Avrupa Birliği Bakanlığı Aylık Bülten Sayı 7 (Ekim)

8/3/2019 Avrupa Birlii Bakanl Aylk Blten Say 7 (Ekim)

1/26

AYLIKBLTEN

SayE 2011


2/26


3/26

AYLIKBLTENTRKYENN AB GNDEM........................................................................................................... 1Trk Uzmanlar Komisyonda alabilme Hakk Kazand ........................................................................................... 1Vize Kolaylna Doru nemli Bir Adm...................................................................................................................... 1Avrupa Birlii Bakan ABnin Gelecei ve Kbrs Konulu Ders Verdi 129. Trkiye-Avrupa Birlii Karma stiare Komitesi Toplants Yapld .................................................................... 2Avrupa Birlii GAP Blgesinde Yedi Yeni Projeye Destek Veriyor .......................................................................... 2IC Turkey 2011 Proje Pazar stanbulda Dzenlendi................................................................................................... 2AB Desteiyle Alan Tohum Otizm Vakf Eitim Portal almalarna Balad................................................ 2Roman Vatandalarn Piyasasna Entegrasyonu Semineri Yapld .......................................................................... 3AB Yolunda letiim Kampanyas Eitim Projesi Balad ............................................................................................ 3AB Bakanl Gelecein Baarl Sanatlarnn Yetimesine Katk Salyor .............................................................. 3Trallesten Avrupa Birline Kpr Projesi Al Toplants Yapld ..................................................................... 4Avrupa Birlii Btnleme Srecinde Etkinliklerle Bursa Projesi Al Toplants Yapld ............................... 4

anakkalenin AB Yolculuu Projesi Tantm Toplants Yapld ........................................................................... 4Avrupa Birlii Yolunda Krkkale Projesi Yarg ve Temel Haklar Semineri Yapld ........................................ 4

AVRUPA BRLNDEN HABERLER.............................................................................................Avrupa Komisyonu: Trkiye ile Enerji Fasl Almal................................................................................................... 5

Barosso: Avrupada Yenilenme Zamandr ..................................................................................................................... 5

ABnin Vize ve G Politikasnda Son Gelimeler ........................................................................................................ 5

Frontexin Yetkileri Artyor ............................................................................................................................................... 6EFTA lkeleri SchengenMevzuatyla lgili Srece Katlm Salayabilecek.............................................................. 6Yunanistan Ekonomisine ABden Taze Kan .................................................................................................................. 6

Komisyon Radikalleme ile Mcadele Etmek iin abalarn Younlatryor ......................................................... 7AB Yksek retimde Reform almalarna Hz Verdi ............................................................................................. 7Daha Geni lekli Bilgi Teknolojisi Sistemleri iin Yeni Bir Avrupa Birlii Ajans............................................... 7Avrupa Birlii'nden Mzisyenleri ve Fonogram reticilerini Koruyan Dzenleme ................................................ 8Avrupa Birlii Aratrmaclar GecesiKutland ............................................................................................................... 8

AVRUPA BRL ADALET DVANI KARARLARI KES ........................................................... 9

GNCELYAYIN VE MAKALE ZETLER ..................................................................................... 10

HBE DUYURULARI. 12

AYIN ETKNLKLER.. 15

AB MKTESEBATINA UYUMDA SON GELMELER.................................................................. 16

AYIN KONUSU. 17Euro Nereye Gidiyor? ........................................................................................................................................................ 17

AYLIK

BLTEN


4/26


5/26

Avrupa Birlii Bakanl Say 7 / Ekim 2011

AYLIKBLTEN 1

TRKYENN AB GNDEM

Trk Uzmanlar Avrupa Komisyonundaalabilecek

Trk uzmanlarn Avrupa Komisyonundagrevlendirilmesine ilikin mutabakat zapt, Avrupa

Birlii Bakan ve Bamzakereci Egemen Ba ve Avrupa Komisyonunun Kurumlararas likiler vedari lerden Sorumlu Bakan Yardmcs Maroefov tarafndan, 28 Eyll 2011 tarihinde,Strazburg'da imzaland.

Trk kamu kurumlarnda alan uzmanlarn AvrupaKomisyonunda alabilmesinin yolunu aanmutabakat zapt erevesinde Trk brokratlar, ABnin politikalarnn oluturulmasnda ve

uygulanmasnda Komisyondaki muadilleri ilebirlikte alacak.

Bylece Trk uzmanlar bir bakma ABningeleceinin ekillenmesinde sz sahibi olabilecek. Trk brokratlar ile avrokratlar arasndaoluturulacak bu ban, karlkl renmeye katkdabulunmann yan sra, Trkiye'nin yeliine karoluan baz yanl alglar ve nyarglar da ortadankaldrmak zere destek salamas hedefleniyor.

Vize Kolaylna Doru nemli Bir AdmTrkiye- AB KarmaParlamento Komisyonutarafndan dzenlenenTrkiye- AB Vize likilerikonulu toplant 28-29 Eyll2011 tarihlerindeStrazburgda yapld.

Trkiye adna Avrupa Birlii Bakan veBamzakereci Egemen Ban, AB adna iseAvrupa Komisyonunun ilerinden Sorumlu yesiCecilia Malmstrmn katld toplantda, TrkiyeCumhuriyeti vatandalarna uygulanan Schengen

vizesi grld. Cecilia Malmstrm toplantdayapt konumada, ABnin "vize muafiyetikonusunda Trkiye iin bir yol haritas"hazrlayacan belirtti.Malmstrm, 2011 ylsonbaharnda balamak zere Trk vatandannSchengen vizesi alrken ektii skntlar azaltacaktedbirler alnacan da aklad.

Bu erevede, uzun sreli ve ok girili vize verilmesi, vize alm sresinin ksalmas, vizemerkezlerinin saysnn artrlmas, vize iin istenenbelgelerin en aza indirilerek tm lkeler iinyeknesak hale getirilmesi, vize cretlerininazaltlmas ve cretlerin baz kategoriler iinkaldrlmasnn yan sra; iadam, renci veakademisyenler bata olmak zere eitli gruplarauzun sreli ya da sresiz vize verilmesi gibi zel

kolaylklar salanmas yolunda hemen hareketegeilecei vurguland.

ABnin bu yaklamn tnelin ucundaki k olarakdeerlendiren Bamzakereci Egemen Ba,Trkiyenin AB ile mzakere eden lkeler arasnda vize muafiyetinden yararlanmayan tek lkeolduunun altn izdi ve bu ayrmcln ortadankalkmas iin her trl abann gsterildiini belirtti.

Avrupa Birlii Bakan ABnin Gelecei veKbrs Konulu Ders Verdi

Avrupa Birlii Bakan ve Bamzakereci EgemenBa, Dou Akdeniz niversitesinde yeniakademik yln balangc sebebiyle ABninGelecei ve Kbrs konulu bir ders verdi.

Bakan Ba, Kuzey Kbrs Trk Cumhuriyeti(KKTC ) ve Trkiyenin tam yeliiyle birlikte, ABnin uluslararas barn ve hogrnnplatformu haline gelebileceini vurgulad.

ABnin geleceinde Kbrsn ok nemli bir yeriolduunu kaydeden Ba, Trkiyenin veKKTCnin iinde yer almad bir ABninuluslararas ilikilerde topal rdek konumunadeceini belirtti.

Trkiyenin siyasi, ekonomik, sosyal ve jeostratejikadan ABye yapaca katklar anlatan Ba,Trkiye ve KKTCnin, ABnin mevcut sorunlarnnzmnde etkili olacan vurgulad.Kbrstazm istediklerini, zmn aday gerek birrefahmerkezi haline getireceine inandklarn ifade edenBa, undan kimsenin phesi olmasn; Kbrsbizim milli davamzdr ve hibir ey milli davamznzerinde deildir dedi.


6/26


AYLIKBLTEN 2

29. Trkiye-Avrupa Birlii Karma stiareKomitesi Toplants Yapld

29. Trkiye-Avrupa Birlii Karma stiare Komitesi(KK) Toplants 15-16 Eyll 2011 tarihlerindestanbulda yapld. Avrupa Birlii Bakan veBamzakereci Egemen Ba al konumasnda,

hkmetin srece olan balln vurgulad veKKin bu sreci destekleyen almalarnmemnuniyetle karladn ifade etti. Ba, yakndnemde almas muhtemel 3 fasldan biri olanSosyal Politika ve stihdam faslyla ilgili olaraksendikal haklarn AB standartlar ve ilgili ILOSzlemeleriyle uyumlu olmas hususunda sosyaltaraflarn zerinde anlamaya varaca ortak biralmann yasalamas konusundaki iradeyi vurgulad. Toplantda Trkiye'nin yeliinin AB'yeekonomik ve sosyal alardan salayaca katklar,dk karbon ekonomisi ve vize konular grld.

Kaynak:AB Basn Odas,AB Bakanl

Avrupa Birlii GAP Blgesinde Yedi YeniProjeye Destek Veriyor

Farkl illerde uygulanacak ve toplam btesi 56milyonAvroolan yedi yeni projenin imza treni 23Eyll 2011 tarihinde Mardin Artuklu niversitesiAtatrk Kltr Merkezinde gerekletirildi.

birlii Anlamalar imzalanan projeler ve ehirlerunlardr:

Fstk leme Sektr Ortak Sanayi AltyapsProjesi, Siirt Hatay Mobilyaclar in Ortak Kullanm Tesisi,

Hatay Sanayi Evsafl Orman rnleri Ortak leme

Entegre Tesisi Projesi, Kastamonu anlurfa Hububat Lisansl Deposu Projesi,

anlurfa Mardin Srdrlebilir Turizm Projesi, Mardin Pamuk Lifi Endstriyel birlii Projesi,

Diyarbakr

Erzurum, Erzincan, Kars K Turizmi KoridoruProjesi, Erzurum- Erzincan- Kars

Sz konusu projelerin toplam maliyeti olan 56milyon Avronun 46 milyonu IPA (Katlm ncesi Yardm Arac) kapsamnda AB tarafndan finanseedilirken, 10 milyonluk ksm Trk Hkmeti

tarafndan salanyor.Kaynak:Avrupa Birlii Trkiye Delegasyonu

ICTurkey 2011 Proje Pazar stanbuldaDzenlendi

ICTurkey2011 Uluslararas Proje Pazar, bilgi veiletiim teknolojileri alannda alan 240dan fazlaaratrmac ve irketin bir araya gelmesiyle 27 Eyll2011 tarihinde stanbulda yapld. Proje Pazarylabilgi ve iletiim teknolojileri alannda alanpaydalar arasndaki Ar-Ge ibirliklerinin

glendirilmesi hedefleniyor.ICTurkey 2011 Uluslararas Proje Pazar,Trkiye Aratrma Alan Paydalarnn 7. ereveProgramnda Proje Gelitirme KapasitesininGlendirilmesi kapsamnda hazrland. Bilim,Sanayi ve Teknoloji Bakan Nihat Ergn ve AvrupaBirlii Biliim Toplumu Direktrl BakanMorten Mollerin al konumas yapt etkinlikte, Avrupadan davet edilen baarl proje ortaklar ileTrk aratrmaclar bir araya gelerek, kendi yetenek ve ilgi alanlar erevesinde proje fikirlerinipaylatlar.

Proje pazar kapsamnda; akll enerji ebekeleri, yeilotomobiller, bulut biliim, robotbilim, fotonikteknolojiler ve gelecein fabrikalar gibi bilgi veiletiim teknolojileri alanndaki aratrma konularnaynelik eitli altaylar ve paralel oturumlargerekletirildi.

Kaynak: TBTAK, Avrupa Birlii TrkiyeDelegasyonu

AB Destei ile Alan Tohum Otizm VakfEitim Portal almalarna Balad

Avrupa Birliinin Okul ncesi EitiminGlendirilmesi Hibe Program erevesindefinanse edilenAnne-Babalara Ynelik E-renmePortal ile Otizmli ocuklarn Okul ncesi EitimeKatlmlarnn Arttrlmas Projesi kapsamndaTohum Otizm Vakf Eitim Portal Temmuzaynda kullanma almt.

