eszenaAuzo

IPAZAPI ELECTRA VS MEDEA

ABENDUAK 1DICIEMBRE

Oraingoan Electraren tragedia eskaintzen dizuegu, gorrotoak eta mendekuak mugiarazten duten emakumea: bere amarenganako gorrotoak eta bere aitaren heriotza mendekatu nahiak.

En esta ocasión le ofrecemos la tragedia de Electra, una mujer a la que mueven el odio y los deseos de venganza: el odio a su madre y los deseos de vengar la muerte de su padre.

Zabalganeko gizarte etxea | Centro cívico ZabalganaGaztelaniaz | Castellano14 urtetik gora | A partir de 14 años5 €

BAIDEFEIS DE FUNCIÓN EN EL NILO

ABENDUAK 15DICIEMBRE

Linnet Doylek dena dauka: edertasuna, ondasuna, maitasuna... eta eztei-bidaiez gozatzeko Nilotik bidaia bat. Baina... bere gelan hilda agertuko da. Poirotek kasu berezi honekin topo egingo du; baina gertaera zoriontsuetarako ere tokia egongo da.

Linnet Doyle lo tiene todo: belleza, riqueza, amor.. y un viaje por el Nilo para disfrutar de su luna de miel. Pero... aparece asesinada en su camarote. Poirot se verá envuelto en este peculiar caso en el que también hay lugar para los acontecimientos felices.

Aldabeko gizarte etxea | Centro cívico AldabeGaztelaniaz | Castellano14 urtetik gora | A partir de 14 años5 €

Aldabe - Arana - Arriaga - Salburua - Zabalgana

ESPECTÁCULOS EN CENTROS CÍVICOS

IKUSKIZUNAK GIZARTE ETXEETAN

eszenaAuzo

Aldabe - Arana - Arriaga - Salburua - Zabalgana

ESPECTÁCULOS EN CENTROS CÍVICOS

IKUSKIZUNAK GIZARTE ETXEETAN

2019IRAILA-ABENDUA SEPTIEMBRE-DICIEMBRE

Leku batzuk gurpildun aulkientzat dira. Sarrera erosteko unean adierazi beharko duzu.

Hay algunas entradas para sillas de ruedas. Si es tu caso, debes comunicarlo en el momento de la compra.

SARRERA SALMENTA | VENTA DE ENTRADAS

IKUSKIZUNAK GIZARTE ETXEETANPROFESIONALAK EZ DIREN TALDEAKESPECTÁCULOS EN CENTROS CÍVICOSGRUPOS NO PROFESIONALES

IRAILA-ABENDUA | SEPTIEMBRE-DICIEMBRE ORDUTEGIA | HORARIO > 19:00

Sarrerak irailaren 20tik aurrera egongo dira salgai: - Gizarte etxe guztietan eta kirol instalazioetan (pilotalekuetan izan ezik). - Interneten bidez (ikuskizuna hasi baino ordubete lehenagora arte)

v-g.eus/AuzoEszena

Venta de entradas desde el 20 de septiembre - En todos los centros cívicos e instalaciones deportivas (excepto frontones). - Por Internet (hasta una hora antes del comienzo del espectáculo)

v-g.eus/AuzoEszena

2019IRAILA-ABENDUA SEPTIEMBRE-DICIEMBRE

TADIR TEATRO VI GASTEIZ VARIETÉS 2019

URRIAK 13 OCTUBRE

VI. edizio honetan barietate munduak ateak irekiko dizkio bere anaia zaharrenari: zirkuari, alegia. Gasteiz Varietés-en agertokiak zirkuko lagunak hartuko ditu ikuskizun dibertigarri eta ikaragarrian. Urte honetan ere ezin izango duzu galdu!

En esta VI edición el mundo de las variedades abre la puerta a su hermano mayor: el circo. El escenario de Gasteiz Varietés acoge a las personas del circo en un espectáculo divertido e impresionante. ¡Este año tampoco te lo puedes perder!

Salburuko gizarte etxea | Centro cívico SalburuaGaztelaniaz | Castellano8 urtetik gora | A partir de 8 años5 €

ANTROKIA TOC TOC

AZAROAK 17 NOVIEMBRE

NOK desberdinetako (Nahasmendu obsesibo konpultsibo) sei gaixo, beraien kasua tratatzeko, izen handiko psikologo baten kontsultan elkartzen dira. Medikua heldu arte beraien bulkadak, maniak eta obsesioak kontrolatzeko itxaronaldia erronka bihurtzen da.

Seis pacientes aquejados de diferentes TOCs (trastornos obsesivos compulsivos) coinciden en la consulta de un prestigioso psicólogo para tratar su caso. La sala de espera se convierte en todo un reto para mantener a raya (o no) sus impulsos, manías y obsesiones mientras esperan a que el doctor llegue a la consulta.

Zabalganeko gizarte etxea | Centro cívico ZabalganaGaztelaniaz | Castellano14 urtetik gora | A partir de 14 años5 €

AUSKALHOP ¿Y AHORA QUÉ?

