Embed Size (px)
Citation preview
AV100CSEscáner a colores
Manual del usuario
Versión 2.0
(Doc. No. 250-0072-0)
AVISION INC. 1997
ii
Marcas registradas
Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation de U.S.A.
Windows y MS DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation.
IBM, PC, AT, XT son marcas registradas de International Business MachinesCorp.
Otros productos o nombres de compañías son marcas registradas de susrespectivos dueños.
Registro de propiedad literaria
Todos los derechos reservados. No se podrá reproducir o transmitir porningún medio o de ninguna manera: electrónica o mecánica, fotocopiado ograbación, guardado en un sistema de almacenamiento de datos otraducción a cualquier idioma, de ninguna parte de este manual sin laexpresa autorización por escrito de Avision Systems, Inc..
Materiales digitalizados con este producto podrían estar protegidos por leyesgubernamentales y otras regulaciones, tales como son los derechos deautor, El cliente es el único responsable de acatar dichas leyes yregulaciones.
iii
GarantíaLa información en este documento está sujeta a cambios sin previanotificación.
Avision no garantiza en ninguna forma este material, incluyendo, pero sinlimitarse a, las garantías pertinentes para un propósito particular.
Avision no se hace responsable por errores contenidos en el mismo o poraccidentes o daños consecuentes en conexión con el equipo, su desempeñoo el uso de este material.
iv
Declaración de interferencia de frecuencias radialesFCC
Este equipo ha sido probado y se ha concluido que cumple con lasrestricciones para un componente digital clase B. Pertinente a la parte 15de las reglas del FCC. Estas restricciones están diseñadas para proveeruna protección razonable contra interferencias nocivas en una instalaciónresidencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar emergía defrecuencias radiales y si no se instala y usa en acordaría con lasinstrucciones, podría causar interferencias nocivas a las comunicacionesradiales. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirá interferencia enuna instalación especifica. Si este equipo no causar interferenciasperjudiciales a la recepción de radio y televisión, las cuales pueden serdeterminadas encendiendo y apagando el equipo, se le recomienda alusuario intentar corregir las interferencias tomando una o más de lassiguientes medidas:
* Reoriente o cambie de lugar la antena de recepción.
* Incremente la distancia entre el receptor y el equipo.
* Conecte el equipo en una toma de corriente en un circuito diferente al
que esté conectado el receptor.
Si necesita ayuda, consulte a su proveedor o a un técnico de
radio/televisión capacitado.
ADVERTENCIA: Se le advierte que cambios o modificaciones no
aprobadas específicamente por el fabricante podría invalidar su autorización
al uso de este equipo.
v
Contenido1. INTRODUCCIÓN ............................................................................ 1-1
2. INSTALACIÓN DEL ESCÁNER ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
2.1 INSTALACIÓN DEL ESCÁNER ............................................................ 2-12.2 INSTALACIÓN DE LA TARJETA SCSI ................................................. 2-22.3 REAJUSTANDO EL SCSI ID ............................................................. 2-42.4 CONECTANDO EL CABLE ................................................................ 2-7
3. INSTALACIÓN DE LOS CONTROLADORES DEL ESCÁNER 3-1
3.1 USUARIOS DE MAC ...................................................................... 3-1 3.2 USUARIOS DE PCS ......................................................................... 3-4
4. OPERANDO EL ESCÁNER ........................................................... 4-1
4.1 USUARIOS DE MAC ...................................................................... 4-1 4.2 USUARIOS DE PCS ......................................................................... 4-2 4.3 TIPO DE IMAGEN ............................................................................ 4-4 4.4 CONTROL DE LA RESOLUCIÓN ........................................................ 4-6 4.5 CONTROL DE LA IMAGEN ............................................................... 4-7 4.6 DIGITALIZANDO .......................................................................... 4-10
5. MANTENIMIENTO ........................................................................ 4-1
5.1 LIMPIANDO EL ADF ...................................................................... 5-1 5.2 LIMPIANDO LA SUPERFICIE DE CALIBRACIÓN .................................... 5-3
6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...................................................... 6-1
6.1 PREGUNTAS Y RESPUESTAS ............................................................ 6-2 6.2 SERVICIO TÉCNICO ........................................................................ 6-4
7. ESPECIFICACIONES ..................................................................... 7-1
7.1 MODELO: AV100CS .................................................................... 7-2
APÉNDICE PROCEDIMIENTO EN DETALLE DE LAINSTALACIÓN DEL CONTROLADOR SCSI
1. Fuente de energía2. Empaquetado,
0-1
Capitulo 1 Introducción
Felicitaciones en la compra de su nuevo escáner de imágenes a colorAvision AV100CS. Avision Inc. es una de las empresas líderes en el mundoen el desarrollo de escáner de alto rendimiento de alimentación de hoja.