Bu eitim portal sayesinde anne ve babalar, otizminzellikleri, otizmli ocuklara evde erken mdahaleedilmesine ynelik almalar, otizmli ocuklarnyaamn dier aamalarna hazrlanmas gibi

konularda bilgi edinebiliyor.
http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=CES/11/91&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=enhttp://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=CES/11/91&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=enhttp://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=CES/11/91&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=enhttp://www.ab.gov.tr/index.php?p=46599&l=1http://www.ab.gov.tr/index.php?p=46599&l=1http://www.ab.gov.tr/index.php?p=46599&l=1http://www.avrupa.info.tr/Bilgi_Kaynaklari/Basin_Duyurulari,Programbasin.html?Mode=12&Pid=0&Aid=3416http://www.avrupa.info.tr/Bilgi_Kaynaklari/Basin_Duyurulari,Programbasin.html?Mode=12&Pid=0&Aid=3416http://www.avrupa.info.tr/Bilgi_Kaynaklari/Basin_Duyurulari,Programbasin.html?Mode=12&Pid=0&Aid=3416http://www.fp7.org.tr/home.do?ot=7&rt=14&sid=0&cid=22640http://www.fp7.org.tr/home.do?ot=7&rt=14&sid=0&cid=22640http://www.avrupa.info.tr/News_Archieve/September2011,20110926-1.htmlhttp://www.avrupa.info.tr/News_Archieve/September2011,20110926-1.htmlhttp://www.avrupa.info.tr/News_Archieve/September2011,20110926-1.htmlhttp://www.avrupa.info.tr/News_Archieve/September2011,20110926-1.htmlhttp://www.avrupa.info.tr/News_Archieve/September2011,20110926-1.htmlhttp://www.fp7.org.tr/home.do?ot=7&rt=14&sid=0&cid=22640http://www.avrupa.info.tr/Bilgi_Kaynaklari/Basin_Duyurulari,Programbasin.html?Mode=12&Pid=0&Aid=3416http://www.ab.gov.tr/index.php?p=46599&l=1http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=CES/11/91&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en


7/26


AYLIKBLTEN 3

Otizmli ocuu olanaileleri bilgilendirmeyiamalayan portaldaki 20baln almalarnntamamlanarak, Ekim2011den itibaren 10 ildetantm toplantlar ve

seminerler dzenlenmesi ngrlyor. Milli EitimBakanlnn desteiyle gerekletirilecek olan butoplant ve seminerlerin sonucunda Otizm EitimKiti ve Katlm Belgesi verilecek.

Kaynak:Tohum Otizm VakfRoman Vatandalarn Piyasasna

Entegrasyonu Semineri Yapld

Avrupa Komisyonu ve Trkiye Kurumu, Roman vatandalarn Trkiye'deki i piyasasnaentegrasyonunu desteklemek iin 15-16 Eyll'dezmir'de uluslararas bir seminer dzenledi.

Trkiye'deki Romanlarn durumunu iyiletirmekamacyla Trk Hkmeti tarafndan balatlan"Roman Alm"n takiben dzenlenen seminere40 yabanc olmak zere 160 kii katld. 1,5 gnsren ve Avrupa Komisyonu tarafndan finanseedilen seminerin ardndan zmir de ok saydaRoman vatandan bir arada yaad Ege mahallesiziyaret edildi.

Roman vatandalarn eitim ve i frsatlarnaeriimini kolaylatracak politika seeneklerinibelirlemeyi ve konuyla ilgili olarak kamuoyunda birtartma balatmay amalayan seminer kapsamndaaltaylar ve tartma panelleri dzenlendi.

Kaynak:Avrupa Birlii Trkiye Delegasyonu

AB Yolunda letiim Kampanyas EitimiProjesi Balad

Avrupa Birlii Bakanl tarafndan yrtlen vengiltere'nin Ankara Bykelilii tarafndandesteklenen "AB Yolunda letiim KampanyasEitimi" projesi erevesinde, Avrupa BirliiBakanl mensuplarna ynelik olarak dzenlenen"letiim Becerilerinin Gelitirilmesi Eitimi" 19-21Eyll 2011 tarihleri arasnda Ankara'da dzenlendi.

Eitimin aln, AB Bakanl Mstear YardmcsDr. F. H. Burak Erdenir ile ngiltere Bykelilii

Kresel ler Dairesi Bakan Peter Spoor yapt.Erdenir konumasnda, Avrupa Birlii Bakanl ilengiltere Bykelilii arasnda gemi yllardangelen ibirliinin, bu yl Trk Yerel Medyas ABYolunda projesi ile srmesinden ve AB Yolundaletiim Kampanyas Eitimi" projesi ile daha daglenmesinden duyulanmemnuniyeti dile getirdi.

Spoorise ngilterenin, Avrupada bar ve refah iin Trkiyenin Avrupa Birliine katlmndesteklediini ve bu konuda en glsavunuculardan biri olduunu belirtti. 3 gn sreneitim boyunca, Avrupa Birlii Bakanl alanlarrportaj, sunum ve konuma yazma teknikleriniieren iletiim becerileri konularnda eitim ald.

Proje kapsamnda Ekim aynda dzenlenecek Birletiim Kampanyasnn Planlanmas,Organizasyonu ve Yrtlmesi Eitimininardndan, katlmclar Kasm aynda ngiltereye bir

alma ziyaretinde bulunacak.

AB Bakanl Gelecein Baarl SanatlarnnYetimesine Katk Salyor

Avrupa Birlii Bakanl, Avrupa Birlii letiimStratejisi (ABS) kapsamnda Toplum Gnllleri Vakf atsnda oluturulan Trkiye GenlikFilarmoni Orkestras ve Genlik OrkestralarDernei bnyesinde almalarn srdren UlusalGenlik Senfoni Orkestrasnn yurtii ve yurt dkonserlerine destek oluyor.

Gnll genler arasndan seilerek oluturulangenlik orkestralarna verilen bu destek kapsamndaef Cem Mansur ynetimindeki Trkiye Genlik

Filarmoni Orkestras, 7 Eyll 2011 tarihindestanbul Aya rini, 27 Eyllde Bursa ve 29 Eylltarihinde ise Almanyann Kln kentinde birerkonser gerekletirdi. Ulusal Genlik SenfoniOrkestras ise 16 Austos 2011 tarihinde zmirAhmed Adnan Saygun Sanat Merkezinde Fazl Sayve Grer Aykal ile birlikte gerekletirdii konserlezmirli sanatseverlerle bulutu.

Avrupa Birlii Bakanl, kltr sanata verdii destekerevesinde, Trkiye ve Avrupa halklarnnbirbirlerinin kltrlerini tanmalarn, nyarglardankurtulmalarn ve kalc diyalog kurmalarn

hedefliyor.
http://www.tohumotizm.org.tr/Haberler.asp?HaberID=149http://www.tohumotizm.org.tr/Haberler.asp?HaberID=149http://www.tohumotizm.org.tr/Haberler.asp?HaberID=149http://www.avrupa.info.tr/Bilgi_Kaynaklari/Basin_Duyurulari,Programbasin.html?Mode=12&Pid=0&Aid=3414http://www.avrupa.info.tr/Bilgi_Kaynaklari/Basin_Duyurulari,Programbasin.html?Mode=12&Pid=0&Aid=3414http://www.avrupa.info.tr/Bilgi_Kaynaklari/Basin_Duyurulari,Programbasin.html?Mode=12&Pid=0&Aid=3414http://www.avrupa.info.tr/Bilgi_Kaynaklari/Basin_Duyurulari,Programbasin.html?Mode=12&Pid=0&Aid=3414http://www.tohumotizm.org.tr/Haberler.asp?HaberID=149


8/26


AYLIKBLTEN 4

Trallesten Avrupa Birliine Kpr ProjesiAl Toplants Yapld

Avrupa Birlii Bakanl llerimiz Avrupa BirliineHazrlanyor Program kapsamnda, Aydn Valiliitarafndan hazrlanan Trallesten Avrupa BirliineKpr isimli projenin al toplants 6 Eyll 2011

tarihinde yapld. Aydn Kltr Merkezindegerekleen tantma Avrupa Birlii Bakanl adnaMstear Yardmcs Dr. Mehmet Cangir katld.Proje kapsamnda ilerleyen srete AByi TanyalmHaftas etkinlikleri yaplacak ve AB Park ile ABOrman alacak, ayn etkinlikler kapsamndailkretim okullarnda ve liselerde eitli faaliyetleryaplacak, ayrca Aydnda bugne kadar yaplan ABprojelerinin sergilendii bir AB Sergisi de alacak.

Avrupa Birlii Btnleme SrecindeEtkinliklerle BursaProjesi Al Toplants

Yapld

Avrupa Birlii Bakanl llerimiz Avrupa BirliineHazrlanyor Program kapsamnda, Bursa Valiliitarafndan hazrlanan AB Btnleme Srecinde

Etkinliklerle Bursa isimli projenin al toplants26 Eyll 2011 tarihinde yapld. Bursa Sanayi ve Ticaret Odas ile ktisadi Kalknma Vakfnnibirliiyle dzenlenen Trkiye- Avrupa BirliiMzakere Srecinde Son Durum adl konferanslayaplan ala Avrupa Birlii Bakanl adnaMstear Yardmcs Dr. Mehmet Cangir katlmsalad. AB Btnleme Srecinde EtkinliklerleBursa projesi kapsamnda altay ve eitimlerle ilin AB konusunda farkndalnn ve proje gelitirmekapasitesinin artrlmas hedefleniyor. Nihai ama isekamuda ve zel sektrde AB uyum srecinin doru

alglanmasna katk salamak, salkl bir kamuoyuoluturmak ve Bursa ilinin ABmali yardmlarndandaha fazla yararlanmasn salamak.

anakkalenin AB Yolculuu Projesi TantmToplants Yapld

Avrupa Birlii Bakanl llerimiz Avrupa BirliineHazrlanyor Program kapsamnda, anakkale Valilii tarafndan hazrlanan anakkalenin AB Yolculuu isimli projenin al toplants AvrupaBirlii Bakanl Mstear Yardmcs Mehmet

Cangirin katlmlaryla 15 Eyll 2011 tarihinde

yapld. Proje kapsamnda Eyll ay ierisindespanyann Sevilla Ticaret Odas Uluslararaslikiler Birimine bir alma ziyareti dzenlendi.Proje kapsamnda, anakkale Valilii AB ProjeKoordinasyon Biriminde grevli personel veseilecek dokuz kii, be gn sreyle EiticilerinEitimi programna katlacak, ayrca bu eitiminardndan, Valilik AB Proje Koordinasyon BirimiEiticileri tarafndan Kaymakamlk ProjeEkiplerinde grevli yirmi be personele "ProjeDngs Ynetimi Eitimi" verilecek. Yaplacakeitimlerde gezici birim grevi stlenecek ABTantm Otobshazrlanmas ve eitim gezileriyleyzlerce kiiye ulalmas hedefleniyor.

Avrupa Birlii Yolunda Krkkale Projesi Yargve Temel Haklar Eitim SemineriYapld

Avrupa Birlii Bakanl llerimiz Avrupa BirliineHazrlanyor Program erevesinde Krkkale Valilii tarafndan yrtlen Avrupa BirliiYolunda Krkkale projesi erevesinde dzenlenen

Yarg ve Temel Haklar Eitim Semineri 13-16Eyll 2011 tarihlerinde Krkkale Valiliinde yapld.Krkkale barosuna bal avukat ve savcyardmclarnn katld eitim programnn ilkgnnde Avrupa Birlii Bakanl Avrupa BirliiHukuku Bakan Do. Dr. Sanem Baykal AvrupaBirliinde Yarg ve Temel Haklara Bak konulubir seminer verdi. Programn kapan toplants ise Avrupa Birlii Bakanl Siyasi ler Bakan EgeErkoakn Trkiye'nin AB'ye adayl ve reformsrecinin Yarg ve Temel Haklar" alanndakigelimelere etkisi ve AB uyum srecindeki anayasal

deiiklikler konusunda verdii seminerle yapld.


9/26


AYLIKBLTEN 5

AVRUPA BRLNDENHABERLER

Avrupa Komisyonu: Trkiye ile Enerji FaslAlmal

Avrupa Komisyonu 7 Eyll2011de yaymlad ABninEnerji Politikasna ilikinteblide, ABnin enerjialanndaki nceliklerinin vebir btn olarak Birliin

karlarnn gzetilmesi iin, Avrupa Parlamentosu ve AB Konseyini srecin gerektirdii eylemleriyapmaya davet etti.

Teblide, ABnin enerji alanndaki nceliklerigvenlik, srdrlebilirlik ve rekabet olaraktanmlandktan sonra, i pazarn d eylembtnlne ihtiya duyduundan ve enerji

konusunda ortak bir d politikann nemindenbahsedilmekte. Avrupa Komisyonu, gemideneyimlerin, yani ye devletlerle nc lkelerarasnda kurulan ikili ilikiler ve anlamalarn ipazar glendirmekten ok btnlne zarar verdii gzleminde bulundu. Teblide politik,ekonomik, ticari ya da herhangi baka bir nedenleABnin enerji arz gvenliine zarar verecek sorunluikili ilikilerin yerine Birliin ortak karlarna grehareket edilmesi gerei zellikle vurguland.

Bu balamda, Trkiye ile AB arasndaki katlmmzakerelerinde Kbrs Rum kesimi nedeniyletkanan enerji alannda, Avrupa Komisyonu srecinnnn almas iin gerekli gayretleringsterilmesini bu tebli araclyla ye devletlereiletmi oldu.

