AV615 (32 Inches TV)

Ψηφιακή σειρά

AV61*D*

Ελληνικά

1

Περιεχόμενα

Προφυλάξεις ασφαλείας .............................. 3Εγκατάσταση και χρήσιμες πληροφορίες ....... 4Tο τηλεχειριστήριο ....................................... 5

Εισαγωγή μπαταριών και αποτελεσματική εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου .................... 6

Σύνδεση εξωτερικού εξοπλισμού ................ 7Σύνδεση μίας συσκευής HDMI™ ή DVI με την είσοδο HDMI ........................................... 9

Για τη σύνδεση μίας συσκευής HDMI ..... 9Συσκευή DVI στην είσοδο HDMI ............ 11

Σύνδεση σε υπολογιστή ............................ 13Για να συνδέσετε ένα PC στο τερματικό HDMI ....................................... 13

Χρήση των χειριστηρίων ........................... 15Ενεργοποίηση ......................................... 15Ενεργοποίηση ......................................... 16Χρήση του τηλεχειριστηρίου ................. 16Χρήση των χειριστηρίων ....................... 16

Συντονισμός της τηλεόρασης .................... 17Αρχική εγκατάσταση .............................. 17

Ρύθμιση των προγραμμάτων .................... 18Αυτόματη σάρωση .................................. 18Χειροκίνητη σάρωση .............................. 18Παράλειψη καναλιού .............................. 19Ενημέρωση σάρωσης ............................ 20Σάρωση εύρ. ψηφ. καναλιών ................. 20Ταξινόμηση καναλιών............................. 20Επεξεργ. καναλιού .................................. 20Αποκωδικ. καναλιού ............................... 21Μικροσυν. αναλ. καναλιού ..................... 21Κοινή διεπαφή ........................................ 21Επαν. σε προεπιλ. .................................. 21

Γενικά χειριστήρια ...................................... 21Επιλογή των θέσεων του προγράμματος ... 21

Στερεοφωνικές και Δίγλωσσες μεταδώσεις .............................................. 21Περιγραφή ήχου ...................................... 21Μενού γρήγορης πρόσβασης ............... 22Λίστα Αγαπημένων ................................. 22

Χειριστήρια ήχου ........................................ 22

Ένταση .................................................... 22Ισορροπία, Μπάσα, Πρίμα ..................... 22Ήχος surround ........................................ 23Εκκίνηση μπάσου ................................... 23Stable Sound® ........................................ 23Περιγραφή ήχου ...................................... 23Άτ. με προβ. όρασ. ................................. 23

Προβολή σε ευρεία οθόνη ......................... 24Έλεγχοι εικόνας .......................................... 26

Λειτουργία εικόνας .................................. 26Φωτεινότητα, Αντίθεση και Χρώμα ........ 26Τόνος ........................................................ 26Ευκρίνεια ................................................ 26Θερμοκρασία Χρώματος ........................ 26Λειτουργία κινηματογράφου .................. 26DNR .......................................................... 27CTI ............................................................ 27Τόνος δέρματος ....................................... 27Προσαρμοσμένος Έλεγχος Luma ......... 27Ενεργός όπισθεν φωτισμός ................... 27Μπλε οθόνη ............................................. 27Φωτισμός από πίσω .............................. 28Ο. και Κ. Θέση ......................................... 28

Έλεγχος χρονοδιακόπτη ........................... 28Ζώνη ώρας .............................................. 28Ώρα ......................................................... 28Χρον/πτης ύπνου .................................. 29

Επιλογή εισόδου και συνδέσεις AV .......... 30Επιλογή εισόδου..................................... 30Επιλογή σήματος εισόδου ..................... 30

Έλεγχος λειτουργίας .................................. 31Αναλογ. υπότιτλοι ................................... 31Ψηφιακοί υπότιτλοι ................................. 31Τύπος υπότιτλων .................................... 31LED με λογότυπο .................................... 31Επέκταση 4:3........................................... 31

Γονικός έλεγχος .......................................... 31Φραγή καναλιού ...................................... 31Αποκλεισμός προγράμματος ................ 32Φραγή εισόδου ....................................... 33

Ελλ

ηνικ

ά

2

Κλείδωμα πίνακα .................................... 33Εργοστασιακή προεπιλογή ................... 33

Ψηφιακές πληροφορίες επί της οθόνης και Οδηγός προγράμματος ........................ 34

Πληροφορίες ........................................... 34Οδηγός ..................................................... 34Χρονόμετρο EPG .................................... 34

Υπηρεσίες κειμένου .................................... 35Επιλογή γλώσσας .................................. 35Πληροφορίες κειμένου ........................... 35Πλήκτρα ελέγχου .................................... 35Αγαπημένα Teletext ................................ 35

Ερωτήσεις και Απαντήσεις ........................ 36Προδιαγραφές και Εξαρτήματα ................. 38

Πειστήριο Α ............................................. 41Πειστήριο B ............................................. 41

Σημειώσεις .................................................. 42

Ελληνικά

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

3

Προφυλάξεις ασφαλείαςΟ εξοπλισμός αυτός έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί για να ανταποκρίνεται στα διεθνή πρότυπα ασφαλείας αλλά, όπως και για κάθε ηλεκτρικό εξοπλισμό πρέπει να είστε προσεκτικοί για να αποκομίσετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα και να είστε ασφαλείς. Για την ασφάλειά σας διαβάσετε τα παρακάτω. Είναι γενικής φύσης και σκοπός τους είναι να σας βοηθήσουν με όλα ηλεκτρικά καταναλωτικά προϊόντα και ορισμένα σημεία μπορεί να μην ισχύουν για τα προϊόντα που αγοράσατε.Η συσκευή Κατηγορίας Ι πρέπει να είναι συνδεδεμένη με μία πρίζα τροφοδοσίας μέσω μία γειωμένης σύνδεσης.

Κυκλοφορία αέραΑφήνετε απόσταση μεγαλύτερη από 10cm γύρω από την τηλεόραση για να επιτρέπεται επαρκής αερισμός. Έτσι θα αποτραπεί η υπερθέρμανση και ενδεχόμενη ζημία στην τηλεόραση. Θα πρέπει να αποφεύγεται η τοποθέτηση σε χώρους με σκόνη.

Βλάβη από θερμότηταΜπορεί να προκληθεί βλάβη, εάν η τηλεόραση παραμείνει σε άμεσο ηλιακό φως ή κοντά σε ένα καλοριφέρ. Αποφύγετε μέρη που υπόκεινται σε εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες ή σε υγρασία. Τοποθετήστε σε ένα μέρος όπου η θερμοκρασία παραμένει μεταξύ των 5°C (41°F) ελαχ. και των 35°C (94°F) μέγ.

ΤροφοδοσίαΗ απαιτούμενη τροφοδοσία για αυτό τον εξοπλισμό είναι 220-240v AC 50/60Hz. Ποτέ μην συνδέετε με DC ρεύμα ή με άλλη πηγή ρεύματος. ΝΑ βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση δεν πατά πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας. Χρησιμοποιείτε μόνον το καλώδιο που περιλαμβάνεται στη συσκευασία.ΜΗΝ βγάζετε το βύσμα ρεύματος από αυτό τον εξοπλισμό, αυτό περιλαμβάνει ένα ειδικό Φίλτρο ραδιοπαρεμβολών, η απομάκρυνση του οποίου θα υποβαθμίσει την απόδοσή του. Στο ΗΒ, η ασφάλεια που εφαρμόζεται σε αυτό το βύσμα φέρει την έγκριση της ASTA ή της BSI για το BS1362.Θα πρέπει αντικαθίσταται μόνον από ένα τύπο σωστά βαθμονομημένο και εγκεκριμένο και το κάλυμμα της ασφάλειας πρέπει να τοποθετηθεί ξανά.ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ ΑΜΦΙΒΟΛΙΕΣ, ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΕΝΑΝ ΑΡΜΟΔΙΟ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟ.

ΠρέπειΝΑ διαβάσετε τις οδηγίες λειτουργίας πριν προσπαθήσετε να χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό.ΝΑ βεβαιωθείτε ότι όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις (συμπεριλαμβανομένης της πρίζας που συνδέεται με το δίκτυο, καλώδια επέκτασης και καλώδια σύνδεσης ανάμεσα στα τμήματα της συσκευής) έγιναν σωστά και σύμφωνα με τις οδηγίες των κατασκευαστών. Σβήστε και τραβήξτε την πρίζα δικτύου πριν πραγματοποιήσετε ή αλλάξετε συνδέσεις.ΝΑ συμβουλευτείτε τον έμπορο που αγοράσατε το προϊόν, εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία ή την ασφάλεια της συσκευής σας.

ΝΑ προσέχετε τους γυάλινους πίνακες του εξοπλισμού.

Δεν πρέπειΜΗΝ εμποδίζετε τις οπές εξαερισμού του εξοπλισμού με αντικείμενα όπως εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες κ.λπ. Η υπερθέρμανση θα προκαλέσει ζημία και θα μειώσει τη ζωή του εξοπλισμού.ΜΗΝ εκθέτετε την ηλεκτρική συσκευή σε πιτσιλίσματα ή στάλες, ούτε να τοποθετείτε αντικείμενα τα οποία είναι γεμάτα με υγρό, όπως βάζα, πάνω στη συσκευή.ΜΗΝ τοποθετείτε αντικείμενα που καίνε ή πηγές ανοιχτής φλόγας όπως αναμμένα κεριά ή φωτάκια νύχτας επάνω ή δίπλα στη συσκευή. Οι υψηλές θερμοκρασίες μπορούν να λιώσουν το πλαστικό και να προκαλέσουν πυρκαγιά.ΜΗΝ χρησιμοποιείτε προσωρινές βάσεις και ΠΟΤΕ μην στερεώνετε τα πόδια με ξύλινες βίδες. Για να είστε εντελώς ασφαλείς, πάντα να χρησιμοποιείτε τη βάση, τον βραχίονα ή τα πόδια που συνιστά ο κατασκευαστής με τα εξαρτήματα που συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία σύμφωνα με τις οδηγίες.ΜΗΝ αφήνετε τον εξοπλισμό αναμμένο, όταν δεν τον παρακολουθείτε εκτός κι αν δηλώνετε συγκεκριμένα ότι έχει κατασκευαστεί για λειτουργία χωρίς επίβλεψη ή ότι διαθέτει κατάσταση αναμονής. Σβήνετε αποσύροντας το βύσμα, βεβαιωθείτε ότι και η οικογένειά σας ξέρει να το κάνει. Μπορεί να χρειαστεί να γίνουν ειδικές τροποποιήσεις για άτομα με ειδικές ανάγκες.ΜΗΝ συνεχίζετε να λειτουργείτε τη συσκευή, εάν έχετε αμφιβολίες ότι λειτουργεί κανονικά ή, εάν έχει υποστεί οποιαδήποτε βλάβη – σβήστε τη, βγάλτε την πρίζα που συνδέεται με το δίκτυο και επικοινωνήστε με τον έμπορό σας.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – υπερβολική πίεση ήχου από τα ακουστικά ή τα ηχεία μπορεί να προκαλέσουν απώλεια της ακοής.ΠΑΝΩ ΑΠ’ ΟΛΑ - ΠΟΤΕ μην αφήνετε κανέναν, ειδικά τα παιδιά, να βάζει πράγματα στις τρύπες, τις σχισμές ή οποιοδήποτε άλλο άνοιγμα του περιβλήματος ή να χτυπά την οθόνη.ΠΟΤΕ μην υποθέτετε ή μην ρισκάρετε με ηλεκτρικές συσκευές οποιουδήποτε είδους – καλύτερα να είστε ασφαλείς από το να το μετανιώσετε μετά.

ΝΑ ΜΗΝ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΕΤΕ ΤΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΑ ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΚΑΘΩΣ ΘΑ ΕΚΤΕΘΟΥΝ ΣΕ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΚΑΙ «ΖΩΝΤΑΝΑ» ΤΜΗΜΑΤΑ.ΤΟ ΒΥΣΜΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΩΣ ΜΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΠΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΤΟΙΜΟΤΗΤΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ.

Ελλ

ηνικ

άΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

4

Που να γίνει η εγκατάσταση

Να σημειωθεί ότι

Εγκατάσταση και χρήσιμες πληροφορίες

Τοποθετήστε την τηλεόραση μακριά από το άμεσο ηλιακό φως και δυνατό φωτισμό, συνιστάται ο απαλός, έμμεσος φωτισμός για άνετη παρακολούθηση. Χρησιμοποιείτε κουρτίνες ή στόρια για να αποτρέψετε το άμεσο ηλιακό φως να πέφτει πάνω στην οθόνη.Τοποθετήστε την TV σε μία σταθερή επίπεδη επιφάνεια που μπορεί να υποστηρίξει το βάρος της TV.Ως ένα επιπρόσθετο μέτρο ασφαλείας μπορείτε να ασφαλίσετε την TV στην επίπεδη επιφάνεια ή τοίχο όπως φαίνεται στην εικόνα χρησιμοποιώντας έναν ισχυρό ιμάντα.

Οι οθόνες LCD κατασκευάζονται χρησιμοποιώντας ένα εξαιρετικά υψηλό επίπεδο τεχνολογίας ακρίβειας, ωστόσο, ορισμένες φορές σε ορισμένα τμήματα της οθόνης μπορεί να λείπουν στοιχεία της εικόνας ή να διαθέτουν φωτεινά σημεία. Αυτό δεν αποτελεί ένδειξη προβλήματος.Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση βρίσκεται σε μία θέση στην οποία δεν μπορεί να σπρωχτεί ή να χτυπηθεί από αντικείμενα, καθώς η πίεση θα σπάσει ή θα προκαλέσει ζημία στην οθόνη και ότι δεν μπορούν να εισέλθουν μικρά αντικείμενα στις υποδοχές ή τα ανοίγματα μέσα στο περίβλημα.Η στερέωση στον τοίχο της τηλεόρασης θα πρέπει να γίνεται μόνον από εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις. Χρησιμοποιείτε μόνον το στήριγμα τοίχου που καθορίζεται από τον κατασκευαστή.

Ασφαλής σύνδεσμος

Άγκιστρο

Πλαϊνή ΌψηΆνω πλευρά

ΡΗΤΡΑ ΕΞΑΙΡΕΣΗΣΗ Toshiba σε καμία περίπτωση δεν θα ευθύνεται για την απώλεια και/ή τη βλάβη στο προϊόν που προκλήθηκε από:

πυρκαγιά,i) σεισμό,ii) τυχαία βλάβη,iii) εκούσια λανθασμένη χρήση του προϊόντος,iv) χρήση του προϊόντος σε ακατάλληλες συνθήκες,v) απώλεια και/ή βλάβη που προκλήθηκε στο προϊόν κατά την κατοχή από τρίτο μέρος,vi) τυχόν ζημία ή απώλεια λόγω της αδυναμίας του ιδιοκτήτη και/ή της αμέλειάς του να ακολουθήσει vii) τις οδηγίες που αναλύονται στο εγχειρίδιο χρήστη, τυχόν απώλεια ή ζημία που προκαλείται άμεσα από την κακή χρήση ή την κατάχρηση του viii) προϊόντος όταν χρησιμοποιείται συγχρόνως με άλλον σχετικό εξοπλισμό,

Επιπλέον, σε καμία περίπτωση δεν θα ευθύνεται η Toshiba για κάποια αποθετική απώλεια και/ή ζημία συμπεριλαμβανομένων αλλά όχι περιοριστικά των παρακάτω, απώλειας κέρδους, διακοπής των δραστηριοτήτων, της απώλειας των καταγεγραμμένων δεδομένων που έχει προκληθεί είτε κατά την κανονική λειτουργία ή την κατάχρηση του προϊόντος.ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Πρέπει να χρησιμοποιείται ένας επιτοίχιος βραχίονας ή μία βάση Toshiba στις περιπτώσεις που διατίθεται. Εάν χρησιμοποιείται ένας επιτοίχιος βραχίονας ή βάση που δεν είναι Toshiba, η έγκριση BEAB θα ακυρωθεί και τότε ο χρήστης χρησιμοποιεί τον εξοπλισμό με δική του ευθύνη.

