü78


Katılım Antlaşmasının 7 numaralı ekinin “B” ekinde belirtilen Romanya’da yerleşik işletmelere, 852/2004/EC sayılı Tüzüğün Ek-2’nin Başlık 2’sinde belirtilen şartlara uyum sağlamaları için 31.12.2009 tarihine kadar süre tanınmasına dair geçiş düzenlemesi.

Ayrıca, anılan işletmelerde üretilen malların, 853/2004/EC sayılı Tüzüğün madde 5’inde belirtildiği şekliyle, özel bir sağlık işareti taşıması ve Romanya’da tüketilmesi ya da daha ileri işlemelere Romanya’da tabi olmaları gerekmekte olup, geçiş dönemi sonunda şartları yerine getiremeyen işletmelerin kapatılması öngörülmektedir.

Romanya 31.12.2009

78 30/04/2004 tarih ve L 139 sayılı Avrupa Birliği Resmi Gazetesi, s. 0001 - 0054


2.2.6 Tarım C. Bitki Sağlığı Mevzuatı


51

C. Bitki Sağlığı Mevzuatı

(49) Hayvan beslenmesinde kullanılan bazı ürünlerle ilgili 30.6.1982 tarih ve 82/471/EEC Sayılı Konsey Direktifi79 (Son Değişiklik: 1999/20/EC Sayılı Konsey Direktifi80)


Sebze liflerinden yapılan, “Candida utilis” esaslı hayvan yemlerinin Direktifin 6'ıncı maddesine göre karar alınıncaya ya da katılımdan sonra 2'inci yılın sonuna kadar, Çek Cum. pazarında satılabilir.

Çek Cum. 01.05.2006

(50) Hububat tohumlarının pazarlanması hakkında 14.6.1966 tarih ve 66/402/EEC sayılı Konsey

Direktifi81 (Son Değişiklik: 2001/64/EC sayılı Konsey Direktifi82)


"Hordeum vulgare L." (arpa) tohumları için Direktifin II numaralı ekinde belirtilen analitik saflık şartları, katılımı müteakip beş yıl süresince, anılan tohumların sadece söz konusu üye ülke pazarında satılması şartıyla aranmaz.

GKRY 01.05.2009

79 21/07/1982 tarih ve L 213 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0008 - 0014 80 25/03/1999 tarih ve L 080 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0020 - 0021 81 11/07/1966 tarih ve 125 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 2309 - 2319 82 01/09/2001 tarih ve L 234 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0060 - 0061




52

(51) Tarımsal bitki türleri ortak katalogu hakında 13.6.2002 tarih ve 2002/53/EC sayılı Konsey Direktifi83

(52) Sebze tohumlarının pazarlanması hakkında 13.6.2002 tarih ve 2002/55/EC sayılı Konsey Direktifi84

Geçiş Düzenlemesi Alan Üye/Aday Ülke Geçiş Düzenlemesinin Kapsamı Direktif hükümlerine göre resmen tohumluk

olarak tanınmayan, ancak ulusal tohum kataloglarında yer alan tohumluklar için Direktifin uygulamasını katılım tarihinden sonra beş yıllık bir süre için erteleyebilir. Bu dönem zarfında bu tür tohumluklar diğer üye ülkelerde pazarlanmaz.

GKRY Letonya Malta Slovenya

01.05.2009

(53) Patates halka çürüğünün kontrolü hakında 4.10.1993 tarih ve 93/85/EEC Sayılı Konsey

Direktifi85 Geçiş Düzenlemesi Alan Üye/Aday Ülke Geçiş Düzenlemesinin Kapsamı

Direktifin 7(2) ve (4)'üncü madde hükümlerinin uygulamasını üretilen patatesin diğer üye ülke pazarlarında satılmaması şartıyla, 1.1.2006'e kadar erteleyebilir.

Litvanya 31.12.2005





53

(54) Topluluk bitki çeşidi hakları hakkında 27.7.1994 tarih ve 2100/94/EC Sayılı Konsey Tüzüğü86 (Son Değişiklik: 2506/95/EC Sayılı Konsey Tüzüğü87)


Tüzüğün 14(3)'üncü maddesinden sapma olarak; Katılım tarihinden önce “telif hakkı (‘remuneration’)" ödemesi yapmadan ve Tüzüğün 14(1)'inci maddesinde belirtilen amaçlar doğrultusunda kullanmışlar ise 31.12.2010'a kadar kullanmaya devam edebilirler.

Litvanya 31.12.2010

(55) Patates kanserinin kontrolü hakkında 8.12.1969 tarih ve 69/464/EEC sayılı Konsey Direktifi88


Patates kanseriyle mücadele ile ilgili olarak detaylı kuralları içeren ve Polonya'da patates ekimi ile ilgili çeşitli sınırlamalar ve şartlar belirleyen geçiş düzenlemesi.

Polonya 01.05.2014





54

(56) Bitki koruma ürünlerinin pazarlanması ile ilgili 15 Temmuz 1991 tarih ve 91/414/EEC sayılı Konsey Direktifi89 {(Son Değişiklik: 2002/081/EC sayılı Komisyon Direktifi90), (Romanya için Son Değişiklik: 2004/99/EC sayılı Komisyon Direktifi91)}

Geçiş Düzenlemesi Alan Üye/Aday Ülke Geçiş Düzenlemesinin Kapsamı Direktifin 13(1)’inci maddesinden sapma

olarak; −−−− 1.1.2003 tarihinden önce üretime geçen

firmalar tarafından üretilen, ulusal pazarda satılan ve "2.4-D”, “MCPA”, “Carbendazim” ya da “Mecoprop (MCPP)" içeren bitki koruma ürünleri ile ilgili muafiyet

Polonya 31.12.2006 −−−− Bakır bileşikleri (sulphate, oxychloride ya

da hydroxide), kükürt, acetochlor ve dimethote için

Romanya 31.12.2009 −−−− "2,4-D" için Romanya 31.12.2008

(57) Orman çoğaltım materyallerinin pazarlanmasına ilişkin 22 Aralık 1999 tarih ve 1999/105/EC

sayılı Konsey Direktifi92


Direktifin 28(3)’ünci maddesinden sapma olarak, Direktifin hükümleri ile tam olarak uyumlu olmayan, ancak 1.1.2004 tarihinden önce stoklanan ürünleri, stoklar tükenene kadar pazarlanmasına müsaade edebilir.

Polonya ...

89 19/08/1991 tarih ve L 230 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0001 - 0032 90 12/10/2002 tarih ve L 276 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0028 - 0030 91 06/10/2004 tarih ve L 309 sayılı Avrupa Birliği Resmi Gazetesi, s. 0006 92 15/01/2000 tarih ve L 011 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0017 - 0040


2.2.7 Balıkçılık


55

2.2.7 Balıkçılık

(58) Balıkçılık ve yetiştiricilik için bir Topluluk sistemi kuran 20 Aralık 1992 tarih ve 3760/92/EEC sayılı Konsey Tüzüğü93 (Son Değişiklik: 1181/98/EC sayılı Konsey Tüzüğü94)


Baltık Denizine sahili bulunan dört yeni üye ülkenin:

−−−− avlanma limitleri/payları bölgeler ve çeşitler olarak tablolaştırılarak ayrı ayrı belirtilmektedir.

−−−− "NAFO Regularatory Area" içerisindeki Topluluk avlanma imkanları bakımından anılan ülkelerin katılım sonrası payları, Komisyonun teklifi üzerine, Konsey tarafından nitelikli oy çokluğu ile belirlenecektir.

Estonya ..

Letonya ..

Litvanya ..

Polonya ..

Malta "Bluefin tuna" balığı ile ilgili olarak Malta'ya tanınacak kota, Komisyonun teklifi üzerine Konsey tarafından nitelikli oy çokluğu ile belirlenecektir.



2.2.8 Taşımacılık Politikası


57


(59) Bir üye devlet içinde ulusal kara yolu eşya taşımacılık hizmetlerinin yerleşik olmayan taşımacılarla yapılabilmesine ilişkin 25.10.1993 tarih ve 3118/93/EEC Sayılı Konsey Tüzüğü95 (Son Değişiklik: 484/2002/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Tüzüğü96)



−−−− Yerleşik ulusal taşıyıcılar bir diğer üye ülke pazarında hizmet sunma hakkı dışında tutulur.

−−−− Yeni ve eski üye ülkeler anılan süreleri beş yıla kadar uzatabilir.

−−−− Süre uzatımına gitmeyen herhangi bir üye ülke, pazarın ciddi olarak tehdit altında olduğuna dair yeterli kanıtların bulunması halinde ve herhangi bir diğer üye ülke geçici hükümleri uyguladığı sürece, Tüzüğün uygulamasını askıya alınmasını Komisyondan isteyebilir.

Çek Cum. Estonya Letonya Litvanya Slovakya

katılımdan sonra 2'inci yılın sonu

Macaristan Polonya

katılımdan sonra 3'üncü yılın sonu

Bulgaristan Romanya

katılımdan sonra 3'üncü yılın sonu





58

(60) Kara yolu taşımasında ekipman kaydına ilişkin 20.12.1985 tarih ve 3821/85/EEC sayılı Konsey Tüzüğü97 (Son Değişiklik: 1360/2002/EC sayılı Komisyon Tüzüğü98)


−−−− GKRY için 1.1.2002 ve Letonya için 1.1.2001 tarihinden önce Trafik sicili yapılan araçlar, Litvanya için ise 1987'den önce üretilen araçlar için,

−−−− Bu tür taşıma aracı kullanan sürücüler takograf yerine belirtilen sürelere kadar, dinlenme ve araç kullanma sürelerini kişisel seyir defterlerine kayıt ederler.

Letonya 01.01.2005

GKRY Litvanya

31.12.2005

(61) Toplulukta belirli motorlu araç kategorilerinde hız sınır aletlerinin kullanımı ve yerleştirilmesine

ilişkin 10 Şubat 1992 tarih ve 92/6/EEC sayılı Konsey Direktifi99


Ulusal taşımacılık yapan motorlu taşıtlardan hız sınır aletleri aranmaz.

Malta 31.12.2005

97 31/12/1985 tarih ve L 370 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0008 - 0021 98 13/03/2004 tarih ve L 077 sayılı Avrupa Birliği Resmi Gazetesi, s. 0071 - 0086 99 02/03/1992 tarih ve L 057 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0027 - 0028




59

(62) Kara yolu yük ve yolcu taşımacılığı işletmeciliği mesleğine kabul ve diplomaların, sertifikaların ve diğer resmi belgelerin karşılıklı olarak tanınmasına ilişkin 29.4.1996 tarih ve 96/26/EC sayılı Konsey Direktifi100 (Son Değişiklik: 98/76/EC sayılı Konsey Direktifi101)


Geçiş dönemi süresince, karayolu yük ve yolcu taşımacılığı yapan firmaların sermayeleri, kademeli olarak Direktifte belirlenen alt sınıra ulaşır.

Letonya Litvanya

31.12.2006 Bulgaristan 31.12.2010

(63) Uluslararası Sivil Havacılık Sözleşmesi, Ek 16, Cilt 1, Bölüm 2 kategorisindeki uçakların

işletilmesinin sınırlandırılmasına ilişkin 2.3.1992 tarih ve 92/14/EEC sayılı Konsey Direktifi102 (Son Değişiklik: 991/2001/EC sayılı Komisyon Tüzüğü103)


Gürültü sınırları ile uyuşmayan üçüncü ülke uçaklarının uluslararası havaalanlarını kullanmasına dair geçiş düzenlemesi.

(Macaristan bakımından ülkeler belirlenmiş, Litvanya bakımından ara hedefler konmuştur.)

Litvanya Macaristan

31.12.2004





60

(64) Topluluk demiryollarının gelişmesi ile ilgili 29.7.1991 tarih ve 91/440/EEC sayılı Konsey Direktifi104 (Son Değişiklik: 2001/12/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi105)


Direktifin 10(3)’üncü maddesi, yıllık toplam taşımacılık kapasitenin en az %20’si Devlet Demiryolları (MÁV ve PKP) dışındaki işletmelere ayrılması halinde, uygulanmaz.

Macaristan

Polonya 31.12.2006

104 24/08/1991 tarih ve L 237 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0025 - 0028 105 18/12/2001 tarih ve L 334 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s.. 0034 - 0034




61

(65) Topluluk içinde seyir halinde bulunan belirli kara yolu araçlarının ulusal ve uluslararası trafik içindeki maksimum boyutları ve uluslararası trafikteki ağırlıklarının tanımlanmasına ilişkin 25.7.1996 tarih ve 96/53/EC sayılı Konsey Direktifi106 (Son Değişiklik: 2002/7/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi107)


Yeni üye ülkeler, Direktifte belirlenen sınırlarla uyumsuz kalan kara yolu araçlarının, geçiş dönemi süresince, yenilenmemiş ulusal karayollarında trafiğe çıkmasına müsaade edebilir.

Geçiş dönemi süresince belirlenen takvim çerçevesinde ulusal karayolları altyapısı yenilenir.


Polonya 31.12.2010

Bulgaristan Romanya

31.12.2013

(66) Motorlu taşıtlar için yol uygunluk testlerine ilişkin mevzuatın yaklaştırılmasına dair 20.12.1996

tarih ve 96/96/EC sayılı Konsey Direktifi108 (Son Değişiklik: 2001/11/EC sayılı Komisyon Direktifi109)


Ulusal taşımacılık yapan motorlu taşıtlardan yol uygunluk testi aranmaz.