Teblide, Trkiyenin ksa bir sre iinde ABelektrik ebekesine balanacan, doalgazda anamerkez haline geleceini ve ABye doalgaz arzndaok nemli bir transit lke olacan vurguland.

Son olarak teblide, katlm mzakerelerinde enerjifaslnn almasnn ve Trkiyenin Avrupa Enerji Topluluuna katlmnn, Trkiye zerinden gaz

tanmas asndan ok nemli olduuna da dikkatekildi.

Kaynak:Avrupa Komisyonu

Barroso: Avrupada Yenilenme Zamandr

Avrupa Komisyonu Bakan Jos ManuelBarroso Avrupa Koleji Natolin (Varova)Kampsnde, 2011-2012 akademik yl alvesilesiyle bir konuma yapt.

Barroso konumasnda, ekonomik krizin balad

2008den beri temel sorunun korku ve tereddt

duygusu olduunu, bu duygunun korumaclk ve ie-dnk yaklama sebep verdiini belirtti.

Oysa zorluklarn genilemeden, Eurodan veyaSchengenden kaynaklanmadn ifade edenBarroso, 500 milyon vatandatan oluan gl birpazarn, yabanc yatrmlar iin birinci adresin,dnyadaki ikinci referans para biriminin ve kalknmayardmlarnn en byk donrnn AB olduubilinciyle hareket edilmesi gerektiini vurgulad.

Komisyon Bakan, bu tr korkularn, inziva,gerileme ve korumacln Avrupa iin en bykfelaket olacan, bu nedenle genileme iin adaylkelere verilen szden dnmeyeceklerini, zgrlk ve demokrasi iin savaanlarn hep yanndaolacaklarn kaydetti. Avrupada uzla ve birliktensonra imdi yenilenme zaman olduunu ve bununiin son dnemde eksiklii hissedilen gvenduygusuna ihtiya olduunu belirten Barroso, Birlikiin zellikle mali dayanmann, eitimin,aratrmann ve yaratcln anahtar kavramlarolduunun altn izdi.

ABnin Vize ve G Politikasnda SonGelimeler

Eyll ay, Avrupa Birliinin vize ve g politikasasndan hareketli bir ay oldu. lk olarak, AvrupaKomisyonu, vize kolayl ve geri kabul anlamalarkonularnda Azerbaycan ve Ermenistan ilemzakerelerin balamasn nerdi. AvrupaKomisyonunun Genilemeden ve KomulukPolitikasndan Sorumlu yesi Stefan Fle, vizekolayl ile hareketliliin arttrlmasnn, sosyal veekonomik kalknmay desteklemek ve insanlararasndaki karlkl anlay arttrmak iin temeltekil ettiini syledi. Azerbaycan ve Ermenistanvatandalarna salanacak vize kolayl iin alnacak

nlemler arasnda, vize bavurusunda sunulanevraklarn basitletirilmesi, uzun sreli ve ok girili vize salanmas, diplomatik pasaportun vizedenmuaf tutulmas gibi konular yer alyor.

Komisyon ayrca,Moldova ve Ukraynann vize muafiyetikonusundaki EylemPlanlarn deerlendirenilk ilerleme raporlarnaklad. Raporlar, bu iki

lkenin snr ve g ynetimi, uyuturucuyla

mcadele gibi baz alanlarda nemli ilerlemeler
http://ec.europa.eu/energy/international/security_of_supply/doc/com_2011_0539.pdfhttp://ec.europa.eu/energy/international/security_of_supply/doc/com_2011_0539.pdfhttp://ec.europa.eu/energy/international/security_of_supply/doc/com_2011_0539.pdfhttp://ec.europa.eu/energy/international/security_of_supply/doc/com_2011_0539.pdfhttp://ec.europa.eu/home-affairs/policies/borders/borders_crossing_en.htm


10/26


AYLIKBLTEN 6

kaydettiini ancak yaplmas gereken daha pek okdzenleme bulunduunu kaydediyor.

Eyll ay ierisinde yaanan bir baka gelime iseBulgaristan ve Romanyay ilgilendiriyor. Bu ikilkenin Schengen blgesine katlma talepleri, Avrupa Konseyinde reddedildi. Avrupa

Parlamentosu Bakan Jerzy Buzek, Konseyin bukararndan znt duyduunu, Bulgaristan veRomanyann kriterleri karlamak iin gsterdikleriabay ise takdir ettiini belirtti. Buzek, olumsuz oy veren ye devletleri adil olmaya ve yenidendnmeye davet etti.

Son olarak, Avrupa Komisyonu Schengenblgesinin glendirilmesini amalayan bir nerisundu. Komisyonun nerisinde ama, binlerce AB vatandann yan sra, nc lke vatandalarnnda serbest dolamnn garanti altna alnarakSchengenin geleceini korumak olarak ifade

ediliyor. neri, mevcut sistemin eksikleriningiderilmesi, karar mekanizmalarnn etkin halegetirilmesi, ye devletler arasndaki gveninarttrlmas ve effaf kurallardan oluan birynetimin salanmasn ieriyor. Bu gelimelernda, Avrupa Birlii, kaynak artrm yoluna dagidiyor. Parlamentonun Bte Komitesi, g vemlteci akmlarn ynetmek iin 43.9 milyonEurodan oluan ekbir bte hazrlad. Bu para, gve mlteci akmlarndan en fazla etkilenen AB yesidevletlerde kullanlacak.

Kaynak: AB Basn Odas-1; AB Basn Odas -2;AB Basn Odas-3; AB Basn Odas-4; AvrupaParlamentosu

Frontexin Yetkileri Artyor

Avrupa D Snrlar Ajans Frontexin ilevselliininarttrlmas ve glendirilmesine ilikin almalardevam ediyor. 13 Eyllde Avrupa Komisyonununyeni bir nerisi Avrupa Parlamentosunda kabuledildi.

Buna gre, Frontex, kendi snr koruma ekibini

oluturabilecek. ye devletlerden daha fazlapersonel ve teknik ekipman talep edebilecek. Bunaek olarak, snr denetimi iin helikopter, gemi gibilojistik ihtiyalarn kendi karlayabilecek.

Kabul edilen yeni neriyle birlikte, Frontexin AByesi olmayan nc lkelerle de ibirliinigelitirmesinin n alyor. Bu sayede, Frontexnc lkelere de teknik yardm salayabilmeimknna kavuuyor.

neride dikkat eken bir baka nokta ise,snrlardaki faaliyetler srasnda insan haklarnn

korunmas iin etkin denetimin salanmasnn

zerinde durulmas. Buna ynelik olarak, konuylailgili bir insan haklar grevlisinin almas ve eitliuluslararas rgtlerin katlmyla nsan HaklarDanma Forumunun oluturulmas planlanyor.

Kaynak:AB Basn Odas

EFTA lkeleri Schengen Mevzuatyla lgiliSrece Katlm Salayabilecek

EFTA lkeleri svire, Lihtentayn, Norve vezlanda ile Avrupa Birlii arasnda 22 Eyll 2011tarihinde yeni bir dzenleme imzaland.Dzenlemeye gre, bundan byle EFTAda yer alanlkeler, Schengen mevzuatnn uygulanmasnda vegelitirilmesinde Avrupa Komisyonuna yardmcolan komitelerin almalarna katlabilecek.

EFTA temsilcileri komitelerde oylamaya katlmahakkna sahip olamayacaklar; ama kararlarnoluturulma srecinde aktif rol oynayabilecekler.

Dzenleme sayesinde komitelerde gzlemci sfatylayer alabilecek temsilciler, Schengen mevzuatnngelitirilmesiyle ilgili neri sunabilme ve eitlisorunlar dile getirme hakkna sahip olacaklar.

Ayrca, yeni dzenleme erevesinde, EFTAlkelerinin Schengen ile ilgili idari harcamalarafinansal katk salamalar gerekiyor.

Kaynak:AB KonseyiYunanistan Ekonomisine ABden Taze Kan

Avrupa Birliinde, kresel ekonomik krizden en oketkilenen Yunanistann ekonomik durumunudzeltmeye ynelik almalar devam ediyor. Temmuz ay itibariyle isizlik orannn % 15lereulamas, Avrupa Komisyonunu isizlik konusunda

bir dizi tedbir almaya itti. Bu erevede Komisyon, Yunan yetkililerinin de istei zerine, AvrupaKresellemeye Uyum Fonundan 2,9 milyon Avromali yardm salanmas teklifindebulundu. Bu maliyardmla, iten karlanlarn eitim, giriimcilikteviki, i arama ve i kurma gibi masraflarnnkarlanmas hedefleniyor.

Avrupa Komisyonunun bir dier nerisi ise, Yunanistana ynelik yapsal fon yatrmlarnngelitirilmesi iin bir eylem plan oluturulmas. Buerevede Avrupa Komisyonunun BlgeselPolitikadan Sorumlu yesi Johannes Hahn, YunanBakanlarla bir araya gelerek Yunanistana verilen AB
http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/1052&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=enhttp://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/1052&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=enhttp://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/1052&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=enhttp://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/1052&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=enhttp://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/1052&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=enhttp://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/1052&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=enhttp://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/1069&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=enhttp://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/1069&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=enhttp://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/1069&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=enhttp://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/1069&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=enhttp://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/1036&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=enhttp://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/1036&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=enhttp://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/1036&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=enhttp://www.europarl.europa.eu/en/pressroom/content/20110920IPR27077/html/Managing-migration-and-refugee-flows-Budgets-Committee-approves-more-moneyhttp://www.europarl.europa.eu/en/pressroom/content/20110920IPR27077/html/Managing-migration-and-refugee-flows-Budgets-Committee-approves-more-moneyhttp://www.europarl.europa.eu/en/pressroom/content/20110920IPR27077/html/Managing-migration-and-refugee-flows-Budgets-Committee-approves-more-moneyhttp://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/1020http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/1020http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/1020http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/jha/124702.pdfhttp://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/jha/124702.pdfhttp://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/jha/124702.pdfhttp://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/jha/124702.pdfhttp://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/1020http://www.europarl.europa.eu/en/pressroom/content/20110920IPR27077/html/Managing-migration-and-refugee-flows-Budgets-Committee-approves-more-moneyhttp://www.europarl.europa.eu/en/pressroom/content/20110920IPR27077/html/Managing-migration-and-refugee-flows-Budgets-Committee-approves-more-moneyhttp://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/1036&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=enhttp://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/1069&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=enhttp://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/1069&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=enhttp://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/1052&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=enhttp://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/1052&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en


11/26


AYLIKBLTEN 7

fonlarn grt. Grme sonrasnda da,Yunanistana 2013 yl sonuna kadar Avrupa KrsalKalknma Fonu, Avrupa Sosyal Fonu ve UyumFonundan toplam 15 milyar Avro aktarlmas ve2011 sonuna kadar da ulatrma, evre, enerji,turizm ve dijital altyap konularnda 100 projenintamamlanmasnn ngrld akland. Ayrca Avrupa fonlarna eriimin nndeki brokratikengellerin hafifletilmesi iin almalarn balatlmasistendi. Hahn, daha gl, daha rekabet edebilir bir Yunanistan hedefine ulalmas iin budzenlemelerin elzem olduunu belirtti.


Komisyon Radikalleme ile Mcadele Etmekiin abalarn Younlatryor

Avrupa Komisyonununilerinden Sorumlu yesi

Cecilia Malmstrm, 9 Eyllde iddete bavuranarclkla (violent extremism) mcadele etmek iinRadikalleme Farkndalk A giriimini balatt.

Giriim erevesinde, ye devletlerde iddetin,radikalizmin ve bireylerin terrist eylemlerekatlmasnn nlenmesi amalanyor. Oluturulacakbu a sosyal hizmetliler, dini liderler, gen siyasiliderler, polisler, aratrmaclar gibi AvrupaBirliinde radikallemeye kar kilit roloynayabilecek aktrleri bir araya getirme ilevigrecek.

Radikalleme Farkndalk A internetinve sosyalmedyann radikal hareketler tarafndan propagandaiin kullanmn etkisiz hale getirmeyive bu konudatoplumsal bir bilin oluturmay hedefliyor.

Radikalleme hareketlerinin iddete bavuranarcla dnmeden nlenmesi iin almalaryrtecek olan a, bir internet forumu ve ABapnda eitli konferanslarla desteklenecek.Bylece, iletiim teknikleri ve radikallemeye karbilincin artrlmas hedefleniyor. Bu an ayrca,terrizmle mcadele konusunda hem ulusal dzeydehem de Avrupa dzeyinde politika oluturulmasnakatk salamas bekleniyor.