Antes de instalar y operar un nuevo escáner, por favor tómese el tiemponecesario para leer el manual. Este provee las instrucciones necesarias parael desempaquetado, la instalación, operación y mantenimiento del escáner.
La figura 1-1 muestra como está empaquetado el escáner y loscomponentes del mismo. Por favor chequee el contenido, comparándolo conel de la lista. Si faltará algún componente o estuviese algo dañado, por favorcontacte a su proveedor.
0-2
1.Toma de corriente 2.Lista - empaquetado - juego de la3.Bandeja superior separada 4.Soporte para el papel5.Almohadilla derecha 6.Bandeja separada7.Cartón 8.Cable de señal 9.Almohadilla izquierda 10.Guía
Figura 1-1 Empaque del escáner
1-1
Capitulo 2 Instalación del escáner
Precauciones
* Mantenga el escáner alejado de la luz directa del Sol. la luz directa o calorexcesivo podrían dañar la unidad.
* No instale el escáner en un lugar húmedo y manténgalo limpio y libre depolvo.
* Asegúrese de usar el voltaje adecuado de corriente alterna (AC).* Instale el escáner sobre una superficie plana y lisa. El colocarlo en una
superficies desnivelada o irregular podría causar problemas mecánicos oal introducir el papel.
* Guarde la caja y los materiales de empaque, en caso de que necesitetransportar el escáner.
2.1 Instalación del escánerPor favor desempaque el escáner cuidadosamente. Asegúrese de queno falte ninguno de los componentes de la lista adjunta. Si faltará algúncomponente o estuviese algo dañado, contacte inmediatamente a suproveedor.
Instalación de la, guía del papel y cable de extensión.(Figura 2-1)1. Abra la portezuela frontal jalándola hacia afuera unos pocos
centímetros.2. Inserte la guía para el papel en la muesca central localizada
en la parte superior de la unidad.3. Inserte las dos guías para deslizar situadas a la derecha e
izquierda de la guía para el papel. Cuando estas estáncorrectamente instaladas, las guías han de deslizarselibremente de lado a lado.
4. Inserte los dos finales del cable de extensión dentro de lospequeños huecos en cada uno de las guías para el papel.
5. Cierre la portezuela frontal.
1-2
1.Soporte para el papel 2.Guía de alimentación3.Guía para el papel 4.Guía de alimentación5.Portezuela frontal
Figura 2-1 Instale las guías, las guías para el papel y el soporteparael papel.
1-3
Cargando documentos
Hojas de papel estándar deben de entrar sin problemas en elescáner. Para evitar que el papel se atasque al alimentarautomáticamente varios documentos, suelte el papel antes decargarlo. (Figura 2-2)
Figura 2-2 Suelte el papel antes de cargarlo.
1-4
Alimentación de documentos
Coloque el documento boca abajo en el escáner. Alineé loslados del documento con las guías. (Figura 2-3)
Figure 2-3 Coloque los documentos en el ADF.
1-5
Digitalizando documentos pequeños
Para digitalizar documentos pequeños, tales como tarjetas devisita, cambie la posición las dos guías, ajuste la distancia paraque quepa el documento y colóquelo a mano. (Figura 2-4)
1. Abra el la portezuela delantera del escáner.
2. Remueva las dos guías deslizables. Intercambie lasposiciones y reinserte con la guía izquierda en el ladoderecho y derecha en la izquierda.
3. Cierre la portezuela delantera del escáner.
1.uede ser removido si se desea2.ía de alimentación
Figura 2-4 Intercambie las posiciones de las dos guías.
