Avance del integral Dieter Lumpen con prólogo de Tim Sale

8/13/2019 Avance del integral Dieter Lumpen con prólogo de Tim Sale

http://slidepdf.com/reader/full/avance-del-integral-dieter-lumpen-con-prologo-de-tim-sale 1/13

Vi por primera vez el Dieter Lumpen de Zentner y Pellejero en una revista de cómics americana

llamada Aces, publicada por Acme Press y Eclipse International, que publicaba cómics europeos.

Esto ocurrió en algún momento a finales de los 80, y la historia era Un puñal en Estambul,

reproducida en blanco y negro. Quedé cautivado inmediatamente y vi en Pellejero a mi alma

gemela por su forma de entender el equilibrio del blanco y negro. Al leerla, descubrí que su

dibujo, combinado con la historia de Zentner y su mezcla de extravagancia, aventura, romance y un seductor sentido de la ubicación, me fascinaba. No había visto antes nada parecido.

En aquel momento, yo luchaba por abrirme camino en el negocio y perfeccionar mi enfoque

personal, y en los Estados Unidos era muy difícil encontrar cómics de otras partes del mundo;

la publicación más importante era Heavy Metal, cuyo contenido, aunque me dio a conocer

a muchos talentos, la mayoría no era de mi gusto; así que cuando vi lo equilibrado y limpio

que era el dibujo de Rubén, me quedé sorprendido. Y, a medida que pasaron los años y Heavy

Metal fue publicando más historias, pude comprobar lo bien que encajaba el talento de ambos

creadores. Hay una gracia tan ligera y a la vez triste, y yo creo que única, en tantas de ellas que

te atrapan sin esfuerzo. Un lugar diferente, una mujer diferente, un peligro diferente, todos son

específicos de cada historia, y aun así cada uno de ellos dice claramente: Dieter.

Envidio a cualquiera que vaya a descubrir su trabajo por primera vez.

Tim Sale

Seattle (Washington)

EE.UU.



5



6

TODAVÍA RECUERDOLO FELIZ QUE FUICUANDO LA ANCIANASEÑORA FRÜHLINGME CONTRATÓ COMOCHÓFER DE SUROLLS.

ERA EXACTAMENTE EL TIPO DE TRABAJOTRANQUILO, CÓMODO Y SEGURO QUE ANDABA BUSCANDO. HABÍA PENSADO QUENADA SERÍA MÁS APACIBLE QUE LLEVAR DE PASEO A LA SIMPÁTICA FRAU BERTA EN SU RECORRIDO POR LAS PASTELERÍASDE MÚNICH. FUI UN INGENUO.

UN PUÑAL EN ESTAMBUL



7

BUENO, CREOQUE LO HEDESPISTADO.

DIETER, MUCHACHO, SI NONOS DAMOS UN POCO DEPRISA, NO SERÍA RAROQUE MEDIO ESTAMBULINTENTASE ATRAPARNOS.

SIMPÁTICA, Y OPORTUNA, YDESCONCERTANTE FRAU BERTA.

¡ B AN G !



8

DIETER, NO TE DETENGASHASTA QUE HAYAMOSLLEGADO AL PALACIO

TOPKAPI. CREO QUE ESHORA DE PEDIR AYUDA ALDIRECTOR DEL MUSEO.

ES UN HONOR CONOCERLA,FRAU BERTA. NUESTRO MUSEOGUARDA UN ETERNO AGRADECI-MIENTO A SU DIFUNTO ESPOSO,EL PROFESOR FRÜHLING, PORLOS DONATIVOS QUE HIZO

EN 1905.

A DECIR VERDAD, YO HUBIESEDESEADO QUE GUARDARANTAMBIÉN ETERNAMENTE EL

PUÑAL CON PIEDRAS PRECIO-SAS QUE FORMABA PARTE DE

AQUELLA COLECCIÓN DE RELI-QUIAS, SEÑOR DIRECTOR.

OH... YA COMPRENDO. SE

REFIERE USTED A ESAFANTÁSTICA PIEZA ROBADA AÑOS ATRÁS. LAMENTABLE-MENTE LA POLICÍA NO HAPODIDO RECUPERARLA.

¿Y POR QUÉ SE IMAGINAQUE ESTOY AQUÍ?... SUPEQUE EL PUÑAL NUNCA SA-LIÓ DE ESTAMBUL, Y HEVENIDO A RESCATARLODE MANOS DE ESOS

LADRONES.

ESE OBJETO TIENE

UN GRAN VALOR AFECTIVO PARA MÍ.EL... EL PROFESORFRÜHLING ESCON-DIÓ EN EL MANGODEL PUÑAL UN

CAMAFEO QUE LEREGALÉ CUANDOÉRAMOS NOVIOS.

ESTÁ CLAROQUE EN ELFONDO, FRAUBERTA ES UNAROMÁNTICA YSENTIMENTALVIEJECITA...



9

TANTO ROMANTICISMOCASI ME HABÍA COSTADOLA PIEL. ¡Y YO SÓLO ERAEL CHÓFER DE SU ROLLS!

SI ME PERMITE, FRAU BERTA,CREO QUE EL SR. DIRECTORTIENE RAZÓN. DEBERÍAMOSDESAPARECER, ESFUMARNOSDE ESTAMBUL, Y DEJAR QUE

LA POLICÍA SE ENCARGASE DEL...

¡NO, NO, NO! ¡NI HABLAR! NOME EXTRAÑARÍA QUE ENTRE LOSMIEMBROS DE ESA SECTA DE FA-

NÁTICOS QUE ROBARON ELPUÑAL HUBIESE ALGÚN HOMBRE

DE LA POLICÍA.