Daha Geni lekli Bilgi Teknolojisi Sistemleriin Yeni Bir Avrupa Birlii Ajans

AB Konseyi, 12 Eyllde genilekli bilgi teknolojilerinin(BT) operasyonel ynetimiiin yeni bir Avrupa ajansnn

kurulmasna ilikin tzkabul etti. Kurulacak olan ajansn, 2012 yazndaalmalarna balamas hedefleniyor. Ajansnmerkezi Estonyann bakenti Talinde olmaklabirlikte, gelitirme ve operasyonel ynetimle ilgiligrevler Strazburgda yerine getirilecek. AyrcaAvusturyada da bir destek merkezi kurulacak.

Geni lekli BT sistemlerini ynetecek bu ajans,ikinci kuak Schengen Bilgi Sistemini (SIS II), VizeBilgi Sistemini (VISD ) ve Avrupa OtomatikParmak zi Tanmlama Sistemini (EURODAC)kapsayacak. Ajansn ayn zamanda adalet, zgrlk

ve gvenlik alannda gelitirilebilecek her trl BTSisteminin ynetiminden sorumlu olmasngrlyor.

Kaynak:AB Konseyi

ABYksek retimde Reform almalarnaHz Verdi

Avrupa Komisyonu 20 Eyllde, ABnin istihdam vebyme stratejisi erevesinde, yksek retiminyeniden yaplandrlmasna ynelik bir reform

stratejisi yaymlad.Stratejide, hangi ncelik alanlarnda ye devletlerinortak eitim hedefleri benimsemesi gerektii ve ABnin bu alanda modernleme politikalarn nasldestekleyecei deerlendiriliyor.

AB dzeyindeki inisiyatifler arasnda ok ynlniversite sralamasnn yaplmas, byleliklerencilerin kendileri iin en iyi olan programlarkolaylkla seebilmelerinin yolunun almas ve yurtdnda eitimini srdrecek rencilerin ykseklisans iin Erasmus kaynaklarndan

faydalanabilmesinin salanmas gibi konular yeralyor.

Stratejide belirlenen ncelikli reform alanlararasndaysa; yksek retim mezunlarnn saysnnarttrlmas, yurt dnda eitim alnabilmesi, eitim,aratrma ve i dnyas arasndaki balarnglendirilmesi, yksek retimin kalitesinin vegeerliliinin arttrlmas gibi hedefler bulunuyor.

Stratejinin sunumunda konuan Avrupa KomisyonuEitim, Kltr, ok Dillilik ve Genlikten SorumluKomisyon yesi Androulla Vassiliou, isizliklemcadelede temel aralardan biri olan yksekretimin, ekonomik byme ve insanlarn yaam
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId=en&catId=89&newsId=1076&furtherNews=yeshttp://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId=en&catId=89&newsId=1076&furtherNews=yeshttp://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId=en&catId=89&newsId=1076&furtherNews=yeshttp://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/1011&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=enhttp://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/1011&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=enhttp://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/1011&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=enhttp://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=PRES/11/302&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=trhttp://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=PRES/11/302&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=trhttp://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=PRES/11/302&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=trhttp://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=PRES/11/302&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=trhttp://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/1011&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=enhttp://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId=en&catId=89&newsId=1076&furtherNews=yes


12/26


AYLIKBLTEN 8

kalitesinin iyilemesinde itici bir g olduunusyledi.

Vassiliou, yksek retim reformu ve mesleki eitimreformunun yeni nesillerin geliimi ve iedinebilmeleri iin son derece nemli olduunuvurgulad.

Kaynak:AB Basn Odas

Avrupa Birliinden Mzisyenleri ve Fonogramreticilerini Koruyan Dzenleme

Mzisyenlerin ve fonogram reticilerinin haklarn50 ile 70 yl arasnda korumaya ynelik yeni birdirektif AB Konseyinde kabul edildi. Hlihazrdaki50 yllk dzenlemenin, kariyerlerine gen yatabalayan sanatlarn haklarn korumadgerekesiyle yaplan yeni dzenlemeye, gre esersahipleri ldkten 70 yl sonrasna kadar telif haklarkorunacak.

Direktif ayrca, tm haklarn fonogram reticilerinedevreden sanatlar korumaya ynelik nlemleri de

ieriyor. Bu nlemler sayesinde koullar gerektirirsesanatlar, fonogram reticilerine aktardklarhaklarn geri kazanabilecekler. ye devletlerin bu

direktifi iki yl iinde ulusal mevzuatlarylauyumlatrmalar ngrlyor.

Kaynak:AB Basn Odas

Avrupa Birlii Aratrmaclar Gecesi

Bu yl altncs dzenlenen Avrupa Birlii Aratrmaclar Gecesi (EU Researchers Night) 23Eyllde kutland.

Ko niversitesinin ev sahiplii yapt etkinliklerle,stanbulun da iinde yer ald kutlamalara yaklak320 Avrupa ehri katld.

ABnin en popler giriimlerinden birini tekil edenorganizasyon ile farkl bilimsel disiplinlerden bilimadamlarnn, almalarn halka sergilemesi,aratrma ve yeniliin gndelik hayata etkisiningzler nne serilmesi ve bilimin elenceli ynnne kararak halkn bilim ve aratrmaya olanilgisinin artrlmas hedefleniyor.

lk kez dzenlendii 2005 ylndan beri,bu amalaraynelik olarak gerekletirilen organizasyona Birliktarafndan Marie Curie Programlar kapsamnda

salanan destek, toplamda 16.5 milyon Avroyu at.Kaynak:AB Basn Odas
http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/1043&format=HThttp://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/1043&format=HThttp://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/1043&format=HThttp://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=PRES/11/303&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=enhttp://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=PRES/11/303&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=enhttp://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=PRES/11/303&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=enhttp://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/1061&type=HTMLhttp://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/1061&type=HTMLhttp://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/1061&type=HTMLhttp://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/1061&type=HTMLhttp://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=PRES/11/303&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=enhttp://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/1043&format=HT


13/26


AYLIKBLTEN 9

AVRUPA BRL ADALET DVANI KARARLARI KES

Avrupa Birlii Adalet Divannn 22 Eyll 2011tarihli Mezopotamia Broadcast A/S METV-

Roj TV A/S Karar

Almanya Federal dare Mahkemesinin n kararbavurusu zerine, Avrupa Birlii Adalet Divan(ABAD), 22 Eyll 2011 tarihinde Roj TVprogramlarnn Almanyada yaym konusunda ilgili AB hukuku kurallarn yorumlamtr. ABADnkararna konu olan uyumazlk, Alman ileriBakanlnn, toplumlar arasndaki uyuma zararveren faaliyette bulunmas gerekesiyle, Roj TVnin Almanyadaki faaliyetlerini yasaklamas ile ortayakmtr. Roj TV, sz konusu yasaklarn ABninsnr tesi televizyon yaynlarna ilikin Direktifikapsamna girdiini ve sz konusu Direktife gre bu

tr yasaklar getirme yetkisinin Roj TVninmerkezinin bulunduu ye lkeye (Danimarka) aitolduunu belirterek Almanya aleyhine dava amtr.

Bu erevede ABAD, ilgili AB direktifi erevesindeDanimarkadan yayn yapan Roj TVnin yaynlarnn Almanyada yaynlanmasnn yasaklanamayacanhkme balamtr.

Sz konusu Snr Aan Televizyon Direktifi,televizyon yaynlarn lkesinde yasaklama yetkisininsadece ilgili yaynn yapld kaynak lkede(Danimarka) bulunduunu, yeniden yayn yapanlkenin (Almanya) byle bir kararnn ABHukukuna aykr olacan belirtmektedir.

ABAD bu kararn, sz konusu direktifin yedevletlerin dier ye devletlerden gelen televizyonyaynlarnn kendi topraklar zerinde yenidenyaymna, yayn alma zgrl erevesindesnrlama getiremeyecekleri ve nefret suu ierenyaynlarn kontrol ve denetlenmesi yetkisinin yaynirketlerinin kurulduu ye devlette bulunduuhkmlerine dayandrmtr.

Ancak karara gre, Alman Anayasas madde 9dakihalklar arasndaki uyuma zarar verecek ama ve

faaliyetlerde bulunan dernekler yasaklanr hkmerevesinde Almanyann Roj TVyi kendikanunlarna gre Almanyadaki faaliyetleribakmndan yasaklama yetkisi devam etmektedir.

Sz konusu yasak, Roj TVnin Almanyada yaptrdprogramlara, stadyum gibi halka ak yerlerde Roj

TV programlarnn gsterimi gibi faaliyetlerineilikindir. Bylece ABAD, ilgili Direktif gereince,Danimarkadan yayn yapan Roj TVnin Almanyayayapt yaynlarn yasaklanamayacan belirtmeklebirlikte, Almanyann, ulusal mevzuatna aykrlkgerekesiyle, sz konusu yaynn yaplmasna engelolmayan tedbirler alabileceini ifade etmitir. Alnantedbirlerin fiilen sz konusu yaynlarn yaplmasnengelleyip engellemediinin deerlendirilmesi iseAlman mahkemelerine braklmtr.

ABAD kararnda, Roj TVnin yaynlarnn Direktifteyer alan rk ve milliyet temelinde nefreti tahrikkavramnn kapsamna girdii kabul edilmektedir.Divan, Direktifteki nefreti ya da nefret suunutahrik kavramn da yorumlayarak bu kavramnamacnn insani deerlere sayg duymayan, zelliklede belli bir grup insana kar terr faaliyeti yoluylaiddeti meru gstermeye alan giriimlerdebulunanher trl ideolojinin engellenmesi olduunubelirtmitir. Alman mahkemesi n kararbavurusunda Roj TVnin hem Trkiyede, hem

Almanyada Trk ve Krt kkenliler arasnda iddetieren gerilimi ve atmay tevik etmekte roloynadn ortaya koymaktadr. Bu nedenle ABADagre, Alman mahkemesinin tanmlad ekliyle, Roj TV yaynlar nefreti ya da nefret suunu tahrikkapsamnda deerlendirilebilir.

Bunun doal sonucu, Direktifin ilgili hkmuyarnca, kendi lkesinden yaplan yaynlarn bu trbir tahrik iermemesini salamakla ykml olankaynak lkenin (Danimarka) bundan sonra atacaadmlarda ABADn bu yorumunu dikkate almakzorunda kalmas gereidir.


14/26


AYLIKBLTEN 10

GNCEL YAYIN VE MAKALE ZETLER

Prof. Dr. Ersin Kalaycolunun TrkiyedeAvrupa Birlii Algs, 2011 Balkl Makalesi

Sabanc niversitesi retim yesi Prof. Dr. Ersin

Kalaycolunun Trkiyede Avrupa Birlii Algs,2011 balkl makalesinde, The German MarshallFund (GMF) tarafndan Eyll aynda yaymlananTransatlantik Trendler isimli kamuoyu anketinin, Trkiyedeki Avrupa Birlii (AB) algsyla ilgilisonular deerlendiriliyor.

Makalede, ankete cevap verenler arasnda AByeliinin Trkiye iin olumlu olacandnenlerin yzdesinin getiimiz yl ilekarlatrldnda 10 puanlk bir artla yzde %48e ykselmi olmasn deerlendiren Prof. Dr.Kalaycolu, Trkiyede ABye kar olumlu yndegelien bu tavrn, katlm mzakerelerinde kaydedilirbir ilerleme salanmas durumunda daha dapekieceini belirtiyor.

Prof. Kalaycolu, kamuoyundaki bu deiimde,Trk ekonomisinin gsterdii baarl performans ilehkmetin izledii olumlu politikalar sonucundamedyada genel olarak AB konusunda lmlhaberlerin yer almasnn etkili olduuna dikkatekiyor.

Makalede, ekonomik performansn yksekolmasnn kamuoyunda yaratt gven duygusunun,

Trkiyenin ABye ye olma olasln arttdncesi oluturduunu, bunun da toplumdaki ABalgsn olumlu ynde etkiledii belirtiliyor.

Makaleye gre, Transatlantik Trendler 2011 anketsonular bir yandan Avrupaya bakn olumluynde gelitiine iaret ederken dier yandan daOrtadoudaki komularyla daha ok ibirliiyapmak isteyen bir Trk kamuoyu olduunugsteriyor.

te yandan makalede, kamuoyunda, Trkiyenin dpolitikasnda tek bana hareket etmesi ynndeki

istein azaldna, gney komularyla ilikilere verilen nemin devam etmekle birlikte, getiimizylki kadar gl olmadna iaret ediliyor.

Bu erevede, Trk kamuoyunun AB yeliihedefinin takip edilmesi konusunda getiimiz ylakyasla daha istekli olduunu belirten Prof.Kalaycolu, 2011 ylnda AB ile mzakere srecindekayda deer ilerlemeler salanmasnn bu srecipekitireceini vurguluyor.