Malta 31.12.2004





62

(67) Bazı altyapıyı kullananan ağır vasıtaların ücretlendirilmesi hakkında 17.6.1999 tarih ve 1999/62/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi110


Uluslararası taşımacılıkta bulunan araçlardan, Direktifte belirlenen vergilerin alt sınırı aranmaz.

Malta 31.12.2004 Ancak, geçiş süresince alınacak vergiler, Direktifte belirlenen vergilerin alt sınırının % 80'inden düşük olamaz.

Malta 31.12.2005 Ancak, geçiş süresince alınacak vergiler, Direktifte belirlenen vergilerin alt sınırının % 65'inden düşük olamaz.

Romanya 31.12.2010 Ancak, geçiş süresince alınacak vergiler, Direktifte belirlenen vergilerin alt sınırının, −−−− 01.01.2007'ye kadar % 60'ından, −−−− 01.01.2009'a kadar ise %80'inden düşük

olamaz.



2.2.9 Vergilendirme


63

2.2.9 Vergilendirme

(68) KDV ortak sistemi hakkında 17.5.1977 tarih ve 77/388/EEC sayılı Konsey Direktifi111 (Son Değişiklik: 2002/38/EC sayılı Konsey Direktifi112)


KDV tahsilatı ile ilgili olarak yeni üyelerin tamamına çeşitli sektörlerde ve değişen sürelerede farklı/düşük KDV tahsil etmelerine ya da muafiyet tanımalarına imkan sağlanmıştır.

Tüm Yeni Üyeler İnsan taşımacılığı ve KOBİ'ler : 31.12.2007

Çek Cum. İnşaat, ısıtma : 31.12.2007

Estonya Isıtma : 31.12.2007

GKRY Lokantalar, gıda ürünleri, ilaçlar: 31.12.2007

Letonya Isıtma : 31.12.2004

Litvanya (sadece genel geçiş düzenlemesi)

Macaristan Lokantalar, ısıtma : 31.12.2007

Malta Gıda ürünleri, ilaçlar: 31.12.2009

Polonya −−−− Lokantalar, inşaat : 31.12.2007 −−−− Kitaplar: 31.12.2007 (KDV= % 0) −−−− Gıda ürünleri ve tarım girdileri (makinalar

hariç): 31.12.2008

Slovenya Lokantalar, inşaat: 31.12.2007

Slovakya −−−− İnşaat : 31.12.2007 −−−− Isıtma : 31.12.2008

İnsan taşımacılığı

Bulgaristan Romanya

Direktifin 28(4)'üncü maddesinde belirtilen şartlar yerine getirilene kadar ya da aynı geçiş düzenlemesi bir başka üye ülke tarafından kullanıldığı sürece



2.2.9 Vergilendirme


64

(69) Sigaralardan alınan vergilerin uyumlaştırılması hakkında 19.10.1992 tarih ve 92/79/EEC sayılı Konsey Direktifi113 (Son Değişiklik: 2002/10/EC sayılı Konsey Direktifi114)


−−−− Yeni üye ülkelere, "sigaralardan" tahsil ettikleri özel tüketim vergisi (ÖTV) bakımından, ilgili Direktife uyum bakımından geçiş düzenlemesi tanınmıştır.

−−−− Mevcut üye ülkeler, geçiş dönemi sırasınca, kişisel tüketim amacıyla yolcu beraberindeki bu tür ürünlerin miktarına sınırlama getirebileceklerdir.

Çek Cum. Slovenya

31.12.2007

Macaristan Polonya Slovakya

31.12.2008


31.12.2009

Bulgaristan Romanya

31.12.2009

113 31/10/1992 tarih ve L 316 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0008 – 0009 114 16/02/2002 tarih ve L 046 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0026 - 0028


2.2.9 Vergilendirme


65

(70) Sigaralar dışında kalan tütün ürünlerinden alınan vergilerin uyumlaştırılması hakkında 19.10.1992 tarih ve 92/80/EEC sayılı Konsey Direktifi115 (Son Değişiklik: 2002/10/EC sayılı Konsey Direktifi116)


−−−− Yeni üye iki ülke, sigaralar dışındaki tütün ürünlerinden alınan en düşük özel tüketim vergisi alma uygulamasını erteleyebilir.

−−−− Mevcut üye ülkeler, geçiş dönemi sırasınca, kişisel tüketim amacıyla yolcu beraberindeki bu tür ürünlerin miktarına sınırlama getirebileceklerdir.

Çek Cum. 31.12.2006

Estonya 31.12.2009.

(71) Farklı üye devletlerin ana şirketlerine ve bağlı kuruluşlarına uygulanan ortak vergi sistemine dair

23.7.1990 tarih ve 90/435/EEC sayılı Konsey Direktifi117 (Son Değişiklik: EFTA ülkeleri Katılım Antlaşması)


Farklı üye devletlerin ana şirketlerine ve bağlı kuruluşlarına uygulanabilen ortak vergi sistemine ilişkin Direktife tam uyum sağlayabilmesini teminen geçiş süresi tanınmıştır.

Estonya 31.12.2008



2.2.9 Vergilendirme


66

(72) Madeni yağlar üzerindeki ÖTV uyumu hakkındaki 19.10.1992 tarih ve 92/81/EEC sayılı Konsey

Direktifi118 (Son Değişiklik:94/74/EC sayılı Konsey Direktifi119)


Çimento üretiminde kullanılan "mineral yağlar" ile yerel taşımacılıkta kullanılan tüm yakıtlar için muafiyet tanınmasına ilişkin geçiş düzenlemesi.

GKRY 01.05.2005

Bazı ekolojik yakıtlardan120 düşük ÖTV tahsil edilmesine dair geçiş düzenlemesi.

Polonya 01.01.2005

(73) Faiz ve "Royalty"nin vergilendirilmesi hakkında ortak sisteme dair 3.6.2003 tarih ve

2003/49/EC sayılı Konsey Tüzüğü121 (Son Değişiklik: 2004/76/EC sayılı Konsey Direktifi122)


Tüzüğün 1'inci maddesinden muafiyet

Romanya 31.12.2010 Bulgaristan 31.12.2014

118 31/10/1992 tarih ve L 316 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0012 - 0015 119 31/12/1994 tarih ve L 365 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0046 - 0051 120 “nhydrous” alkolü, düşük kükürt oranlı gaz yağı ve “etil bütül alkol ve eter” içerikli petrol

(“nhydrous alcohol, gas oil with a low sulphur content and petrol containing ethyl butyl alcohol ether”).

121 26/06/2003 tarih ve L 157 sayılı Avrupa Birliği Resmi Gazetesi, s. 0049 - 0054 122 30/04/2004 tarih ve L 157 sayılı Avrupa Birliği Resmi Gazetesi, s. 0106


2.2.9 Vergilendirme


67

(74) Enerji ürünleri ve elektriğin vergilendirilmesi hakkında Topluluk çerçevesine dair 27.10.2003

tarih ve 2003/96/EC sayılı Konsey Direktifi123 (Son Değişiklik: 2004/75/EC sayılı Konsey Direktifi124)


En düşük ÖTV oranına uyum

−−−− Kurşunsuz benzin ve elektrik Bulgaristan 31.12.2010 (K. Benzin)

31.12.2009 (Elektrik)

Romanya 31.12.2010

−−−− Gaz yağı Bulgaristan Romanya

31.12.2012

−−−− Kömür ve Kok Kömürü Bulgaristan 31.12.2009 (ısınma)

31.12.2008 (diğer) −−−− Kerosen Bulgaristan 31.12.2012 −−−− Doğal gaz Romanya 31.12.2009 (ticari olmayan kullanım) −−−− Ağır yakıtlar Romanya 31.12.2009 (ısınma)

31.12.2008 (diğer)

123 31/10/2003 tarih ve L 283 sayılı Avrupa Birliği Resmi Gazetesi, s. 0051 - 0070 124 30/04/2004 tarih ve L 157 sayılı Avrupa Birliği Resmi Gazetesi, s. 0100


2.2.10 Sosyal Politika ve İstihdam


69


(75) İşyerlerinde asgari sağlık ve güvenlik gerekleri hakkında 30.10.1989 tarih ve 89/654/EEC sayılı Konsey Direktifi125


Letonya 27 Mart 2002 tarihinden önce faaliyete geçen işletmeler için Direktif Hükümlerinin 31.12.2004 tarihine kadar uygulanmamasına ilişkin geçiş düzenlemesi.

(76) İş araç gereçlerinin işyerinde çalışanlar tarafından kullanılması için asgari güvenlik ve sağlık

gerekleri hakkında 30.11.1989 tarih ve 89/655/EEC sayılı Konsey Direktifi126 (Son Değişiklik:2001/45/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi127)


Letonya 31.12.2002 tarihinden önce kullanımda olan iş araç gereçleri için Direktif hükümleri 01.07.2004 tarihine kadar uygulanmaz.

Malta Katılım tarihinde kullanımda olan iş araç

gereçleri için Direktif hükümleri 31.12.2005 tarihine kadar uygulanmaz.

Polonya 31.12.2002 tarihinden önce kullanımda olan iş

araç gereçleri için Direktif hükümleri 31.12.2005 tarihine kadar uygulanmaz.





70

(77) Ekranlı araçlar ile çalışmalarda asgari sağlık ve güvenlik koşullarına ilişkin 29.5.1990 tarih ve

90/270/EEC sayılı Konsey Direktifi128


Letonya 01.06.2001 tarihinden önce kullanımda olan iş araç gereçleri için Direktif hükümleri 31.12.2004 tarihine kadar uygulanmaz.

(78) Çalışma süresinin düzenlenmesinin belirli yönlerine ilişkin 23.11.1993 tarih ve 93/104/EC sayılı

Konsey Direktifi129 (Değişiklik: 2000/34/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi130)


−−−− Direktifin 6(2)'inci maddesi Malta'da çeşitli imalat sanayii alt sektörlerine 31.07.2004 tarihine kadar uygulanmaz (gıda ürünleri, tekstil ve giyim sanayi, taşımacılık malzemeleri, elektrikli makineler, mobilyalar).

−−−− 12.12.2001 tarihli ve yukarıdaki alt sektörlere ait sözleşmelerden doğan yükümlülüklerden, Temmuz 2004 tarihini aşanlara, 31.12.2004 tarihine kadar geçiş süresi tanınmıştır.

Malta 31.12.2004





71

(79) Çalışma esnasında gürültüye maruz kalmaya bağlı risklere karşı çalışanların korunması hakkında 12.5.1986 tarih ve 86/188/EEC sayılı Konsey Direktifi131 (Son Değişiklik: 98/24/EC sayılı Konsey Direktifi132)

(80) 80/1107/EEC Sayılı Konsey Direktifinin uygulamasına dair 29.05.1991 tarih ve 91/322/EEC

sayılı Komisyon Direktifi133 (81) İşçilerin sağlık ve güvenliğini işyerindeki kimyasal maddelerle ilgili risklerden korumaya ilişkin

7.4.1998 tarih ve 98/24/EC sayılı Konsey Direktifi134 (82) 98/24/EC sayılı Konsey Direktifinin uygulanmasında mesleki maruziyet sınır değerlerinin ilk

listesinin oluşturulmasıyla ilgili 8.6.2000 tarih ve 2000/39/EC sayılı Komisyon Direktifi135 (83) İşyerinde biyolojik ajanlara maruziyetle ilgili risklerden çalışanların korunması hakkında

18.9.2000 tarih ve 2000/54/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi136


Slovenya İşyerinde gürültüye, kimyasal maddelerle, biyolojik ajanlara maruz kalmaya bağlı risklerden çalışanların korunması ile ilgili çeşitli Topluluk mevzuatına uyum sağlanmasını teminen 31.12.2005 tarihine kadar geçiş süresi tanınmıştır.

131 24/05/1986 tarih ve L 137 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0028 - 0034 132 05/05/1998 tarih ve L 131 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0011 - 0023 133 05/07/1991 tarih ve L 177 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0022 - 0024 134 05/05/1998 tarih ve L 131 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0011 - 0023 135 16/06/2000 tarih ve L 142 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0047 - 0050 136 17/10/2000 tarih ve L 262 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0021 - 0045




72

(84) Tütün ürünlerinin üretimi, tanıtımı ve satışı hakkında 5.6.2001 tarih ve 2001/37/EC sayılı

Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi137


Bulgaristan'da üretilen ve satılan sigaraların katran oranı hakkında muafiyet

Bulgaristan 31.12.2010



2.2.11 Enerji


73

2.2.11 Enerji

(85) Üye devletlere, ham petrol ve/veya petrol ürünleri minimum stokları bulundurmaları yükümlülüğü getiren 20 Aralık 1968 tarih ve 68/414/EEC sayılı Konsey Direktifi138 (Son Değişiklik: 98/93/EC sayılı Konsey Direktifi139)


Yeni üye ülkelerden, stok seviyeleri bakımından ara hedefleri tutturmaları şartıyla, belli sürelerde petrol ürünleri asgari stok seviyelerinin aranmayacağına dair geçiş düzenlemesi:

Slovenya 31.12.2005 :

Katılımla birlikte 66 günlük, 31.12.2004 tarihinde 75 günlük ve 31.12.2005 tarihinde ise 90 günlük stok aranır.