Η λειτουργία της ψηφιακής λήψης αυτής της λειτουργίας ισχύει μόνον στις χώρες που αναφέρονται στην • ενότητα «Χώρα» του μενού «ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ». Ανάλογα με την χώρα/περιοχή, μπορεί να μην διατίθενται ορισμένες από τις λειτουργίες αυτής της τηλεόρασης. Δεν είναι δυνατόν να εγγυηθεί η λήψη μελλοντικών επιπρόσθετων ή τροποποιημένων υπηρεσιών με αυτή την τηλεόραση. Εάν από τις εκπομπές 4:3 παράγονται στατικές εικόνες, εάν οι υπηρεσίες κειμένου, τα λογότυπα • προσδιορισμού των καναλιών, οι οθόνες του υπολογιστή, τα παιχνίδια video games, τα μενού επί της οθόνης κ.λπ. παραμείνουν στην οθόνη της τηλεόρασης για κάποιο χρονικό διάστημα, μπορεί να είναι ύποπτες. Συνιστάται πάντα να μειώνονται και οι δύο ρυθμίσεις φωτεινότητας και αντίθεσης. Πολύ μεγάλη, συνεχόμενη χρήση της εικόνας 4:3 σε μία οθόνη 16:9 μπορεί να καταλήξει σε κάποια • διατήρηση της εικόνας στις εξωτερικές γραμμές του 4:3, δεν πρόκειται για κάποιο ελάττωμα της LCD TV και δεν καλύπτεται από την εγγύηση κατασκευαστή. Η κανονική χρήση άλλων λειτουργιών μεγέθους (π.χ.: Superlive) και η διαφοροποίηση της φωτεινότητας του “πλαϊνού πίνακα” (εάν υπάρχει αυτή η δυνατότητα για το μοντέλο αυτό) θα αποτραπεί η μόνιμη διατήρηση στην οθόνη.

Ελληνικά


5

Tο τηλεχειριστήριοΜία απλή ματιά στο τηλεχειριστήριό σας.

12

34

7

8

10

1416

18

20

56

912

11

1315

1719

Για τη λειτουργία On (Ενεργοποίησης)/1 Standby (Αναμονής)Για να επιλέξετε είσοδο από εξωτερικές 2 πηγέςΑκίνητη εικόνα3 Για να ανακαλέσετε υπηρεσίες κειμένου 4 στην αναλογική λειτουργία και διαδραστικές υπηρεσίες στην ψηφιακή λειτουργίαΓια να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε 5 τους υποτίτλουςΣτερεοφωνικές/Δίγλωσσες μεταδώσεις6 Αριθμητικά κουμπιά7 Ενεργοποιήστε/Απενεργοποιήστε την 8 Ηχητική περιγραφήΧωρίς λειτουργία9 Για να αλλάξετε την ένταση του ήχου10 Για να αλλάξετε το πρόγραμμα11 Σε λειτουργία TV: Για την προβολή 12 πληροφοριών στην οθόνη

Σε λειτουργία Κειμένου: Για να μεταβείτε στη σελίδα ευρετηρίουΓια να θέσετε τον ήχο σε σίγαση13 Για να προβληθεί το μενού Γρήγορης 14 πρόσβασηςΓια να βγείτε από τα μενού15 Για να εμφανιστεί ο οδηγός προγράμματος16 Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο 17 επίπεδο του μενού επί της οθόνηςΓια την προβολή του μενού επί της οθόνης18 ▲, ▼, ◄, ►: Για να μετακινηθείτε προς τα 19 επάνω, προς τα κάτω, αριστερά ή δεξιά στο μενού επί της οθόνης

OK: Για επιβεβαίωση της επιλογήςΧρωματιστό πλήκτρο: Πλήκτρα ελέγχου 20 κειμένου

Για να αποκαλύψετε το καλυμμένο κείμενο

Για να διατηρήσετε μία επιθυμητή σελίδα

Για να μεγεθύνετε το μέγεθος της οθόνης κειμένου

Σε κανονική λειτουργία εικόνας: Για να προβληθεί το ρολόι στην οθόνη της TV. Σε λειτουργία Teletext: Για εναλλαγή ανάμεσα στη λειτουργία Teletext και την κανονική λειτουργία εικόνας

Ελλ

ηνικ


6

Εισαγωγή μπαταριών και αποτελεσματική εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου

Βγάλτε το πίσω κάλυμμα για να αποκαλυφθεί το διαμέρισμα των μπαταριών και βεβαιωθείτε ότι έχουν εισαχθεί οι μπαταρίες σωστά. Κατάλληλοι τύποι

μπαταρίας για αυτό το τηλεχειριστήριο είναι οι AAA, IEC R03 1,5V.

Μην συνδυάζετε μία χρησιμοποιημένη, παλιά μπαταρία με μία νέα ούτε να μπερδεύετε τύπους μπαταρίας. Βγάλτε αμέσως τις άδειες μπαταρίες για να αποτραπεί η διαρροή οξέως στο διαμέρισμα της μπαταρίας. Απορρίψτε τα σύμφωνα με τις οδηγίες στη σελίδα 42 του εγχειριδίου αυτού. Προειδοποίηση: οι μπαταρίες δεν πρέπει να είναι εκτεθειμένες σε υπερβολική θερμότητα, όπως ηλιακό φως, φωτιά ή σχετικά.

Η απόδοση του τηλεχειριστηρίου θα υποβαθμιστεί σε απόσταση μεγαλύτερη των πέντε μέτρων ή πέρα από μία γωνία 30 μοιρών από το κέντρο της τηλεόρασης. Εάν η εμβέλεια λειτουργίας μειωθεί, μπορεί να πρέπει να αντικατασταθούν οι μπαταρίες.

Ελληνικά


7

Σύνδεση εξωτερικού εξοπλισμούΠριν συνδέσετε κάποιον εξωτερικό εξοπλισμό, απενεργοποιήστε όλους τους διακόπτες τροφοδοσίας. Εάν δεν υπάρχει κανένας διακόπτης, βγάλτε τον ρευματολήπτη από την επιτοίχια υποδοχή.Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην υποδοχή AC IN που βρίσκεται στο πίσω μέρος της TV.

Μοντέλο: Μόνο 19/22

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το SCART μπορεί να υποστηρίζει Κανάλι+ αποκωδικοποιητή.

Μοντέλο: Μόνο 26/32/37

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το SCART1 μπορεί να υποστηρίζει Κανάλι+ αποκωδικοποιητή.

PC/HDMI (AUDIO)

AUDIO

B B R R

RGB/PC (1) COMPONENT

HDMI(3)

Y P /C

L R

P /C

ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΥ

ΡΕΥΜΑΤΟΣ

*ως αποκωδικοποιητής μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο Ψηφιακός δορυφόρος ή οποιοσδήποτε άλλος συμβατός αποκωδικοποιητής.

1

2

HDMI 1/2

PC/HDMI 1(AUDIO)

AUDIO

RGB/PC

(3) (4)(1) COMPONENT

Y P /C

L R

P /CB B R R

ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΥ

ΡΕΥΜΑΤΟΣ

*ως αποκωδικοποιητής μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο Ψηφιακός δορυφόρος ή οποιοσδήποτε άλλος συμβατός αποκωδικοποιητής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:SCART1: (3) (Έξοδος INPUT/TV)SCART2: (4) (Έξοδος INPUT/Οθόνης)

Καταγραφέας μέσουαποκωδικοποιητής*

Καταγραφέας μέσου αποκωδικοποιητής*

Ελλ

ηνικ


8

Καλώδια κεραίας: - - - - - - - - - - - - - - - - -Συνδέστε την κεραία με την υποδοχή ΑΝΤ στο πίσω μέρος της τηλεόρασης.Εάν χρησιμοποιείτε έναν αποκωδικοποιητή και/ή έναν καταγραφέα μέσου, πρέπει το καλώδιο της κεραίας να συνδέεται με την τηλεόραση μέσω του αποκωδικοποιητή και/ή μέσω του καταγραφέα μέσου.

Καλώδια SCART: - - - - - - - - - - - - - - - - -Συνδέστε την IN/OUT του καταγραφέα βίντεο ή την υποδοχή TV του αποκωδικοποιητή με την τηλεόραση. Συνδέστε την υποδοχή SAT του καταγραφέα μέσου με την υποδοχή MEDIA REC. του αποκωδικοποιητή.

Πριν εκτελέσετε την Αυτόματη σάρωση τοποθετήστε τον αποκωδικοποιητή σας και τον καταγραφέα μέσου σας σε κατάσταση Αναμονής.

Οι υποδοχές τηλεφώνου στην πλευρά με τις υποδοχές ΕΙΣΟΔΟΥ COMPONENT VIDEO θα αποδέχονται σήματα ήχου L και R.

Οι υποδοχές τηλεφώνου στην πλευρά με την υποδοχή ΕΙΣΟΔΟΥ VIDEO θα αποδέχονται σήματα ήχου L και R. Αυτές οι υποδοχές βρίσκονται στο πλαϊνό μέρος της τηλεόρασης. (Ανατρέξτε στη σελίδα 15).

Το HDMI™ (Διεπαφή πολυμέσων υψηλής ανάλυσης) προορίζεται για χρήση με ένα DVD, αποκωδικοποιητή ή ηλεκτρικό εξοπλισμό με έξοδο ψηφιακού ήχου και βίντεο. Είναι σχεδιασμένο για καλύτερη απόδοση με σήματα βίντεο υψηλής ανάλυσης 1080i αλλά δέχεται επίσης και προβάλλει και σήματα VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, 480i, 480p, 576i, 576p και 720p.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Παρόλο που αυτή η τηλεόραση μπορεί να συνδεθεί με εξοπλισμό HDMI, είναι πιθανόν κάποιος εξοπλισμός να μην λειτουργεί σωστά.

Μπορεί να συνδεθεί μία μεγάλη ποικιλία εξωτερικού εξοπλισμού στο πίσω μέρος της τηλεόρασης, συνεπώς πρέπει να ανατρέχετε στα σχετικά εγχειρίδια χρήσης για κάθε επιπλέον εξοπλισμό.

Εάν η τηλεόραση μεταβεί αυτόματα στον εξωτερικο εξοπλισμό της οθόνης, επιστρέψτε στην κανονική τηλεόραση πιέζοντας το πλήκτρο θέσης του επιθυμητού καναλιού. Για να θυμηθείτε τον εξωτερικό εξοπλισμό, πιέστε για να επιλέξετε.

Η επωνυμία HDMI, το λογότυπο HDMI και η επωνυμία High-Definition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα της HDMI Licensing LLC.

Ελληνικά


9

Σύνδεση μίας συσκευής HDMI™ ή DVI με την είσοδο HDMIΗ είσοδος HDMI της τηλεόρασής σας λαμβάνει ψηφιακό ήχο και ασυμπίεστο ψηδιακό βίντεο από μία συσκευή πηγής HDMI, ή ασυμπίεστο ψηφιακό βίντεο από μία συσκευή πηγής DVI (Digital Visual Interface).Αυτή η είσοδος έχει σχεδιαστεί για να αποδέχεται υλικό προγράμματος HDCP (Πρωτόκολλο Προστασίας Ψηφιακού Περιεχομένου Ευρείας Ζώνης) σε ψηφιακή μορφή από ηλεκτρονικές συσκευές καταναλωτή συμβατές με EIA/CEA-861-D– [1] (όπως ένα set-top box ή μία συσκευή αναπαραγωγής DVD με έξοδο HDMI ή DVI). Για αποδεκτές μορφές σήματος βίντεο, δείτε τη σελίδα 14.ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Κάποιες αρχικές συσκευές HDMI μπορεί να μην λειτουργούν σωστά με τα τελευταία προϊόντα HDMI • TV, λόγω της υιοθεσίας ενός νέου προτύπου. Υποστηριζόμενες μορφές ήχου: Γραμμική PCM (παλμοκωδική διαμόρφωση), συχότητα • δειγματοληψίας 32/44,1/48kHz

Για τη σύνδεση μίας συσκευής HDMIΣυνδέστε ένα καλώδιο HDMI (συνδετήρας τύπου A) στο τερματικό HDMI.Για κατάλληλη λειτουργία, συνιστάται να χρησιμοποιείτε ένα καλώδιο HDMI με το λογότυπο HDMI ( ).

Το καλώδιο HDMI μεταφέρει σήματα εικόνας και ήχου. Δεν απαιτούνται ξεχωριστά καλώδια • αναλογικού ήχου (δείτε την εικόνα).


HDMI

HDMI out

Συσκευή HDMIΚαλώδιο

HDMI(δεν περιλαμβάνεται

στη συσκευασία)

Ελλ

ηνικ


10


Για να προβάλλετε το βίντεο συσκευής HDMI, πατήστε το για να επιλέξετε τη λειτουργία.

1

2

HDMI 1/2

HDMI out

Συσκευή HDMIΚαλώδιο

HDMI(δεν περιλαμβάνεται


Ελληνικά


11

Συσκευή DVI στην είσοδο HDMI

Συνδέστε ένα καλώδιο προσαρμογέα HDMI-προς-DVI (συνδετήρας Α τύπου HDMI) με το τερματικό HDMI1 και τα καλώδια ήχου με την υποδοχή Ήχου PC/HDMI1 (δείτε την εικόνα).

Το συνιστώμενο μήκος του καλωδίου τροφοδοτικού HDMI προς DVI είναι 6,6 ft (2m). • Ένα καλώδιο τροφοδοτικού HDMI προς DVI μεταφέρει μόνον βίντεο.Απαιτούνται ξεχωριστά καλώδια αναλογικού ήχου.•


PC/HDMI (AUDIO)

HDMI

Καλώδιο ήχου για τη σύνδεση HDMI προς τηλεόραση

(δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία)

Καλώδιο τροφοδοτικού HDMI προς DVI

Συσκευή DVI (δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία)

Ελλ

ηνικ


12


ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Για να εξασφαλιστεί ότι έχει γίνει σωστή επαναφορά της συσκευής HDMI ή DVI, συνιστάται να ακολουθήσετε αυτές τις διαδικασίες:

Όταν ενεργοποιείτε τα ηλεκτρονικά σας στοιχεία, ενεργοποιήστε πρώτα την τηλεόραση και κατόπιν τη συσκευή HDMI • ή DVI. Όταν απενεργοποιείτε τα ηλεκτρονικά σας στοιχεία, απενεργοποιήστε πρώτα τη συσκευή HDMI ή DVI και κατόπιν • την τηλεόραση.