Kaynak: The German Marshall Fund of the UnitedStates

William Chislettin Trkiyenin ABye EntegreEdilmemesinin Bedeli1Balkl Makalesi

Gazeteci, yazar William Chislett tarafndan kaleme

alnan Trkiyenin ABye Entegre EdilmemesininBedeli balkl makale, Bonn niversitesi, AvrupaEntegrasyonu Aratrmalar Merkezi tarafndankarlan EU-Turkey-Monitor2 dergisinin Eyllsaysnda yaymland. Makalede, Trkiyeninmzakere srecinde yaad sorunlara deinilerek,Trkiyenin ABnin bir paras olmamasnn, Birlieolas maliyetleri zerinde duruluyor. Yazar, Trkiyenin yeliinin ABye ekonomi, enerji, g,savunma ve gvenlik ile d politika gibi alanlardaok ciddi katklar salayacan savunuyor.

Chislett, ekonomik olarak bymeye devam eden vegittike artan mal ve hizmet ticaretine sahip Trkiyenin, ABnin en nemli ticaret ve yatrmorta olduunu belirtiyor. Yazar, ekonomik kriz ilebaa kmaya alan AB iin Trkiye gibi gl birekonomiyi kaybetmenin maliyetinin yksek olacan vurguluyor. Ekonominin yan sra enerji alannda,Trkiyenin Orta Asya ile Avrupa arasnda bir kproluturduunu hatrlatan Chislett, ABnin, Trkiyenin bu zellii sayesinde zellikledoalgazda Rusyaya olan bamllnazaltabileceini belirtiyor.

Buna ilaveten yazar, Avrupann enerji kaynaklarnnsrdrlebilirliinin ve gvenliinin salanmas iin Trkiyenin olduka kritik bir role sahip olduunadeiniyor. Chislett, ABnin g konusundakipolitikalarn da gzden geirmesi gerektiinibelirtiyor ve Trkiyenin ye olmasyla birlikte AByeok fazla g olacandan korkulmamas gerektiinisavunuyor.

Bu erevede, yazar, Trkiyedeki olumlu ekonomikgelimelerin bir sonucu olarak istihdam koullarnn ve frsat eitliinin gittike iyiletiini ve Almanyagibi lkelerden Trkiyeye geri dn yapan Trk

gmenlerin saysnn gn getike arttnbelirtiyor.

te yandan, makalede, NATOda etkili bir g olan Trkiyenin ABye ye olmamas durumunda,NATO ve AB ibirliinin istenilen dzeyeulaamayaca vurgulanyor. Bu durumdan AvrupaGvenlik ve Savunma Politikasnn zarargrebilecei ve ABnin d politikas asndan

1 The Cost of Turkeys Non-Integration into the EuropeanUnion2

University of Bonn, Center for European Integration Studies,Vol.7 No. 2/3
http://www.gmfus.org/galleries/ct_publication_attachments/Kalaycioglu_TT2011Results_Sept11.pdfhttp://www.gmfus.org/galleries/ct_publication_attachments/Kalaycioglu_TT2011Results_Sept11.pdfhttp://www.gmfus.org/galleries/ct_publication_attachments/Kalaycioglu_TT2011Results_Sept11.pdfhttp://www.gmfus.org/galleries/ct_publication_attachments/Kalaycioglu_TT2011Results_Sept11.pdfhttp://www.gmfus.org/galleries/ct_publication_attachments/Kalaycioglu_TT2011Results_Sept11.pdf


15/26


AYLIKBLTEN 11

Trkiyenin tad nemin unutulmamas gerektiibelirtiliyor. Makalede, ayrca, Trkiyenin, Avrupabtnlemesinin bir paras olmamas durumunda,ABnin gerek Trkiyede gerekletirilen reformlara,gerekse Arap dnyasnda son dnemde yaanandnm srecine etkisinin gl olamayacannaltn iziyor.

Sonu olarak, William Chislett, AB ve Trkiyeilikilerinin mevcut ksr dngden biran ncekmas ve bunun iin de ABnin artk Trkiyeyekesin bir katlm tarihi vermesi gerektiini, bunun daTrkiyenin kuruluunun yznc ylna denk gelen2023 olabileceini belirtiyor.

Kaynak:EU-Turkey-Monitor
http://www.zei.uni-bonn.de/dateien/turkey-monitor/vol7no23http://www.zei.uni-bonn.de/dateien/turkey-monitor/vol7no23http://www.zei.uni-bonn.de/dateien/turkey-monitor/vol7no23http://www.zei.uni-bonn.de/dateien/turkey-monitor/vol7no23


16/26


AYLIKBLTEN 12

HBE DUYURULARI

Bulgaristan- Trkiye SnrtesibirliiProgram kinci Teklif ars

"Bulgaristan- Trkiye Snrtesi birlii

Programnn kinci Teklif ars" BulgaristanBlgesel Kalknma Bakanl tarafndan duyuruldu.

Programn Hedefi:Programn temel amac, yerel veblgesel otoritelerin, sivil toplum kurulular ve iderneklerinin, kltr ve eitim kurumlar vb.kurulularn, snr-tesi ortak projeler gelitirmelerinisalamak ve uygulamalar konusunda kapasiteleriniartrmaktr. Bulgaristanda Burgas, Yambol,Haskovo ile Trkiyede Edirne ve Krklareli illerikapsama dhil edilmitir. Programn iki nceliiSrdrlebilir Sosyal ve Ekonomik Kalknma ileYaam Kalitesinin Artrlmasdr.

Hibe Miktar ve Oran: Toplam hibe tutar 8.941.025Avrodur.

Son Bavuru Tarihi:8 Aralk 2011

Proje teklif ars hakknda ayrntl bilgiyeBulgaristan- Trkiye Snrtesi birlii Programresmi internet sayfas, Bulgaristan BlgeselKalknma Bakanlresmi internet sayfasveAvrupaBirlii Bakanl resmi internet sayfasndanulalabilir.

TKDK Krsal Kalknma (IPARD) Programkinci Bavuru ar lan

Tarm ve Krsal Kalknmay Destekleme Kurumutarafndan, Krsal Kalknma (IPARD) Programkapsamnda Trkiye Cumhuriyeti adna AvrupaBirlii'nin Katlm ncesi Mali Yardm Arac olanIPA'nn Krsal Kalknma Bileeni kapsamndauygulanacak yatrmlara ilikin kinci Bavuru lan 4Temmuz 2011 tarihinde yaymland.

Programn Hedefi:

Ortak Tarm Politikas ve gda gvenlii, veterinerlik ve bitki sal ile ilgili alanlarailikin Topluluk standartlarnn uygulanmas vetarm sektrnn srdrlebilir adaptasyonunakatk salanmas,

Tarm-evre tedbirlerinin ve yerel krsalkalknma stratejilerinin uygulanmas iin hazrlkniteliinde faaliyetlere katk salanmas, (IPARDProgramnn ikinci dneminde uygulanacaktr)

Krsal ekonominin geliimini destekleyerek,krsal alanlarn srdrlebilir kalknmasna katk

salanmasdr.

Hibe Miktar ve Oran:

"Tarmsal letmelerin Yeniden Yaplandrlmas ve Topluluk Standartlarna UlatrlmasnaYnelik Yatrmlar" (43.320.000 Avro),

"Tarm ve Balklk rnlerinin lenmesi vePazarlanmasnn Yeniden Yaplandrlmas veTopluluk Standartlarna Ulatrlmasna YnelikYatrmlar" (30.499.560 Avro),

"Krsal Ekonomik Faaliyetlerin eitlendirilmesive Gelitirilmesi" (27.075.000 Avro)

Toplam btesi 100.894.560 Avro'dur.Son Bavuru Tarihi:5 Ekim 2011

Bavuru rehberleri ve gerekli tm dokmanlara Tarm ve Krsal Kalknmay Destekleme Kurumuresmi internet sayfasndan ulalabilir.

Avrupa Tasarm novasyonGiriimi 1. EylemPlan

Bilim Sanayi ve Teknoloji Bakanl tarafndanyrtlmekte olan Rekabet Edebilirlik ve YenilikProgram kapsamnda "Teknolojik Olmayan veKullanc Merkezli Ortak Eylemler: Avrupa Tasarm

novasyon Giriimi 1. Eylem Plan" duyuruldu.Programn Hedefi: Ulusal, blgesel ve ABdzeyinde, politikalarda tasarmn kullanc merkezlibir yenilik arac olarak kabul edilmesinihzlandrarak, yeniliki politikalarn etkisininartrlmasn amalayan projelere destek vermek.

Hibe Miktar ve Oran:Program kapsamnda 4 projedestek almaya hak kazanacaktr ve programntoplam btesi 3.000.000 Avrodur.

Son Bavuru Tarihi:10 Kasm 2011

Bavurular hakknda detayl bilgiye Bilim Sanayi veTeknoloji Bakanl'nn web sayfasndan ulalabilir.
http://www.ipacbc-bgtr.eu/turhttp://www.ipacbc-bgtr.eu/turhttp://www.ipacbc-bgtr.eu/turhttp://www.ipacbc-bgtr.eu/turhttp://www.mrrb.government.bg/index.php?lang=enhttp://www.mrrb.government.bg/index.php?lang=enhttp://www.mrrb.government.bg/index.php?lang=enhttp://www.ab.gov.tr/index.phphttp://www.ab.gov.tr/index.phphttp://www.ab.gov.tr/index.phphttp://www.ab.gov.tr/index.phphttp://www.tkdk.gov.tr/http://www.tkdk.gov.tr/http://ab.sanayi.gov.tr/Pages.aspx?pageID=608&lng=trhttp://ab.sanayi.gov.tr/Pages.aspx?pageID=608&lng=trhttp://ab.sanayi.gov.tr/Pages.aspx?pageID=608&lng=trhttp://ab.sanayi.gov.tr/Pages.aspx?pageID=608&lng=trhttp://ab.sanayi.gov.tr/Pages.aspx?pageID=608&lng=trhttp://ab.sanayi.gov.tr/Pages.aspx?pageID=608&lng=trhttp://ab.sanayi.gov.tr/Pages.aspx?pageID=608&lng=trhttp://www.tkdk.gov.tr/http://www.ab.gov.tr/index.phphttp://www.ab.gov.tr/index.phphttp://www.mrrb.government.bg/index.php?lang=enhttp://www.mrrb.government.bg/index.php?lang=enhttp://www.ipacbc-bgtr.eu/tur


17/26


AYLIKBLTEN 13

Avrupa Kltrel Rotalar iin Ulusar birliiProjeleri Teklif ars

Avrupa Komisyonu tarafndan "Rekabet Edebilirlik ve Yenilik ereve Program - CIP" kapsamnda"Avrupa Kltrel Rotalar iin Ulusar birliiProjeleri" teklif ars duyuruya kt.

Programn Hedefi: Avrupa'nn sunduu turizmfrsatlarnn eitlendirilmesi ve ortak kltrelmirasn sermayeletirilmesi bata olmak zere;

kltrel turizm rnlerinden ve kltr turizmialannda faaliyet gsteren iletmelerden oluankmeler ve iletiim alar oluturulmasna olanaksalayarak, kltrel turizmin dikey ve yatay olarakentegre edilmesine katkda bulunan projelere destekvermek.

Hibe Miktar ve Oran: Bu ar iin belirtilentoplam hibe miktar 500.000 Avro'dur. Hibeprogram kapsamnda faydalanclara maksimum125.000 Avrotahsis edilecektir.

Son Bavuru Tarihi:7 Ekim 2011

Proje teklif ars hakknda ayrntl bilgiyeRekabetEdebilirlik ve Yenilik ereve Program ilgiliinternet sayfasndan ulalabilir.

Genlik Program 4.6: Ortaklklar Teklif ars

Avrupa Komisyonu Eitim Grsel itsel YrtmeAjans tarafndan Genlik Program Eylem 4.6 teklifars duyuruya kt.

Programn Hedefi: Avrupa Birlii GenlikProgramnn farkl bileenlerini bir araya getirenuzun vadeli projelerin gelitirilmesi amacylablgeler, belediyeler, sivil toplum rgtleri ve sosyalsorumluluk alannda faaliyet gsteren aktif rgtlerarasndaki ortaklklarn desteklenmesi. Genlikalannda alan aktrlerle Avrupa Komisyonuarasndaki ibirliinin teviki.

Hibe Miktar ve Oran: Projelere ayrlan toplambte yaklak 2.300.000 Avro'dur. Her proje iintahsis edilecekazami bte tutar 100.000 Avro'dur.


Ayrntl bilgiyeAvrupa Komisyonu Eitim Grselitsel Yrtme Ajans ilgili internet sayfasndanulalabilir.

Hayatboyu renme Program (LLP) lkeMerkezli Proje ve Bireysel Faaliyetler 2012

Ulusal Teklif ars

Avrupa Birlii Eitim ve Genlik ProgramlarMerkezi Bakanl tarafndan HayatboyurenmeProgram (LLP) lke merkezli proje ve bireysel

faaliyetler 2012 Ulusal Teklif ars duyuruya kt.Programn Hedefi: Hayatboyu renme yoluyla Topluluu ileri bir bilgi toplumu haline getirmek,daha ok ve daha iyi i imkn yaratmak, sosyalbtnl gelitirmek; evrenin gelecek kuaklar iindaha iyi korunmasn salamak; zellikle de dnyadabir kalite referansna dnmelerini temin etmekamacyla Topluluk iindeki eitim ve retimsistemleri arasnda karlkl deiim, ibirlii vehareketlilii glendirmek.