1. Guía para el papel 2. Guía deslizable 3. Guíadeslizable
1-6
2.3 Instalación de la tarjeta SCSI
Instalación del equipo
1 Apague el ordenador.1) Conecte la tarjeta SCSI en una ranura libre en su
ordenador. Asegure de atornillarla firmemente.2) Encienda el ordenador.
Instalación del programa
Bajo Windows 3.11 Si su tarjeta SCSI viene con Avision AV100CS, la
instalación del controlador del escáner completará almismo tiempo la instalación del controlador de la tarjetaSCSI.
2 Si su tarjeta no viene con Avision AV100CS, siga lahoja de instrucciones que acompaña a su tarjeta SCSI.
Bajo Windows 951) Pulse Iniciar……Configuración……Panel de controles.
Haga doble clic en ”Añadir nuevos componentes”. Seleccioneel adaptador SCSI.
2) Seleccione Utilizar disco y escriba ”d:\DTCSCSI”(drepresenta la letra de la Unidad CD ROM).
1 Seleccione Finalizar y reinicie Windows 95.
1-7
Bajo Windows NT1) Pulse Iniciar Configuración Panel de controles. Haga
doble clic en ”Añadir nuevos componentes”. Seleccione eladaptador SCSI.
2) Seleccione la ficha Controlador y añada el nuevo adaptadorSCSI.
3) Seleccione Utilizar disco y escriba ”d:\DTCSCSI”(Drepresenta la letra de la Unidad CD ROM).
1 Seleccione Finalizar y reinicie Windows NT.
• Si su tarjeta SCSI viene con Avision AV100CS, lainstalación del controlador del escáner se completará almismo tiempo la instalación del controlador de la tarjetaSCSI.
• Si su tarjeta no viene con Avision AV100CS, siga la
hoja de instrucciones que acompaña a su tarjeta SCSI, oconsulte al representante de su tarjeta SCSI.
1-8
2.4 Conectando el cable
Asegúrese de que el escáner esté apagado.
Conectando el cable SCSI al escánerEl escáner AV100CS viene con un terminador activo yainstalado. Si el escáner es el único o ultimo componenteSCSI conectado al ordenador, active el terminadorseleccionando el lado activo (vea la figura 2-5), y el escánerfuncionará correctamente. ¡No conecte un terminadorpasivo adicional a la conexión!
Si el escáner está vinculado a la cadena SCSI (entre elordenador anfitrión y otros componentes), desactive elterminador seleccionando el lado inactivo, conecte el cableSCSI desde otro componente en la conexión no usada SCSIdel escáner, y añada un terminador pasivo al ultimocomponente de la cadena SCSI. (Vea la figura 2-6).
1-9
Instalación del controlador del escáner
Conecte el cable eléctrico y cable de señal según se indica acontinuación:
1. Escáner2. Cable SCSI3. Host ordenador
Figura 2-5 AV100CS Cable de conexión del escáner
1. Escáner2. Cable SCSI3. Host ordenador
Figura 2-6 Configuración SCSI en cadenaFigura 2-6 En la configuración SCSI en cadena, el escáner estáconectado al ordenador anfitrión; un segundo cable SCSI conecta elescáner con otros componentes.
1
2 3
1
2
2
3
1-10
Reajustando el SCSI ID
SCSI ID:Cuando tiene varios componente en una cadena SCSI, puede quenecesite ajustar el valor del selector del SCSI ID, localizado en laparte posterior del escáner. Esto asegura que cada componentetenga un número único de identificación SCSI (SCSI ID). Si elnúmero de ID seleccionado ya existe para otro componenteSCSI, seleccione uno diferente. (Vea la figura 2-7)
Note: El número por defecto de SCSI ID para AvisionAV100CS es 6. Por lo general, ID# 0 es asignado a undisco duro interno. y el ID# 7, al adaptador SCSI o anfitrión.
Figura 2-7 Ajuste del valor de ID del SCSI
2-1
Capitulo 3 Instalación del controlador deescáner
Para usuarios de MAC
Para que corra a la velocidad recomendada, para su óptimofuncionamiento, el escáner a colores AV100CS recomienda lasiguiente configuración del equipo:
* Series MAC II, series Quadra, series Perfoma, series PowerMacintosh o versiones posteriores recomendadas.