Çek Cum. 31.12.2005 :

Katılımla birlikte 80 günlük, 31.12.2004 tarihinde 85 günlük, 31.12.2005 tarihinde ise 90 günlük stok aranır.

Malta 31.12.2006 :

Katılımla birlikte "motor sprit" ve uçak benzini 40, diğerleri için 45 günlük, 31.12.2004 tarihinde "motor sprit" ve uçak benzini için 55, diğerleri için 60 ve 31.12.2006 tarihinde tümü için 90 günlük stok aranır.

GKRY 31.12.2007 :

Katılımla birlikte 60 günlük ve 31.12.2007 tarihinde ise 90 günlük stok aranır.

Polonya 31.12.2008 :

Katılımla birlikte 58 günlük, 31.12.2004 tarihinde 65 günlük, 31.12.2005 tarihinde 72 günlük, 31.12.2006 tarihinde 80 günlük, 31.12.2007 tarihinde 87 günlük ve 31.12.2008 tarihinde 90 günlük stok aranır.

(Devam)



2.2.11 Enerji


74

Slovakya 31.12.2008 : Katılımla birlikte 47 günlük, 31.12.2004 tarihinde 55 günlük, 31.12.2005 tarihinde 64 günlük, 31.12.2006 tarihinde 73 günlük, 31.12.2007 tarihinde 82 günlük ve 31.12.2008 tarihinde 90 günlük stok aranır.

Estonya 31.12.2009 : Katılımla birlikte 10 günlük, 31.12.2004 tarihinde 20 günlük, 31.12.2005 tarihinde 35 günlük, 31.12.2006 tarihinde 45 günlük, 31.12.2007 tarihinde 50 günlük, 31.12.2008 tarihinde 65 günlük ve 31.12.2009 tarihinde 90 günlük stok aranır.

Letonya 31.12.2009: Katılımla birlikte fueloil için 40, diğerleri için 23 günlük, 31.12.2004 tarihinde fueloil için 50, diğerleri için 30 günlük, 31.12.2005 tarihinde fueloil için 55, diğerleri için 35 günlük, 31.12.2006 tarihinde fueloil için 60, diğerleri için 41 günlük, 31.12.2007 tarihinde fueloil için 70, diğerleri için 49 günlük, 31.12.2008 tarihinde fueloil için 80, diğerleri için 67 günlük ve 31.12.2009 tarihinde tümü için 90 günlük stok aranır.

Litvanya 31.12.2009 : Katılımla birlikte 49 günlük, 31.12.2004 tarihinde 56 günlük, 31.12.2005 tarihinde 63 günlük, 31.12.2006 tarihinde 69 günlük, 31.12.2007 tarihinde 76 günlük, 31.12.2008 tarihinde 83 günlük ve 31.12.2009 tarihinde 90 günlük stok aranır.

Bulgaristan 31.12.2012 Katılımla birlikte 30 günlük, 31.12.2007 tarihinde 40 günlük, 31.12.2008 tarihinde 50 günlük, 31.12.2009 tarihinde 60 günlük, 31.12.2010 tarihinde 70 günlük, 31.12.2011 tarihinde 80 günlük ve 31.12.2012 tarihinde 90 günlük stok aranır.

Romanya 31.12.2011 Katılımla birlikte 68,75 günlük, 31.12.2007 tarihinde 73 günlük, 31.12.2008 tarihinde 77,25 günlük, 31.12.2009 tarihinde 81,5 günlük, 31.12.2010 tarihinde 85,45 günlük ve 31.12.2011 90 günlük stok aranır.


2.2.11 Enerji


75

(86) Doğal gaz iç pazarı için ortak kurallar ile ilgili 22 Haziran 1998 tarih ve 98/30/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi140


Çek Cum. Direktifin, pazarın açılmasına dair, 18’inci maddesi 31.12.2004 tarihine kadar uygulanmaz.

(87) Elektrik iç pazarı ile ilgili ortak kurallara ilişkin 19.12.1996 tarih ve 96/92/EC sayılı Avrupa

Parlamentosu ve Konsey Direktifi141


Estonya Direktifin, pazarın açılmasına dair, 19(2)’inci maddesi 31.12.2008 tarihine kadar uygulanmaz.



2.2.12 Telekomünikasyon ve Bilgi Teknolojileri


77

2.2.12 Telekomünikasyon ve Bilgi Teknolojileri (88) Birliğin posta hizmetleri iç pazarının gelişimi ve hizmet kalitesinin yükseltilmesi için ortak

kurallara ilişkin 15.12.1997 tarih ve 97/67/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi142 (Son Değişiklik: 2002/39/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi143)


Polonya, Direktifin 7(1)(2)’inci maddesinden sapma olarak ve 31.12.2005 tarihine kadar, evrensel hizmet sağlayıcılarına 350 gramlık ağırlık sınırı uygular.

Bu dönemde, en hızlı kategorinin ağırlık bakımından birinci basamağı için, kamu tarifelerine eşit ya da üç kat fazla ücret talep edilen durumlarda ağırlık sınırı aranmaz.

Polonya 31.12.2005

(89) Elektronik haberleşme şebekeleri ve hizmetleri ile ilgili evrensel hizmetler ve kullanıcı haklarına

ilişkin 7 Mart 2002 tarih ve 2002/22/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi144


Bulgaristan Bulgaristan’ın, 31.12.2008 tarihine kadar, Tüzüğün 30(1)'inci maddesi ile ilgili mükellefiyetlerden muaf tutulması hakkında geçiş düzenlemesi.



2.2.13 Çevre A. Hava Kalitesi


79

2.2.13 Çevre

A. Hava Kalitesi

(90) Petrol depolanması ve dağıtım terminallerinden servis istasyonlarına sevkiyatından kaynaklanan

yanıcı organik bileşiklerin emisyonunun kontrolü hakkında 20.12.1994 tarih ve 94/63/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi145 (Son Değişiklik: 1882/2003/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Tüzüğü 146)


Yanıcı organik bileşiklerin depolanmasından ve dağıtımından kaynaklanan emisyonun kontrolü bakımından, yeni üye ülkelere isimleri zikredilen işletmeler için, geçiş süreleri tanınmış ve geçiş süreleri boyunca ayrı ayrı ara hedefleri tuturmaları takvime bağlanmıştır.

Malta 31.12.2004 Polonya 31.12.2005 Estonya 31.12.2006 Litvanya Slovakya

31.12.2007

Letonya 31.12.2008 Bulgaristan Romanya

31.12.2009

145 31/12/1994 tarih ve L 365 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0024 - 0033 146 31/10/2003 tarih ve L 284 sayılı Avrupa Birliği Resmi Gazetesi, s. 0001


2.2.13 Çevre A. Hava Kalitesi


80

(91) Bazı sıvı yakıtların kükürt oranının azaltılmasına ve 93/12/EEC sayılı Direktifin değiştirilmesine

dair 26.4.1999 tarih ve 1999/32/EC sayılı Konsey Direktifi147


GKRY, katılımı müteakip 1'inci yılın sonuna kadar, Direktifin 3(1) ve 4(1) sayılı maddeleri ile getirilen düzenlemelerden muaftır.

GKRY 01.05.2005

Ağır yakıtların kükürt oranı ile ilgili Direktifin 3(1)’inci maddesi 31.12.2006 tarihine kadar Polonya’da uygulanmaz. Ayrıca, 1.1.2005 tarihinden sonra, Glimar Rafinerisinde üretilen ve ağırlık olarak %1’den fazla kükürt içeren ağır yakıtların Polonya’da satılmaması hükmü getirilmiştir.

Polonya 31.12.2006

Bulgaristan 31.12.2009 (Gaz yağı)

31.12.2011 (Ağır "fuel oil")



2.2.13 Çevre B. Atık Yönetimi


81

B. Atık Yönetimi

(92) Ambalaj ve ambalaj atıkları ile ilgili 20 Aralık 1994 tarih ve 94/62/EC sayılı Avrupa

Parlamentosu ve Konsey Direktifi148 (Son Değişiklik: 2004/12/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi 149)


Estonya dışındaki tüm yeni üye ve aday ülkelere, plastik, metal ve diğer atıkların toplanması ile geri kazanımı bakımından geçiş süresi tanınmış ve ara hedefler belirlenmiştir.

Çek Cum. GKRY Macaristan

31.12.2005

Litvanya 31.12.2006 Letonya Polonya Slovenya Slovakya

31.12.2007

Malta 31.12.2009 Bulgaristan 31.12.2009-31.12.2014 Romanya 31.12.2011-31.12.2013





82

(93) Atıkların düzenli depolanmasına ilişkin 26.04.1999 tarih ve 1999/31/EC sayılı Konsey Direktifi150 (Son Değişiklik: 1882/2003/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Tüzüğü 151)


Direktifin 2(g) sayılı maddesinde yer alan düzenlemeler 31.12.2004 tarihine kadar "tehlikeli atıkların geçici depolanması" bakımından Letonya'dan aranmaz.

Letonya 31.12.2004 Direktifin 5(3)(a), 5(3)(b) ve 14(d)(i) sayılı

maddelerinde yer alan düzenlemeler 16.07.2009 tarihine kadar “bitümlü yaprak taş kül” (‘oil-shale ash’) atıkları için Estonya'dan aranmaz.

Estonya 16.7.2009 Direktifin 14(c) sayılı maddesinde ve Direktifin

1 numaralı ekinde (2, 3, 4 ve 6 sayılı hususlar) yer alan düzenlemeler 01.07.2012 tarihine kadar Polonya'dan aranmaz. Ancak, çeşitli ara hedeflerin tutturulması gerekmektedir.

Polonya 1.7.2012

Tehlikesiz atıklar ve sıvı atıklar Romanya 31.12.2013 −−−− tehlikeli atıkların geçici depolanması Romanya 31.12.2009 −−−− şehir atıkları Romanya 31.12.2017

Tehlikesiz atıklar ve sıvı atıklar Bulgaristan 31.12.2014





83

(94) AB içinde veya dışında atıkların gemiye yüklenmesi, kontrolü ve danışmanlık hakkında 1.2.1993 tarih ve 259/93/EEC sayılı Konsey Tüzüğü152 (Son Değişiklik: 2557/2001/EC sayılı Komisyon Tüzüğü153)


259/93 sayılı Tüzüğün (EEC) Ek II, III ve IV’ünde yer alan ve/veya almayan geri dönüşümlü atık maddelerin sevkiyatı, aşağıda belirtilen tarihlere kadar ilgili makamlara bildirilecek ve Tüzüğün 6, 7 ve 8’inci maddeleri gereğince işlem görecektir.

Macaristan 30.06.2005 Malta 31.12.2005 Bulgaristan 31.12.2009 Letonya 31.12.2010

Slovakya Romanya

31.12.2011

Polonya 31.12.2012

(95) Elektrikli ve elektronik malzeme atıkları hakkında 27.1.2003 tarih ve 2002/96/EC sayılı Avrupa

Parlamentosu ve Konsey Direktifi154 (Son Değişiklik: 2003/118/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi155)


Bulgaristan Romanya

31.12.2008

152 06/02/1993 tarih ve L 030 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0001 - 0028 153 31/12/2001 tarih ve L 349 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0001 - 0039 154 13/02/2003 tarih ve L 037 sayılı Avrupa Birliği Resmi Gazetesi, s. 0024 - 0039 155 31/12/2003 tarih ve L 106 sayılı Avrupa Birliği Resmi Gazetesi, s. 0106


2.2.13 Çevre C. Su Kalitesi


85

C. Su Kalitesi

(96) Kentsel atıksu arıtımı konulu 21 Mayıs 1991 tarih ve 91/271/EEC sayılı Konsey Direktifi156 {(Değişiklik: 98/15/EC sayılı Komisyon Direktifi157), (Bulgaristan ve Romanya için Değişiklik: 1882/2003/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Tüzüğü158)}

Geçiş Düzenlemesi Alan

Üye/Aday Ülke Geçiş Düzenlemesinin Kapsamı

Direktifin kentsel atık su arıtımı ile ilgili 3, 4, 5(2) ve 7 sayılı maddeleri ile sanayide kullanımı nedeniyle oluşan atık su ile ilgili 13'üncü maddesi ile ilgili olarak yeni üyelerin tümü geçiş süresi almıştır. Ancak, tüm yeni üye ülkelerden ayrı ayrı yerine getirmeleri beklenen ara hedefler konulmuştur.

Çek Cum.

Madde 3 4 5(2) 7 13 31.12.2010 .. ..

Estonya

Madde 3 4 5(2) 7 13 31.12.2010 .. ..

GKRY

Madde 3 4 5(2) 7 13 31.12.2012 .. ..

Letonya

Madde 3 4 5(2) 7 13 31.12.2015 .. ..

Litvanya

Madde 3 4 5(2) 7 13 31.12.2009 .. ..

(Devam)

156 30/05/1991 tarih ve L 135 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0040 – 0052 157 07/03/1998 tarih ve L 067 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0029 - 0030 158 31/10/2003 tarih ve L 284 sayılı Avrupa Birliği Resmi Gazetesi, s. 0001




86

Macaristan

Madde 3 4 5(2) 7 13 31.12.2015 .. 31.12.2008

Malta

Madde 3 4 5(2) 7 13 31.10.2006 31.03.2007 .. .. ..