ADEMÁS, DIETER: ¿NOHAS DICHO QUE HABÍAS

LOGRADO COGER ELPUÑAL Y TUVISTE QUE

ABANDONARLO MIENTRASHUÍAS?

ASÍ ES, FRAU BERTA. ENEL ÚLTIMO MOMENTO LO

DEJÉ EN MANOS DE ESA... AMIGA. BUENO, USTEDYA SABE. ¡PERO ES UNALOCURA QUE VUELVA A APARECER POR ALLÍ!

SI ES AMIGA TUYA,COMO DICES, NO SE

DEBE HABER DEJADOQUITAR EL PUÑAL TANFÁCILMENTE. DEBERÍAS

IR A BUSCARLO.

AUNQUE VEO QUE,DESPUÉS DE TANTOSESFUERZOS, QUIERES ABANDONARME...

...Y PRIVARME DE ESERECUERDO DE JUVENTUD...

OH... TAN PRECIADOPARA MÍ...

ENTIENDO... ESO NO SIGNI-FICA NADA PARA TI... PEROYO HABÍA PENSADO QUE...



10

MARAVILLOSO.PERFECTO. HASTADIRÍA QUE ESTÁSMÁS GUAPO QUECON TU UNIFORME

DE CHÓFER.

¿USTEDCREE?

MIENTRAS NO ABRALA BOCA SERÁ UN

AUTÉNTICO TURCO.

SI ALGUIEN SABE CÓMO PUEDEUNO RESISTIRSE A LAS LÁGRI-MAS DE UNA ANCIANA... QUE NOLO DIGA. YA ES TARDE.



11

LA AMIGA QUE AQUELLA MAÑANAME HABÍA AYUDADO EN LA HUIDADANZABA DE MARAVILLAS. PORRAZONES ESTÉTICAS, YO...

...DESEABA QUE SU AC-TUACIÓN SE PROLONGASEINDEFINIDAMENTE...

PERO EL INSTINTO DE SU-

PERVIVENCIA ME DECÍA QUECUANTO ANTES ACABARA ELBAILE, MÁS SALUDABLE HA-BRÍA DE SER MI ESTADÍA ENESTAMBUL.



12

NO, A CASA NO.PENSÉ QUE SERÍAPOCO SEGURO Y SELO DI A MI TÍO, QUE

ES ANTICUARIO.

NO DEBES PREOCU-PARTE. MI TÍO ES

DE ABSOLUTA CONFIANZA.

...PARECE TODOTRANQUILO.



13

DEBE ESTAR ENLA TRASTIENDA. YA

VENDRÁ.

¡MIERDA! ¡YA MEPARECÍA ESTODEMASIADOSILENCIOSO!

¡POBRE

VIEJO!

DESPACIO, DESPACIO...DÉJEME VER LO QUE LE

HAN HECHO.NO SÉ PARA QUÉ LE

HABLO, SI NO ENTIENDEMI IDIOMA.

¡DIETER!



14

¡EL PUÑAL!

¡LO TENEMOS, DIETER! ¡TENEMOS EL PUÑAL!

Y A MÍ ME HA COSTA-DO UN BRAZO ESTA

MALDITA NOSTALGIA DEFRAU BERTA...

LE COSTARÁMUCHO MÁSTODAVÍA, NOLO DUDE.



15

BUENO, HEMOS CONSEGUI-DO EL PUÑAL. YA SABÍAYO QUE NO SERÍA TAN

DIFÍCIL.

Y PUESTO QUE TODO HATERMINADO, DIETER, PUEDODECIRTE LA VERDAD: ESEBIGOTE NO TE FAVORECE

EN ABSOLUTO.

MIENTRAS DESARMÁBAMOS EL MANGODEL PUÑAL EN BUSCA DEL CAMAFEO, LEEXPLIQUÉ A MI AMIGA QUE FRAU BERTA,

REALMENTE, SIEMPRE ERA... ASÍ... SORPREN-DENTE, Y SIMPÁTICA, Y SENTIMENTAL, YTERRIBLE, Y ADORABLE, Y...

OH... QUÉ EMOCIONADA MESIENTO... SI ESTUVIERA ELPROFESOR FRÜHLING... ¡QUÉ

FELIZ SERÍA!



16

POR SUPUESTO QUE COM-PRENDO TU DISGUSTO. IR ALVOLANTE SIEMPRE ES MUCHO

MÁS DIVERTIDO.

USTED DIRÁ LO QUEQUIERA, PERO ME PARECEDEMASIADO. DOS MUER-

TOS, VARIOS HERIDOS,UN BRAZO ROTO, PERSE-CUCIONES, PELIGROS... YTODO POR LA NOSTALGIA,

EL RECUERDO, EL ROMANTICISMO.

SI AL MENOS NOSHUBIÉSEMOS QUEDA-DO CON EL PUÑAL,

QUE VALE UNA FOR-TUNA. PERO NADA... ¡NI ESO!

PRECISAMENTE, ESOQUERÍA COMENTARTE.MIRA EN MI BOLSO.

PE... PERO... ¿NO SE LOHABÍA DADO AL DIRECTOR

DEL TOPKAPI?...

POR SUPUESTO QUE SE LO DI.PERO LE DI UNO FALSO, QUEHABÍA TRAÍDO POR SI ACASO.DE TODOS MODOS, SEGUROQUE SE LO ROBARÁN OTRAVEZ CUALQUIER DÍA DE

ÉSTOS...

...Y PENSÉ QUE TE GUSTA-RÍA RECIBIR ESTE REGALO.

ALGO QUE TE SIRVA COMORECUERDO DE LA VISITA A

ESTAMBUL.

Documents

Avance del integral Dieter Lumpen con prólogo de Tim Sale