* Por lo menos 20 MB de espacio libre en el disco duro.* Un mínimo de 8 MB de memoria del sistema; 16 MB o más
recomendados.* Tarjeta de vídeo compatible con Mac y monitor con
capacidad de 256 colores, se recomienda un monitor contarjetas de vídeo de miles de colores o millones de colores.
* System 7 o superior* Una unidad CD ROM.
El proceso de instalación para el controlador del escáner Avision esel siguiente:
1. Primero sugerimos que cierre el programa antivirus ysabandone todas las aplicaciones actualmente activas.
2. Instale en su ordenador el programa de edición de imágeneso de digitalización que desee, Ej. OmniPage, PhotoShop,etc.
3. Inserte el CD Avision PaperCom Supreme en la unidad. Elcontrolador Avision 3.X.X aparecerá como se muestra en lafigura 3-1. Lea el archivo ”Read Me First” parainformaciones importantes que debe saber antes de proceder.
4. Haga doble clic en el icono de instalación de“AV Kit
2-2
3.X.X”. La ventana de instalación del AV Kit 3.X.X aparececomo se muestra en la figura 3-2.
5. Haga clic en el icono de instalación fácil y arrastre al iconodel sistema localizado en el lado derecho. Aparecerá elcuadro de diálogo de selección de carpeta para módulos,como se ve el la figura 3-3. Seleccione la carpeta de laaplicación y la carpeta de módulos “plug-ins”. Pulse en elbotón de seleccionar módulos. Esto completa la instalación.
6. Seleccione Reiniciar para proceder.7. Si desea utilizar otros programas de reconocimiento óptico
de caracteres (OCR) tales como OmniPage, XeroxTextBridge, Type Reader, etc., ha de instalar y configurar elcontrolador ISIS para acceder el escáner. El controlador ISISes un archivo llamado “Avision Scan.” Para instalarlo,
seleccione el comando “Chooser” del menú Apple. ” Uncuadro de diálogo como el que se muestra en la figura 3-4,aparecerá en la pantalla. Seleccione el icono “Avision Scan”,ignore la lista “Scanner Model ” y el botón “Set SCSI ID” lalista del modelos del escáneres aparecerá. Haga clic en elbotón ”Set SCSI ID”. la ventana ”Scanner ID” aparece segúnse muestra en la figura 2-17. Seleccione ”Detect”. El númerode identificación del escáner será verificado y apareceráresaltado. Pulse OK. Puede iniciar la aplicación para usar elescáner, o consulte el manual de su programa..
2-3
Figura 3-1 Controlador Avision Driver Kit 3.X.X
Figura 3-2 Instalador del AV Kit 3.X.X
2-4
Figura 3-3 Seleccione una carpeta para módulos
Figura 3-4 Chooser
2-5
Nota: Puede encontrar el ultimo programa controlador ydocumentos en nuestro sitio Web en el World WideWeb(WWW). Nuestra dirección es:http://www.avision.com
2-6
Usuarios de PCs
Para que corra a la velocidad recomendada, El escáner a coloresAV100CS ha de cumplir con los siguientes requisitos:
* PC compatible con IBM 386/486 o Pentium;* Microsoft Windows 3.1, Windows 95, o Windows NT;
* MS DOS 5.0 o versión superior;* Una tarjeta SCSI instalada en su ordenador;* 20 Megabytes disponibles de espacio en el disco duro para
su instalación.* 8 Megabytes de memoria RAM (16 Megabytes
recomendados).* Monitor VGA.* Puntero compatible con Microsoft Windows (ej.,
un ratón).* Una unidad CD ROM.
El proceso de instalación para el controlador del escáner Avisioncon el programa de auto instalación:
1. Inicie Windows 3.1 o Windows 95.2. Inserte el CD Avision PaperCom Supreme en la unidad.
Para Windows 3.1 o Windows 3.11
3. Desde el menú Archivo seleccione Correr. Escribad:\Driver\AV100CS.exe (d representa la unidad CDROM). Seleccione OK.
2-7
Para Windows 95
3. El CD Avision PaperCom Supreme correautomáticamente. Siga las instrucciones en la pantalla parainstalar el controlador del escáner y su aplicación.
4. Si selecciona no instalar con correr automático, presioneIniciar y seleccione CORRER Escribad:\Driver\AV100CS.exe (d representa la unidad CDROM). Seleccione OK.