Polonya

Madde 3 4 5(2) 7 13 31.12.2015 31.12.2010

Slovenya

Madde 3 4 5(2) 7 13 31.12.2015 .. ..

Slovakya

Madde 3 4 5(2) 7 13 31.12.2015 .. ..

Bulgaristan

Madde 3 4 5(2) 7 13 31.12.2014 .. ..

Romanya

Madde 3 4 5(2) 7 13 31.12.2018 .. ..




87

(97) İnsani tüketim amaçlı suyun kalitesi ile ilgili 3.11.1998 tarih ve 98/83/EC sayılı Konsey Direktifi159 (Romanya için Değişiklik: 1882/2003/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Tüzüğü160)


İnsani tüketim amaçlı suyun kalitesi ile ilgili olarak dört yeni üye ülkeye ve Romanya’ya, içme suyu içerisinde bulunan farklı elementler ile ilgili ve farklı sürelerde geçiş düzenlemesi tanınmıştır. Ayrıca, ara hedefler belirlenmiştir.

Estonya −−−− İyon hidrojen konsantresi, demir, manganez, renk, koku, bulanıklık: 31.12.2007 (yerleşim nüfusu > 2000 kişi) 31.12.2013 (yerleşim nüfusu < 2000 kişi)

−−−− Klorürü, iletkenlik, sülfat: 31.12.2008 (yerleşim nüfusu > 2000 kişi) 31.12.2013 (yerleşim nüfusu < 2000 kişi)

Letonya −−−− Bromat, trialometan, aliminyum, demir, manganez, oksitlenebilirlik için 31.12.2008 (nüfusu > 100,000 kişi) 31.12.2011 (nüfusu < 100,000 kişi)

Macaristan −−−− Arsenik için 25.12.2009 −−−− Bor, florür ve nitrat için 25.12.2006

Malta −−−− Florür ve nitrat için 31.12.2005

Romanya −−−− oksitlenebilirlik, azot, aliminyum, demir ve manganez için 31.12.2010

−−−− Amonyak, nitrat, aliminyum, kadmiyum için 31.12.2011





88

(98) Kadmiyum deşarjlarının limit değerleri ve kalite hedeflerine dair 26.9.1983 tarih ve 83/513/EEC sayılı Konsey Direktifi161 (Değişiklik: 84/156/EEC sayılı Konsey Direktifi162 ve 91/692/EEC sayılı Konsey Direktifi163)


Direktifin 3'üncü maddesi ve 1 nolu ekinde belirtilen limit değerlerin, aşağıda belirtilen sürelerde ilgili ülkelereden aranmayacağına dair geçiş düzenlemesi:

Malta 31.12.2004 (Ras il-Ħobż boşaltım tesisi)

31.12.2006 (Iċ-Ċumnija boşaltım tesisi)

31.03.2007 (Wied Għammieq boşaltım tesisi)

Polonya 31.03.2007

Romanya 31.12.2009 (kadmiyum ve cıva)

161 24/10/1983 tarih ve L 291 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0001 - 0008 162 17/03/1984 tarih ve L 074 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0049 163 31/12/1991 tarih ve L 377 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0048




89

(99) 76/464/EEC sayılı Direktifin Ekinde yer alan Liste I’de belirtilen bazı tehlikeli maddelerin deşarjının limit değerleri ve kalite hedeflerine dair 12.6.1986 tarih ve 86/280/EEC sayılı Konsey Direktifi164 (Son Değişiklik: 91/692/EEC sayılı Konsey Direktifi165)


Bazı tehlikeli maddelerin deşarjına ilişkin olarak üç yeni üye ülke ve Romanya’ya geçiş süreleri tanınmıştır.

Malta −−−− 30.9.2004-31.03.2007 ("chloroform”)

−−−− 31.12.2004-31.03.2007 ("trichloroethylene", "perchloroethylene")

Polonya −−−− 31.12.2007 ("DDT", "aldrin", "dieldrin", "endrin", "isodrin")

Slovakya −−−− 31.12.2006 ("mercury", "benzopyrene")

Romanya −−−− 31.12.2009 (“hexaclorobenzene”, “hexochlorobutadiene”, “dichloroethane”, “trichloroethylene”)





90

(100) Klor alkali elektrolizi endüstrisinin civa deşarjının limit değerleri ve kalite hedeflerine dair 22.3.1982 tarih ve 82/176/EEC sayılı Konsey Direktifi166 (Son Değişiklik: 91/692/EEC Sayılı Konsey Direktifi167)


Polonya Direktifin 3’üncü maddesi ve Ek-1’inde yer alan sınır değerlerin, 31.12.2007 tarihine kadar Polonya’dan aranmayacağına dair geçiş düzenlemesi.

(101) Klor alkali elektrolizi endüstrisi haricindeki sektörlerden kaynaklanan civa deşarjının limit

değerleri ve kalite hedeflerine dair 8 Mart 1984 tarih ve 84/156/EEC sayılı Konsey Direktifi168 (Son Değişiklik: 91/692/EEC sayılı Konsey Direktifi169)


Slovakya Direktifin 3’üncü maddesi ve Ek-1’den sapma olarak, 76/464/EEC sayılı Direktifin 1’inci maddesinde yer alan cıva ve benzopyrene deşarjının limit değerlerinin 31.12.2006 tarihine kadar “Novácke chemické závody” ve “a.s. in Nováky, Slovakia” isimli şirketlerden aranmayacağına dair geçiş düzenlemesi.





91

(102) Hekzaklorosiklohekzanın deşarjının limit değerleri ve kalite hedeflerine dair 9 Ekim 1984 tarih

ve 84/491/EEC sayılı Konsey Direktifi170 (Son Değişiklik: 91/692/EEC sayılı Konsey Direktifi171)


Romanya 84/491/EEC sayılı Konsey Direktifinin 3’üncü maddesi ile bir numaralı ekinden sapma olarak, bazı tehlikeli atıklardan kaynaklanan kirliliğe dair 76/464/EEC sayılı Konsey Direktifinin 1’inci maddesinde belirtilen sınır değerler, Romanya’dan, 31.12.2009 tarihine kadar aranmaz.



2.2.13 Çevre D. Endüstriyel Kirlilik ve Risk Yönetimi


93

D. Endüstriyel Kirlilik ve Risk Yönetimi (103) Büyük yakma tesislerinden havaya yayılan bazı kirletici maddelerin sınırlanması hakkında

23.10.2001 tarih ve 2001/80/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi172 (Bulgaristan ve Romanya için Değişiklik: On Yeni Üye Ülkenin Katılım Antlaşması173)

Geçiş Düzenlemesi Alan Üye/Aday Ülke Geçiş Düzenlemesinin Kapsamı Yeni üye/aday ülkelerde yerleşik ve isimleri

belirlenmiş çeşitli fabrikalardan havaya yayılan kükürt diokside, azot diokside ve/veya kül emisyonu ile ilgili çeşitli geçiş süreleri tanınmıştır. Ayrıca, yeni üye ülkelerin yerine getirmesi gereken ara hedefler belirlenmiştir.

Çek Cum. 31.12.2007 kükürt diokside Estonya 31.12.2015 kükürt diokside ve kül GKRY Eylül 2002'den önce hizmete giren tesisler

("Dhekelia" ve "Vasilikos") için 1700mg/Nm3 emisyon değerleri aşğıdakilerden biri gerçekleşene kadar uygulanır; −−−− yenileme yatırımına (yüksek oranda)

gidilmesi halinde, −−−− Adaya doğal gazın gelmesi halinde, −−−− GKRY'nin elektrik ihracatcısı olması

halinde, −−−− anılan tesisler kapanana kadar.

Litvanya 31.12.2015 kükürt diokside ve azot diokside Macaristan 31.12.2004 kükürt diokside, azot diokside ve külMalta 31.12.2005 kül Polonya 31.12.2015 kükürt diokside

31.12.2017 azot diokside ve kül Slovakya 31.12.2007 kükürt diokside, azot diokside ve külBulgaristan 31.12.2009-31.12.2014 Romanya 31.12.2008-31.12.2013 ("NOx"için 31.12.2017)

172 27/11/2001 tarih ve L 309 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0001 - 0021 173 “Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of

the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic.”

23/09/2003 tarih ve L 236 sayılı Avrupa Birliği Resmi Gazetesi, s. 0033




94

(104) Asbest kaynaklı çevre kirliliğinin kontrolü ve önlenmesi hakkında 19.3.1987 tarih ve 87/217/EEC Sayılı Konsey Direktifi174 (Son Değişiklik: EFTA ülkeleri Katılım Antlaşması)


Letonya Direktifin 8 numaralı maddesinde "asbest lifleri ve/veya tozları" ile ilgili olarak belirtilen hususlar 31.12.2004 tarihine kadar aranmaz.

(105) Entegre kirlilik önleme ve kontrolü ile ilgili 24.9.1996 tarih ve 96/61/EC sayılı Konsey

Direktifi175 (Bulgaristan ve Romanya için Son Değişiklik: 1882/2003/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Tüzüğü176)

Geçiş Düzenlemesi Alan Üye/Aday Ülke Geçiş Düzenlemesinin Kapsamı 1997 tarihinden önce hizmete giren tesisler için,

tesisten tesise değişen geçiş süreleri tanınmıştır. Bu tarihten sonra hizmete giren tesisler, katılım tarihinde Direktif hükümleri ile tam uyumlu olmak durumundadır. Aşağıda ülkeler itibarıyla, tesis bazında tanınan en son geçiş tarihi ayrı ayrı verilmektedir. Ekim 2007 tarihinden önce, işletme bazında verilen izinler onaylanacaktır.

Letonya Polonya

31.12.2010

Slovenya Slovakya Bulgaristan

31.12.2011

Romanya 31.12.2015

174 28/03/1987 tarih ve L 085 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0040 - 0045 175 10/10/1996 tarih ve L 257 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, s. 0026 - 0040 176 31/10/2003 tarih ve L 284 sayılı Avrupa Birliği Resmi Gazetesi, s. 0001




95

(106) Tehlikeli atıkların yakılmasına ilişkin 16.12.1994 tarih ve 94/67/EC sayılı Konsey Direktifi177 (Değişiklik: 2000/76/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi)

Geçiş Düzenlemesi Alan

Üye/Aday Ülke Geçiş Düzenlemesinin Kapsamı

Direktifin 7 ve 11’inci maddeleri ile Ek-II’de

yer alan sınırlar bakımından bazı yeni üye ülkelere geçiş süreleri tanınmıştır.


Slovakya 31.12.2006

(107) 2000/76/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi178


Romanya 31.12.2007-31.12.2008



2.2.13 Çevre E. Doğanın Korunması


97

E. Doğanın Korunması

(108) Yabani fauna ve flora ile habitatlarının korunmasına dair 21.5.1992 tarih ve 92/43/EEC sayılı Konsey Direktifi179 (Son Değişiklik: 97/62/EC sayılı Konsey Direktifi180)


Estonya “Vaşak (‘Lynx lynx')”ın tam korunması için, Estonya'ya, 1.5.2009 tarihine kadar geçiş süresi tanınmıştır. Konsey, Komisyon tarafından hazırlanacak rapora istinaden geçiş düzenlemesini sonlandırabilecektir.

(109) Yabani kuşların korunmasına dair 2.4.1979 tarih ve 79/409/EEC sayılı Konsey Direktifi181 (Son

Değişiklik: 97/49/EC sayılı Komisyon Direktifi182)


Malta Yedi yaban kuşunun 31.12.2008 tarihine kadar geleneksel yöntemlerle avlanmasına dair geçiş düzenlemesi: "Carduelis cannabina", "Carduelis serinus", "Carduelis chloris", "Carduelis carduelis", "Carduelis spinus", "Fringilla coelebs" ve "Coccothraustes coccothraustes".



2.2.13 Çevre F. Radyasyon Güvenliği ve Radyasyondan Korunma


99

F. Radyasyon Güvenliği ve Radyasyondan Korunma (110) Tıbbi olarak maruz kalmaya bağlı olarak iyonlama radyasyonunun tehlikelerine karşı bireylerin

sağlıklarının korunması hakkında 84/466/Euratom sayılı Direktifi kaldıran 30.6.1997 tarih ve 97/43/Euratom sayılı Konsey Direktifi183


Direktifin 8’inci maddesi hükmü, bu tür aletlerin bir diğer üye ülke pazarında satılamaması şartıyla aranmaz.

Letonya Polonya 31.12.2006



2.2.14 Gümrük Birliği


101

2.2.14 Gümrük Birliği

(110) Tarife ve İstatistik Nomanklatürü ve Ortak Gümrük Tarifesine ilişkin 23.7.1987 tarih ve 2658/87/EEC sayılı Konsey Tüzüğü184 (Son Değişiklik: 969/2002/EC sayılı Komisyon Tüzüğü185)


Macaristan 30.4.2007'ye kadar alaşımsız aliminyum (CN Kodu 7601 10 00) için, ithalattan, OGT'den düşük oranda vergi uygulama imkanı tanınmıştır. Oranlar kademeli olarak artarken, ithalat miktarları ise kademeli olarak azaltılacaktır.

Malta 31.12.2008 tarihine kadar, sadece Malta'da kullanılmak üzere, bazı tekstil ürünlerinin (CN kodu: 5112 11 10, 5209 42 00, 5408 22 10 ve 6217 10 00) ithalatından OGT'den düşük oranda vergi tahsiline imkan sağlanmıştır.