Η συμμόρφωση προς το [1] EIA/CEA-861-D καλύπτει τη μετάδοση ασυμπίεστων ψηφιακών βίντεο με προστασία ψηφιακού περιεχομένου ευρείας ζώνης, το οποίο τυποποιείται για τη λήψη σημάτων βίντεο υψηλής ανάλυσης. Καθώς πρόκειται για τεχνολογία που εξελίσσεται, ενδέχεται ορισμένες συσκευές να μην μπροούν να λειτουργήσουν σωστά με την τηλεόραση.HDMI, το λογότυπο HDMI και το High-Definition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC.

PC/HDMI 1(AUDIO)

1

2

HDMI 1/2

Καλώδιο ήχου για τη σύνδεση HDMI προς τηλεόραση (δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία)

Καλώδιο τροφοδοτικού HDM προς DVI

Συσκευή DVI (δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία)

Ελληνικά


13

Σύνδεση σε υπολογιστήΜε τη σύνδεση HDMI, μπορείτε να παρακολουθήσετε την οθόνη του υπολογιστή σας στην τηλεόραση και να ακούσετε τον ήχο από τα ηχεία της οθόνης.

Για να συνδέσετε ένα PC στο τερματικό HDMIΌταν συνδέετε ένα PC στο τερματικό HDMI της τηλεόρασης, χρησιμοποιείτε ένα καλώδιο τροφοδοτικού HDMI προς DVI και καλώδια αναλογικού ήχου.Εάν συνδέετε ένα PC με ένα τερματικό HDMI, χρησιμοποιείτε ένα καλώδιο HDMI (συνδετήρας τύπου Α). Δεν χρειάζονται ξεχωριστά αναλογικά καλώδια (δείτε τη σελίδα 9).Μοντέλο: Μόνο 19/22


Για αποδεκτές μορφές σήματος PC, δείτε την ενότητα "Αποδεκτά σήματα PC μέσω των τερματικών HDMI" στη σελίδα 14ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι άκρες των εικόνων μπορεί να αποκρύπτονται.

HDMI

PC/HDMI (AUDIO)

το πίσω μέρος της τηλεόρασής σας

Υπολογιστής Καλώδιο τροφοδοτικού HDMI προς DVI (δεν περιλαμβάνεται


Καλώδιο ήχου για τη σύνδεση PC προς τηλεόραση (δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία)

1

2

HDMI 1/2

PC/HDMI 1(AUDIO)

το πίσω μέρος της τηλεόρασής σας

ΥπολογιστήςΚαλώδιο τροφοδοτικού

HDMI προς DVI (δεν περιλαμβάνεται


Καλώδιο ήχου για τη σύνδεση PC προς τηλεόραση (δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία)

Ελλ

ηνικ


14

Αποδεκτά σήματα Βίντεο μέσω των τερματικών HDMI

Format Ανάλυση Κ. Συχνότητα Ο. Συχνότητα Συχνότητα ρολογιού εικονοστοιχείων

480i 720 x 480i 60,000Hz 15,734kHz 27,000MHz480p 720 x 480p 60,000Hz 31,500kHz 27,000MHz / 27,030MHz576i 720 x 576i 50,000Hz 15,625kHz 27,000MHz576p 720 x 576p 50,000Hz 31,250kHz 54,000MHz720p 1280 x 720p 50,000Hz 37,500kHz 74,250MHz720p 1280 x 720p 59,940 Hz / 60,000Hz 44,960kHz /45,000kHz 74,170MHz /74,250MHz1080i 1920 x 1080i 59,940 Hz / 60,000Hz 33,720kHz /33,750kHz 74,170MHz /74,250MHz1080i 1920 x 1080i 50,000Hz 28,125kHz 74,250MHz

Αποδεκτά σήματα PC μέσω των τερματικών HDMI/D-SUB

Format Ανάλυση Κ. Συχνότητα Ο. Συχνότητα Συχνότητα ρολογιού εικονοστοιχείων

VGA 640x480 59,940Hz 31,469kHz 25,175MHzVGA 640x480 72,809Hz 37,861kHz 31,500MHzVGA 640x480 75,000Hz 37,500kHz 31,500MHzVGA 720x400 70,087Hz 31,469kHz 28,322MHz

SVGA 800x600 56,250Hz 35,156kHz 36,000MHzSVGA 800x600 60,317Hz 37,879kHz 40,000MHzSVGA 800x600 72,188Hz 48,077kHz 50,000MHzSVGA 800x600 75,000Hz 46,875kHz 49,500MHzXGA 1024x768 60,004Hz 48,363kHz 65,000MHzXGA 1024x768 70,069Hz 56,476kHz 75,000MHzXGA 1024x768 75,029Hz 60,023kHz 78,750MHz

WXGA 1280x720 59,855Hz 44,772kHz 74,250MHzWXGA 1280x768 59,870Hz 47,776kHz 79,500MHzWXGA 1360x768 60,015Hz 47,712kHz 85,500MHzSXGA 1280x1024 60,020Hz 63,981kHz 108,000MHz


ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1: Τα τερματικά HDMI 1 υποστηρίζουν την είσοδο σήματος PC, τα HDMI 2 και 3 δεν υποστηρίζουν τα σήματα PC.ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2: Για την είσοδο του PC, γιατί η σωστή ανάλυση στην οθόνη της TV επιτυγχάνεται μόνον για σήματα PC που υποατηρίζονται.

Ελληνικά


15

Χρήση των χειριστηρίωνΕνώ όλες οι απαραίτητες μετατροπές και έλεγχοι για την τηλεόραση γίνονται χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο, μπορεί να χρησιμοποιηθούν τα πλήκτρα στην τηλεόραση για ορισμένες λειτουργίες.

Σημείωση: ΚΟΙΝΗ ΔΙΕΠΑΦΗ (CI)Η κοινή διεπαφή προορίζεται για μία Μονάδα πρόσβασης υπό όρους (CAM) Επικοινωνήστε με μία εταιρεία παροχής της υπηρεσίας για λεπτομέρειες.


MENU

OK

DVBCOMMON

INTERFACE

R

L

VIDEO

SERVICE ONLY

(2)

AU

DIO

Κάρτα CI Ενέργεια

Αύξηση προγράμματοςΜείωση προγράμματοςΑύξηση έντασηςΜείωση έντασης

Μενού

Είσοδος

ΠΡΑΣΙΝΟ LED – Ενεργοποίηση χρονόμετρο/Ενεργοποίηση χρονόμετρο EPG

ΚΟΚΚΙΝΟ LED – ΑναμονήΠΡΑΣΙΝΟ LED – Ενεργοποίηση

ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ

Μόνο από την υπηρεσία

Ακουστικά

ΕΙΣΟΔΟΣ ΒΙΝΤΕΟ

R

L

Βίντεο


MENU

OK

DVBCOMMON

INTERFACE

R

L

VIDEO

SERVICE ONLY

(2)

AU

DIO

Κάρτα CI Ενέργεια

Αύξηση προγράμματοςΜείωση προγράμματοςΑύξηση έντασηςΜείωση έντασης

Μενού

Είσοδος

ΠΡΑΣΙΝΟ LED – Ενεργοποίηση χρονόμετρο/Ενεργοποίηση χρονόμετρο EPG

ΚΟΚΚΙΝΟ LED – ΑναμονήΠΡΑΣΙΝΟ LED – Ενεργοποίηση

ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ

Μόνο από την υπηρεσία

Ακουστικά

ΕΙΣΟΔΟΣ ΒΙΝΤΕΟ

R

L

Βίντεο

Σημείωση: Η σειρά 26/32/37AV613D* δεν διαθέτει μία θύρα Εισόδου HDMI 3.

Ελλ

ηνικ


16

Ενεργοποίηση

Εάν το ΚΟΚΚΙΝΟ LED είναι σβηστό, ελέγξτε εάν το βύσμα τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο με το ρεύμα. Εάν δεν εμφανιστεί η εικόνα, πιέστε στο τηλεχειριστήριο, μπορεί να χρειαστούν λίγα λεπτά.Για να τεθεί η τηλεόραση σε κατάσταση Αναμονής, πιέστε το πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο. Για να δείτε τηλεόραση, πατήστε ξανά το . Μπορεί να χρειαστούν μερικά δευτερόλεπτα για να εμφανιστεί η εικόνα.

Χρήση του τηλεχειριστηρίου

Για να εγκαταστήσετε την τηλεόραση, θα χρειαστεί τώρα να χρησιμοποιήσετε τα μενού επί της οθόνης. Πατήστε το στο τηλεχειριστήριο για να δείτε τα μενού.

Το μενού επί της οθόνης εμφανίζει μία λίστα πέντε θεμάτων. Καθώς κάθε σύμβολο επιλέγεται πατώντας το ◄ ή το ► στον δακτύλιο πλοήγησης στο τηλεχειριστήριο, οι αντίστοιχες επιλογές εμφανίζονται παρακάτω.

Για να χρησιμοποιήσετε αυτές τις επιλογές, πατήστε το � ή το � στον δακτύλιο πλοήγησης για να μετακινηθείτε προς τα επάνω και προς τα κάτω μέσα από αυτές και χρησιμοποιήστε τα , ◄ ή το ► για να επιλέξετε την απαραίτητη επιλογή. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Οι λειτουργίες κάθε μενού περιγράφονται λεπτομερώς σε όλο το εγχειρίδιο.

Χρήση των χειριστηρίων

Για να αλλάξετε την ένταση του ήχου, πιέστε το – +.

Για να αλλάξετε τη θέση του προγράμματος, πιέστε το P .

Πιέστε το και το � � , ◄ ή το ► για να ελέγξετε τις επιλογές ήχου και εικόνας.

Πατήστε το για να τελειώσετε.

Για να επιλέξετε την εξωτερική είσοδο, πατήστε το και κατόπιν χρησιμοποιήστε το � ή το � για να μετακινηθείτε στον κατάλογο μέχρι να επιλεγεί η κατάλληλη πηγή εισόδου όπως περιγράφεται στη σελίδα 30.

Πάντα να ανατρέχετε στο εγχειρίδιο χρήστη του εξοπλισμού που πρόκειται να συνδεθεί για πλήρεις λεπτομέρειες.

Μην ξεχνάτε: Με την εισαγωγή του βύσματος των ακουστικών θα τεθεί σε σιγή ο ήχος σε όλα τα ηχεία.

Ελληνικά

17

ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΌΣ ΤΗΣ ΤΗΛΕΌΡΑΣΗΣ

Συντονισμός της τηλεόρασηςΠριν ενεργοποιήσετε την τηλεόραση, τοποθετήστε τον αποκωδικοποιητή σας και τον καταγραφέα μέσου σας σε κατάσταση Αναμονής, εάν έχουν συνδεθεί.Για να ρυθμίσετε την τηλεόραση, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο όπως περιγράφεται λεπτομερώς στη σελίδα 5.

Αρχική εγκατάσταση

Συνδέστε την τηλεόραση με το ρεύμα και πατήστε το πλήκτρο . Θα εμφανιστεί η οθόνη Αρχική εγκατάσταση κατά την πρώτη χρήση.Πατήστε το για να ξεκινήσει η αρχική ρύθμιση

Αρχική εγκατάσταση Καλώς ήρθατε

Καλώς ορίσατε στον οδηγό αρχικής εγκατάστασης.

Πατήστε [OK] για να ξεκινήσει ο οδηγός.

Χρησιμοποιήστε το ▲ ή το ▼ για να επιλέξετε τη γλώσσα σας και κατόπιν πατήστε το ►.


Επιλέξτε τη γλώσσα σας:

Επιστροφή Επιλογή Έξοδος Ακύρωση

English

Γλώσσα

FrançaisEspañol

ItalianoΕλληνικά

Български

Deutsch

ΕΞΟΔΟΣ

Πατήστε το ▲ ή το ▼ για να επιλέξετε τη χώρα σας και πατήστε το ► στο επόμενο βήμα.


Επιλέξτε τη χώρα σας:

Επιστροφή Επιλογή Επόμενο ΕΞΟΔΟΣ

Ηνωμένο Βασίλειο

Χώρα

ΛουξεμβούργουΙταλίας

ΝορβηγίαΣουηδία

Βουλγαρία

Ολλανδίας

Έξοδος

4 Για να ξεκινήσει η σάρωση καναλιών, πατήστε το ►.


0%

ΣάρωσηΠαράλειψη σάρωσης

Επιστροφή Επιλογή Έξοδος ΑκύρωσηΕΞΟΔΟΣ

Σάρωση καναλιών

Πρώτα συνδέστε την κεραία.

Να ξεκινήσει τώρα η σάρωση του καναλιού;

Εάν παραλείψετε αυτό το βήμα, η σάρωση του καναλιού μπορεί να πραγματοποιηθεί στο Μενού TV.

Θα ξεκινήσει η αναζήτηση για όλους τους διαθέσιμους σταθμούς.Η γραμμή κύλισης θα μετακινηθεί στη γραμμή καθώς προχωρά η αναζήτηση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν παραλείψετε αυτό το βήμα, μπορεί να πραγματοποιηθεί η σάρωση καναλιού στο Μενού.

Εάν δεν είναι δυνατή η σύνδεση της τηλεόρασης με ένα καταγραφέα μέσου/αποκωδικοποιητή με ένα καλώδιο SCART ή εάν χρειάζεται ένας σταθμός σε ένα άλλο σύστημα, χρησιμοποιήστε τη Χειροκίνητη σάρωση για να αναθέσετε μία θέση προγράμματος, δείτε σελίδα 18.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο χρόνος θα ρυθμιστεί αυτόματα χρησιμοποιώντας τα δεδομένα του καναλιού αλλά μπορεί να αυξηθεί ή να μειωθεί κατά 12 ώρες το μέγιστο χρησιμοποιώντας τη Ζώνη ώρας στο Χρονόμετρο. (Δείτε σελίδα 28)

Μην ξεχνάτε:Μπορείτε να έχετε πρόσβαση ανά πάσα στιγμή στη Εργοστασιακή προεπιλογή στο Γονικός έλεγχος του μενού ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.

Ελλ

ηνικ

ά

18


Ρύθμιση των προγραμμάτωνΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν ενεργοποιηθεί η Φραγή καναλιού, χρειάζεται ο 4-ψήφιος κωδικός πρόσβασης για να μπείτε στο υπομενού Κανάλια του μενού ΡΥΘΜΙΣΗ.

Αυτόματη σάρωσηΗ Αυτόματη σάρωση θα ολοκληρώσει τον επανασυντονισμό της τηλεόρασης και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ενημερωθεί ο κατάλογος καναλιών.Συνιστάται η εκτέλεση της Αυτόματης σάρωσης κατά περιόδους για να εξασφαλιστεί η προσθήκη όλων των νέων υπηρεσιών. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όλα τα τρέχοντα προγράμματα και ρυθμίσεις, π.χ. αγαπημένα και τα κλειδωμένα προγράμματα θα χαθούν.

Επιλέξτε ΜΕΝΟΥ και χρησιμοποιήστε το ◄ ή το ► για να επιλέξετε ΡΥΘΜΙΣEIΣ.