5. Siga las instrucciones en la pantalla para completar lainstalación. (Normalmente solo ha de apretar OK y secompletará la instalación.)
Para Windows NT
3. Desde el menú Archivo seleccione Correr. Escribad:\Driver\AV100CS.exe (d representa la unidad CDROM). Seleccione OK.
3-1
Capitulo 4 Operando el escáner
Para usuarios MAC
1. Inicie la aplicación. desde el menú Archivo, seleccione elcomando Adquirir.
2. Seleccione MrScan desde el submenú de Adquirir. Lainterfaz del modulo Mac aparecerá en la pantalla.
3. Coloque el documento con el texto boca abajo sobre elvidrio.
4. Haga clic en los botones de muestra ”Preview” o dedigitalizar ”Scan” para obtener la imagen.
Figura 4-1 la interfaz del módulo Mac
3-2
3-3
Usuarios de PCs
1. Abra su programa gráfico y seleccione Select Source(Seleccionar fuente) en el menú File (Archivo). Si elcomando Seleccionar fuente no está disponible en el menúArchivo, vea la guía del usuario de su aplicación paraaprender como usar el vínculo TWAIN.
2. Un cuadro de dialogo aparecerá conteniendo las distintasfuentes TWAIN a seleccionar, para capturar una imagen.
3. Seleccione MrScan como la fuente.
4. Necesitará seleccionar MrScan solamente una vez,excepto cuando use este cuadro de dialogo paraseleccionar otra fuente. En cuyo caso, necesitaráseleccionar nuevamente MrScan como la fuente, antes deusar otra vez el escáner AV100CS.
5. Coloque el documento con el texto boca abajo sobre elvidrio.
6. Desde el menú Archivo seleccione Adquirir.
7. La interfaz de Avision TWAIN aparecerá en al ventanacomo se muestra en la figura 4-2. Clic Preview o Scanpara digitalizar el documento.
3-4
Figura 4-2 Interfaz de Avision TWAIN
3-5
Fuente:
AV100CS digitaliza dos tipos de fuente, el documento así como latransparencia. Seleccione uno de la pantalla de la interfaz de AvisionTWAIN. Vea la figura 4-3 según se muestra a continuación.
Figura 4-3 Fuente
4.1 Tipo de imagen
Seleccione el tipo de imagen a través del modo en la pantalla de lainterfaz Avision TWAIN . Vea la figura 4-4:
Figura 4-4 Tipo de imagen
3-6
cada tipo de imagen es descrita como sigue:
Line art
Dibujo lineal solo incluye áreas en blanco y negro.No presenta tonos de grises intermedios.
Halftone
El semitono simula distintos tonos de grises alvariar el valor de tolerancia de una matriz.
Gray (256 tonos de gris)
El escáner reconoce cada punto de la imagencono un tono de gris (tono continuado). El gris de8 bits le ofrece información más detallada de laimagen.
True color Color verdadero (16.7 millones de colores)
Las imágenes a colores mantienen tonoscontinuos con toda la saturación de los colores.
256 Colors
256 colores provee 256 niveles de tonos de color.
3-7
4.2 Control de la resolución
Un buen control de la resolución produce un mejor detalle dela imagen. Se mide la resolución de la imagen en puntos porpulgada o ppp. Normalmente, a mayor ppp, mayor será laresolución y el tamaño del archivo. tenga en cuenta que unamayor resolución, crea imágenes que usan más memoria yespacio en el disco duro, una resolución muy alta puede crearproblemas que no ameritan la mejor calidad de imagen.
Figure 4-5 Control de la resolución
3-8
4.3 Control de la imagen
Brightness: El brillo ajusta el nivel de luz y oscuridad de unaimagen. Cuanto mayor sea el valor, mayor será elbrillo de la imagen.
Contrast: El contraste ajusta el rango entre loas áreas masoscuras y las másiluminadas en una imagen. A mayor contraste, mayor será la diferencia entre los grises de laescala.
Gamma: El valor de gamma ajusta los valores de los tonosmedios de una imagen sin perdida dedetalle de las áreas más brillantes y más oscuras.
Highlight: Ajusta las áreas más brillantes de la imagen.
Shadow: ajusta las áreas más oscuras de la imagen.