Hibe Miktar ve Oran: Projelere ayrlan toplam

bte 62.232.000 Avrodur. Btenin Hayat Boyurenme Program sektrel programlar arasndakidalm aadaki gibidir:

Comenius Program 9.723.000 Avro

Erasmus Program 31.187.000 Avro

Leonardo Da VinciProgram

18.431.000 Avro

Grundtvig Program 2.613.000Avro

alma ZiyaretleriFaaliyeti

278.000 Avro

Son Bavuru Tarihi: Her programn farkl bavurutarihi olup konuyla ilgili ayrntl bilgiye UlusalAjansnilgili internet sayfasndan ulalabilir.

Kltr Program Proje Teklif ars

Avrupa Eitim Grsel-itsel ve Kltr Yrtme Ajans tarafndan Kltr Program proje teklifars duyuruya kt.

Programn Hedefi: Sanatlarn ve kltr alanndaalanlarn snr tesi dolamnn gelitirilmesiyleberaber kltrleraras diyaloun artrlmas; kltr-sanat eserlerinin ve sanat almalarnn uluslararasdolamnn gelitirilmesi.

Hibe Miktar ve Oran: Kltr Programkapsamnda kltrel ibirliklerine; Kltrel EylemlerDestei; Kltr Alannda Avrupa DzeyindeFaaliyet Gsteren Kurumlar Destei; KltrPolitikalar Alannda Deerlendirme ve Etki Analizi
http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id=5339&lang=en&tpa_id=1007&displayType=fo&fosubtype=p&ref=newsbytheme%2Ecfm%3Flang%3Den%26displayType%3Dfo%26fosubtype%3Dp%26tpa%3D1007%26tpa%5Fid%3D1007%26period%3Dlatest%26month%3D%26page%3D1http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id=5339&lang=en&tpa_id=1007&displayType=fo&fosubtype=p&ref=newsbytheme%2Ecfm%3Flang%3Den%26displayType%3Dfo%26fosubtype%3Dp%26tpa%3D1007%26tpa%5Fid%3D1007%26period%3Dlatest%26month%3D%26page%3D1http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id=5339&lang=en&tpa_id=1007&displayType=fo&fosubtype=p&ref=newsbytheme%2Ecfm%3Flang%3Den%26displayType%3Dfo%26fosubtype%3Dp%26tpa%3D1007%26tpa%5Fid%3D1007%26period%3Dlatest%26month%3D%26page%3D1http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id=5339&lang=en&tpa_id=1007&displayType=fo&fosubtype=p&ref=newsbytheme%2Ecfm%3Flang%3Den%26displayType%3Dfo%26fosubtype%3Dp%26tpa%3D1007%26tpa%5Fid%3D1007%26period%3Dlatest%26month%3D%26page%3D1http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2011/call_action_4_6_en.phphttp://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2011/call_action_4_6_en.phphttp://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2011/call_action_4_6_en.phphttp://www.ua.gov.tr/uploads/hayatboyuogrenme/teklifCagrilari/2012_HAYATBOYU_OGRENME_PROGRAMI_(LLP)_ULUSAL_TEKLIF_CAGRISI.pdfhttp://www.ua.gov.tr/uploads/hayatboyuogrenme/teklifCagrilari/2012_HAYATBOYU_OGRENME_PROGRAMI_(LLP)_ULUSAL_TEKLIF_CAGRISI.pdfhttp://www.ua.gov.tr/uploads/hayatboyuogrenme/teklifCagrilari/2012_HAYATBOYU_OGRENME_PROGRAMI_(LLP)_ULUSAL_TEKLIF_CAGRISI.pdfhttp://www.ua.gov.tr/uploads/hayatboyuogrenme/teklifCagrilari/2012_HAYATBOYU_OGRENME_PROGRAMI_(LLP)_ULUSAL_TEKLIF_CAGRISI.pdfhttp://www.ua.gov.tr/uploads/hayatboyuogrenme/teklifCagrilari/2012_HAYATBOYU_OGRENME_PROGRAMI_(LLP)_ULUSAL_TEKLIF_CAGRISI.pdfhttp://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2011/call_action_4_6_en.phphttp://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2011/call_action_4_6_en.phphttp://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id=5339&lang=en&tpa_id=1007&displayType=fo&fosubtype=p&ref=newsbytheme%2Ecfm%3Flang%3Den%26displayType%3Dfo%26fosubtype%3Dp%26tpa%3D1007%26tpa%5Fid%3D1007%26period%3Dlatest%26month%3D%26page%3D1http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id=5339&lang=en&tpa_id=1007&displayType=fo&fosubtype=p&ref=newsbytheme%2Ecfm%3Flang%3Den%26displayType%3Dfo%26fosubtype%3Dp%26tpa%3D1007%26tpa%5Fid%3D1007%26period%3Dlatest%26month%3D%26page%3D1


18/26


AYLIKBLTEN 14

Yapan Kurumlar A Destei olmak zere ayrdizinde destek verilecek.

Son Bavuru Tarihi: Kltr Program kapsamndaher dizinin farkl bte ve son bavuru tarihi vardr.

Ayrntl bilgiyeAvrupa Komisyonu Eitim Grselitsel Yrtme Ajansve Kltr rtibat Noktasilgili internet sayfalarndan ulalabilir.

Trkiye - Romanya kili birlii Ortak Projears

Trkiye ile Romanya arasnda ibirliinin arttrlmasve iki lkedeki firmalarn ortak Ar-Ge almalarnnEUREKA ve Eurostars programlar kapsamndadesteklenmesi iin Trkiye-Romanya Ortak Projears5 Eyll 2011 tarihinde ald.

Programn Hedefi: Trkiye ve Romanya arasndaticarileme potansiyeli yksek ve pazara ynelikrn ve srelerin gelitirilmesini amalayanprojelerin desteklenmesi. Bu erevede aadakiteknoloji alanlar ncelikli olmak zere, tmalanlardaki Ar-Ge almalarnn EUREKA veEurostars programlar kapsamnda finanse edilmesihedeflenmektedir.

Elektronik, Bilgi ve letiim Teknolojileri Endstriyel malat, Yeni Malzemeler ve

Ulatrma

OtomotivSon Bavuru Tarihi:15 Aralk 2011

Ayrntl bilgiyeTUBTAK resmi internetsayfasndan ulalabilir.

Avrupa Birlii 7.ereve Program in 2012 Ylarlar

TBTAK tarafndan Avrupa Birlii 7. ereveProgram 2012 yl teklif arlar duyuruya kt.

Programn Hedefi: ABnin Lizbon hedeflerininhayata geirilmesine katkda bulunacak ve Avrupadaekonomik ve toplumsal katma deer yaratacak"projelere" mali destek salanacaktr.

birlii zel Programile salk, gda, tarm, balklk,biyo-teknoloji, bilgi ve iletiim teknolojileri, enerji,evre, ulatrma, uzay ve gvenlik gibi konulara;

Marie Curie Burs ve Destek Programlarile niversiteler,aratrma merkezleri ve sanayi kurulularnndzenleyecekleri aratrma veeitim programlarna;

Fikirler zel Program (ERC) ile doktorasn 2-12 ylnce alm tm aratrmaclara ve tm aratrmakonularna;

Kapasiteler zel Program arlar ile sosyo-ekonomikbeeri bilimlerinden yaam bilimlerine, KOB'lerinAr-Ge ihtiyalarn karlayan projelerden,

uluslararas ibirlii faaliyetlerine, aratrmakapasitelerinin artrlmasna ynelik koordinasyon vedestek projelerine kadar ok geni alanda projeleredestek verilecektir.

Hibe Miktar ve Oran: 7.ereve Programndaproje sahiplerine verilecek mali destekgerekletirilecek proje tipine gre deiiklikgstermektedir.

Son Bavuru Tarihi:7. ereve Program 1 Ocak2007de balamtr ve 2013 ylna kadar yrrlkteolacaktr.

Ayrntl bilgiyeTUBTAK resmi internetsayfasndan ulalabilir.

Demokrasi ve nsan Haklar in Avrupa Arac(DHAA) lke Bazl Destek Program Trkiye

Program Proje Teklif ars Duyurusu

Avrupa Komisyonu tarafndan Demokrasi vensan Haklar iin Avrupa Arac (DHAA) lkeBazl Destek Program Trkiye Program projeteklif ars duyuruya kt.

Programn Hedefi: DHAA kresel anlamdademokrasi, hukukun stnl, insan haklarna vetemel hak ve zgrlklere sayg gibi konularngeliimine katkda bulunmay hedeflemekle birlikte;DHAA Trkiye Programnn 2011 yl proje teklifars "Sivil Toplumun Katlmnn Artrlmas" ve"nsan Haklar Savunucularnn Desteklenmesi"konularn da kapsamaktadr.

Hibe Miktar ve Oran: 12-24 ay sreli Sivil ToplumKuruluu projelerini desteklemek amacyla yaplanteklif arsnn toplam btesi 3.000.000 Avroolmakla birlikte, her bir proje iin hibe edilecek

miktar en az 40.000 Avro, en fazla 150.000 Avrotutarnda olacaktr.


Proje teklif ars ile ilgili ayrntl bilgiye ve bavuruformlarna AB Trkiye Delegasyonu sayfasndanulalabilir.
http://eacea.ec.europa.eu/eforms/index_en.phphttp://eacea.ec.europa.eu/eforms/index_en.phphttp://eacea.ec.europa.eu/eforms/index_en.phphttp://www.ccp.gov.tr/http://www.ccp.gov.tr/http://www.fp7.org.tr/home.do?cid=22965http://www.fp7.org.tr/home.do?cid=22965http://www.fp7.org.tr/home.do?ot=5&rt=&sid=0&pid=0&cid=14794http://www.avrupa.info.tr/AB_Mali_Destegi/AB_Program_Bilgileri,Programprojemerge.html?Mode=7&Pid=80&Aid=3412http://www.avrupa.info.tr/AB_Mali_Destegi/AB_Program_Bilgileri,Programprojemerge.html?Mode=7&Pid=80&Aid=3412http://www.avrupa.info.tr/AB_Mali_Destegi/AB_Program_Bilgileri,Programprojemerge.html?Mode=7&Pid=80&Aid=3412http://www.fp7.org.tr/home.do?ot=5&rt=&sid=0&pid=0&cid=14794http://www.fp7.org.tr/home.do?cid=22965http://www.ccp.gov.tr/http://eacea.ec.europa.eu/eforms/index_en.phphttp://eacea.ec.europa.eu/eforms/index_en.php


19/26


AYLIKBLTEN 15

AYIN ETKNLKLER

Trkiye: Bymekte Olan Bir Ekonomi inEnerji- Frsatlar ve Zorluklar Konferans

13 Ekim 2011, Brksel

Avrupa ParlamentosuTrkiyenin DostlarGrubu tarafndandzenlenen Trkiye:Bymekte Olan BirEkonomi in Enerji-Frsatlar ve Zorluklaradl konferans, 13Ekimde Avrupa

Parlamentosunda yaplacak. Enerji ve TabiiKaynaklar Bakan Sn. Taner Yldz ve TrkiyeninDostlar Grubu Bakan Alojz Peterlenin de

konumac olarak katlaca konferansta ortak enerjipolitikalarnn AB ve Trkiye iin faydalar, Trkenerji piyasasnn durumu gibi konular tartlacak.

Ayrntl bilgiye Avrupa Enerji Forumu internetsayfasndan ulalabilir.

AB Yolunda letiim Kampanyas Eitimi

18-19 Ekim, Ankara

Avrupa Birlii Bakanl tarafndan yrtlen vengiltere Ankara Bykelilii tarafndan

desteklenen "AB Yolunda letiim KampanyasEitimi" projesi erevesinde, AB Bakanl,Dileri Bakanl ve Babakanlk KamuDiplomasisi Koordinatrl mensuplarna ynelikolarak 18-19 Ekim 2011 tarihleri arasnda Ankara'da AB Bakanlnda Bir letiim KampanyasnnPlanlanmas, Organizasyonu ve Yrtlmesibalkl bir eitim dzenlenecektir.

Trk Yerel Medyas AB Yolunda Projesi VI.Blgesel Bilgilendirme Semineri

19-20 Ekim, Ordu

Avrupa Birlii Bakanl tarafndan yrtlen vengiltere Bykelilii tarafndan desteklenen Trk Yerel Medyas AB Yolunda projesi kapsamndadzenlenecek bilgilendirme seminerlerinin altncs19-20 Ekim 2011 tarihlerinde, Ordudadzenlenecek. Giresun, Kastamonu, Samsun veSinop illerinde grev yapan yerel medyamensuplarnn katlm salayaca seminerler

erevesinde, katlmclar ABye katlm srecimiz,bu srete gerekletirilen almalarn gnlkhayatmza etkileri ve medyaya ynelik proje veprogramlar hakknda bilgilendirilecektir.