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

Είσοδος Επιλογή Επιστροφή ΕΞΟΔΟΣΕΠΙΣΤΡΟΦΗOK Έξοδος

Γλώσσα μενού OSD Γλώσσα ήχου

ΚανάλιαΚοινή διεπαφήΕπαν. σε προεπιλ.

Ηνωμένο ΒασίλειοIngilizceIngilizce

2η Γλώσσα ήχου Ingilizce

Χώρα

Πατήστε το ▼ για να τονίσετε το Χώρα και χρησιμοποιήστε το ◄ ή το ► για να επιλέξετε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να λάβετε τις πληροφορίες από το κανάλι σωστά, ορίστε την σωστή χώρα.

Χρησιμοποιήστε το ▼ για να τονίσετε και το Γλώσσα μενού OSD και πατήστε το ◄ ή το ► για να επιλέξετε.

4 Πατήστε το ▼ για να τονίσετε το Κανάλια και πατήστε το ► ή το .





ΡΥΘΜΙΣΕΙΣΧώρα


Επιλέξτε Αυτόματη σάρωση και πατήστε .

ScannenOK Επιλογή Επιστροφή ΕΞΟΔΟΣΕΠΙΣΤΡΟΦΗ Έξοδος

Αυτόματη σάρωσηΕνημέρωση σάρωσηςΣάρωση εύρ. ψηφ. καναλιώνΑναλ. μη αυτ. σάρ.Παράλειψη καναλιούΤαξινόμηση καναλιώνΕπεξεργ. καναλιούΑποκωδικ. καναλιούΜικροσυν. αναλ. καναλιού

Κανάλια

Πατήστε Ακύρωση για καμία αλλαγή ή πατήστε για να ξεκινήσει η Αυτόματη σάρωση.

Η προηγούμενη ρύθμιση θα χαθεί ! Πατήστε Ακύρωση για καμία αλλαγή, Πατήστε OK για να ξεκινήσει η

Αυτόματη σάρωση.

OK Ακύρωση

Χειροκίνητη σάρωση

Η τηλεόραση μπορεί να συντονιστεί με το χέρι χρησιμοποιώντας τη Χειροκίνητη σάρωση. Για παράδειγμα: εάν δεν είναι δυνατή η σύνδεση της τηλεόρασης με ένα καταγραφέα μέσου/αποκωδικοποιητή με ένα καλώδιο SCART ή για τον συντονισμό σε ένα σταθμό ενός άλλου Συστήματος.

Πατήστε ΜΕΝΟΥ και χρησιμοποιώντας το ◄ ή το ► για να επιλέξετε ΡΥΘΜΙΣEIΣ.

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ






Χώρα

Ελληνικά

19


Πατήστε το ▼ για να τονίσετε το Κανάλια και πατήστε το ► ή το .





ΡΥΘΜΙΣΕΙΣΧώρα


Επιλέξτε Αναλ. μη αυτ. σάρ. και πατήστε το ► ή για να το επιβεβαιώσετε.



Κανάλια

4 Χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά πλήκτρα 0~9 για να μπείτε στη Συχν. έναρξης. Πατήστε το ▲ ή το ▼ για να επιλέξετε Σάρωση προς πάνω ή Σάρωση προς κάτω και πατήστε το ► ή το για να ξεκινήσει η σάρωση. Πατήστε για να σταματήσει η σάρωση.

Παράλειψη καναλιού

Για να αποτρέψετε την προβολή ορισμένων προγραμμάτων, μπορείτε να παραλείψετε τη θέση του προγράμματος. Πρέπει να αφαιρεθεί το τηλεχειριστήριο καθώς τα κανάλια θα εξακολουθούν να είναι διαθέσιμα χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα. Είναι δυνατή η παρακολούθηση των προγραμμάτων σε αυτό το σημείο χρησιμοποιώντας κανονικά τα χειριστήρια της τηλεόρασης, αλλά η τηλεόραση δεν θα εμφανίσει τη θέση του προγράμματος που παραλείπεται.

Στο μενού ΡΥΘΜΙΣEIΣ, πατήστε το ▼ για να τονίσετε το Κανάλια και πατήστε το ► ή το για επιλογή.

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ






Χώρα

Πατήστε το ▼ για να τονίσετε το Παράλειψη καναλιού και πατήστε το ► ή το για να επιλέξετε.


Κανάλια


Χρησιμοποιήστε το ▲ ή το ▼ για να επιλέξετε τα κανάλια που θέλετε να παραλείψετε, κατόπιν πατήστε το για ρύθμιση.

1 Ψηφιακό TF1Παράλειψη καναλιού


Οι θέσεις των προγραμμάτων που παρελήφθησαν δεν μπορούν να επιλεγούν από το P και το P ή με τα χειριστήρια στην τηλεόραση, αλλά μπορείτε παρόλ' αυτά να έχετε πρόσβαση σε αυτά μέσω των αριθμητικών πλήκτρων του τηλεχειριστηρίου.

Ελλ

ηνικ

ά

20


Ενημέρωση σάρωσης

Αναζητήστε τα νέα κανάλια που βρίσκονται στη λίστα προγραμμάτων.


Πατήστε το ▼ για να τονίσετε το Κανάλια και πατήστε το ► ή το .

Επιλέξτε Ενημέρωση σάρωσης και πατήστε για να ξεκινήσει η σάρωση.

Σάρωση εύρ. ψηφ. καναλιώνΣάρωση καναλιών από ένα συγκεκριμένο εύρος. Μπορείτε να ορίσετε το εύρος πριν σαρώσετε τα κανάλια.

Επιλέξτε Κανάλια από το μενού ΡΥΘΜΙΣEIΣ.

Τονίστε το Σάρωση εύρ. ψηφ. καναλιών και πατήστε το ► ή το για να επιλέξετε.

Χρησιμοποιήστε το ▲, ▼, ◄ και το ► για να ρυθμίσετε την εμβέλεια, κατόπιν πατήστε το για σάρωση.

Σάρωση σε ένα εύρος καναλιών.

0%

Από κανάλι 2169Προς κανάλι

Σάρωση εύρ. ψηφ. καναλιών

Scannen Επιστροφή ΕΞΟΔΟΣΕΠΙΣΤΡΟΦΗOK Έξοδος

Ταξινόμηση καναλιώνΑλλάξτε τη σειρά της λίστας προγραμμάτων.


Τονίστε το Ταξινόμηση καναλιών και πατήστε το ► ή το για να επιλέξετε.

Πατώντας το για να επιλέξετε δύο κανάλια για να εναλλάξετε τις θέσεις.

12345678910

ΨηφιακόΨηφιακόΨηφιακόΨηφιακόΨηφιακόΨηφιακόΨηφιακόΨηφιακόΨηφιακόΨηφιακό

TF1TMCNRJ12LCIEurosport France24HTVECLANTVELa2TVE1RNE1

Ταξινόμηση καναλιών

ΚαθορισμόςOK Επιλογή Επιστροφή ΕΞΟΔΟΣΕΠΙΣΤΡΟΦΗ Έξοδος

Επεξεργ. καναλιούΕπεξεργαστείτε τον αριθμό του καναλιού και το

όνομα του καναλιού. Επιλέξτε Κανάλια από το μενού

ΡΥΘΜΙΣEIΣ. Τονίστε το Επεξεργ. καναλιού και πατήστε

το ► ή το για να επιλέξετε. Χρησιμοποιώντας το ▲ ή το ▼ για να

τονίσετε το κανάλι και πατήστε το για να επιλέξετε.

4 Αλλάξτε τον Αριθμό καναλιού χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα 0~9. Αλλάξτε το Όνομα καναλιού πατώντας τα αριθμητικά πλήκτρα 0~9 για να εισάγετε αριθμούς και γράμματα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το Σύστημα χρωμάτων/Σύστημα ήχου μπορεί να αλλάξει μόνον με την Αναλογική TV.

Όνομα δικτύου: R seau Num rique Terre1

TF1

B/GΑυτόματο

490

Αριθμός καναλιού: Όνομα καναλιού: ΣυχνότηταΣύστημα χρωμάτωνΣύστημα ήχου

Επεξεργ. καναλιού

ΚαθορισμόςOK Επιλογή Επιστροφή ΕΞΟΔΟΣΕΠΙΣΤΡΟΦΗ Έξοδος

Ελληνικά

21


Αποκωδικ. καναλιού

Η Αποκωδικ. καναλιού υποστηρίζουν το Κανάλι+ (συνδρομητικό τηλεοπτικό κανάλι). Ωστόσο, το κανάλει μπορεί επίσης να εκπέμψει ορισμένα ανέγκρυπτα προγράμματα. Αυτά τα προγράμματα χωρίς κρυπτογράφηση μπορούν να προβληθούν δωρεάν.


Τονίστε το Αποκωδικ. καναλιού και πατήστε το ► ή το για να επιλέξετε.

Χρησιμοποιήστε το ▲ ή το ▼ για να τονίσετε το κανάλι και πατήστε το για να το ορίσετε.

Μικροσυν. αναλ. καναλιούΌταν η λήψη είναι κακή, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία για να πραγματοποιηθεί ο μικροσυντονισμός.


Πατήστε το ▼ για να τονίσετε το Μικροσυν. αναλ. Καναλιού και πατήστε το για να επιλέξετε.

Τονίστε και πιέστε το για να επιλέξετε το κανάλι.

4 Χρησιμοποιήστε το ◄ ή το ► για να ρυθμίσετε τη συχνότητα. Πατήστε το ◄ για να μειώσετε και το ► για να αυξήσετε τη συχνότητα.

Κοινή διεπαφήΑυτή η λειτουργία σας δίνει τη δυνατότητα να παρακολουθήσετε ορισμένες συνδρομητικές υπηρεσίες (κρυπτογραφημένες υπηρεσίες). Όταν εισαχθεί η μονάδα στην υποδοχή CI, μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο μενού της μονάδας. Για να αγοράσετε μία μονάδα και μία έξυπνη κάρτα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας. Οι λειτουργίες κοινής διεπαφής μπορεί να μην είναι δυνατόν να συμβούν ανάλογα με τις συνθήκες εκπομπής της χώρας.


Πατήστε το ▼ για να τονίσετε το Κοινή διεπαφή και πατήστε το ► ή το .

Πατήστε το για να επιλέξετε την κάρτα CI για να προβάλλετε τις πληροφορίες της Μονάδας.

Επαν. σε προεπιλ.

Η επιλογή Επαν. προεπιλογών θα επαναφέρει όλες οι ρυθμίσεις της TV στις αρχικές εργοστασιακές τιμές τους εξαιρώντας τη Χώρα, τη Γλώσσα μενού OSD και τα Κανάλια.


Επιλέξτε ΟΚ για επιβεβαίωση ή επιλέξτε Ακύρωση για έξοδο.

Γενικά χειριστήριαΕπιλογή των θέσεων του

προγράμματοςΓια να επιλέξετε μία θέση για το πρόγραμμα, χρησιμοποιήστε τα αριθμημένα πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο.Οι θέσεις του προγράμματος μπορούν να επιλεγούν επίσης χρησιμοποιώντας το P P .Για να εμφανιστούν οι πληροφορίες επί της οθόνης, π.χ. η θέση του προγράμματος, η λειτουργία εισόδου ή το στερεοφωνικό/μονοφωνικό σήμα, πατήστε . Πατήστε ξανά για ακύρωση.

Στερεοφωνικές και Δίγλωσσες μεταδώσεις

Εάν μεταδίδονται εκπομπές στερεοφωνικής ή διπλής γλώσσας, θα εμφανίζεται στην οθόνη η λέξη Στερεοφωνικό ή Διπλό κάθε φορά που αλλάζουν οι θέσεις του προγράμματος και θα εξαφανίζεται μετά από μερικά δευτερόλεπτα. Εάν η εκπομπή δεν βρίσκεται σε στερεοφωνική λειτουργία, θα εμφανιστεί η λέξη Μονοφωνικό.Στερεοφωνικό… Πατήστε για να επιλέξετε Στερεοφωνικό ή Μονοφωνικό.Δίγλωσσο… Οι δίγλωσσες μεταδόσεις είναι σπάνιες. Εάν μεταδίδονται, θα προβληθεί η λέξη Διπλό. Επιλέξτε τον απαιτούμενο αριθμό προγράμματος και εάν εμφανιστεί η λέξη Διπλό, πατήστε το για να επιλέξετε Διπλό 1, Διπλό 2 ή Μονοφωνικό.

Περιγραφή ήχουΗ Ηχητική περιγραφή είναι μία επιπλέον αφήγηση που περιγράφει επί της οθόνης τη δράση, τη γλώσσα του σώματος, τις εκφράσεις και τις κινήσεις για τα άτομα με προβλήματα όρασης. Πιέστε το πλήκτρο AD για Ενεργ. ή Απενεργ. της αυτόματης περιγραφής.

Ελλ

ηνικ

ά

22

ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Μενού γρήγορης πρόσβασηςΤο μενού Γρήγορης πρόσβασης σας βοηθά να μπείτε γρήγορα σε ορισμένες επιλογές, όπως η Λειτ εικόνας, το Μέγεθ εικόνας, η Αναμονή και η Λίστα αγαπημένων. Πατήστε το πλήκτρο ΓΡΉΓΟΡΑ για να προβληθεί το μενού Γρήγορη πρόσβ και χρησιμοποιήστε το ▲ ή το ▼ για να κάνετε την επιλογή.

Γρήγορη πρόσβΛειτ εικόναςΜέγεθ εικόναςΑναμονήΛίστα αγαπημένων

Λίστα ΑγαπημένωνΜπορείτε να αποθηκεύετε τα αγαπημένα σας κανάλια στη Λίστα αγαπημένων.

Πατήστε το πλήκτρο ΓΡΉΓΟΡΑ και χρησιμοποιήστε το ▲ ή το ▼ για να επιλέξετε το Λίστα αγαπημένων.


Χρησιμοποιήστε το ▲ ή το ▼ για να επιλέξετε ένα χώρο και πατήστε το για να προσθέσετε το κανάλι στη λίστα Αγαπημένων.

Χρησιμοποιήστε το ▲ ή το ▼ για να επιλέξετε ένα κανάλι και πατήστε το για να διαγράψετε το κανάλι από τη λίστα Αγαπημένων.

TMCHERCULE POIROT : Le mort avait les dents blanches

15:22 - 16:16 French Stereo4+ 576i SD16:23 - 17:10 RICK HUNTER : De sacrés partenaires

10

15:24

Λίστα αγαπημένων1 TF1

10 TMC

ΕπιλογήENTER

Χειριστήρια ήχου

Ένταση

ΈντασηΠιέστε το ή το για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου.Σίγαση ήχουΠατήστε μία φορά για να απενεργοποιήσετε τον ήχο και ξανά για να ακυρώσετε τη σίγαση.

Ισορροπία, Μπάσα, Πρίμα

Πατήστε ΜΕΝΟΥ και χρησιμοποιώντας το ◄ ή το ► για να επιλέξετε ΗΧΟΣ.

Ισορροπία00

0ΜπάσαΠρίμαΉχος surroundΕνίσχυση μπάσωνΣταθερός ήχοςΠεριγραφή ήχουΆτ. με προβ. όρασ.

ΗΧΟΣ

ΚανονικόΑπενεργ.Απενεργ.Απενεργ.