Brightness
ContrastGamma
Highlight
ShadowColorBalance
Saturation
Balance de laintensidad del color
3-9
Auto Level Ajusta automáticamente el brillo y las áreas desombras de la imagen digitalizada para optimizarel efecto final.
Invert: El comando invertir, invierte el brillo y loscolores de la imagen. En imágenes a colores, elcolor de cada pixel será cambiado por sucomplementario al aplicar el comando Invertir.
Color Match: Este comando ajusta la calidad de los colores deuna imagen para que coincidan mejor con loscolores del original. Esta función usa parámetrospredefinidos para ajustar la imagen.
Sharpen: Agudiza la imagen digitalizada. Vea las demásselecciones bajo este elemento.
Actualmente
3-10
Descreen: Elimina la textura de Muaré presente normalmenteen materiales impresos. Material impreso.
Antes de remover muaré Después deremover muaré
3-11
4.4 Digitalizando
Preview: Muestra la imagen para poder localizar el área adigitalizar.
Scan: Digitaliza el área con los parámetros definidos por elusuario.
Exit: Cancela la tarea actual.
Como se muestra en la figura siguiente, en la ventana deprevisualización, puede definir el área a digitalizar al arrastrar lascuatro líneas auxiliares del cursor.
Líneas auxiliaresdel cursor
El área deprevisualización
4-1
Capitulo 5 Mantenimiento
Limpiando el ADF
Su escáner está diseñado para que no necesite mantenimiento.Sin embargo, necesita cuidado ocasional para asegurar unfuncionamiento óptimo.
Partes del escáner podrían ser contaminadas con tinta, tonerpolvo o residuos del papel. Como resultado, hace falta limpiarel escáner con cierta frecuencia.
1) Si tiene problemas para pasar el papel.2) Traga varias hojas al mismo tiempo.
Los procedimientos de limpieza (Vea la figura 5-1)
1) Moje un palito con la punta de algodón en un poco dealcohol. (95%).
2) Abra la portezuela frontal del escáner y limpie el rollo dealimentación frotando con el algodón de lado a lado. Gire elrollo con los dedos y repita el proceso varias veces hastaque todo el rollo esté limpio. Tenga cuidado de no dañar lomuelles.
3) Frote en una dirección de arriba hacia abajo o de lado alado. Tenga cuidado de no dañar lo muelles.
4) Cierre la portezuela delantera del escáner. El escáner estálisto para su uso.
4-2
1.mohadilla2.llo de alimentación3.sorte de agarre
Figura 5-1 Abra el la portezuela delantera del escáner.
4-3
Limpiando la superficie de calibración
Como se muestra a en la figura 5-2, limpie la superficie decalibración con una pipeta o una brocha pequeña para librarla depolvo. Trate con mucho cuidado y delicadeza.
1. Superficie de calibración 2. Portezuela frontal
Figure 5-2 Limpieza de la Superficie de calibración
5-1
Capitulo 6 Solución de problemas
El escáner automáticamente lleva a cabo una autopruebadel sistema de durante la inicialización.cada vez que estese enciende. Esto ayuda a reconocer problemas en elescáner.
Si tiene cualquier problema de operación del escáner, porfavor la lista siguiente de soluciones de problemas.
5-2
6.1 Preguntas y respuestas
Pregunta: Se atasca el papel durante la digitalización.Respuesta:1) Abra el la portezuela delantera del escáner.
2) Saque el papel con cuidado. 3) Cierre la portezuela delantera del escáner.
Pregunta: El escáner toma más de una hojasimultáneamente.
Respuesta:1) Abra el la portezuela delantera del escáner. 2) Remueva alimentado de múltiples hojas. 3) Cierre la portezuela delantera del escáner. 4) Alise las esquinas y bordes del papel. Suelte el
papel antes de ponerlo en las guías. 5) Compruebe la condición de los rollos. Si fuese
necesario, siga las instrucciones de limpieza enla sección 5.1.
Pregunta: El papel se tuerce.Respuesta:1) Use la guía para mantener el papel lo más
derecho posible.2) Compruebe la condición del rollo. Si fuese
necesario, siga las instrucciones de limpieza enla sección 5.1.
5-3
Pregunta: ¿Por qué al digitalizar, la imagen siempre aparecedemasiado oscura?