103

Ek-1: Müktesebat Başlıkları İtibarıyla AB’ye Yeni Üye Olan On Ülke ile Bulgaristan ve Romanya’nın Katılım Antlaşmalarında Yer Alan Geçiş Düzenlemeleri (Liste)


1 . Beşeri tıbbi ürünlerle ilgili 6.11.2001 tarih ve 2001/83/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi

2 . Veteriner tıbbi ürünler ile ilgili Topluluk kodu hakkında. 6.11.2001 tarih ve 2001/82/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi

3 . AT Antlaşması, Başlık I Malların Serbest Dolaşımı 4 . Üye devletlerin, aktif implant yapılabilir tıbbi cihazlar ile ilgili mevzuat

yaklaştırılmasına ilişkin 20.6.1990 tarih ve 90/385/EEC sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 93/68/EEC sayılı Konsey Direktifi)

5 . Tıbbi cihazlarla ilgili 14 Haziran 1993 tarih ve 93/42/EEC sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 2001/104/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi)

6 . In vitro teşhisine yönelik tıbbi cihazlarla ilgili 27.10.1998 tarih ve 98/79/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi

Kişilerin Serbest Dolaşımı

7 . AT Antlaşması 8 . Üye ülkeler işçilerinin ve bunların ailelerinin dolaşımı ve ikamet hakkı ile ilgili

kısıtlamaların kaldırılması hakkında 15.10.1968 tarih ve 68/360/EEC Sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: EFTA Ülkelerinin Katılım Antlaşması)

9 . Topluluk içinde işçilerin serbest dolaşımına ilişkin 1612/68/EEC Sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik: 2434/92/EEC Sayılı Konsey Tüzüğü)

10 . Hizmetlerin sunulması çerçevesinde işçilerin gönderilmesine ilişkin 16.12.1996 tarih ve 96/71/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi

11 . Kredi kuruluşlarının ve bu kuruluşların faaliyetlerine ilişkin 20.2.2000 tarih ve 2000/12/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi (Değişiklik: 2000/28/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi)

12 . 1612/68/EEC sayılı Tüzüğü değiştiren, 64/221/EEC, 68/360/EEC, 72/194/EEC, 73/148/EEC, 75/34/EEC, 75/35/EEC, 90/364/EEC, 90/365/EEC ve 93/96/EEC sayılı Direktifleri iptal eden, üye ülkeler işçilerinin ve bunların ailelerinin dolaşımı ve ikamet hakkı ile ilgili kısıtlamaların kaldırılması hakkında 29.04.2004 tarih ve 2004/38/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi



104

Hizmetlerin Serbest Dolaşımı

13 . Mevduat garantisi hakkında 30.5.1994 tarih ve 94/19/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi

14 . Yatırımcı tazmin sistemlerine ilişkin 3.3.1997 tarih ve 97/9/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi

15 . Kredi kuruluşlarının, kuruluşuna ve faaliyetlerine ilişkin 20.3.2000 tarih ve 2000/12/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi (Değişiklik: 2000/28/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi)

16 . Bankaların ve diğer mali kurumların yıllık hesapları ve konsolide hesapları hakkında 8.12.1986 tarih ve 86/635/EEC Sayılı Konsey Direktifi (Değişiklik: 2001/65/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi)

Sermayenin Serbest Dolaşımı

17 . AT Antlaşması (56’ıncı madde) Rekabet Politikası

18 . AT Antlaşması (madde 87 ve 88) Tarım A.Tarım Mevzuatı

19 . Tarımsal ürünlerin organik olarak üretilmesi ve tarımsal ürünler ile gıda maddelerine ilişkin göstergeler hakkında 24.6.1991 tarih ve 2092/91/EEC sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik: 473/2002/EC sayılı Komisyon Tüzüğü)

20 . Sığır ve dana eti ortak piyasa düzenine ilişkin 17.5.1999 tarih ve 1254/1999/EC sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik: 2345/2001/EC sayılı Komisyon Tüzüğü)

21 . Süt ve süt ürünleri ortak piyasa düzenine ilişkin 17.5.1999 tarih ve 1255/1999/EC sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik: 509/2002/EC sayılı Komisyon Tüzüğü)

22 . AT Antlaşması (Başlık VI, Bölüm 1, Rekabet Kuralları) 23 . Meyve ve sebze ortak piyasa düzenine ilişkin 28.10.1996 tarih ve 2200/96/EC

sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik: 1881/2002/EC sayılı Konsey Tüzüğü) 24 . 18 Aralık 1997 tarih ve 2597/97/EC sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik:

1602/1999/EC sayılı Konsey Tüzüğü) 25 . Üretim potansiyeline yönelik olarak, şarap ortak piyasa düzenine ilişkin ve

1493/99/EC sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik: 2585/2001/EC sayılı Konsey Tüzüğü)



105

26 . Alkollü içkilerin tanımlanması, tarifi ve sunumu ile ilgili olarak 1493/1999/EC sayılı Konsey Tüzüğünün uygulama kurallarına dair 29.4.2002 tarih ve 753/2002/EC sayılı Komisyon Tüzüğü

27 . İşlenmiş Meyve ve Sebze Ürünleri Ortak Piyasa Düzenine ilişkin 28.10.1996 tarih ve 2201/96/EC sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik: 45/2002/EC sayılı Komisyon Tüzüğü)

28 . Domuz eti ortak piyasa düzenine ilişkin 29.10.1975 tarih ve 2759/75/EEC sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik: 1365/2000/EC sayılı Konsey Tüzüğü)

29 . Yumurta ortak piyasa düzenine ilişkin 29.10.1975 tarih ve 2771/75/EEC sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik: 493/2002/EC sayılı Komisyon Tüzüğü)

30 . Kümes hayvanı eti ortak piyasa düzenine ilişkin 29.10.1975 tarih ve 2777/75/EEC sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik: 493/2002/EC sayılı Komisyon Tüzüğü)

31 . Pirinç ortak piyasa düzenine ilişkin 22.12.1995 tarih ve 3072/95/EC sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik: 411/2002/EC sayılı Komisyon Tüzüğü)

32 . Hububat ortak piyasa düzenine ilişkin 30.6.1992 tarih ve 1766/92/EEC sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik: 1666/2000/EC sayılı Konsey Tüzüğü)

33 . Şeker Ortak Piyasa Düzenine ilişkin 19.6.2001 tarih ve 1260/2001/EC sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik: 680/2002/EC sayılı Komisyon Tüzüğü)

34 . Süt ve süt ürünlerine dair 28.12.1992 tarih ve 3950/92/EEC sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik: 582/2002/EC sayılı Komisyon Tüzüğü)

35 . Meyve ve sebze ortak piyasa düzenine ilişkin 28.10.1996 tarih ve 2200/96/EC sayılı Konsey Tüzüğünün detaylı uygulama koşullarını belirleyen 478/97/EC sayılı Komisyon Tüzüğü (Son Değişiklik: 243/1999/EC sayılı Komisyon Tüzüğü)

36 . Ham tütün sektöründe prim programı ve üretim kotaları ile üretici gruplarına verilen özel yardım ile ilgili 2075/92/EEC sayılı Konsey Tüzüğünün uygulanması ile ilgili detaylı kuralları belirleyen 22.12.1998 tarih ve 2848/98/EC sayılı Komisyon Tüzüğü (Son Değişiklik: 1983/2002/EC sayılı Komisyon Tüzüğü)

37 . Sıvı ve Katı Yağlar Ortak Piyasa Düzeni kurulmasına ilişkin 22.9.1966 tarih ve 136/66/EEC sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik: 1513/2001/EC sayılı. Konsey Tüzüğü)

B. Veterinerlik Mevzuatı

38 . Taze kırmızı et üretim ve ticaretini olumsuz yönde etkileyen sağlık sorunları ile ilgili 29.7.1964 tarih ve 64/433/EEC Sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 95/23/EC Sayılı Konsey Direktifi)



106

39 . Taze kanatlı eti üretim ve ticaretini olumsuz yönde etkileyen sağlık sorunları ile ilgili 71/118/EEC Sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 97/79/EC Sayılı Konsey Direktifi)

40 . Et ürünleri üretim ve ticaretini olumsuz yönde etkileyen sağlık sorunları ile ilgili 21.12.1976 tarih ve 77/99/EEC Sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 97/76/EC Sayılı Konsey Direktifi)

41 . Yumurta ürünlerinin üretimi ve piyasaya arzını etkileyen hijyen ve sağlık problemlerine ilişkin 20.06.1989 tarih ve 89/437/EEC Sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 96/23/EC Sayılı Konsey Direktifi)

42 . Çiğ süt, ısıl işlem görmüş süt ve süt bazlı ürünlerin üretim ve piyasaya arzında sağlık şartlarına ilişkin 16.06.1992 tarih ve 92/46/EEC Sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 96/23/EC Sayılı Konsey Direktifi)

43 . Yumurta tavuklarının korunması için minimum şartlar belirleyen 19.7.1999 tarih ve 1999/74/EC Sayılı Konsey Direktifi

44 . Balıkçılık ürünlerinde tesislerin kendi sağlık kontrollerini yapmasına ilişkin 22.07.1991 tarih ve 91/493/EEC sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 97/79/EC sayılı Konsey Direktifi)

45 . Kıyma ve et preparatlarının pazarlanması ve üretimi ile ilgili 94/65/EC sayılı Konsey Direktifi

46 . İnsan tüketimi için kullanılmayan hayvansal yan ürünlere ilişkin sağlık kurallarını belirleyen 3.10.2002 tarih ve 1774/2002/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Tüzüğü

47 . Hayvansal ürünlerde aranacak hijyen koşulları hakkında 29.4.2004 tarih ve 853/2004/EC sayılı Konsey Tüzüğü

48 . Gıda ürünlerinde aranacak hijyen koşulları hakkında 29.4.2004 tarih ve 852/2004/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Tüzüğü

C. Bitki Sağlığı Mevzuatı

49 . Hayvan beslenmesinde kullanılan bazı ürünlerle ilgili 30.6.1982 tarih ve 82/471/EEC Sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 1999/20/EC Sayılı Konsey Direktifi)

50 . Hububat tohumlarının pazarlanması hakkında 14.6.1966 tarih ve 66/402/EEC sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 2001/64/EC sayılı Konsey Direktifi)

51 . Tarımsal bitki türleri ortak katalogu hakkında 13.6.2002 tarih ve 2002/53/EC sayılı Konsey Direktifi

52 . Sebze tohumlarının pazarlanması hakkında 13.6.2002 tarih ve 2002/55/EC sayılı Konsey Direktifi

53 . Patates halka çürüğünün kontrolü hakkında 4.10.1993 tarih ve 93/85/EEC Sayılı Konsey Direktifi



107

54 . Topluluk bitki çeşidi hakları hakkında 27.7.1994 tarih ve 2100/94/EC Sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik: 2506/95/EC Sayılı Konsey Tüzüğü

55 . Patates kanserinin kontrolü hakkında 8.12.1969 tarih ve 69/464/EEC sayılı Konsey Direktifi

56 . Bitki koruma ürünlerinin pazarlanması ile ilgili 15 Temmuz 1991 tarih ve 91/414/EEC sayılı Konsey Direktifi {(Son Değişiklik: 2002/081/EC sayılı Komisyon Direktifi), (Romanya için Son Değişiklik: 2004/99/EC sayılı Komisyon Direktifi)}

57 . Orman çoğaltım materyallerinin pazarlanmasına ilişkin 22 Aralık 1999 tarih ve 1999/105/EC sayılı Konsey Direktifi

Balıkçılık

58 . Balıkçılık ve yetiştiricilik için bir Topluluk sistemi kuran 20 Aralık 1992 tarih ve 3760/92/EEC sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik: 1181/98/EC sayılı Konsey Tüzüğü)

Taşımacılık Politikası

59 . Bir üye devlet içinde ulusal kara yolu eşya taşımacılık hizmetlerinin yerleşik olmayan taşımacılarla yapılabilmesine ilişkin 25.10.1993 tarih ve 3118/93/EEC Sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik: 484/2002/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Tüzüğü)

60 . Kara yolu taşımasında ekipman kaydına ilişkin 20.12.1985 tarih ve 3821/85/EEC sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik: 1360/2002/EC sayılı Komisyon Tüzüğü)

61 . Toplulukta belirli motorlu araç kategorilerinde hız sınır aletlerinin kullanımı ve yerleştirilmesine ilişkin 10 Şubat 1992 tarih ve 92/6/EEC sayılı Konsey Direktifi

62 . Kara yolu yük ve yolcu taşımacılığı işletmeciliği mesleğine kabul ve diplomaların, sertifikaların ve diğer resmi belgelerin karşılıklı olarak tanınmasına ilişkin 29.4.1996 tarih ve 96/26/EC sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 98/76/EC sayılı Konsey Direktifi)

63 . Uluslararası Sivil Havacılık Sözleşmesi, Ek 16, Cilt 1, Bölüm 2 kategorisindeki uçakların işletilmesinin sınırlanmasına ilişkin 2.3.1992 tarih ve 92/14/EEC sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 991/2001/EC sayılı Komisyon Tüzüğü)

64 . Topluluk demiryollarının gelişmesi ile ilgili 29.7.1991 tarih ve 91/440/EEC sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 2001/12/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi)