Πατήστε το ▼ για να τονίσετε το Μπάσα, Πρίμα ή το Ισορροπία και το ◄ ή το ► για να αλλάξετε τη ρύθμιση.

Ελληνικά

23


Ήχος surround

Αυτή η λειτουργία εμπλουτίζει (επέκταση και τα εμβάθυνση) την ποιότητα ήχου.

Στο μενού ΗΧΟΣ, πατήστε το ▼ για να επιλέξετε το Ήχος surround.

Χρησιμοποιώντας το ◄ ή το ► για Ενεργ. ή Απενεργ της λειτουργίας.

Εκκίνηση μπάσου

Η Εκκίνηση μπάσου βελτιώνει το βάθος του ήχου στα ηχεία της TV. Μπορείτε να προσέξετε τη διαφορά μόνον για ήχο με έντονο μπάσο.

Στο μενού ΗΧΟΣ πατήστε το ▼ για να τονίσετε το Εκκίνηση μπάσου.


Stable Sound®

Το Stable Sound μειώνει τις διαφορές στη στάθμη της έντασης ανάμεσα στα κανάλια. Παραμένει αυτόματα στο ίδιο επίπεδο έντασης όταν αλλάζετε κανάλι.

Στο μενού ΗΧΟΣ, πατήστε το ▼ για να επιλέξετε το Σταθερός ήχος.


Περιγραφή ήχου

Η Περιγραφή ήχου είναι μία πρόσθετη αφήγηση ενώ παρακολουθείτε TV. Η λειτουργία αυτή σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε τον τύπο αφήγησης.

Πατήστε ΜΕΝΟΥ και χρησιμοποιήστε το ◄ ή το ► για να επιλέξετε ΗΧΟΣ.

Πατήστε το ▼ για να τονίσετε το Περιγραφή ήχου και χρησιμοποιήστε το ◄ ή το ► για να επιλέξετε από Κανονικό, Άτ. με προβλ. Ακοής και Άτ. με προβ. όρασ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πιέστε το πλήκτρο AD στο τηλεχειριστήριο για Ενεργ. ή Απενεργ της αυτόματης περιγραφής.

Άτ. με προβλ. Ακοής:Αυτή η λειτουργία προσφέρει την αφήγηση κωφούς και βαρήκοους τηλεθεατές.

Άτ. με προβ. όρασ.:Αυτή η λειτουργία παρέχει περιγραφική αφήγηση των βασικών οπτικών στοιχείων - καθιστώντας τα τηλεοπτικά προγράμματα, τα στοιχεία των φιλμ, τα οικιακά βίντεο και άλλα οπτικά μέσα προσβάσιμα σε άτομα τα οποία είναι τυφλά άτομα ή με προβλήματα όρασης.

Άτ. με προβ. όρασ.

Όταν η Περιγραφή ήχου οριστεί στο "Άτ. με προβ. όρασ.", μπορείτε να προσαρμόσετε την ένταση της περιγραφής ήχου.

Πατήστε ΜΕΝΟΥ και χρησιμοποιήστε το ◄ ή το ► για να επιλέξετε ΗΧΟΣ.

Πατήστε το ▼ για να τονίσετε το Περιγραφή ήχου και χρησιμοποιήστε το ◄ ή το ► για να επιλέξετε το Άτ. με προβ. όρασ.

Χρησιμοποιώντας το ◄ ή το ► για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου.

Ελλ

ηνικ

ά

24


Προβολή σε ευρεία οθόνηΑνάλογα με τον τύπο του προγράμματος που μεταδίδεται, μπορεί να προβληθούν τα προγράμματα με αρκετές μορφές.

Εγγενής

ΕΥΡΕΙΑΣ

SUPER LIVE 2

CINEMA 2

SUPER LIVE 1

4:3

Αυτή η ρύθμιση διατίθεται όταν παρακολουθείτε μία πηγή σήματος βίντεο μέσω HDMI και θα εμφανίσει την εικόνα χωρίς την υπερσάρωση

Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση όταν παρακολουθείτε ένα DVD ευρείας οθόνης, μία βιντεοταινία ευρείας οθόνης ή μία μετάδοση 16:9 (όταν υπάρχει). Χάρη στο εύρος των

μορφών ευρείας οθόνης (16:9, 14:9, 20:9 κ.λπ.), μπορεί να εμφανιστούν μαύρες ζώνες στο

επάνω και το κάτω μέρος της οθόνης.

Εάν γίνεται λήψη ενός σήματος μορφής πλαϊνού πίνακα, η ρύθμιση αυτή θα μεγεθύνει την

εικόνα ούτως ώστε να εφαρμόζει στην οθόνη εκτείνοντας την εικόνα οριζοντίως και καθέτως, διατηρώντας καλύτερες αναλογίες στο κέντρο της εικόνας. Υπάρχει πιθανότητα να επέλθει

κάποια παραμόρφωση.

Όταν παρακολουθείτε φιλμ/βιντεοταινίες πίνακα όλων των πλευρών, η ρύθμιση αυτή θα εξαλείψει ή θα μειώσει τις μαύρες ζώνες σε όλες τις πλευρές της οθόνης μέσω της

μεγέθυνσης και της επιλογής της εικόνας χωρίς παραμόρφωση.

Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για να προβάλλετε μία μετάδοση 4:3.

Η ρύθμιση αυτή θα μεγεθύνει μία εικόνα 4:3 ούτως ώστε να εφαρμόζει στην οθόνη

εκτείνοντας την εικόνα οριζοντίως και καθέτως, διατηρώντας καλύτερες αναλογίες στο κέντρο της εικόνας. Υπάρχει πιθανότητα να επέλθει

κάποια παραμόρφωση.

Ελληνικά

25


Πατήστε το πλήκτρο ΓΡΉΓΟΡΑ για να προβληθεί το μενού Γρήγορη πρόσβ και χρησιμοποιήστε το � ή το � για να επιλέξετε το Μέγεθ εικόνας και πατήστε το .

Μπορείτε να επιλέξετε το μέγεθος της εικόνας από Εγγενής, Ευρείας, Super Live 2, Cinema 2, 4:3, Super Live 1, Cinema 1, Τύπος υπότιτλων, 14:9 και Αυτόματο.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν ορίσετε το Μέγ εικόνας στο ΑΥΤΟΜΑΤΟ, η μορφή θα ρυθμιστεί αυτόματα.Χρησιμοποιώντας τις ειδικές λειτουργίες για να αλλάξει το μέγεθος της προβαλλόμενης εικόνας (π.χ. αλλάζοντας τον λόγο ύψους/πλάτους) για τους σκοπούς δημόσιας προβολής ή εμπορικού κέρδους μπορεί να προκληθεί παράβαση των νόμων περί πνευματικής ιδιοκτησίας.Διαθέσιμο Μέγεθ εικόνας

Κατάσταση λειτουργίας οθόνης

SD (μέχρι 480p) HD (μέχρι 1080i) Λειτουργία PC

Super Live 1 Ναι Όχι ΌχιSuper Live 2 Ναι Όχι Όχι

Cinema 1 Ναι Όχι ΌχιCinema 2 Ναι Όχι Όχι

14:9 Ναι Ναι ΌχιΕυρείας Ναι Ναι Ναι

4:3 Ναι Ναι ΝαιΥπότιτλοι Ναι Όχι ΌχιΑυτόματο Ναι Όχι ΌχιΕγγενής Ναι (μόνον σε HDMI) Ναι( μόνον σε HDMI) Όχι

CINEMA 1

ΤΥΠΟΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ

14:9

Όταν παρακολουθείτε φιλμ/βιντεοταινίες μορφής letterbox, η ρύθμιση αυτή θα εξαλείψει ή θα

μειώσει τις μαύρες ζώνες στο επάνω και το κάτω μέρος της οθόνης μέσω της μεγέθυνσης και της

επιλογής της εικόνας χωρίς παραμόρφωση.

Όταν σε μία εκπομπή μορφής letterbox συμπεριλαμβάνονται υπότιτλοι, η ρύθμιση αυτή θα σηκώσει την εικόνα για να εξασφαλιστεί ότι

προβάλλεται ολόκληρο το κείμενο.

Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση όταν παρακολουθείτε μία μετάδοση 14:9.

ΤΥΠΟΣ

ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ


Ελλ

ηνικ

ά

26


Έλεγχοι εικόνας

Λειτουργία εικόναςΜπορείτε να προσαρμόσετε την καλύτερη δυνατή εμφάνιση της εικόνας επιλέγοντας την προεπιλεγμένη τιμή στη λειτουργία εικόνας με βάση την κατηγορία του προγράμματος.

Πατήστε ΜΕΝΟΥ και χρησιμοποιήστε το ◄ ή το ► για να επιλέξετε ΕΙΚΟΝΑ.

Πατήστε το ▼ για να τονίσετε το Λειτουργία εικόνας και χρησιμοποιήστε το ◄ ή το ► για να επιλέξετε από Δυναμική, Κανονική, Απαλή, Ταινία ή Χρήστης.

5070500

5070

Επιλογή Επιστροφή ΕΞΟΔΟΣΕΠΙΣΤΡΟΦΗ Έξοδος

Λειτουργία εικόνας ΠροεπιλογήΦωτεινότηταΑντίθεσηΧρώμαΤόνοςΕυκρίνεια

ΕΙΚΟΝΑ

Φωτισμός από πίσωΜέγεθ εικόναςΘερμοκρ. χρώματοςΠροηγμένη εικόνα

Bred

Φωτεινότητα, Αντίθεση και Χρώμα

Στο μενού ΕΙΚΟΝΑ, πατήστε το ▼ για να επιλέξετε Φωτεινότητα, Αντίθεση ή Χρώμα.

Χρησιμοποιώντας το ◄ ή το ► για να ρυθμίσετε τις προτιμήσεις σας.

ΤόνοςΜπορεί απλά να προσαρμοστεί στο σύστημα NTSC, ουτώς ώστε να γίνει γκρίζο όταν επιλεγεί το PAL ή SECAM σύστημα εισόδου.

Ευκρίνεια Αυτή η λειτουργία αυξάνει ή μειώνει την ευκρίνεια της εικόνας. Η εικόνα αυτή εμφανίζει την ξεκάθαρη γωνία όταν αυξάνονται οι τιμές.

Στο μενού ΕΙΚΟΝΑ, πατήστε το ▼ για να επιλέξετε το Ευκρίνεια.

Χρησιμοποιώντας το ◄ ή το ► για να ρυθμίσετε τις προτιμήσεις σας.

Θερμοκρασία ΧρώματοςΗ Θερμοκρ. χρώματος αυξάνει τη ‘ζεστασιά’ ή την ‘ψυχρότητα’ μίας εικόνας αυξάνοντας τη μπλε ή την κόκκινη απόχρωση.

Στο μενού ΕΙΚΟΝΑ, πατήστε το ▼ για να τονίσετε το Θερμοκρ. χρώματος και πατήστε το ► ή το για επιλογή.

507050

05070


Λειτουργία εικόνας ΠροεπιλογήΦωτεινότηταΑντίθεσηΧρώμαΤόνοςΕυκρίνεια

ΕΙΚΟΝΑ

Φωτισμός από πίσωΜέγεθ εικόναςΘερμοκρ. χρώματοςΠροηγμένη εικόνα

Bred

Χρησιμοποιώντας το ◄ ή το ► για να επιλέξετε από το Ψυχρό, Μεσαίος, Θερμό ή το Χρήστης που ταιριάζει με τις προτιμήσεις σας.

Θερμοκρ. χρώματος Μεσαίος000

Κέρδος RΚέρδος GΚέρδος B

Θερμοκρ. χρώματος


ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κέρδος R/G/B: Αυξάνει ή μειώνει τις κόκκινες/πράσινες/μπλε τιμές της εικόνας.

Λειτουργία κινηματογράφουΟ ρυθμός καρέ ενός φιλμ ταινίας είναι γενικά 24 καρέ το δευτερόλεπτο ενώ το λογισμικό της ταινίας όπως το DVD, κ.λπ. που απολαμβάνετε να παρακολουθείτε στην τηλεόρασή σας στο σπίτι είναι 30 ή 25 καρέ το δευτερόλεπτο. Η διαφορά στο ρυθμό καρέ μπορεί να προκαλέσει αναβοσβήματα ενώ προβάλλονται τα φιλμ στην τηλεόραση, ορίστε το Λειτουργία κινηματογράφου για να μετατρέψετε το σήμα για την αναπαραγωγή μία ομαλής κίνησης και της ποιότητας της εικόνας.

Ελληνικά

27


Τόνος δέρματοςΜπορείτε να ρυθμίσετε το χρώμα του δέρματος να είναι πιο φυσικό.

Στο μενού ΕΙΚΟΝΑ, πατήστε το ▼ για να τονίσετε το Προηγμένη εικόνα και πατήστε το ► ή το για να επιλέξετε.

Πατήστε το ▼ για να τονίσετε το Τόνος δέρματος και χρησιμοποιήστε το ◄ ή το ► για να επιλέξετε Ενεργ. ή Απενεργ..

Προσαρμοσμένος Έλεγχος Luma

Προσαρμόζει αυτόματα τη φωτεινότητα και την αντίθεση αφού αναλυθεί το σήμα εισόδου. Αυτή η λειτουργία εμπλουτίζει τα χρώματα και το βάθος της εικόνας.


Πατήστε το ▼ για να τονίσετε το Προσαρμοσμένος Έλεγχος Luma και χρησιμοποιήστε το ◄ ή το ► για να επιλέξετε Ενεργ. ή Απενεργ..

Ενεργός όπισθεν φωτισμόςΌταν ενεργοποιείται ο Ενεργός έλεγχος όπισθεν φωτισμού, θα βελτιστοποιηθούν αυτόματα τα επίπεδα του όπισθεν φωτισμού για τις σκοτεινές σκηνές.

Στο μενού ΕΙΚΟΝΑ, πατήστε το ▼ για να τονίσετε το Προηγμένη εικόνα και πατήστε το ► ή το για επιλογή.

Πατήστε το ▼ για να τονίσετε το Ενεργός όπισθεν φωτισμός και χρησιμοποιήστε το ◄ ή το ► για να επιλέξετε Ενεργ. ή Απενεργ..

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν ο Ενεργός όπισθεν φωτισμός οριστεί στο is set to Ενεργοποίηση, θα γίνει γκρίζα η επιλογή Φωτισμός από πίσω στο μενού ΕΙΚΟΝΑ.

Μπλε οθόνηΌταν επιλεγεί η Μπλε οθόνη, η οθόνη γίνεται μπλε και ο ήχος θα τεθεί σε σιγή όταν δεν λαμβάνεται καθόλου σήμα.


Πατήστε το ▼ για να τονίσετε το Μπλε οθόνη και χρησιμοποιήστε το ◄ ή το ► για να επιλέξετε Ενεργ. ή Απενεργ..

Στο μενού ΕΙΚΟΝΑ, πατήστε το ▼ για να τονίσετε το Προηγμένη εικόνα και πατήστε το ► ή το για επιλογή.

Πατήστε το ▼ για να τονίσετε το Λειτουργία κινηματογράφου και χρησιμοποιώντας το ◄ ή το ► για να επιλέξετε από Ενεργ. ή Απενεργ..