AZAROAK 30 NOVIEMBRE

Izugarrizko magia ikuskizun bat hastera doa, lankideak antzezlekua prestatzen ari dira. Baina lankide horiekin dena zailxeagoa da, tira, baina dibertigarriagoa. Etorri eta ikusiko duzue.

Un gran espectáculo de prestidigitación está a punto de comenzar. Los operarios se disponen a organizar todas las cosas del escenario. Aunque con estos operarios todo es un poco más complicado, bueno y divertido.Pasen y vean.

Aldabeko gizarte etxea | Centro cívico AldabeGaztelaniaz | CastellanoPubliko guztientzat | Para todos los públicos5 €

LOS DEL SOTANO ALGUIEN VOLÓ SOBRE EL NIDO DEL CUCO

AZAROAK 24 NOVIEMBRE

Cristina Torres kondenatu eta erietxe batean sartzen den emakumea da, bere espiritu libreagatik. Zentroaren diziplina zurrunak desordenarako bere joera kutsakorra nabarmenduko duenez gero, pazienteen eta klinikako pertsonalaren arteko gerra bat pizten bukatuko du.

Cristina Torres es una mujer que por su espíritu libre es condenada y recluida en un sanatorio. La inflexible disciplina del centro acentuará su contagiosa tendencia al desorden que acabará desencadenando una guerra entre pacientes y el personal de la clínica.

Salburuko gizarte etxea | Centro cívico SalburuaGaztelaniaz | Castellano14 urtetik gora | A partir de 14 años5 €

ALECRIN CRISIS Y CASTIGO

IRAILAK 29 SEPTIEMBRE

Krisi-garaietan depresioa iristen da, eta gerrikoa estutu behar da. Gure bankuak interes handiz bere zerbitzuak eskaintzen dizkizu. Eta kobratu nahi baduzu etorri gure entitatera lan egitera.

En tiempos de crisis llega la depresión y hay que apretarse el cinturón. Nuestro banco te ofrece sus servicios con mucho interés. Y si quieres “cobrar” ven a nuestra entidad a trabajar.

Arriagako gizarte etxea | Centro cívico ArriagaGaztelaniaz | Castellano Publiko guztientzat | Todos los públicos3 €

NO ME CLAVES TUS PUÑALES MALDITO PALCO

URRIAK 27 OCTUBRE

Real Madril futbol kluba egoera larrian dago. Bi partidu bakarrik geratzen dira denboraldia bukatzeko, eta biak irabazi beharko ditu bigarrenera ez jaisteko. Klubaren lehendakariak ez du horrelako zoritxarrik nahi, nahiz eta tranpak egin behar izan, azken partidurako jokalari berria kontratatuko du. Hmmm... ”jokalaria” esan dut, agian historia honetan beste tranpatiren bat egongo da.

El Real Madrid CF está en una situación complicada. Solo quedan dos partidos para terminar la temporada y debe ganarlos para no bajar a Segunda. Su presidente no quiere pasar por ese cataclismo y aunque no quiere hacer trampas, contratará un jugador para el último partido. ¿He dicho “jugador”? Hmm… quizá haya algún tramposo más en esta historia.

Zabalganeko gizarte etxea | Centro cívico ZabalganaGaztelaniaz | Castellano14 urtetik gora | A partir de 14 años5 €

HIRUKIDE TEATRO LAS MENDOZA

URRIAK 6 OCTUBRE

Arabako herri txiki batean, 1998. urtean. Zer gertatzen da emakumeen desirarekin bizitzaren helduaroan? Mendoza familia tradizionalean galdera hau ezarri egin eta eguneroko bakea astintzen du. Ez da jada ezer berdina izango ahizpa hauentzat, arauak, agindu sozialak eta bizitza proiektuak ere kolokan jarriko dituztelako.

Año 1998 en un pequeño pueblo de la provincia de Álava. ¿Qué pasa con el deseo de las mujeres en la madurez de la vida? La pregunta se instala en la tradicional familia Mendoza y sacude la cotidiana calma. Ya nada será igual para estas hermanas que comienzan a cuestionar normas, mandatos sociales y hasta los propios proyectos de vida.

Aldabeko gizarte etxea | Centro cívico AldabeGaztelaniaz | Castellano12 urtetik gora | A partir de 12 años5 €

ABARCA TALDEA DOS FUGAS Y MEDIA

AZAROAK 10 NOVIEMBRE

Vidal jaun zaharra azkenetan dago eta bere seniderik hurrekoenak jaraunspenaren banaketagatik borrokatzen dira... baina ezustea dago: norbaitek ihes egiten du, bere kontsultara doazen paziente guztiengandik Remigia doktore andereak ihes egiten duen bezala. Bitartean bikote batek arrautzetako kolesterolari eta salmonella-ri buruz hitz egiten du.

El anciano Don Vidal está en las últimas y sus familiares más allegados se pelean por el reparto de la herencia… pero hay una sorpresa: alguien se fuga, como también se fuga la doctora Remigia de todos los pacientes que acuden a su consulta. Mientras, una pareja habla sobre el colesterol de los huevos y la salmonella…

Araneko gizarte etxea | Centro cívico AranaGaztelaniaz | CastellanoPubliko guztientzat | Para todos los públicos3 €