108

65 . Topluluk içinde seyir halinde bulunan belirli kara yolu araçlarının ulusal ve uluslararası trafik içindeki maksimum boyutları ve uluslararası trafikteki ağırlıklarının tanımlanmasına ilişkin 25.7.1996 tarih ve 96/53/EC sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 2002/7/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi)

66 . Motorlu taşıtlar için yol uygunluk testlerine ilişkin mevzuatın yaklaştırılmasına dair 20.12.1996 tarih ve 96/96/EC sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 2001/11/EC sayılı Komisyon Direktifi)

67 . Bazı altyapıyı kullananan ağır vasıtaların ücretlendirilmesi hakkında 17.6.1999 tarih ve 1999/62/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi

Vergilendirme

68 . KDV ortak sistemi hakkında 17.5.1977 tarih ve 77/388/EEC sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 2002/38/EC sayılı Konsey Direktifi)

69 . Sigaralardan alınan vergilerin uyumlaştırılması hakkında 19.10.1992 tarih ve 92/79/EEC sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 2002/10/EC sayılı Konsey Direktifi)

70 . Sigaralar dışında kalan tütün ürünlerinden alınan vergilerin uyumlaştırılması hakkında 19.10.1992 tarih ve 92/80/EEC sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 2002/10/EC sayılı Konsey Direktifi)

71 . Farklı üye devletlerin ana şirketlerine ve bağlı kuruluşlarına uygulanan ortak vergi sistemine dair 23.7.1990 tarih ve 90/435/EEC sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: EFTA ülkeleri Katılım Antlaşması)

72 . Madeni yağlar üzerindeki ÖTV uyumu hakkındaki 19.10.1992 tarih ve 92/81/EEC sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik:94/74/EC sayılı Konsey Direktifi)

73 . Faiz ve "Royalty"nin vergilendirilmesi hakkında ortak sisteme dair 3.6.2003 tarih ve 2003/49/EC sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik: 2004/76/EC sayılı Konsey Direktifi)

74 . Enerji ürünleri ve elektriğin vergilendirilmesi hakkında Topluluk çerçevesine dair 27.10.2003 tarih ve 2003/96/EC sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 2004/75/EC sayılı Konsey Direktifi)

Sosyal Politika ve İstihdam

75 . İşyerlerinde asgari sağlık ve güvenlik gerekleri hakkında 30.10.1989 tarih ve 89/654/EEC sayılı Konsey Direktifi

76 . İş araç gereçlerinin işyerinde çalışanlar tarafından kullanılması için asgari güvenlik ve sağlık gerekleri hakkında 30.11.1989 tarih ve 89/655/EEC sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik:2001/45/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi)



109

77 . Ekranlı araçlar ile çalışmalarda asgari sağlık ve güvenlik koşullarına ilişkin 29.5.1990 tarih ve 90/270/EEC sayılı Konsey Direktifi

78 . Çalışma süresinin düzenlenmesinin belirli yönlerine ilişkin 23.11.1993 tarih ve 93/104/EC sayılı Konsey Direktifi (Değişiklik: 2000/34/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi)

79 . Çalışma esnasında gürültüye maruz kalmaya bağlı risklere karşı çalışanların korunması hakkında 12.5.1986 tarih ve 86/188/EEC Sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 98/24/EC sayılı Konsey Direktifi)

80 . 80/1107/EEC Sayılı Konsey Direktifinin uygulamasına dair 29.05.1991 tarih ve 91/322/EEC sayılı Komisyon Direktifi

81 . İşçilerin sağlık ve güvenliğini işyerindeki kimyasal maddelerle ilgili risklerden korumaya ilişkin 7.4.1998 tarih ve 98/24/EC Sayılı Konsey Direktifi

82 . 98/24/EC sayılı Konsey Direktifinin uygulanmasında mesleki maruziyet sınır değerlerinin ilk listesinin oluşturulmasıyla ilgili 8.6.2000 tarih ve 2000/39/EC sayılı Komisyon Direktifi

83 . İşyerinde biyolojik ajanlara maruziyetle ilgili risklerden çalışanların korunması hakkında 18.9.2000 tarih ve 2000/54/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi

84 . Tütün ürünlerinin üretimi, tanıtımı ve satışı hakkında 5.6.2001 tarih ve 2001/37/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi

Enerji

85 . Üye devletlere, ham petrol ve/veya petrol ürünleri minimum stokları bulundurmaları yükümlülüğü getiren 20 Aralık 1968 tarih ve 68/414/EEC sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 98/93/EC sayılı Konsey Direktifi)

86 . Doğal gaz iç pazarı için ortak kurallar ile ilgili 22 Haziran 1998 tarih ve 98/30/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi

87 . Elektrik iç pazarı ile ilgili ortak kurallara ilişkin 19.12.1996 tarih ve 96/92/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi


88 . Birliğin posta hizmetleri iç pazarının gelişimi ve hizmet kalitesinin yükseltilmesi için ortak kurallara ilişkin 15.12.1997 tarih ve 97/67/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 2002/39/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi)

89 . Elektronik haberleşme şebekeleri ve hizmetleri ile ilgili evrensel hizmetler ve kullanıcı haklarına ilişkin 7 Mart 2002 tarih ve 2002/22/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi

Kavalalı Avrupa Birliği’nin Genişleme Süreci: AB’nin Beşinci Genişlemesine İlişkin Katılım Antlaşmalarında .Yer Alan ... Ek-1 (Devam)


110

Çevre

A. Hava Kalitesi

90 . Petrol depolanması ve dağıtım terminallerinden servis istasyonlarına sevkiyatından kaynaklanan yanıcı organik bileşiklerin emisyonunun kontrolü hakkında 20.12.1994 tarih ve 94/63/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 1882/2003/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Tüzüğü )

91 . Bazı sıvı yakıtların kükürt oranının azaltılmasına ve 93/12/EEC sayılı Direktifin değiştirilmesine dair 26.4.1999 tarih ve 1999/32/EC sayılı Konsey Direktifi

B. Atık Yönetimi

92 . Ambalaj ve ambalaj atıkları ile ilgili 20 Aralık 1994 tarih ve 94/62/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 2004/12/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi )

93 . Atıkların düzenli depolanmasına ilişkin 26.04.1999 tarih ve 1999/31/EC sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 1882/2003/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Tüzüğü )

94 . AB içinde veya dışında atıkların gemiye yüklenmesi kontrolü ve danışmanlık hakkında 1.2.1993 tarih ve 259/93/EEC sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik: 2557/2001/EC sayılı Komisyon Tüzüğü)

95 . Elektrikli ve elektronik malzemel atıkları hakkında 27.1.2003 tarih ve 2002/96/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 2003/118/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi)

C. Su Kalitesi

96 . Kentsel atıksu arıtımı konulu 21 Mayıs 1991 tarih ve 91/271/EEC sayılı Konsey Direktifi {(Değişiklik: 98/15/EC sayılı Komisyon Direktifi), (Bulgaristan ve Romanya için Değişiklik: 1882/2003/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Tüzüğü)}

97 . İnsani tüketim amaçlı suyun kalitesi ile ilgili 3.11.1998 tarih ve 98/83/EC sayılı Konsey Direktifi (Romanya için Değişiklik: 1882/2003/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Tüzüğü)

98 . Kadmiyum deşarjlarının limit değerleri ve kalite hedeflerine dair 26.9.1983 tarih ve 83/513/EEC sayılı Konsey Direktifi (Değişiklik: 84/156/EEC sayılı Konsey Direktifi ve 91/692/EEC sayılı Konsey Direktifi)



111

99 . 76/464/EEC sayılı Direktifin Ekinde yer alan Liste I’de belirtilen bazı tehlikeli maddelerin deşarjının limit değerleri ve kalite hedeflerine dair 12.6.1986 tarih ve 86/280/EEC sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 91/692/EEC sayılı Konsey Direktifi)

100 . Klor alkali elektrolizi endüstrisinin civa deşarjının limit değerleri ve kalite hedeflerine dair 22.3.1982 tarih ve 82/176/EEC sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 91/692/EEC Sayılı Konsey Direktifi)

101 . Klor alkali elektrolizi endüstrisi haricindeki sektörlerden kaynaklanan civa deşarjının limit değerleri ve kalite hedeflerine dair 8 Mart 1984 tarih ve 84/156/EEC sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 91/692/EEC sayılı Konsey Direktifi)

102 . Hekzaklorosiklohekzanın deşarjının limit değerleri ve kalite hedeflerine dair 9 Ekim 1984 tarih ve 84/491/EEC sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 91/692/EEC sayılı Konsey Direktifi)

D. Endüstriyel Kirlilik ve Risk Yönetimi

103 . Büyük yakma tesislerinden havaya yayılan bazı kirletici maddelerin sınırlanması hakkında 23.10.2001 tarih ve 2001/80/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi (Bulgaristan ve Romanya için Değişiklik: On Yeni Üye Ülkenin Katılım Antlaşması)

104 . Asbest kaynaklı çevre kirliliğinin kontrolü ve önlenmesi hakkında 19.3.1987 tarih ve 87/217/EEC Sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: EFTA ülkeleri Katılım Antlaşması)

105 . Entegre kirlilik önleme ve kontrolü ile ilgili 24.9.1996 tarih ve 96/61/EC sayılı Konsey Direktifi (Bulgaristan ve Romanya için Son Değişiklik: 1882/2003/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Tüzüğü)

106 . Tehlikeli atıkların yakılmasına ilişkin 16.12.1994 tarih ve 94/67/EC sayılı Konsey Direktifi (Değişiklik: 2000/76/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi)

107 . 2000/76/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi

E. Doğanın Korunması

108 . Yabani fauna ve flora ile habitatlarının korunmasına dair 21.5.1992 tarih ve 92/43/EEC sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 97/62/EC sayılı Konsey Direktifi)

109 . Yabani kuşların korunmasına dair 2.4.1979 tarih ve 79/409/EEC sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 97/49/EC sayılı Komisyon Direktifi)



112

F. Radyasyon Güvenliği ve Radyasyondan Korunma

110 . Tıbbi olarak maruz kalmaya bağlı olarak iyonlama radyasyonunun tehlikelerine karşı bireylerin sağlıklarının korunması hakkında 84/466/Euratom sayılı Direktifi kaldıran 30.6.1997 tarih ve 97/43/Euratom sayılı Konsey Direktifi

Gümrük Birliği

111 . Tarife ve İstatistik Nomanklatürü ve Ortak Gümrük Tarifesine ilişkin 23.7.1987 tarih ve 2658/87/EEC sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik: 969/2002/EC sayılı Komisyon Tüzüğü)



113

Ek-2: Ülkeler İtibarıyla AB’ye Yeni Üye Olan On Ülke ile Bulgaristan ve

Romanya’nın Katılım Antlaşmalarında Yer Alan Geçiş Düzenlemeleri (Liste)

(Adet)

Müktesebat Başlığı Çek Est GK Let Lit Ma Mal Po Slvk S Bu Ro

1 . Malların Serbest Dolaşımı .. .. 1 .. 2 .. 2 5 .. 1 .. .. 2 . Kişilerin Serbest Dolaşımı 5 5 .. 5 5 5 .. 5 5 5 4 4 3 . Hizmetlerin Serbest Dolaş. .. 2 1 2 2 2 .. 2 1 4 1 1 4 . Sermayenin Serbest Dolaş. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 . Rekabet Politikası .. .. 1 .. .. 1 1 1 1 .. .. 1 6 . Tarım 7 3 7 12 11 5 17 14 4 5 2 4 7 . Balıkçılık .. 1 .. 1 1 .. 1 1 .. .. .. .. 8 . Taşımacılık Politikası 1 1 1 3 4 4 3 3 1 .. 3 3 9 . Vergilendirme 3 4 2 2 2 2 1 3 2 2 4 4 10 . Sosyal Politika ve İstihdam .. .. .. 3 .. .. 2 1 .. 5 1 .. 11 . Enerji 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 . Telekomünikasyon ve Bilgi

Teknolojisi .. .. .. .. .. .. .. 1 .. .. 1 ..

13 . Çevre 3 6 4 9 4 6 9 12 9 3 9 13 14 . Gümrük Birliği .. .. .. .. .. 1 1 .. .. .. .. ..