Λειτουργία κινηματογράφου ΕνεργοποίησηΧαμηλό

ΑπενεργοποίησηΑπενεργοποίησηΑπενεργοποίηση

00


DNRCTIΤόνος δέρματοςΡύθμ. προσαρμ. λούμα

ΑπενεργοποίησηΕνεργός όπισθεν φωτισμόςΜπλε οθόνηΟ. ΘέσηΚ. Θέση

Προηγμένη εικόνα


DNRΗ DNR (Ψηφιακή μείωση θορύβου) σας δίνει τη δυνατότητα να «μαλακώσετε» την αναπαράσταση της οθόνης ενός αδύναμου σήματος για να μειώσετε το αποτέλεσμα του θορύβου.


Επιλέξτε το DNR και χρησιμοποιώντας το ◄ ή το ► για να επιλέξετε από Χαμηλό, Μεσαίο, Υψηλή, Αυτόματο ή Απενεργοποίηση.

CTIΗ βελτίωση μετάβασης χρώματος (CTI) αφορά τον εντοπισμό και την όξυνση των ακρών γύρω από τα έγχρωμα αντικείμενα στην οθόνη.


Επιλέξτε το CTI και χρησιμοποιώντας το ◄ ή το ► για να επιλέξετε από Χαμηλό, Μεσαίο, Υψηλή ή Απενεργοποίηση.

Ελλ

ηνικ

ά

28


Φωτισμός από πίσω

Ρυθμίζοντας το Φωτισμός από πίσω μπορεί να βελτιωθεί η καθαρότητα της οθόνης κατά την προβολή.

Πατήστε ΜΕΝΟΥ και χρησιμοποιήστε το ◄ ή το ► για να επιλέξετε ΕΙΚΟΝΑ.

Πατήστε το ▼ για να τονίσετε το Φωτισμός από πίσω και χρησιμοποιήστε το ◄ ή το ► για ρύθμιση.

Λειτουργία εικόνας Κανονική5070500

50

ΦωτεινότηταΑντίθεσηΧρώμαΤόνοςΕυκρίνεια

ΕΙΚΟΝΑ

70Φωτισμός από πίσωΜέγεθος εικόναςΘερμοκρ. χρώματοςΠροηγμένη εικόνα

Wide


Ο. και Κ. Θέση

Προσαρμόζει την οριζόντια και την κάθετη θέση της εικόνας.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λειτουργία αυτή διατίθεται μόνον στη λειτουργία PC.

Επιλέγοντας το Προηγμένη εικόνα στο μενού ΕΙΚΟΝΑ και πατήστε το ► ή το για επιλογή.

Πατήστε το ▼ για να τονίσετε το Ο. Θέση ή Κ. Θέση και χρησιμοποιήστε το ◄ ή το ► για ρύθμιση.

ΕνεργοποίησηΧαμηλό

ΑπενεργοποίησηΑπενεργοποίησηΑπενεργοποίηση

00


DNRCTIΤόνος δέρματοςΡύθμ. προσαρμ. λούμα

Ο. ΘέσηΚ. Θέση

Προηγμένη εικόναΛειτουργία κινηματογράφου

Μπλε οθόνηΑπενεργοποίησηΕνεργός όπισθεν φωτισμός


ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για την είσοδο PC, η ρύθμιση Κ. Θέση δεν είναι γραμμική. Με άλλα λόγια, όταν προσαρμόζετε την Κ. Θέση, η τιμή OSD θα αλλάζει κατά 2 ή μεγαλύτερη τιμή ανάλογα με τη διαδικασία βαθμονόμησης της TV.

Έλεγχος χρονοδιακόπτηΖώνη ώρας

Όταν επιλέξετε μία Ζώνη ώρας, η ώρα της TV ρυθμίζεται από τις πληροφορίες μετατόπισης της ώρας με βάση τη Ζώνη ώρας και τη GMT (Παγκόσμια Ώρα Γκρίνουιτς) η οποία λαμβάνεται με το σήμα εκπομπής και η ώρα ρυθμίζεται αυτόματα μέσω ενός ψηφιακού σήματος.

Επιλέξτε το Ζώνη ώρας στο ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ.

Πατήστε το ◄ ή το ► για να επιλέξετε την περιοχή θέασής σας ή "Ως παρουσιαστής"

Ώρα Η ώρα ρυθμίζεται αυτόματα κατά τη λήψη ενός ψηφιακού σήματος. (Μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα χειροκίνητα μόνον εάν η TV δεν διαθέτει κάποιο σήμα DTV.)

Πρέπει να ορίσετε την ώρα σωστά πριν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Χρονοδιακ. ενεργ./απενερ.

Τονίστε το Ώρα στο μενού ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ και πατήστε το ► ή το για να επιλέξετε.

Χρησιμοποιήστε το ◄ ή το ► για να ορίσετε το Αυτόμ. συγχρονισμός στο Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση.

Αυτόμ. συγχρονισμός ΕνεργοποίησηΗμερομηνίαΏρα

Ώρα

Χρονοδιακόπτης ΑπενεργοποίησηΧρονοδιακ. ενεργ.Χρονοδιακ. απενερ.


Ελληνικά

29


Εάν ορίσετε το Αυτόμ. συγχρονισμός στο Απενεργοποίηση, μπορείτε να ρυθμίσετε την Ημερομηνία και την Ώρα χειροκίνητα χρησιμοποιώντας το ▲, ▼, ◄ και το ►.

4 Χρησιμοποιώντας το ▲, ▼, ◄ και το ► για να επιλέξετε το Χρονοδιακ. ενεργ./απενερ..

Αυτόμ. συγχρονισμός ΕνεργοποίησηΗμερομηνίαΏρα

Ώρα

Χρονοδιακόπτης Ενεργοπ. και των δύο00:00:0000:00:00

Χρονοδιακ. ενεργ.Χρονοδιακ. απενερ.


Η λειτουργία Χρονοδιακ. ενεργ. ενεργοποιεί αυτόματα την TV την προεπιλεγμένη ώρα.

Η λειτουργία Χρονοδιακ. απενεργ. απενεργοποιεί αυτόματα την TV την προεπιλεγμένη ώρα.

Χρον/πτης ύπνου Η τηλεόραση μπορεί να ρυθμιστεί να Απενεργοποιείται μετά από κάποιο χρόνο.

Χρησιμοποιήστε το ▼ για να τονίσετε το Χρον/πτης ύπνου στο μενού ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ.

Χρησιμοποιήστε το ◄ ή το ► για να ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη από Απενεργοποίηση, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 90 ή 120 Λεπτά.

Ζώνη ώρας Ως παρουσιαστήςΏραΧρον/πτης ύπνου

ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ

10 Λεπτά


ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να ακυρώσετε Χρον/πτης ύπνου, επιλέξτε Απενεργοποίηση στην παραπάνω ρύθμιση.

Ελλ

ηνικ

ά

30


Επιλογή εισόδου και συνδέσεις AVΠροσδιορισμός των υποδοχών ΕΙΣΟΔΟΥ και ΕΞΟΔΟΥ ούτως ώστε να αναγνωρίζει η τηλεόραση τον συνδεδεμένο εξοπλισμό.Ανατρέξτε στη σελίδα 7 για ξεκάθαρη εικόνα των προτάσεων οπίσθιας σύνδεσης.Οι περισσότερες συσκευές εγγραφής και αποκωδικοποιητές μέσου αποστέλουν ένα σήμα μέσω του καλωδίου SCART για να μεταβεί η τηλεόραση στη σωστή υποδοχή εισόδου.Εναλλακτικά πατήστε το πλήκτρο επιλογής εξωτερικής πηγής μέχρι να εμφανιστεί η εικόνα από τον συνδεδεμένο εξοπλισμό.

Επιλογή εισόδου

Χρησιμοποιείστε την Επιλογή εσόδου, εάν η τηλεόραση δεν μεταβαίνει αυτόματα.

Πατώντας το , θα εμφανιστεί επί της οθόνης ένας κατάλογος που θα εμφανίζει όλο τον αποθηκευμένο εξωτερικό εξοπλισμό. Χρησιμοποιήστε το ▲ και το ▼ για να τονίσετε και το για να επιλέξετε.

Μοντέλο 19/22

ΚύριοTV

1C23

PCHDMI

Μοντέλο 26/32/37

ΚύριοTV

1C23

PCHDMI 1HDMI 2HDMI 3

4


Η HDMI™ εμφανίζει τον εξοπλισμό που είναι συνδεδεμένο με την HDMI Είσοδο στο πίσω μέρος ή στο πλάι της τηλεόρασης. Είναι σχεδιασμένο για καλύτερη απόδοση με σήματα υψηλής ανάλυσης 1080i.

Επιλογή σήματος εισόδουΑυτό καθορίζει τον τύπο του σήματος που εισέρχεται στο SCART στο πίσω μέρος της τηλεόρασης. Παρακαλούμε ανατρέξτε στις οδηγίες των κατασκευαστών του συνδεδεμένου εξοπλισμού.

Στο μενού ΡΥΘΜΙΣΗ, πατήστε το ▼ για να τονίσετε το SCART, κατόπιν πατήστε το ► ή το για επιλογή.

ΧώραΓλώσσα μενού OSD Ηχητικό κανάλιΚανάλιαSCARTΚοινή διεπαφήΕπαν. σε προεπιλ.

Ηνωμένο ΒασίλειοΑγγλικά

Στερεοφωνικός

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ


Μοντέλο 19/22: Πατήστε το ◄ ή το ► για να επιλέξετε από Αυτόματο, Μίξη, RGB, Composite ή S-Video.

SCART S-VideoSCART


Μοντέλο 26/32/37: • Χρησιμοποιήστε το ▲ ή το ▼ για να επιλέξετε το SCART 1 και πατήστε το ◄ ή το ► από Αυτόματο, Μίξη, RGB, Composite ή S-video.• Χρησιμοποιήστε το ▲ ή το ▼ για να επιλέξετε το SCART 2 και πατήστε το ◄ ή το ► από Αυτόματο, Composite ή S-video.

SCART 1SCART 2

S-VideoΑυτόματο

SCART


Ελέγξτε την έξοδο σήματος του DVD ή συμβατής συσκευής, επιλέξτε τη σωστή ρύθμιση για το "είσοδος SCART".

Ελληνικά

31


Έλεγχος λειτουργίαςΑναλογ. υπότιτλοι

Μπορείτε να ορίσετε ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των υποτίτλων ενώ παρακολουθείτε TV.

Τονίστε το Υπότιτλοι στο μενού ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ και πατήστε το ► ή το για να επιλέξετε.

Χρησιμοποιήστε το ▲ ή το ▼ για να επιλέξετε Αναλογ. υπότιτλοι και πατήστε το ◄ ή το ► για να επιλέξετε από Ενεργοποίηση, Σίγαση ή Απενεργοποίηση.

Αναλογ. υπότιτλοιΓλώσσα ψηφ. υπότιτλων2η Γλώσσα ψηφ. υπότιτλωνΤύπος υπότιτλων Κανονικό

ΑγγλικάΑγγλικά

ΕνεργοποίησηΤύπος υπότιτλων


ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Όταν επιλεγούν οι Αναλογ. υπότιτλοι στο "Σίγαση", οι Αναλογ. υπότιτλοι θα εμφανιστούν στην οθόνη αλλά τα ηχεία θα τεθούν σε σίγαση ταυτόχρονα.

Ψηφιακοί υπότιτλοιΧρησιμοποιήστε τη λειτουργία Digital Subtitle (Ψηφιακοί υπότιτλοι) όταν εκπέμπονται δύο ή περισσότερες γλώσσες υποτίτλων. Εάν δεν εκπέμπονται δεδομένα υποτίτλων σε μία επιλεγμένη γλώσσα, θα εμφανιστούν οι υπότιτλοι της προεπιλεγμένης γλώσσας

Τονίστε το Υπότιτλοι στο μενού ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ και πατήστε το ► ή το για να επιλέξετε.

Χρησιμοποιήστε το ▲ ή το ▼ για να επιλέξετε τη Γλώσσα ψηφ. υπότιτλων ή 2η Γλώσσα ψηφ. υπότιτλων και χρησιμοποιήστε το ◄ ή το ► για να επιλέξετε γλώσσα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν δεν διατίθεται η γλώσσα στο Γλώσσα ψηφ. υπότιτλων, θα εμφανιστεί η 2η Γλώσσα ψηφ. υπότιτλων.

Τύπος υπότιτλωνΜπορείτε να επιλέξετε τον Τύπο υποτίτλων από Κανονικό ή Άτ. με προβ. ακοής. Εάν επιλεγεί "Άτ. με προβ. Ακοής", παρέχονται υπηρεσίες υποτίτλων σε κωφούς τηλεθεατές ή τηλεθεατές με προβλήματα ακοής με επιπλέον περιγραφές.

LED με λογότυποΜπορείτε να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε το LED με λογότυπο στο κάτω μέρος του μπροστινού πίνακα της TV σας.

Στο μενού ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ πατήστε το ▼ για να τονίσετε το LED με λογότυπο.


ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το LED Λογοτύπου παρέχεται μόνο για μεγέθη 32/37. Η σειρά 32/37AV613D* δεν διαθέτει LED λογοτύπου.

Επέκταση 4:3Εάν η επέκταση 4:3 είναι εργοποιημένη, το μέγεθος εικόνας θα επεκταθεί αυτόματα στο λόγο πλευρών 4:3 στη μορφή Ευρείας οθόνης.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η επέκταση 4:3 ενεργοποιείται μόνον όταν το Μέγεθ εικόνας οριστεί στη λειτουργία "Αυτόματη".

Γονικός έλεγχοςΗ λειτουργία αυτή φράζει τα κανάλια ή τα προγράμματα που δεν θέλετε να παρακολουθήσετε ή που δεν θελετε να παρακολουθήσουν τα παιδιά σας.Απαιτείται ένας κωδικός πρόσβασης για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτή τη λειτουργία. Ο εργοστασιακά προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης είναι "0000".ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν ενεργοποιηθεί η Φραγή καναλιού, η Φραγή προγράμματος και η Φραγή εισόδου, θα χρειαστεί να εισάγετε τον 4ψήφιο κωδικό πρόσβασης πριν μπείτε το υπομενού των καναλιών στο ΡΥΘΜΙΣΗ. Μετά από την αυτόματη σάρωση, θα διαγραφούν όλες οι φραγές καναλιού.

Φραγή καναλιούΗ λειτουργία αυτή φράζει τα κανάλια που δεν θέλετε να παρακολουθήσετε ή που δεν θελετε να παρακολουθήσουν τα παιδιά σας.

Τονίστε το Γονικός έλεγχος στο μενού ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ και πατήστε το ► ή το για να επιλέξετε.

Γονικός έλεγχοςΤηλεκείμενοΤύπος υπότιτλωνLED με λογότυπο Ενεργοποίηση

ΕνεργοποίησηΕπέκταση 4:3

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ


Ελλ

ηνικ

ά

32


Εισάγετε έναν 4-ψήφιο κωδικό.

Κωδικός πρόσβασης *ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Επιστροφή ΕΞΟΔΟΣΕΠΙΣΤΡΟΦΗ Έξοδος

Χρησιμοποιήστε το ▼ για να τονίσετε το Φραγή καναλιού και πατήστε το ► ή το για να επιλέξετε.


Φραγή καναλιούΦραγή προγραμμάτωνΦραγή εισόδουΑλλαγή κωδ. πρόσβ.