Ayrntl bilgiye Trk Yerel Medyas AB Yolunda

Projesiinternet sayfasndanulalabilir.

Boazii Konferans 2011 ,Trkiye ve AB:Sonraki Admlar

21-22 Ekim 2011, stanbul

British Council, Avrupa Birlii Trkiye Delegasyonu ve Trkiye Ekonomik ve Sosyal Etdler Vakf(TESEV) tarafndan organize edilen, AB-Trkiyelikileri Hakknda 8. Boazii Konferans, 21-22Ekim 2011 tarihinde stanbulda gerekletirilecek.nceki yllarda olduu gibi bu yl da Trkiyeden ve ABden ok sayda st dzey katlmcy bir arayagetirmesi beklenen konferansta u balklar ele

alnacak;Trkiye ve AB: Sonraki Admlar,

Trkiye ve AB iin Enerji Gvenlii,

maj ve Temsil: ABde Trkiye ve Trkiyede AB,

Arap Bahar: Tepkiler ve nemi

Ayrntl bilgiyeBritish Council internet sayfasndanulalabilir.
http://www.europeanenergyforum.eu/library/energy-news/conference-turkey-energy-growing-economy-opportunities-and-challenges-friends-tuhttp://www.europeanenergyforum.eu/library/energy-news/conference-turkey-energy-growing-economy-opportunities-and-challenges-friends-tuhttp://www.turkyerelmedyasiabyolunda.org/http://www.turkyerelmedyasiabyolunda.org/http://www.turkyerelmedyasiabyolunda.org/http://www.britishcouncil.org/tr/turkey-bosphorus2011http://www.britishcouncil.org/tr/turkey-bosphorus2011http://www.britishcouncil.org/tr/turkey-bosphorus2011http://www.britishcouncil.org/tr/turkey-bosphorus2011http://www.turkyerelmedyasiabyolunda.org/http://www.turkyerelmedyasiabyolunda.org/http://www.europeanenergyforum.eu/library/energy-news/conference-turkey-energy-growing-economy-opportunities-and-challenges-friends-tu


20/26


AYLIKBLTEN 16

AB MKTESEBATINDA UYUMDA SON GELMELER

-Avrupa Konseyi ocuklarn Cinsel Smr vestismara Kar Korunmas Szlemesi (RG Tarihve No: 10.09.2011, 28050)

- Tavuk Vebas Hastalna Kar Korunma veMcadele Ynetmelii (RG Tarih ve No:04.09.2011, 28044)

-Yalanc Tavuk Vebas Hastalna Kar Korunma ve Mcadele Ynetmelii (RG Tarih ve No:04.09.2011, 28044)

-Ev Tipi Bulak Makineleri le lgili evreyeDuyarl Tasarm Gereklerine Dair Tebli (RG Tarihve No: 23.09.211, 28063)

-Ev Tipi amar Makineleri le lgili evreyeDuyarl Tasarm Gereklerine Dair Tebli (RG Tarih

ve No: 23.09.211, 28063)-Ev Tipi Soutma Cihazlar le lgili evreye DuyarlTasarm Gereklerine Dair Tebli (RG Tarih ve No:23.09.211, 28063)

- Televizyonlar le lgili evreye Duyarl TasarmGereklerine Dair Tebli (RG Tarih ve No:23.09.211, 28063)

-Bamsz ve rnlere Entegre SalmastraszDevirdaim Pompalar le lgili evreye DuyarlTasarm Gereklerine Dair Tebli (RG Tarih ve No:23.09.211, 28063)

-Pan Avrupa Akdeniz Mene Kmlasyon SistemiKapsam Ticarette Eyann Tercihli Meneinin Tespiti Hakknda Ynetmelikte Deiiklik Yaplmasna Dair Ynetmelik (RG Tarih ve No:24.09.2011, 28064)

-Patates Halka rkl Hastal le McadeleHakknda Ynetmelik (RG Tarih ve No:24.09.2011, 28064)

-Patates ve Domateste Bakteriyel Solgunluk vePatateste Kahverengi rklk Hastal le

Mcadele Hakknda Ynetmelik (RG Tarih ve No:24.09.2011, 28064)

-Oyuncaklarn thalat Denetimlerinin D Ticaret Veri Sistemi zerinden Yaplmasna Dair Tebli(RG Tarih ve No: 28.09.2011, 28068)

BUNLARI BLYORMUSUNUZ?

31 Mart 2007 tarih ve 26479 sayl Resmi Gazetede yaymlanan Tehlikeli Maddelerin Karayoluyla TanmasHakkndaYnetmelik ile;

Tehlikeli maddelerin kamuya ak karayollarnda ekonomik, kontroll, seri, gvenli, dzenli, insansalna ve dier canl varlklar ile evreye zarar vermeyecek ekilde tanmasnn salandn,

Patlayc madde ve sktrlm gaz ykl tatlarn, boaz kprlerinden ve boaz tp geitlerindengeilerine yalnzca ilgili valiliklerce Karayollar Genel Mdrlnn gr dikkate alnarak belirlenenusul ve esaslar dhilinde izin verildiini,

Tnellerin snrlama kodlarna gre tnel geilerine izin verilmediini, Patlayc madde ykl veya bu yk boaltlm ancak usulne uygun ekilde temizlenmemi tatlarn

otoyol veya evreyolu dnda meskn mahaller ierisinde seyretmesi veya park etmesinin yasaklandn,

biliyor musunuz?


21/26


AYLIKBLTEN 17

AYIN KONUSU

Euro Nereye Gidiyor?

Euronun oluturulduu ilkgnlerde var olan iyimserlik

havas bugn artk yerinibyk bir belirsizliebrakm durumda. Kreselkrizin patlak verdii 2008ylnn ikinci yarsndanitibaren meydana gelen ve geride braktmz yazaylarnda hz kazanan birtakm gelimeler bubelirsizlii glendiriyor. Euro ve Euro Blgesindekibor krizi ile ilgili yorum ve deerlendirmelerde,sorun sanki Euronun dalp dalmayacakonusunda deil, ne zaman dalaca noktasndadmleniyor. Euro Blgesinde baz lkelerin

borlarn deyemeyecek duruma geleceine, yaniiflas edeceine neredeyse kesin gzyle baklyor.Buna en gl aday olarak ise Yunanistangsteriliyor.Hi phesiz, Euro Blgesinde yaanan krizin temelnedeni, gemite izlenen yanl politikalar vesregelen yapsal sorunlar nedeniyle lkelerinekonomilerinde oluan krlganlklar. Kriz ncesi Yunanistan ve dier baz evre lkelerde arlklolarak d borlanmaya dayal bir ekonomik bymegze arpyordu. Krizle birlikte bu lkelerde dborlanmayla salanan kaynaklarn maalesef lkenin

retim kapasitesini artracak verimli yatrmlaraynlendirilmek yerine tketim harcamalarnaaktarlm olduu, rekabet gcn artrmaya ynelikgerekli yapsal reformlarn ise grmezden gelindiiortaya kt. Kresel krizin ve uygulanan tasarruftedbirlerinin etkisiyle ekonomik aktivite daralnca,bu lkelerin vergi gelirleri nemli lde azald.Buna bir de, krize kar alnan ekonomiyicanlandrma nlemlerinin maliyeti de eklenincebte a iyice artt ve kamu borlanma dinamiisrdrlebilir olmaktan kt.

Birliin Zayf HalkalarEuro Blgesinin en zayf halkasolarak grlen Yunanistan, EuroBlgesinde bor krizininbalangcndan bu yanazerinde en fazlaspeklasyon yaplan lkekonumunda. Bu ayrcalkl (!)konum sebepsiz deil elbet. Yunanistan zelindekrizin grnr balang sebebi, lkenin kamu borstoku ilgili Maastricht kriterinin olduka zerinde bir

seviyeye ulam olmas ve aklam olduu kamumaliyesi verilerinin gerei yanstmamasyd.

2009 ylnda bu durumun anlalmasylapiyasalardaki risk algs bozularak, derin bir gvenbunalm olutu.

Bugn artk Yunanistann bor yaplandrmasnagitmesi ve- veya iflas ve hatta Eurodan ayrlmas,siyaset ve ekonomi evrelerinde ak akkonuuluyor ve bu neredeyse kesinlik derecesindegl bir olaslk olarak grlyor. Mays 2010tarihinden balayarak, AB-IMF tarafndanYunanistana salanan mali yardmlara ve hkmettarafndan alnan tasarruf tedbirlerine ramen

ngrlen hedefler bir trl tutturulamad. Krizdnemindesrekli bir biimde kredi notu drlen Yunanistan, gelinen nokta itibariyle uluslararaskredi derecelendirme kurulular tarafndandnyann en dk kredi notuna sahip ve temerrdeen yakn lkesi olarak deerlendiriliyor. Yksekbte a ve kamu borcu sebebiyle Yunanistanbugn iflasn eiinde.

Bu srete, Euro Blgesi liderlerinin, kimievrelerce yetersiz ve gecikmi olarakdeerlendirilen iyimser sylemlerine ve baar iinfazlasyla ansa muhta abalarna ramen Euro

Blgesini sarsan kamu bor krizinin Yunanistan ilesnrl kalmayaca endiesi gittike artyor. Kreselkrizin geride kalmad, nmzdeki gnlerdederinleerek devam edebileceine ilikin sinyalleringiderek yaygnlamas da bu endieyi destekliyor.

Getiimiz yaz aylarnda, Portekizin ekonomikreformlar uygulamadaki baarszl ve ikinci birmali yardm paketine ihtiya duyma riski nedeniyle,kredi notu yatrm yaplamaz seviyesinedrld. Portekizin kredi notunundrlmesinin ardndan, ekonomi evrelerinderlandann kredi notunun da yatrm yaplamazseviyeye ekileceine ynelik endieler artt.Dier taraftan, krizin balangcndan itibaren krizinboyutlarnn abartld, yaylma tehlikesi olmadeklindeki resmi aklamalarla konunun hafifealndnn anlalmas ve Yunanistan, rlanda vePortekize ynelik birbiri ardna AB ve hatta IMFleinde mali yardm paketlerinin aklanmas,Euro Blgesindeki krize ilikin olarak AB dzeyindeyaplan iyimser resmi aklamalarn kredibilitesini birhayli azaltt.

Bu ortamda nceleri ekonomisi grece kk evre

lkelerin sorunu olarak alglanan bor krizinin Euro
http://www.hurriyetkiyasla.com/http://www.hurriyetkiyasla.com/http://www.hurriyetkiyasla.com/


22/26


AYLIKBLTEN 18

Blgesinin byk ekonomilerine de sirayet etmeriskinin yksek olduu netleti. Hlihazrda Yunanistan, rlanda ve Portekizin ardndan Avrupann byk ekonomileri olan spanya vetalyann da bor deme gcn tartmaya aangelimeler endie verici boyutlara ulam durumda.

Avrupa Bankaclk Otoritesi (EBA) tarafndanyaplan ve 21 lkeden 90 bankann katld son strestestinde baarsz olan 5 bankas ile spanya,sradaki lke olarak grlmeye baland.Piyasalarda, spanyann da AB mali yardmnaihtiya duyacana ilikin risk algs bir hayliykselmi durumda.

Bor krizinin talyaya srama tehlikesi de mevcut.talyann yaklak 2 milyar Euro tutarnda kamuborcu var ve bu bor rlanda, Portekiz ve Yunanistan'n toplam borlarndan daha fazla.Kamu borcunu azaltmaya ynelik Temmuz ayortasnda devreye sokulan tasarruf paketininbeklenen etkiyi yapmamas nedeniyle, talyann da

ABden yardm istemek zorunda kalmasndankorkuluyor. Kamu borcu devasa boyutlara ulamolan lkenin gelecek dneme ilikin bymeprojeksiyonlarnn neredeyse sfr civarnda olmas,endieleri arttryor. Tabi bu durumda akllara gelensoru byyemeyen bir ekonominin borlarn nasldeyecei.

Derecelendirme Kurulularnn KreselEkonomiyi Etkileyen Kararlar

te yandan, Avrupay sarsan kredi notuindirimlerinin ok gemeden yksek kamu borcuna

sahip ABDye de sramas ve lkenin AAA olankredi notunun tarihte ilk kez drlmesi, dnyaekonomisinin uzun sreli bir durgunluk dneminesrklenme riskini hi olmad kadar artrd.ABDnin giderek artan bte aklar ve bor ykile kredi notunun drlmesi gerek kreselekonomide gerek AB ekonomisinde toparlanmayailikin beklentileri glgeliyor.