Geçiş Düzenlemesi Alınan Topluluk Mevzuatı (adet)

22

25

19

39

33

27

39

50

25

27

27

32

Geçiş Düzenlemesi Alınan Mevzuatın Yer Aldığı Müktesebat Başlığı Sayısı (adet)

7

9

9

10

10

9

11

13

9

9

10

9

Çek: Çek Cumhuriyeti Est: Estonya GK : GKRY Let: Letonya Lit: Litvanya Ma : Macaristan Mal: Malta Po : Polonya Slvk: Slovakya S : Slovenya Bu : Bulgaristan Ro : Romanya



115

B U L G A R İ S T A N


1 . AT Antlaşması







6 . AT Antlaşması (56’ıncı madde)

Tarım

(A. Tarım Mevzuatı) 7 . 18 Aralık 1997 tarih ve 2597/97/EC sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik:

1602/1999/EC sayılı Konsey Tüzüğü)

(B. Veterinerlik Mevzuatı) 8 . Hayvansal ürünlerde aranacak hijyen koşulları hakkında 29.4.2004 tarih ve 853/2004/EC

sayılı Konsey Tüzüğü



Kavalalı Avrupa Birliği’nin Genişleme Süreci: AB’nin Beşinci Genişlemesine İlişkin Katılım Antlaşmalarında .Yer Alan ... Ek-2 (Bulgaristan Devam)


116



Vergilendirme






16 . Tütün ürünlerinin üretimi, tanıtımı ve satışı hakkında 5.6.2001 tarih ve 2001/37/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi (Sadece Bulgaristan tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)

Enerji



18 . Elektronik haberleşme şebekeleri ve hizmetleri ile ilgili evrensel hizmetler ve kullanıcı haklarına ilişkin 7 Mart 2002 tarih ve 2002/22/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi (Sadece Bulgaristan tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)

Kavalalı Avrupa Birliği’nin Genişleme Süreci: AB’nin Beşinci Genişlemesine İlişkin Katılım Antlaşmalarında .Yer Alan ... Ek-2 (Bulgaristan Devam)


117

Çevre

(A. Hava Kalitesi) 19 . Petrol depolanması ve dağıtım terminallerinden servis istasyonlarına sevkiyatından

kaynaklanan yanıcı organik bileşiklerin emisyonunun kontrolü hakkında 20.12.1994 tarih ve 94/63/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 1882/2003/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Tüzüğü)


(B. Atık Yönetimi) 21 . Ambalaj ve ambalaj atıkları ile ilgili 20 Aralık 1994 tarih ve 94/62/EC sayılı Avrupa

Parlamentosu ve Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 2004/12/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi)

22 . Atıkların düzenli depolanmasına ilişkin 26.04.1999 tarih ve 1999/31/EC sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 1882/2003/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Tüzüğü)

23 . AB içinde veya dışında atıkların gemiye yüklenmesi, kontrolü ve danışmanlık hakkında 1.2.1993 tarih ve 259/93/EEC sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik: 2557/2001/EC sayılı Komisyon Tüzüğü)

24 . Elektrikli ve elektronik malzeme atıkları hakkında 27.1.2003 tarih ve 2002/96/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 2003/118/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi)

(C. Su Kalitesi) 25 . Kentsel atıksu arıtımı konulu 21 Mayıs 1991 tarih ve 91/271/EEC sayılı Konsey

Direktifi {(Değişiklik: 98/15/EC sayılı Komisyon Direktifi), (Bulgaristan ve Romanya için Değişiklik: 1882/2003/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Tüzüğü)}

(D. Endüstriyel Kirlilik ve Risk Yönetimi) 26 . Büyük yakma tesislerinden havaya yayılan bazı kirletici maddelerin sınırlanması

hakkında 23.10.2001 tarih ve 2001/80/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi (Bulgaristan ve Romanya için Değişiklik: On Yeni Üye Ülkenin Katılım Antlaşması)




119

Ç E K C U M H U R İY E T İ


1 . AT Antlaşması

2 . Üye ülkeler işçilerinin ve bunların ailelerinin dolaşımı ve ikamet hakkı ile ilgili kısıtlamaların kaldırılması hakkında 15.10.1968 tarih ve 68/360/EEC Sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: EFTA Ülkelerinin Katılım Antlaşması)






Tarım

(B. Veterinerlik Mevzuatı) 7 . Taze kırmızı et üretim ve ticaretini olumsuz yönde etkileyen sağlık sorunları ile ilgili

29.7.1964 tarih ve 64/433/EEC Sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 95/23/EC Sayılı Konsey Direktifi)



10 . Yumurta ürünlerinin üretimi ve piyasaya arzını etkileyen hijyen ve sağlık problemlerine ilişkin 20.06.1989 tarih ve 89/437/EEC Sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 96/23/EC Sayılı Konsey Direktifi) (Sadece Çek Cumhuriyeti tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)


Kavalalı Avrupa Birliği’nin Genişleme Süreci: AB’nin Beşinci Genişlemesine İlişkin Katılım Antlaşmalarında .Yer Alan ... Ek-2 (Çek Cumhuriyeti Devam)


120


(C. Bitki Sağlığı Mevzuatı) 13 . Hayvan beslenmesinde kullanılan bazı ürünlerle ilgili 30.6.1982 tarih ve 82/471/EEC

Sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 1999/20/EC Sayılı Konsey Direktifi) (Sadece Çek Cumhuriyeti tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)



Vergilendirme




Enerji


19 . Doğal gaz iç pazarı için ortak kurallar ile ilgili 22 Haziran 1998 tarih ve 98/30/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi (Sadece Çek Cumhuriyeti tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)

Çevre



Kavalalı Avrupa Birliği’nin Genişleme Süreci: AB’nin Beşinci Genişlemesine İlişkin Katılım Antlaşmalarında .Yer Alan ... Ek-2 (Çek Cumhuriyeti Devam)


121

(C. Su Kalitesi)






123

E S T O N Y A


1 . AT Antlaşması










Tarım

(A. Tarım Mevzuatı) 9 . Tarımsal ürünlerin organik olarak üretilmesi ve tarımsal ürünler ile gıda maddelerine

ilişkin göstergeler hakkında 24.6.1991 tarih ve 2092/91/EEC sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik: 473/2002/EC sayılı Komisyon Tüzüğü)



Kavalalı Avrupa Birliği’nin Genişleme Süreci: AB’nin Beşinci Genişlemesine İlişkin Katılım Antlaşmalarında .Yer Alan ... Ek-2 (Estonya Devam)


124

Balıkçılık




Vergilendirme




23 . Farklı üye devletlerin ana şirketlerine ve bağlı kuruluşlarına uygulanan ortak vergi sistemine dair 23.7.1990 tarih ve 90/435/EEC sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: EFTA ülkeleri Katılım Antlaşması) (Sadece Estonya tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)

Enerji


24 . Elektrik iç pazarı ile ilgili ortak kurallara ilişkin 19.12.1996 tarih ve 96/92/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi (Sadece Estonya tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)

Kavalalı Avrupa Birliği’nin Genişleme Süreci: AB’nin Beşinci Genişlemesine İlişkin Katılım Antlaşmalarında .Yer Alan ... Ek-2 (Estonya Devam)


125

Çevre



(B. Atık Yönetimi) 19 . Atıkların düzenli depolanmasına ilişkin 26.04.1999 tarih ve 1999/31/EC sayılı Konsey

Direktifi (Son Değişiklik: 1882/2003/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Tüzüğü)






(E. Doğanın Korunması) 25 . Yabani fauna ve flora ile habitatlarının korunmasına dair 21.5.1992 tarih ve 92/43/EEC

sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 97/62/EC sayılı Konsey Direktifi) (Sadece Estonya tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)



127

G K R K




2 . Kredi kuruluşlarının kuruluşuna ve faaliyetlerine ilişkin 20.3.2000 tarih ve 2000/12/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi (Değişiklik: 2000/28/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi)



Rekabet Politikası

4 . AT Antlaşması (madde 87 ve 88)

Tarım

(A. Tarım Mevzuatı) 5 . Sığır ve dana eti ortak piyasa düzenine ilişkin 17.5.1999 tarih ve 1254/1999/EC sayılı

Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik: 2345/2001/EC sayılı Komisyon Tüzüğü)

6 . AT Antlaşması (Başlık VI, Bölüm 1, Rekabet Kuralları) (Sadece GKRK tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)

7 . Meyve ve sebze ortak piyasa düzenine ilişkin 28.10.1996 tarih ve 2200/96/EC sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik: 1881/2002/EC sayılı Konsey Tüzüğü)

8 . 18 Aralık 1997 tarih ve 2597/97/EC sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik: 1602/1999/EC sayılı Konsey Tüzüğü)

(C. Bitki Sağlığı Mevzuatı) 9 . Hububat tohumlarının pazarlanması hakkında 14.6.1966 tarih ve 66/402/EEC sayılı

Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 2001/64/EC sayılı Konsey Direktifi) (Sadece GKRK tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)

10 . Tarımsal bitki türleri ortak katalogu hakında 13.6.2002 tarih ve 2002/53/EC sayılı Konsey Direktifi


Kavalalı Avrupa Birliği’nin Genişleme Süreci: AB’nin Beşinci Genişlemesine İlişkin Katılım Antlaşmalarında .Yer Alan ... Ek-2 (GKRK Devam)


128



Vergilendirme



Enerji


Çevre

(A. Hava Kalitesi) 16 . Bazı sıvı yakıtların kükürt oranının azaltılmasına ve 93/12/EEC sayılı Direktifin

değiştirilmesine dair 26.4.1999 tarih ve 1999/32/EC sayılı Konsey Direktifi









129

L E T O N Y A


1 . AT Antlaşması










Tarım





Kavalalı Avrupa Birliği’nin Genişleme Süreci: AB’nin Beşinci Genişlemesine İlişkin Katılım Antlaşmalarında .Yer Alan ... Ek-2 (Letonya Devam)


130








18 . İnsan tüketimi için kullanılmayan hayvansal yan ürünlere ilişkin sağlık kurallarını belirleyen 3.10.2002 tarih ve 1774/2002/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Tüzüğü (Sadece Letonya tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)

(C. Bitki Sağlığı Mevzuatı) 19 . Tarımsal bitki türleri ortak katalogu hakında 13.6.2002 tarih ve 2002/53/EC sayılı

Konsey Direktifi


Balıkçılık




131





Vergilendirme




27 . İşyerlerinde asgari sağlık ve güvenlik gerekleri hakkında 30.10.1989 tarih ve 89/654/EEC sayılı Konsey Direktifi (Sadece Letonya tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)


29 . Ekranlı araçlar ile çalışmalarda asgari sağlık ve güvenlik koşullarına ilişkin 29.5.1990 tarih ve 90/270/EEC sayılı Konsey Direktifi (Sadece Letonya tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)

Enerji




132

Çevre










(D. Endüstriyel Kirlilik ve Risk Yönetimi) 37 . Asbest kaynaklı çevre kirliliğinin kontrolü ve önlenmesi hakkında 19.3.1987 tarih ve

87/217/EEC Sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: EFTA ülkeleri Katılım Antlaşması) (Sadece Letonya tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)


(F. Radyasyon Güvenliği ve Radyasyondan Korunma) 39 . Tıbbi olarak maruz kalmaya bağlı olarak iyonlama radyasyonunun tehlikelerine karşı

bireylerin sağlıklarının korunması hakkında 84/466/Euratom sayılı Direktifi kaldıran 30.6.1997 tarih ve 97/43/Euratom sayılı Konsey Direktifi



133

L İ T V A N Y A





3 . AT Antlaşması










Tarım





134










(C. Bitki Sağlığı Mevzuatı) 20 . Patates halka çürüğünün kontrolü hakında 4.10.1993 tarih ve 93/85/EEC Sayılı Konsey

Direktifi (Sadece Litvanya tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)

21 . Topluluk bitki çeşidi hakları hakkında 27.7.1994 tarih ve 2100/94/EC Sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik: 2506/95/EC Sayılı Konsey Tüzüğü) (Sadece Litvanya tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)

Balıkçılık







135


26 . Uluslararası Sivil Havacılık Sözleşmesi, Ek 16, Cilt 1, Bölüm 2 kategorisindeki uçakların işletilmesinin sınırlandırılmasına ilişkin 2.3.1992 tarih ve 92/14/EEC sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 991/2001/EC sayılı Komisyon Tüzüğü)

Vergilendirme



Enerji


Çevre









Kavalalı Avrupa Birliği’nin Genişleme Süreci: AB’nin Beşinci Genişlemesine İlişkin Katılım Antlaşmalarında .Yer Alan ... Ek-2 (Litvanya Devam)


136



137

M A C A R İ S T A N


1 . AT Antlaşması










Rekabet Politikası


Tarım

(A. Tarım Mevzuatı) 10 . 18 Aralık 1997 tarih ve 2597/97/EC sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik:

1602/1999/EC sayılı Konsey Tüzüğü)

11 . Üretim potansiyeline yönelik olarak, şarap ortak piyasa düzenine ilişkin ve 1493/99/EC sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik: 2585/2001/EC sayılı Konsey Tüzüğü)

12 . Alkollü içkilerin tanımlanması, tarifi ve sunumu ile ilgili olarak 1493/1999/EC sayılı Konsey Tüzüğünün uygulama kurallarına dair 29.4.2002 tarih ve 753/2002/EC sayılı Komisyon Tüzüğü (Sadece Macaristan tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)

Kavalalı Avrupa Birliği’nin Genişleme Süreci: AB’nin Beşinci Genişlemesine İlişkin Katılım Antlaşmalarında .Yer Alan ... Ek-2 (Macaristan Devam)


138






16 . Uluslararası Sivil Havacılık Sözleşmesi, Ek 16, Cilt 1, Bölüm 2 kategorisindeki uçakların işletilmesinin sınırlandırılmasına ilişkin 2.3.1992 tarih ve 92/14/EEC sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 991/2001/EC sayılı Komisyon Tüzüğü)



Vergilendirme



Çevre




Kavalalı Avrupa Birliği’nin Genişleme Süreci: AB’nin Beşinci Genişlemesine İlişkin Katılım Antlaşmalarında .Yer Alan ... Ek-2 (Macaristan Devam)


139

(C. Su Kalitesi)






Gümrük Birliği




141

M A L T A



2 . AT Antlaşması, Başlık I Malların Serbest Dolaşımı (Sadece Malta tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)



Rekabet Politikası


Tarım




7 . Meyve ve sebze ortak piyasa düzenine ilişkin 28.10.1996 tarih ve 2200/96/EC sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik: 1881/2002/EC sayılı Konsey Tüzüğü)