Κλείδωμα πίνακα ΑπενεργοποίησηΕργοστασιακή προεπιλογή

4 Χρησιμοποιήστε το ▼ για να τονίσετε τα κανάλια στα οποία θέλετε να θέσετε φραγή, κατόπιν πατήστε το για ρύθμιση.

146910112142431

ΨηφιακόΨηφιακόΨηφιακόΨηφιακόΨηφιακόΨηφιακόΨηφιακόΨηφιακόΨηφιακόΨηφιακό

TF1TV4 StockholmM6W9TMCNT1NRJ12TV4 FilmTV4 FaktaPARIS PREMIERE

Φραγή καναλιού


Αποκλεισμός προγράμματος

Αυτή η λειτουργία δεν επιτρέπει στα παιδιά να παρακολουθήσουν μερικά τηλεοπτικά προγράμματα σύμφωνα με το όριο βαθμονόμησης που έχει οριστεί.Αυτή η λειτουργία εκτελείται σύμφωνα με πληροφορίες από τον σταθμό που εκπέμπεται. Συνεπώς, εάν το σήμα δεν έχει πληροφορίες, η λειτουργία αυτή δεν λειτουργεί.

Τονίστε το Γονικός στο μενού ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ και πατήστε το ► ή το για να επιλέξετε.


Χρησιμοποιήστε το ▼ για να τονίσετε το Φραγή προγραμμάτων και πατήστε το ► ή το για να επιλέξετε.

Φραγή καναλιούΦραγή προγραμμάτωνΦραγή εισόδουΑλλαγή κωδ. πρόσβ.


Κλείδωμα πίνακα ΕνεργοποίησηΕργοστασιακή προεπιλογή


4 Χρησιμοποιήστε το ◄ ή το ► για να ορίσετε το Διαβάθμιση ηλικίας από την ηλικία 4~18 ή επιλέξτε Κανένα για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.

Διαβάθμιση ηλικίας 18Φραγή προγραμμάτων


ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η λειτουργία διατίθεται για το πρόγραμμα με πληροφορίες Διαβάθμιση ηλικίας.

Ελληνικά

33


Φραγή εισόδουΑυτή η λειτουργία μπορεί να απενεργοποιήσει τα εξωτερικά σήματα εισόδου.


Εισάγετε έναν 4-ψήφιο κωδικό. Χρησιμοποιήστε το ▼ για να τονίσετε το

Φραγή εισόδου και πατήστε το ► ή το για να επιλέξετε.

Φραγή καναλιούΦραγή προγραμμάτωνΦραγή εισόδουΑλλαγή κωδ. πρόσβ.Κλείδωμα πίνακα Ενεργοποίηση


Εργοστασιακή προεπιλογή


4 Χρησιμοποιήστε το ▲ ή το ▼ για να τονίσετε την είσοδο που θέλετε να απενεργοποιήσετε και πατήστε το για να την κλειδώσετε.

Μοντέλο 19/22

123456

TVComponentAVSCARTPCHDMI

Φραγή εισόδου


Μοντέλο 26/32/37

123456789

TVComponentAVSCART 1SCART 2PCHDMI 1HDMI 2HDMI 3

Φραγή εισόδου


Κλείδωμα πίνακαΜπορείτε να κλειδώσετε τα πλήκτρα ελέγχου στην TV σας χρησιμοποιώντας το Κλείδωμα πίνακα. Όταν ενεργοποιείται αυτή η λειτουργία, η τηλεόραση μπορεί να ελέγχεται μόνον από το τηλεχειριστήριο.



Χρησιμοποιήστε το ▼ για να τονιστεί το Κλείδωμα πίνακα και πατήσετε το ◄ ή το ► για Ενεργ. ή Απενεργ της λειτουργίας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν το Κλείδωμα πίνακα οριστεί στο “Ενεργοποίηση”, η TV μπορεί να απενεργοποιηθεί πατώντας τα πλήκτρα τροφοδοσίας στην TV ή το τηλεχειριστήριο, αλλά μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνον από το τηλεχειριστήριο.

Εργοστασιακή προεπιλογήΕπιλέγοντας Εργοστασιακή προεπιλογή θα επανέλθουν όλες οι ρυθμίσεις της TV, συμπεριλαμβανομένων των αποθηκευμένων καναλιών, στις αρχικές εργοστασιακές τιμές τους.



Χρησιμοποιήστε το ▼ για να τονίσετε το Εργοστασιακή προεπιλογή και πατήστε το ► ή το για να επιλέξετε.

Ελλ

ηνικ

ά

34


Ψηφιακές πληροφορίες επί της οθόνης και Οδηγός προγράμματοςΟι πληροφορίες επί της οθόνης και ο οδηγός προγράμματος δίνουν πρόσβαση στις λεπτομέρειες του προγράμματος για όλα τα διαθέσιμα κανάλια.

Πληροφορίες

Πατήστε το , η οθόνη πληροφοριών θα εμφανιστεί δίνοντας λεπτομέρειες για το πρόγραμμα και το συμβάν που προβάλλεται τη στιγμή αυτή.

La 2Mil Años De Romanico (Las Claves Del Rom

Serie de 25 minutos de duración que no sólo tratará del Románico, desde elpunto de vista arquitectónico, sino que este estilo servirá de hilo conduct(Carlos Garzón)

11:15 - 11:50 1/2 Spanish Stereo10+ 576i SD

1/4

11:50 - 12:30 Vive La Via

803

12:41TTX STTL

1

2

3

91110 8 7

65

4

1 Σταθμός2 Τρέχον πρόγραμμα και Ώρα3 Γονική διαβάθμιση4 Επόμενο πρόγραμμα και Ώρα5 Περιγραφή προγράμματος6 Μορφή βίντεο7 Πληροφορίες ήχου8 Υπότιτλοι9 Teletext

10 Περιγραφή ήχου11 Αγαπημένο

Πιέστε ξανά το κουμπί για να κλείσει η οθόνη πληροφοριών.

Οδηγός Επιλέξτε τον οδηγό επί της οθόνης,

πατώντας το πλήκτρο GUIDE (Οδηγός), η οθόνη οδηγού θα εμφανιστεί τονίζοντας τις λεπτομέρειες για το πρόγραμμα και το συμβάν που προβάλλεται τη στιγμή αυτή. Μπορεί να χρειαστούν λίγα λεπτά μέχρι να εμφανιστεί.

Πιέστε το ◄ ή ► για πληροφορίες για άλλα γεγονότα που έχουν προγραμματιστεί για το πρόγραμμα που επιλέχθηκε.

Για λεπτομέρειες για άλλα προγράμματα που διατίθενται αυτή τη στιγμή, πιέστε το ▲ και το ▼ για να κυληθείτε προς τα επάνω και προς τα κάτω στον κατάλογο των προγραμμάτων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να μπορέσει η λειτουργία καταγραφής να λειτουργήσει κανονικά ο καταγραφέας μέσου πρέπει να ρυθμιστεί στην ίδια ώρα με την TV. Όσον αφορά τη διαδικασία εγγραφής, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του εξοπλισμού εγγραφής.

Χρονόμετρο EPGΟ EPG (Ηλεκτρονικός οδηγός προγράμματος) υποστηρίζει 8 σύνολα χρονομέτρων. Μπορείτε να ρυθμίσετε ή να ακυρώσετε ένα χρονόμετρο για ένα επιλεγμένο πρόγραμμα μέσα στον οδηγό. Όταν είναι ενεργοποιημένη η TV και ενεργοποιείται το χρονόμετρο, εμφανίζεται ένα πλαίσιο διαλόγου που σας ενημερώνει ότι το πρόγραμμα πρόκειται να ξεκινήσει. Όταν η TV βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής και ενεργοποιείται το χρονόμετρο, η TV θα ενεργοποιηθεί με απενεργοποιημένο τον όπισθεν φωτισμό, ενεργοποιημένη τη σίγαση του ηχείου και αλλάζει στο επιλεγμένο κανάλι.Πρέπει να ορίσετε την ώρα σωστά πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία. Όλα τα ρυθμισμένα χρονόμετρα διαγράφονται, όταν πραγματοποιείται μία νέα σάρωση καναλιού.

Πιέστε το πλήκτρο OK για να ρυθμίσετε/ καταργήσετε τη ρύθμιση του Χρονομέτρου στο επιλεγμένο πρόγραμμα.

Η ένδειξη θα φαίνεται στην περιοχή πληροφοριών στοιχείων, εάν έχει ρυθμιστεί η λειτουργία χρονομέτρου.

Πατήστε το ΜΠΛΕ πλήκτρο για να μπείτε στη σελίδα της λίστας χρονομέτρου του προγράμματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η Ώρα μπορεί να ρυθμιστεί χειροκίνητα στο Μενού/ Χρονοδιακόπτης/μενού OSD Ώρας. Μετά από τη ρύθμιση, το ρολόι της TV δεν θα αντιστοιχεί στην ώρα στον Οδηγό προγράμματος EPG. Ο Οδηγός προγράμματος EPG ακολουθεί την ώρα του ρεύματος ευρυεκπομπής η οποία δεν μπορεί να ρυθμιστεί.

Ελληνικά

35

ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΚΕΙΜΈΝΟΥ

Υπηρεσίες κειμένουΑυτή η τηλεόραση έχει μία μνήμη κειμένου πολλών σελίδων, η οποία χρειάζεται μερικά λεπτά για να φορτωθεί.

Επιλογή γλώσσαςΜπορείτε να ρυθμίσετε τη γλώσσα του teletext.

Στο μενού ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ, πατήστε το ▼ για να τονίσετε το Τηλεκείμενο, κατόπιν πατήστε το ► ή το για επιβεβαίωση.

Γονικός έλεγχοςΤηλεκείμενοΤύπος υπότιτλωνLED με λογότυπο


Επέκταση 4:3 ΕνεργοποίησηΕνεργοποίηση


Χρησιμοποιήστε το ▲ και το ▼ για να επιλέξετε τις επιλογές και κατόπιν χρησιμοποιήστε το ◄ και το ► για να επιλέξετε τη γλώσσα.

Γλώσσα ψηφ. τηλεκειμένουΓλώσσα σελίδας αποκωδ.

Τηλεκείμενο

ΔΥΤ. ΕΥΡ.Αγγλικά


Πληροφορίες κειμένουΗ πρώτη σελίδα του κειμένου που εμφανίζεται θα είναι η σελίδα ευρετηρίου.Μπορείτε να μπείτε σε οποιαδήποτε σελίδα κειμένου εισάγοντας τον 3ψήφιο αριθμό σελίδας χρησιμοποιώντας τα αριθμημένα πλήκτρα, πατώντας τα έγχρωμα πλήκτρα ή πιέζοντας το P για να προχωρήσετε στην επόμενη σελίδα και το P

για να μεταβείτε στην προηγούμενη σελίδα.

Πλήκτρα ελέγχου

Ακολουθεί ένας οδηγός για της λειτουργίες των πλήκτρων κειμένου του τηλεχειριστηρίου.

Για να προβληθεί η σελίδα ευρετηρίου/αρχική:Πατήστε το για να μπείτε στη σελίδα ευρετηρίου/αρχική. Η σελίδα που προβάλλεται εξαρτάται από το κανάλι.

Για να αποκαλύψετε το καλυμμένο κείμενο.Για να ανακαλύψετε τις λύσεις σε ένα κουίζ και τις σελίδες αστείων, πατήστε το πλήκτρο .

Για να διατηρήσετε μία επιθυμητή σελίδα:Ανά περιόδους, είναι βολικό να διατηρείτε μία σελίδα κειμένου. Πατήστε το και θα εμφανιστεί το στο επάνω τμήμα της οθόνης. Η σελίδα θα διατηρηθεί στην οθόνη μέχρι να πιεστεί ξανά το πλήκτρο.

Για να μεγεθύνετε το μέγεθος της οθόνης κειμένου:Πατήστε μία φορά το για να μεγεθύνετε το επάνω μισώ της σελίδας, πατήστε ξανά για να μεγεθύνετε το κάτω μισό της σελίδας. Πιέστε πάλι για να επιστρέψετε στο κανονικό μέγεθος.

Για εναλλαγή ανάμεσα στη λειτουργία Teletext και την κανονική λειτουργία εικόνας:Εισάγετε τον αριθμό της σελίδας, κατόπιν πιέστε το , θα εμφανιστεί μία κανονική εικόνα. Η τηλεόραση θα υποδείξει πότε υπάρχει η σελίδα εμφανίζοντας τον αριθμό σελίδας στο επάνω μέρος της οθόνης.Το υποσελίδο θα εμφανιστεί αυτόματα.

Αγαπημένα Teletext

Μπορείτε να αποθηκεύετε τις αγαπημένες σας σελίδες στη Λίστα αγαπημένων σελίδων. Πατήστε το πλήκτρο TEXT (ΚΕΊΜΕΝΟ) για μπείτε στη σελίδα του Teletext. Πατήστε το πλήκτρο QUICK (ΓΡΉΓΟΡΑ) για να προβληθεί το μενού Γρήγορης πρόσβ και κατόπιν επιλέξτε τη Λίστα αγαπημένων για να εμφανιστεί η Λίστα αγαπημένων σελίδων.

Αφού αλλάξει το κανάλι ή απενεργοποιηθεί η TV, θα χαθεί η Λίστα αγαπημένων σελίδων.

Ελλ

ηνικ

ά

36

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Ερωτήσεις και ΑπαντήσειςΑκολουθούν οι απαντήσεις σε ορισμένα από τα πιο συχνά ερωτήματα.

E Γιατί δεν υπάρχει καθόλου ήχος ή εικόνα;

AΕλέγξτε εάν η τηλεόραση δεν βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής.Ελέγξτε το βύσμα τροφοδοσίας και όλες τις συνδέσεις ρεύματος.

E Γιατί υπάρχει κακός ήχος ή δεν υπάρχει καθόλου ήχος όταν βρίσκεστε στη λειτουργία DTV;

A Πιέστε το για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχει επιλεγεί η λειτουργία δύσκολης ακοής.

E Γιατί δεν εμφανίζεται στην οθόνη το βίντεο/DVD που αναπαράγεται;

AΒεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένη η συσκευή αναπαραγωγής VCR ή DVD με την τηλεόραση όπως φαίνεται στη σελίδα 7, κατόπιν επιλέξτε τη σωστή είσοδο πατώντας το .

E Γιατί δεν υπάρχει καλή εικόνα video αλλά καθόλου ήχος;

A Ελέγξτε όλες τις συνδέσεις των καλωδίων.

E Γιατί δεν υπάρχει εικόνα αλλά όχι ήχος;

A Ελέγξτε εάν η ένταση δεν έχει χαμηλωθεί εντελώς ή ότι δεν έχει επιλεγεί η σίγαση του ήχου.

E Γιατί η εικόνα VCR/DVD είναι ασπρόμαυρη;

A Ελέγξτε εάν έχει επιλεχθεί η σωστή είσοδος, S-VIDEO ή AV. Δείτε την ενότητα AV connections (Συνδέσεις AV) στη σελίδα 30.

E Τι άλλο μπορεί να προκαλέσει κακή εικόνα;

A Παρεμβολές ή ασθενές σήμα. Δοκιμάστε έναν διαφορετικό τηλεοπτικό σταθμό. Η Αναλογική χειροκίνητη σάρωση μπορεί να βοηθήσει.