Respuesta:1) Modifique el valor de Gamma a 1.8 para elmonitor y al imprimir define el Gamma a 2.2para su impresora.
2) Use los controles de brillo en la interfazTWAIN para obtener una imagen más brillante.
Pregunta: Algunas veces parece que el escáner no detecta elpapel.
Respuesta:El sensor de papel del escáner AV100CS estalocalizado al centro de la guía para el papel. Porfavor, centre el documento y use las guíasdeslizables para el papel entre derecho.
Pregunta: No hay problema al obtener la imagen delescáner, pero al digitalizar, a veces el escáner o elsistema se atascan.
Respuesta:1) Por favor compruebe que los cables esténfirmemente en su lugar.
2) Solamente dos terminadores SCSI pueden serconectados en la cadena Daisy SCSI. Uno alfinal del componente SCSI, el otro en eladaptador anfitrión. (Por favor vea la sección2-3 para más detalles.)
5-4
6.2 Servicio técnico
Soporte técnico para el escáner Avision es provisto por elcentro de asistencia técnica Avision (ATAC). Antes decontactar ATAC asegúrese de tener la siguiente información:* Numero de serie del escáner y numero de revisión(localizado en la parte de abajo del escáner).* Configuración de su equipo (ej. tipo CPU, tamaño deRAM, espacio disponible en el disco duro, tarjeta de vídeotarjeta de interfaz, etc.) .* El nombre y versión del programa de aplicación del escáner
,* la versión del controlador del escáner.
Por favor llámenos al:US y Canadá : Avision Labs., Inc.
Dirección :6094 Stewart Avenue, Fremont, CA94538 USA
Número de teléfono:510-440-8785Número de fax: 510-440-8337Sitio Web: :http://www.avision.comCorreo electrónico: [email protected]
Otras áreas: Avision Inc.
Dirección :No.20, Creation Road I, Science-BasedIndustrial Park, Hsinchu, Taiwan,R.O.C.
Número de teléfono :886-3-5782388Número de fax: 886-3-5777017Sitio Web: :http://www.avision.comCorreo electrónico: [email protected]
Note:
5-5
1. Puede encontrar el ultimo programa controlador ydocumentos en en nuestro sitio Web en el World WideWeb(WWW). Nuestra dirección es: http://www.avision.com
6-1
Capitulo 7 Especificaciones
Especificacioness
Todas las especificaciones están sujetas a posibles cambiossin previo aviso.
No se puede alimentar el escáner con ninguno de lossiguientes:
* Papel con pisapapeles o grapas;* Papel con la tinta aún no seca;* Papeles de distintos tipos y grosores, tales como sobres;* Papel arrugado, doblado o rasgado;* papel de calco;* papel encerado;* papel sin carbón;* Papel más delgado de 11.2 centímetros o más ancho de
21.7 centímetros;* Elementos que no sean de papel, tales como tela, metal,
o películaOHP;
* Papel con hoyos; ;* Papel que no sea rectángular;* Papel muy delgado
6-2
7.1 Modelo: AV100CS
Tipo de escáner: De alimentación por hoja de sobremesaResolución óptica: 300 ppp * 600 pppResolución máxima 9600 ppp * 9600 pppModos de digitalización: Modo blanco y negro
Modo de semitonos(64 pasos)Difusión de errorEscala de grises de 8 bits (256 niveles)Color de 24 bits (16.7 millones de colores)
Alimentador de documentos: Alimentador automático (ADF)Capacidad ADF: Hasta 10 páginas
Color 10 seg.Velocidad de digitalización Gris 9 seg.
(100 ppp, tamaño carta) Dibujo lineal 9 seg.
Tamaño de documento: Carta, legal, A4, B5, A5, tarjetas devisita
Min. Tamaño de documento: 10.5 cm. x 8.8 cm. (ADF)8.8 cm. x 5.6 cm. (alimentación manual)
Papel: 16 lbs. a 24 lbs.Interfaz: SCSIFuente de energía: 110 Vat o 220 Vat, 50-60 Hz, externoConsumo de energía: 12 vatios (12Vdc,1A)Dimensiones: (Alto x Ancho x profundidad) 293 mm x 89 mm x 107 mmPeso: 3.5 lbs.EM1 FCC Clase B, CESeguridad UL, CUL
6-3
EC Declaración de conformidad
En concordancia con EN45014Nombre del fabricante: AVISION INC.Dirección del fabricante: No. 20, Creation Road I, Science-Based
Industrial Park, Hsinchu, Taiwan,R.O.C.