9 . Üretim potansiyeline yönelik olarak, şarap ortak piyasa düzenine ilişkin ve 1493/99/EC sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik: 2585/2001/EC sayılı Konsey Tüzüğü)

10 . İşlenmiş meyve ve sebze ürünleri ortak piyasa düzenine ilişkin 28.10.1996 tarih ve 2201/96/EC sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik: 45/2002/EC sayılı Komisyon Tüzüğü) (Sadece Malta tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)

11 . Domuz eti ortak piyasa düzenine ilişkin 29.10.1975 tarih ve 2759/75/EEC sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik: 1365/2000/EC sayılı Konsey Tüzüğü) (Sadece Malta tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)

Kavalalı Avrupa Birliği’nin Genişleme Süreci: AB’nin Beşinci Genişlemesine İlişkin Katılım Antlaşmalarında .Yer Alan ... Ek-2 (Malta Devam)


142

12 . Yumurta ortak piyasa düzenine ilişkin 29.10.1975 tarih ve 2771/75/EEC sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik: 493/2002/EC sayılı Komisyon Tüzüğü) (Sadece Malta tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)

13 . Kümes hayvanı eti ortak piyasa düzenine ilişkin 29.10.1975 tarih ve 2777/75/EEC sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik: 493/2002/EC sayılı Komisyon Tüzüğü) (Sadece Malta tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)

14 . Pirinç ortak piyasa düzenine ilişkin 22.12.1995 tarih ve 3072/95/EC sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik: 411/2002/EC sayılı Komisyon Tüzüğü) (Sadece Malta tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)

15 . Hububat ortak piyasa düzenine ilişkin 30.6.1992 tarih ve 1766/92/EEC sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik: 1666/2000/EC sayılı Konsey Tüzüğü) (Sadece Malta tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)


17 . Süt ve süt ürünlerine dair 28.12.1992 tarih ve 3950/92/EEC sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik: 582/2002/EC sayılı Komisyon Tüzüğü) (Sadece Malta tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)

(B. Veterinerlik Mevzuatı) 18 . Çiğ süt, ısıl işlem görmüş süt ve süt bazlı ürünlerin üretim ve piyasaya arzında sağlık

şartlarına ilişkin 16.06.1992 tarih ve 92/46/EEC Sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 96/23/EC Sayılı Konsey Direktifi)



Konsey Direktifi


Balıkçılık




143


23 . Toplulukta belirli motorlu araç kategorilerinde hız sınır aletlerinin kullanımı ve yerleştirilmesine ilişkin 10 Şubat 1992 tarih ve 92/6/EEC sayılı Konsey Direktifi (Sadece Malta tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)

24 . Motorlu taşıtlar için yol uygunluk testlerine ilişkin mevzuatın yaklaştırılmasına dair 20.12.1996 tarih ve 96/96/EC sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 2001/11/EC sayılı Komisyon Direktifi) (Sadece Malta tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)


Vergilendirme




28 . Çalışma süresinin düzenlenmesinin belirli yönlerine ilişkin 23.11.1993 tarih ve 93/104/EC sayılı Konsey Direktifi (Değişiklik: 2000/34/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi) (Sadece Malta tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)

Enerji


Çevre





144

(B. Atık Yönetimi)

31 . Ambalaj ve ambalaj atıkları ile ilgili 20 Aralık 1994 tarih ve 94/62/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 2004/12/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi)









(E. Doğanın Korunması) 38 . Yabani kuşların korunmasına dair 2.4.1979 tarih ve 79/409/EEC sayılı Konsey Direktifi

(Son Değişiklik: 97/49/EC sayılı Komisyon Direktifi) (Sadece Malta tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)

Gümrük Birliği




145

P O L O N Y A




3 . Üye devletlerin, aktif implant yapılabilir tıbbi cihazlar ile ilgili mevzuat yaklaştırılmasına ilişkin 20.6.1990 tarih ve 90/385/EEC sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 93/68/EEC sayılı Konsey Direktifi) (Sadece Polonya tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)

4 . Tıbbi cihazlarla ilgili 14 Haziran 1993 tarih ve 93/42/EEC sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 2001/104/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi) (Sadece Polonya tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)

5 . In vitro teşhisine yönelik tıbbi cihazlarla ilgili 27.10.1998 tarih ve 98/79/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi (Sadece Polonya tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)


6 . AT Antlaşması










146



Rekabet Politikası


Tarım




17 . Meyve ve sebze ortak piyasa düzenine ilişkin 28.10.1996 tarih ve 2200/96/EC sayılı Konsey Tüzüğünün detaylı uygulama koşullarını belirleyen 478/97/EC sayılı Komisyon Tüzüğü (Son Değişiklik: 243/1999/EC sayılı Komisyon Tüzüğü) (Sadece Polonya tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)

18 . Ham tütün sektöründe prim programı ve üretim kotaları ile üretici gruplarına verilen özel yardım ile ilgili 2075/92/EEC sayılı Konsey Tüzüğünün uygulanması ile ilgili detaylı kuralları belirleyen 22.12.1998 tarih ve 2848/98/EC sayılı Komisyon Tüzüğü (Son Değişiklik: 1983/2002/EC sayılı Komisyon Tüzüğü) (Sadece Polonya tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)








Kavalalı Avrupa Birliği’nin Genişleme Süreci: AB’nin Beşinci Genişlemesine İlişkin Katılım Antlaşmalarında .Yer Alan ... Ek-2 (Polonya Devam)


147


(C. Bitki Sağlığı Mevzuatı) 26 . Patates kanserinin kontrolü hakkında 8.12.1969 tarih ve 69/464/EEC sayılı Konsey

Direktifi (Sadece Polonya tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)


28 . Orman çoğaltım materyallerinin pazarlanmasına ilişkin 22 Aralık 1999 tarih ve 1999/105/EC sayılı Konsey Direktifi (Sadece Polonya tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)

Balıkçılık






Vergilendirme






148



Enerji



38 . Birliğin posta hizmetleri iç pazarının gelişimi ve hizmet kalitesinin yükseltilmesi için ortak kurallara ilişkin 15.12.1997 tarih ve 97/67/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 2002/39/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi) (Sadece Polonya tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)

Çevre










149

(C. Su Kalitesi)




47 . Klor alkali elektrolizi endüstrisinin civa deşarjının limit değerleri ve kalite hedeflerine dair 22.3.1982 tarih ve 82/176/EEC sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 91/692/EEC Sayılı Konsey Direktifi) (Sadece Polonya tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)




(F. Radyasyon Güvenliği ve Radyasyondan Korunma)

50 . Tıbbi olarak maruz kalmaya bağlı olarak iyonlama radyasyonunun tehlikelerine karşı bireylerin sağlıklarının korunması hakkında 84/466/Euratom sayılı Direktifi kaldıran 30.6.1997 tarih ve 97/43/Euratom sayılı Konsey Direktifi



151

R O M A N Y A


1 . AT Antlaşması








Rekabet Politikası


Tarım

(A. Tarım Mevzuatı) 8 . Üretim potansiyeline yönelik olarak, şarap ortak piyasa düzenine ilişkin ve 1493/99/EC

sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik: 2585/2001/EC sayılı Konsey Tüzüğü)

(B. Veterinerlik Mevzuatı) 9 . Hayvansal ürünlerde aranacak hijyen koşulları hakkında 29.4.2004 tarih ve 853/2004/EC

sayılı Konsey Tüzüğü

10 . Gıda ürünlerinde aranacak hijyen koşulları hakkında 29.4.2004 tarih ve 852/2004/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Tüzüğü (Sadece Romanya tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)

(C. Bitki Sağlığı Mevzuatı)




152





Vergilendirme





Enerji


Çevre

(A. Hava Kalitesi)

20 . Petrol depolanması ve dağıtım terminallerinden servis istasyonlarına sevkiyatından kaynaklanan yanıcı organik bileşiklerin emisyonunun kontrolü hakkında 20.12.1994 tarih ve 94/63/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 1882/2003/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Tüzüğü)




Kavalalı Avrupa Birliği’nin Genişleme Süreci: AB’nin Beşinci Genişlemesine İlişkin Katılım Antlaşmalarında .Yer Alan ... Ek-2 (Romanya Devam)


153


24 . Elektrikli ve elektronik malzeme atıkları hakkında 27.1.2003 tarih ve 2002/96/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 2003/118/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi)






29 . Hekzaklorosiklohekzanın deşarjının limit değerleri ve kalite hedeflerine dair 9 Ekim 1984 tarih ve 84/491/EEC sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 91/692/EEC sayılı Konsey Direktifi) (Sadece Romanya tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)

(D. Endüstriyel Kirlilik ve Risk Yönetimi)

30 . Büyük yakma tesislerinden havaya yayılan bazı kirletici maddelerin sınırlanması hakkında 23.10.2001 tarih ve 2001/80/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi (Bulgaristan ve Romanya için Değişiklik: On Yeni Üye Ülkenin Katılım Antlaşması)


32 . 2000/76/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi (Sadece Romanya tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)



155

S L O V A K Y A


1 . AT Antlaşması









Rekabet Politikası


Tarım

(A. Tarım Mevzuatı)




Kavalalı Avrupa Birliği’nin Genişleme Süreci: AB’nin Beşinci Genişlemesine İlişkin Katılım Antlaşmalarında .Yer Alan ... Ek-2 (Slovakya Devam)


156





Vergilendirme



Enerji


Çevre

(A. Hava Kalitesi)

17 . Petrol depolanması ve dağıtım terminallerinden servis istasyonlarına sevkiyatından kaynaklanan yanıcı organik bileşiklerin emisyonunun kontrolü hakkında 20.12.1994 tarih ve 94/63/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 1882/2003/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Tüzüğü)




Kavalalı Avrupa Birliği’nin Genişleme Süreci: AB’nin Beşinci Genişlemesine İlişkin Katılım Antlaşmalarında .Yer Alan ... Ek-2 (Slovakya Devam)


157

(C. Su Kalitesi)



22 . Klor alkali elektrolizi endüstrisi haricindeki sektörlerden kaynaklanan civa deşarjının limit değerleri ve kalite hedeflerine dair 8 Mart 1984 tarih ve 84/156/EEC sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 91/692/EEC sayılı Konsey Direktifi) (Sadece Slovakya tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)







159

S L O V E N Y A




2 . AT Antlaşması









10 . Bankaların ve diğer mali kurumların yıllık hesapları ve konsolide hesapları hakkında 8.12.1986 tarih ve 86/635/EEC Sayılı Konsey Direktif (Değişiklik: 2001/65/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi) (Sadece Slovenya tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)





160

Tarım

(A. Tarım Mevzuatı) 12 . Üretim potansiyeline yönelik olarak, şarap ortak piyasa düzenine ilişkin ve 1493/99/EC

sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik: 2585/2001/EC sayılı Konsey Tüzüğü)

13 . Sıvı ve Katı Yağlar Ortak Piyasa Düzeni kurulmasına ilişkin 22.9.1966 tarih ve 136/66/EEC sayılı Konsey Tüzüğü (Son Değişiklik: 1513/2001/EC sayılı. Konsey Tüzüğü) (Sadece Slovenya tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)

(B. Veterinerlik Mevzuatı) 14 . Yumurta tavuklarının korunması için minimum şartlar belirleyen 19.7.1999 tarih ve

1999/74/EC Sayılı Konsey Direktifi


Konsey Direktifi


Vergilendirme




19 . Çalışma esnasında gürültüye maruz kalmaya bağlı risklere karşı çalışanların korunması hakkında 12.5.1986 tarih ve 86/188/EEC sayılı Konsey Direktifi (Son Değişiklik: 98/24/EC sayılı Konsey Direktifi) (Sadece Slovenya tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)

20 . 80/1107/EEC Sayılı Konsey Direktifinin uygulamasına dair 29.05.1991 tarih ve 91/322/EEC sayılı Komisyon Direktifi (Sadece Slovenya tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)

21 . İşçilerin sağlık ve güvenliğini işyerindeki kimyasal maddelerle ilgili risklerden korumaya ilişkin 7.4.1998 tarih ve 98/24/EC sayılı Konsey Direktifi (Sadece Slovenya tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)

22 . 98/24/EC sayılı Konsey Direktifinin uygulanmasında mesleki maruziyet sınır değerlerinin ilk listesinin oluşturulmasıyla ilgili 8.6.2000 tarih ve 2000/39/EC sayılı Komisyon Direktifi (Sadece Slovenya tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)

Kavalalı Avrupa Birliği’nin Genişleme Süreci: AB’nin Beşinci Genişlemesine İlişkin Katılım Antlaşmalarında .Yer Alan ... Ek-2 (Slovenya Devam)


161

23 . İşyerinde biyolojik ajanlara maruziyetle ilgili risklerden çalışanların korunması hakkında 18.9.2000 tarih ve 2000/54/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi (Sadece Slovenya tarafından geçiş düzenlemesi alınmıştır.)

Enerji


Çevre





(D. Endüstriyel Kirlilik ve Risk Yönetimi)


Documents

Avrupa Birliği’nin Genişleme Süreci - sbb.gov.tr · Avrupa Ekonomik Topluluğu (AET) ile Avrupa Atom Enerjisi Topluluğunun (AAET) kuruluşu izlemiş, zaman içerisinde gerçekleşen