E Γιατί δεν λειτουργεί το τηλεχειριστήριο;;

A Ελέγξτε εάν οι μπαταρίες δεν έχουν εξαντληθεί ή τοποθετηθεί λάθος.

E Γιατί υπάρχει συνεχώς ένα μήνυμα στην οθόνη;

A Απομακρύνετέ το πιέζοντας .

E Γιατί υπάρχουν προβλήματα με το αναλογικό κείμενο;

A

Η καλή απόδοση του κειμένου εξαρτάται από ένα καλό ισχυρό σήμα εκπομπης. Αυτό συνήθως απαιτεί στέγη ή εσωτερική κεραία. Εάν δεν είναι δυνατόν να διαβαστεί το κείμενο ή είναι αλλοιωμένο, ελέγξτε την κεραία. Μεταβείτε στη σελίδα της σελίδας ευρετηρίου της υπηρεσίας κειμένου και αναζητήστε τον Οδηγό χρήστη. Αυτό εξηγεί τη βασική λειτουργία του κειμένου σε κάποιο βαθμό.

E Γιατί υπάρχουν τέσσερις έγχρωμοι αριθμοί κειμένου αλλά καθόλου κείμενο;

AΤο κείμενο έχει επιλεγεί κατά την προβολή μίας εξωτερικής πηγής, π.χ. DVD ή VCR. Δεν θα εμφανιστεί καθόλου κείμενο στην οθόνη ή μπορεί να εμφανιστεί ένα πλαίσιο που δηλώνει ότι δεν διατίθενται καθόλου πληροφορίες. Επιλέξτε ένα κανάλι εκπομπής και πιέστε το για πρόσβαση.

E Γιατί δεν λειτουργούν σωστά οι συσκευές που είναι συνδεδεμένες μέσω μίας HDMI;

AΒεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε καλώδια με το λογότυπο HDMI (βλέπε σελίδα 9).Κάποιες αρχικές συσκευές HDMI μπορεί να μην λειτουργούν σωστά με τα τελευταία προϊόντα HDMI TV, λόγω των νέων προτύπων που υιοθετούνται.


E Γιατί όταν επιλεγούν οι ψηφιακοί υπότιτλοι δεν εμφανίζονται στην οθόνη;

A Οι υπότιτλοι δεν μεταδίδονται τη στιγμή αυτή από το κανάλι.

E Γιατί δεν υπάρχει καθόλου η υπηρεσία ψηφιακού κειμένου;

A Το ψηφιακό πρόγραμμα που προβάλλεται δεν εκπέμπει ψηφιακό κείμενο. Δοκιμάστε ένα άλλο ψηφιακό πρόγραμμα.

E Όταν ξεχάσω τον κωδικό πρόσβασης που έχει οριστεί από τον χρήστη;

A Χρησιμοποιήστε τον καθολικό κωδικό που είναι 1276.

E Γιατί η TV απενεργοποιείται μόνη της;

AΜετά από περίπου 15 λεπτά χωρίς ένα σήμα εισόδου βίντεο στη λειτουργία TV, η TV θα απενεργοποιηθεί για να εξοικονομήσει ενέργεια.

Ελληνικά

37

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

E Η TV υποστηρίζει το DPMS;

AΕίναι εξοπλισμένη με μία λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας η οποία υποστηρίζει το πρότυπο Display Power Management Signalling (DPMS). Αυτό σημαίνει ότι η οθόνη πρέπει να είναι συνδεδεμένη με έναν υπολογιστή ο οποίος υποστηρίζει το VESA DPMS. Για να βγείτε από τη λειτουργία DPMS, πατήστε το πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο για να βγει η TV από την αναμονή.

E Για ορισμένες πληροφορίες επί της οθόνης παρουσιάζουν παράξενα σύμβολα;

A Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση «Χώρα» είναι σωστή.

Ελλ

ηνικ

ά

38

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Προδιαγραφές και ΕξαρτήματαΗ • τηλεόραση αυτή συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές που αναφέρονται παρακάτω.Ο σχεδιασμός και• τα τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

Συστήματα/Κανάλια εκπομπής DVB-T Συστήματα/κανάλια ευρυεκπομπής

Ηνωμένο Βασίλειο

UHF 21-68 PAL-I UHF UK21-UK69

Γαλλία VHF 05-10 (VHF 01-05) PAL-B/G UHF E21-E69UHF 21-69 VHF E2-E12, S1-S41

Γερμανία VHF 05-12 SECAM-L UHF F21-F69UHF 21-69 VHF F1-F10, B-Q

Αυστρία VHF 05-12 SECAM-D/K UHF R21-R69UHF 21-69 VHF R1-R12

Ελβετία VHF 05-12UHF 21-69

Ιταλία VHF 05-12 (D,E,F,G,H,H1,H2)UHF 21-69

Ισπανία UHF 21-69

Ολλανδία VHF 05-12UHF 21-69

Σουηδία VHF 05-12UHF 21-69

Φινλανδία VHF 05-12UHF 21-69

Ελλάδα VHF 05-12UHF 21-69

Είσοδος βίντεο PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43

Εξωτερικές συνδέσειςΜΟΝΤΕΛΟ 19/22EXT1 Είσοδος Υποδοχές φωνής Y, PB/CB1PR/CR

Υποδοχές φωνής Ήχος Αρ. + Δ

EXT2 Είσοδος Υποδοχές φωνής ΒίντεοΥποδοχές φωνής Ήχος Αρ. + Δ

EXT3 Είσοδος/ Έξοδος SCART 21-ακροδεκτών

Έξοδος Αυτόματη, Μίξης, RGB, Composite, S-video /Οθόνης

HDMI Είσοδος HDMI™

Ήχος HDMI Υποδοχές φωνής Ήχος Αρ. + Δ

Εξάρτημα Υποδοχές φωνής Ήχος Αρ. + Δ

ΜΟΝΤΕΛΟ 26/32/37

EXT1I Είσοδος Υποδοχές φωνής Y, PB/CB1PR/CR

Υποδοχές φωνής Ήχος Αρ. + Δ

EXT2 Είσοδος Υποδοχές φωνής ΒίντεοΥποδοχές φωνής Ήχος Αρ. + Δ

EXT3 Είσοδος/Έξοδος

SCART1 21-ακροδεκτών

Έξοδος Αυτόματη, Μίξης, RGB, Composite, S-video /TV

EXT4 Είσοδος/Έξοδος

SCART2 21-ακροδεκτών

Έξοδος Αυτόματη, Composite, S-video /Οθόνης

PC Είσοδος D-sub RGB

HDMI1/2/3 Είσοδος HDMI™

Ήχος PC/HDMI1 Υποδοχές φωνής Ήχος Αρ. + Δ

Εξάρτημα Υποδοχές φωνής Ήχος Αρ. + Δ


Stereo Nicam Σύστημα φορέα 2

Μέγεθος ορατής επιφάνειας(περ.)

Μοντέλο 19 409,80x 230,40 mm22 477,41 x 268,41 mm26 575,77 x 323,71 mm32 697,69 x 392,26 mm37 877,00 x 518,00 mm

Οθόνη 16:9

Έξοδος ήχου Μοντέλο 19 3W + 3W22 3W + 3W26 5W + 5W32 10W + 10W37 10W + 10W

Κατανάλωση ισχύος Μοντέλο 19 50Wόπως προδιαγράφονται σε 22 65WEN60107-1 : 1997 26 120W

32 160W37 200W

Αναμονή (περ.) Μοντέλο 19 0,5W22 0,5W26 0,5W32 0,5W37 0,5W

Διαστάσεις Μοντέλο 19 35,9cm (Υ), 47,2cm (Π), 19,2cm (Β)(περ.) 22 39,9cm (Υ), 54,3cm (Π), 21,9cm (Β)

26 49,4cm (Υ), 66,7cm (Π), 24,0cm (Β)32 57,1cm (Υ), 78,6cm (Π), 27,1cm (Β)37 63,7cm (Υ), 90,2cm (Π), 29,3cm (Β)(Οι διαστάσεις ύψους περιλαμβάνει μία βάση ποδιού)

Βάρος (περ.) Μοντέλο 19 5,3 kg22 6,5 kg26 10,5 kg32 13,8 kg37 17,1 kg

Υποδοχή ακουστικών κεφαλής

R3,5mm στερεοφωνικό

Συνθήκη λειτουργίας Θερμοκρασία 5°C - 35°C (41°F - 94°F)Υγρασία 20 - 80% (χωρίς συμπύκνωση)

Παρελκόμενα Τηλεχειριστήριο2 μπαταρίες (AAA, IEC R03 1,5V)Καλώδιο τροφοδοσίαςΕγχειρίδιο χρήσηςΠανί καθαρισμού

Ελληνικά

39


Το DVB είναι κατατεθέν εμπορικό σήμα της DVB Project


Εκτυπώθηκε σε ανακυκλωμένο χαρτί. 100% χωρίς χλώριο.

© Toshiba Information Systems (U.K.) LimitedΜε την επιφύλαξη παντός δικαιώματος

Απαγορεύεται αυστηρά η χωρίς έγγραφη άδεια μερική ή συνολική αναπαραγωγή.

Toshiba Information Systems (UK) LtdΤμήμα καταναλωτικών προϊόντων,

Weybridge Business Park,Addlestone Rd,

Weybridge, Surrey, UK KT15 2UL.

Τα τεχνικά χαρακτηριστικά υπόκεινται σε τροποποίηση χωρίς προειδοποίηση.

Ελλ

ηνικ

ά

40


License Information used with Toshiba Televisions• The software pre-installed in the TOSHIBA Digital Televisions consists of multiple, independent software components. Each software component is copyrighted by TOSHIBA or a third party.The TOSHIBA Digital Televisions uses software components that are distributed as freeware under a third-party end-user license agreement or copyright notice (hereinafter referred to as a “EULA”). Some EULAs require that the source code of the applicable component be disclosed as the condition for distributing the software component in executable format.You can check the software components subject to such EULA requirements on the following Home Page:

URL : http://tesc.toshiba.co.uk/Web/Website.nsf/ContentFrameSet?OpenFrameset In addition, some of the software components which are used in Toshiba Digital Televisions include the software that are made or developed originally by TOSHIBA. These software and accompanied documents are copyrighted by TOSHIBA, and protected by Copyright Act, an international treaty's articles and other governing laws. The software components which are made or developed originally by TOSHIBA and not subject to EULAs are not a target of source code offering.The Toshiba warranty provided in respect of the Digital TV is the only warranty provided and no additional warranties are provided in respect of the software components subject to EURAs.Some of the software components distributed under EULAs are made available for use by the user on the premise that they are not copyrighted or warranted by TOSHIBA or any third party. These software components are licensed to the user free of charge and therefore not covered by any warranty within the scope of the applicable laws. These software components are provided in “as is” condition without any warranty, whether express or implied. “Warranty” here includes, but not limited to, an implied warranty for marketability or fitness for specific uses. All risks associated with the quality or performance of these software components are assumed by the user. TOSHIBA shall not be liable whatsoever for any cost of repair or correction or other incidental expense incurred in connection with a defect found in any of these software components. Unless specified under the applicable laws or in a written agreement, a party who changes or redistributes the software with consent from the copyright holders or based on the aforementioned licenses shall not be held liable whatsoever for any loss arising from the use of or inability to use such software components. The same applies even when the copyright holders or relevant third parties have been informed of the possibility of such loss. “Loss” here includes normal, special, incidental and indirect loss (including, but not limited to, the loss of data or its accuracy; loss incurred by the user or any third party; and interface incompatibility with other software). Please read each EULA for details on the use conditions and items that must be observed regarding these software components.The table below lists the software components pre-installed in the TOSHIBA Digital Televisions, which are subject to EULAs. The user should read the applicable EULAs carefully before using these software components. The EULAs are exhibited in their original text (English) as exactly written by the respective parties other than TOSHIBA.

Pre-Installed Software EULA FreeType Exhibit A

ICU Exhibit B

Ελληνικά

41


Exhibit APortions of this software are copyright © <2007> The FreeType Project (www.freetype.org). All rights reserved

Exhibit BICU License - ICU 1.8.1 and later

COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE

Copyright © 1995-2006 International Business Machines Corporation and others All rights reserved.

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, provided that the above copyright notice(s) and this permission notice appear in all copies of the Software and that both the above copyright notice(s) and this permission notice appear in supporting documentation.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder.

ICU License - ICU 1.8.1 and laterCOPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE

Copyright © 1995-2006 International Business Machines Corporation and others All rights reserved.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

Ελλ

ηνικ

ά

42


Σημειώσεις

Για τα μητρώα σας

Καθαρισμός της οθόνης και του περιβλήματος…

Απενεργοποιήστε, καθαρίστε την οθόνη και το περίβλημα με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Συνιστούμε να μην χρησιμοποιείτε τυχόν ιδιωτικά καθαριστικά ή διαλύματα στην οθόνη ή το περίβλημα καθώς μπορεί να προκληθεί ζημία.

Απόρριψη…

Οι παρακάτω πληροφορίες διατίθενται μόνον για κράτη-μέλη της ΕΕ:

Απόρριψη προϊόντων. Το σύμβολο του διαγεγραμμένου κάδου με ρόδες υποδεικνύει ότι τα προϊόντα πρέπει να συλλέγονται και να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. Οι ενσωματωμένες μπαταρίες και οι συσσωρευτές μπορούν να απορριφθούν μαζί με το προϊόν. Θα χωρίζονται στα κέντρα ανακύκλωσης.

Η μαύρη ράβδος υποδεικνύει ότι το προϊόν έχει διατεθεί στην αγορά μετά από τις 13 Αυγούστου 2005. Συμμετέχοντας στην ξεχωριστή συλλογή προϊόντων και μπαταριών, θα βοηθήσετε στην σωστή απόρριψη των προϊόντων και των μπαταριών και συνεπώς βοηθάτε στο να αποφευχθούν οι ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τα προγράμματα συλλογής και ανακύκλωσης που διατίθενται στη χώρα σας, επικοινωνήστε με το τοπικό δημοτικό γραφείο ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Απόρριψη των μπαταριών και/ή των συσσωρευτών.

Το σύμβολο του διαγεγραμμένου κάδου με ρόδες υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες και/ή οι συσσωρευτές πρέπει να συλλέγονται και να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα.

Εάν η μπαταρία ή ο συσσωρευτής περιέχει περισσότερες από τις προκαθορισμένες τιμές μολύβδου (Pb), υδραργύρου (Hg) και/ή κάδμιο (Cd) που ορίζονται στην Οδηγία περί Μπαταριών (2006/66/ΕΚ), κατόπιν τα χημικά σύμβολα για τον μόλυβδο (Pb), τον υδράργυρο (Hg) και/ή το κάδμιο (Cd) θα εμφανίζονται κάτω από το σύμβολο του διαγεγραμμένου κάδου με ρόδες. Συμμετέχοντας στην ξεχωριστή συλλογή των μπαταριών, θα βοηθήσετε στην σωστή απόρριψη των προϊόντων και των μπαταριών και συνεπώς βοηθάτε στο να αποφευχθούν οι ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τα προγράμματα συλλογής και ανακύκλωσης που διατίθενται στη χώρα σας, επικοινωνήστε με το τοπικό δημοτικό γραφείο ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Documents

AV615 (32 Inches TV)