Declara que el producto
Número de modelo : AV100CS
Está en conformidad con las siguientes especificaciones de productos:
Emisión: EN 50081-1 (1992)EN 55022 (Clase B)(Conducida irradiada) (1994)EN 60555-2 (Armónicas) (1987)EN 60555-3 (Vacilación) (1987)
Inmunidad:EN50082-1 (1992)IEC 1000-4-2 (ESD) (1995)IEC 1000-4-3 (RS) (1995)IEC 1000-4-4 (EFT/Burst) (1995)IEC 1000-4-5 (SURGE) (1995)
Fecha: Marzo, 1997
6-4
Apéndice. Procedimiento en detalle de lainstalación del controlador SCSI
bajo Windows 95, por favor:1) Aparece el cuadro de diálogo que anuncia que ha
encontrado un nuevo componente Seleccione elcontrolador en su disco duro suministrado con el equipo oseleccione no instalar el controlador.
Si selecciona el controlador en su disco duro
suministrado con el equipo, por favor siga el siguienteprocedimiento.
2) aparecerá El cuadro de dialogo ”Instalar el controlador ensu disco duro suministrado con el equipo (”Install fromhard disk provided by the hardware manufacturer”). Pulseel botón Examinar para asignar la ruta. Escribad:\DTCSCSI (d representa la unidad CD ROM). PresioneOK.
3) Aparecerá información acerca del dispositivo desconocido.Presione OK.
4) Aparecerá d:\SCSI y el nombre del archivo. Presione OK.Ahora está completando la instalación de la tarjeta SCSI ensu ordenador.
Si selecciona no instalar un controlador, siga el siguienteprocedimiento.
5) Clic en Windows y el icono Iniciar. Seleccioneconfiguración, Panel de controles.
6) Haga doble clic en el icono de ”Añadir nuevoscomponentes” en el Panel de controles. El asistente paraañadir nuevos componentes aparecerá. Seleccione Próximo
6-5
7) Cuando Windows le pregunte si desea que Windowsbusque los nuevos componentes. Seleccione No y presionePróximo.
8) Seleccione el tipo de componente controlador SCSI (SCSIController), y presione próximo.
9) El cuadro de diálogo de seleccionar el modelo y fabricanteaparecerá. Seleccione el modelo y fabricante del SCSI ypulse en próximo. Siga los pasos subsecuentes según seindique y para completar la instalación y reinicie Windows95.
10) si el modelo y fabricante no están en la lista de la casilla deselección, presione el botón Utilizar disco. El cuadro dediálogo ”Utilizar disco” aparecerá. Escriba d:\DTCSCSI encasilla de ruta (d indica la letra de la unidad CD ROM).Confirme y siga los pasos según se indique en la pantallapara completar la instalación.
11) El cuadro de diálogo ”Finalizar” aparecerá. SeleccioneFinalizar y reinicie Windows 95.
Bajo Windows 3.1:1) Si su tarjeta SCSI viene con Avision AV100CS, la
instalación del controlador del escáner completará almismo tiempo la instalación del controlador de la tarjetaSCSI.
2) Si su tarjeta no viene con Avision AV100CS, siga la hojade instrucciones que acompaña a su tarjeta SCSI.
Bajo Windows NT:1) Clic en Windows en el icono Iniciar. Seleccione
configuración, Panel de controles.2) Seleccione el adaptador SCSI en el Panel de controles. El
cuadro de diálogo del adaptador SCSI aparecerá.Seleccione el controlador.
6-6
3) Pulse Añadir y seleccione el adaptador SCSI y elfabricante.
4) Seleccione Utilizar disco, si el adaptador y el fabricante dela tarjeta SCSI no aparecen en la casilla de selección.Escriba d:\DTCSCSI (d es la letra de la unidad CD ROM)y confirmer.
1 Siga las instrucciones en la pantalla para completar lainstalación.
2 Cuándo el cuadro de diálogo de cambio de los valores delsistema aparezca, seleccione OK y reinicie Windows NT.