Avrupadaki bor krizi, finansal piyasalarda yaanantrblans ve kresel ekonomik belirsizlikler, borkrizi iindeki dier Euro Blgesi lkelerinesaladklar mali yardmlar nedeniyle bor yk

srekli artmakta olan Almanya ve Fransa gibi bugn

iin AAA kredi notuna sahip gelimi lkelerinindurumunu da tehdit eder nitelikte.

Bu gelimeler neticesinde, ksa vadede EuroBlgesinde baz lkelerin borlarndeyemeyeceini aklamas ve/veya EuroBlgesinden kma karar almas konusunda siyasi ve

ekonomik evrelerde gl bir beklenti bulunuyor.Euro Blgesinin Krize Verdii Cevap-Ekonomik Ynetiim Reformlar

Esasnda, AB liderlerinin bu olumsuz gelimelerinlemek iin hibir ey yapmad sylenemez.Ekonomi ve kamu maliyesi alannda etkisinifazlasyla hissettiren ve yaylma eilimi gsterenkrize kar balangta hareketsiz kalmay tercih eden AB, gecikmeli de olsa harekete geerek krizdekilkelere IMF ile birlikte geici finansman olanasalamaya balad. Ayn zamanda mevcut krizin

almas, dier lkelere yaylmasnn nlenmesi vegelecekteki krizlere kar daha dayankl bir yapoluturulmas iin Euro para sisteminin mimarisindereforma gidildi.

Euro Blgesi liderleri, son yaplan reformlarlaglendirilen mevcut yapnn ve yeni oluturulanmekanizmalarn krizle mcadelede yeterli ve baarlolacan dnyor. AB Konseyi Bakan VanRompuy da bu reformlar kriz ynetiminde birdnm noktas olarak deerlendiriyor. Ancak

imdilik gelimeler aksiyn iaret ediyor gibi.

Yaplmaya allanreformlara bakldnda,stikrar ve Byme Pakt,Euro Rekabet Pakt, Avrupa 2020 Stratejisi ve

Avrupa Dnemi gibi krizin ardndan devreyesokulmaya allan mekanizmalarn hepsindeistikrar ve rekabet gc vurgusunun ne ktgrlyor. Bu mekanizmalara gre lkelerin skpara ve maliye politikalar izlemesi gerekiyor. Aynzamanda bu mekanizmalarn, ekonomik byme,isizliin azaltlmas ve yoksullukla mcadele gibiortak hedefleri bulunuyor. Ancak yaanan olumsuzgelimeler, krizin mevcut ekonomik ynetiimsistemi iinde alabileceine ynelik resmi anlaynsorgulanmasna yol ayor. yle ki, gelimeler hembtede tasarrufa gitmek hem de bymeyidesteklemek gibi hedeflerin, ayn andagerekletirilmesi imknsz deilse bile olduka zorhedefler olduunu bir kez daha gzler nneseriyor.

Daha ak bir ifadeyle yeni ekonomik ynetiimsistemi erevesinde belirlenen istikrar ve byme

hedefleri kendi iinde elikili bir durum


23/26


AYLIKBLTEN 19

oluturuyor. Bu nedenle siyaset ve ekonomievrelerinde hi de azmsanmayacak bir kesimreformlara mesafeli ve pheyle yaklayor. Biryandan ye lkelerden uygulamalar istenen tasarruftedbirleri ve yapsal reformlar dier yandan tekamac fiyat istikrar olan bir Avrupa Merkez Bankas,dolaysyla sk para politikas, Euro Blgesinde birpolitika ncelii olarak istikrar hedefine gereindenfazla arlk verildiini gsteriyor.

Buna karlk ekonomik byme konusu geri planaitilmi grnyor. Ancak byme olmadan istikrarn ve srdrlebilirliin salanmas mmkn deil.Avrupa Birliinde bymeyi desteklemek iin dahafazla kaynak yaratlamamas halinde, yaplanreformlarn byme ile ilikili yapsal sorunlarkonusunda baar ans bir hayli dk.

Bu nedenle, yeni ekonomik ynetiim sistemindengrlen politika ve tedbirler, bymenin

salanmas, isizliin azaltlmas ve yoksulluklamcadele gibi hedeflerin gerekletirilmesikonusunda iyimser olmay zorlatryor. Nitekim sondnemde AB genelinde yaanan ekonomikdurgunluk ve yksek isizlik, reformlarn ve bukapsamda alnan tedbirlerin istikrar salamadayetersiz kaldn ortaya koyuyor. Bu srete, yelkelerin neredeyse tamamnda mali durumktleti. Krize bal olarak potansiyel bymeninazalmas kamu maliyesi zerindeki basklar daha daartrd. Avrupadaki bor krizi ve ABDnin kredinotunun indirilmesi sonucu, piyasalardaki

gvensizlik ortam daha da arlat.Gelecee Ynelik Tedbirlerde Amaz- KamuMaliyesinde Toparlanma m? Bymemi?

Dier taraftan, Euro Blgesine ye hkmetlertarafndan krize kar uygulanan kemer skmapolitikalar i talep ve dolaysyla ekonominin genelizerinde daraltc bir bask oluturuyor.sizlik hzlaykseliyor. rnein daha imdiden spanyadaisizlik oran % 20ler seviyesine ulam durumda. ABD bata olmak zere dnyann gelimiekonomilerinin iine girdii durgunluk pek ok AB

lkesinde ekonomik bymenin itici gc olanihracat olumsuz etkiliyor. Bor krizi ve bozulankresel ekonomik grnm, Euro Blgesiekonomileri asndan finansman olanaklarnda birdaralma ve borlanma maliyetlerinde bir arta yolama tehlikesi tayor. Bu gelimeler, kanlmazolarak Euro Blgesinde ekonomik ve malitoparlanma abalarnn baar ansn zora sokuyor.

Dolaysyla gelinen noktada, Euro Blgesindekikrizin, zellikle Yunanistandaki kamu bor krizininbir konsolidasyon ile sonulanmas olduka glbir olaslk. Bor konsolidasyonun kontroll (EuroBlgesinin dier yeleri ile ibirlii halinde) ve

yumuak (gnlllk esasna dayal bir ekilde vadeuzatm gibi) bir ekilde mi yaplaca, yoksakontrolsz ve tek tarafl bir kararla sert bir ekildemi gerekleecei hususu belirsizliini koruyor.Hkim gr, kontroll ve yumuak bir ekildegerekletirilecek bir bor konsolidasyonun borkrizi iindeki lkelerin kamu maliyesinindengelenmesine yardmc olaca eklinde.

Yol Ayrm- Daha Gl Bir Birlik mi?Euronun Dalmas m?

Bu noktada konsolidasyon kararnn, borlarnyeniden yaplandran lkeleri ayn zamanda EuroBlgesinden de ayrlma noktasna srkleyipsrklemeyecei sorusu akllara geliyor. Bugn iinksa vadede bor konsolidasyonuna gitmesine kesingzyle baklan Yunanistan iin bu ihtimal ykseksesle tartlyor.

ncelikle, konsolidasyon seeneine ilikin ennemli risk, Euro Blgesinde mevcut krizin kontroldna kmas ve dier lkelere yaylmas. Ancak

ister kontroll bir ekilde olsun, ister kontrolsz,Euro Blgesine dhil bir lkenin bu yolu tercihetmesinin, otomatik olarak o lkenin EuroBlgesinden ayrlmas sonucunu dourmasbeklenmemeli. nk Euro Blgesine dhil lkelerTek Pazar ve Tek Para temelinde ekonomikbakmdan birbirlerine gl balarla bal. EuroBlgesinin dalmas ise, karlkl bamllkekseninde gelien bu karmak ilikiler annbtnne ynelik nemli bir tehdit oluturuyor.Dalmann siyasi ve ekonomik maliyeti ise btnlkeler asndan olduka yksek. AB lkelerinin bu

maliyeti gze almalar pek mmkn grnmyor.Bu nedenle, Euro Blgesine dhil lkelerin birliktehareket edecekleri ve bor yaplandrmasna gidenlkelerin Euro Blgesi iinde kalarak kriziaabilmeleri iin gereken her trl adm cesaretleatacaklar beklenebilir. Aksi durumda, EuroBlgesinin blnmesi veya dalmas bir ihtimalolmaktan kp geree dnr ki, bu durumun ABnin bir entegrasyon hareketi olarak geleceinitehlikeye ataca muhakkak.

Dier taraftan mevcut krizin, Euro ve AB asndantarihi bir frsata kap araladn sylemek demmkn. Nitekim entegrasyonun artrlmas konusu


24/26


AYLIKBLTEN 20

kriz ncesi dnemde neredeyse hi konuulmazken,krizin arlat bugnlerde bu konuda birok nerigndemde. rnein Avrupa Merkez BankasBakan Jean-Claude Trichet, bor krizini kontrolaltna almakta zorlanlmas halinde mali veekonomik politikalarn uyumlu hale getirilmesi iinortak bir Avrupa Maliye Bakanl kurulmasn vedolaysyla Euro kullanlan lkelerde ortak bir maliyepolitikas izlenmesini nerdi ve ye lkelerin btetedbirlerini veto etme konusunda ABye yetkiverilmesini istedi.

Benzer ekilde krize karzm olarak AByeortak tahvil karabilmesiiin yetki verilmesi, ABbtesinin AB GSYHsiiindeki paynn (zelliklemali sektre ynelik

vergiler gibi yenioluturulacak z kaynaklar yoluyla) artrlmas gibikriz ncesi dnemde marjinal saylabilecek birokneri bugnk kriz ortamnda kapsaml bir ekildetartlabiliyor. Ancak, lkeler siyasetenkamuoylarna aklamakta zorlanacaklar bunerilere imdilik mesafeli yaklayor.

Dolaysyla, Euronun gelecei ile ilgili bir yolayrmna yaklatmz u gnlerde, maliye politikasalannda ulusal yetkilerin devletlerst bir yapyadevredilmesine kar ortaya kan para politikasndaentegrasyon, maliye politikasnda koordinasyon

eklinde zetlenebilecek gl statkocu tutumunsorgulanmas ve deitirilmesi gemie gre dahakuvvetle muhtemel.

Balangtan bu yana AB entegrasyon srecinin iticigcnn krizler olduu gerei de bu argmandestekliyor. ABnin bugne kadar her krizdenentegrasyon seviyesini artrarak kmay baarabilmiolmas (2. Dnya savann yaratt siyasi, sosyal veekonomik kntye kar Avrupa Ekonomik Topluluunun kurulmas, Dviz KuruMekanizmasnn kmesi zerine ortak para birimi

Euroya geilmesi gibi) son krizin de benzer ekildealabilecei beklentisini glendiriyor.

Tm bu belirsizlikler iinde Euro Blgesiningelecekte nasl bir ekil alacan bugndenngrmek olduka zor. Bununla birlikte kreselekonomik grnmn nasl bir seyir izleyeceiEuronun gelecei bakmndan nemli olacak.nk kresel ekonomik durgunluk, EuroBlgesinin krizden k abalarn baltalayacak. ABliderlerinin Euro ve AB btnleme hareketiningeleceini tehdit eden bu tarihi dnemetesorumluluk duygusuyla hareket etmeleri gerekiyor.Dolaysyla bugne kadar alnan tedbirlerin tesinegeilmesi ve kamu maliyesi alannda da gerek birbtnleme salanabilmesi iin daha cesaretliadmlar atlmasna ihtiya var. Bu srete EuroBlgesi liderlerinin bir yandan poplizmden uzakdurmalar, dier taraftan reformlar konusundakamuoyu desteini salamaya almalar gerekiyor.

Sonuta btn bu faktrlerin etkileimine bal

olarak Euronun gelecei zaman iinde netlikkazanacak. Euro sisteminin kmesi, AB projesininde sonu anlamna geleceinden dk bir olaslk.Son tahlilde, Euro Blgesinin gelecei salt ekonomikgelimelere bal olmaktan ziyade, AB liderlerininEuro ve AB konusunda verecekleri siyasi kararabal olarak ekillenecek. AB liderlerinin nasl birkarar vereceini ise bugnden bilebilmek mmkndeil. Bilinen tek ey, ekonomik ve mali kriznedeniyle skntl bir dnemden gemekte olan AB ve Euro Blgesini nmzdeki dnemde daha dazor kararlarn bekledii.

zgr UARAB leri Uzman YardmcsEkonomik ve Mali Politikalar Bakanl


25/26


26/26

TRKYE CUMHURYETAVRUPA BRL BAKANLII

Mustafa Kemal Mahallesi 2082. Cadde No: 406800 Bilkent / ANKARA

Tel: 0 (312) 218 1300Faks: 0 (312) 218 1464

E-posta: [email protected]

Documents

Avrupa Birliği Bakanlığı Aylık Bülten Sayı 7 (Ekim)